Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,353

Amplían vigencia de Alianza Nacional por la Transparencia Gobierno avanza en la lucha contra la corrupción. Página 3

AFP

Triunfador

El magnate Donald Trump se alzó con la victoria, en unas reñidas elecciones celebradas ayer en Estados Unidos. Páginas 18 y 19

2 Nacionales

Óscar Chinchilla, diputado de Creo, presidirá Congreso

5 Nacionales

Ligan a proceso a exdirectivos del Bantrab

8 Económicas

Solicitan acelerar la integración regional

Nacionales

Continúa el ambiente cálido durante el día y frío en horas de la noche y madrugada.

Día

Mínima

Artes: Cultura y Deportes abrirá Festival de Nochebuena en Guatemala. Deportes: chapines brillan en primera fecha del campeonanto de cabezales.

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

@diariodeca

Óscar Chinchilla, de la bancada Creo, dirigirá el Legislativo en 2017.

Relevo en el Congreso Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

scar Chinchilla Guzmán, del bloque Compromiso, Renovación y Orden, es el presidente del Congreso de la República, luego de que los diputados votaran por la única planilla presentada para la elección de la Junta Directiva ( JD) para el período 2017-2018. El nuevo titular del Legislativo estará acompañado por Felipe Alejos, primer vicepresidente; Eduardo Ramiro de Matta, segundo vicepresidente; Marvin Orellana, tercer vicepresidente. Asimismo, Boris España ocupará la Primera Secretaría; Marco Aurelio Pineda, Segunda Secretaría; Rodrigo Valladares, Tercera Secretaría; Jaime Octavio Lucero, Cuarta Secretaría, y Aracely Chavarría, Quinta Secretaría. Chinchilla afirmó que continuará con los cambios emprendidos, principalmente en materia de transparencia; además, recalcó que la JD electa cuenta con representación de todos los bloques.

Los retos

La continuidad en la lucha contra la corrupción y la aprobación de leyes de trascendencia son al-

diputados integran la Junta Directiva del Legislativo.

Los parlamentarios “deberán privilegiar el

bien del país y alejarse de las banderas.

”

Thelma Aldana Fiscal general

Óscar Chinchilla aseguró que dará continuidad a las acciones de transparencia.

gunos de los retos que acompañan a los dirigentes para el año siguiente. El procurador de los De-

rechos Humanos, Jorge de León Duque, y la fiscal general, Thelma Aldana, coincidieron en que ten-

drán que asumir el compromiso de seguir trabajando para mejorar la percepción del pueblo.

“Al momento de tomar posesión de los cargos, los parlamentarios deberán privilegiar el bien del país y alejarse de banderas políticas, pues es la mejor manera de realizar una buena labor”, manifestó la jefa del Ministerio Público, y resaltó la importancia de que el ente colegiado promueva la discusión y aval de iniciativas en favor del sector justicia. Por su parte, Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, indicó que se tiene que mantener el cumplimiento a la Ley de Acceso a la Información, un tema que, a su criterio, ha sido manejado adecuadamente por la administración actual.

Proponen incremento al presupuesto de Salud El actual proyecto de presupuesto para el Ministerio de Salud es de Q6 mil 819 millones, monto que miembros de la sociedad civil consideran insuficiente para cubrir las necesidades básicas, como los 2 primeros niveles de atención y la infraestructura, por lo cual sugieren que el techo para el siguiente período quede establecido en Q8 mil 19 millones. La propuesta fue presentada durante un conversatorio en el que participaron representantes del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Car-

Q1 mil 200

millones más es el reajuste sugerido para 2017. los de Guatemala, la Procuraduría de los Derechos Humanos y funcionarios de la cartera salubrista, entre otros. Arlyn Jiménez, integrante del Foro Ciudadano por la Salud de

los Pueblos, informó que, luego de analizar la situación del país y del sistema sanitario, estiman que es necesario un aumento de Q1 mil 200 millones, ya que al contrastar lo requerido originalmente con el crecimiento poblacional, que es de 2.1 por ciento anual, y el índice de la inflación, se puede prever que la efectividad planeada se perdería. Gustavo Molina, asesor de la Unidad de Planificación Estratégica, expresó que lo planteado será tomado en cuenta, por lo que evaluarán los lineamientos para determinar su viabilidad. Jarbin Yelmo

Archivo

Miembros de la sociedad civil estiman que el presupuesto de Salud debe incrementarse para mejorar la atención médica.

Nacionales

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Se amplía vigencia de la Alianza Nacional por la Transparencia.

Avanza lucha contra la corrupción Areli Alonzo @AalonzoDCA

Noé Pérez

l vicemandatario Jafeth Cabrera ratificó el compromiso de este gobierno por erradicar la corrupción, durante la firma del documento que amplía por dos años la vigencia de la Alianza Nacional por la Transparencia. Esta instancia está conformada por la Vicepresidencia de la República, Ministerio Público, Contraloría General de Cuentas, Procuraduría General de la Nación, Procuraduría de los Derechos Humanos y Acción Ciudadana (AC) como representante de Transparencia Internacional. Su fin es la promoción, facilitación y apoyo mutuo en la prevención y lucha por el buen manejo de los fondos públicos, además de fortalecer los mecanismos existentes para prevenir, detectar, sancionar y eliminar los hechos anómalos, así como implementar nuevas estrategias. Asimismo, se presentó el proyecto de la Política Nacional de Transparencia y Prevención de la Corrupción 2016-2020, la cual responde a un nuevo modelo de gestión que cuenta con un enfoque integral para combatir esa problemática, comentó Marvin Flores, de AC.

Apoyo externo

El vicegobernante sostuvo que la batalla contra este flagelo forma parte esencial de cada uno de los objetivos de las entidades que in-

Integrantes de la Alianza por la Transparencia ampliaron la vigencia de dicha instancia para luchar contra la corrupción.

corrupción es “unLaflagelo que está

enraizado en muchas estructuras del Estado.

”

Jafeth Cabrera Vicepresidente

tegran dicha mesa, así como de las carteras que abordan las áreas de salud, educación, seguridad y reactivación económica. “Mucho se ha criticado a nuestra administración, pero estamos

haciendo las cosas correctas y trabajando para que nuestros actos sean claros y efectivos”, aseveró Cabrera. Por su parte, el embajador de Reino Unido Thomas Henry Carter dijo que su país se declara aliado de Guatemala para promover estas medidas. “El presidente Jimmy Morales hizo de este tema una de sus prioridades, y bajo su liderazgo hemos visto numerosos avances”, manifestó el diplomático.

Ejecutarán proyectos con eficiencia Para construir un espacio mutuo entre las instituciones públicas y contratistas que permita mejorar los niveles de ejecución de proyectos financiados con préstamos internacionales, se estableció un convenio entre el Banco Interamericano de Desarrollo, Ministerio de Finanzas Públicas, Contraloría General de Cuentas de la Nación y Acción Ciudadana. El titular de la cartera del Tesoro, Julio Estrada, explicó que con esto se busca elevar la calidad de la inversión que proviene de fuentes externas, la cual se ha visto afectada en los meses recientes.

Inauguran encuentro de operadores de diálogo Noé Pérez

El vicepresidente Jafeth Cabrera inauguró el Encuentro que se realizará el 12 y 13 de noviembre.

Para debatir sobre temas de conflictividad social y derechos humanos, fue inaugurado el III Encuentro Nacional de Operadores de Diálogo 2016: Por una Cultura de Paz y Diálogo en Guatemala, el cual fue presidido por el vicemandatario Jafeth Cabrera. La actividad busca profundizar en las causas históricas y estructurales de esta problemática, así como las que han incidido en el incumplimiento de los Acuer-

dos de Paz, por lo que se hace necesario un análisis retrospectivo y prospectivo para establecer los retos de la nación, lo cual contribuirá a abordarlos de manera integral. Harald Klein, embajador de Alemania, dijo que el objetivo es mejorar las formas de discusión y la participación de la sociedad guatemalteca y promover cambios que coadyuven a la gobernabilidad del país y a la convivencia en armonía.

“Además de estas propuestas deben surgir nuevas ideas sobre cómo tratar los conflictos. El Gobierno alemán tiene un fuerte compromiso con la construcción de una cultura pacífica ”, aseveró Klein. Cabrera expuso que hay que explorar caminos para solucionar las crisis a través del debate. “Creo que el peor error sería pensar en confrontarnos otra vez en un proceso bélico”, subrayó Areli Alonzo

Nacionales

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016 Archivo

Las familias reciben Q250 mediante tarjeta de débito.

Preparan nuevo aporte monetario

Cortesía: MIDES

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l Ministerio de Desarrollo Social hará la próxima semana una nueva entrega de Q250 a cada uno de los beneficiarios del programa de alimentos, el cual funciona con una tarjeta de débito, con la que pueden adquirir productos de consumo diario en abarroterías autorizadas. El titular de esa cartera, José Guillermo Moreno, indicó que por ahora se apoya a 8 mil familias, en los municipios de Chuarrancho, San Raymundo y San Juan Sacatepéquez, y se pretende que para abril el proyecto abarque a otras 22 mil, de las áreas pobres del departamento de Guatemala. “En enero empezaremos a incluir a núcleos de las zonas marginales de la capital, pero para garantizar que la ayuda llegue a quienes realmente lo necesitan estamos efectuando los estudios socioeconómicos”, dijo el funcionario. Según el diputado Rudy Castañeda, integrante de la Comisión de Transparencia del Congreso, la evaluación de las condiciones reales de los beneficiarios es fundamental, pues en el pasado estos

Para abril se espera llegar a 22 mil núcleos de las áreas pobres del departamento de Guatemala.

proyectos se utilizaron para pagar favores políticos, lo cual generó desconfianza entre la población. Para evitar este problema, la Superintendencia de Administración Tributaria, el Registro Nacional de las Personas, así como la Dirección de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles, entre otras entidades, apoyan la depuración.

30 mil

familias busca beneficiar el Mides durante el primer cuatrimestre de 2017.

Las autoridades de la Secretaría informaron sobre las acciones en favor de los internos.

Hogar Seguro, bajo investigación El Ministerio Público ya inició las pesquisas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, con el propósito de determinar si en el lugar se cometen actos ilícitos en contra de los menores que se encuentran internos. La jefa del ente, Thelma Aldana, dijo que las averiguaciones están a cargo de la Fiscalía de Niños, Niñas y Adolescentes Víctimas, en seguimiento a la denuncia hecha hace una semana por la Procuraduría de los Derechos Humanos, y no descartó que se unifique la acción interpuesta el lunes por la Secretaría de Bienestar Social (SBS), la cual solicitó investigar al exdirector del centro Miguel Ángel Herrera.

Más seguridad

Por su parte, las autoridades de la SBS dieron a conocer que se requirió el apoyo de la Policía Nacional Civil, la cual vigilará el perímetro de las instalaciones durante las 24 horas, y to-

médicos fueron contratados para velar por la salud de los niños y adolescentes.

“

Estamos dando seguimiento a las denuncias interpuestas.

”

Thelma Aldana Fiscal general

maron acciones, como instalar cámaras de videovigilancia, duplicar el alumbrado en la zona, así como contratar a 5 médicos, quienes se encargarán de velar por la salud de los chicos que están en el recinto. Con estas medidas se espera reforzar el resguardo en el lugar, se informó. Karla Gutiérrez y Patricia González

Respaldan iniciativa de personas con discapacidad

En el país se busca fortalecer la legislación en favor de la población con discapacidad.

Archivo

La propuesta de ley de personas con discapacidad, iniciativa 5125, recibió dictamen favorable por parte de la Comisión encargada de su análisis. El anteproyecto busca derogar el Decreto 135-96, que norma la atención a este sector, ya que no es congruente con la Convención de las Naciones Unidas en la materia, según el diputado Christian Boussinot, de dicha sala parlamentaria. Para el director del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, Sebastián Toledo, la normativa ac-

tual es asistencialista, en tanto que el proyecto será un modelo en donde el principal actor de su propia existencia es el individuo. Por ello, la naturaleza de la iniciativa será armonizar la legislación interna con la Convención, de la cual Guatemala es signataria, refirió Boussinot. De aprobarse, la ley establecerá la creación de una secretaría presidencial sobre asuntos de discapacidad, que se encargaría de coordinar y promocionar el diseño de una política pública en la temática, entre otros temas. Selvyn Curruchich

Existe un petitorio La semana pasada, el Comité de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad hizo recomendaciones al Estado de Guatemala en favor de este sector, como fortalecer la legislación, eliminar la discriminación y destinar recursos para promover programas integrales.

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Danilo Ramírez

Interpol brinda taller a PNC y SAT Reforzar las técnicas especiales de investigación sobre hurto y robo de vehículos, es el objetivo del taller de formación Impacto, dirigido a 15 elementos de la Unidad de Vehículos Robados de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria, entre otros, el cual será impartido por autoridades de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) de Guatemala y El Salvador. Ronaldo García, jefe de la Interpol Guatemala, explicó que se busca contribuir en la interconectividad con las bases de datos entre la PNC y 190 naciones para agilizar la localización de automóviles. “El crimen organizado no tiene fronteras y se mueve en todos los niveles, por lo cual es importante que los países se unan en el combate del crimen transnacional”, expresó Edgardo Martínez, de Interpol de El Salvador. Patricia González Archivo

Enfrentan juicio 20 acusados en 2 procesos penales por supuestos actos de corrupción en el IGSS.

Estrategias legales habían frenado el comienzo del debate.

Corrupción en el IGSS sienta a 20 en el banquillo Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

Operación Impacto agilizará la localización de vehículos robados.

Nacionales

yer, el Tribunal Noveno de Sentencia Penal declaró abierto el debate oral y público contra 20 sindicados de participar en actos de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), la Droguería Pisa y el arrendamiento anómalo de un edificio en Chiquimula, los cuales se encuentran documentados en dos causas penales que se unificaron para celeridad procesal.

El primero en conocer los motivos que lo llevaron a la silla de los acusados fue Otto Fernando Molina Stalling, señalado de asociación ilícita y cobro ilegal de comisiones por su presunta responsabilidad en el contrato adjudicado a la Droguería Pisa para el tratamiento de enfermos renales. De acuerdo con el Ministerio Público, a cambio de la concesión Molina Stalling fue beneficiado con un 15 por ciento del valor total, Q116 millones 227 mil 35. Junto a él enfrentarán juicio Juan de Dios de la Cruz Rodríguez, expre-

Programan fortalecer control antidrogas El Ministerio de Gobernación capacitará a no menos de 20 agentes de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos de la Policía Nacional Civil y la Superintendencia de Administración Tributaria, en temas de control aduanero, escáner de contenedores, entre otros, con el fin de fortalecer las acciones en el combate al trasiego de drogas, informó Óscar Miguel Dávila, viceministro de Antinarcóticos. La profesionalización se impartirá a inicios de 2017 y será apoyada por el Centro Internacional de Formación Antidroga de Francia. Además abordarán, de acuerdo con las experiencias europeas, las nuevas modalidades del contrabando en barcos. Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, indicó que es necesario visualizar el tema del narcotráfico en el ámbito transnacional. P. González Archivo

sidente del IGSS; Édgar René de la Peña Archila y Ramiro Armando Lorenzana Ortiz, ex gerente general y de Ventas de Pisa, respectivamente, y 16 acusados más.

IGSS-Chiquimula

Por asociación ilícita y fraude serán juzgados Francisco Cortez Bocaletti, exjefe del Departamento de Servicios Contratados del IGSS, y Salvador Rolando Álvarez Mérida, sindicados de integrar un grupo que contrató ilícitamente la remodelación del consultorio del IGSS en Chiquimula.

Se prevé que para 2017 se realicen 2 capacitaciones a personal policial.

Exdirectivos de banco, con arresto domiciliario Quedaron ligados a proceso 6 acusados por el caso del Banco de los Trabajadores (Bantrab) y favorecidos con arresto domiciliario tras el pago de fianzas. El expresidente de la entidad Sergio Aníbal Hernández deberá cancelar una caución de Q2 millones, y a los exdirectivos Juan Miguel Arita y Eduardo José Liu Yon, así como a la abogada Karen Yessenia Flores Paz, les fue fijada en Q1 millón, según el fallo de Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal.

Danilo Ramírez

“

Los indicios racionales son suficientes para ligar a proceso a los sindicados.

”

Wálter Villatoro Juez décimo del Ramo Penal

Mientras, Borgan Armando Aguirre Palencia, representante legal de Threesome, y Ástrid Ileana Overbeck González, representante legal de la compañía Desarrollos 2812, serán procesados por lavado de dinero y asociación ilícita, pero

podrán permanecer en su vivienda después de pagar Q500 mil. El Ministerio Público señaló a los exejecutivos bancarios de participar en el saqueo de unos Q5 millones, los cuales fueron pagados de manera anómala a Flores Paz en concepto de honorarios; la adquisición irregular de 10 bienes inmuebles, los cuales formaban parte de los activos extraordinarios de la institución financiera, así como de ocultar el origen ilegal del dinero por medio de empresas de cartón. Sara Solórzano

Los exejecutivos del Bantrab fueron ligados a proceso por el juez Wálter Villatoro, quien los benefició con medida sustitutiva.

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Una alianza que debe apoyarse

s indispensable la participación de la ciudadanía en la construcción de una sociedad transparente, ya que es la fiscalización masiva la que hace caer a los funcionarios que se aprovechan para incrementar su hacienda, en deterioro de las grandes mayorías. Guatemala vivió el año pasado un proceso que generó avances en la búsqueda de una mejor gestión de la cosa pública, marco en el que el sector justicia asumió el compromiso de caminar por un sendero que rompa las ataduras de la impunidad, cuyos resultados han empezado a vislumbrarse. Ahora es el momento de no desmayar para que las estructuras que se han enraizado en todas las esferas de poder público y político sean erradicadas y se puedan poner en marcha procesos claros en el funcionamiento de las entidades estatales para que la ciudadanía pueda tener confianza en sus instituciones y acceder a servicios de calidad, cualquiera que sea su estrato social. El Organismo Ejecutivo ha respaldado la creación de nuevos mecanismos que coadyuven en la consecución de esta meta, y prueba de ello es la ampliación del período de la Alianza Nacional por la Transparencia, la cual está integrada por la Vicepresidencia de la República, el Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas, la Procuraduría General de la Nación, Procuraduría de los Derechos Humanos y Acción Ciudadana como representante en Guatemala de Transparencia Internacional. Con este espacio se buscará integrar las acciones de cada entidad en la lucha contra el flagelo y también emprenderá el cumplimiento de la Política Nacional de Transparencia y Prevención de la Corrupción, que trabajará en cinco ejes fundamentales: la promoción y fortalecimiento de la participación y la auditoría social; acceso a la información pública y máxima publicidad; cumplimiento a procesos de rendición de cuentas horizontal y vertical; presupuesto y adquisiciones públicas transparentes, comprensibles a la población y congruentes con su planificación; y la probidad, ética e integridad en la administración pública y su promoción en la sociedad. El vicemandatario Jafeth Cabrera estuvo a cargo del acto en el que se firmó el documento que oficializa dicha mesa interinstitucional, desde donde hizo un llamado al pueblo a que se involucrara en los mecanismos de vigilancia en la administración del erario nacional.

Director General:

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Deslices en los mensajes dramiento es mal consejero. De ahí que, de ordinario, la respuesta puede resultar inoportuna, inconveniente, imprecisa o equívoca, además de mal escrita. Efecto de la excesiva espontaneidad Esn realidad estos comente mal proceder guarda una explitarios se formulan pacación psicológica: ra cualquier aplicación Cualquier estímulo desencade mensajería instantánea, aundena una emoción. Estas se caracque aludiré a WhatsApp, sencillaterizan por desorganizar la afectimente, porque soy uno de sus casi vidad de forma intensa y brusca, y mil millones de usuarios activos. mover a una reacción inmediata. Analizaré, en concreto, un hecho Una reacción descompasada porrelativamente frecuente: enviar o que atiende más a la intensidad de recibir un mensaje con la emoción que a la obuna palabra incorrecta o Cada mensaje jetividad del estímulo enciende una ilegible. desencadenante. Un segundo después emoción. Cada mensaje encienentra otro mensaje con de una emoción, más o esa palabra bien escrita. Interpremenos intensa, positiva o negatitación: quien envía el mensaje no va. Si nos abandonamos a esa pullo ha leído, pero sí lo leyó tras ensión afectiva seguramente reacviarlo. Pues lo hubiera corregido cionaremos de forma desproporantes; sin embargo, se dejó llevar cionada. Quizá con un exabrupto por la presión de la inmediatez, aco un elogio desmedido; tras unos tuó bajo un automatismo irrefleximinutos caemos en la cuenta de vo y presionó a enviar sobre la marla desproporción (al igual que cha, casi sin terminar de escribir. con la palabra mal escrita), pero el Por eso no debe interpretarse desaguisado ya navega por los como un simple error, un desliz o océanos digitales. Es preciso recun gazapo, no. Parece sugerir una tificar o ajustar el mensaje, origiligera adicción, y también síntoma nado por la impulsividad emotiva. de un leve estrés. Ahora, me intereEn síntesis, conviene no olvisa resaltar que su reiteración suedar la primacía del buen hacer sole suscitar, con el tiempo, una actibre el mero hacer, incluso en lo tud de desidia hacia el trato social menudo. Eso que tan bellamente y ante el trabajo. El proceso se iniexpresó Machado, don Manuel: cia al deslizarse por este itinerario: Despacito y buena letra, el hacer contestar con prisa, la prisa engenlas cosas bien importa más que el dra atolondramiento y el atolonhacerlas. JOSÉ BENIGNO FREIRE Facultad de Educación y Psicología Universidad de Navarra

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Sala de El Salvador prohíbe pagar la deuda del Estado con pensiones, por lo que el Gobierno tendrá que buscar otra forma para pagarla.

La prensa hondureña resaltó que Estados Unidos no se opone a que el presidente Juan Orlando Hernández u otros vayan por la reelección.

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Opiniones

CLUB DEL CAFÉ

EPIFANÍA

Millenials y cafés especiales

Estoy con ella

mer reporte también muestra que la edad a la que se empieza a consumir es cada vez menor. Quienes nacieron cerca de 1982 empezaron a toSTEPHANY DÁVILA mar café alrededor de los 17 años, mientras quienes davilasj@gmail.com nacieron después de 1995 comenzaron alrededor de los 14, especialmente considerando las nuevas opciostados Unidos es el principal mercado para nes de preparación como cold brew, frappé y otras preel negocio del café en general. Cifras preparaciones listas para beber. liminares de la Asociación Nacional del Entre los Millenials, tomar café es sinónimo de poCafé (Anacafé) indican que la exportación de la cosepularidad y representa un excelente símbolo de sociacha 15/16 alcanzó 3.95 millones de quinlización. Pero mantener a este segmento tales de café oro y 32 por ciento fue envia- Jóvenes entre de consumidores con los ojos puestos en 19 y 34 años do a ese país norteamericano. la bebida requiere mucha innovación, inA pesar de que las exportaciones a EE. lideran el formación y transparencia. UU. cayeron de 41 por ciento en la cose- consumo de En cuanto a la innovación, requiere cha 14/15 al 32 por ciento que vemos aho- café en Estados cambios constantes en la forma de prepara, la importancia de ese mercado es inne- Unidos. ración, en nuevas formas de procesamiengable, principalmente para cafés como los to en origen, en nombres y en técnicas de de nuestro país que continúan posicionándose en el mercadeo. nicho de cafés especiales. La información es muy importante, ya que están Un estudio de mercado realizado por Datassential en constante contacto con las redes sociales y desean indica que el 44 por ciento de la demanda de café en sentir que tienen la atención de quien les vende. Finalese país es responsabilidad de los Millenials, que son mente, la transparencia es clave, pues también quieren jóvenes que ahora tienen entre 19 y 34 años de edad. saber todo sobre lo que consumen; es decir de dónde La Asociación Nacional del Café de EE. UU., con viene, quién lo produjo y cuánto de lo que están pasede en la ciudad de Nueva York, refuerza esa cifra, ragando le llega al caficultor, entre otros. tificando que la preferencia por esta bebida entre los Definitivamente, este crecimiento nos muestra una consumidores de 18-24 años ha incrementado de 34 al excelente oportunidad para seguir apuntando al nicho 48 por ciento y entre aquellos de 25 a 39 años ha crede cafés especiales, agregando valor a nuestro produccido de 51 a 60 por ciento, mientras entre los adultos to a través de la información y relaciones comerciales mayores de 40 años ha perdido popularidad. El primás directas.

principales para que el marketing político cumpla su propósito a sus clientes en un país en DIANA HERRERA el cual aún existen personas dseherrera@gmail.com que no saben leer ni escribir y que no se interesa en la pon Washington D. C., lítica de su país. la capacidad loTal vez sueno un poco magística del sistema linchista, pero debemos seelectoral estadounidense es guir apostando al fortalecimiento de las capacidades del impresionante, el derecho al Tribunal Supremo Electoral, voto llega sin falta. En mi vipara lograr que las siguientes sita a EE. UU., desde finales elecciones puedan seguir mede octubre a principios de nojorando, hasta poder alcanzar viembre, fui testigo de la logísla institucionalidad que detica para que el derecho a voseamos y una cultura demotar llegue sin falta a los ciudacrática digna de ciudadanos. danos. Al tener un sistema del Otro aspecto que envillamado al voto en esta condio, es que existe voto anticivocatoria temprana, se ha papado. La población latina es sado los porcentajes de asisuna tendencia que va tomantencias solo en los días predo más fortaleza vios al día D que fue ayer. El siste- Debemos seguir de representación. El voto anticipado ma es tan eficien- apostando al te que logra llegar a fortalecimiento ha subido 129 por ciento este año con aquellas personas del Tribunal respecto a 2008. En que aún están pen- Supremo Georgia, donde la dientes de senten- Electoral. población latina no cia firme y pueden es tan importante, ha aumenrealizar su voto en el centro de tado un 144 por ciento con privados de libertad. respecto a 2012, y en Carolina En Georgetown, me exdel Norte 75 por ciento si se trañé no ver la saturación tícompara con hace 4 años. La pica de la publicidad política, campaña xenófoba, antiinmital vez esperaba ver caras de grante y antilatina de Donald Hillary y Trump algo muy tíTrump, habría impulsado la pico de Guatemala, pero no. movilización del voto latino. Los colores discretos, los róAunque Hillary tenga el tulos muy pocos y son únicaantivoto a su favor, sí ella es mente nombres no hay imála virtual Presidente, sería la genes de Photoshop, y lo que primera mujer en tener el carme impresiona es que la pergo de más alto poder global, sona cuando ejerce su voto le y eso, quedará en la historia. dan un sticker cuya leyenda es A pesar, de que aún exis“I Voted” (Yo voté). ten incrédulos que cuestioLa reflexión es nuestro sisnan la capacidad de la mujer tema electoral es bueno, peen la política; ella será fuenro rústico en muchos aspecte de inspiración para muchas tos. Incorporar la tecnología mujeres que eligen el camino nos haría un enorme favor padifícil, pero no imposible de ra ahorrar papel, y endurecer la política, sobre todo, por la la promoción de las campainclusión y la saturación masñas políticas también, y bueculina de esos espacios donde no a mí no me gusta que me más mujeres eficientes y promanchen el dedo. Posteriorfesionales en política, desplamente, analizo que vivo en un zan a sus rivales masculinos país en el que aún hay analpoco preparados profesionalfabetos políticos, donde las mente en la esfera política. imágenes, caras y colores son

CLIO

La Escalinata de los Jeroglíficos Uaxaclajuun U’baah K’awiil, conocido como “18 Conejo”, el gobernante 13 que dirigiera la poderosa ciudad-estado de Copán (696-738 d. c) y en cuyo mandato se diera la orden de erigir importantes estructuras y monumentos, considerándosele, por ello, el maestro de las artes de Copán y gracias a las cuales se isitar la antigua ciudad-estado de Copán, ha podido conocer, hoy en día, mucho de la historia en Honduras, importante sitio arqueolódel sitio. La escalinata también narra la trágica muergico declarado patrimonio cultural de la te de 18 Conejo “por el pedernal y el escudo”, pues eshumanidad por la UNESCO, es una de las mayores te fue capturado en Copán por el gobernante K’ak’ Tiexperiencias turísticas que uno puede teliw Chan Yopaat, de la cercana ciudad-esner en esta área, ya que se encuentra a esca- Contiene la tado de Quiriguá, entonces vasalla de Cosos kilómetros de la frontera guatemalteca. inscripción pán, para ser decapitado en el centro de la Ahí, junto a otros tesoros arqueológi- glífica más plaza de Quiriguá. cos, se encuentra la famosa Escalinata de grande de toda Cuando la escalinata fue descubierta, los Jeroglíficos, excepcional ejemplo del ar- Mesoamérica. gran parte de los glifos estaban enterrados te maya, que le valiera al sitio su nominay algunos se habían deslizado, por lo que ción como patrimonio mundial, que narra la historia fue reconstruida y al hacerlo más de la mitad no fue cooficial de los gobernantes de Copán –junto con el Allocada en su lugar original, lo que dificultó su descifratar Q- y que brinda un registro preciso de los eventos miento. No obstante, hoy, más del 75 por ciento ha sidinásticos anteriores de uno de los más grandes cendo descifrado, lo que ha permitido que este importantros astronómicos mayas. La escalinata tiene 12 mete documento prehispánico pueda ser contrastado con tros de altura, 63 escalones y aproximadamente 2 mil las investigaciones arqueológicas contemporáneas. 500 glifos, que la convierten en la inscripción glífica o En América, la Escalinata de los Jeroglíficos, en Codocumento maya más grande de toda Mesoamérica. pán, Honduras, es uno de los monumentos que por Originalmente, a lo largo de la escalinata se enconla importancia y significado de su corpus documentraban colocadas seis estatuas representando a sus gotal y la escasez de registros históricos que documenbernantes o reyes. En la actualidad falta una de ellas, la ten acontecimientos prehispánicos, ha sido altamenestatua de uno de los principales de Copán, que se ente estudiada y ha aportado mucho al conocimiento de cuentra en el Peabody Museum/Harvard University: la brillante Civilización Maya. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

La frase “En democracia, nadie es más que nadie salvo quien elige el pueblo.”

José Luis Rodríguez Zapatero

Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.27 Indicadores:

gasolina US $1.37

Q45 mil 850.4

millones en tributos se han captado a octubre.

petróleo US $44.98

Diario de Centro América

Gustavo García

A octubre, la SAT logró una ejecución del 98.8 %.

Recaudación es impulsada por IVA e ISR

Los presidentes de las cámaras de industria del Istmo se reunieron ayer para plantear sus peticiones. Gustavo García

El jefe del Fisco, al centro, dijo que aún es posible cerrar la brecha fiscal, que es de Q563.2 millones. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l Impuesto Sobre la Renta (ISR) y el Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico son los tributos que están impulsado en mayor medida la recaudación tributaria, que a octubre alcanzó los Q45 mil 850.4 millones, lo que equivale a una ejecución del 98.8 por ciento, respecto de la meta programada. Abel Cruz, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), explicó que en el caso del ISR se sobrepasó por Q999.1 millones la meta programada, al obtener Q14 mil 197.8 millones, mientras que a través del IVA doméstico se logró captar Q9 mil 839 millones, es decir, el 99 por ciento de cumplimiento. “Por tercer año consecutivo el IVA doméstico tiene un mejor

Q258.7 millones

no se han captado por el precio de los combustibles. desempeño con relación al de importaciones. En 2015 creció 9 por ciento, mientras que el segundo decreció 4, como resultado de la baja en los costos de los carburantes y la apreciación del quetzal frente al dólar”, manifestó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Crecimiento

En términos generales, el mes pasado los ingresos registraron un incremento interanual del 6 por ciento, al alcanzar los Q5 mil 673.2 millones y un 7.6 en compa-

@diariodeca

ración con los Q42 mil 595 millones cobrados a octubre de 2015. “Considerando los factores externos e internos, el resultado es positivo porque vamos Q3 mil 500 millones por debajo de la brecha del año pasado”, indicó Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco. En opinión de Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, la SAT ha realizado un mayor esfuerzo en cobrar gravámenes, en especial en aquellos contribuyentes que habían defraudado al Estado.

Solicitan acelerar la integración regional Acelerar el proceso de integración regional, con el objetivo de facilitar el comercio, reducir los costos en la generación de electricidad y negociar acuerdos comerciales como bloque, fue la petición que la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica y República Dominicana hizo ayer a los Gobiernos del Istmo. Mario Amador, presidente de la gremial, urgió a los mandatarios y ministros de Economía a darles cumplimiento a los compromisos adquiridos para lograr el establecimiento de una unión aduanera y una estrategia

que conlleve a la facilitación comercial en la región.

Negociar acuerdos

Por su lado, Óscar Emilio Castillo, titular de la Cámara de Industria de Guatemala, opinó que dentro de esa estrategia los países deben unir esfuerzos para negociar como bloque Tratados de Libre Comercio y no de manera bilateral como se hizo con Corea. En ese sentido, su homólogo costarricense, Enrique Egloff, dijo que prevé cerrar la negociación del acuerdo a mediados de este mes, en Nicaragua. B. Jiguan

Día del Barrilete

Cortesía: Inguat

El impacto del paro

En cuanto a la brecha, Solórzano Foppa señaló que a octubre se situó en Q563.2 millones; de esa cifra, Q40 millones corresponden al paro del transporte pesado, Q71.6 millones por el tipo de cambio, Q258.7 por los precios del combustible y Q56.1 por impuestos no administrados por ese ente.

Por 12 años consecutivos, el Instituto Guatemalteco de Turismo y el Ministerio de Cultura y Deportes celebrarán el 13 de noviembre, en el Parque Érick Bernabé Barrondo, el Día del Barrilete. La actividad tiene como fin promover la sana convivencia y mantener vivas las costumbres y tradiciones del país. Brenda Jiguan

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Económicas

Aseguran que no habrá apagón en Colombia El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró que no permitirá que se produzca un racionamiento de energía en la costa Atlántica, debido a los problemas financieros de la distribuidora Electricaribe, del grupo español Gas Natural Fenosa. “No permitiré que haya interrupciones de energía en la Costa. Desde el Gobierno estamos al frente de la situación”, indicó el mandatario en Twitter. El domingo la empresa XM, que administra el mercado eléctrico, informó que a partir de mañana (hoy) la comercializadora Electricaribe “será objeto de un programa de limitación de suministro de energía”, lo cual conllevaría cortes en su zona de operación. La distribuidora de energía en 7 departamentos de la costa Atlántica colombiana, enfrenta un problema de caja, debido a la falta de pago de muchos de sus clientes que le adeudan 4.05 billones de pesos (US $1 mil 323 millones, Q9 mil 922 millones), según las cuentas a septiembre. Por esa razón, la empresa ha tenido dificultades en las últimas semanas para hacer los pagos de garantías financieras por la energía que adquiere en el mercado. A su turno, el ministro de Minas y Energía, Germán Arce, aseguró: “No hay riesgo de apagón porque el sistema eléctrico nacional tiene suficiente energía para atender la demanda del Caribe”. Bogotá, EFE

2.5 millones

de clientes pondrían ser afectados por el apagón. EFE

Manuel Santos afirma que está al frente de la situación.

EFE

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q160.00

Chile pimiento, la caja. Q110.00 Policías custodian una escuela en Brasil, debido a las protestas contra el Gobierno.

Michel Temer pide mayor participación privada.

Recuperación depende de austeridad E Brasilia EFE

l presidente brasileño, Michel Temer, afirmó que la recuperación de la economía dependerá de la participación del sector privado y de la disciplina fiscal del Gobierno, cuyo gasto consideró que es actualmente insostenible. Temer inauguró un seminario sobre políticas económicas en la sede de la Confederación Nacional de la Industria (CNI) y defendió una polémica iniciativa de su administración, que propone limitar el aumento del gasto público anual a la inflación del ejercicio anterior. “Al asumir el cargo, recibimos un país con una deuda creciente y constatamos que el nivel de gasto que se consolidó en los últimos años es insostenible”, indicó el gobernante en alusión a la gestión de la destituida presidenta Dilma Rousseff, a quien sucedió el 31 de agosto. En ese sentido, el mandatario sostuvo: “Es necesario limitar el aumento del gasto de los Gobier-

“Al asumir el cargo, recibimos un país con una deuda creciente.”

Michel Temer Presidente brasileño

nos”, que según la reforma que ha presentado al Congreso sería ajustado durante las próximas dos décadas en función del índice de inflación, con la posibilidad de una corrección dentro de 10 años. Los sectores que se oponen a esa propuesta sostienen que ello limitará la inversión en sectores sociales degradados que demandan mayores recursos, como la educación y la salud.

Camino legislativo

La propuesta ya ha sido aprobada en la Cámara de Diputados, ha pasado a discusión en el Senado y ha generado una ola de protestas que tiene su mayor expresión entre movimientos estudiantiles, que han ocupado escuelas y universidades en contra de esa iniciativa.

Temer se refirió indirectamente a esos movimientos estudiantiles y declaró: “Un punto fundamental en una democracia es el diálogo”, para el cual aseguró que es necesario el apoyo y la comprensión. También reiteró que el Gobierno tiene la obligación de volver a contar con la confianza de la empresa privada, a la que se ha comprometido a abrirle mayores espacios de inversión mediante la concesión de servicios y obras de infraestructura. En respuesta a críticas por un programa de privatizaciones que su administración analiza, afirmó que hay personas que quieren combatir el desempleo, que afecta a 12 millones de personas, pero no quieren incentivar a la iniciativa privada. Ante un público constituido fundamentalmente por empresarios y banqueros, el mandatario sostuvo que los sectores público y privado deben trabajar juntos, dado que solamente así serán superados los dramas que ahora preocupan a todos los brasileños.

Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales

El Salvador: Corte Suprema ordena repetir juicio por contaminación de plomo. Bolivia: vicepresidente acusa a opositor de usar firma panameña para fraude.

Diario de Centro América

@diariodeca

Adversarios de Nicolás Maduro consideran que deben abordarse otros temas.

Afirman que oposición mantendrá el diálogo E EFE

Caracas EFE

l gobernador opositor venezolano Henri Falcón, representante de la alianza Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en el diálogo iniciado con el gobierno que preside Nicolás Maduro, aseguró que la plataforma no estima retirarse de la mesa de conversaciones iniciada hace poco más de una semana. Los adversarios al régimen chavista han insistido en “la necesidad de que el diálogo se sostenga, que sea progresivo, pero que igualmente sea concreto, sea eficaz”, indicó Falcón, tras una reunión con el nuncio en Venezuela, Aldo Giordano, en el marco del proceso de conversaciones. Según el gobernador del occidental estado Lara, “en la próxima plenaria ya se espera que haya resultados concretos”. El Ejecutivo y la MUD iniciaron el 30 de octubre negociaciones con el auspicio de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y del Vaticano para tratar de aliviar la crisis política, social y econó-

Argentina no ve un ataque

El 30 de octubre dio inicio el proceso de diálogo entre el Gobierno y la oposición.

mica por la que atraviesa el país caribeño. Una de las principales demandas de los opositores es que se informe al país sobre los resultados de los encuentros, entre los que pi-

den el anuncio de unas elecciones presidenciales adelantadas, así como la liberación de los que consideran presos políticos y el respeto al Poder Legislativo, controlado actualmente por la oposición.

EE. UU. anuente a reelección Estados Unidos no se opone a que el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, o cualquier otro exgobernante busque la reelección en el marco de las leyes de esa nación, informó la Embajada del país del norte en Tegucigalpa en un comunicado. “Corresponde al pueblo hondureño determinar su futuro político a través de sus instituciones y procesos democráticos”, añade la declaración. La posición de Estados Unidos sobre el tema surgió luego de que

5.7 millones

de hondureños elegirán presidente en 2017. el mandatario respondiera a periodistas en Tegucigalpa que sería gravísimo que Washington se prestara para atentar contra los procesos electorales hondureños, por un comentario que hizo el por-

tavoz del Departamento de Estado, Mark Toner. Toner manifestó que las reglas del proceso democrático, como los límites a los mandatos, no deberían modificarse para el beneficio de quien está en el poder, en alusión a la presunta intención de Hernández de buscar reelegirse, lo que le piden activistas del gobernante Partido Nacional. “Está claro que las declaraciones del portavoz sobre el proceso electoral en Honduras han sido malinterpretadas”, indicó la Embajada. Tegucigalpa, ACAN-EFE

En la próxima plenaria de la mesa, prevista para el 11 de noviembre, la MUD presentará “la posibilidad de ampliar el diálogo de manera que aborde prioritaria, pero también perentoriamente, el

La canciller argentina, Susana Malcorra, afirmó que no se toma como un ataque, sino como una cuestión de ánimo general, la advertencia de su par venezolana, Delcy Rodríguez, sobre que ella y su colega de Chile se tienen que lavar la boca antes de hablar de Venezuela. “La ministra venezolana es una gran profesional defendiendo a su país y, aparte de eso, es una persona de enormes emociones”, aseveró Malcorra durante una conferencia magistral en la Universidad Torcuato Di Tella de Buenos Aires.

tema del hambre, la situación de mortalidad, la decadencia de los servicios, la situación de criminalidad y, por supuesto, la crisis humanitaria”, indicó el gobernador. Archivo

Juan Orlando Hernández celebra los resultados electorales en 2013, cuando fue electo presidente de Honduras.

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Internacionales Archivo

Agujero ocasiona caos en Japón Un hundimiento de tierra de unos 300 metros cuadrados en la zona centro de la ciudad japonesa de Fukuoka (suroeste) ha provocado cortes de tráfico y luz, y ha obligado a evacuar los aledaños. A pesar de la dimensión del derrumbamiento las autoridades no han informado de ningún herido, aunque se teme que el agujero se agrande y afecte a edificios y estructuras colindantes. Las autoridades de Fukuoka, quinta mayor ciudad de Japón (1.4 millones de habitantes), sospechan que el desmoronamiento ha sido provocado por las obras para la ampliación de una línea de metro, informó la agencia Kyodo. El pavimento comenzó a hundirse en un cruce entre dos importantes avenidas frente a la estación ferroviaria de Hakata, la mayor de la ciudad, en torno a las 5:15 local (14:15 de Guatemala del lunes). El agujero se ha ido agrandando progresivamente hasta abarcar la totalidad de la intersección (unos 20 metros de ancho por 15 de largo) y ha obligado a la policía a evacuar de manera preventiva los edificios y las zonas alrededor del enorme hoyo, que ha comenzado a llenarse de agua procedente de canalizaciones subterráneas. Tokio, EFE

Alberto Nisman investigaba el atentado contra la mutualista judía en 1994 que dejó 85 muertos.

La principal investigada es la expresidenta argentina.

Piden desechar denuncia de fiscal Nisman 22 E 300 metros 2

tiene de dimensión el hundimiento. EFE

Autoridades han evacuado zonas aledañas en caso de un daño mayor.

Buenos Aires, EFE

l fiscal ante la Cámara Federal de Casación Penal de Argentina Javier De Luca emitió un dictamen en el que pide que se desestime la denuncia que el fallecido Alberto Nisman realizó en 2015, contra la expresidenta Cristina Fernández (2007-2015) por presunto encubrimiento de terroristas. Así lo confirmaron a EFE fuentes de la Fiscalía, apenas una semana después de que un tribunal admitiera los recursos presentados contra la decisión judicial de rechazar reabrir esa denuncia, que Nisman planteó 4 días antes de aparecer muerto en su casa, con un tiro en la cabeza, en circunstancias que todavía se investigan. El 1 de noviembre, la Cámara Federal aceptó recursos de casación presentados por el fiscal Germán Moldes y la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas, el brazo político de la comunidad judía local, que cuestionan

años

hace el atentado contra la mutualista judía.

la decisión del juez Daniel Rafecas de archivar la denuncia de Nisman por inexistencia de delito, un fallo que fue confirmado por la Cámara Federal en septiembre. Es así, que la Cámara Federal declaró admisibles esos recursos, y el tribunal emplazó a las partes para que comparezcan a mantener sus pedidos ante la Cámara Federal de Casación Penal.

Cumpliendo órdenes

En ese proceso, y mientras ese último juzgado decide si se reabre o no la denuncia, el fiscal Javier De Luca, considerado afín al kirchnerismo, solicitó que se desestime definitivamente esa querella contra la ex jefa de Estado.

En abril de 2015, de Luca, que fue nombrado encargado de impulsar la denuncia de Nisman ante la Cámara de Casación, había considerado que su fallecido colega no acreditó la existencia de tal delito y desistió de avanzar en la causa. El 28 de septiembre, Moldes, en declaraciones radiales, se mostró convencido de que De Luca iba a deshacer su trabajo y denegar la reapertura, cumpliendo con “las órdenes que emanen de sus comisarios políticos”. Nisman, encargado de investigar el atentado contra la mutualista judía AMIA que dejó 85 muertos en 1994 y sigue impune, sostenía en su denuncia que un acuerdo suscrito entre Argentina e Irán en 2013 y que el Gobierno había asegurado serviría para avanzar en el esclarecimiento del ataque, buscaba en realidad encubrir a los sospechosos, a cambio de impulsar el intercambio comercial. El pacto nunca fue ratificado por Irán y en Argentina, tras ser aprobado por el Parlamento, fue declarado inconstitucional.

Resultados electorales generan disturbios

El noreste de Nicaragua fue escenario de disturbios, debido al silencio del Consejo Supremo Electoral (CSE) sobre los resultados de las elecciones en la Región Autónoma Caribe Norte (RACN), informó el partido indígena Yatama. Las revueltas, ocurridas la noche del lunes, dejaron al menos tres agentes de seguridad y un número no determinado de civiles heridos, así como arrestados; además de motocicletas incendiadas y destrucción parcial de la Casa de Gobierno de Bilwi, cabecera de la RACN, detalló el dirigente Brooklyn Rivera. El reporte más reciente sobre las elecciones brindado por el CSE, y que dio una amplia ventaja a la reelección del presidente Daniel Ortega, se emitió la mañana del lunes con el 99.8 por ciento de las mesas escrutadas, pero Yatama afirmó que no incluyó los resultados de la RACN, donde el partido indígena habría ganado con holgura sobre el oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional. El levantamiento ocurrió después de que seguidores de Yatama marcharon en las calles de la ciudad de Bilwi, para exigir que el órgano electoral brindara los resultados parciales, que influirán en el Gobierno autónomo de la RACN. Managua, EFE

policías resultaron heridos en Nicaragua.

EFE

Rosario Murillo y Daniel Ortega ganaron las elecciones del domingo.

Artes Deléitese en el

“Ojalá pudiésemos meter el espíritu de Navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año.” Harlan Miller, escritor.

Música: Paulina Rubio presenta Me quema, su nuevo sencillo.

Literatura: José Ramón Ripoll gana premio de poesía de la Fundación Loewe.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

as instituciones artísticas del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) ponen sonido, movimiento y color a la Navidad con el Festival Nochebuena en Guatemala. Con un mes de duración y diversos escenarios, serán el Ballet Moderno y Folklórico y su Loa a la Virgen de Concepción los encargados de cortar el listón. La presentación será el domingo a las 11:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q50. Mensaje de la época

“Todos los años, la instituciones del MCD programan actividades relacionadas con la Navidad. En esta ocasión lo que hicimos fue recopilarlas en el Festival Nochebuena en Guatemala y así llevar el mensaje de esta época al público”, explicó Lucía Armas, directora de Fomento del Arte, de la Dirección General de las Artes. Al escenario subirán clásicos de la época como El Cascanueces, a cargo del Ballet Nacional de Guatemala, o historias como La pastorela, del Ballet Moderno y Folklórico. Asimismo, instituciones como la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Nacional y la Marimba Femenina de Conciertos modifican sus programas habituales para interpretar temas navideños de compositores nacionales e internacionales.

ASISTA Descubra el programa completo de este festival en: bit.ly/NochebuenaGt

@diariodeca

Agenda

Festival Nochebuena en Guatemala Instituciones artísticas se adelantan a la Navidad.

Danilo Ramírez

Para deleite del público

Una de las principales novedades de este festival es que, además de los escenarios habituales, los artistas realizarán una gira por la capital y algunos departamentos. Visitarán, por ejemplo, iglesias, hogares de ancianos e, incluso, centros comerciales. “Con esto, buscamos dar a conocer los servicios que el MCD ofrece con las presentaciones artísticas de las instituciones. También es una oportunidad para que el público que no acostumbra ir al teatro pueda deleitarse de estas disciplinas”, finalizó Armas.

Diario de Centro América

Destacados Marque en el calendario algunas de las presentaciones destacadas del Festival Nochebuena en Guatemala. Obra Pastorela, a cargo del Ballet Moderno y Folklórico. Domingo 20 a las 16:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q50. Presentación del Ballet Nacional de Guatemala. Miércoles 23 a las 18:00 en el Centro Comercial Pradera, zona 10. Ningún costo. La Marimba Femenina de Conciertos ofrecerá un recital. El sábado 26 a las 19:00 en Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, 9a. avenida 7-59, zona 6 de Villa Nueva. Sin costo. El Coro Nacional pondrá voz a un repertorio de la época. Lunes 28 a las 19:00 en la Parroquia San Martín de Porres, 1a. calle 21-54, Vista Hermosa II, zona 15. Ingreso gratuito. Quinteto Ecléctico, Quinteto Embajador y el saxofonista Luis Moscoso se unen en una presentación. Viernes 2 de diciembre a las 18:00 en la Aldea San Gaspar, Antigua Guatemala. Entrada libre. Archivo

EL CORO NACIONAL interpretará temas navideños de autores nacionales e internacionales.

Mariano Macz

LA MARIMBA FEMENINA DE CONCIERTOS se une al programa del Festival Nochebuena.

INSTITUCIONES participarán en este festival.

Artes

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Fotos: Danilo Ramírez

AGENDA CULTURAL DANZA

Querido Santa:

Navidad está a la vuelta de la esquina

Stephany López Colaboración

n la plaza de una pequeña ciudad, en algún lugar del mundo, se realizan los preparativos de Navidad. Todos los pobladores, llenos de alegría, hablan de los regalos que darán y recibirán. Así se inicia la obra musical Querido Santa, con un mensaje de amor. Las funciones son todos los domingos hasta el 18 de diciembre, a las 11:00, en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular (UP), 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. El sentido de las fiestas

Querido Santa cuenta la historia de Belén, una niña huérfana que al escuchar los planes de los habitantes se entristece. Por eso, se limita a enviar una carta a Papá Noel desde lo más profundo de su corazón y pedirle zapatos nuevos, ropa limpia y algo de comer. “La Navidad se ha comercializado mucho, la esencia se ha perdido. En la pieza le decimos a los niños que sí pueden pedir juguetes, pero enfatizamos que no deben olvidar lo más importante: celebrar la paz, el amor y el nacimiento de Jesús”, expli-

Ä A bailar Noche de Danza es una pieza bajo la dirección de Gladys Garcia. Disfrute este espectáculo hoy de 19:00 a 21:00 en Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 Calle 3-81, zona 1. Admisión Q100. Más información al 2434-6882.

EXPOSICIONES

Ä Pintura En Cuerpos Ciegos, el artista Claude Jeanmart (Francia) muestra una serie de piezas realizadas con ojos vendados a partir de dibujos de anatomías desnudas. La exposición puede visitarse hoy de 8:00 a 17:00 en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. Calle 10-55, zona 13 Finca La Aurora. Entrada libre.

Ä Museo Mi cochito amarillo, es una colección de ilustraciones de la artista franco-japonesa Satomi Ichikawa. Visítela desde hoy a las 10:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Salón no. 6 de la Fin-

MÚSICA

Ä Un poco de punk Dan, Gabo, Stanley y Bc.Henny componen la agrupación punk rock Krang. Sobre el escenario les acompañarán las bandas nacionales Trastorno, No me gusta perder y Union stricken. Disfrute sus sonidos hoy a las 18:00 en Trova Rock, 11 calle 1056, zona 1. Costo Q30.

ca La Aurora, zona 13. Ingreso gratuito. Ä Taller Notas de gráfica y pintura: Procesos, historias y gestos es un taller impartido por las artistas Sandra Monterroso e Isabel Ruiz. La moderación está a cargo de Josseline Pinto. Participe hoy a las 10:30 en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Ingreso gratuito. Ä Desde Costa Rica Cuentos cortos es una muestra que recopila las obras del artista costarricense Luciano Goizueta. La inauguración es hoy a las 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Sin costo.

LITERATURA

Ä Club Leamos juntos es un espacio que explora la vida y obra del poeta Luis Alfredo Arango, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 1988. Participe hoy a las 16:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

MISCELÁNEA

LOS DUENDES son parte del montaje.

Elenco

A Job Mejía (Santa Claus) y Anggie Quezada (Belén) se unen, como los duendes, Elizabeth Marroquín, Jorge Fajardo, Beldad Soto, Anayancie Comparini, Kevin Montepeque y Osman Chocó. Todos, acompañados por un cuerpo de baile 16 niños.

có Gerardo Palala, director de la obra teatral. Nuevos elementos

Este es el segundo año que Querido Santa se presenta y el primero con elenco de la UP. Escenográficamente, la pieza se enriqueció para lograr que el espectador sienta el ambiente navideño. A esto se suman nuevas coreografías, juegos y personajes que interactúan con el público. Eso, sin dejar de lado el mensaje que invita a la reflexión y a vivir las fiestas en armonía y solidaridad.

Ä Infantil Los talleres libres ¡Aprende jugando!, destinados a niños de entre 8 y 12 años, exploran una nueva página de los conocimientos en Pintando la cueva. Concurra hoy de 9:00 a 12:00 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q50.

AYER Y

ANTEAYER

En 1941 nace Tom Fogerty de Creedence Clearwater Revival. En 2004 fallece Stieg Larsson, autor de Girl with the Dragon Tattoo.

Deportes Cortan los sueños

“ Los futbolitas tenemos que unirnos y buscar una solución para esto.” Paulo Motta, seleccionado nacional.

Diario de Centro América

@diariodeca

Futbolistas lamentan lo sucedido en la Federación de Futbol. Max S. Pérez y Alex Jacinto Redacción

os principales afectados por lo que acontece en el seno del balompié nacional son los protagonistas, pues ellos son quienes, por medio de sus acciones, pueden abrirse puertas en distintas categorías o realidades ajenas a la nuestra. La Selección Sub-17 estaba por arrancar el sueño eliminatorio en busca de la primera clasificación en esa división; sin embargo, este fue cortado de tajo, al quedar fuera de la contienda por decisiones que administrativamente se lleva-

ron en busca de beneficios personales y no colectivos. El combinado Sub-20, que ya tenía ganado el derecho de pelear por uno de los boletos para el Mundial de Corea 2017, el certamen clasificatorio se desarrollará en Costa Rica del 17 de febrero al 5 de marzo del próximo año. Este caso es todavía más complicado, pues de no solucionarse antes de la fecha en cuestión tendrían que llamar a un combinado que incluso ya estaba eliminado. Pedro Altán, uno de los jugadores con mayor roce en la Liga Nacional, habló por sus compañeros y expresó el pesar por el que pasan

Paulo Motta lamenta que, por lo sucedido, el técnico Wálter Claverí haya dejado a la azul y blanco.

al notar que por todo lo que han trabajado fue en balde. “Esto nos afecta porque veníamos en un buen proceso, y después de jugar buenos partidos en Uruguay logramos clasificarnos para el Premundial, y ahora todo eso se ha venido abajo”, expresó el volante de Municipal. “Todos los compañeros están muy tristes; todos llegaban a los entrenamientos para sumar, y compartíamos el sueño de llegar al Mundial de Corea”, continuó.

En la misma sintonía

El sector de los consagrados también reaccionó a los acontecimientos por los que atraviesa el balompié nacional, y en ese contexto, Rodrigo Saravia, legionario

guatemalteco que milita en el Columbus Crew, de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS, por sus siglas en inglés), fue uno de los primeros en apoyarse de las redes sociales para expresar su sentir. “Muy triste por la situación actual que atraviesa el futbol nacional de Guatemala. Es lamentable que el trabajo de unos perjudique a un país entero. Muchas gracias al profesor Wálter Claverí, que me dio la oportunidad de cumplir un sueño, y deseándole muchos éxitos en su nuevo reto. Seguiremos trabajando para poner a Guatemala en lo más alto”, fueron las letras que Saravia utilizó para expresar su postura. En el medio local, Paulo César Motta, guardameta indiscutible

en la estructura de Claverí, también se expresó con la calma que lo caracteriza y dejó de manifiesto su confianza porque la situación se resuelva lo antes posible, para que la Selección Mayor pueda participar en la Copa Centroamericana, que se efectuará en Panamá del 13 al 22 de enero de 2017. “A veces uno tiene que saber asimilar lo que sucede, y aunque el futbol está atravesando por muchos problemas, tenemos que unirnos y ver cómo solucionamos esto, porque afecta a todo el país. Se termina un proceso en el que se venía tratando de hacer bien las cosas, pero ojalá que se pueda trabajar lo más pronto posible. Hubiera sido bueno que él (Claverí) siguiera”, exteriorizó el Súper. Archivo

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Deportes

Chapines brillan sobre la pista

Pentatlón

Archivo

La primera fecha internacional se corrió en el país.

Cortesía: César Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

omo se pronosticaba, el piloto Francis Solano y su equipo brillaron con luz propia en la primera fecha del Campeonato Internacional de Cabezales, que se llevó a cabo el domingo en el autódromo Guatemala Raceway, kilómetro 75.5, carretera al Puerto Quetzal. Solano integró un gran equipo compuesto por el Team Repuestos IASA y Transportes y Constructora La Cruz, que fue completado por Francis y Luis Solano; Team Alburez, compuesto por Lester, Allan y Jorge Alburez, y HC Racing, de Héctor Chang, quienes participaron con cinco cabezales. El certamen, disputado en la pista Guatemala Raceway, tuvo gran convocatoria, pues las personas que llegaron desde las 8:00 abarrotaron la pista ubicada en la carretera a Puerto Quetzal, y para las 10:00 la cola para entrar era de al menos 1 kilómetro. La fiesta trailera arrancó a la mitad de la mañana con la participación de las primeras categorías. Conforme fue avanzando la competencia, la expectativa creció entre los asistentes, que también elevaban su adrenalina desde los graderíos del recinto.

Charles Fernández competirá el fin de semana en Catar.

Buscará otra hazaña

Solano y Zometa compiten fuera de nuestras fronteras para el mismo equipo.

Edecanes, música y buen ambiente fueron el preámbulo perfecto para la categoría reina de la competición: la libre. Esta es una división en la cual los cabezales tienen tantas modificaciones como el piloto desee. Las potentes máquinas pueden utilizar óxido nitroso, metanol, gasolina normal, o la combinación que los mecánicos crean que es la correcta para desarrollar

mejor su velocidad en el cuarto de milla. En este ámbito, los cabezales llegan a tener entre 800 y 1200 caballos de fuerza. Fue ahí donde se dio el duelo esperado entre competidores extranjeros y guatemaltecos. Sin duda alguna, las cartas chapinas eran Carlos Zometa y Francis Solano, quienes después de los heats contra sus rivales internacionales llegaron hasta la final.

Cross Country

Adrenalina al máximo para cerrar la campaña Con la participación de no menos de 60 pilotos, que formaron 30 duplas para mostrar sus pericias, el fin de semana se disputó una jornada de 3 horas como parte de la última fecha del Campeonato Nacional de Cross Country, la cual se disputó en la pista El Coliseo, de Fraijanes, donde el equipo Los Huskis, integrado por Juan Diego Chang y Stefan Castillo, se proclamó vencedor.

En la faena de los campeones de la categoría expertos, Chang completó 20 vueltas y Vicko, 17, lo que generó un total de 37 circunvalaciones durante el período establecido y la acción suficiente para que se alzaran con el triunfo. El segundo puesto fue para el representativo Calisthenics, conformado por los pilotos Gabriel Bianchi y Fernando Enríquez, quienes

cerraron con 36 giros, mientras la tercera plaza fue para el binomio de Diego Saravia y Andrés Chang, con un total de 35 rotaciones. El cierre del torneo, organizado por Eventos Extremos, también acogió la actuación de las categorías intermedio, novatos, padre e hijo, juvenil y veteranos, en las que se evidenció un nivel alto de competitividad. Alex Jacinto

La competencia fue pactada a una sola carrera, y fue ahí donde Solano y Zometa aceleraron al máximo sus poderosas máquinas, y luego del cuarto de milla fue el segundo quien se llevó la victoria, mientras que Solano se quedó con el subcampeonato. Más allá de esta rivalidad sobre la pista, ambos pilotos mostraron su satisfacción, pues integran el Team Guate.

En la ciudad de Doha, Catar, Charles Fernández buscará gestar otra hazaña cuando participe en el certamen Campeón de Campeones de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM), a celebrarse el sábado y domingo. Para Fernández será la última aparición del año y anhela cerrar con broche de oro, después de su loable actuación en el Cairo, Egipto, donde conquistó el título Mundial Júnior, un suceso histórico e inédito para el país en esta disciplina. La experiencia y el aumento de nivel adquiridos serán factores a tomar en cuenta para el monarca juvenil, quien acudirá por segunda ocasión a esta competencia a tratar de imponer su ley contra los mejores exponentes del planeta. El pentatlonista se ubica en el puesto 21 del ranquin de la categoría mayor de la UIPM. Bryan Anton

Cortesía: Arturo Ochoa

Stefan Vicko Castillo formó parte de la pareja ganadora en la prueba de 3 horas.

Deportes Fotos: AFP

Futbol femenino

Cremas chocarán contra Unifut

El experimentado adiestrador, de 51 años, entrenó al Parma, Sassuolo, Bolonia y Lazio.

Pioli llega al rescate

El técnico italiano asumirá en el Inter. Roma AFP

El futbol femenino se encuentra en su última fase, y después de los encuentros de vuelta de cuartos de final disputados el fin de semana, Comunicaciones se enfrentará al campeón UnifutRosal, mientras que Xelajú hará lo propio frente a la escuadra de Amatitlán. Las laguneras, que derrotaron 11-1 en el global a Sacachispas, recibirán el sábado a las 19:00 a las lanudas en el Estadio Guillermo Slowing, para disputar el primero de los 2 encuentros de la ronda semifinal, que cerrará la próxima semana, probablemente en el Mario Camposeco.

Las chivitas se deshicieron de Santa Isabel II por un categórico 10-1 en el global. Las cremas, que dejaron en el camino a la representación de Achuapanecas, tendrán frente a ellas a uno de los rivales más complicados, el máximo ganador y vigente campeón del balompié femenino, Unifut-Rosal, que en la anterior ronda dio cuenta de Pares. El cotejo de ida entre albas y azules hasta ayer todavía no tenía definido el horario y sede, por lo cual se espera la confirmación de la Liga Femenina en las próximas horas. Max S. Pérez Cortesía: Cremas FC

Las cremas enfrentarán al monarca del balompié femenino en la ronda de semifinales.

Torneo Apertura

espués de un inicio de temporada catastrófica, el Inter de Milán y sus propietarios chinos, que ya han visto pasar 3 entrenadores en 4 meses, apostaron ayer por el experimentado italiano Stefano Pioli para tratar de devolver al club a los primeros puestos de la Serie A. La experiencia holandesa acabó hace una semana, cuando el Inter de Milán cesó a Frank de Boer, quien había llegado esta temporada procedente del Ajax de Ámsterdam con unas ideas y un proyecto de juego que fracasaron ante la realidad de unos resultados decepcionantes. Cuando De Boer abandonó el club lombardo, el Inter era undécimo de la Serie A y último en su grupo de la Europa League, en el que no tiene rivales de entidad (Sparta de Praga, Southampton y Hapoel Beer-Sheva). Su sustituto provisional, Stefano Vecchi, entrenador del equipo filial, ha sumado una nueva derro-

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Leones se juegan la vida en Mita Los nerazzurri se encuentran a 13 unidades de la Juventus, que lidera la Serie A.

puntos tiene el Inter y se ubica en el noveno puesto. ta en Europa y una victoria en el campeonato doméstico en la última jornada contra el colista Cro-

tone por un engañoso 3-0, ya que los goles llegaron en los últimos 10 minutos del encuentro.

En crisis

Pioli toma las riendas de un equipo comprado en junio por chinos, pero en crisis de resultados, clasificado en posición 9 y tratará de llevarlo a las primeras posiciones de la tabla, un objetivo que comenzará el 20 de noviembre, en su debut en el derbi lombardo frente al Milan.

Mictlán y Marquense protagonizarán hoy a las 19:00 una batalla férrea cuando se enfrenten en el Estadio Winston Pineda, en un partido en el que la misión para los leones es no tropezar y mantener vivas las aspiraciones de avanzar a la Liguilla. Conejos y felinos han decido tener acción, ya que el fin de semana no habrá actividad debido a que en las proyecciones de la Liga Nacional y la Federación de Futbol estaba que la bicolor se clasificara para la hexagonal final de la eliminatoria mundialista. El partido corresponde a la jornada 21 del Torneo Apertura, y jugarlo a estas alturas les da la opción a los visitantes de manejar los números a los que deberán enfrentarse en la fecha

Archivo

San Marcos está obligado a ganar, pues cierra en casa.

20, pactada para solventarse el 20 de este mes. Los leones se sitúan en la casilla 8, con 22 unidades, a 6 de Cobán, que se ubica en el sexto, el último lugar para acceder a la fiesta grande. Bryan Anton

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

Deportes

Se complican Alexis Sánchez, fuera del duelo contra Colombia.

Breves Justicia

Lehman comparece AFP

Santiago AFP

a Selección chilena sufrió un puñal en el pecho con la lesión de Alexis Sánchez ayer, que lo dejó fuera del partido con Colombia y en evaluación para el duelo con Uruguay, por la clasificatoria al Mundial de Rusia 2018. El delantero sintió molestias durante la práctica, causando inmediatamente alarma en el cuerpo técnico del entrenador argentino Juan Antonio Pizzi y los médicos del equipo, quienes lo sacaron del complejo Juan Pinto Durán y lo llevaron a una clínica, donde se confirmó la baja. “El deportista permanecerá en Santiago, bajo tratamiento y en evaluación para el encuentro frente a Uruguay”, indicó la Federación chilena en un comunicado. La nota indica que Sánchez sufre “una lesión muscular de bajo grado”, por lo cual Pizzi decidió mantenerlo en Santiago para lograr su recuperación, de cara al partido con los charrúas. La baja del futbolista, de 27 años, es un golpe duro para Chile, que confiaba en replicar el gran momento que pasa en el Arsenal contra Colombia, un duelo complicado en el que Pizzi requiere de todos sus hombres para sumar unidades mañana en Barranquilla.

Una ausencia más

La ausencia de Sánchez es un dolor de cabeza para Pizzi, ya que

AFP

Paraguay

Santa Cruz cuelga los botines El veterano delantero Roque Santa Cruz, de 35 años y máximo artillero de la Selección de Paraguay, con 32 goles, anunció ayer su retiro de la albirroja luego de la fecha doble frente a Perú y Bolivia por la clasificatoria sudamericana al Mundial Rusia 2018. “Con esta convocatoria doy por concluida mi etapa en la Selección. Es una decisión que duele; cuesta, pero en algún momento tenía que ser tomada”, dijo el ídolo del balompié. AFP

Alexis Sánchez, quien ha tenido una excelente campaña con el Arsenal, está lesionado.

la roja tampoco contará con Gary Medel (Inter/Italia), quien, si bien viajó con el resto del seleccionado chileno, está suspendido para el duelo con los cafeteros, pero retornará para el cotejo con Uruguay. A esto se suman las dolencias del delantero Édson Puch (Necaxa/México), quien no se entre-

nó con el equipo y solo llevó a cabo un trabajo físico en el gimnasio, por lo que su presencia contra los cafeteros se mantiene en duda. Chile tiene 16 unidades, mientras que Colombia suma 17, una mínima diferencia que convierte a ambos en rivales directos por uno de los boletos a Rusia.

puntos tiene Colombia, 1 más que Chile.

La Liga

Real Madrid

Kroos se perdería el Mundial de Clubes El internacional alemán del Real Madrid, Toni Kroos, se fracturó el pie derecho y será baja en su club y en su Selección, con un calendario de fin de año cargado. Kroos “sufre una fractura del quinto metatarsiano del pie derecho y no podrá entrenarse durante 10 días”, indicó ayer la Federación Alemana en su sitio de Internet. La prensa española habla de una ausencia de entre mes y medio y 3 meses, por lo que proba-

El exportero internacional alemán Jens Lehmann comparecerá hoy ante un tribunal en Baviera, acusado de haber agredido a un automovilista en el transcurso de un altercado en 2014. Actual comentarista de futbol en el canal de la televisión privada RTL, Lehman ya fue condenado el año pasado por este caso a una multa de 240 mil euros (Q2 millones 37 mil 600), pero el exjugador niega los hechos que se le imputan y, por ende, pagar.

blemente no volverá a jugar en 2016 y se perderá el Mundial de Clubes de Japón. Kroos se lesionó el domingo en el partido del Real Madrid contra el Leganés (3-0). El centrocampista se unió a la Selección alemana después del partido, y los exámenes practicados ayer en Múnich revelaron la fractura. Alemania, que juega el viernes un partido de las eliminatorias para el Mundial de Rusia

2018 en San Marino y el martes en Milán un amistoso contra Italia, no podrá contar con Kroos en esos encuentros. Pero sobre todo, afecta a los merengues, donde Kroos es titular indiscutible en el centro del campo. El Real juega su primer duelo en el Mundial de Clubes, en la semifinal del 15 de diciembre en Yokohama, contra el vencedor del duelo entre el América mexicano y el campeón asiático. Berlín, AFP

AFP

El germano estaría fuera de acción al menos por un mes y medio antes de recuperarse.

Caparrós llega al Osasuna El recién ascendido Osasuna, que el lunes cesó a su entrenador Enrique Martín Monreal, anunció ayer el nombramiento de Joaquín Caparrós para hacerse cargo del club, que actualmente es penúltimo y ocupa plaza de descenso después de 11 jornadas de disputadas en la Liga española. “El Club Atlético Osasuna ha alcanzado un acuerdo con el técnico Joaquín Caparrós hasta el 30 de junio de 2018”, informó el club navarro en un comunicado. AFP

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

ELECCIONES

El aspirante republicano se alzó con la victoria

Trump se apresta a go

AFP

Estados Unidos EFE y AFP

l candidato presidencial republicano Donald Trump está a punto de mudarse a la Casa Blanca, luego de su victoria contra la demócrata Hillary Clinton en los estados clave de Florida, Carolina del Norte, Ohio y Iowa. Trump alcanzaba a medianoche 268 votos electorales, frente a 219 de Clinton, cuando el mínimo para ganar es de 270. Pese al estrecho margen, el magnate neoyorquino también lideró el recuento en Michigan, que otorga 16 votos electorales, así como Wisconsin (10), que en teoría son feudos demócratas, lo cual supondría golpes de efecto definitivos. También se impuso por estrecho margen en Florida, una plaza que con sus 29 sufragios es considerada vital para la victoria. Cumpliendo las previsiones, la ex primera dama ganó las elecciones en los estados de la Costa Oeste (California, Oregón y Washington), además de Nueva York y Nueva Jersey, en la Costa Este, mientras Trump lo hizo con feudos republicanos, como Texas, Carolina del Sur e Indiana.

Primeros efectos

Los resultados favorables al empresario neoyorquino hacían caer anoche los mercados estadounidenses en los contratos a futuro. Hacia las 22:10 en Nueva York (21:10 en Guatemala), el índice ampliado S&P 500 perdía más de 4 por ciento, (-85 puntos) y el Dow Jones bajaba cerca de 630 puntos (-3.42 por ciento), denotando una fuerte inquietud de los mercados sobre las perspectivas económicas. El mercado más afectado, dado el cambio de horario, fue el de Tokio, donde la Bolsa se desplomó un 6.09 por ciento, en tanto el peso mexicano cayó a su más bajo nivel histórico en las operaciones en Asia. Este comportamiento ocasionó que se convocara de urgencia una reunión del Ministerio de Finanzas japonés y del banco central.

Ambiente electoral

Fueron clausurados 2 centros de votación en California después de un tiroteo en sus cercanías, que dejó 1 muerto y 3 heridos. Los dis-

Los partidarios de Trump celebraban la virtual victoria de su candidato, quien aún no comparecía públicamente. AFP

Donald Trump

El aprendiz vanidoso

Tiene 70 años. Nació en Nueva York, y es el cuarto de 5 hijos de un promotor inmobiliario. Su madre era una inmigrante escocesa y su abuelo paterno llegó de Alemania a Estados Unidos en 1885. Tras estudiar negocios se unió a la empresa familiar, de la cual tomó el control en 1971 e impuso su sello. Se ha casado 3 veces. l A los 13 años, su padre lo sacó de la escuela, donde agredió a un maestro, y lo internó en la Academia Militar. l En 1964 se graduó en la institución castrense donde alcanzó el rango de capitán. l En 1968 se licenció en Economía en la Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania.

Los seguidores demócratas esperaban que se presentara la aspirante Hillary Clinton.

paros ocurrieron durante las primeras horas de la tarde en la ciudad de Azusa, 40 km al este de Los Ángeles, indicó Vanessa Lozano, portavoz de los bomberos. Informó que las cuatro personas heridas de bala fueron trasladadas a un hospital cercano, pe-

ro una de ellas llegó sin vida. Por aparte, el expresidente republicano George W. Bush, quien se negó a apoyar a Trump, votó en blanco durante las primarias, y volvió a hacerlo en los comicios presidenciales, al igual que su esposa, Laura, comunicó un portavoz.

l Antes de lanzar su campaña, en junio de 2015, era conocido por su inmensa fortuna, sus hoteles de lujo, campos de golf y casinos que llevan su nombre.

l Promete devolver empleos a Estados Unidos, renegociando acuerdos comerciales internacionales.

l Fue demócrata hasta 1987, luego republicano (1987-1999), miembro del partido de la Reforma (1999-2001), demócrata otra l De 2004 a 2015 animó el programa de telerrealidad vez (2001-2009) y nuevamente republicano. El Aprendiz, que le valió una estrella en el Paseo de la l Según la revista Forbes, posee una Fama de Hollywood. fortuna de US $4 mil 500 millones (Q33 mil l Como detalle curioso, el empresario se define un 795 millones), pero Trump insiste en que la obseso de los microbios, y por ese motivo siente cifra asciende a US $10 mil millones aversión a dar la mano. (Q75 mil 100 millones). l Hasta 2015 fue el copropietario de los concursos Miss Universo y Miss Estados Unidos.

Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2016

ELECCIONES

en 4 de los 6 estados denominados bisagra.

bernar Estados Unidos EFE

Marco Rubio El senador republicano por Florida, Marco Rubio, saludó a sus seguidores en el Miami Airport Hilton, en Miami, tras lograr la reelección.

Vivencias en Guatemala Funcionarios de Gobierno, diputados, empresarios y representantes de diferentes sectores se dieron cita anoche en un hotel capitalino para seguir minuto a minuto el desarrollo de las elecciones presidenciales en Estados Unidos. Durante la actividad, el embajador estadounidense Todd Robinson destacó la importancia de la participación de los votantes. Respecto de los efectos que tendría el cambio de administración, considera que el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica no se vería afectado, ya que es parte de una estrategia de Estado, la cual cuenta con el apoyo de republicanos y demócratas en el Congreso.

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, y Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante del Congreso, coincidieron en que se trata de una política establecida a largo plazo y que el Plan se mantendría vigente sin importar quién gane. Por su parte, José González, dirigente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, opinó que Estados Unidos ha sido un aliado de Guatemala por mucho tiempo y lo seguirá siendo. La fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, y el viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, manifestaron que esperan que el Presidente electo continúe con el apoyo hacia Guatemala. N. Álvarez

EFE

El balance político Senado Nuevo Hampshire Vermont Massachusetts

Washington Montana Oregón Idaho

Wyoming

Dakota del Norte

Utah California

Arizona

Paul Ryan

Nuevo México

Kansas

Oklahoma

Indiana

Misuri

Texas

Ohio Virginia

Kentucky

Carolina del Norte Carolina del Sur

Tennessee Arkansas Alabama

El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Paul Ryan, celebra su victoria sobre su competidor demócrata, Ryan Solen.

Demócratas

158

Pendientes

Demócratas

Rhode Island Connecticut New Jersey Delaware Maryland Washington, D.C.

Pensilvania Illinois

Colorado

New York

Michigan Iowa

Nebraska

Pendientes

Wisconsin

Dakota del Sur

Nevada

Maine

Minnesota

Cámara Baja

Virginia Occidental

Georgia

Misisipi Luisiana

Florida

Alaska

Hawai

Republicanos

Resultados al cierre de la edición

221

Republicanos Infografía: Marco Vinicio Flores

EFE

Ricardo Rosselló Ricardo Rosselló, del anexionista Partido Nuevo Progreso e hijo del exgobernador de Puerto Rico Pedro Rosselló, ganó la Gobernación de la isla.

Florida legaliza la mariguana

Eligen senadora a candidata latina

Los votantes de Florida, Estados Unidos, aprobaron en consulta popular el uso de la mariguana para fines medicinales en este estado, al lograr más del 60 por ciento de votos necesarios. La enmienda 2, que autoriza el uso de esta planta para pacientes de sida, cáncer, epilepsia y otras condiciones médicas, obtuvo el 71.2 por ciento de votos (más de 6.4 millones), contra el 28.7 (2.5 millones) que se opusieron a ella, de acuerdo

La demócrata Catherine Cortez Masto hizo historia al convertirse en la primera senadora de origen latino en Estados Unidos, tras obtener el asiento de la Cámara Alta que estaba en disputa en Nevada. Según las proyecciones de los medios estadounidenses, la ex fiscal general de Nevada se impuso en la contienda al aspirante republicano Joe Heck. Cortez Masto conserva el puesto en el Senado para los demócratas, que ostentaba Harry Reid.

con la División de Elecciones de Florida. Los promotores de la enmienda calificaron el resultado de sumamente importante, porque beneficiará a aquellos que “buscan un tratamiento paliativo, que es un gran segmento de la población envejecida en el estado”, tal como destacó Rob Hunt, presidente de la compañía floridiana Teewinot Life Sciences, que trabaja en la biosíntesis de cannabis.

Gran parte de la campaña de Cortez Masto se centró en transmitir su mensaje a la población latina, que en el estado alcanza el 28.1 por ciento de los habitantes. En los últimos días, la aspirante demócrata contó con el respaldo del grupo mexicano Los Tigres del Norte y se apoyó también en el Sindicato Culinario, una potente organización en Nevada que aglutina a los trabajadores del sector servicios, muchos de ellos de origen hispano.

E-771-2016