Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,500 Luis Echeverría
Guatemala y México fortalecen amistad
Los gobernantes Jimmy Morales y Enrique Peña Nieto sostuvieron una reunión en el Palacio Nacional de la Cultura, durante la cual discutieron temas de seguridad, migración y economía, además de que fueron testigos de honor en la suscripción de cinco convenios para reforzar las relaciones de cooperación mutua. Página 3 2 Nacionales
Gobierno amplía estado de sitio en San Marcos
Tecnología ayuda a mujeres a evitar abusos Página 4
8 Económicas
Aumenta incautación de productos de contrabando
2
Nacionales
Día
Lluvias con actividad eléctrica durante la tarde y noche, principalmente en el sur y centro del país.
Mínima
17
Artes: muere el actor y director Haroldo Vallejo. Entrevista: Lourdes Xitumul: “La paz es igual a condiciones dignas.”
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
El Ejecutivo persigue mantener la gobernabilidad en Ixchiguán y Tajumulco.
Gobierno prorroga el estado de sitio
Danilo Ramírez
@diariodeca
Cortesía: MSPAS
El viceministro Adrián Chávez inauguró los espacios de diálogo.
DESTACADO
Se inician gabinetes Tejiendo Salud
El mandatario Jimmy Morales anunció la decisión junto al vicepresidente Jafeth Cabrera y el equipo de Gobierno. Selvyn Curruchich y Jarbin Yelmo Redacción
D
ebido a que persisten las circunstancias que motivaron que se decretara estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, el Ejecutivo prorrogó por 30 días esa medida, con el Acuerdo Gubernativo 3-2017 que hoy aparece publicado en este diario. El presidente Morales destacó que en 30 días no se puede resolver un problema de no menos de 80 años.
Logros
En lo que lleva la disposición se han dado pasos para recuperar la seguridad y restablecer los servicios básicos de la población. Asimismo, se erradicaron 117 millones de plantas de amapo-
Logros de la medida El retorno de 70 familias a la comunidad Las Brisas, el amojonamiento de 11 kilómetros de terreno en litigio, la erradicación de 127.5 millones de matas de amapola valorada en Q3.3 millardos, la detención de 15 personas, 4 vehículos consignados y la destrucción de 6 búnkeres, son algunos de los resultados que se han obtenido durante el estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, informó Erwin Mayén, subdirector de la Policía Nacional Civil. Esto deberá ser tomado en cuenta por los legisladores, quienes analizarán si ratifican o no la declaración del Ejecutivo por otros 30 días. Raúl Romero, diputado de la bancada Fuerza, dijo que primero deberían conocer un informe de los logros, para dilucidar si es o no necesario aprobar la medida. • Luis Carrillo
la, más las de mariguana, lo cual equivale a Q3 mil millones, y se logró una línea divisoria de 11 kilómetros entre los 2 municipios. “Los resultados serán trasladados al Congreso”, manifestó el jefe de Estado. La responsabilidad del beneplácito o la no aprobación del
aplazamiento es ahora del Legislativo, y “en nombre del pueblo de Guatemala le pedimos que ratifique, para mantener el control y las acciones”, expuso el gobernante. Después de las intervenciones, ahora se deben llevar condiciones de desarrollo a las comunidades que han estado abando-
nadas. El proceso está en camino, e incluye la construcción de infraestructura vial, de educación y de salud, además de un nuevo sistema económico en el sector, para lo cual ya se instruyó a la Secretaría de Programación y Planificación, subrayó el mandatario.
Lo dicho
Sobre los planes para llevar cultivos alternativos a la región, Morales dijo que aún no se tiene un producto; no obstante, agregó, se escuchará a los vecinos, e instó a los centros de investigación a sumarse a las propuestas. La invitación es para que aporten con “cuáles serían los productos, la rentabilidad y todo lo que implica llevar un cambio en la actividad de la amapola. Es un costo social que los guatemaltecos deberemos cubrir, dado que son situaciones que se han añejado”, resaltó Morales.
Conocer la situación de la sanidad en los poblados, impulsar la rendición de cuentas, la transparencia, así como la participación ciudadana, forman parte de los ejes de trabajo que impulsan los gabinetes sociales Tejiendo Salud, que fueron inaugurados en Salamá, Baja Verapaz. Estos ejercicios de interacción entre instituciones y vecinos se llevarán a cabo en Sololá, Suchitepéquez, Petén y Huehuetenango. Adrián Chávez, vicetitular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, informó que con esta iniciativa esperan implementar acciones de auditoría social. “Es clave saber las estadísticas epidemiológicas en cada punto, ya que también son un aporte para la ejecución del Modelo de Salud Incluyente”, destacó Chávez. Arlyn Jiménez, del Foro Ciudadano para la Salud de los Pueblos, opinó que estas actividades son acertadas, pues la gente necesita ser escuchada. “Además, es significativo que se tome en cuenta a todos los actores que velan por el bienestar de los guatemaltecos, como jefes ediles y representantes de las comunidades”. • Jarbin Yelmo
Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017
3
Nacionales
Los dos gobiernos coinciden en avanzar en la modernización de la infraestructura.
México y Guatemala fortalecen acciones Selvyn Curruchich y Luis Carrillo Redacción
Luis Echeverría
C
on la firma de 4 convenios en el ámbito gubernamental y 1 en el diplomático, Guatemala y México decidieron fortalecer los esfuerzos en materia migratoria, económica, de cooperación, infraestructura fronteriza y académica, entre otras, en el marco de la visita de Estado a Guatemala del presidente del vecino país, Enrique Peña Nieto. “Coincidimos en avanzar en la modernización de la infraestructura fronteriza, para mejorar el tránsito de bienes y personas en los territorios, porque el espacio compartido tiene el potencial de ser una zona segura, próspera y dinámica”, manifestó el invitado en su discurso. El gobernante Jimmy Morales resaltó en su intervención la voluntad de potenciar la economía. En ese sentido, anunció que la empresa Grupo Lala invertirá US $30 millones (Q220 millones 500 mil) en la instalación de una planta en Escuintla, lo cual generará 4 mil empleos directos y 12 mil indirectos; además, reactivará la producción del nutriente blanco nacional.
El mandatario de México, acompañado de Jimmy Morales, cambió la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cultura. Gabriel Herrera
Herbert García
Petición
En el ámbito del desplazamiento irregular, Morales solicitó la colaboración para que los procesos de deportación de connacionales en ese territorio sean más ágiles. Su colega, además, sostuvo que los migrantes deben ser tratados con dignidad y respetando sus derechos. El abogado, nacido en la ciudad de Atlacomulco, efectuó el Cambio de la Rosa de la Paz. En ese acto reafirmó los lazos de fraternidad entre los dos pueblos, y expresó la voluntad de su Gobierno en fomentar un diálogo más fluido, ágil y franco.
Encuentro
Durante su estadía en el recinto Legislativo, el Presidente de México coincidió con el titular del Congreso, Óscar Chinchilla, en que las políticas a favor de los migrantes son una prioridad.
Durante su discurso en el Congreso, Enrique Peña Nieto abogó por el trato digno a los migrantes.
8
pasos
fronterizos hay entre los 2 países. Según Peña Nieto, su administración ha promovido cuatro ejes de acción para brindar una mejor atención a este grupo, ampliando y fortaleciendo programas, redu-
ciendo la penalización de la migración indocumentada, simplificando la documentación de quienes viajan a México y formando, junto a El Salvador, Honduras y Guatemala, un frente que lucha por los derechos de los indocumentados en Estados Unidos. De igual manera, Chinchilla resaltó los esfuerzos del Estado para garantizar una mejora en el desarrollo económico y laboral del país, para evitar que las personas tengan que emigrar.
El visitante fue recibido en el Organismo Judicial por el titular de la instancia, Nery Medina.
Encuentro cordial Enrique Peña Nieto, gobernante de México, también estuvo en el Palacio de Justicia, donde fue recibido por Nery Medina, presidente del Organismo Judicial, y magistrados del pleno, con quienes sostuvo una reunión de cortesía para intercambiar conocimientos sobre herramientas y sistemas legales que se utilizan en ambas naciones. En otras actividades, en el Salón Miguel Ángel Asturias de la Municipalidad de Guatemala, el mandatario del vecino país recibió las llaves de la ciudad por parte de Álvaro Arzú, alcalde capitalino. Momentos después el visitante participó en el Foro Empresarial Guatemala-México. • Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017 Herbert García
Las víctimas pueden denunciar desde su celular.
Tecnología, en favor de las mujeres 1,119 E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l trabajo coordinado entre la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) ha permitido, en lo que va del año, asistir a 343 mujeres que han reportado una emergencia por actos de violencia intrafamiliar, por medio de la línea telefónica 1572, así como a 64 que han pedido auxilio mediante la aplicación móvil Botón de Pánico. Julia Barrera, vocera del ente investigador, indicó que entre
mujeres
tienen activa la aplicación Botón de Pánico, del MP.
el 1 de enero y el 2 de este mes se atendieron 14 mil 733 llamadas, desde distintos puntos del país, de las cuales 537 fueron para requerir asesoría, y 13 mil 853 para denunciar algún hecho. De acuerdo con cada situación, se ordena la presencia inmediata
Los miembros del Directorio del Registro Nacional de las Personas recibieron los expedientes de 16 aspirantes.
de agentes o se remiten los datos al MP, para que se realicen las pesquisas correspondientes, dijo Jorge Aguilar, portavoz de la PNC.
Felicitan esfuerzos
Carmen López, de la Convergencia Cívico-Política de Mujeres, aplaudió el apoyo que se brinda por estas vías a la población femenina, por considerar que esto permite salvar vidas. Alejandra Carrillo, del Frente Parlamentario de la Mujer, destacó la importancia de facilitar el acceso a la Justicia a uno de los grupos más vulnerables. Luis Echeverría
Avanza proceso de elección en Renap Sobre el proceso de elección del nuevo director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas (Renap) para el período 20172022, el Directorio de esa entidad anunció que recibirá las tachas contra los 16 aspirantes al cargo, cuyos nombres fueron publicados en este matutino el 31 de mayo. César Son y Pilar Cristina Yela, quienes integraron la Comisión Revisora del Cumplimien-
to de Requisitos y Documentos, manifestaron que al finalizar la recepción de las impugnaciones se fijará una fecha para que cada participante muestre las pruebas de descargo. Posteriormente se hará la revisión de cada caso, de lo cual dependerá quiénes continuarán en el proceso, y deberán presentar un plan estratégico de las acciones que ejecutarán durante su gestión. • Patricia González
Mintrab reforzará las inspecciones
La línea telefónica 1572 y el Botón de Pánico son herramientas para auxiliar a las féminas.
Con la vigencia del Decreto 7-2017 del Congreso de la República, que devuelve la capacidad de sancionar a las empresas que incumplan con lo establecido en el Código de Trabajo, el Ministerio del ramo incorporará a 125 inspectores que se sumarán a los 241 que laboran en esa entidad. Carlos Sandoval Aldana, director de la Inspección General
de Trabajo, manifestó que tales acciones responden a la búsqueda de un mejor desempeño. Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, comentó que el incremento del recurso humano garantizará una buena cobertura y, a la vez, contribuirá a crear una cultura de cumplimiento a la ley laboral. • Patricia González
Buscan que estudiantes no abandonen la escuela Este mes, cuando se inicia la época de cosecha en algunos puntos del país, especialmente en el noroccidente, se reportan índices de deserción escolar. Estadísticas del Ministerio de Educación indican que 1 de cada 100 niños ya no regresa a los establecimientos después de apoyar en estas labores. Para dar respuesta a esta problemática, autoridades de esa cartera organizaron la II Reunión Nacional con Padres de Familia, la cual se realizará este día.
“
Lo que deseamos es concienciar y establecer una alianza.
”
Carlos Choc Vecino de Quiché
En esta actividad se definirán métodos pedagógicos para que los menores, que participen en estos trabajos agrícolas, no dejen su formación y continúen con su ciclo lectivo, informó Mario Morales, titular de la Dirección General de
Fortalecimiento de la Comunidad Educativa. “Lo que deseamos es concienciar y establecer una alianza entre docentes y encargados de los infantes para que haya opción de poder nivelarlos”, dijo el funcionario. Carlos Choc, vecino de Quiché, quien participó en el primer encuentro, expresó: “Creíamos que si faltaban era mejor ya no mandarlos porque ya habían perdido clases. Ahora sabemos que sí pueden seguir”. • Jarbin Yelmo
Archivo
En la actividad se establecerán métodos para garantizar que niños continúen su aprendizaje .
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017
Coordinación entre la PNC y el MP ha permitido acciones exitosas.
Q42.8 millones han sido extinguidos Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Juzgado de Extinción de Dominio despojó de enero a mayo un total de Q42 millones 801 mil 542 a grupos dedicados al narcotráfico, lavado de dinero, corrupción, extorsión y trata, de acuerdo con las estadísticas de dicho órgano jurisdiccional. En 2016 se extinguieron Q50 millones 431 mil 162. Isabel Guerra, jueza titular del ramo, detalló que desde que se aplica la ley, aprobada en 2011, cada año se registran características muy particulares. En los primeros 12 meses de la aplicación de la normativa, la mayor incidencia fue con el dinero en efectivo en moneda nacional y extranjera, mientras que el año pa-
24
embargos de bienes se han reportado.
5
19
sentencias
han sido dictadas por el Organismo Judicial.
59
avionetas
residencias
sado fueron inmuebles, vehículos y armas.
avance en los operativos. “Las pesquisas han mejorado para determinar la procedencia ilícita de todo tipo de bienes y de efectivo”, dijo la juzgadora. Carmelita Hernández, fiscal de la Unidad de Extinción de Do-
se les han quitado a estructuras delictivas.
Trabajo en equipo
El trabajo entre el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) ha permitido el
Fotos: Archivo
han pasado a favor del Estado.
minio, resaltó que el trabajo de las instituciones a cargo de la seguridad y justicia ha permitido acusaciones más certeras con indicios fuertes que demuestran la procedencia ilegal de las propiedades.
PESQUISA
Allanan viviendas de Sinibaldi Con el fin de buscar documentos y otras evidencias, la Fiscalía Especial contra la Impunidad allanó ayer tres inmuebles vinculados con el exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, a quien se asocia en el Caso La Cooperacha. • Karla Gutiérrez Danilo Ramírez
Todo tipo de bienes
Entre otros enseres despojados a estructuras vinculadas con el narcotráfico se encuentran 19 vehículos, 16 armas de fuego, 7 lanchas y 5 avionetas, lo cual fue incautado cuando se intentaba trasladar droga. Una de las naves en cuestión perteneció a Roxana Baldetti y un inmueble a Otto Pérez Molina. Así también, se da cuenta de la expropiación de 59 fincas y 113 cuentas bancarias, que fue gestionada por la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio.
Las autoridades buscaron envidencias en las propiedades.
TRIBUNALES
Eco sindica a familiares de Baldetti En la octava diligencia judicial, Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, continuó declarando en calidad de testigo protegido e involucró a la hermana de la exvicemandataria Roxana Baldetti en la administración de los bienes ilícitos. Además, ratificó que el exgobernante Otto Pérez pretendía comprar su silencio por Q200 mil.
Una finca de 20 manzanas ubicada en Chimaltenango era propiedad del expresidente Otto Pérez.
Una lancha marca Trophy es otro de los bienes decomisados a la exvicemandataria Roxana Baldetti.
Se inicia juicio por muerte de empresario
Sara Solórzano
Por asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita, se declaró abierto el debate oral y público contra 3 hombres y 1 mujer sindicados de haber planificado el atentado que cobró la vida del empresario Byron Giovanny Salazar. El Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdés, está a cargo de la diligencia. De acuerdo con el Ministerio Público, Mónica Rivas Gil, esposa de la víctima, habría ordenado
el crimen para obtener beneficios económicos.
Detalle
Para lograr su objetivo, según la acusación, tuvo el apoyo de su hermano Danilo Henry Rivas, así como de José Román Puac Calderón y del colombiano Jaime Barona Cordobé. Este último era amigo del comerciante y mantenía una relación sentimental con Rivas Gil.
Salazar murió en un complejo deportivo de la zona 10 el 11 de junio de 2011. Sus guardaespaldas fueron condenados por considerar que tuvieron complicidad con la agrupación de sicarios que ejecutó el hecho. En calidad de testigo compareció ante el tribunal Byron Salazar, hijo del agraviado, quien recordó los hechos y solicitó que se imparta justicia. • Sara Solórzano
Byron Salazar, hijo de la víctima, dio su testimonio.
• Sara Solórzano
DILIGENCIA
Indagan sobre ataque El Ministerio Público investiga un posible atentado contra el alcalde de Mixco, Neto Bran, pues el lunes un desconocido disparó hacia una de las ventanas de su oficina. La Policía Nacional Civil aumentó la seguridad en el lugar. • Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Una amistad para el desarrollo binacional
M
éxico es un vecino trascendente para nuestro país; históricamente, ha acompañado distintos pasajes de la vida nacional y a lo largo del tiempo hemos mantenido relaciones dinámicas en diferentes ámbitos. Compartir una frontera es una responsabilidad de ambos lados y en ese marco, Guatemala y México unen esfuerzos para que el paso de turistas y trabajadores se lleve a cabo de la mejor manera, además de que los controles para contrarrestar acciones ilícitas se ejecutan de forma coordinada o complementaria. Por ese motivo, el presidente Jimmy Morales se reunió con su par mexicano, Enrique Peña Nieto, quien hizo una visita oficial para fortalecer los lazos de amistad que permiten vislumbrar un futuro mejor para los habitantes de estos dos territorios que guardan, además, muchas coincidencias culturales. En este sentido, los gobernantes fueron testigos de honor en la suscripción de cinco convenios entre funcionarios responsables de los temas de migración, economía, cooperación e infraestructura fronteriza y académica. Entre los acuerdos alcanzados resaltan el establecimiento de las bases para el intercambio de información en el desarrollo y la creación y funcionamiento del Registro Único de Garantías Mobiliarias. También, se dio a conocer que la empresa Grupo Lala invertirá US $30 millones (Q220 millones 500 mil) en la instalación de una planta que generará 4 mil empleos directos y 12 mil indirectos, en Escuintla, lo cual reactivará la producción de la leche nacional. En el caso de los movimientos migratorios irregulares, se solicitó la colaboración de las autoridades vecinas para que las deportaciones de connacionales en dicho territorio sean más ágiles, y se acordó la realización de actividades de capacitación diplomática. Peña Nieto agotó una intensa agenda que incluyó, adicionalmente a la cita con Morales, actividades en el Congreso de la República, en el Organismo Judicial, municipalidad capitalina y con el sector empresarial, con lo cual se lleva la certeza de la voluntad del pueblo guatemalteco de mantener una larga amistad.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017
Estado y los derechos humanos tiene como fin, garantizar la justicia, la libertad y la tutelaridad de JAIME MUÑOZ los distintos derechos económicos Politólogo jminternacionales y sociales. @yahoo.es Lo anterior, nos hace reflexionar sobre la importancia que tiea función de los Organisne cada uno de los Organismos mos del Estado, se fundel Estado, para garantizar los dedamenta entre otras, en rechos humanos y que para la exisel desarrollo de acciones dirigitencia de dicha garantía, es necedas a la garantía de los distintos sario, también, mantener un sederechos humanos que posee la guimiento de los resultados de los población, es decir, que toda la entes estatales, que se enfoque en acción pública realizada, proveun acompañamiento hacia los misniente de la instituciomos para fortalecer canalidad propia de cada Para ser da vez más su función. Organismo, impacta un Estado Es necesario enfoen la garantía de dichos garante del carse, tanto en la elecderechos. ción de quién será el cumplimiento La función adminis- de los derechos responsable de la detrativa del Estado, tiene fensa de los derechos humanos se como fin, administrar contenidos en la Consla prestación de servi- necesita realizar titución Política de la cios, tales como la edu- esfuerzos República, como tamcación, y la salud, entre integrales. bién, en los resultados otros. que emanan del funcioLa función legislativa, tiene namiento de los entes públicos, como uno de sus fines, normar las con base en la prestación efectiva condiciones propicias para el dede servicios que garanticen la versarrollo y la garantía del cumplidadera garantía de los derechos en miento de los derechos de la pomención y el funcionamiento de la blación, así como, la de elegir al institucionalidad pública del país, Procurador de los Derechos Huya que la garantía del cumplimienmanos para la defensa de las garanto de los derechos humanos solatías individuales contenidas en la mente puede ser viable si los EstaConstitución Política de la Repúdos cuentan con una institucionablica, la Declaración Universal de lidad pública fortalecida. los Derechos Humanos y los TraPara ser un Estado garante del tados y Convenciones Internaciocumplimiento de los derechos hunales, aceptados y ratificados por manos, se necesita realizar esfuerGuatemala. La función judicial, zos integrales.
L
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
De enero a abril de 2017 se han registrado 222 homicidios menos en comparación con el mismo período del año pasado en Honduras.
La incautación en semanas recientes de un helicóptero al expresidente Ricardo Martinelli es causa de controversias legales en Panamá.
Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017
CLUB DEL CAFÉ
Nuevos eventos en café Ante este panorama, el café de El Salvador ha buscado reposicionar el nombre y la calidad de su café a través de la Cumbre, la cual representa un esfuerzo de STEPHANY DÁVILA país y un ejemplo de la organización y colaboración stephanydavila.com de los sectores público y privado. Según los organizadores, el evento busca darle un ste año se suman dos eventos a la crecienrespiro al país y ser una respuesta para superar el deste lista de actividades recomendadas para ánimo de las circunstancias difíciles que atraviesa el quienes desarrollan negocios dentro del sector, buscando oportunidades en la investigación sector cafetero. científica y la innovación. Del 31 de mayo al 2 de junio, El Salvador fue seColombia, por otro lado, continúa incrementande de la primera Cumbre Mundial de Ciencias del Café, do sus niveles de producción y ha mostrado un crecique tiene por objetivo impulsar la reactimiento de 20 por ciento desde la cosecha vación de la caficultura de ese país y repo- El Salvador 2012/2013 hasta la actual, alcanzando ya sicionarlo ante el mundo. los 14.5 millones de sacos. En este contexrealizó con Es preciso mencionar que desde el ma- éxito la primera to, continúa además reforzando su liderazsivo brote de roya de 2012, nuestro país Cumbre Mundial go en la región a través de actividades secvecino ha visto una reducción drástica de de Ciencias del toriales, ya que del 10 al 12 de julio se presu producción y las condiciones económiel primer Foro Mundial de ProductoCafé y Colombia para cas y seguridad hacen que la recuperación res de Café. Para informarse, pueden visiprepara el Foro tar la página www.worldcoffeeproducersfosea lenta. De acuerdo con datos de la Organiza- Mundial de rum.com, donde encontrarán el costo y el ción Internacional del Café (ICO, por sus Productores. programa de las actividades que se desasiglas en inglés), la producción pasó de 1.2 rrollarán dentro del marco de este evento millones de sacos de café oro en la cosecha 2012/2013 que, como dije unas líneas arriba, se suma a la lista de a 506 mil sacos en la 2013/2014, mostrando una reeventos recomendables dentro del sector. ducción de aproximadamente 60 por ciento. En estos Y para cerrar, algunas preguntas: ¿Qué creen que años, entre altos y bajos, la producción alcanza 623 podemos hacer en Guatemala para estar presentes en mil sacos, mostrando cerca de 23 por ciento de recueste ámbito? ¿Eventos con jóvenes? ¿Sector de mujeperación únicamente, mientras el resto de países cenres en café? ¿Unir a baristas con productores? Innotroamericanos han prácticamente alcanzado ya los nivación y trabajo en equipo marcan la diferencia. ¿Qué veles previos a la crisis. tal una lluvia de ideas?
E
CLIO
Diplomacia parlamentaria mos el Parlamento Indígena; el Parlamento Amazónico; el Parlamento Andino; y por supuesto, el Parlamento Centroamericano (Parlacen). Pero, ¿cómo diferenciamos la diplomacia clásica de la parlamentaria? ¿Cuál es la utilidad de ambas? ¿Cómo se complementan? Muy fácil: la diplomacia clásica istóricamente la “diplomacia” se ha eninvolucra mayormente al Poder Ejecutivo y tiene que tendido como la conducción de las rever con el manejo de las relaciones de un gobierno con laciones oficiales, principalmente el mundo exterior; estas son dirigidas, siguiendo norbilaterales, entre estados soberanos. Sin embargo, mativas jurídicas, por un Ministerio de Relaciones Exlas prácticas diplomáticas, especialmenteriores y el servicio exterior de ese país. La dite a partir del siglo XX, se han ampliado La plomacia parlamentaria se relaciona con el Poy abarcan hoy cumbres, conferencias in- comunicación der Legislativo y se desarrolla frente a muchos ternacionales y diplomacia parlamenta- es importante países simultáneamente y gran parte de sus iniria, etcétera. Así, la diplomacia clásica se para avanzar ciativas se llevan a cabo paralelamente con los ha enriquecido con la globalización en los los intereses ministerios de Estado, de ahí que se formen disúltimos años. tintas comisiones, como la de Relaciones ExteHoy en día escuchamos hablar no so- nacionales. riores, la del Migrante, la de Economía y Comerlo de la diplomacia clásica, sino de diplocio Exterior y también Grupos de Amistad con macia cultural, diplomacia militar y diplomacia parladiferentes países, etcétera. Esta comunicación entre mentaria, inter alias, que no son más que complemenorganismos del Estado es de vital importancia para tos de la diplomacia gubernamental. avanzar los intereses nacionales. En lo tocante a la diplomacia parlamentaria, hoy El objetivo de la diplomacia parlamentaria es vinconocemos de la existencia de muchas asambleas, cularse con los parlamentos del mundo e intercamentre ellas: a) el organismo mundial de parlamentos biar información legislativa de interés mundial. Los nacionales, denominado Unión Interparlamentaria parlamentarios son actores muy importantes en el es(UIP) con sede en Suiza; b) el Parlamento Latinoacenario nacional e internacional porque su trabajo de mericano (Parlatino); c) la Asamblea Parlamentaria cabildeo y negociación se traduce a posteriori en prodel Consejo de Europa (diferente al Parlamento Europuestas legislativas y formulación de leyes; el rol de los peo); d) el Foro Parlamentario Asia-Pacífico; e) Conparlamentos en la política exterior varía, dependienfederación Parlamentaria de las Américas; f) y dentro do de las particularidades del país y de su posición en de los parlamentos regionales americanos, encontrala arena internacional. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
H
7
Opiniones COLABORACIÓN
Información, riesgos y retos ción y cultura. De no hacerlo, seguiremos estando expuestos a ser víctimas de lo que Julián Marías llamaba “la tentación utilitarista”. Desde ella lo único que importa es conseguir rea sociedad de hoy se casultados prácticos y satisfacer racteriza por un camnecesidades materiales. Y cobio sin precedentes mo esto se logra con medios, en todos los aspectos de la visurge fácilmente la fe ilimitada da, que es efecto de dos revoluen la técnica. Veamos un ejemciones: la tecnológica y la de la plo: dos náufragos llegan a una información. Los conocimienisla desierta habiendo salvado tos se renuevan, acumulan y diúnicamente el computador del funden a un ritmo acelerado, lo barco. Uno de ellos se pone a que hace que el entorno se esté manejarlo con gran entusiasvolviendo ajeno para muchos. mo, porque cree que su futuPiénsese, por ejemplo, en el ro depende de la información desarrollo de Interque le proporcione la net. Para unas perso- Hoy se máquina. Tras días de nas mayores no es fá- necesitan preguntas y respuescil pasar de las cartas maestros de tas, le dice a su commanuscritas a los co- humanidad pañero: “Menos mal rreos electrónicos. (artesanos de que hemos conseguiLa expresión “so- humanidad, do salvar el ordenaciedad de la informagracias a él sabesegún el Papa). dor; ción”, suele inducir a mos que tenemos una un error: confundir posibilidad entre un la información con el conocimillón de ser salvados”. miento. El profesor A. Llano ha La consulta insistente en señalado una diferencia: la inInternet para saber más sobre formación es algo externo y técla resolución de un problema, nicamente acumulado, mienpuede afectar negativamente a tras que lo otro es una actividad nuestra salud. Al acceder a más vital, un crecimiento interno. datos de los que el cerebro pueG. Thibon diferenció entre de procesar, corremos el riesgo instrucción y cultura, aclarande ser afectados por el “Síndrodo que la primera es exterior, me de fatiga por exceso de inimpersonal y sin diferencias de formación”, que conlleva estrés, nivel, mientras que la segunda ansiedad y pérdida de concenimplica participación vital del tración. Para evitarlo hay que sujeto, modificación interior y renunciar a seguir acumulanprofundización continua. do información y optar por peFrente a la cultura de los erudírsela a un experto. ditos, G. Marañón propuso la Del profesor se espera hoy cultura de los humanistas: el que dé prioridad a lo formativo erudito mide su saber por el sobre lo informativo. Ello inclunúmero de cosas que conoce, ye saber interpretar datos para mientras que al humanista no transformarlos en conocimienle importa saber mucho, sino to. Este objetivo está reclamansaber solo las cosas esenciales. do el resurgimiento de los sabeEs preciso, por tanto, interes humanísticos, que son bágrar (sin confundir) informasicos para el incremento de la ción y conocimiento, instruccreatividad. GERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor de la Facultad de Educación y Psicología
L
La frase
Cuando un hombre dice que con dinero puede hacer cualquier cosa, eso significa que no tiene nada. Edgar W. Howe
8
2
Económicas Monedas: dólar Q7.35 euro Q8.29 Indicadores:
gasolina US $1.55
operativos realizará Guatemala en coordinación con México.
petróleo US $48.19
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
Sergio Figueroa, de Inteligencia Estratégica del Estado Mayor de la Defensa, indicó que el Plan Fortaleza combatirá estos hechos.
El Coincon ha decomisado Q3 millones 958 mil en 12 operativos.
Sube incautación de mercadería ilegal Brenda Jiguan @BjiguanDCA
P
or medio de 12 operativos, el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon) decomisó a abril Q3 millones 958 mil 945 en mercadería ingresada de manera ilegal en el país, cifra que supera los Q215 mil 528 del mismo período en 2016. Wérner Ovalle, intendente de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria, expresó que los esfuerzos para frenar estos hechos ilícitos se intensificarán en el segundo semestre, para el cual se tienen programados dos operativos de manera conjunta con México. En esa línea, Sergio Figueroa, de Inteligencia Estratégica del Estado Mayor de la Defensa, indicó que con el Plan Fortaleza, diseñado para combatir el crimen trans-
Q215 mil
528 se incautaron a abril de 2016. nacional, buscan reducir la vulnerabilidad que representan los 128 pasos vehiculares no controlados en los límites fronterizos.
Impacto
Este tema fue analizado ayer en un foro de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), en el que Mariano Rayo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, señaló que en 2015 el comercio ilícito alcanzó los Q17 mil 275.7 millones, equivalentes a 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto; de esa cifra, Q8 mil millones correspondieron a defraudación aduanera.
“El problema que afrontó la SAT entre 2012 y 2015 generó incentivos para incrementar estos hechos, pero a partir de 2016 se comenzaron a observar cambios, que con la retoma de la Intendencia de Aduanas y la coordinación interinstitucional permitirán hacer una mejor inteligencia para combatir estas prácticas”, subrayó el experto. Roberto Herrarte, presidente de la Gremial de Fabricantes de Productos Alimenticios, manifestó que son 15 los sectores afectados por este flagelo, siendo los abarrotes, con Q3 mil 650.29 millones, los más perjudicados.
Persecución penal
Melvin Silvestre, de la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público, resaltó que mediante una persecución penal estratégica, que incluye escuchas telefónicas, han logrado desarticular estructuras como la de Contenedores Fantasmas y la que operaba en la aduana Express Aéreo.
Preparan reformas a ocho leyes Un 95 por ciento de avance llevan las 8 iniciativas de ley que están siendo redactadas por el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero, para atacar el comercio ilegal en el país, manifestó Wérner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria. Entre las propuestas están las leyes contra la Defraudación y el Contrabando Aduanero, la de Hidrocarburos, la de Aduanas, la de Extinción de Dominio, la de Almacenes Generales de Depósito y el Código de Comercio.
@diariodeca
Instan a no modificar la tendencia del tipo de cambio Modificar la tendencia del tipo de cambio para respaldar a los exportadores o a los importadores haría vulnerable a un país a los choques externos y al sector real, manifestó Juan Francisco Yépez, economista de la División de Estudios Regionales del Departamento del Hemisferio Occidental, del Fondo Monetario Internacional. “El banco central no tiene control sobre el tipo de cambio real, y cualquier intento de moverlo puede tener un impacto en la región en el corto plazo, de ahí que el valor agregado de la flexibilidad cambiaria sea mitigar los shocks de los mercados”, expresó Yépez en el foro de cierre del XXVI Ciclo de Jornadas Económicas del Banco de Guatemala (Banguat). En ese sentido, Manuel Ramos, subgobernador de la Junta de Gobierno del Banco de México, opinó que no es recomendable devaluar una moneda o utilizar instrumentos para obstaculizar los flujos de divisas, porque pueden generar incertidumbre e inestabilidad en la política cambiaria.
Intervenciones
Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, indicó que la semana pasada el tipo de cambio alcanzó un punto de inflexión, por lo que prevén que en el segundo semestre se deprecie. Añadió que a la fecha han adquirido US $941 millones (Q 6.9 millardos para mantener la estabilidad del quetzal frente al dólar. B. Jiguan Mariano Macz
Ayer concluyó el XXVI Ciclo de Jornadas Económicas.
Internacionales
Brasil: Temer pide tiempo para responder sobre asuntos de corrupción. Londres: plantean cambiar leyes de derechos humanos para combatir el terrorismo.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Tensión invade a visitantes de Catedral francesa.
Agreden a policía afuera de Notre Dame París EFE
A
l grito de “¡esto es por Siria!”, un hombre armado con un martillo agredió a un policía junto a la Catedral de Notre Dame de París antes de ser neutralizado por otro agente, en un atentado que devuelve a la nación gala la amenaza del terrorismo cinco días antes de las elecciones legislativas. Se trata de un estudian-
te argelino identificado como Farid I., nacido en enero de 1977, quien arribó a Francia en marzo de 2014, y golpeó con el martillo al gendarme, quien fue trasladado a un hospital con heridas que no revisten gravedad, según anunció el ministro francés del Interior, Gérard Collomb. El agresor también resultó lesionado por los disparos, y fue llevado a un centro asistencial. Posteriormente confesó ser un “soldado del califato del Estado Islámico”,
informó el canal BFMTV, lo cual fue confirmado tras allanar su vivienda, donde fue encontrado un video en el que reivindicaba sus futuras acciones. La Catedral, uno de los monumentos más visitados, cerró sus puertas sin precisar el motivo, dejando encerrados a casi un millar de turistas, quienes abandonaron el recinto hasta que la Prefectura de Policía dio por controlada la situación y ordenó su evacuación paulatina por los laterales.
Las autoridades consideran el suceso como un acto terrorista, y la Fiscalía de París, encargada de estos asuntos, ha abierto una investigación confiada a la Sección Antiterrorista de la Brigada Criminal y a la Dirección General de la Seguridad Interior. Además del martillo, el hombre se hallaba en posesión de cuchillos de cocina, lo cual muestra que las embestidas contra las fuerzas de seguridad se llevan a cabo con instrumentos muy corrientes, afirmó Collomb.
El hombre actuó solo en el momento del ataque .
RETIRO DE PRODUCTOS DEL MERCADO EN GUATEMALA
PIVOTES PARA MANGUERAS DE COMBUSTIBLE EN ESTACIONES DE SERVICIO OPW Inc., ha decidido retirar del mercado los pivotes series 241TPS y 36S que son utilizados en las mangueras de combustible en algunas estaciones de servicio. RIESGO: Como resultado de un cambio en la composición de los materiales de las “barras de retención” de los pivotes indicados, en algunos casos, se podría derramar combustible. En esos casos, los consumidores podrían quedar expuestos al combustible y si hubiera una fuente de activación indebida –a pesar de las advertencias y regulaciones que las prohíben– existiría riesgo de un potencial incendio.
108588
ACCIÓN CORRECTIVA: OPW ya gestionó con las estaciones de servicio y con su red de distribuidores el reemplazo de los pivotes afectados por nuevos productos. Los consumidores no deben realizar ninguna gestión. CONTACTO: Para obtener mayor información sobre el retiro de estos productos se puede visitar https://opwswivelrecall.expertinquiry.com/contactinfo o comunicarse al (+44) 207 4425650. OPW agradece su colaboración y le pide disculpas por cualquier inconveniente ocasionado.
10
Artes Cine: Raphael rodará nueva cinta en 2018.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l deseo de intercambiar ideas y crear una reflexión acerca de la sensación que genera el fracaso, trajeron a la curadora, escritora y crítica de arte española Nerea Ubieto al país. Su visita comenzará con el conversatorio Las prácticas profesionales del artista y de los gestores culturales, hoy a las 18:00 en el Taller Experimental de Gráfica de Guatemala, 7a. avenida 12-32, zona 1; y cerrará mañana a la misma hora con la presentación de la exhibición Keep Calm and Carry On en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. La entrada es libre.
“ Todo lo que siempre quise fue sumergirme en el arte; disfrutarlo, aprenderlo, escribirlo y hablarlo.” Hans-Ulrich Obrist, curador suizo.
Música: U2 actuará en América Latina en octubre.
Diario de Centro América
@diariodeca
Las prácticas profesionales del artista
Nerea Ubieto, curadora y crítica de arte española, visita el país. Fotos: Mariano Macz
Primeros pasos
Nacida en Zaragoza, España, Nerea Ubieto estudió Historia del Arte. Tiempo después llegó a Madrid, para especializarse en audiovisuales y trabajar, durante dos años, en la galería Blanca Berlín: “Me enfoqué en el mundo de la fotografía y con la confianza puesta en mi criterio empecé a comisariar mis primeras exposiciones dentro de ese espacio”. Relación directa con artistas
Ubieto señaló que más allá de su juicio, su trabajo consiste en reconocer que los creadores tienen un discurso propio, interesante, original y que lo transmiten de forma visionaria. Por eso, parte de su misión son Las Prácticas profesionales del artista y de los gestores culturares. En torno a esto, ofreció algunos consejos para lograr destacar en ese mundo: •Los intermediarios son necesarios: el autor debe aliarse con gestores culturales para que estos
UBIETO desarrollará un conversatorio y presentará una exhibición.
muevan los hilos de enlace. “Hay artistas que son capaces de vender su propia obra, pero es más fácil si trabaja en equipo”, aseguró. •Asistir a convocatorias públicas: la curadora explicó que funciona para abrirse paso, ampliar currículo o consolidar una trayectoria.
•Usar la tecnología: para la crítica de arte, tener un sitio web es fundamental, pues es una ventana digital. Este portal debe ser sencillo, limpio y cada pieza debe contener una pequeña explicación. A esto se suma, mover el contenido en redes sociales como Facebook y Twitter.
•Actualizar el portafolio: compruebe que sea claro, contenga los proyectos importantes y pueda enviarse vía correo electrónico. La exposición
El lado B de la visita es Keep Calm and Carry On, una muestra curada por Ubieto. En esta exhi-
bición, jóvenes artistas manifiestan los desafíos de la frustración en diversos formatos: video-performance, fotografía, dibujo e instalación. Por ello, el recorrido es un diálogo que, a modo de manual, invita a mantener la tranquilidad y continuar sin importar cuál sea la situación.
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Por Italia El pianista italiano Maximiliano Damerini y la soprano guatemalteca Alejandra Flores se unen para ofrecer el Concierto por Italia. Véalos hoy a las 19:30 en la Sala Efraín Recinos. Admisión: platea Q100 y balcones Q50.
Ä Sátira En Aquí manda el que está de turno, Nelson Ortiz denuncia la indiferencia frente a los problemas del entorno a la vez que busca crear conciencia en el guatemalteco. La función es hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo Q75.
Ä A charlar Los escritores guatemaltecos Carol Zardetto y Álvaro Montenegro participan en Horizontales. El conversatorio es hoy a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
Ä Presentación En Estética y política de la interculturalidad, Mario Roberto Morales revela las inquietudes que guiaron la obra de Miguel Ángel Asturias, hoy a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Admisión gratuita.
11
Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017
Muere el actor y director Haroldo Vallejo Archivo
Priscilla León pleon@dca.gob.gt
A
yer, la vieja guardia de la escena teatral guatemalteca se vistió de luto, al trascender el fallecimiento del actor y director Haroldo Vallejo Valenzuela, de 80 años. A lo largo de su carrera, el artista participó en montajes como La dama de negro y Anastasia, y también estuvo al mando del Teatro de Bellas Artes. Trayectoria de oro
El fin de semana, María Teresa Martínez encontró entre sus recuerdos una fotografía del actor y director Haroldo Vallejo Valenzuela. Tan solo unos días después, la intérprete lamentó la muerte de ese buen amigo y compañero con quien trabajó en piezas como Los árboles mueren de pie y Anastasia. “Era una persona que evitaba los problemas, y como profesional era disciplinado y cumplido en los ensayos”, rememoró. Vallejo se formó en la Escuela de Teatro del Instituto de Bellas Artes, y en 1961 el Gobierno de Estados Unidos le otorgó una beca para especializarse en Arte Dramático. Junto a nombres como el de Martínez, Mildred Chávez y Antonio Almorza, fue parte de la época dorada del teatro nacional, entre 1950 y 1970. Dora Samayoa, quien compartió reparto con Vallejo en La dama de negro y No te vistas para cenar, lo recordó en los 90, cuando ambos trabajaron con el español José Manuel de la Puente. La actriz lo describió como un profesional de primera, puntual y excelente compañero sobre el escenario. El intérprete desarrolló también una labor de estímulo del teatro popular, y hacia el 2000 fungió como director del Teatro de Bellas Artes. Poco tiempo después, Vallejo se retiró de las tablas. El hecho, de acuerdo con Martínez, fue una gran pérdida para la escena nacional, pues la gente joven no lo vio actuar ni tuvo oportunidad de conocerlo. “Sé que ahora está junto a los artistas que se han ido antes, fundando una compañía celestial preciosa”, puntualizó.
CINE
Ä Cortos Descubra las historias que se esconden en los cortometrajes Primero-verdadero-último y Sin ruta. Asista hoy a las 19:30 al Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Admisión Q30.
DANZA
VALLEJO fue parte de la época dorada del teatro en Guatemala.
Ä Contemporánea Momentum arranca la temporada corta de Esto no está en el mar, hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q50.
El actor participó en puestas en escena como La dama de negro y Anastasia.
EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
HISTORIAS DE NUEVA YORK Es una tradición anual para el diario The New York Times (NYT) dedicar una edición de su suplemento dominical, The New York Times Magazine (NYTM), a Nueva York. Los editores eligen sus favoritas entre miles de notas acerca de neoyorquinos, que han sido recolectadas a lo largo de los años por los reporteros de la sección metropolitana del periódico. La idea es compartir historias que muestren el lado humano de la ciudad. Pero este año, el NYT decidió hacer algo inusitado: presentar todo el contenido de la revista en formato cómic. El proyecto de la revista ilustrada fue concebido por el director de arte Matt Willey, quien tenía la idea entre ceja y ceja desde hace tiempo. La lista de artistas que contribuyeron incluye a Bill Bragg, Kevin Huizenga, Robert G. Fresson, Tillie Walden, Wesley Allsbrook, Bianca Bagnarelli, Sammy Harkham, K.L. Ricks, Andrew Rae, Francesco Francavilla, David Mazzucchelli y Sophia Foster Dimino. El equipo editorial le presentó a cada artista “Lo que hace una selección de historias para que eligiera la que más le interesaba ilustrar. El resultahistórica a esta do es una antología de cómic enriquecida por una agradable variedad de estilos y paedición de la NYTM es que los letasNodeescolores. la primera vez que los cómics hacen su aparición en el New York Times. A cómics no son un lo largo de los años han figurado esporáaccesorio, sino dicamente como complemento de algún artículo. En sus inicios, el periódico conque constituyen taba con una sección de historietas hasta las historias que Adolph Ochs la eliminó luego de adquirir el medio en 1896. En 2005 una nomismas.” vela gráfica figuró brevemente como parte de una poco exitosa sección literaria de la revista. Lo que hace histórica a esta edición de la NYTM es que los cómics no son un accesorio, sino que constituyen las historias mismas. Si bien el regreso de los cómics al NYT no será permanente, no se puede acusar al periódico de escatimar en los detalles. El equipo editorial, no contento con presentar esta magnífica colección, llegó mucho más allá. Todos los elementos de esta edición de la revista, desde los retratos hasta el crucigrama, fueron trasladados al formato de historieta como cortesía del artista británico Tom Gault, quien, además de ilustrar uno de los relatos, se dio a la tarea de hacer un cómic con la carta del editor. Esta antología de historias ilustradas constituye una magnífica muestra de lo que el arte de los cómics es capaz de hacer, a la vez que presenta una instantánea de una bulliciosa ciudad donde parece que todo el mundo tiene una historia que contar. Archivo
EXPOSICIONES
Ä Imágenes La fotografía de Franck Delorieux se manifiesta en Fragmentos para un autorretrato. La inauguración es hoy a las 19:30 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Sin costo.
FRAGMENTOS DE LAS HISTORIAS The Birdmen of Queens, por Andrew Rae; Hot Fun, por Wesley Allsbrook; y Window Gazers, de Bill Bragg.
12
Deportes Inculcan valores
“ Vamos a capacitar a nuestro director
deportivo, y dos jugadores viajarán a Portugal.”
Mario Meneses, presidente de Menedy FC.
Amistosos internacionales: Ucrania 0-1 Malta; Israel 1-1 Moldavia; Dinamarca 1-1 Alemania; Catar 2-2 República Popular de Corea.
Diario de Centro América
@diariodeca
Por vigesimonovena vez se celebrará la Carrera del Día Olímpico. Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
Ojalá la gente que no puede estar en una olimpiada, aquí se sienta parte de este movimiento”, manifestó el experimentado maratonista José Amado García, en alusión a la Carrera del Día Olímpico, cuya celebración será el 18 de junio, con distancias de 4, 8 y 12 kilómetros. La cita es a las 7:30 debajo del Puente Olímpico, en la 10a. avenida de la zona 5, donde se dará el banderazo de salida. La caravana rodeará el Estadio Doroteo Guamuch Flores, para luego desfilar por el Gimnasio Alfonso Gordillo, y pasará frente al Palacio de los Deportes. Proseguirá por el Instituto Guatemalteco de Turismo, para bajar de nuevo por la 10a. hacia la avenida Reforma, hasta la rotonda frente al edificio de la Cámara de la Industria, y enfilará hacia el punto de partida, donde estará situada la meta. La prueba, que se disputará por vigesimonovena ocasión en nuestro país, la promueve el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), con la consigna de inculcar valores como excelencia, respeto, amistad y aceptación universal, y en ese contexto hace el llamado para convivir con familiares y amigos. Los atletas no se han resistido a la convocatoria, y según los organizadores, que esperan no me-
Futbol Max Pérez
De Carvalho y Meneses se mostraron complacidos.
La prueba atlética espera reunir a no menos de 10 mil deportistas.
José Amado García posó con la playera conmemorativa de la Carrera.
nos de 10 mil participantes, hasta ayer había inscritos 8 mil 345, de los cuales 7 mil 500 tienen asegurada la playera oficial. Las inscripciones estarán abiertas en la página del COG hasta el viernes, y la expo se realizará en el parqueo (área de la ceiba) del Estadio Nacional un día antes de la actividad.
El reconocimiento para todos los participantes será un diploma firmado por Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional. “Me llena de emoción que haya bastantes personas”, expresó el gimnasta Jorge Vega, quien subrayó que aunque no es su especialidad, ese día dará su aliento.
69
años hace que se celebra el Día Olímpico.
Firman convenio internacional El club Menedy, equipo referente de formación de futbolistas en nuestro país, y el Sporting de Lisboa, de Portugal, en el que se desarrollaron figuras como Luis Figo y Cristiano Ronaldo, suscribieron un acuerdo bilateral para la formación de jugadores y técnicos. Con la presencia de Bruno de Carvalho, presidente del conjunto luso, y Mario Meneses, jerarca de la institución guatemalteca, se
llevó a cabo públicamente la firma del convenio en un hotel capitalino la tarde del lunes. “Como parte de este arreglo vamos a mandar a nuestro director deportivo, Julio Gómez, a capacitarse a Portugal, quien a su regreso tendrá que transmitirles las nuevas ideas a nuestros técnicos, y, a su vez, nuestros niños podrán asimilar lo mejor”, expresó Meneses, cuyo club cumplió 31 años
desde su fundación. “Asimismo, este año tendremos a dos jóvenes que viajarán a Portugal para integrarse a la disciplina del Sporting en sus categorías inferiores, y esperamos que pronto sean más, porque aquí hay talento”, añadió. Por aparte, De Carvalho tuvo pocas palabras para los medios, pero se mostró complacido con el acuerdo alcanzado, y espera que
sean años muy productivos para el futbol. Además, habló respecto de las futuras contrataciones del cuadro albiverde. “Hay conversaciones por Coentrao. Veremos qué es lo que pasa”, manifestó sobre su compatriota, jugador del Real Madrid. En cuanto a la posibilidad de fichar al francés Jeremy Mathieu, futbolista del Barcelona, dijo que no haría comentarios. Max S. Pérez
Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017
13
Deportes Fotos: Bryan Anton
Softbol
Karma
Bicolor se trae el segundo lugar
Un baño de plata se dio la Selección Nacional Femenina de Softbol al obtener el subcampeonato del Torneo Internacional Fastpitch in Paradise, el cual se disputó en Cancún, México, del 1 al 4 de este mes, con la participación de 9 conjuntos, entre locales, de Panamá y Estados Unidos. La novena nacional, que estuvo sembrada en el Grupo A de la contienda, cayó en la final contra el conjunto estadounidense Florida Select, con pizarra apretada de 7-5.
El recorrido
En el debut, la azul y blanco doblegó a los equipos mexicanos Sinaloa, Bombers y Brewers, con marcadores de 2-0, 14-0 y 5-4, respectivamente; luego, las guerreras de maíz tropezaron contra las campeonas, 0-3, pero consiguieron el pase a las semifinales, instancia en la que se reivindicaron frente a Canaleras, de Panamá, 7-0. La delegación nacional viajó encabezada por Doris Bonilla, y estuvo conformada por 16 jugadoras, 2 asistentes técnicos, 1 fisioterapeuta, 1 chaperona, 2 preparadores físicos y 1 delegado de la Asociación Deportiva Nacional de Softbol. Alex Jacinto
Cortesía: Asosoft
Las nacionales se foguearon con miras a los Juegos Centroamericanos.
Luis Rolando Solares @lrsolares
De la modestia, a la Mayor
María Gabriela Rivera confía en un nuevo éxito, ahora frente a su público.
Le apunta a la Copa Rivera buscará hilvanar dos títulos de la ITF, en suelo propio. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
onquistar su segundo título ITF (Federación Internacional de Tenis) es la misión que se plantea la tenista guatemalteca María Gabriela Rivera, quien participará en la edición 26 de la Copa Mundo Maya, la cual se realizará en suelo patrio desde el lunes hasta el 17 de este mes. El certamen juvenil, que reunirá a 120 deportistas provenientes de 20 países, entre ellos el anfitrión, Guatemala, figura como la oportunidad ideal para que Rivera emule la gesta conseguida en Costa Rica, hace 2 semanas, donde se consagró monarca. La chapina, quien compite en la categoría U-18 a pesar de tener 15 años, asumirá la prueba distinguida como la rival a vencer, pues será la mejor atleta ranqueada en la competición, ya que ocupa el puesto 176 del escalafón mundial júnior. “Estoy contenta porque pienso que me preparé para este campeonato. Vengo motivada por lo que conseguí en Costa Rica.
Jorge Tejada es el organizador del certamen.
Siento que tengo un poco de ventaja sobre mis rivales, por la altura del país y porque donde jugaremos es mi casa. Allí me entreno”, manifestó Rivera, quien sumó 40 puntos en la Copa Cariari, celebrada en tierras ticas la última semana de mayo. Para la promesa del tenis nacional jugar en su país genera un plus, puesto que estará rodeada de su gente, por lo que le apunta a llegar a la final, instancia en la que, según sus conclusiones, le gustaría enfrentarse a Ruth Galindo, la segunda mejor tenista juvenil del país.
Además, destacó que buscará sacarse la espina que le clavó la Copa Galileo, al haber sido vencida en la final por la estadounidense Niluka Madurawe, con parciales de 3-6, 6-2 y 4-6, resultado que la dejó con el subcampeonato del torneo disputado en febrero en las instalaciones de la Federación Nacional de la disciplina. La Copa está calificada como evento de grado 4, por lo que otorga 40 puntos al campeón, 30 a los finalistas, 20 a semifinalistas, 10 a los que avancen a cuartos de final y 5 a quienes superen la primera ronda.
Siquinalá escribió el domingo la página más dorada en los 13 años desde su fundación, al vencer a Santa Lucía en penales 4-2 en el Pensativo y ascender a la Liga Nacional de Futbol. Es hora de avisarles a todos los futboleros a lo largo y a lo ancho del territorio nacional que los naranjeros se metieron en el mapa del balompié, ese al que solo llegan los más importantes y en el que solo los más valientes se mantienen. Muchos querrán estar en donde este puñado de jugadores modestos han metido a Siquinalá, ese municipio que adelantó su fiesta patronal de noviembre para junio. Sin importar lo que pase de ahora en adelante, la historia dirá que son el equipo número 60 en la Liga Nacional, de centenares que lo han intentado. El proceso y la continuidad de la base de jugadores hicieron que los escuintlecos se convirtieran en el cuarto equipo en ascender consecutivamente en dos temporadas de Segunda a la Liga Mayor, después de Petapa, Heredia y Peñarol. Ojalá que empiecen a trabajar la municipalidad, empresarios y aficionados, para que puedan cumplir con los requerimientos para jugar de locales en el Estadio Mateo Sicay Paz, y que puedan reforzarse con jugadores de calidad que les ayuden a no ser aves de paso. Otro mundo los espera.
14
Deportes
Guatemala, miércoles 7 de junio de 2017
Día estelar
Breves Colombia
Los referentes chocarán en cuartos de Roland Garros.
AFP
París AFP
C
on el aplazamiento por la lluvia de los duelos de Rafael Nadal contra Pablo Carreño y Novak Djokovic frente a Dominic Thiem, la jornada de hoy estará especialmente cargada en Roland Garros, con todos los cuartos de final masculino en juego y los dos últimos femeninos. Hoy, ya estaban programados los enfrentamientos de cuartos entre Andy Murray y Kei Nishikori y Stan Wawrinka contra Marin Cilic en el cuadro ATP y Karolina Pliskova frente a Caroline Garcia y Simona Halep se medirá con Elina Svitolina en el WTA. Murray, número 1 del mundo, tendrá que terminar de disipar las dudas sobre su estado, en un partido complicado frente al número 9 del ranquin, el japonés Kei Nishikori. El escocés había llegado en plena crisis de confianza, después de estar de baja al menos un mes entre mediados de marzo y mediados de abril por una lesión en el codo derecho. Murray aspira a su cuarta semifinal consecutiva en Roland Garros, un logro estimable para un jugador que en principio no tiene la arcilla como su superficie favorita. El balance de duelos anteriores entre Murray y Nishikori es favorable claramente al primero por 7 a 2, pero el último enfrentamiento en un Grand Slam fue para Nishikori, en septiembre en el Abierto de Estados Unidos.
Turquía AFP
El futbolista anunció que renuncia a la escuadra turca.
Muere Marcos Coll El colombiano Marcos Coll, autor del único gol olímpico en la historia de los campeonatos mundiales, falleció en su ciudad natal, la caribeña Barranquilla, informó ayer su familia. Tenía 81 años. “Murió la noche del lunes de una manera muy tranquila, casi que agradable”, contó uno de sus hijos a Noticias Caracol. Coll estaba hospitalizado por problemas respiratorios. AFP
Dortmund
Bosz toma las riendas La lluvia impidió que la jornada se llevara a cabo con normalidad en París.
Todavía más claro es el dominio en confrontaciones anteriores de Nadal sobre Carreño, 3 victorias en 3 partidos, y de Djokovic contra Thiem, 5 de 5. Thiem es el único que ha derrotado esta temporada a Nadal en tierra batida, en los cuartos de final de Roma, pero en su siguiente partido fue barrido de la pista (6-1, 6-0) por Djokovic, que hasta ahora le tiene tomada la medida. En el otro partido de cuartos de final, Stan Wawrinka, número 3 del mundo, parte como favorito
2
partidos lograron completarse ayer en la rama femenina. contra el croata Marin Cilic, octavo del ranquin. En sus confrontaciones, el helvético domina 11 a 2 y su última derrota contra Cilic se remonta a 2010. Ni Wawrinka
ni Cilic han perdido un set en lo que va del torneo.
Se citan en semis
La suiza Timea Baczinszky y la letona Jelena Ostapenko, luego de dos interrupciones, pudieron ganar en sus respectivos partidos de cuartos de final y se enfrentarán en una inesperada semifinal. Baczinszky se impuso a la local Kristina Mladenovic, número 14 del mundo, por un doble 6-4. Mientras que Ostapenko remontó a la danesa Caroline Wozniacki por 4-6, 6-2 y 6-2.
Turan deja a la Selección en medio de polémica El capitán de la Selección turca Arda Turan anunció ayer que pone término a su carrera internacional, en plena polémica luego de agredir a un periodista, por lo que la Federación había decidido expulsarlo de la concentración. “Pienso que ha llegado el momento. Pongo fin a mi carrera con la Selección Nacional”, declaró el extremo del FC Barcelona en una
rueda de prensa en Eslovenia, retransmitida por la televisión turca. Turan había sido conminado poco antes a dejar la concentración de la Selección turca por parte de su entrenador Fatih Terim, un día después de una agresión a un periodista de su país. El capitán fue obligado a dejar el lugar de concentración en Eslovenia, donde Turquía prepara un
partido de clasificación al Mundial 2018, el domingo contra Kosovo, según el diario Hürriyet y la cadena de información NTV. Esta decisión llegó horas después de la publicación de informaciones de prensa de que Turan agredió verbal y físicamente en un avión al veterano periodista deportivo, Bilal Mese, el lunes en Skopje. Estambul, AFP
El entrenador holandés Peter Bosz, que acaba de conducir al Ajax de Ámsterdam a la final de la Europa League de fútbol, pero que no era la primera elección del Borussia Dortmund, sustituirá a Thomas Tuchel en el banquillo del club alemán, anunció ayer la entidad. “Estoy orgulloso de poder trabajar para un club tan grande”, comentó Bosz en un alemán impecable. AFP
Real Madrid
Pepe no seguirá en el Madrid El central portugués del Real Madrid Pepe aseguró que no seguirá en el Real Madrid la próxima temporada, pero sin revelar cuál podría ser su destino al afirmar que tiene múltiples ofertas. “Está claro que no sigo. Decidí que me iba a partir de enero cuando vi que el trato que el club me estaba dando no era el ideal para mí”, dijo Pepe en la madrugada de ayer a la cadena de radio Cope. AFP
15
Entrevista
Diario de Centro América
“La paz es igual a condiciones dignas”
@diariodeca
Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
R
etomar los compromisos adquiridos hace 20 años, los cuales pusieron fin al conflicto armado interno, e involucrar a todos los sectores es la apuesta de la Secretaría de la Paz (Sepaz), cuya titular, Lourdes Xitumul Piox, expone a continuación el proceso del convenio, cuyo cumplimiento “se traduce en educación, salud, empleo y condiciones dignas”, según la funcionaria.
¿Cuál es la coyuntura actual de los Acuerdos de Paz?
Se hizo una revisión de lo cumplido y lo incumplido, y los resultados revelaron que quedan pendientes 311 compromisos, de 750 establecidos en los 12 acuerdos firmados en 1996.
¿Existe ya un camino para abordar lo pendiente?
Vamos a trabajar en una agenda política, de 10 años, con la cual los ministerios y demás instituciones, de manera responsable, puedan vincular su trabajo con el cumplimiento de los convenios. Ya estamos tendiendo puentes con los gobernadores, con quienes hemos firmado cooperar, considerando el rol que tienen en el desarrollo en sus territorios.
¿Desde cuándo se estancó el convenio?
El tema había quedado en el olvido; desde hace 11 años que no se le daba seguimiento. No es sino hasta esta administración cuando el presidente Jimmy Morales hace un compromiso serio frente a las Naciones Unidas y la sociedad guatemalteca. Por ello, el 29 de diciembre de 2016 se resignificó su cumplimiento.
¿Cuáles de los 311 compromisos no cumplidos resaltan más?
Se concentran particularmente en 3 acuerdos: el de aspectos socioeconómicos y situación agraria; el de derechos de los pueblos indígenas, y el del fortalecimiento de la sociedad civil y el papel del Ejército.
¿Cómo se llegó a ese dato?
Se hizo un trabajo riguroso, sistemático y de manera bastante responsable, en el cual se analizó acuerdo por acuerdo, y se
establecieron las categorías: cumplido, incumplido, parcialmente cumplido, de los que se obtuvo la información.
En el tema de la tierra, ¿se contempla abordarlo en este nuevo reto?
Existe una conflictividad social fuerte que tiene que ver con la tierra. En ese sentido, la política contempla esfuerzos orientados a su resolución mediante el diálogo, como la primera herramienta. Hay que recordar que esta temática es histórica, no solo de 20 años. Es una situación multifactorial, que no solo involucra al Gobierno central, sino a toda la sociedad.
Lourdes Xitumul, titular de la Sepaz ¿Y sobre los otros dos acuerdos?
Es de reconocer que aún hace falta que las políticas públicas lleguen a los rincones más alejados del país, para salir de la po-
breza, un flagelo que recae en las personas mayores, mujeres, niños, pero se exacerba a los pueblos indígenas que viven en el interior del país.
¿Se necesitarán recursos extras para la ejecución de la política?
No se pedirán fondos extras para las instituciones involucradas, pues por su función ya tienen asignaciones vinculadas con la Política General de Gobierno, el Plan Katún Nuestra Guatemala 2032 y con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y la herramienta en mención está armonizada con los anteriores.
E-505-2017