Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,330 Noé Pérez
Credenciales
Stefano Gatto presentó ayer los documentos oficiales que lo acreditan como nuevo embajador de la Unión Europea en Guatemala, y expresó su intención por reforzar el apoyo a la democracia, seguridad y a la justicia. Página 2
Gestionan recursos para infraestructura Alianza público-privada construirá la autopista Escuintla-Puerto Quetzal. Página 3
5 Nacionales
Exjueza pasará 11 años en prisión
8 Económicas
Esperan promover inversión en turismo
16 Deportes
Wálter Claverí tiene nuevos retos
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica.
Mínima
16
Internacionales: otorgan Premio Nobel de Física a 3 británicos. Deportes: reducen sanción a tenista rusa María Sharapova.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Los diplomáticos buscan consolidar lazos de amistad y cooperación con Guatemala.
Embajadores se acreditan en el país Fotos: Noé Pérez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
15 han llegado en 2016
Ó
scar Hernández, Stefano Gatto, Harald Klein y Peter Hof, embajadores de El Salvador, la Unión Europea (UE), Alemania y Países Bajos, respectivamente, entregaron ayer sus cartas credenciales al presidente Jimmy Morales. Los jefes de misión se presentaron ante el mandatario y reafirmaron su deseo de mantener los lazos de amistad y cooperación existentes entre sus naciones y Guatemala, en una ceremonia protocolaria en la cual también participó el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales. El canciller hizo ver la importancia de la llegada de los nuevos representantes, con quienes se podrá dar seguimiento a distintos temas de interés mutuo y vigorizar los vínculos entre los Gobiernos.
Agenda
Mediante un comunicado, Gatto expresó su intención por
Los delegados de El Salvador, la Unión Europea, Alemania y los Países Bajos se presentaron con el Presidente.
reforzar el apoyo en la consolidación del desarrollo económico sostenible, la seguridad y la justicia, así como en el combate contra la desnutrición, y recordó que la UE tiene previsto erogar en esos
aspectos Q1 mil 900 millones entre 2014 y 2020. “Mi objetivo es trabajar estrechamente con las autoridades, para coadyuvar al cumplimiento de sus metas, particularmente en lo refe-
Presidente valora Informe de Desarrollo Humano El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentará mañana el Informe Nacional de Desarrollo Humano, el cual contiene los resultados del estudio hecho en la materia por un equipo de profesionales de esa entidad. El documento, que consta de no menos de 400 páginas, ya fue entregado al presidente Jimmy Morales, quien destacó la importancia de la investiga-
Noé Pérez
ción, en la cual se publican variables estadísticas en aspectos como el acceso a la salud y la educación, y la calidad de vida de los guatemaltecos. Según el mandatario, la información que se dará a conocer se constituirá en una herramientaparaanalizarlasmedidas que deben fortalecerse en favor de la población, principalmente de aquella que se encuentra en mayor vulnerabilidad. Karla Gutiérrez
El PNUD entregó una copia del documento al gobernante Jimmy Morales.
rente a la fortalecimiento del Estado de derecho”, dijo el diplomático. Esta fue la segunda ocasión en la que el gobernante recibió a nuevos delegados, pues en mayo atendió a 11 funcionarios extranjeros.
Hasta ahora, el presidente Jimmy Morales ha tenido a bien recibir a 15 jefes diplomáticos de distintas naciones, con los cuales se pretende fortalecer los vínculos de colaboración; los 4 más recientes fueron los enviados de El Salvador, la Unión Europea, Alemania y Países Bajos, quienes participaron ayer de una ceremonia protocolaria en el Palacio Nacional. El 12 de mayo se presentaron con el gobernante los delegados de Perú, Italia, Paraguay, Chipre, Vietnam y Ucrania. En esa ocasión también entregaron sus cartas credenciales los representantes de República Checa, Grecia, Irán, Indonesia y Tailandia.
DESTACADOS
Síntesis legislativa
Q9 millones para Monzón
El rechazo al estado de calamidad y al indulto para la pena de muerte marcaron la sesión del Congreso, en donde, además, se decidió convocar a Silvia Valdés para juramentarla como presidenta del Organismo Judicial. Por aparte, ayer Jefes de bloque acudieron a una reunión con el presidente Jimmy Morales para socializar dos iniciativas de ley que en materia laboral prepara el Ejecutivo. Selvyn Curruchich
Un total de Q9 millones 41 mil 612 de comisión recibió Juan Carlos Monzón por su participación en la compra de granos básicos sin facturar, los cuales serían entregados a familias afectadas por la sequía prolongada de 2014, según trascendió ayer al escuchar la reproducción de un audio del ahora colaborador eficaz, durante la diligencia realizada en el caso El Bodegón. Jarbin Yelmo
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
3
Nacionales
Cortesía: Congreso
El Gobierno espera hacer alianzas para financiar distintos proyectos.
Buscan fondos para infraestructura Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
G
uatemala busca acceder a una oportunidad de apoyo para una inversión fuerte en infraestructura, por medio de un programa de la organización Millennium Challenge Corporation, por lo que durante su reciente visita a Washington, Estados Unidos, una comitiva encabezada por el mandatario Jimmy Morales se reunió con su directora adjunta, Nancy Lee. Acisclo Valladares, titular del Programa Nacional para la Competitividad, indicó que de lograr ingresar en el plan, el Gobierno podría obtener recursos superiores a los US $200 millones (Q1 mil 502 millones) para invertir en el mejoramiento de la red vial y otros proyectos, tal como sucede en Honduras y El Salvador. “Es beneficioso para el fortalecimiento de la economía”, dijo el funcionario, y añadió que Lee llegaría a nuestro territorio en los próximos meses, lo cual permitiría concretar las negociaciones.
Construirán autopista en Puerto Quetzal Con una inversión estimada en US $40 millones (Q300 millones 400 mil), mediante una alianza público-privada, se prevé la construcción de una autopista de Puerto Quetzal a Escuintla, una obra de 41 kilómetros que se presentará mañana, informó el ministro de Comunicaciones, Aldo García. Este es el primer proyecto de cooperación entre la cartera y la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, que el 10 de este mes se promocionará en México. Asimismo, se planifica la construcción de un metro riel para pasajeros, que tendría un trayecto de Ciudad Real-Centra Norte-Cenma, explicó García. Selvyn Curruchich
Según se informó, luego de esa sesión hubo un encuentro con el jefe del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, y el vicepresidente de EE. UU., Joseph Biden, en la cual también se abordó la necesidad de articular un fondo para financiar infraes-
tructura crítica, principalmente las carreteras.
Invitación
En la junta participaron representantes del sector privado, a quienes Biden incentivó a intervenir activamente en este tema, por
ser uno de los favorecidos directamente con el reforzamiento de la conectividad. “Uno de los acuerdos alcanzados fue elaborar una propuesta específica sobre la forma en que se canalizarían los fondos, la cual revisaremos en una nueva cita de trabajo, que se llevará a cabo en diciembre en el país norteamericano”, manifestó Valladares.
Las percepciones
El diputado Luis Contreras, presidente de la Comisión de Comunicaciones del Congreso, considera positivas las gestiones de las autoridades en esta materia, “pues la ejecución de proyectos de infraestructura propicia el dinamismo comercial, tanto para los grandes empresarios como para los emprendedores”. Tal aspecto, además, fue subrayado por el encargado del despacho de Economía, Rubén Morales, quien hizo ver que al mejorar las rutas de acceso a distintos puntos de la nación se empuja la inversión nacional y extranjera, lo cual favorece la creación de nuevas fuentes de empleo, entre otras cuestiones. Fotos: Archivo
Expertos en economía analizan la propuesta del plan nacional de gastos.
Académicos se unen al análisis de Presupuesto Representantes de los centros de pensamiento del país hicieron sus observaciones al proyecto de Presupuesto 2017, durante una reunión con diputados de la Comisión de Finanzas del Congreso. Jorge Lavarreda, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, afirmó que un monto razonable para estimar la recaudación es de Q55 mil 500 millones. En opinión de Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la recepción de recursos sugerida es demasiado optimista, y recomendó hacer un ajuste no mayor de Q54 mil millones.
Encauzamiento
El planteamiento del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos es una moratoria al impuesto Iva-paz, que financia las obras de los Consejos de Desarrollo, afirmó Édgar Balsells. El académico indicó que existen mil 500 proyectos mal ejecutados, lo cual llama a la reflexión sobre una necesaria evaluación y “redirección” de los recursos. Asimismo, Balsells agregó que el techo de Q79 mil 800 que sugiere el Organismo Ejecutivo es el adecuado, toda vez el gasto sea de calidad. Selvyn Curruchich
Q57 mil
Las autoridades buscan recursos para mejorar la red de carreteras y la obra pública.
994.8 millones prevén recaudar el próximo año.
4
Nacionales Archivo
Se buscan espacios para que los adolescentes puedan recrearse.
Conjuve atenderá a jóvenes del sur del país Con la habilitación de las Oficinas Municipales de la Juventud en el sur del país, el Consejo Nacional para la Juventud (Conjuve) atenderá a este sector en temas de prevención y capacitación. Los espacios han sido instalados en San Lorenzo, Suchitepéquez, y en San Felipe y San Andrés Villa Seca, Retalhuleu. Las Oficinas, dijo Luis Pedro Villatoro, asesor de Comunicación, servirán para que las autoridades municipales y las organizaciones puedan trazar la ruta sugerida para alcanzar el desarrollo de esta población en su municipio, además de abordar la propuesta para la implementación de la Comisión Municipal de la Juventud, cuyo fin es generar espacios de diálogo, colaboración y construcción de propuestas. Los programas que se trabajarán son: equidad de género, multiculturalidad, participación juvenil a través de la cultura y el deporte, y el Plan Nacional para la Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes. Jorge Recinos, activista juvenil, dijo sentirse satisfecho con la iniciativa, pues en estos recintos se dará atención especializada a los adolescentes vulnerables a diferentes males sociales. Areli Alonzo
9
oficinas han sido instaladas en la región.
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
Gobiernos de la región trabajan en estrategia conjunta.
Luchan para evitar tráfico de africanos C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
interinstitucional para prevenir una crisis.
on el propósito de evitar el incremento de ciudadanos africanos que ingresan ilegalmente en la región, los Gobiernos de Guatemala, Honduras, El Salvador y Panamá trabajan en una estrategia conjunta, con el apoyo de Estados Unidos, indicó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. De acuerdo con el funcionario, este es un problema de seguridad que afecta al Istmo, por lo cual es imprescindible la coordinación
Los datos
“En lo que va del año, en el país se ha interceptado a mil personas originarias de ese continente, quienes han sido remitidas a un albergue de la Dirección General de Migración, en la zona 5, a la espera de su repatriación”, dijo Fernando Lucero, portavoz de la entidad. El vocero indicó que el aumento es significativo en comparación con 2015, cuando solo se reportó la detención de 15 individuos provenientes de esa área.
El acuerdo de cooperación fue firmado en las instalaciones del Mineduc.
La Policía Nacional Civil logró establecer que los migrantes salen de África en busca de llegar a EE. UU., para lo cual se trasladan a Sudamérica, posteriormente viajan a Panamá, y atraviesan los territorios hondureño y salvadoreño, hasta llegar a nuestro país, donde suelen ser abandonados por los coyotes que los llevarían a su destino. Ronald Arango, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, opinó que el tema es complejo, pues durante las detenciones se ha evidenciado el traslado de menores, cuya integridad se pone en riesgo. Cortesía: PNC
Mil personas oriundas de África han sido interceptadas en Guatemala, según Migración.
Descartan mal estado de sueros Los resultados de los análisis que practicó el Laboratorio Nacional de Salud a los sueros que supuestamente hicieron daño a 27 niños en el Hospital Infantil de Infectología y Rehabilitación entre junio y agosto de este año, fueron negativos, informó la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack. La funcionaria aseguró que entre las acciones implementadas por parte de la cartera y del nosocomio, luego del problema, están el fortalecimiento de las medidas de higiene para evitar que el microbio siga infectando a los menores,
así como dejar de usar el lote de soluciones salinas, aunque ya se descarta que estarían contaminadas. No obstante, afirmó que la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Ministerio Público practican otros exámenes para determinar en dónde se encuentra la bacteria serratia marcescens, que habría causado tres muertes. La semana pasada, la Fiscalía secuestró no menos de 15 mil soluciones salinas en el centro salubrista, en la zona 11, después de que se denunciaran esos decesos. Selvyn Curruchich
Cortesía: Mineduc
Archivo
Convenio favorecerá a primera infancia Por medio de un convenio firmado entre la filial del Fondo Unido, United Way Worlwide, y el Ministerio de Educación (Mineduc), un total de mil 140 niños de la primera infancia serán beneficiados con acciones que permitan ampliar y mejorar la formación. Entre las estrategias a implementar se encuentran el desarrollo de planes para el sistema escolar, capacitaciones a docentes y donación de equipo tecnológico, informó Oscar Hugo López, titular del Mineduc. El funcionario agregó: “La primera fase de esta alianza facilitará la instalación de 4 laboratorios de cómputo en Chimaltenango y fortalecerá la calidad educativa, ya que el país tiene una cobertura del 4 por ciento en el rango de 0 a 4 años, siendo de las más bajas de Latinoamérica”. A ese respecto, Estuardo Trujillo, presidente de la Junta Directiva de United Way Guatemala, explicó que también trabajarán en aumentar la infraestructura en las escuelas, entregarán becas para que los educandos no abandonen sus estudios y sensibilizarán a padres de familia sobre la importancia de que sus hijos asistan a los establecimientos y se forjen una carrera. Jarbin Yelmo
140 niños
Las autoridades investigan el origen real de las muertes.
serán beneficiados con la iniciativa.
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
5
Nacionales
Cortesía: PNC
Jisela Reinoso incrementó injustificadamente sus bienes.
De juzgadora a purgar 11 años de cárcel
Mariano Macz
El proceso penal contra Jisela Yadel Reinoso Trujillo se desarrolló en 12 meses. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Tribunal Tercero de Sentencia Penal, integrado por Saúl Álvarez, Julio Gerónimo Xitumul y César Amézquita, encontró culpable a la exjueza Jisela Yadel Reinoso Trujillo de lavado de dinero y de enriquecimiento ilícito, por lo cual deberá cumplir una pena de 6 años por el primero y 5 conmutables por el segundo, así como pagar Q439 mil 434 de multa. Fue absuelta por el de incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial y de obstaculización a la acción penal. Los juzgadores no impusieron la pena máxima solicitada por el Ministerio Público (MP), debido a que la acusada carece de antecedentes y no tiene un perfil de alta peligrosidad. Sin embargo, fue suspendida de sus derechos políticos e inhabilitada para ejercer cargos judiciales mientras dure la condena por enriquecimiento ilícito.
Q3
millones es el valor de la residencia y vehículos. El órgano jurisdiccional le dio valor probatorio a la documentación presentada por el MP; entre esta, movimientos financieros, recibos de compra y venta de vehículos e inmueble. Los juzgadores ordenaron que Reinoso Trujillo continúe con arresto domiciliario hasta que la sentencia quede en firme. “Si esa ha sido la resolución del tribunal, se respeta”, afirmó Reinoso después de escuchar el fallo. “Analizaré con mis abogados y con mis hijos si impugnamos”, agregó.
Los hechos
De forma conjunta, el ente investigador y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala acusaron a la ex admi-
nistradora de justicia por el incremento injustificado de su patrimonio, por tener el dominio de bienes que sobrepasan su poder adquisitivo, los cuales resultan incoherentes con el dinero que devenga como empleada pública y docente. También la cancelación parcial de una vivienda entre mayo de 2013 y julio de 2014 desborda sus posibilidades de pago, de acuerdo con el nivel de ingresos que percibe, como lo demuestran los movimientos bancarios. Los estados de cuenta de Reinoso Trujillo reflejaban un aumento en su patrimonio, del cual se desconoce su origen. Ello corresponde a dinero recibido en sus cuentas bancarias en efectivo y en cheques depositados por terceros. Además, algunas pertenencias de la jueza fueron canceladas parcialmente con fondos que nunca ingresaron en sus cuentas bancarias. En los registros de la Contraloría General de Cuentas solo se encuentra una declaración jurada de bienes con fecha de 2004.
Los allanamientos se efectuaron en 4 departamentos.
Detienen a 6 por lavado de dinero Fiscales del Ministerio Público (MP), con agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a 6 personas por lavado de dinero. Se presume que movilizaron Q833 millones 104 mil 474.92 durante 2 años. Los allanamientos se realizaron en Huehuetenango, Petén, Izabal y Chiquimula, en seguimiento a una denuncia que efectuó la Intendencia de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos en la Fiscalía de Sección contra el Lavado de Dinero u Otros Activos del MP, debido a una transacción sospechosa. Mayra Véliz, secretaria general del MP, explicó que la investigación se efectuó del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2013, con la que se verificaron los movimientos sin fundamento legal, en los que 95 por ciento eran en efectivo. María Gonzala Rivas López, quien se encuentra prófuga, era la encargada de recibir y distribuir parte del dinero a 10 personas más. Stu Velasco, jefe de la Subdirección General de Investigación Criminal de la PNC, expresó que la aprehensión de Rivas López no se llevó a cabo por la resistencia violenta de la población en Huehuetenango, y con el fin de resguardar la vida del personal policial y de los comunitarios se optó por no ejecutar-
95
por ciento de las transacciones fueron en efectivo.
1
mil 500 expedientes tiene la Fiscalía sobre los mismos delitos.
la. También resaltó que se han girado órdenes internacionales para evitar la salida de la sindicada y lograr su detención. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, puntualizó que se debe perseguir a quienes protegieron a la persona en mención, pues están contribuyendo a que la autoridad no haga su trabajo. Los aprehendidos son Élmer Josué Pinto López, Marlon Estive Vega Menéndez, Israel Urbina Ortiz, Gumersinda Osorio González, Adelso Rodríguez Mejía y Óscar Noé Osorio Velásquez. Patricia González Cortesía: MP
Autoridades del MP y la PNC dan detalles del operativo.
6
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Apuesta por la infraestructura
L
a infraestructura general que engloba la obra gris, la red vial y la conectividad entre los diferentes sectores de una sociedad es una condición ineludible para el desarrollo integral de una nación, principalmente aquellas que mantienen grandes brechas sociales. Las carreteras no solo nos ayudan a trasladarnos de un lugar a otro, para acceder a la educación y la salud, sino que además, nos permite transportar productos y mercancías en el ámbito transnacional y local, lo que coadyuva al dinamismo de la economía y, en su conjunto, hace que un conglomerado tenga más oportunidades para que todos sus miembros puedan superar la pobreza. El Reporte de Competitividad Global 2014-2015, el cual brinda una calificación de entre 1 y 7 puntos a cada territorio, de acuerdo con la calidad de sus sistemas de transporte, vías, energía y telecomunicaciones, otorga a Guatemala una nota de 4.1, lo cual la ubica en estado aceptable, siendo superada por Chile (4.6), Trinidad y Tobago (4.5), México (4.3) y Colombia (4.2), pero por encima de Nicaragua, Honduras, Argentina y Bolivia, que comparten un 3.8, cuya situación es considerada como regular. El Gobierno ha establecido como una de sus prioridades el mejoramiento de la infraestructura, por lo que en su viaje a Estados Unidos para asistir a la Asamblea de la Naciones Unidas, el presidente Jimmy Morales y su comitiva, que incluyó funcionarios y representantes del sector privado, se reunieron con Nancy Lee, directora adjunta de la organización Millennium Challenge Corporation (MCC), que apoya iniciativas para que los países optimicen sus condiciones en el tema en cuestión. En caso de ser aceptados, se podrían obtener recursos superiores a los US $200 millones (Q1 mil 502 millones) para invertir en la obra pública. Este esfuerzo se suma a las acciones que en esta materia realiza el Organismo Ejecutivo, como el dinamismo que se da a las alianzas público-privadas que forman parte de la Política Económica 2016-2020. Asimismo, la propuesta para el Presupuesto 2017 se ha establecido US $736 millones (Q5 mil millones 543 mil) para la ejecución de 2 mil 500 proyectos de este tipo, todo lo cual implica que existe una meta clara por impulsar medidas eficaces para incentivar el desarrollo humano.
Director General:
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
Pequeños detalles ran que percibamos, aprender lo que ellos esperan y que sea reproJAIRO ALARCÓN ducido robóticamente es lo que RODAS nos convierte en masa. Así surge jralarconr@gmail.com la cultura, aquello que alimentado de falsa conciencia, se convierecorro con la vista las te en alienación. cosas que han estaAhora miro esos pequeños dedo ahí, que no había talles, respiro con nuevos aires lo percatado y visto antes. Paso mi que antes respiraba a través de mirada sobre ellas, sin darme tóxicas inhalaciones. De golpe me cuenta de su existencia, miles de doy cuenta de que es mucho más percepciones indistinguibles hievalioso el ser que el tener. Que lo ren mis ojos. Hoy, por alguna raque destruye a la especie humana zón, esos detalles aparecen aues lo innecesario y también los exmentados, mostrando su riqueza cesos y, que eso, lamentablemeny fruición para mí, y pienso, ¿por te para muchos, es lo valioso. Todo qué no me recreé antes con ello? Y consumo genera desechos y en deme digo: me he perdido de tanto masía, también convierte a las pero quizás he estado personas en eso. dido por largo tiempo. La existencia es Ser feliz con lo neceLas mentes se pro- lo más valioso sario, ver esos pequeños graman, las programan, que poseemos. detalles aumentados, con unas veces más, otras, sus aromas, con su calimenos, asaltadas por mensajes e dez, vivacidad, colores, brillo y imágenes que llevan la intencionadestellos, es más satisfactorio que lidad de aquellos que, cual testafeacumular bienes y vivir angustiarros, obedecen a siniestros persodos a la espera de que un día nos senajes que ostentan el poder y quierán arrebatados. No existe más que ren, y se hacen con nuestra conesta vida, por lo que hay que vivirciencia para su beneficio. El dola a plenitud y sin engaños. minio del otro, su inutilización y Darnos cuenta de que seguir adormecimiento lo logran con la vivos significa la posibilidad, que creación de mundos artificiales la existencia es lo más valioso que que sepultan lo verdadero. poseemos y que no es posible ser Persuasivos y persistentes son felices en soledad, permitirá aquilos mensajes e imágenes que melatar cada momento de la vida y la tafóricamente, cual martillo, golpresencia de los seres que compean persistentemente a nuestro parten nuestras alegrías y también inconsciente, trastocando nuesnuestras tristezas. Hoy, por alguna tras emociones, moldeando la narazón, me doy cuenta de esos peturaleza de lo que somos, esculqueños detalles que estando tan piendo lo que a otros les interesa cerca, los he esquivado y me han que seamos. Ver lo que otros quiedejado vacío por mucho tiempo.
R
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Asociaciones de Trabajadores de El Salvador presentaron otra demanda ante la Sala Constitucional por reforma a fondo de pensiones, pues viola la Carta Magna.
En Panamá, el Tribunal Electoral acogió una demanda de nulidad y suspendió la consulta del Partido Revolucionario Democrático en el circuito 8-8.
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
7
Opiniones
CLUB DEL CAFÉ
EPIFANÍA
Café Pendiente
El No
en la página de Facebook Café Pendiente Guatemala. Cualquier local que sirva café se puede sumar. STEPHANY DÁVILA Las personas que deseen apoyar, pueden visitar Máster en Ciencia y Economía del Café www.clubdelcafe.net también el sitio www.cafependiente.org.gt; allí encontrarán el listado de lugares donde pueden donar un café pendiente. Se cuenta ya con establecimientos insafé Pendiente es una iniciativa que surcritos en la capital, Antigua Guatemala, San Marcos, gió hace años en Italia, y representa una Quetzaltenango, Sololá y Alta Verapaz. ¿Quiere dar acción solidaria, sin fines de lucro, basada más que café? Si usted es una de estas personas, le inen la confianza. Originalmente, consiste en pagar antivito a sumarse al voluntariado para poder acompañar cipadamente un café para alguien que no tiene recuralguna de las actividades que se organizan. Para hasos para comprarlo. cerlo, envíe su nombre y número telefónico a Esta práctica se ha extendido en Europa Movimiento cafependienteguatemala@gmail.com. y, hace un par de años, llegó a nuestro con- solidario busca Desde su casa puede compartir un café en tinente, en países como Argentina, Chi- crear un nuevo un vaso desechable y algo para comer y regale, Perú, México, Costa Rica, El Salvador hábito. lárselo a alguien en la calle; la idea es compary Guatemala. tir para generar solidaridad e inclusión social. En nuestro país funciona gracias al apoyo de sus El problema más grande de la gente que está en siseis miembros fundadores, así como el de varios votuación de calle o en pobreza no es tanto el dinero siluntarios y donantes. Aquí, el concepto se ha modifino la exclusión. Sabemos que la iniciativa no es la vía cado para acumular las donaciones y organizar activipara modificar la vida de las personas o acabar con la dades de entrega en la calle, hospitales, etc., de la mapobreza, pero sí queremos cambiar por lo menos un no de los empleados de los locales y de voluntarios de día o darle un momento agradable a una de las persoCafé Pendiente. nas que se encuentren en necesidad. Como miembro fundadora, me siento orgullosa Quedan invitados a conocer, evaluar y participar del trabajo logrado. Quiero invitarlos a conocer más de esta forma fácil de ayudar.
paz y la guerra, se hizo evidente en las campañas de comunicación de Santos y de Uribe, el DIANA HERRERA triunfo del No no significaba la dseherrera@gmail.com guerra, sino un mejor acuerdo. Además, la falta de humila pregunta es ¿qué dad por parte de las FARC en pasará después del un período que era clave para No?, recordemos que inclinar a los indecisos hacia un lado u otro. la sentencia de la Corte SupreRecordemos el mensaje de ma de Justicia en Colombia arTimochenko el día de la firma del gumenta que independienteAcuerdo de Paz en Cartagena mente del resultado del plebisfue el discurso de una guerrilla cito, el cuál no es vinculante a que se sentía victoriosa. Su mala Constitución, menciona que no en alto cuando salió al esceel proceso de Paz está en marnario como estrella de rock, su cha, el único efecto del plebisperdón a medias que ni siquiera cito es que se tienen que evapidió, sino que más bien “ofreluar nuevamente los puntos ció”, y su superioridad moral no del acuerdo. pasaron en vano. Pero el No ha tenido sus Las encuestas posteriores efectos económicos también, demostraron que fue ya que el Sí predispoun evento negativo. nía un escenario de La ola del Sin embargo, Sancrecimiento econó- rechazo a tos no se queda atrás, mico al poner punto la política su discurso triunfal y final a la guerra que tradicional se la Asamblea de duró más de 52 años, hizo evidenciar en las Naciones Unidas en cambio ante la sordemostrando que la presiva respuesta, la en el NO. guerra había termimoneda y las accionado y que la Paz era un hecho nes del país también reaccionairreversible también fue un acron de forma negativa, el peso to de soberbia, ya que menoscolombiano cayó, así como las cababa la voluntad del pueblo, bolsas, a un 3 por ciento. era como decir de facto que el A los negociadores del Goplebiscito ya se había celebrabierno y de las FARC les tomó do con un Sí. cuatro años de diálogos alcanzar En fin, queda mucho que un acuerdo. aprender de esta experiencia El presidente Juan Manuel y también de la propia, GuateSantos quiso que el pueblo comala hizo historia también en lombiano ratificara el acuerdo 1999 al no aceptar la incorpoen un plebiscito. ración de los acuerdos en nuesHay que reconocer que la tra Constitución, no pude votar oposición liderada por Uriya que era una niña, pero acombe supo sacarle provecho a su pañé a mis padres y votaron por mayor capital (el rechazo a las el No. FARC y a un eventual presidenA veces, el No es la mejor te Timochenko), sacó ventaja de verdad que nadie quiere escusu mensaje y logró convencer char, es la palabra de la poblaa buena cantidad de población ción que está cansada de la mapara que fuera a votar en connera que la política aborda tetra del plebiscito que suponía mas tan complejos como otorque los acuerdos son demasiagar inmunidad, reconocimiendos indulgentes con los líderes to a los que han causado tanto de las FARC sobre los crímenes dolor y sufrimiento, bien dicen de guerra. que la reconciliación,; además Uno de los síntomas para exde ser un valor, es una virtud plicar el No, han sido las dicode pocos. tomías en los mensajes sobre la
C
CONEXIONES
El inesperado No Resulta difícil establecer las razones para frenar los 4 años de conversaciones que antecedieron a la emotiva ceremonia del mes pasado, pero puede seHÉCTOR SALVATIERRA ñalarse que el domingo 2 de octubre a la típica pohsalvatierra@dca.gob.gt larización social que muestran los porcentajes del Sí y el No, siguió el también característico “qué me imApoya usted el acuerdo final para la terminaporta” traducido en quienes optaron por quedarse ción del conflicto y la construcción de una paz en casa, ir al cine, al estadio o a “rumbear”. estable y duradera? fue la pregunta formulada Fue notorio que en las zonas rurales, donde se a casi 35 millones de colombianos convocados hace 4 han sufrido los embates bélicos y donde se registra días para, a través de un plebiscito, completar el prola mayoría de las 220 mil víctimas mortales, triunfó ceso de negociaciones entre el gobierno y la guerrilla. el “Sí”, en tanto que el “No” dominó en los centros La sintaxis y los operadores semánticos (estructura y urbanos y ciudades que a lo largo del tiempo se han palabras motivadoras) empleados en la inteenterado “por las noticias” de la lucha arrrogante, más el deseo por cerrar 52 años de Contra los mada y sus efectos. enfrentamiento interno en el país sudame- pronósticos y Tales posturas explican lo que genera ricano, auguraban que de las urnas surgiría la “influencia” cualquier conflicto: quienes lo padecen mediática, el un robustecido “Sí”. buscan salir de él y no repetirlo, y quieComo refuerzo del vaticinio optimista acuerdo de paz nes lo han visto desde la distancia o han aparecía el entorno del acto solemne prota- sufrió un revés tenido repercusiones colaterales, se yergonizado en Cartagena el lunes 26 de sep- en Colombia. guen en jueces implacables que castigan tiembre por el presidente Juan Manuel Sana todos por igual. tos, y Rodrigo Londoño, líder de las Fuerzas Armadas Por supuesto, el rechazo pasivo o activo al comRevolucionarias (FARC), quienes se abrazaron bajo la promiso Gobierno-insurgencia tiene mucha tela que ovación de 15 jefes de Estado del continente; Ban Kicortar, como el peso de las voces críticas encabezamoon, secretario general de la Organización de las Nadas por el exmandatario Álvaro Uribe, el argumenciones Unidas; altos funcionarios de entes multilatetode que la ciudadanía tuvo apenas 5 días para anarales, 27 cancilleres y personajes de la sociedad local. lizar un documento de 297 páginas y las dudas relaY por si algo faltaba, la guinda en el pastel de la celecionadas con supuestos beneficios legales y políticos bración llegó desde los influyentes medios de comunique tendrían los miembros de las FARC. cación, que dentro y fuera de Colombia se sumaron al En ese sentido, ahora se habla de renegociar y coro y daban por cumplido el “trámite”. prácticamente se ha creado un nudo gordiano, de Sin embargo, solo votaron poco más de 13 millones manera que el reto será desatarlo, por el bien de (37 por ciento), de los que el 49.78 avaló la propuesta, Colombia, un país que, como documenta el Centro mientras el 50.22 dijo “No”, cifras que junto al 63 por Nacional de Memoria Histórica, además de los 220 ciento de abstencionismo colocan contra las cuerdas a mil muertos, reporta 5.7 millones de personas forzalos firmantes, dado que, según ha expresado el goberdas al desplazamiento, 25 mil desaparecidas y 30 mil nante, “no consideraron un Plan B”. secuestradas.
L
La frase
“La paz exige cuatro condiciones esenciales: verdad, justicia, amor y libertad.”
Juan Pablo II
8
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.50
31 mil
600 empleos fijos generó el sector hotelero en 2015.
petróleo US $48.69
Diario de Centro América
@diariodeca
El Inguat elabora una iniciativa de ley para dotar de infraestructura a la industria sin chimeneas.
Buscan atraer inversión extranjera en turismo Cortesía: Inguat
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Internet, el reto para los hoteles
C
omo una solución para dotar a la industria sin chimeneas de infraestructura productiva, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) está elaborando una iniciativa de ley para atraer inversión extranjera directa en cuatro departamentos con alta demanda de viajeros. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, explicó que la propuesta aún se está discutiendo con el Ministerio de Finanzas, pero adelantó que se está analizando otorgar exoneraciones al Impuesto Único Sobre Inmuebles y al Impuesto Sobre la Renta a las compañías que decidan invertir en Izabal, Petén, Alta y Baja Verapaz. Esta demanda, con el 27 por ciento, ocupó el segundo lugar de importancia entre los empresarios, turoperadores y hoteleros entrevistados por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), para elaborar la 15a. Encuesta Empresarial al Sector de
Jorge Mario Chajón indicó que están analizando otorgar incentivos fiscales a las empresas que inyecten capital en Izabal, Petén, Alta y Baja Verapaz.
Viajes y Turismo, cuyos resultados fueron presentados ayer.
Las prioridades
Juan Pablo Pira, analista de esa entidad, expuso que la prioridad número uno para el sector es que el Gobierno aumente la seguridad,
seguido por la mejora en la infraestructura turística y en tercer lugar que haya una mayor promoción de Guatemala en el extranjero. “Los problemas en infraestructura y seguridad han generado que el pago a terceros y los costos para operar se incrementen”, manifes-
tó Sandra Muralles, vicepresidenta de la Cámara de Turismo. Para mejorar la atención y seguridad al turista, Chajón solicitó al Ministerio de Gobernación que la Dirección de Servicios Turísticos sea elevada a una subdirección de la Policía Nacional Civil.
La 15a. Encuesta Empresarial al Sector de Viajes y Turismo, que fue presentada ayer por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), reveló que uno de los retos para el sector hotelero del país es promoverse a través del Internet, pues en la actualidad solo el 49.4 por ciento utiliza este medio. El sondeo también dejó ver que 3 de cada 4 hoteles no mostraron mejora en sus operaciones durante 2015, lo que se refleja en que el sector alcanzó un 48 por ciento de ocupación. Sin embargo, pese a este panorama, la industria generó 31 mil 600 empleos fijos, de los cuales el 47 por cierto fue desempeñado por mujeres.
Sector de microfinanzas busca elevar la inclusión financiera
Índice de Actividad Económica, con alza
Facilitar el acceso a crédito a microempresarios y productores agrícolas, así como crear nuevos productos y servicios a bajos costos, son dos de las estrategias que la Cámara de Microfinanzas está trabajando para elevar la inclusión financiera en el país. “El principal reto que tiene el sector es profundizar el crédito de manera segura y confiable en el área rural, pues debido a que creció la oferta financiera las personas se han sobreendeudado”,
En septiembre, el Índice de Confianza de la Actividad Económica mostró una recuperación de 3.71 por ciento, al pasar de 37.50 puntos en agosto a 38.89 durante el mes anterior, según la Encuesta de Expectativas Económicas al Panel de Analistas Privados del Banco de Guatemala (Banguat).
indicó Hugo Villavicencio, presidente de la citada gremial. En ese sentido, Fidel Durán, gerente general de Banco Solidario del Ecuador, dijo que en América Latina y el Caribe el sector moviliza Q330.4 millardos, con lo que beneficia a 24 millones de personas. La Asociación de Investigación y Estudios Sociales refiere que el gremio tiene 1.5 millones de usuarios y representa una cartera de Q8.7 millardos. B. Jiguan
Archivo
El gremio atiende a 1.5 millones de usuarios y posee una cartera de Q8.7 millardos.
Cambio en la tendencia
Desde febrero cuando este indicador comenzó una caída gradual desde 60 puntos, esta es la
primera vez en lo que va del año que registra una mejoría. Entre otros hallazgos, destacan que el 33.33 por ciento de los expertos prevé que el clima de negocios mejorará en los próximos 6 meses, contrario al 7.1 de agosto. José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, opinó que para que las empresas continúen invirtiendo en el país es necesario certeza jurídica. B. Jiguan
9
Económicas
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
El Fondo proyecta que la economía del Istmo siga sólida en 2016.
FMI prevé que el país crezca 3.5 % Washington EFE y AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
Crecimiento sostenido
L
a economía guatemalteca mantendrá un crecimiento saludable entre 3.5 por ciento y 3.8 por ciento, según la más reciente revisión del Fondo Monetario Internacional (FMI) en la cual prevé que el Producto Interno Bruto (PIB) de Centroamérica continúe con su buena tendencia y aumente, en conjunto, un 3.9 por ciento este año y 4.1 por ciento en 2017, tras el 4.2 por ciento de 2015. En su informe Perspectivas Económicas Globales, publicado por el FMI al inicio de su asamblea anual conjunta con el Banco Mundial (BM), que se celebra esta semana, el organismo también calcula para República Dominicana un sólido crecimiento que superará este año el 5 por ciento. El incremento medio de los países centroamericanos, no obstante, conllevará crecientes presiones inflacionarias, ya que la entidad espera que el índice de precios pase del 1.4 por ciento del pasado año, al 2.5 por ciento en este y el 3 por ciento del próximo. A la cabeza de Centroamérica y el Caribe se sitúa República Dominicana, que cerrará el ciclo con un sólido aumento del PIB del 5.9 por ciento, aunque se espera que regis-
El banco central guatemalteco reporta que el Producto Interno Bruto aumenta cada año, en 2016 podría estar entre 3.1 % y 3.7%. *preliminar **rango proyectado
4.2 %
5
4.2 %
4.1 %
3.0 %
2.9 %
4
3.7 %
Tomate, la caja.
3.7 % 3.1 %
3 2
infin
El plazo para presentar impugnaciones es hasta el 11 de octubre.
Chile jalapeño, la caja. Q80.00
0 2009
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
1
2010
2011
2012
2013
2014*
2015*
Infografía: Marco Vinicio Flores.
Fuente: Banguat
tre una desaceleración con un crecimiento previsto del 4.5 por ciento para el próximo período. Panamá, el gran motor regional, baja las tasas asiáticas de años pasados y se espera aumente un 5.2 por ciento en 2016 y un 5.8 por ciento en 2017. A continuación, se ubica Nicaragua, con una proyección del PIB del 4.5 por ciento para esta temporada y 4.3 por ciento para el próximo; seguida de Costa Rica, con una estimación por parte del Fondo
2016**
0.6
por ciento decrecerá la economía latinoamericana. de 4.2 por ciento y 4.3 por ciento, respectivamente. En tasas algo menores, pero todavía saludables, se sitúan Hondu-
ras (3.6 por ciento y 3.7 por ciento) y Guatemala (3.5 por ciento y 3.8 por ciento), y por debajo de la media se sitúa El Salvador con un crecimiento del 2.4 por ciento, tanto para este año, como para el siguiente. El organismo confirmó su pesimismo hacia América Latina con una contracción del 0.6 por ciento, al ajustar a la baja su previsión en 2016 de la región, arrastrada por un Brasil aún débil y una Venezuela sumida en crisis.
Comisión recibirá tachas contra candidatos Cortesía:
Chile pimiento, la caja. Q80.00
Pepino, la caja.
0.5 %
Q120.00
La Comisión de Postulación para el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dio plazo hasta el 11 de octubre a las 17 horas, para que las organizaciones de la sociedad civil, personas individuales y jurídicas presenten tachas en contra de los 13 candidatos que participan en el proceso de elección. Las impugnaciones deberán presentarse en la 8a. avenida 2059, zona 1, Centro Cívico, Edificio de Finanzas Públicas, primer nivel, por medio de un memorial dirigido a la Comisión, el cual debe contener una descripción de los hechos e ir acompañada por la do-
6
profesionales conformarán la nómina final. cumentación de respaldo que fundamenten la acusación.
Los candidatos
De los 15 expedientes recibidos el pasado viernes, 2 quedaron excluidos, mientras que continúan en la competencia Neyra Marina
Mata Calderón de Pimentel, Rudy Ariel Pernilla Collado, Armando Iván Castillo Ríos, Mario García Aguilar, Amparo del Rosario Esquivel de Cruz, Adriana Estévez Clavería, Herber Rolando Urrutia Gramajo, Irma Magali Monterroso Samayoa, Víctor Román Castillo Fernández, Silvia Liliana Castillo Martínez, Dulier Edgardo Ruano Ramírez, Rosa Liria Poroj Gómez y Juan Carlos Rodil Quintana. Edín Velásquez, vocero del cuerpo colegiado, dijo que esperan concluir con la selección el 10 de noviembre y presenten la nómina de 6 personas al Presidente. Brenda Jiguan
Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Colombia: Álvaro Uribe dispuesto a reunirse con el presidente para tratar Acuerdos de Paz. EE. UU.: Hillary Clinton corteja al voto femenino en Pensilvania.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Revista mantiene en la primera posición a Bill Gates.
Según Forbes, Trump cae al puesto 156
EFE
Nueva York EFE
B
ill Gates sigue siendo el hombre más rico de Estados Unidos, con una fortuna valorada en US $81 mil millones (Q609 mil millones), según una nueva lista que publica la revista Forbes en la que el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, cae al puesto 156. El fundador de Microsoft y filántropo vuelve a situarse en lo más alto del codiciado ranquin de las 400 mayores fortunas de Estados Unidos, un sitio del que no se ha bajado en los últimos 23 años, según destaca la revista. Mientras, el legendario inversor Warren Buffett baja por primera vez en 15 años al tercer lugar de la lista, con una fortuna valorada en US $65 mil 500 millones (Q492 mil 560 millones), y cede el segundo puesto al fundador de Amazon, Jeff Bezos, con US $67 mil millones (Q503 mil millones). La lista de Forbes continúa con Mark Zuckerberg (4), de Facebook, con US $55 mil 500 millones (Q417 mil millones); Larry Ellison (5), de Oracle, con US $49 mil 300 millones (Q370 mil 736 millones), y el exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg (6), con US $45 mil millones (Q338 mil 400 millones). Cierran el podio de los primeros 10 los hermanos Charles y David Koch, cada uno con US $42 mil millones (Q315 mil 840 millones), por delante de Larry Page, de Google, con US $38 mil 500 millones (Q289 mil 520 millones), y Sergey Brin, también de Google, con US $37 mil 500 millones (Q282 mil millones).
Julian Assange conversa con la periodista británica Sarah Harrison (d), durante una videoconferencia.
WikiLeaks revelará secretos electorales El líder y fundador de WikiLeaks, Julian Assange, anunció que esta semana lanzará la primera de una serie de nuevas publicaciones que incluye detalles de las próximas elecciones en Estados Unidos. Assange realizó estas declaraciones al intervenir, a través de una videoconferencia, en un acto de su organización en Berlín en el que se conmemoraba el 10 aniversario de su entidad. “La primera publicación tendrá lugar esta semana”, afirmó el líder de WikiLeaks, tras apuntar que pretenden publicar documentos cada 2 días durante las próximas semanas y hasta las elecciones presidenciales en EE. UU., previstas para el 8 de noviembre. Entre las cuestiones que se tratan en esos nuevos documentos, indicó, se encuentran aspec-
En los recientes 12 meses la fortuna de Donald Trump bajó a US $800 millones.
10
por ciento de los más adinerados no nacieron en EE. UU. En la lista de Forbes también aparece el aspirante republicano a ocupar la Casa Blanca, pero Trump cae 35 puestos y queda relegado al número 156, con unos US $3 mil 700 millones (Q27 mil 824 millones), después de ver que en los recientes 12 meses su fortuna bajó en US $800 millo-
nes (Q6 mil 016 millones), sin que Forbes detalle la causa. La revista asegura también que este año más de un 10 por ciento de los miembros de la lista nacieron fuera de Estados Unidos, de los cuales “14 son, incluso, más ricos que Donald Trump”, una prueba más, según Forbes, de que el sueño americano sigue vivo. El inmigrante más rico de Estados Unidos vuelve a ser Sergey Brin, cuya familia abandonó Rusia cuando tenía 6 años, mientras que el resto procede de 20 países, de los cuales 6 nacieron en Israel, 5 en India, 4 en Hungría y 4 en Taiwán.
3
veces por semana WikiLeaks publicará los documentos. tos relacionados con la política estadounidense, pero también con los sectores petrolero y armamentístico, con el gigante informático Google y con el espionaje masivo a cargo de gobiernos. Reconoció que parte de las informaciones que va a revelar WikiLeaks son significativas para los comicios, aunque aseguró que es falso que pretenda destruir a la candidata demócrata Hillary Clinton. Berlín, EFE
Hernández finaliza visita a Taiwán El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, finalizó su visita oficial de cuatro días a Taiwán, con una serie de encuentros con empresarios de la isla con vistas a estrechar los lazos comerciales y de inversión bilaterales. Hernández tuvo un almuerzo con unos 60 empresarios taiwaneses de los sectores de energía, manufacturas e importadores de productos hondureños, que asistieron a un seminario de promoción de inversiones y comercio.
EFE
Juan O. Hernández se dirige a empresarios taiwaneses.
Los ministros de Desarrollo y de Agricultura también participaron en ese foro. Taipei, EFE
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
11
Internacionales
Científicos realizaron investigaciones sobre los estados de la materia.
Otorgan Nobel de Física a británicos
Fotos: EFE
Copenhague EFE
L
os británicos David Thouless, Duncan Haldane y Michael Kosterlitz fueron galardonados con el premio Nobel de Física 2016, por descubrimientos sobre estados poco usuales de la materia que abren la vía a desarrollar materiales innovadores, según anunció la Real Academia de las Ciencias Sueca. El premio será repartido en dos partes, la mitad para Thouless y la otra mitad para Haldane y Kosterlitz, los 3 investigadores están en estos momentos en los Estados Unidos. Los físicos teóricos, según la Academia, recurrieron a sofisticadas herramientas matemáticas para explicar fenómenos inusuales en fases o estados inusitados de la materia en superconductores, superfluidos o delgadas capas magnéticas. En los años 70, Kosterlitz y Thouless lograron dejar atrás la teoría anterior a sus propias investigaciones, según la cual la superconductividad eléctrica no se daba en capas delgadas y mostraron que esta sí podía darse con bajas temperaturas.
David Thouless, Duncan Haldane y Michael Kosterlitz recibirán el reconocimiento este año.
Además, explicaron el mecanismo y la fase de transición en la que la superconductividad desaparece a temperaturas más altas. Los premiados, según la Academia, llegaron a resultados sorprendentes que han abierto nuevos campos de investigación y han creado nuevos conceptos para diversas áreas de la física.
Perfiles
David J. Thouless, nacido en 1934 en Bearsden, Reino Uni-
3
británicos fueron galardonados en el área de física. do, y doctor por la Universidad de Cornell, EE. UU., es profesor emérito de la Universidad de Washington.
Camina entre escombros
EFE
El papa Francisco visitó el martes Amatrice y otras localidades del centro de Italia más afectadas por el terremoto del pasado 24 de agosto que causó 297 muertos, y rezó con los damnificados y mostró su cercanía a los niños que se quedaron sin escuelas, así como a los ancianos sin hogar. EFE
Duncan M. Haldane nació en 1951 en Londres, se doctoró en Cambridge y ahora es profesor de Física en Princeton, EE. UU.; mientras que Michael Kosterlitz, nacido en 1942 en Aberdeen, Reino Unido, también es profesor de Física en Norteamérica, en la Universidad de Brown. El año pasado, el Nobel de Física reconoció al japonés Takaaki Kajita y el canadiense Arthur B. McDonald por resolver el enigma de los neutrinos.
AFP
Vista parcial de la destrucción que Matthew ocasionó en la región dominicana.
Matthew deja 4 muertos en República Dominicana
Tres menores y un adulto murieron en la capital de la República Dominicana a causa de derrumbes provocados por las intensas lluvias del huracán Matthew, que ocasionó el desplazamiento de 18 mil 545 personas en todo el país, informó el Centro de Operaciones de Emergencias. Fuertes aguaceros afectan al país caribeño desde la madrugada del lunes por los efectos del ciclón, mientras las autoridades mantienen desde el oeste de Barahona (suroeste) hasta la frontera con Haití un aviso de tormenta. Cuba recibió ayer por la tarde a Matthew que ingresó por la oriental Punta de Maisí, en la provincia de Guantánamo, donde no menos de 71 mil personas fueron evacuadas en prevención. De acuerdo con los pronósticos, el huracán podría alcanzar la península de la Florida en los próximos días, por lo cual los estadounidenses ya se han preparado. Santo Domingo, EFE
Acuerdo de París, se acerca su vigencia El visto bueno, este martes, de la Eurocámara a la ratificación por parte de la Unión europea (UE) del Acuerdo de París acerca la entrada en vigor del primer pacto mundial contra el calentamiento global, en un tiempo récord respecto a los 8 años que necesitó el Protocolo de Kioto. Tras los principales contaminantes del planeta (China, Estados Unidos e India), la UE podrá presentar en los próximos días su ratificación ante Naciones Unidas. “Por la humanidad y las próximas generaciones, los animo a apoyar una ratificación rápida del
Acuerdo de París. Tienen la oportunidad de hacer historia”, exhortó a los legisladores el secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon, antes de la votación. El 12 de diciembre, 195 naciones se comprometieron en la conferencia de París a detener el aumento de la temperatura del planeta por debajo de los 2ºC, y ayudar económicamente a los países más vulnerables. Para la entrada en vigor del acuerdo los países que representan el 55 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero deben ratificarlo. Francia, AFP
12
Artes
“ Las pasiones son como los vientos, que son necesarios para dar movimiento a todo.” Bernard Le Bovier de Fontenelle, escritor francés.
Arte: el Museo Egipcio de El Cairo inaugura exposición dedicada a invidentes.
Televisión: Marvel’s Iron Fist estrenará en marzo de 2017 por Netflix.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Alejandro Noriega
HÉROE COTIDIANO, obra de Igal Permuth.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
U
na dupla de sentimientos tan fuertes y opuestos son los hilos conductores de la colectiva Te amo, te odio, sin ti no puedo vivir. La muestra, que este año arriba a su cuarta edición, amplía sus horizontes al sumar talento artístico y estar presente en 3 centros culturales. El recorrido inaugural se inicia hoy a las 18:30 en La Casa (3a. calle 3-59, zona 1). Continuará a las 19:45 en Casa Municipal (8a. avenida 12-58, zona 1) y concluirá a las 21:00 en Espacio Dos Puntos (6a. avenida A 10-51, zona 1). El ingreso es gratuito. Multidisciplinaria
El proyecto Te amo, te odio, sin ti no puedo vivir nació en 2009 como un espacio para la exposición de artistas visuales. Con el paso de los años, música, danza, literatura, performance, video e instalación se han adherido. “Se incorporan nuevos artistas, emergentes y con trayectoria, y el colectivo La Retaguardia suma aportes. Se integra un grupo de bailarines de danza contemporánea y distintos músicos. Todo desde el lenguaje actual y experimental”, explicó Alejandro Noriega, artista y uno de los organizadores del encuentro. Esta presentación colectiva busca ser una alternativa a la expresión de las artes; más que con
Recorra Te amo, te odio, sin ti no puedo vivir La muestra suma nuevo talento artístico.
interpretación curatorial, desde el diálogo de los autores. Entre estos se mezclan nombres como Erwin Guillermo, Sandra Arizandieta, Cecilia Cóbar, Alejandro Marré, Andrea Ayala, Pamela Flores, Eduardo Juárez, Vania Vargas, entre otros. Según el organizador, la parte más satisfactoria de esta actividad constituye ver el trabajo expuesto y abordar el tema de amor y odio desde el contexto social y político. Un hecho que, de acuerdo al artista, ayuda a reflexionar acerca de las virtudes y defectos que enfrentamos como sociedad. Campo de batalla
Para Noriega, el arte en Guatemala es similar a un campo de batalla y solo la pasión es la clave del éxito. “Algo que me inspira es ver cómo en esta generación cambiamos del pesimismo al poder y cada vez se logran más aportes en todas las disciplinas, en lo local e internacional”.
Esta exposición puede visitarse durante octubre en las tres sedes. Además de la muestra se contemplan diversos actos. Más información en bit.ly/AmoOdio Actividades.
INTERVENCIÓN de la autoría de Alejandro Noriega.
FIRMA MENTAL, una coreografía de Alejandra Garavito.
13
Artes
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
Archivo
AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES
Ä Pinturas La Escuela Distrital de la Municipalidad de Guatemala presentará la exhibición Pinturas. Puede visitarse desde hoy de 9:30 a 17:30 en el Claustro del Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Costo Q1.
LA BANDA BRITÁNICA desató una serie de especulaciones con un solo tuit.
Los Rolling Stones vuelven a la carga Música EFE
U
n enigmático video, de tan solo 10 segundos, colgado en la cuenta de Twitter de los Rolling Stones con el título Coming October 6, desató especulaciones acerca de la fecha de lanzamiento de su nuevo disco. Se trata de una producción dedicada a versiones de blues con la que celebrarían 50 años en los escenarios.
El misterio hecho video
El material comienza con la legendaria lengua, en esta ocasión teñida de azul y púrpura, para dar paso a la imagen cortada de una pizarra en la que se lee “British Grove Studios Chiswick, London”. A continuación aparecen varias guitarras colocadas bajo el cartel de Mick Jagger y otras al lado del de Keith Richards, también un sombrero y la batería que toca Charlie Watts, con un letrero que reza “Open”, una mesa de grabación, ecualizadores en funcionamiento y el clavijero de una guitarra con el nombre de Ron Wood. Es decir, se hace referencia a los integrantes del grupo. De fondo se oyen risas, conversaciones, algún acorde y otros ruidos que podrían ser los de la grabación
El adelanto Vea el video en twitter.com/RollingStones o mediante el enlace bit.ly/RSnuevodisco.
MÚSICA
Ä Charla Artistas del Istmo participarán en la charla Música independiente en Centroamérica, hoy a las 18:30 en Fundación Yaxs, 12 calle A 3-25, zona 1. Sin costo. Ä Magda Angélica La cantautora Magda Angélica interpretará un repertorio de música original como parte del ciclo Aves
MISCELÁNEA en el estudio. En abril, la agrupación anunció en una entrevista que trabajaba en un nuevo disco de blues, con temas nuevos y versiones clásicas. Entre ellas, temas de Little Walter y Howlin’Wolf, y que es posibe que se publique antes de final de año. “En este momento editamos el nuevo material”, decía Richards. Mientras que Wood añadía que el grupo había grabado 11 temas en 2 días. “Fue una sorpresa para nosotros. No era nuestra intención hacer eso. Me gustaría tocarlos aquí ahora mismo, estoy encantado. El sonido es tan auténtico que asusta”, señalaba Wood, quien aseguró que no tuvieron siquiera que ensayar antes de la grabación. El líder de la banda, Mick Jagger, adelantaba también que los 4 músicos se habían juntado antes de Navidad para una sesión de estudio. Los británicos publicaron su último álbum de estudio en 2005, A Bigger Bang, este incluyó 2 temas inéditos en 2012 en el recopilatorio Grrrr!
Ä Encuentro Ponentes de España, México, El Salvador, Brasil y Guatemala participarán en el VI Encuentro sobre Patrimonio Industrial, de hoy al viernes 7 de 8:00 a 18:00 en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-01, zona 1, Costo Q30. Ä Literatura Mirna de Gutiérrez moderará una nueva reunión del club de lectura Libros, diálogo y café. En esta ocasión se adentrará en el titulo Matar un ruiseñor, de Harper Lee. Participe hoy a las 10:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.
Ä Diseño gráfico 28 diseñadores gráficos de la Universidad Rafael Landívar, entre estudiantes, egresados y docentes, participan en Expo Mono+. La inauguración será hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. Ingreso gratuito.
Raras, hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ingreso gratuito. Ä Zona Hip Hop Bacteria Soundsystem, Poesía Callejera, Luda y Dj Dash serán solo algunos de los invitados a la Zona Hip Hop. Participe hoy a las 19:00 en la Plaza Central de Pastores, Sacatepéquez. Sin costo.
Ä Kaminaljuyú El antropólogo Ruud van Akkeren dictará la conferencia Kaminaljuyu – Lugar de origen: su alineación hacia las tres trono-piedras de la creación. Asista hoy a las 18:15 en el Auditorio de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre. Ä Encuentro El artista mexicano Eder Castillo se encuentra de visita en el país y participará en el conversatorio Espacios de encuentro: entre la línea imaginaria y el arte, hoy desde las 18:30 en Arte Centro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Sin costo.
Huitecos y Tigres unirán talentos
Mariano Macz
Los Tres Huitecos celebrarán 15 años sobre las tablas guatemaltecas y lo harán acompañados por el grupo mexicano Los Tigres del Norte. La cita es el 17 de diciembre a las 20:00 en el Estadio Cementos Progreso. Los boletos estarán disponibles en Todo Ticket, desde del viernes. Jorge Hernández, voz y acordeón de Los Tigres del Norte, aseguró en conferencia de prensa que este será un espectáculo sin precedentes, pues se iniciará con comedia y continuará con el concierto. Redacción.
AYER Y
ANTEAYER
LOS TRES HUITECOS acompañados de Jorge Hernández, el Tigre Mayor.
En 1951 nace Bob Geldof, músico irlandés. En 2015 fallece la escritora y actriz Ana Diosdado.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 5 de octubre de 2016
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Desafío de altura
La Copa del Mundo será la última competencia del año para Vega.
Fotos: cortesía COG
Bryan Anton @BantonDCA
S
i hay alguien que sabe a la perfección ejecutar piruetas, es Jorge Vega; él recurre a los aires para derrochar su talento. Por algo es el monarca panamericano de gimnasia, ese que ahora tratará de conquistar Hungría, cuando compita en la Copa del Mundo Challenge, a celebrarse en la ciudad de Szombathely del viernes al domingo. Hace 2 semanas lo demostró en Sudamérica, en Sucre, Bolivia, al subir 3 veces al podio para adjudicarse 2 preseas de oro y 1 de bronce en el Campeonato Panamericano de Especialidades. Ayer emprendió su viaje al Viejo Continente, con la ilusión de hacer lo que mejor sabe y acreditarse su primera en un certamen mundial. “El nivel será muy fuerte, distinto al Panamericano. Por Latinoamérica, rivalizaremos el argentino Federico Molina y yo. Espero clasificar a 2 finales”, expresó Vega, quien se pondrá el leotardo el viernes para intervenir en las rondas de clasificación en los aparatos de salto al potro y suelo. La contienda marcará un punto final y de partida para el orgullo de Sacatepéquez: será la última competición del año y el comienzo de un nuevo ciclo, en el cual, junto a su entrenador Sergio Tejeda, la coronación sería estar presente en los Juegos Olímpicos de 2020.
Confianza
“El primer paso para lograr cosas grandes, es creer en uno mismo. Puedo pelear contra los grandes y dar la talla. Es posible alcanzar el podio en Hungría”, aseveró el gimnasta, quien entre sus contrincantes de alto calibre figura el anfitrión Krisztian Berki, medallista de oro en la prueba de salto en los Juegos Olímpicos Londres 2012. La nueva temporada de certámenes de la Federación Internacional de Gimnasia traerá cambios en el código de puntuación, pero no se amedrenta y, enfatiza, que es un impulso más para buscar los triun-
El atleta, oriundo de Sacatepéquez confía en hacer un buen papel en Hungría y saltar al podio.
2
Jorge Vega Gimnasta
niño “debeCada tener su
pruebas: salto al potro y suelo aguardan por Vega.
3
medallas ganó el gimnasta en Bolivia, 2 oros y 1 bronce.
fos: “Las nuevas reglas me afectarán en mis aparatos más fuertes, pero esto es una motivación para seguir preparándome mejor”. El gimnasta resaltó su intención de
El mayor anhelo de Vega es clasificarse a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
seguir cosechando triunfos y defender a capa y espada los títulos que posee: “Espero una buena actuación en los Centroamericanos y del Caribe (Barranquilla, Colom-
bia en 2018), defender mi título panamericano (en Lima, Perú 2019) y aspirar a Tokio ( Juegos Olímpicos en 2020)”. Vega saltará el viernes a la Arena Saravia entre las 7:00
propio sendero, buscar metas y sueños. El sacrificio es diferente y para llegar lejos se necesita pasar un camino fuerte, de perseverancia. Me halaga ser motivación.
”
y 11:00, en horario guatemalteco. En la Copa del Mundo participarán no menos de 130 atletas en busca de alcanzar medallas mundiales, una asignatura pendiente para él.
16
Deportes
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
Avanza la planificación Claverí se enfoca en los siguientes objetivos.
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
Es una decisión acertada Fotos: archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
N
i 24 horas habían pasado de la ratificación al frente de la Selección Nacional, cuando el estratega guatemalteco Wálter Claverí, sin desperdiciar el tiempo, se llenó de nuevos aires y de inmediato convocó al resto del cuerpo técnico para afinar detalles en los planes de trabajo. Ayer, Claverí, quien fue confirmado por la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) como timonel de la azul y blanco hasta el 30 de julio de 2017, permaneció no menos de 3 horas definiendo sobre la mesa las acciones que tomará con sus acompañantes, de cara a las competencias que se avecinan para el representativo nacional. Para la Selección absoluta, el principal reto que está a la puerta es la Copa Centroamericana de la Uncaf, que se disputará del 17 al 28 de enero en Panamá y que sirve como un trampolín para acceder a la Copa Oro. Antes de dicho certamen, la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) tiene fijado cotejos amistosos, y la Liga Nacional previsto pausar otra vez el campeonato local en diciem-
3
victorias, 3 empates y 2 derrotas acumula Claverí desde que asumió.
9
meses le amplió el contrato la Comisión Normalizadora. La Copa de Naciones 2017 es la competencia oficial más cercana para la Selección.
bre, por lo que no se descarta que la bicolor pueda tener acción de fogueo. Asimismo, Claverí centra su atención en los compromisos de las divisiones Sub-17 y Sub-20, a
las que también se les avecinan encuentros oficiales en busca de avanzar al Mundial India 2017 y Corea del Sur, respectivamente. Ayer, el Clavo confirmó por medio del vocero de la Fedefut que
todavía no tiene fecha establecida para girar una nueva convocatoria a morfociclos, además de que no daría declaraciones a la prensa hasta tener definida su proyección para hacerla pública.
Cremas
Justifican ausencia de Contreras Archivo
El Moyo se ha perdido los últimos dos juegos con lo albos.
Comunicaciones anunció ayer en un escueto comunicado que la ausencia de José Manuel Contreras en las convocatorias para los choques frente a Mictlán y Suchitepéquez es el “resultado de las últimas evaluaciones antropométricas realizadas a todo el plantel”, en las cuales el 10 “presenta algunas variaciones en comparación con niveles óptimos para el alto rendimiento”. “A petición del propio jugador, las áreas deportivas del club
decidieron llevar a cabo un trabajo diferenciado, por lo que no fue tomado en cuenta durante los últimos dos partidos”, continúa el oficio, y finaliza: “Estamos seguros de que José Manuel estará muy pronto en las mejores condiciones para seguir colaborando con el equipo”. La justificación sale después de los rumores de discusión entre el Moyo Contreras y el uruguayo Julio González, director deportivo de los blancos, y que dejaron al
margen al mediocampista en las jornadas 8 (reprogramada) y 13 del Torneo Apertura. Sin embargo, el informe contradice la versión del estratega Iván Franco Sopegno, quien la semana pasada indicó que basaba la decisión en las rotaciones que implementa en el equipo. Al respecto, el Moyo ha guardado silencio y se desconoce si reaparecerá para el siguiente juego de los blancos, contra Guastatoya. Bryan Anton
Era de esperarse la continuidad de Wálter Claverí y su cuerpo técnico al frente de la Selección Nacional, ya que hicieron un trabajo aceptable, pues al final de todo el partido clave por el que no se avanzó a la hexagonal fue la derrota de local contra Trinidad y Tobago. Aunque en el disputado en Puerto España, si Claverí hubiera conseguido un resultado positivo se habría pasado a la siguiente ronda. No se logró el objetivo, pero por ello no se debía castigarlo, y la decisión de que siguiera fue la mejor que pudo tomar la Comisión Normalizadora de la Fedefut. Ahora, el técnico tendrá tiempo para estructurar un grupo de jugadores que se convierta en la base de la azul y blanco para todos los encuentros y que en los fogueos se evalúe lo que cada futbolista pueda aportar. Es importante que, de acuerdo con su idea, siga buscando a los elementos que serán pilares durante todo el proceso, como también, según su experiencia, insistir en los pasos a seguir para el mejor funcionamiento, tanto del combinado absoluto como el de las fuerzas básicas de los clubes. No hay que olvidar la capacitación en todos los niveles, pues eso influye a la hora de elaborar la planificación en que nos den mejores resultados y ayuden al progreso del balompié. Lo más importante es sembrar la semilla para cosechar frutos distintos, y si esto empieza desde arriba, me parece una ruta perfecta.
17
Deportes
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
Encuentro con sabor a revancha
Italia contra España, el plato fuerte de las eliminatorias de Europa.
E
l defensa de la Juventus Leonardo Bonucci afirmó ayer que Italia se encontrará a una España motivada por la derrota sufrida frente a la azzurra en octavos de final de la Eurocopa 2016, en el duelo entre ambos equipos mañana en Turín, en el marco de las eliminatorias al Mundial Rusia 2018. Italia comenzó la fase de clasificación contra Israel el mes pasado cuando Bonucci, pese a sufrir una crisis familiar, fue parte del equipo que ganó por 3-1 en Haifa. El combinado entrenado ahora por Giam Piero Ventura se mide con España después de que en octavos de la Eurocopa la azzurra, con Antonio Conte como técnico, derrotara a la roja por 2-0.
partidos, según UEFA, tiene la azzurra de no caer en eliminatorias.
ña, tenemos que reproducir una actuación similar a la de la Eurocopa”, argumentó.
Semana cargada
Examen
“Encontraremos una España diferente a la de la Eurocopa, con nuevas motivaciones, y querrán redimirse de aquella derrota. Nosotros debemos hacer algo más respecto de lo que hicimos en Israel. No será un partido decisivo, pero sí importantísimo para probar nuestra calidad y evitar que el camino hacia el Mundial se complique”, afirmó. Con la derrota de la Eurocopa 2016, Vicente del Bosque fue
51
AFP
Milán AFP
El zaguero italiano, Bonucci considera que los españoles no serán presas fáciles.
sustituido por el técnico Julen Lopetegui, quien dirigió a la roja en el primer partido de las eli-
Sudamérica AFP
minatorias del Mundial, contra Liechtenstein, combinado al que venció 8-0. “Tienen los mejores
Chile suma otra baja El delantero Edson Puch se convirtió en la tercera baja de la Selección de Chile para el partido contra Ecuador, que se disputará mañana por las clasificatorias mundialistas sudamericanas, luego de confirmarse una lesión en una pierna, según informó la Federación Chilena.
Causa
Puch no jugará mañana en el choque de los chilenos con los ecuatorianos, por la fecha 9 de la eliminatoria hacia Rusia 2018.
jugadores. Solo hay que mirar la plantilla para este partido. Para romper ese favoritismo de Espa-
Italia concluye esta semana de partidos con viajes a Macedonia y Liechtenstein, el domingo y el miércoles, respectivamente. Hace 2 meses y medio, Bonucci y su cónyuge, Martina, tuvieron que ir deprisa al hospital para llevar a su hijo Matteo, de 2 años, para una operación de emergencia. “Lo que pasó en los dos últimos meses me ha hecho más fuerte, y quiero dar las gracias a mi hijo y a mi esposa, ya que hemos enfrentado una época dura y luchamos juntos contra ella”, afirmó Bonucci. “En momentos como estos, te das cuenta de lo que es importante en la vida. Escuchar críticas siempre te hace intentar mejorar tus actuaciones, pero lo que pasa en la vida real es más importante que eso”, concluyó el zaguero de la Selección italiana.
El jugador, que milita en el Necaxa, de México, presentó un traumatismo lumbosacro en el último partido de su club, y con los estu-
dios realizados se decidió que se incorporará a la Selección chilena mañana en Santiago, indicó un comunicado de su Federación ayer. El cuerpo médico evaluará la evolución de la lesión y determinará si podrá estar a disposición del técnico Juan Antonio Pizzi de cara al encuentro con Perú del martes en Santiago.
Ausentes
El delantero Mauricio Pinilla (Atalanta, de Italia) y el volante Francisco Silva (Cruz Azul, de
México) fueron descartados anteriormente para la doble fecha de las eliminatorias, debido a que se encuentran lesionados. Chile ocupa el séptimo lugar de la clasificación sudamericana para el Mundial Rusia 2018 con 11 puntos, a 5 del líder Uruguay, que mañana se enfrenta a su similar de Venezuela. El clasificatorio otorga cuatro cupos para el Mundial y al quinto la posibilidad de una repesca contra el ganador de Oceanía. Santiago, AFP
18
Deportes
Guatemala, miércoles 5 de octubre de 2016
Reducen sanción
La tenista Maria Sharapova volverá oficialmente en abril de 2017.
C
omo uno de los días más felices de su carrera calificó ayer la tenista rusa Maria Sharapova la reducción de su suspensión por dopaje, fijada a 2 años, pero reducida a 15 meses por el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS). “He pasado de uno de los días más duros de mi carrera, cuando supe mi suspensión en marzo, a uno de los más felices, ya que podré retomar el tenis en abril”, dijo exultante la rusa en un mensaje en su página de Facebook. La fecha del inicio de su suspensión había sido fijada el 26 de enero del año en curso, día en que la antigua número uno mundial dio positivo por meldonium en el Open de Australia, lo que supuso un duro golpe a su carrera.
La rusa podrá, por tanto, retomar la competición el 26 de abril de 2017, justo antes del torneo de Roland Garros, que ha ganado 2 veces. “Tengo la sensación de que se me ha quitado algo que me gusta y será verdaderamente bueno recuperarlo. El tenis es mi pasión y lo extraño. Cuento los días hasta mi regreso a las canchas”, añadió. La rusa de 29 años, privada de los últimos Juegos Olímpicos de Río, con el historial de haber sido plata en Londres 2012, había sido suspendida 2 años por la Federación Internacional de Tenis(ITF, por sus siglas en inglés) el 8 de junio, por tomar meldonium, un medicamento inscrito desde enero en la lista de productos prohibidos. El TAS reconoció culpable a la rusa de una violación del código antidopaje, pero sin falta significativa. Por esta razón, el or-
ganismo determinó la reducción de la pena. El veredicto era primero esperado el 18 de julio, pero el TAS aplazó su decisión a septiembre para dejar tiempo a las partes y que pudieran aportar elementos que respondan a las diferentes interrogantes. Principalmente utilizado en la prevención de infartos, el meldonium está clasificado entre las hormonas y moduladores metabólicos (Grupo S4) desde el 1 de enero de 2016. “He aprendido mucho en este caso, y espero que la ITF también”, afirmó Sharapova. La rusa, ganadora de 5 torneos del Grand Slam, había explicado que tomaba este medicamento por prescripción médica desde hace 10 años, para tratar de manera regular un déficit de magnesio, una arritmia cardíaca y casos de diabetes heredados en su familia.
AFP
Sharapova se mostró sumamente satisfecha al conocer la resolución del TAS, que le rebajó 9 meses el castigo.
Futbol
Ola de sanciones por parte de la FIFA La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) confirmó ayer castigos contra algunas entidades latinoamericanas y europeas por los comportamientos de sus aficionados y suspendió por un partido al Estadio Nacional de Santiago de Chile. En mayo, Chile vio cómo se le prohibía disputar 2 partidos en el Estadio Nacional de Santiago, por cánticos homófobos en los partidos de clasificación al Mundial Rusia 2018. “Dado que Chile reincidió durante el período de prueba fijado en mayo de 2016, su Selección no podrá jugar en el
Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos de Santiago otro partido más, que en esta ocasión será el clasificatorio para el Mundial contra Venezuela del 28 de marzo de 2017. Además, la Federación Chilena se enfrenta a una multa de 65 mil francos suizos, equivalentes a 66 mil 840 dólares (Q502 millones 636 mil) por 2 expedientes”, manifestó la FIFA en un comunicado. Otras federaciones que también fueron sancionadas son las de Honduras, Albania, El Salvador, Italia, México, Perú, Paraguay, Argentina, Canadá y Brasil. Zúrich-AFP
Archivo
E-700-2016
Lausana AFP
La Federación Chilena de Futbol y al menos 10 más recibieron el castigo.
19
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
Panamá, al rescate de su acervo arqueológico y etnográfico.
Un museo que se resiste a desaparecer
Fotos: cortesía La Prensa
Jose Pelico @pelidca
H
ace 6 años, los panameños dejaron de tener acceso a las exhibiciones permanentes del Museo Antropológico Reina Torres de Araúz, en la plaza 5 de Mayo, corregimiento de Santa Ana, y en 2013 fueron testigos del cierre total de sus puertas con una exposición de los inventos de Leonardo Da Vinci. Sin embargo, el recinto se resiste a desaparecer y a esconder la historia arqueológica y etnográfica de Panamá gracias a los esfuerzos del Instituto Nacional de Cultura (Inac), un patronato y una fundación, que anunciaron la reapertura de esa casa en un plazo de dos años. El coordinador nacional de Museos del Inac, Orlando Hernández Ying, dijo a La Prensa que la sala cerró porque no se llenaban los requisitos mínimos para atender al público. Se espera que las instalaciones estén listas en 2019, cuando Panamá será la Ciudad Iberoamericana de la Cultura, para lo cual empezaron a gestionar la limpieza de la fachada, a un costo de US $200 mil (Q1 millón 500 mil). Por su parte, Carlos Fitzgerald, experto en el ramo, recordó que de 2006 a 2009 la colección del museo estuvo expuesta por última vez en Llanos de Curundú, corregimiento de Ancón.
Las piezas de cerámica precolombina y líticas están almacenadas en los depósitos del recinto.
También se adelantan las consultorías para rediseñar el interior y renovar los sistemas mecánicos, de electricidad y plomería, para que reúnan los requisitos que debe tener un recinto de esa categoría.
Riqueza
El Museo Antropológico Reina Torres de Araúz alberga 16 mil piezas. De ahí su importancia para los panameños, que ahora luchan porque el recinto vuelva a exhibir esa riqueza, en su casa original. Por su significado para la cultura, la edificación fue declarada Monumento Histórico Nacional hace 20 años, mediante la Ley Número 37 de 1996. Sin embargo, esa categoría contrasta con la situación que actualmente presenta la estructura. Hernández explicó que, con la Fundación El Caño y el Patronato de Panamá Viejo, se logró que se expongan en sus sedes los monolíticos y las esculturas de Sitio de Barriles, respectivamente, mientras avanzan los trabajos de mejoras en la estructura del Museo.
Resguardo
La histórica estructura se construyó entre 1912 y 1913.
En la limpieza externa del histórico edificio se utilizará una tecnología especial con base de dióxido de carbono, que
permite levantar todo lo que no tiene que ver con el material original, explicaron los encargados del sitio.
Las piezas de cerámica precolombina y líticas se encuentran almacenadas en los depósitos del Museo, y las orfebrerías de la misma época reposan en las bóvedas del Inac en bancos del sistema. La solución al problema parece ser la creación de un patronato, ya que las autoridades aseguran que es el modelo de gestión que prueba ser efectivo en el país. El primer paso fue dado el 19 de septiembre, cuando el vicepresidente de la Asamblea Nacional, Luis Eduardo Quirós, presentó en el pleno legislativo el anteproyecto de ley que crea el Patronato del Museo Antropológico Reina Torres de Araúz.