Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,412 Cortesía: SCSPR
Presidente insta a consolidar acciones
Reunido con gobernadores, ministros y secretarios de Estado, el mandatario Jimmy Morales invitó a su equipo a trabajar de manera coordinada y articulada para fortalecer las políticas públicas y así servir a la población. Página 3 2 Nacionales
CC deja sin efecto elección de presidenta del OJ
5 Nacionales
Licitarán remozamiento del Teatro Nacional
10 Económicas
CHN habilitará 2 mil 600 agentes bancarios
20 Deportes
Portera chapina espera conquistar Colombia
2
Nacionales
Efectos de aire frío sobre el territorio naciona, y nublados con lluvias.
Día
Mínima
21
Internacionales: México no descarta demanda. Deportes: Roger Federer regresa al Top 10.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Guatemala, referente regional en el diagnóstico de la enfermedad.
Valoran combate a la fiebre porcina G
Archivo
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
racias al trabajo continuo que durante 5 años se ha llevado a cabo de manera interinstitucional para la erradicación de la Peste Porcina Clásica (PPC), el laboratorio Regional de Sanidad Animal, de la Facultad de Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de San Carlos, será el único referente en Centroamérica, México, Belice, Panamá y República Dominicana para diagnosticar ese mal. Así lo manifestó Efraín Medina, director del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), en el acto de reconocimiento a las acciones de los investigadores de ese recinto científico. Además, recordó que en agosto de 2016 el país se declaró libre de PPC, estatus que le permitió reanudar las negociaciones con sus socios comerciales y retomar la exportación de cerdos vivos y sus derivados.
El Laboratorio Regional de Sanidad Animal, de la Universidad de San Carlos, es el único autorizado para diagnosticar la Peste Porcina Clásica.
“
La Peste es de origen viral, y afecta solo a los cerdos; puede matar al 100 por ciento de los afectados.
”
Efraín Medina Director de OIRSA
En 2011 se conoció de la aparición de un caso positivo de esta enfermedad que solo afecta a los cerdos, por lo que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua) y OIRSA reforzaron
el control de ese flagelo, y desde 2013 no se ha reportado ningún otro contagio. Octavio Figueroa, presidente de Apogua, sostuvo que ha sido una labor eficiente que redunda en el beneficio de la economía de Guatemala.
Gestionan préstamos para escuelas Con el objetivo de fortalecer las acciones en favor de la niñez, el Organismo Ejecutivo presentó en el Congreso una iniciativa de ley que busca la aprobación de un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo por US $150 millones (Q1 mil 125 millones), para el mejoramiento de la cobertura y calidad de la infraestructura educativa. De acuerdo con el proyecto, los recursos se utilizarán para remozar y habilitar centros escolares del nivel primario y preprimario. Óscar Hugo López, titular del
Q1 mil
125 millones será el préstamo con el BID. Ministerio de Educación, manifestó que se tiene planificado trabajar en no menos de mil establecimientos durante 2017. No obstante, López aseguro: “El mayor problema que tene-
mos para optimizar los ambientes es que algunas instituciones funcionan en terrenos privados”, lo que dificulta los trabajos de recuperación y reparación. En este contexto, Julio Lainfiesta, jefe de la bancada Unión del Cambio Nacional, indicó que es necesario apoyar la elaboración de una norma que regule el uso de inmuebles que son utilizados como escuelas, para que estos pasen a ser propiedad del Estado. Dicha iniciativa quedó en su segundo debate en 2016. Patricia González
Archivo
Existen 17 mil centros educativos en propiedades que no pertenecen al Estado.
@diariodeca
Noé Pérez
Martín Guzmán, secretario de la CC, da detalles de las resoluciones.
DESTACADO
CC ordena repetir elección en el OJ La Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin efecto la elección de la presidenta del Organismo Judicial (OJ), Silvia Patricia Valdés, debido a la acción interpuesta por la Fundación Myrna Mack en octubre de 2016, en la que denunció una falta al principio jurídico en la integración de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pues se contó con el voto favorable del magistrado suplente Freedyn Fernández Ortiz, una situación ilegítima. Ahora, Valdés fungirá de manera interina mientras se repite el proceso, y la “sesión del pleno para la convocatoria deberá hacerse en un plazo de dos días”, manifestó Martín Guzmán, secretario de la CC.
Deniegan amparos En otro tema, el máximo órgano constitucional resolvió denegar dos solicitudes de Blanca Stalling, integrante de la Corte Suprema de Justicia, quien pretendía detener su antejuicio. Asimismo, la CC desestimó un amparo del diputado Édgar Ovalle contra la CSJ por haber declarado sin lugar la recusación que su defensa planteó por la designación de la jueza pesquisidora Benicia Contreras. El parlamentario es acusado de desapariciones forzadas durante el conflicto armado. Selvyn Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Funcionarios acuerdan trabajar en conjunto para alcanzar objetivos.
Presidente insta a consolidar acciones
Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
L
a entrega de 39 obras por parte del Ministerio de Desarrollo y 24 a cargo de la cartera de Comunicaciones, entre las que se encuentran proyectos de infraestructura vial, educativa y de salud, son algunas de las prioridades del Gobierno para este año, durante el cual se espera la consolidación de las acciones en favor de los guatemaltecos por medio de la articulación de esfuerzos entre las autoridades centrales y locales. De esa cuenta, el presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera se reunieron con gobernadores departamentales, ministros y secretarios de Estado, a quienes hicieron un llamado para elaborar una agenda única que permita asegurar los servicios a la población. Después de un año de gestión, “el reto es ir más lejos, de trabajar de manera más coordinada, de encontrar sinergias, para demostrar que se está transformando Guatemala, con resultados inmediatos y visibles”, indicó Julio Héctor Estrada, responsable de la oficina del Tesoro.
Descentralización
Por su parte, Jorge Arreaga, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, informó que para mejorar la eficiencia de la administración pública se está retomando el
82
por ciento alcanzó la ejecución de los Consejos de Desarrollo en 2016.
Estamos para “servirle al pueblo de Guatemala.”
Jimmy Morales Presidente de República
El mandatario dijo que quienes hagan “negocios” se irán del Gobierno.
análisis de la Ley de Descentralización. En ese aspecto, Cabrera dijo que los alcaldes tienen la oportunidad de hacer la diferencia, “porque una de las finalidades es fortalecer el poder local”.
Más autonomía
Un asunto que hay que corregir es que la descentralización
no se limita a las atribuciones, sino que abarca a la gobernanza, lo cual se deberá complementar con una reforma fiscal, con más autonomía para las municipalidades en el cobro de impuestos y la ejecución de gastos, sostuvo Édgar Ortiz, del Centro de Estudios Económicos y Sociales, de la Universidad Francisco Marroquín.
Morales instó a los funcionarios a actuar con probidad: “El primero que yo me entere de que está haciendo negocios, se irá”. Asimismo, recordó, entre otros logros, que en 2016 se elevó a 87 por ciento el abastecimiento en la red hospitalaria, además de cumplir con el pago de la deuda millonaria del despacho salubrista.
Mandatario participará en reunión con salubristas Cortesía: SCSPR
Autoridades de la cartera de Salud han atendido las demandas de los trabajadores.
Después de la reunión sostenida el viernes entre las autoridades y trabajadores organizados del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en la cual se acordó reactivar la junta mixta nacional, este sindicato hará mañana su primera sesión del año, con la participación del presidente Jimmy Morales. Esta es una muestra “del interés por dialogar y que esta será la mejor forma de resolver los pro-
blemas de este tipo que se tienen en la institución”, manifestó Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS. La funcionaria indicó que se renovará el contrato a 98 por ciento de 30 mil colaboradores del renglón 029. Además del asunto laboral, las peticiones incluyen un aumento al techo presupuestario para el pago de salarios y garantizar los insumos en la red hospitalaria.
Luis Alpírez, del Frente Nacional de Lucha, aplaudió la voluntad del Gobierno y expresó que se espera que los consensos de la semana pasada sean ratificados por el mandatario en la cita. Entre los acuerdos alcanzados también está la conformación de comisiones para temas estructurales y establecer la Hoja de Ruta para hacer efectivo un bono de antigüedad, concluyó Hernández Mack. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
El proyecto no afectaría área protegida.
Danilo Ramírez
Estudio de hidroeléctrica será revisado S Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
e ha ordenado que se revise el estudio de impacto ambiental de la hidroeléctrica Central Rocja Pontilá, en Cobán, Alta Verapaz, con la finalidad de constatar las aseveraciones de que la obra pone en riesgo el Parque Nacional Lachúa, indicó Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. El funcionario adelantó que el vicetitular de esa cartera, Alfonso Alonso, le informó que el proyecto está fuera del área protegida y que las aguas del río del cual se abastecerá la planta retornarán a su
cauce; por lo tanto, no impacta de manera negativa. Además, se tiene conocimiento de que los pobladores de esa región apoyan la obra y están recibiendo beneficios. Samuels sostuvo que la autorización de los estudios de impacto ambiental se analizan en el Viceministerio, y como ejemplo dijo que solo en 2016 se presentaron 15 mil.
Otra consulta
En otro tema, el responsable del despacho de Comunicaciones, Aldo García, aseguró que se conformó la comisión especial que hará la auditoría de campo al trabajo que estuvo a cargo de la empresa
brasileña Odebrecht. Este análisis se pone en marcha antes de que se liquide el contrato con la compañía, cuyos delegados también formarán parte de la instancia. El funcionario expresó que los tramos carreteros construidos por la empresa están en mal estado y que se desea repararlos, pero la Contraloría General de Cuentas recomendó no hacerlo, tomando en cuenta que si el país presenta algún reclamo o solicita un resarcimiento debe demostrarse el deterioro de las vías. Por ello, esta semana se pedirá al Ministerio Público una anticipación de prueba en el caso, y de lo que resuelva dependerá si se pueden restaurar. EFE
Ovidio Orellana, aspirante al CANG. ¿Apoya la independencia judicial?
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
O
vidio Orellana aspira a presidir el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). Entre otros estudios, cuenta con una maestría en Derechos Humanos en la Universidad Rafael Landívar. Fue secretario general de la Corte de Constitucionalidad y asesor de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial.
¿Cuáles son sus ejes de trabajo?
Una comisión hará la auditoría para establecer cuál fue realmente el trabajo hecho por Odebrecht.
Convocarán a candidatos La Comisión de Derechos Humanos del Congreso, encargada de escoger la terna de candidatos para elegir al nuevo procurador, anunciará hoy la fecha para la convocatoria de recepción de expedientes de aspirantes al cargo. Sandra Sandoval, presidenta de la sala en mención, explicó que se hará un cronograma que fije un plan de trabajo para avanzar en el proceso. “De conformidad con la Ley, 60 días después de in-
“Velaremos por la independencia del Colegio”
tegrada la Comisión se debe presentar a los postulantes, y en 30 más, después de haber entregado el listado, se elegirá al defensor del pueblo”, añadió. Según el Decreto 54-86, en su Artículo 10, el ombudsman es electo para un período improrrogable de 5 años, con un mínimo de 2 tercios del total de votos del pleno, en una sesión convocada para el efecto. Además, será apoyado por delegados adjuntos.
Entre sus funciones está promover el buen funcionamiento y la agilización de la gestión administrativa gubernamental en la materia, e investigar y denunciar comportamientos lesivos a los intereses de las personas. Los diputados Carlos Fión, de la bancada Fuerza, y Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, son el vicepresidente y la secretaria de dicha instancia, respectivamente. Patricia González
Velar por la independencia del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, respetar la alta investidura de los profesionales y la calidad de los egresados para que sirvan a la sociedad.
¿Cómo apoyará a los abogados de los departamentos?
La capacitación es necesaria, y la vamos a regionalizar. Otro de los puntos es hacer lo mismo con las asambleas, porque se van a convertir en los brazos, oídos, ojos y boca de nuestro país.
No queremos jueces resolviendo con temor, terror y angustia, porque no se contribuye con la paz social y no se aporta al Estado constitucional del país.
¿Contempla implementar la tecnología?
Actualmente el proceso de votación es arcaico, sin garantía y con grandes limitaciones. Considero que las votaciones deben ser electrónicas. Todo proceso del Colegio debe ser ágil, oral y tecnológico; nos va ahorrar tiempo, dinero y papel.
¿Qué pasará con el manejo de los fondos de la entidad?
La transparencia, para mí, es mi modo de vida. Haremos públicos el ingreso y egreso del capital; detallaremos en qué se invierte.
¿Y el papel del Colegio en la designación de puestos clave en el Estado?
Si se conforma una comisión para elegir fiscal general, mi posición siempre se va a inclinar para la persona idónea, que responda a las necesidades de la población.
Un juez no debe responder a intereses particulares.”
5
Nacionales
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Cortesía: Mingob
La obra es una de las prioridades de Cultura.
Licitarán remozamiento de teatro E Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l Ministerio de Cultura y Deportes colgará en los próximos días en el portal Guatecompras eventos de licitación para la restauración del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, para lo cual se tienen destinados Q10 millones. Las cotizaciones serán en torno a trabajos en el sistema de sonido, electricidad y la estructura del estacionamiento. Este es uno de los tres proyectos más grandes y emblemáticos de este año para el despacho, in-
formó Luis Chea Urruela, titular de la cartera. El objetivo no solo es recuperar el referido espacio, sino todo el Centro Cultural. En consecuencia, se trabajará con otro proyecto paralelo, “la terminación de la Escuela Nacional de la Marimba”, añadió el funcionario. El establecimiento, cuya construcción requerirá de una inversión de Q22 millones, fue diseñado por el ya fallecido maestro Efraín Recinos, albergará un museo y servirá para realizar actividades culturales. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, re-
comendó que las contrataciones sean con el aval de la Contraloría General de Cuentas, para asegurar que las empresas a las cuales se adjudiquen las obras estén solventes y sin señalamientos de hechos anómalos.
Presentarán demanda
En otro tema, Chea Urruela aseguró que se presentará una demanda contra los responsables de un video que acompaña la candidatura de la representante de México a Miss Universo, en el cual aparecen imágenes del Parque Nacional Tikal aludiendo ser del territorio azteca.
Q10
millones
se tienen destinados para la reparación del Teatro Nacional.
Q22 millones
Los niños se mostraron alegres por el donativo.
Alumnos reciben útiles escolares Un total de 600 niños de escasos recursos fueron beneficiados con útiles escolares que autoridades del Ministerio de Gobernación y el Escuadrón de Asuntos Civiles del Ejército, con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, entregaron ayer en distintas comunidades del municipio de Tacaná, en San Marcos. Cuadernos, lápices y crayones fueron algunos de los materiales otorgados a los menores, quienes agradecieron el apoyo, en una actividad organizada por líderes locales, que también se dijeron complacidos por la acción, pues les permitirá a los estudiantes contar con los implementos para empezar su proceso de formación.
Contra la violencia
requerirá la terminación de la Escuela Nacional de la Marimba. Fotoarte: Marco Vinicio Flores
Por otro lado, como parte de las medidas de acercamiento de las fuerzas de seguridad a la población, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de
600 pequeños
de Tacaná, San Marcos, fueron beneficiados.
Las acciones son “parte del modelo de acercamiento a la comunidad.
”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
Jalapa, Zacapa e Izabal participaron en actos conmemorativos del Día Escolar de la No Violencia y la Paz, los cuales se llevaron a cabo en distintos centros educativos urbanos y rurales, en los que impartieron charlas, en coordinación con las Gobernaciones Departamentales. Karla Gutiérrez
Brindan asistencia médica en Izabal Archivo
Los especialistas de Estados Unidos prestarán sus servicios durante 17 días en Puerto Barrios.
Ayer atracó en Puerto Barrios, Izabal, el buque USNS JHSV Sperahead, proveniente de Estados Unidos, el cual brindará asistencia médica gratuita a la población de escasos recursos del lugar. La ayuda, que fue coordinada por el Ejército de nuestro país, se otorgará desde hoy hasta el 16 de febrero en los hospitales nacionales de la región, y estará a cargo de 250 galenos de la Marina de EE. UU., expertos en ginecología, pediatría, radiología y medicina general.
250 doctores
atenderán a vecinos de escasos recursos. El proyecto es parte de la misión Promesa Continua, de la Fuerza Naval de esa nación norteamericana, la cual también tiene por objetivo capacitar y colaborar con
el personal de los nosocomios, según un comunicado emitido por el Ministerio de la Defensa de Guatemala. La diputada Karla Martínez, presidenta electa de la Comisión de Salud del Congreso, considera beneficiosa esta ayuda, pues permite a la gente más necesitada tener acceso a servicios de calidad. “Además, se apoya a los doctores locales, quienes, en ocasiones, no se dan abasto para atender a los pacientes”, comentó la parlamentaria. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, martes 31 de enero de 2017 Danilo Ramírez
Exdiputado guardará prisión provisional El Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de Silvia de León, ordenó el ingreso de Mario Gerardo Yánez Guerra, exdiputado de Libertad Democrática Renovada en el Preventivo de la zona 18. La orden de aprehensión fue girada como consecuencia de no haber comparecido anteriormente a una citación, la cual se hizo efectiva en los pasillos del tercer nivel de la Torre de Tribunales. El exparlamentario manifestó desconocer los motivos de su detención; se presentó a la judicatura sin defensor y se negó a ser representado por el Instituto de la Defensa Pública Penal. El Ministerio Público lo sindica de solicitar plazas bajo el renglón 029 al ministro de Desarrollo Social, en ese entonces Édgar Leonel Rodríguez Lara, para un grupo de personas de su preferencia, a cambio de “contactos” en la Contraloría General de Cuentas. Además, le requirió láminas y escritorios, los cuales entregaría a sus seguidores. Sara Solórzano
Danilo Ramírez
Mario Gerardo Yánez Guerra (d) fue detenido en la Torre de Tribunales.
Wálter René Vásquez Cerón es uno de los acusados por el ente investigador.
MP devela anomalías en arrendamiento de vehículos.
Detienen a exfuncionarios por corrupción P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
or la suscripción anómala de contratos para el arrendamiento de 47 vehículos blindados, fueron capturados Manfredo Pacheco Consuegra y Wálter René Vásquez Cerón, vicetitular del Ministerio de Gobernación (Mingob) y director de la Policía Nacional Civil, respectivamente, durante el gobierno del Partido Patriota. En el caso también estaría involucrado el exjefe de la cartera del Interior Mauricio López Bonilla, Archivo
El tercer colaborador, Jorge Alfredo Guillén Sagastume, fue subcontralor de la Aduana de Santo Tomás de Castilla.
quien el viernes rendirá su primera declaración por este tema; asimismo, el juez de Paz de San Marcos y extitular del Sistema Penitenciario Anthony Pivaral, contra quien se solicitará el retiro de antejuicio.
Los hechos
Según la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público (MP), López Bonilla habría incurrido en ilegalidades al aprobar, mediante resoluciones ministeriales, los términos de referencia de contratación y oferta, así como 5 convenios administrativos
para el alquiler de los automotores, por un total de Q32 millones 700 mil 491.02. Stuardo Campo, jefe de esa unidad de investigación, indicó que los automóviles se incluyeron en el rubro de maquinaria y equipo, lo cual no correspondía. La secretaria general del MP, Mayra Véliz, expresó que se averigua el destino del dinero, mientras que el viceministro de Seguridad del Mingob, Ricardo Guzmán, manifestó que los aludidos fueron puestos a disposición del Juzgado Undécimo de Instancia Penal para que esclarezcan su situación.
MP solicita 12 años de cárcel contra exalcalde El Ministerio Público (MP) solicitó en el Tribunal “B” de Alto Impacto que se le imponga una pena de 12 años de prisión a Abimael Urízar Gómez, exalcalde de San Andrés Sajcabajá, Quiché, acusado de peculado por sustracción y fraude, por malos manejos de Q10 millones de esa comuna en 2005. Mientras, para José Noel Guerra Díaz, pidió un castigo de 4 años de cárcel y multa de Q10 mil, por el delito de fraude, ya que el sindicado era el representante legal de la ONG Asociación para el Desarrollo Global, con la cual se hizo el contrato con la Municipalidad, entidad que se estableció que se haría cargo de la gestión y administración de fondos para la construcción del mercado municipal, la cual no se ejecutó. Las investigaciones apuntan también a María Marta Castañeda Torres, sobrina de la ex primera dama Sandra Torres, como una intermediaria que habría recibido Q1.5 millones de comisión por ese crédito. Sara Solórzano Archivo
Es la tercera vez que el exjefe edil enfrenta a la Justicia.
Caso La Línea cuenta con tercer colaborador eficaz La Fiscalía Especial contra la Impunidad (Feci), del Ministerio Público (MP), llegó a un acuerdo para que el sindicado Jorge Alfredo Guillén Sagastume se constituya como el tercer colaborador eficaz en el Caso La Línea, según lo confirmó Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto. A criterio de Juan Francisco Sandoval, jefe de la Feci, el tercer
testigo contaba con un puesto clave en la agrupación dedicada a la defraudación aduanera, supuestamente liderada por Otto Pérez Molina, expresidente, y Roxana Baldetti, exvicemandataria. Según las investigaciones del MP, Guillén Sagastume fungía como subcontralor de la Aduana Santo Tomás de Castilla y permitió que se hicieran operaciones de defraudación tributaria.
Ayer, el juzgador suspendió la audiencia en la que se tenía previsto que el ente investigador solicitara juicio contra 33 acusados, debido a la incomparecencia de los defensores de Baldetti, quienes presentaron una excusa para no asistir a la diligencia. El exgobernante aseguró que se encuentra en óptimas condiciones de salud para enfrentar debate oral. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Las autoridades oyen a vecinos de Huehuetenango.
Diálogo avanza en San Mateo Ixtatán E
Cortesía: Gobernación Departamental
Jéssica Osorio SCSPR
n la cabecera de Huehuetenango se efectuó una mesa de diálogo propiciada por Hiram Martínez, gobernador de ese departamento, en referencia a las exigencias de las comunidades del área norte de San Mateo Ixtatán, por incidentes que se dieron en esa comunidad, relacionados con proyectos de desarrollo. El encuentro contó con la asistencia de dirigentes, entre ellos alcaldes y presidentes de comités comunitarios de desarrollo del área norte del municipio en mención, el auxiliar departamental de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, Erick Alberto Villatoro; el representante de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, Bayron Herrera; el General de la Quinta Brigada Militar, Hugo Rodolfo Arias; la Policía Nacional Civil, y el representante del Ejecutivo. “Les pido que trabajemos juntos para que con nuestros esfuer-
Los delegados de comunidades dieron a conocer sus peticiones.
zos y pensamientos encontremos el bien de todos” afirmó Martínez, al agregar: “Somos un millón y medio de huehuetecos y huehuetecas, nuestra responsabilidad es trabajar por el bien común y en una convivencia pacífica”. En la instancia que se formó los integrantes solicitaron al Estado que se garantice la seguridad
en el área norte de la población, y los dirigentes comunitarios expresaron su interés en definir un plan de desarrollo conjunto con la empresa de energía renovable del lugar.
Puntos abordados
La agenda contempló como primer punto escuchar lo que
@diariodeca
preocupaba a las comunidades, relatado por tres líderes. Después se le comentó a las autoridades presentes las necesidades que tienen los habitantes, y por último se designó a dos personas por microrregión para discutir las medidas a tomar para buscar soluciones y continuar las conversaciones.
La presentación se llevó a cabo en San Andrés Huista.
Retalhuleu tiene una mesa técnica
Para mejorar las condiciones en carreteras y caminos comunitarios, específicamente en la que conduce de Cuyotenango a Tulate, se integró una mesa técnica en Retalhuleu. Al frente de esa instancia está el gobernador Jorge Mejía, junto a líderes de Cuyotenango, San José La Máquina y San Andrés Villa Seca. También participan la iniciativa privada, dependencias del Estado, alcaldes y diputados. La idea es generar espacios de diálogo para proponer mejoras en las vías de acceso a los lugares. En diciembre, se inició la reparación del tramo El Esfuerzo, que se divide en dos etapas, la primera de Cuyotenango a San José La Máquina (27 kilómetros) y la segunda de San José La Máquina a las playas de Tulate (32 kilómetros). Jéssica Osorio
Comuna cierra basurero ilegal en Santiago Sacatepéquez
Inauguran aulas en Tecpán
Con la finalidad de cumplir con la Política de Desechos Sólidos que impulsa el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, los integrantes del ayuntamiento de Santiago Sacatepéquez, decidieron cerrar un basurero ilegal en el área. A partir del 1 de febrero, los vecinos de ese municipio de Sacatepéquez deberán pagar una cuota mensual de Q25 por el servicio de extracción de basura, explicó Juan Carlos Barrios, titular de la comuna de ese lugar. Los recursos que provienen de la cancelación del servicio serán tras-
En la Escuela Oficial de la aldea Panimacoc, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, se inauguraron dos aulas que ayudarán a que los estudiantes reciban sus actividades de manera cómoda y protegidos de las inclemencias del clima, informó Julio Figueroa, gobernador de ese departamento. Los salones poseen ventilación, ventanas, pisos y puertas seguras. Las autoridades del plantel ya comen-
Cortesía: SCSPR
Vecinos y autoridades efectuaron una caminata.
ladados a la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa), detalló esta enti-
dad. En ese contexto, el gobernador Jacinto Castro participó el domingo en una caminata, en la cual participaron estudiantes, autoridades ediles y vecinos, en reconocimiento a las acciones que se llevan a cabo para impulsar el cuidado ecológico. La norma que respalda la acción, es el Acuerdo Gubernativo 281-2015 sobre la Política Nacional para la Gestión Integral de Residuos y Desechos Sólidos, que obliga a las instituciones a establecer funciones y competencias relacionadas con el tema de residuos y desechos. Jéssica Osorio
zaron el ciclo 2017 y lo hicieron con mejoras que ayudan a la niñez, destacó María Pivaral de Pérez, vecina del lugar, quien tiene la esperanza de que pronto los alumnos reciban las bolsas escolares. Figueroa agradeció la colaboración brindada al Ministerio de Educación y resaltó el compromiso del presidente Jimmy Morales de trabajar por la educación. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Agenda de servicio y transformación
E
l presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera se reunieron ayer con ministros, secretarios, gobernadores y otros funcionarios del Organismo Ejecutivo, con la finalidad de garantizar el compromiso y la coordinación necesarios para continuar impulsando acciones bien articuladas en todos los ámbitos, para la transformación del país. En su discurso, Morales expresó: “Aquí, la agenda es servir al pueblo de Guatemala, día con día, sin parar, sin otra intención que la de rescatar la institucionalidad”, y explorar formas de ofrecer mejores servicios a la población. Durante el encuentro, los servidores se refirieron a las “asignaturas pendientes”, identificadas como retos prioritarios para 2017; entre ellos, temas puntuales, como la entrega de 39 proyectos del Ministerio de Desarrollo y 24 de la cartera de Comunicaciones, además del mejoramiento de centros hospitalarios. Con estas sesiones de trabajo, la Presidencia busca elevar el nivel de efectividad de sus intervenciones, lo cual requiere de la transmisión de lineamientos claros y muestras de cohesión y respaldo. En ese sentido, es importante que las máximas autoridades de la administración pública nacional alineen su exhortación a consolidar el trabajo en equipo en la dirección de alcanzar las metas de la Política General de Gobierno. Al respecto, manifestaron su confianza en que este año los guatemaltecos comenzarán a sentir el impacto de las actividades ya ejecutadas, y se logrará mayor confianza de la población y más colaboración en asuntos cuya atención demanda el involucramiento de todos los grupos sociales. Sobre este terreno fértil se planea dar un nuevo impulso a la descentralización, con el traslado de atribuciones y recursos a los gobiernos locales, proceso que debe ser acompañado por una ciudadanía capaz y responsable, como complemento y contrapeso indispensable. Estas herramientas de la reforma estatal, centradas en la gobernanza que la administración se ha propuesto impulsar, tienen todo el potencial para generar los cambios que la nación necesita y que se traducen en un acceso equitativo al bienestar.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Principios y educación ce la indiferencia social ni mucho menos familiar. El gran problema DR. JORGE H. es cultural, es la falta de valores, LÓPEZ de principios, de negligencia. Hainfo@frater.org ce algunos años se habló de distribuir anticonceptivos en las escuea indiferencia social se las. Se tomó el atajo y no el camino manifiesta galopante en para llegar a una solución definitiun problema que es para va y correcta, como si el anticontodos y que, sin embargo, no ha ceptivo protegiera los pensamienmerecido la atención necesaria y tos y el corazón de las niñas que suseguirán las estadísticas de niñas frieron la destrucción de su vida, la convertidas prematuramente en ignorancia de temas importantes y mujeres por embaranecesarios. zos si no se pone un En el hogar El acoso, el manoseo, alto a los abusos. No debe educarse la violación, el ultraje dees solamente el Esta- a los hijos en el ben ser penados, castigado como garante de la respeto mutuo. dos, pero de 1,744 niñas seguridad ciudadana violadas no se conoce en todo sentido, es también la faningún caso legal que se hubiese milia que desde el hogar debe veaccionado. La Biblia dice que ninlar por una sanidad integrada en las gún hombre debe acercarse a una niñas, reforzada en la escuela que mujer de su familia ni mucho mesigue siendo un tabú la educación nos una niña que es forzada, oblisexual y por eso se evita el tema. gada a perder su inocencia, no deEn los libros de texto de Cienbe tenerse relaciones sexuales con cias Naturales es demasiado cienla hermana. Además, dice que no tífico y el caso es se aprueba o se rese deshonre a sí mismo el varón teprueba la asignatura, pero en la viniendo intimidad con su nieta. Ah, da será siempre una materia que se si se tomara en cuenta el gran valor llevará retrasada con la carga de un que Jesucristo le dio a los niños al niño en los brazos. Y la vergüenza compararlos con la pureza celesdel violador cuando se le descubra tial no habría este tipo de conflicsu depravación. tos en esta sociedad que se acerca Los datos publicados del Obmás a su destrucción. servatorio de Salud Reproductiva En el hogar debe educarse a los del nacimiento de 27,878 bebés de hijos en el respeto mutuo, en la dismadres niñas entre las edades de creción, en el amor y en el princi10 a 17 años, no es solamente de pio de no destruir la vida del otro poner una etiqueta que diga alarasí como no quisiera que le destrumante, es preocupante y no mereyeran su vida.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Prensa salvadoreña resalta la condena de miembros de pandillas a cadena perpetua por crímenes en el área de Washington, Estados Unidos.
En Honduras se resaltó que se hallaron más fugas en la hidroeléctrica de El Cajón, y que las reparaciones costarán US $7 millones (Q55 millones).
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
9
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Abogados, liberen al Estado
El muro
movilizados”: Avidán Ortíz con sus miles de graduados express; Roberto López Villatoro (el «Rey del Tenis»); Blanca Stalling, con los cientos de profesionaMARCO VINICIO MEJÍA les en la Defensa Pública Penal; los responsables del marvinmedavila@yahoo.es clientelismo del Partido Patriota ( Juan de Dios Rodríguez y Anabella de León, con Carlos Contreras neutran la Constitución de 1985, los abogados lizado en el IGSS). Subsisten los desacreditados reclupredominaron en la organización del Estatadores de la Usac (Estuardo Gálvez y Gustavo Bonido. Después, lo capturaron o “cooptaron”. lla), además de los cohesionados abogados de Mixco. Ese gremio, junto con la Universidad de San Carlos, se En esta hora crucial, la Junta Directiva y el Tribunal reservaron puestos en las principales entide Honor del Colegio de Abogados, afrondades públicas. Desde hace 15 años, se alia- Reformar tarán los desafíos de participar en los debaron con poderes oscuros para mantener pri- el Estado tes por las reformas constitucionales. No vilegios y beneficios, al elegir como cómpli- principia por convocaron al CANG para las “mesas de ces del sistema al fiscal general, y magistradiálogo”, pues fue excluido de las comisiola próxima dos del Tribunal Supremo Electoral, Cornes de postulación y de elegir un represente Suprema de Justicia y Corte de Constitu- elección en tante en la Corte de Constitucionalidad. En cionalidad. El Procurador de los Derechos el Colegio de 2018, los directivos participarán en la elecHumanos, que elegirá el Congreso en ma- Abogados. ción de la Fiscal General del Ministerio Púyo de este año, debe ser abogado. blico. Esta es la hora de la independencia de Al principio, dominaban los “notables”. La Ley de criterio y el espíritu crítico. Colegiación Profesional Obligatoria extendió a las caConsidero que el grupo “Renovación” propone las beceras departamentales las elecciones en el Colegio mejores opciones (planillas números 8), integradas de Abogados (CANG). Pero la degradación se increpor abogados y abogadas de probada honorabilidad mentó en 2009, con la Ley de Comisiones de Postuy decencia. Es crucial que otras propuestas de nueva lación. En lugar de transparentar el poder judicial, se política gremial, preparen las alianzas para la segunincrementó el clientelismo entre abogados y políticos, da vuelta. La renovación del Colegio de Abogados sedesde el Colegio de Abogados, el Organismo Judicial rá el primer paso para reformar el sistema de adminisy la Universidad de San Carlos. tración de justicia. Ya no son “sancarlistas” contra “los Varios de los principales operadores para las elecde las privadas”, o “ricos” contra “pobres”. Guatemaciones en el CANG, de este 3 de febrero, han sido “inla es la prioridad.
cesidad de los demás una manera de enriquecerse. Claro, ellos, los corruptos, coyotes, contrabandistas y demás escoria humana, buscarán la manera de continuar con los malos procea decisión de Donald dimientos para no perder los inTrump, Presidente de gresos acostumbrados… y eso si es preocupante. los Estados Unidos, en El muro será la construcción construir un muro, independe una pared sólida que, supuesdiente de quién lo haga, si Métamente, frenará el ingreso de xico o EE. UU,. es dedicatoria ilegales a los Estados Unidos, es política económica y que lleva lo que se pretende. Esa cantidad implícita la intención de termide indocumentados que buscan nar con el contrabando en todo trabajo pagado con dólares, que sentido, generar su propio merya no ingresaría, tendría una recado de mano de obra en la pepercusión en todos los órdenes queña empresa y su industria, sociales de los habitantes de los y probablemente otros interepaíses detrás de México. El pleises que no alcanzamos a obto abierto, la discusión servar, pero que esdel momento, es entre tán sobre el escritorio Cada Estado los Presidentes de esas y que llevan un obje- Democrátitivo que más adelante co tendrá que dos naciones. La repuede evidenciarse. fortalecer sus percusión de los efectos inmediatos, ya se Para unos es bueno y políticas de tienen en la débil ecopara otros no. Es lógi- gobierno. nomía Latinoamérico que surjan siempre ca, producto de una especulados caras, dos grupos, dos opición de información que ha geniones, como todo en la vida y nerado la toma de medidas de se genere la polémica, unos a faprecaución. vor y otros en contra. En algunos casos ha serviCada vez se observa más clado de lavado moral y psicolóra la decisión anunciada por el gico en familias con necesidad político durante la campaña. económica. Ahora piensan dos Se mediatizó y en Latinoaméveces mandar al norte a un rerica tuvo sus reacciones. Era presentante. En cuanto a la preuno de los temores más latenvención y reconfiguración de tes si Trump llegaba a la presila decisión, ha sido útil. La esdencia. Ahora todos a la expectrategia de asustar con “el petatativa. Cada vez que se aborda te del muerto”, ha funcionado. el tema o sale hablando al resHasta ahora la construcción especto, se tiene nueva informatá en discusión. Si se concreta ción de esa medida, que indudaya no será pensar en cómo romblemente aislará dos territorios per la barrera, sino como deteinmediatos y una política de rener la avalancha de consecuenchazo para los demás países de cias que vengan incorporadas a pobreza y pobreza extrema que esa medida política. buscan esos caminos para tener Por supuesto que hay que acun trabajo pagado en dólares. tuar desde ahora. Cada Estado Preocupa la construcción de Democrático tendrá que fortaun muro pero es más alucinanlecer sus políticas, planes y acte lo que vendrá por añadidura. ciones de Gobierno para conEs una medida que no frenará el tinuar con la generación de tracontrabando, pero si lo dismibajo y atención a los problemas nuirá y probablemente terminasociales para los que no puedan ra con ciertas redes organizadas subir el muro y los que vengan de grupos clandestinos y hasta de regreso. familiares que han visto de la ne-
E
PERCEPTIO
El aporte del facilitador judicial que pasan la prueba de honorabilidad porque son escogidos por la propia comunidad. Las redes de facilitadores judiciales existen en ArMÓNICA CASTELLANOS gentina, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaramcastellanos18244@gmail.com gua, Panamá, Paraguay y por supuesto, Guatemala. Como exponía en un principio, Guatemala oficializó esde el año 2010 existe en Guatemala un el Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales a paractor en el sistema de justicia que pocos tir del año 2010, mediante un Acuerdo de Cooperaconocen, una pieza clave que, entre otras ción entre el Poder Judicial de Guatemala y la Secrecosas, coadyuva a aliviar la carga laboral de los tributaría General de la OEA. nales, presenta una alternativa en la resoluPara el año 2012 ya se contaba con el ción de conflictos y contribuye a garantizar Las redes de fa- acuerdo oficial de implementación del Serel acceso a la justicia. cilitadores judi- vicio; en el año 2013 entra en vigencia el Los facilitadores judiciales son descri- ciales existen en Reglamento y en el año 2014 Guatemala tos por el Programa Interamericano de Fa- Argentina, Cos- contribuye para que en El Salvador tamcilitadores Judiciales (PIJF), de la Organi- ta Rica, El Sal- bién sea implementado el servicio. zación de Estados Americanos (OEA), co- vador, HonduEn la actualidad un facilitador debe mamo líderes comunitarios cuya función prinejar un buen conocimiento sobre leyes ras, Nicaragua, nacionales mordial es ser un canal de comunicación como la Carta Magna, la Ley entre la comunidad y el Poder Judicial, apo- Panamá, Paradel Organismo Judicial, el Código Proceyando en trámites a los operadores de jus- guay y por sal Penal, el Código Procesal Civil, entre ticia, aconsejando y asesorando a las per- supuesto, otros; el facilitador transmite ese conocisonas sobre la Ley y procesos administra- Guatemala. miento a la población. tivos y realizando conciliaciones en los caSegún el Estudio de Impacto Económisos que la Ley permite. co de las Víctimas en la Resolución de Conflictos en Dentro de las características que los distinguen es Centroamérica, una persona que busca resolver un que son personas con vocación porque trabajan de problema por la vía de la mediación, podría ahorrar forma voluntaria y sin recibir ninguna remuneración, hasta un 300 por ciento, en comparación con lo que es decir, dedican parte de su tiempo libre para desemgastaría en un juicio. Una pequeña muestra de lo que peñar el rol de facilitador. Por otro lado, son personas un facilitador judicial puede hacer por su comunidad.
D
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
L
La frase “Convierte tu muro en un peldaño.” Rainer Maria Rilke
10
Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q7.99 Indicadores:
gasolina US $1.51
Q3 mil
546 millones 119 eran los activos del CHN al 31 de diciembre del año pasado.
petróleo US $52.63
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El banco diversificará su catálogo de productos en 2017.
CHN habilitará 2 mil agentes bancarios 86 P Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ara incrementar su cartera de préstamos y facilitar el acceso a recursos a pobladores, alcaldías y el sector privado de los 340 municipios del país, el Crédito Hipotecario Nacional (CHN) diversificará su catálogo de productos durante el primer semestre del año. La primera acción se enmarca en una estrategia de inclusión financiera que busca habilitar antes del 31 de julio 2 mil 600 agentes bancarios en el territorio nacional y mil 800 en el extranjero, dijo Luis Velásquez, presidente de la entidad bancaria. De acuerdo con la Superintendencia de Bancos (Sib), al 31 de diciembre el CHN no disponía de ningún agente bancario de los 6 mil 899 que operaban en el país. “Guatemala ha tenido un crecimiento exponencial en los tres
agencias
tiene la entidad estatal en todo el país.
años recientes en abrir negocios destinados a operaciones financieras pequeñas, y es positivo que el CHN quiera salir de su rezago y competir con los otros bancos”, manifestó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Tecnología
En la actualidad, el Crédito comercializa 11 seguros, ofrece cuentas de depósitos monetarios, de ahorro corriente, a plazo fijo, fideicomisos, tarjetas de crédito, el servicio de almacenadora y de banca virtual, entre otros.
“Este año, además de incorporar nuevos productos, le apostaremos al uso de la tecnología, a través de una aplicación móvil que será lanzada en marzo, para facilitarles las gestiones a los usuarios”, comentó Velásquez.
Balance
Esta institución, que fue creada el 4 de diciembre de 1929, durante la administración del presidente Lázaro Chacón, cerró 2016 con una cartera crediticia de Q1 mil 535 millones 937 mil, siendo el consumo, transferencias y otros destinos, con Q997 millones, la actividad que más capital demandó, según registros de la Sib. De acuerdo con un informe de la firma Pacific Credit Ratings, la liquidez inmediata de este banco de carácter estatal es de no menos del 9.5 por ciento, el rendimiento sobre patrimonio, 5.7 por ciento, y sobre activos asciende a 0.3, mientra que la mora es del 15.8.
Archivo
La institución financiera fue creada en 1929, y en 2016 su cartera crediticia ascendió a Q1 mil 535 millones 937 mil.
Las ofertas técnicas se recibirán el 15 de febrero.
EEGSA contratará 47 MW de potencia Debido al vencimiento del último contrato preexistente con ingenios azucareros para el suministro de energía y potencia, Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) convocó a plantas generadoras para adquirir 47 megavatios (MW) de potencia para el período del 1 de marzo de 2017 al 30 de abril de 2018. “Los primeros 13 MW entrarán a operar el 1 de marzo y los 34 MW restantes suplirán la demanda a partir del 1 de mayo”, comentó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la EEGSA. El experto dijo que el contrato preexistente, que vencerá en febrero, corresponde al Ingenio
13
megavatios entrarán en operación el 1 de marzo. Madre Tierra, suscrito antes de la entrada en vigencia de la Ley General de Electricidad (2016). Según la Asociación de Azucareros de Guatemala, del proceso de la caña se aprovecha el bagazo para la cogeneración del 25 por ciento de electricidad en época de zafra, que representa 408 MW de potencia. B. Jiguan
Ciclo de cosecha impacta en precios El inicio de cosecha de frijol en la región norte del país fue uno de los factores que propició una rebaja de 5.42 por ciento en el precio del quintal; por el contrario, la escasa oferta de maíz generó durante enero una subida de 8.51 en el quintal. Lo anterior es parte del informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en el que se explica que el aumento de Q8 en el maíz es normal en estas fechas, debido a que aún no existe cosecha del grano en las 4 regiones. En el caso del frijol, apunta que la abundante oferta en los
Archivo
El quintal de maíz se cotizó en Q102 durante enero.
mercados procedente de vendedores mayoristas y de México permitió que el valor del quintal se ubicara en Q419. B. Jiguan
11
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Podría volver a los niveles previos a la crisis.
Economía española crece 3.2 % E
l Producto Interno Bruto (PIB) español creció 3.2 por ciento en 2016, la misma tasa que en 2015, según información provisional publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE). En el cuarto trimestre del año, el alza fue de 0.7 por ciento respecto del trimestre anterior, precisó un comunicado de la entidad. Estos datos son conformes a las previsiones del Gobierno y del Banco de España. Este ritmo es superior al de la Zona Euro, que fue en promedio de 1.7 por ciento interanual en el tercer trimestre (las cifras más recientes disponibles de Eurostat). El incremento se desaceleró levemente en los últimos 2 trimestres, a 0.7 por ciento contra 0.8 en la primera mitad del año. La expansión, favorecida por los bajos precios del crudo, estuvo alimentada por un aumento del consumo ligado a la baja del desempleo, por las exportaciones y las buenas cifras en el sector del turismo, que batió récord en 2016. La nación ibérica registró su decimotercer trimestre consecutivo de crecimiento desde finales de 2013, cuando comenzó a reponerse de la crisis inmobiliaria y financiera desencadenada en 2008. No obstante, el Banco de España anticipa una pérdida de fuerza de los facto-
60
por ciento de la cesta de compra paga el IVA completo. res que estimularon hasta ahora la economía, como el precio del petróleo y las tasas de interés, así como la depreciación del euro, por lo cual, el PIB debería desacelerarse este año a 2.5 por ciento.
Piden elevar el IVA
Esta mejora permitirá que se recuperen los niveles del PIB previos a la crisis a mediados de este año, pero es necesario continuar con la senda reformista y apostar por un ajuste gradual que incluya un incremento del IVA, apuntó el Fondo Monetario Internacional (FMI). Dado que 2 tercios del acomodo financiero logrado en los pasados 3 años se ha basado en los recortes del gasto, el FMI recomienda ahora centrarse en incrementar los ingresos fiscales y no dar marcha atrás en la agenda de cambios. “A la luz de la abultada deuda pública y la expansión fiscal estructural de los pasados dos años, la prioridad debería centrarse en las medidas de ingresos que menos distorsionen como la subida de la recaudación por IVA (...) y aumentar las tasas e impuestos medioambientales”, señaló el Fondo en su informe de revisión anual de la economía española.
La nación ibérica registra su decimotercer trimestre consecutivo al alza.
EFE
93076
Madrid, España AFP y EFE
12
Internacionales
EE. UU.: expresidente Bush padre recibe el alta, tras 16 días hospitalizado. Israel: mandatario estadounidense se reunirá con Netanyahu el 15 de febrero.
Diario de Centro América
@diariodeca
Vacante en Tribunal Supremo se registra desde febrero de 2016.
Trump revelará hoy a candidato para Corte 11 E AFP
Washington EFE
l presidente de EE. UU., Donald Trump, anunció que divulgará hoy a su candidato para ocupar la vacante en el Tribunal Supremo, abierta después de la inesperada muerte, en febrero de 2016 del juez conservador Antonin Scalia. “He tomado mi decisión sobre a quién nominaré para la Corte Suprema de Estados Unidos. Se anunciará en vivo el martes a las 8:00 pm”, indicó Trump en su cuenta de Twitter. La semana pasada, el mandatario comentó desde el Despacho Oval, que pensaba dar a conocer a su candidato el jueves y, en una entrevista con la cadena Fox, afirmó que ya tenía prácticamente a la persona elegida. Trump finalizó su tuit con las siglas “WH”, aparentemente para dar a entender que hará su anuncio desde la Casa Blanca. Poco después, en una reunión con pequeños empresarios, el republicano confirmó que la noticia la divulgará desde la residencia presidencial. Sobre su candidato, el mandatario únicamente adelantó que se trata de alguien “sumamente res-
meses
tiene de estar vacante la silla en la Corte Suprema.
mina están el juez de Colorado Neil Gorsuch y el de Pensilvania Thomas Hardiman.
Perfiles
El presidente de Estados Unidos, al término de una reunión con pequeños empresarios, afirmó que su candidato para la Corte Suprema dejará impresionado a todo el mundo.
petado y que dejará a todo el mundo impresionado. Durante la campaña, el ahora gobernante prometió que todos
sus nombramientos para el Tribunal Supremo saldrán de una lista de 21 jueces que cuentan con el visto bueno de la derecha cristia-
México no descarta querella El secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, afirmó que su país no descarta interponer una demanda en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) contra el Gobierno de EE. UU., si se concreta el plan del gobernante Donald Trump de construir un muro en la frontera común. “No desechamos ninguna opción; tenemos que tomar medidas que sean efectivas a partir de hechos cuando ocu-
rran”, dijo Videgaray en una entrevista en Televisa, al ser consultado sobre esa posibilidad. “En este momento lo único que hay son declaraciones. No hay propiamente un hecho concreto que denunciar”, dijo. La semana pasada, el dos veces candidato a la Presidencia y líder de la oposición, Andrés Manuel López Obrador, sugirió al mandatario Enrique Peña Nieto que presente una queja en la ONU. México, EFE
El canciller mexicano viajó la semana pasada a Washington.
AFP
na, que se oponen al aborto y proclives al derecho a poseer armas. Según la cadena de televisión Fox, entre los favoritos de esta nó-
Gorsuch es considerado un auténtico conservador con una exquisita educación, pues su hoja de vida incluye tres de las escuelas de Derecho más prestigiosas: Columbia, Oxford y Harvard. Hardiman, como juez de la Corte de Apelaciones del Tercer Circuito, comparte bancada con la hermana del presidente, la jueza Maryanne Trump Barry. La batalla por uno de los asientos de los nueve que tiene el Supremo se inició luego de la muerte por sorpresa del juez conservador. El expresidente Barack Obama intentó llenar la vacante con un candidato moderado, Merrick Garland, pero el Senado, de mayoría republicana, se opuso a tramitar su confirmación.
Irak pide a EE. UU. que revise veto El ministerio de Relaciones Exteriores iraquí pidió ayer a Estados Unidos que revise su decisión de suspender la entrada de ciudadanos iraquíes a territorio estadounidense, calificándola de errónea. Los diputados de esa nación de Medio Oriente habían pedido poco antes al Gobierno que aplicara la reciprocidad si Washington no daba marcha atrás sobre el decreto firma-
do por el presidente Donald Trump que bloquea la entrada en el país durante tres meses a ciudadanos de Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen, cuya población es mayoritariamente musulmana. “Consideramos indispensable que la nueva administración estadounidense reconsidere esta decisión errónea”, señala la cancillería en un comunicado. Bagdad, AFP
Guatemala, martes 31 de enero de 2017 EFE
13
Internacionales
EFE
Insurgentes deben dejar hoy las armas.
Guerrilleros se concentran
Eike Batista fue trasladado a la cárcel Ary Franco.
EFE
El fuego afecta a la región sur de Chile.
Empresario se entrega a la Justicia
Avión ruso combatirá incendios
El empresario Eike Batista, quien fuera el hombre más rico de Brasil, llegó por la mañana a Río de Janeiro, a bordo de un vuelo regular procedente de Nueva York, y fue inmediatamente detenido por acusaciones de corrupción. Incluido desde el jueves en la lista roja de captura de la Interpol, Batista, de 60 años, era esperado por policías al pie de la aeronave y fue conducido a la cárcel Ary Franco, en el norte de Río, tras una revisión de su estado de salud. Imágenes de Globo Televisión, que transmitió el operativo desde un helicóptero, mostraron al magnate entrando en la cárcel vestido con una camisa azul y sin estar esposado. Las autoridades habían tratado infructuosamente de detenerlo el jueves en su domicilio de Río de Janeiro, en un operativo derivado de la investigación Lava Jato (Lavadero de Autos, en portugués) vinculado al Caso Petrobras. Río de Janeiro, AFP
Un avión ruso con capacidad para transportar 42 mil litros de agua arribó a Chile para sumarse a un vasto operativo de combate contra incendios forestales, que comienzan a ceder luego de destruir viviendas y aniquilar bosques. La tragedia que sacude a este país despertó la solidaridad en el mundo y con el correr de los días se sumaron aeronaves, bomberos forestales y maquinaria para controlar las llamas. El vehículo, un Ilyushin Il-76 permanecerá el tiempo que sea necesario, comenzando su trabajo por la región de la Araucanía (sur), informó el canciller chileno, Heraldo Muñoz, encargado de recibirlo en el aeropuerto internacional de Santiago. Este se suma a otros aviones tanqueros llegados de Estados Unidos y Brasil y a no menos de 500 de apagafuegos y expertos de países como Francia, Argentina, Venezuela, España y Perú.
Fotografía cedida por el Bloque Sur de las FARC muestra a sus integrantes dirigiéndose a los sitios de concentración por el río Mecaya, en el Putumayo, en Colombia. Bogotá EFE
L
a Oficina del Alto Comisionado para la Paz informó que entre el sábado y hoy 4 mil 394 guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se movilizan a las Zonas Veredales Transitorias de Normalización (ZVTN), como paso previo a la dejación de armas y desmovilización, y para cumplir así con la fecha pactada. “Comenzó la última marcha de los insurgentes. Treinta y seis operaciones para movilizar a cerca de 4 mil 394 hombres iniciaron desde la madrugada del sábado y esperan terminar en los próximos días”, in-
16.5 millones
de dólares habría pagado Batista.
AFP
Brunhilde Pomsel recién concluyó su autobiografía.
dicó el despacho en un comunicado a la prensa. El 28 de enero, el presidente Juan Manuel Santos reiteró que el 31 de enero las FARC quedarán concentradas en las 26 ZVTN, según lo establecido entre ambas partes en el acuerdo de paz firmado el 24 de noviembre para terminar 52 años de conflicto en el país sudamericano.
Las movilizaciones
De acuerdo con el reporte oficial, ayer se llevaron a cabo 5 operaciones en las que se movilizaron 598 hombres y mujeres pertenecientes a esta fuerza subversiva. Hoy, agregó el texto, se realizará “un gran operativo de 15 movimientos para comenzar a ubicar
en las Zonas Veredales a 2 mil 541 guerrilleros más”. Además, el Gobierno calcula que hay mil 500 insurgentes trabajando en la adecuación de los campamentos en donde las FARC se hospedarán para principiar el proceso de desarme y la preparación de una parte de ellos para transitar a la vida civil. El Estado Mayor del Bloque Sur del grupo armado manifestó en un boletín: “Las FARC han iniciado su marcha inexorable hacia las ZVTN en el país, pese a todas las adversidades, el incumplimiento reiterado de las autoridades colombianas en la adecuación de las áreas, abastecimiento de alimentos y la persistente amenaza del paramilitarismo”.
Chile, AFP
124 incendios
se habían registrado hasta el domingo.
Muere secretaria de Joseph Goebbels La secretaria de Joseph Goebbels y que protagonizó A German Life (Una vida alemana), estrenado en 2016, Brunhilde Pomsel, murió el viernes en Alemania a los 106 años, el día de la conmemoración de las víctimas del Holocausto, anunció el director del audiovisual Christian Kroenes.
“Estuvimos en contacto el 11 de enero pasado, día de su cumpleaños. Estaba llena de energía y de esperanza para el futuro”, indicó el encargado del documental a medios de comunicación. Desde 1942 hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial, Pomsel trabajó como secretaria y ta-
quígrafa de Goebbels, uno de los jefes más temidos e influyentes del régimen nazi de Adolf Hitler. Considerada como uno de los últimos testigos, e inclusive el último aún en vida de los círculos del poder nazi, Pomsel afirmaba, al igual que una gran parte de los alemanes de su generación, que
no había estado al corriente de los campos de concentración. Falleció poco después de haber terminado una autobiografía cuya publicación está prevista para marzo, en la que concebía el libro como un mensaje frente a la subida del populismo de derecha, dijo Kroenes. Alemania, AFP
14
Artes
Cine: Split se mantiene en lo alto de la taquilla estadounidense.
“ El arte de la pintura consiste en aclarar y oscurecer los tonos sin decorarlos.” Pierre Bonnard, pintor francés. Arte: el Centro Pompidou, de París, cumple hoy 40 años.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mario e Igal Permuth
fusionan sus Mundos Simultáneos La exhibición se inaugura el jueves en Fundación G&T Continental. Fotos: cortesía Fundación G&T Continental
Allan Cordero Colaboración
L
os artistas plásticos Mario e Igal Permuth, padre e hijo, presentan sus obras en Mundos Simultáneos. La exposición se inaugura el jueves, a las 18:30 en la Galería del Centro de la Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. La entrada es libre. La física cuántica en el arte
Para los autores, Mundos Simultáneos es el resultado de un estudio de no menos de dos años. Este ha dado como resultado una muestra, en la que se reflejan las diferentes maneras de vivir, todas enfocadas en los miedos que a diario invaden al ser humano. “Mario e Igal han realizado un proceso de investigación antes de la creación de las piezas, que, a su vez, es un punto de unión entre el trabajo de ambos”, aseguró el poeta Alejandro Marré, organizador de la exhibición.
DÍPTICO firmado por el artista visual Mario Permuth.
La colección consta de 30 obras inéditas. Estas toman como punto de partida la física cuántica y su aplicación en el arte contemporáneo. Se abordan los diversos puntos acerca de la vida, la muerte, el bien y el mal. Revelaciones
En los dípticos y trípticos que integran Mundos Simultáneos, se utilizan dos técnicas. En la primera, Revelación Simétrica, empleada por Mario, las piezas se invierten y generan un nuevo concepto, gracias a la dualidad. La segunda, utilizada por Igal, consiste en aplicar trazado sobre trazado para ofrecer un efecto traslúcido, pero su proceso completo el artista prefirió mantenerlo en secreto. Juego
Marré explicó que el catálogo abre un abanico de posibilidades a la interpretación, ya que no permanece estático como el reflejo en un espejo. Por el contrario, juega con la lectura y va más allá de la estética.
Los artistas
Mario Permuth:
Abogado y notario, ha centrado su trabajo en la fotografía. Entre los galardones que ha recibido destacan: glifo de bronce en las Bienales de Arte Paiz 1986 y 1990. Igal Permuth:
Sus propuestas conceptuales en el campo visual le consiguieron reconocimientos como los del certamen Juannio de las ediciones 2001, 2002 y 2003.
IGAL PERMUTH crea diversos efectos con su técnica.
LA MUESTRA explora los miedos del ser humano.
INVERSIÓN DE LAS PIEZAS, parte de la técnica de Mario.
15
Artes
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Viva el mes del amor en E los tiempos de Netflix
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Estos son los contenidos que llegarán en febrero a la plataforma.
nero ondea la mano en señal de despedida y, ni corto ni perezoso, febrero se instala ya a la vuelta de la esquina. Netflix, la plataforma de televisión por streaming, lo sabe, y por eso renueva su parrilla de contenidos para ofrecer títulos dispuestos a flechar los gustos más estrictos. Sean originales o éxitos de otras cadenas, la oferta va desde series, películas, documentales y reality shows hasta especiales de San Valentín. Conozca a continuación una selección de su programación. Fotos: Archivo
COBAIN: MONTAGE OF HECK Justo en el mes en que Kurt Cobain, el enigmático líder de Nirvana, arribaría a los 50 años llega Montage of Heck (2015). Este documental lo llevará en un viaje que se inicia justo con el nacimiento del músico. Posteriormente, pasea por su infancia y adolescencia, y el éxito alcanzado con su banda, y concluye con su muerte, el 7 de abril de 1994. Un plus de este material es que incluye algunas obras, canciones y dibujos firmados por Cobain.
CHEF’S TABLE ¿Qué sería del mes, y de la vida en general, sin un poco de sabor? Arranca la tercera temporada de la serie original de Netflix Chef’s Table, que explora las historias de algunos de los cocineros más destacados del mundo. En esta ocasión podrá conocer de cerca las ideas y creaciones de Ivan Orkin, propietario del Ivan Ramen, de Nueva York, Tim Raue, del Restaurant Tim Raue, de Berlín, y Virgilio Méndez, director del Central, en Lima.
THE PEOPLE V. O. J. SIMPSON
ULTIMATE BEASTMASTER
MICHAEL BOLTON’S BIG, SEXY VALENTINE’S DAY
Si en febrero no está para dramas, comedias ni documentales, ¿qué tal un reality show? En Ultimate Beastmaster, producida por un intocable de Hollywood, Sylvester Stallone, 18 concursantes se enfrentan a diversas pruebas de resistencia física, con el fin de conquistar una máquina de obstáculos conocida como La Bestia. Este formato se replicará, con sus propios participantes y presentadores, en países como Brasil, México y Alemania.
Si a sus jornadas lo que les hace falta es amor, o algo que suene parecido, nadie mejor que el baladista Michael Bolton. El intérprete de temas tan desgarradores como How Am I Supposed to Live Without You o When a Man Loves a Woman no estará solo en este especial. En los quehaceres de cupido le acompañarán los comediantes Andy Samberg, Sarah Silverman, Maya Rudolph, Casey Wilson y Michael Sheen.
Luego de pasar por la pantalla de FX, The People v. O. J. Simpson: American Crime Story desembarca en streaming. La miniserie, que relata uno de los casos más sonados de la década de 1990, cuenta con las actuaciones de Sterling K. Brown, Cuba Gooding Jr., Sarah Paulson, John Travolta y David Schwimmer. Si aun así le parece poco, llega también con 9 premios emmy, 4 critics choice, 2 golden globes y 1 sag bajo el brazo.
16
Artes
La Tate Modern recibirá a Picasso en 2018 Archivo
Londres EFE
L
a galería Tate Modern de Londres acogerá de marzo a septiembre del año que viene la exposición Picasso 1932: Amor, Fama y Tragedia, que contará con no menos de 100 obras del artista malagueño.
Las maravillas
La muestra se centrará en 1932, conocido como “año de las maravillas” de Pablo Picasso (18811973), período considerado como el más creativo del pintor. “En aquel tiempo sus piezas alcanzaron un nuevo nivel de sensualidad y consolidó su figura como una de las más importantes del siglo XX”, sostuvo la Tate Modern en una nota de prensa. Origen de la colección
EL SUEÑO muestra a Marie-Thérèse Walter, amante del pintor.
De récord La muestra contará con piezas que han batido récords en subastas y pertenecen a colecciones privadas, como Les femmes d’Alger, que fue vendida en 2015 en Nueva York por US $179 millones (Q1,377.1 millones), el precio más alto pagado por un cuadro del artista.
Algunas de las creaciones más conocidas del español datan de esa temporada, como Mujer ante el Espejo o la obra maestra El sueño, que representa a su musa y amante Marie-Thérèse Walter dormida y que, por primera vez, se expondrá en el Reino Unido. La Tate explicó que en 1932 la vida de Picasso se encontraba dividida entre la tranquilidad del campo y el bullicio de la ciudad, su mujer y una nueva amante, la pintura y la escultura, la sensualidad y la oscuridad. Aunque el año terminó de manera traumática, cuando Marie-Thérèse cayó gravemente enferma, lo que transformó las obras del ibérico en dramáticas escenas. El director de exposiciones de la galería y comisario de la muestra, Achim Borchard Hume, declaró que esta exhibición acercará al público a la forma de pensar y trabajar del pintor y a un momento fundamental de su carrera y vida personal. “Una nueva generación va a poder descubrir la energía explosiva de Picasso y, quienes creían que le conocían, quedarán sorprendidos”, sentenció.
Muere el padre de Pac-Man AFP
Masaya Nakamura, pionero japonés de los videojuegos, más conocido como el padre de Pac-Man, un éxito de la década de 1980, falleció a los 91 años. Emprendedor
NAKAMURA y su empresa, Namco, crearon el videojuego.
Nakamura, nacido el 24 de diciembre de 1925, fundó en 1955 su propia empresa, que más tarde se convirtió en Namco y en 2005 se fusionó con el gigante japonés del juguete Bandai.
Se lanzó con 2 caballos de madera mecánicos instalados en el techo de un gran almacén y luego se desarrolló en los videojuegos, las máquinas recreativas y los parques temáticos. El pequeño comecocos amarillo, Pac-Man, que se traga todo lo que encuentra a su paso mientras es perseguido por fantasmas, fue ideado en 1980 por el creador de juegos Namco, Toru Iwatani, y tuvo un éxito fulgurante. Tokio, AFP
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Con ritmo Deléitese con el sonido en vivo de Samy García y sus instrumentos de viento. Concurra hoy a las 12:30 a Unicentro, 19 calle 5-47, zona 10. Entrada libre. Ä Apúntese ¿Cree que tiene talento para cantar? El músico Tavo Bárcenas se encargará de decidirlo en este concurso. Asista hoy a las 19:00 a La Mona Sports Bar, 13 calle 7-74, zona 9, Plaza Princess. Inscripción Q20. Más información al 4773-0020.
Ä Tony e invitado Tony Delgado interpreta un repertorio con arreglos de Gabriel Lepe. El invitado de la noche será el chelista Kenneth Vásquez. Acuda hoy a las 21:00 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ningún costo. Ä Cita semanal Coky Valdez, Rony Manuel y músicos invitados toman el escenario con un repertorio de trova. Escúchelos hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
CINE
Ä Documental Caos en la ciudad es un documental panameño del realizador Enrique Pérez Him. Su proyección se realiza en el marco del Ciclo de Cine Centroamericano, hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ingreso gratuito.
EXPOSICIONES
Ä No espere más La exhibición La virtud de esperar, de Lezzueck Asturias, llega a su fin. Disfrute su última jornada hoy de 9:30 a 13:00, y de 15:00 a 19:00 en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Sin costo. Ä Recorra La colección juguetes guatemaltecos De la tradición a la diversión puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Costo Q1.
MISCELÁNEA
Ä Supérese ¿Sabía que la neurociencia le puede ayudar a alcanzar sus metas? En este taller descubrirá las formas en que esta disciplina científica puede llevarlo a impulsar su diario vivir y, mejor aun, su futuro. Participe en esta actividad hoy de 10:00 a 12:00 en Sophos Librería, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q150.
AYER Y
ANTEAYER
En 1981 nace en EE. UU. el cantante Justin Timberlake. En 2010 fallece Tomás Eloy Martínez, escritor argentino.
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Pensamos en la clasificación porque tenemos el material humano para hacerlo. Dentro de la cancha, a nosotros nos toca sacar los resultados.” Ulises Sosa, técnico de Marquense.
Portugal: Vitoria Setubal 1-0 Benfica. Sudamericano Sub-20: Colombia 1-1 Venezuela.
Diario de Centro América
@diariodeca
Con garra felina
Marquense se aferra a una buena actuación en el Clausura 2017.
Fotos: cortesía Deportivo Marquense y Pasión Deportiva
Alex Jacinto @AJacintoDCA
N
i loros, mucho menos peces, toros, chivos, conejos o venados, aparte de diablos, fantasmas, coloniales y príncipes, se exhiben como protagonistas en el Clausura 2017, sino son los leones. Felinos, que parecían en peligro de extinción dentro de la Liga Nacional, sacaron las garras, y después de 3 jornadas disputadas aruñaron el liderato de la tabla de posiciones, terreno que no conquistaban desde hace 92 fechas. Las deudas y los cambios drásticos en la organización pareciera que son gestiones que han quedado atrincheradas sobre la mesa de la Junta Directiva, pues sobre la cancha esfuerzo y coraje es lo que han evidenciado. Cual reyes de la selva, el trabajo en equipo para proteger la manada y salvaguardar la especie dentro del balompié local ha sido el arma de ataque y defensa, según el responsable en el banquillo, Ulises Sosa, un preparador de arqueros que asumió la responsabilidad de guiar al equipo absoluto. “Todo es producto del trabajo. Estamos tranquilos sabiendo que no nos tenemos que marear, porque cuando se gana se dice que uno es el mejor y cuando se pierde llueve de todo. Esto nos compromete a seguir trabajando y dar el máximo de cada uno”, analiza Sosa.
Disminuido
Pese a defenderse mermado en todas sus áreas, Marquense ha explotado el potencial de todos sus elementos, y aunque ha cosechado 7 puntos de 9 posibles, se mantiene con el pendiente de fortificar su delantera, según lo confirmó su técnico, y que tienen la vista puesta en 2 refuerzos más. En las apuestas del Torneo nadie daba un centavo por el conjunto occidental, pero esa realidad, según el entrenador, es algo que les favorece, pues sirve para llenar el tanque de valor y dar sorpresas en cada uno de sus compromisos.
Los leones, dirigidos por Ulises Sosa (inserto), han ganado 2 partidos y empatado otro.
7
puntos suman los leones en el certamen.
“Es bueno que nadie dé nada por nosotros. Vamos a seguir con perfil bajo, trabajando de la misma manera y esperando en Dios que los resultados se sigan dando, para darle satisfacción a todo el pueblo, porque se lo merece”, añadió el entrenador, quien confía en que
los directivos del equipo salden lo antes posible las deudas que mantienen con la plantilla. El descenso es un fantasma del que Marquense no escapa, y por ello sus elementos centran su atención en responder con solvencia en cada juego, pues se ubican en
la casilla 7 del acumulado, con 33 puntos. La victoria del fin de semana frente a Xelajú (2-0) motiva a la escuadra felina para encarar el duelo de mañana contra Cobán, rival que asume el reto entre adversidades y al que enfrentarán sin ninguna baja.
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Destaca en mundial infantil top Emiliano González, dentro del Max S. Pérez * @MaxSPerez_GT
E
l guatemalteco Emiliano González finalizó en la décima posición del Campeonato Mundial FEI Children´s International Classic, disputado en Guadalajara, México. González, montando a Stakkarouge, disputó la final la tarde del sábado, y el recorrido lo completó en un tiempo de 74.95 segundos, durante el cual acumuló 5 faltas. Esta actuación le permitió superar a binomios de Argentina, México, Alemania y Nueva Zelanda.
10
fue el puesto que ocupó el jinete Emiliano González. Solo cuatro duplas terminaron el paso por la pista principal sin faltas, y fue en el desempate final cuando el mexicano Carlos Rodolfo Molina, montando a Ferry, logró imponerse al completar la ronda sin infracciones.
19
Deportes
10.
México se quedó también con la segunda posición, por medio de Lorenzo Mills y Caruschka, que en la ronda definitiva terminaron con 4 fallas, con crono de 31.68 segundos, dejando en la tercera posición a Lilli Collee, de Alemania, quien montando a Campanola Chaco finalizó con 4 errores en un tiempo de 35.37 segundos. El torneo, que empezó con 32 parejas de jinete y equino, de los cuales solo 16 se clasificaron para la disputa por el cetro, tuvo gratas sorpresas, como la de Emiliano, quien se situó entre los 10 mejores del orbe. *Con información de Asociación Nacional de Ecuestres
Cortesía: ANEG
El joven González dio de qué hablar montado sobre Stakkarouge.
Páginas de la historia Miguel González
Mikeglez34@gmail.com
El Paladín revela su identidad El sábado 3 de septiembre de 2011 fue un día especial para Francisco Archila (el Paladín), luchador olímpico que destacó de 1953 a 1963. Este pequeño gigante del cuadrilátero fue uno de los mejores pesos ligeros de Guatemala, y esa noche se presentó en la arena La Grecia. Después de presenciar algunos combates anunció su retiro y se quitó la máscara que usaba desde 1965, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. Los luchadores de esa arena, sin importar su estilo, lo abrazaron y se tomaron fotos con él. Fue un ambiente de alegría, y Archila les agradeció esas muestras de cariño y les dijo que después de 46 años de carrera estaba satisfecho con lo que había logrado y que deseaba tener una vida tranquila, fuera de los cuadriláteros, pues los golpes que recibió le afectaron y quería recuperarse. Fue uno de los alumnos Incursionó en destacados del Bobo Salvaje, el Gato, el Tirano, el Corsario II, y el terreno de uno de sus mejores compañeros fue el Caballero Dorado, en la los rudos y se arena San José. Por su escuela enmascaró olímpica tenía una extensa gama de llaves que le dieron como muchas victorias y fue campeón de peso ligero de la arena San Landrú. José. Incursionó en el terreno de los rudos y se enmascaró como Landrú. En ese estilo tuvo muchas satisfacciones, pero se enemistó con el Rayo Chapín y perdió una lucha de máscara contra máscara, y cuando se despojó de esta, que resaltaba por ser amarillo con negro, dijo llamarse Francisco Archila, pero el público no supo que era el Paladín, y continuó luchando con el nombre que lo había hecho famoso. Archila, como la mayoría de los deportistas, vive de recuerdos y se siente feliz cuando en la calle lo reconoce alguien y lo saluda con entusiasmo. Le gusta la marimba y algunas veces acude a los bailes que organiza la Municipalidad de Guatemala los miércoles y sábados en la tarde. Cuando nos encontramos compartimos un vaso de atol y una tostada con frijoles y queso.
Fun enduro
Inauguran temporada La temporada de fun enduro de motociclismo se inauguró el sábado con la disputa del clásico Víctor Ruano Tecpán-Xela 2017, con la intervención de no menos de 250 pilotos que se fajaron para superar los diversos obstáculos. La actividad, que se desarrolla desde hace 7 años, creada por la familia Ruano en honor del fundador del club de la especialidad y promo-
tor de trial, comenzó en la finca Pasipak, con el motocrós y enduro. Posteriormente, las dificultades a sortear fueron las veredas y montañas que condujeron a los conductores a un bordeo por el lago de Atitlán, hasta llegar a Panajachel, y continuaron el trayecto hacia Sololá. Las calles empedradas tampoco mermaron las fuerzas de los
motociclistas, que después de 8 horas de recorrido y 190 extenuantes kilómetros pasaron por la Cumbre de Alaska y llegaron a la meta en Quetzaltenango. Las próximas semanas serán conocidos los resultados oficiales con la premiación correspondiente para los vencedores en cada especialidad. Arturo Ochoa, colaborador
Cortesía: Arturo Ochoa
Alfredo Chopen, durante su recorrido de 190 kilómetros.
20
Deportes
Vuelo franco
Bryan Anton @BantonDCA
E
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
l arco es la pasión que envuelve la vida de Yoselin Franco y lo refleja con sonrisas y una chispa inigualable. El traje de portera con el tradicional número 1 y los guantes se los puso por un suceso de fuerza mayor, porque el futbol siempre ha estado en su torrente sanguíneo. Está a punto de sufrir una metamorfosis: dejar de ser promesa y convertirse en realidad. Aquellas chamuscas con sus hermanos, equipos de hombres, en la colonia Centroamérica, y la visión de Eddy Arenas, quien la enroló en el balompié, la tienen a las puertas de demostrar su talento en el sur del continente. Ni siquiera el asma, detectada a los 12 años, pudo desbaratar la ilusión; por el contrario, fue la enfermedad la que la posicionó en el campo y terminó por ser el trampolín de su futuro: era delantera, pero los médicos le recomendaron cambiar el perfil de sembrar terror por el de brindar seguridad en el arco. “La única opción que me dieron, si quería seguir jugando, era de guardameta. Me gustaba mucho el futbol y decidí entrar en la
Fotos: Noé Pérez
Portera chapina llevará su talento a Colombia.
12
Ficha Yoselin Noemy Franco Marroquín Fecha de nacimiento: 26-11-1994 Edad: 22 Estatura: 1.59 Posición: Portera Número: 1 Equipo: Unifut Rosal
títulos conquistó con Unifut, el equipo más laureado. portería. Salté mi etapa de desarrollo, y gracias a Dios se me fue la afección, pero ya me había adentrado en ese mundo. Soy extravertida, me encantaba tirarme”, evocó. Franco vive como juega y juega como vive, pero su cotidianidad ha dado un giro de 180 grados, similar al instante en el cual ella debe arquearse para desviar o atajar un balón, y sus días son de correr, despedirse; ha llegado el momento de convertirse en legionaria y defender los colores de un nuevo equipo.
Jerez la recomienda
Su nominación al premio de mejor guardameta de la región por la Concacaf fue utilizado por el arquero guatemalteco del Alianza Petrolera, de Colombia, Ricardo Jerez, para crear un vínculo y que ella fuera fichada para el cuadro femenil de esa institución.
El domingo fue despedida por sus compañeras de equipo. Hoy ofrecerá una conferencia para anunciar su vínculo con el Alianza.
“Uno de mis propósitos de este año era salir del país, y la nominación que me hizo la Concacaf me abrió puertas. Me habían ofrecido 2 ofertas en México, pero me convenció esta. No fue tanto la oferta, sino la oportunidad de que pueda ganar afuera”, dijo. Su estadía depende de su rendimiento: contrato por 1 temporada o 2; sin embargo, sus reflejos, su manejo de área y el juego con los pies, pese a su estatura de 1.59 metros, apuntan a ser los elementos con los cuales la también arquera
titular de la Selección Nacional aspira a engancharse. “Salir jugando con los pies es una de mis grandes virtudes. El haber jugado antes de delantera me da puntos y confianza a mi equipo. En estos tiempos es algo fundamental”, subrayó la guardavallas, para quien la siguiente meta es recalar en el futbol estadounidense. “Ahí está la mejor liga femenil, quien quita que pueda, pero me agrada la Liga de Colombia”. Pero el amor por la vida es tan grande para Yoselin, quien no se
confía de su incursión en el balompié, pues “no es eterna”. “Sé que mi carrera en el futbol puede terminar en cualquier momento. Por ello quiero finalizar mi preparación académica (Arquitectura) en Colombia o en otro lado”. Los campos de Greenfield, en Mixco, allí donde ha forjado la mayor parte de su trayectoria, atestiguaron el domingo su último partido con Unifut y dio el paso a su etapa como pionera del futbol femenil cafetero, que arrancará con gran expectativa su Liga. Un homenaje al descanso fue la despedida para quien tiene una historia con ese equipo, pues ha jugado desde hace 10 años, ha salido 12 veces campeona y al menos en 7 ocasiones portera menos vencida, lo cual la hace entrar en un lance de melancolía, pues no atajará más para el conjunto de sus amores. Alianza Petrolera la espera.
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
21
Deportes Fotos: Alex Jacinto
La Liga
Valencia cae en Las Palmas
Fotos: AFP
El anterior propietario de los cremas presentó a sus hijos en un intento de volver al negocio familiar.
Roberto Arzú:
“Si venden, yo compro” R Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
oberto Arzú y Rolando Fonseca, expresidente y exjugador de Comunicaciones, respectivamente, ofrecieron ayer una conferencia de prensa, para dar a conocer sus intenciones hacia el club blanco, que, según ellos, se encuentra mal manejado. “Mi intención es ofrecer una mano al club de mis amores”, dijo Arzú. “Estoy agradecido con lo que han hecho con Comunicaciones, pero en este momento va sin rumbo”, agregó. “Hasta el momento no hemos hecho una oferta por la compra de la institución blanca, pero si el señor Ángel González (empresario mexicano) desea venderla, yo con mucho gusto la compro”, manifestó. “Creo que podemos ayudar a regresarle la alegría al futbol de Guatemala en general. Todo eso se ha perdido, así como el espectáculo, y es algo que quisiéramos retomar”, argumentó el anterior mandamás albo. “Voy a buscar un acercamiento con el dueño; hoy estamos aquí como aficionados que deseamos ver el bien de nuestro equipo”, añadió Arzú, quien llegó acompañado de sus hijos.
Los canarios empataron el cotejo antes del descanso, y lograron un nuevo planteamiento para la parte final.
El Valencia volvió a perder ayer, contra Las Palmas, en el cierre de la jornada 20 del campeonato español, y sigue ocupando una de las últimas plazas de La Liga, 15, con solo 19 puntos, a 5 de las posiciones de descenso. El equipo valenciano comenzó al frente con un tanto de Santi Mina, al rematar un centro desde la izquierda de José Luis Gayá (21).
Reacción
Pero el equipo insular, que está en una gran temporada y ocupa el puesto 11 en la clasificación, con 28 unidades, logró empatar poco antes del descanso, cuando su capitán, Jonathan Viera, dio un derechazo desde la frontal que se coló por la escuadra del arco defendido por el brasileño Diego Alves (42). Al inicio de la segunda parte, el
partido cambió cuando el delantero valencianista Munir El Haddadi fue expulsado por doble tarjeta amarilla que vio en solo 3 minutos (48 y 51). Con superioridad numérica, Las Palmas dio la vuelta al marcador con las dianas del uruguayo Paolo Lemos, de un magistral lanzamiento de falta directa (57), y del ghanés Kevin Prince Boateng, en un remate desde el interior del área (61). La fecha vio cómo el Real Madrid amplió su ventaja sobre sus perseguidores al derrotar a la Real Sociedad (3-0), después de que Barcelona empatara a 1 gol contra el Betis y el Sevilla perdiera frente al Espanyol (3-1). El equipo blanco aventaja ahora en 4 unidades a sus 2 principales cazadores, con 1 partido menos. Madrid-AFP
Fonseca y Arzú buscan recuperar el control del conjunto blanco para “devolverle su mística y darle alegría a la afición”.
Asimismo, aprovechó para criticar la labor de Pedro Portilla al frente de la institución blanca, y dijo que sería mejor tener a Fonseca en esa posición, además de calificar negativamente el desempeño de Iván Sopegno. “Creo que el tiempo de Iván ya se cumplió. Los resultados no se le dan, y ya no goza del favor del público. Tampoco hay una inversión real de traer a jugadores que den espectáculo”, expresó.
“No está en venta”
Horas antes, el jerarca blanco, Portilla, había indicado que no había tenido acercamiento alguno de parte de Arzú o Fonseca con la intención de adquirir el equipo de
manos de su patrón. “No hemos conversado sobre ese tema, porque sí he visto a Roberto, pero no hablamos de esto. De cualquier manera, quisiera decir que Comunicaciones no está en venta”, acentuó el mexicano. “Hay que recordar que cuando se adquirió la ficha el club estaba sumido en deudas millonarias y a punto de ser desafiliado”, agregó el dirigente. El aludido respondió que cuenta con un finiquito en el cual se indica que no había pagos pendientes al momento de la transacción. Portilla confirmó la contratación de Moisés Hernández y descartó que, de momento, se tengan planes de nuevos arribos.
Kevin Prince Boateng sentenció el cotejo con una diana al minuto 61, al rematar desde dentro del área.
22
Deportes
Guatemala, martes 31 de enero de 2017
Aroma de final El Atlético y el Barsa, una ilusión desbordada.
Fotos: cortesía Twitter FC Barcelona y Atlético de Madrid
Breves Inglaterra
Molestos con Payet El West Ham, que el domingo traspasó al internacional francés Dimitri Payet al Marsella por Q240 millones, criticó ayer “la falta de respeto e implicación” del futbolista, quien inició un pulso con el club inglés para que le permitiera regresar a su país. “El West Ham muestra su sincera decepción por el hecho de que Dimitri Payet no hiciera prueba de la misma implicación y del mismo respecto de que le han profesado club y aficionados, especialmente, con un nuevo contrato lucrativo de cinco años y medio, propuesto el año pasado”, escribió el copresidente David Sullivan. AFP AFP
Los azulgrana la tendrán difícil para eliminar a los colchoneros. Madrid EFE
L
a Copa del Rey definirá en parte su cártel para la final de 2017, con la ida de las semifinales en Balaídos y el Vicente Calderón, que acogerá un duelo estelar entre 2 de los campeones de las recientes 3 ediciones dentro de 2 días. Obligados a eliminarse entre ellos, Atlético de Madrid y Barcelona resolverán el primer asalto con aroma de final en el Manzanares, escenario del duelo decisivo de la temporada pasada, en la que el equipo azulgrana se llevó
Tenis AFP
El suizo tuvo un arranque inmejorable con la conquista del Abierto de Australia.
Los rojiblancos sueñan con dar un golpe al Barsa.
25
24
el título, al derrotar en la prórroga al Sevilla. Fue la vigesimoctava Copa que celebraron los catalanes, y la segunda de forma consecutiva, después de hacerse con la anterior frente al Athletic de Bilbao y de perder la de 2014 contra el Real Madrid. Los atléticos, que atesoran 10 Copas en sus vi-
trinas, celebraron este título por última vez hace 4 años, en 2013, al derrotar a los merengues. El de mañana será el cruce número 23 entre colchoneros y barcelonistas en esta competición, cuya estadística da cierta ventaja al equipo que ahora dirige Luis Enrique. Los catalanes ganaron
goles en 31 partidos le ha marcado Messi al Atlético.
goles suman Griezmann y Carrasco.
13 de esos enfrentamientos y los atléticos 10. Unos y otros llegan a esta fase, después de superar a Las Palmas, en el caso de los rojiblancos, y a la Real Sociedad, en el de los blaugranas, y horas después de saldar con empate los compromisos ligueros el fin de semana. La otra semifinal tendrá lugar en Balaídos el jueves. El Celta quiere dar otra alegría, después de que hace una semana, dejara fuera del certamen al Real Madrid, en un encuentro que el club califica como único, y que servirá de paréntesis a otro enfrentamiento con el equipo de Zinedine Zidane, el domingo en la Liga.
Federer regresa al Top 10 El suizo Roger Federer ascendió 7 plazas, hasta el puesto número 10 de la ATP, en la clasificación publicada ayer, gracias a su victoria del domingo en el Abierto de Australia contra el español Rafael Nadal, que pasó de la novena a la sexta posición. La lista sigue dominada por Andy Murray (No.1) y Novak Djokovic (No.2), a pesar de sus sorprendentes eliminaciones en Melbourne, en octavos de final y en la tercera ronda respectivamente. Lejos del circuito en la segunda mitad de 2016 por una le-
17
era su posición antes de ganar el título en Melbourne. sión en la rodilla, Federer había caído hasta la plaza 17 mundial. Su primer torneo oficial fue el Abierto de Australia, en el que eliminó a 4 tenistas del Top 10 para ganar su 18 trofeo del Grand
Slam. El suizo Stan Wawrinka, eliminado en semifinales por Federer, ganó un puesto y subió a la tercera plaza, en detrimento del canadiense Milos Raonic, ahora cuarto, que el año pasado alcanzó las semifinales y que en esta edición cayó en cuartos ante Nadal. Protagonista de una de las grandes sorpresas del Abierto de Australia, al eliminar a Murray en octavos, el alemán Mischa Zverev ganó 15 plazas, pasando a la 35, su mejor clasificación cuando tiene 29 años. París, AFP
Italia
Juego candente El Inter de Milán y el Lazio se enfrentan hoy en los cuartos de final de la Copa de Italia, que finalizarán mañana con el duelo entre la Roma y el Cesena, de la Segunda División. Los nerazzurri vienen de ganar con autoridad (3-0) al colista Pescara el sábado, mientras que los Biancocelesti mordieron el polvo en casa (1-0) contra el Chievo Verona. En la clasificación el Inter del argentino Mauro Icardi (15 tantos, máximo goleador de la Serie A) es cuarto y aventaja en dos puntos al Lazio (5), en el que brilla el internacional italiano Ciro Immobile (11 dianas). La Juventus, defensora del título y líder del campeonato, y el Nápoles (3), lograron su billete para las semifinales la semana pasada. AFP
Guatemala, MARTES 31 DE ENERO de 2017
23
Q141
Leyes
MILLONES
es el monto mínimo de capital para bancos.
de la semana
Diario de Centro América Diario de Centro América
La Contraloría crea un registro único de funcionarios y empleados públicos. Pablo Zosel Redacción
Finanzas
reglamenta los bonos del tesoro Archivo
los estatutos para el manejo y administración de los viveros municipales, así como de la administración y funcionamiento del servicio de recolección, tratamiento y disposición final de los desechos y residuos sólidos y el uso del rastro de ese lugar. Además, en la semana pasada, la corporación de la cabecera de Jalapa, emitió la normativa que regula el servicio público del vital líquido y alcantarillado; y la de Panajachel, Sololá, reglamentó el manejo integrado de residuos y desechos sólidos.
E
n la semana comprendida del 23 al 27 de enero, el Ministerio de Finanzas Públicas aprobó el reglamento para la emisión, negociación, colocación y pago del servicio de los bonos del tesoro de la República de Guatemala. En un considerando, el citado despacho argumenta que lo anterior es para promover el desarrollo económico de la Nación y crear las condiciones adecuadas para proteger la formación del capital, el ahorro y la inversión, con el objeto de captar medios de financiamiento y así lograr el bien común. Además, adscribió a favor de Salud Pública una finca en el parcelamiento La Montaña, en Malacatán, San Marcos. A su vez, la cartera de Educación suscribió las normas para autorizar los traslados presupuestarios de puestos docentes de los niveles preprimario y primario, y las acciones relacionadas con la nómina de sueldos, con el propósito de racionalizar y ordenar al recurso humano en las dependencias públicas. En ese contexto, Gobernación reconoció la personalidad jurídica y aprobó las bases constitutivas de las iglesias evangélicas Misión Jesucristo Rey de Reyes, Tirando La Red, Misión Cristiana Efesios 2:20 Jesús es el Verdadero Dios, Iglesia de Dios de Sion Misión Evangélica, Roca de Ayuda Quetzaltenango y Ministerios Cristianos las Manos de Dios. Además, se ratificó la reforma y modificación a los estatutos de la Fundación Cultural Austriaco Guatemalteca. Y la cartera del Interior trasladó la competencia de la Administración de Tránsito a la Municipalidad de Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez.
@diariodeca
@diariodeca
Anuncios varios
El presupuesto de Ferrocarriles de Guatemala fue aprobado por la cartera de Comunicaciones.
Constituciones de sociedad Convocatorias Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios
Total semana
Lunes 23 ene.
76 0 25 578 10 20 11 0 8 82 58
La empresa mercantil Escuela de Automovilismo Diamante, gracias al aval de la misma entidad, funcionará como Escuela de Aprendizaje de Tránsito, y se han aprobado los estatutos que normarán sus actividades. A la vez, se canceló la autorización de funcionamiento de la Escuela Técnica de Automovilismo Etna y de otra llamada Alfa.
Martes 24ene.
Miérc. Jueves Viernes 25 ene. 26 ene. 27 ene.
14 0 12 69 2 7 2
21 0 8 110 5 5 3
28 0 4 154 2 5 33
3 19 4
3 20 9
2 15 17
13 0 1 127 1 1
13 15
118 2
15 13
Los presupuestos de Ingresos de la Empresa Ferrocarriles de Guatemala y de la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones fueron autorizados por Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, para el ejercicio fiscal comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2017. Y Gobernación dio luz verde al de los Bomberos Voluntarios.
La semana pasada fue publicado el acuerdo ministerial de la cartera de Economía que da a conocer la Resolución No. 380-2017, en la que el Consejo de Ministros de Integración Económica aprueban el contingente arancelario de frijol para este año. Mientras tanto, Trabajo y Previsión Social realizó las reformas al Acuerdo Gubernativo 891-90 de 20 de septiembre de 1990 que establece el reglamento del Plan de Prestaciones para el personal del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad.
Mundo Edil
La comuna de San Carlos Sija, Quetzaltenango, emitió los reglamentos de construcción, urbanismo, así como el de administración y prestación del servicio de abastecimiento de agua. Mientras que el ayuntamiento de Palencia, Guatemala, autorizó
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala emitió por medio del acuerdo CDINACIF-24-2016, el arancel por servicios de certificación, copias, reproducciones escritas y medios electrónicos. Y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala instituyó el presupuesto general de la institución. En tanto, la Contraloría General de Cuentas, con el acuerdo No. A-005-2017 crea un registro único de funcionarios y empleados públicos para facilitar el desarrollo de las verificaciones que corresponden a los procesos de fiscalización que por ley realiza la institución. En ese contexto, la Superintendencia de Bancos bajo la Resolución 23-2017 fijó en Q141 millones el monto mínimo de capital pagado inicial para bancos y sucursales de bancos extranjeros; y en Q45 millones para los de ahorro y préstamo para la vivienda familiar. Y por medio de la resolución 24-2017 estableció el monto mínimo de capital pagado inicial de Microfinancieras de Ahorro y Crédito y Microfinancieras de Inversión y Crédito, que será de Q37 millones 610 mil 650, y Q13 millones 539 mil 834, respectivamente.
E-083-2017