Fundado en 1880 Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Arranca plan a favor de seguridad Asumen compromiso por enfrentar la delincuencia.
@diariodeca
No. 39,305
2 Nacionales
Mineduc fortalece programas escolares
Página 3
Cortesía: SCSPR
5 Nacionales
Inician juicio contra exdiputado Gudy Rivera 8 Económicas
Consejo Económico pide retomar reforma fiscal
Presidentes de los tres organismos realizaron ayer la primera reunión de la Comisión Nacional de la Política Criminal, en la cual coincidieron en la urgencia por mejorar el índice de mora judicial. 17 Deportes
Eligen a nuevas autoridades del ciclismo
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica.
Mínima
18
Internacionales: mañana empiezan vuelos entre EE. UU. y Cuba. Artes: América Latina despide a Juan Gabriel.
Gobierno fortalece refacción escolar
Cortesía: SCSPR
U
26 @diariodeca
Carlos Ovalle
La autoridades reiniciaron el servicio postal.
DESTACADOS
Habilitan agencias de correos Para resolver la paralización del servicio postal, la Dirección General de Correos y Telégrafos (DGCYT) habilitó dos agencias para la entrega de paquetería y correspondencia. Las sedes que comenzarán a operar hoy son la 25 de Junio, localizada en la 12 avenida 24-77, zona 5, y la Agencia Central, en la 7a. avenida 11-67, zona 1, ala norte del Palacio de Correos. Dicha iniciativa responde a una estrategia de habilitación, que tiene como objetivo evitar más inconvenientes a los usuarios, manifestó la DGCYT en un comunicado. Brenda Jiguan
El Gabinete de Gobierno se reunió ayer para conocer los avances de las entidades del Organismo Ejecutivo.
n total de Q110 millones desembolsará en los próximos días el Ministerio de Educación para garantizar la refacción escolar en 24 mil establecimientos, manifestó Óscar Hugo López, encargado de la cartera, al concluir la reunión del Gabinete de Gobierno. El funcionario indicó que el viernes, junto al presidente Jimmy Morales, se realizará el cuarto aporte simbólico a las organizaciones de padres de familia, para que los recursos sean distribuidos entre las no menos de 22 mil asociaciones de primaria.
Máxima
Diario de Centro América
Mineduc desembolsará Q110 millones para garantizar programa.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Noche
28 mil Organizaciones de padres de familia existen en el país. “Aunque en otros años, el desembolso ha sido presupuestado, esta es la primera vez que se efectuará”, afirmó López. Gabriel Biguria, de Empresarios por la Educación, resaltó la importancia de que se pueda asegurar esta ayuda, pues la nutrición es clave para que los niños se desarrollen, y en áreas donde la pobreza está presente la refacción escolar se constituye en
una comida importante para los menores.
el Centro Histórico para reducir estos hechos delictivos.
Protección
Presentarán iniciativa
Otro de los temas abordados en la cita de las autoridades del Ejecutivo, fue el de garantizar la seguridad ciudadana durante el traslado de reos a los hospitales y los operativos para prevenir ataques a indigentes. En el primer caso, Francisco Rivas, ministro de Gobernación, explicó que se firmó un convenio con el despacho de Salud para crear una estrategia y advertir sobre posibles agresiones en contra de los privados de libertad y de la población, mientras que en el segundo crearon una mesa técnica para investigar los homicidios y realizar 75 pesquisas por día en
Por su lado, Syndey Samuels, titular de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales, anunció que en la primera semana de septiembre entregarán al mandatario la iniciativa de ley de aguas, que estará conformada por un sistema tarifario, que incluye el pago por el vital líquido por parte del sector agropecuario, y la reforestación de las cuencas. En cuanto a la solicitud que le plantearon a la Municipalidad de Guatemala para presentar un plan de cierre técnico del vertedero de la zona 3, Samuels dijo que el plazo se vence el 21 de noviembre.
CSJ da trámite a antejuicio El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidió ayer dar trámite al antejuicio planteado en contra de Édgar Justino Ovalle Maldonado, diputado por FCN Nación. Los togados designaron a Benicia Contreras Calderón, vocal primero de la Sala Cuarta del Ramo Penal, como jueza pesquisidora. Ovalle Maldonado fue vinculado por el Ministerio Público en el caso denominado Creompaz, por el que ya fueron detenidas 16 personas, entre ellas, militares retirados. Brenda Jiguan
3
Nacionales
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
Organismos del Estado pretenden mejorar el sistema de justicia en el país.
Arranca estrategia de la Política Criminal E
Cortesia: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n busca de fortalecer el combate a la corrupción y reducir la mora judicial, los presidentes de los tres poderes del Estado y los titulares de distintas instituciones de seguridad y justicia celebraron ayer la primera reunión de la Comisión Nacional de la Política Criminal. Entre otros aspectos, esta instancia tiene como objetivo impulsar programas interinstitucionales que permitan agilizar los procesos acumulados en el Ministerio Público (MP) y transparentar la ejecución de los recursos. De acuerdo con el gobernante Jimmy Morales, esto requeriría un incremento en la inversión en infraestructura para el Organismo Judicial y la red penitenciaria, además del aumento de personal en el MP y el Instituto de la Defensa Pública Penal. “Este año se dio un paso importante, con el aporte de Q490 millones que se otorgó al MP, en medio de ajustes y de la viabilidad presupuestaria”, dijo el mandatario.
Aplauden esfuerzos
La fiscal general, Thelma Aldana, calificó de histórico el interés del Gobierno por conocer la situación real de cada institución, por considerar que es la única manera de encontrar soluciones a la problemática que enfrenta la estructura nacional en este tema. Tal postura fue compartida por el ministro de Gobernación, Fran-
Los presidentes de los tres poderes del Estado impulsan el proyecto.
cisco Rivas, quien destacó el hacinamiento en las cárceles como uno de los inconvenientes más severos. Por su parte, María del Carmen Aceña, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, hizo ver la importancia de mejorar la eficiencia de las entidades encargadas de brindar seguridad e impartir justicia, pues esta alcanza so-
20 % de eficiencia
buscan alcanzar las entidades de seguridad y justicia en lapso de 1 año.
lo el 12.6 por ciento, según un estudio hecho por esa organización. Para progresar en esa materia, los presentes establecieron como meta llegar al 20 por ciento de rendimiento en lapso de 12 meses.
Institucionalización
El papel del Congreso en este asunto sería la institucionali-
zación del proyecto, para lo cual Mario Taracena, autoridad máxima de ese ente, impulsa la iniciativa de ley 5083, con la que se pretende convertirlo en un sistema nacional, que tendría como ejes la prevención, investigación y sanción de la criminalidad, además de la reinserción social de los sentenciados. * Información de AGN
Gobierno ha entregado alimentos a 87,710 familias Archivo
La entrega de raciones alimenticias continúa por parte del Gobierno a las familias en situación de pobreza.
Hasta el 26 de agosto, 87 mil 710 familias campesinas de todo el país afectadas, entre otras cosas, por el cambio climático, la sequía prolongada o que viven en riesgo de inseguridad alimentaria y situación de pobreza, han recibido auxilio por medio de la donación de nutrientes, informaron fuentes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Esa cartera ha ofrecido 52 mil 625 raciones de comida en los 22
departamentos a los grupos vulnerables y damnificados por desastres naturales, crisis sociales, económicas y productivas. Mientras tanto, el programa Alimentos por Acciones ha beneficiado a 35 mil 85 hogares entre los que se han implementado las actividades de esta iniciativa, que busca la organización comunitaria por medio de la capacitación en nuevas formas de generar desarrollo humano.
La última entrega se realizó el sábado, cuando se favoreció a 681 núcleos de 7 comunidades de Santa Rosa. El MAGA debe prepararse para una transformación de la matriz de política pública de apoyo en esta área para que en 2017 sea un proyecto de producción y no solamente de asistencia, indicó Élmer Velásquez, director de la Coordinación de ONG y Cooperativas de Guatemala. Gustavo Villagrán
4
Nacionales
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016 Cortesía: Congreso
En octubre será puesta en funcionamiento la Santa Isabel II.
Gobierno recupera plantas residuales Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
l vicepresidente Jafeth Cabrera anunció que están pendientes de ponerse en funcionamiento 5 plantas residuales. De esas, será rehabilitada Santa Isabel II, a finales de octubre, informó Óscar Juárez, director ejecutivo de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa). Esa infraestructura fue diseñada para recibir de 50 a 55 litros de agua por segundo, y aunque ahora solo trabaja 7 litros, absorberá 47 litros más de otro cauce que no recibe tratamiento. Para ello se utilizarán sistemas de tratamientos que serán construidos con el resarcimiento que darán las empresas contaminadoras.
Los centros de San Cristóbal, Mixco, y San Agustín Las Minas, Villa Canales, ya están habilitados.
“Es necesario que los guatemaltecos tomen conciencia para evitar la contaminación del recurso hídrico.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
Congreso da plazo al diputado Rabbé
Al denegarle la solicitud de ausentarse por 30 días de las sesiones en el hemiciclo, el diputado Luis Rabbé fue advertido ayer por la Junta Directiva de ese organismo de presentar excusas, pues, de lo contrario, podría perder su curul. “Si en 4 sesiones no asiste y no presenta excusa se le darán 10 días para que explique por qué no está llegando a trabajar; si aún así no acude, lo desaforamos”, acentuó Mario Taracena, presidente del Congreso.
Iniciativa de reforma fiscal es devuelta La Junta Directiva del Congreso aprobó la devolución de la iniciativa de ley de recuperación de la capacidad fiscal del Estado, solicitada por el Organismo Ejecutivo. El retorno de la propuesta es para que sea discutida con los sectores de la sociedad y “enriquecida con lineamientos claros de calidad, destino y resultados esperados de los recursos a invertir”, dio a conocer el Ministerio de Finanzas. Debido a la novedosa situación, en reunión de jefes de bloque los parlamentarios sugirieron hacer una enmienda a la Ley Orgánica del Legislativo, para establecer un mecanismo para este tipo de casos.
Desafío
“Falta mucho por hacer; hay que concienciar al pueblo de Guatemala mediante la educación, para evitar la contaminación”, añadió el vicemandatario. El Gobierno se ha planteado recuperar el 50 por ciento del lago de Amatitlán, en los próximos 4 años, anunció el director de Amsa. Para lograrlo se degradarán los componentes de la materia orgánica, para que cuando
Los legisladores atendieron el pedido del Ejecutivo.
El legislador aseguró que se encuentra realizando diligencias en el extranjero porque, supuestamente, está siendo blanco de acoso y persecución política. El 18 de agosto, la Corte Suprema de Justicia le retiró la inmunidad, con el objetivo de que se le investigue por la supuesta creación de plazas fantasmas cuando fungió como titular del organismo del Estado. Cuando se conoció la resolución, el señalado ya no se encontraba en el país. Selvyn Curruchich
lleguen al recurso natural ya no contaminen. También estarán funcionando otras 4 plantas, entre estas El Mezquital y Villalobos I, las cuales se prevé que estén listas a finales de este año. Además, la primera semana de noviembre se pondrá a traba-
jar la de la Serra, que tiene una capacidad de hasta 400 litros por segundo. Y la última, una dársena de 5 hectáreas en el parque ecológico Playa de Oro, en Villalobos. El alcalde de Villa Canales, Julio Marroquín, manifestó que se hace una labor de gran inversión para recuperar el lago.
Cortesía: SOSEP
Proceso
Aunque ya estaba en primera lectura, la iniciativa de ley será cambiada por una nueva. El proyecto, que es casi el mismo, según explicó Taracena, contendrá dos capítulos: aceptación de cargo y procedimiento abreviado. Entre las ventajas están que ofrece agilizar los procesos judiciales y el ahorro de los recursos del Estado. Selvyn Curruchich
Apoyan campaña mundial Con el fin de movilizar ayuda y servir de inspiración a las personas que luchan contra la trata, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, al centro, recibió el pin de la campaña Corazón Azul, símbolo de apoyo a este esfuerzo que se lleva a cabo en el ámbito mundial. El acto se efectuó en la Casa Presidencial. Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
Danilo Ramírez
El militar es sindicado de la desaparición de un menor.
Benedicto Lucas rechaza sindicación 10 L Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
uego de conocer los nuevos hechos que el Ministerio Público le imputa, Benedicto Lucas García, ex jefe del Estado Mayor de la Defensa, habló ante el juez C de Alto Impacto, Víctor Herrera, y afirmó que es inocente de los señalamientos por el caso Molina Theissen. En su testimonio sostuvo que no tenía conocimiento sobre lo que pasaba, pues nunca le dijeron nada, y argumentó que de haberlo sabido hubiera conformado una
soldados
se cree que violaron a Emma Molina en 1981.
comisión para aclarar lo sucedido. Agregó que siempre luchó porque la institución armada fuera digna.
Lo dicho
“Me duele que digan que 10 soldados ebrios violaron a la seño-
ra” (Emma Molina), e indicó que el concepto de “enemigo interno” lo trajeron oficiales que estudiaron en Estados Unidos. El oficial en retiro es sindicado por desaparición forzada, por su presunta responsabilidad con lo acaecido al menor Marco Antonio Molina Theissen, quien el 6 de octubre de 1981 fue sacado de forma violenta de su residencia, en la colonia Florida, zona 19. Según las pesquisas, el secuestro fue un acto de represalia, debido a que su hermana mayor Emma Molina Theissen había escapado de un destacamento militar. Carlos Ovalle
Un total de 17 automotores fueron adquiridos y 26 técnicos contratados para esclarecer hechos criminales.
MP fortalece su labor investigativa Para fortalecer la Dirección de Investigaciones Criminalísticas, la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, entregó 17 unidades para la recolección de evidencias que fueron distribuidas entre fiscalías distritales, municipales y sede central. Y expresó: “Además, se contrató a 26 técnicos que se incorporarán para procesar escenas del crimen”.
Los vehículos y el personal fueron asignados a Alta Verapaz, Huehuetenango, Jalapa, Petén, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Izabal, Sololá y Quiché. Édgar Celada, analista de Justicia y Seguridad Ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, resaltó la importancia de ampliar la cobertura. Patricia González
Fiscal pide proceso contra Alvarizaes Que el alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Gonzalo Alvarizaes Monterroso, enfrente proceso penal por homicidio culposo pidió el Ministerio Público a Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal. El jefe edil no tomó en cuenta las advertencias de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres cuando decla-
El ex jefe del Estado Mayor de la Defensa se declaró inocente.
ró la zona de la comunidad El Cambray II como inhabitable, y esto tuvo como consecuencia la muerte de más de 280 personas durante un deslave, aseveró el fiscal Pablo Ximiloc. De acuerdo con la acusación, el titular de la comuna “tenía la obligación, desde el 1 de enero de 2015, de verificar y tomar las medidas necesarias”, expresó el investigador. Sara Solórzano
Comienza juicio contra el exdiputado Gudy Rivera Por cohecho pasivo y tráfico de influencias es procesado el expresidente y exdiputado del Congreso Gudy Rivera Estrada, así como el abogado Vernon González, sindicado solamente por el último delito mencionado. El Tribunal Quinto de Sentencia Penal, a cargo de Bélgica Deras, declaró abierto el debate oral y público. El fiscal a cargo del proceso, Carlos de León, imputó las presiones realizadas a la magistrada Claudia Escobar, para que emitie-
“
Los hechos jamás ocurrieron y demostraré la inocencia de mi patrocinado.
”
César Calderón Abogado defensor
ra un fallo que favoreciera a la exvicemendataria Roxana Baldetti.
Lo dicho
González solicitó una reunión de manera insistente con Escobar,
la cual se dio el 28 de septiembre de 2014, en una oficina situada en la 17 calle 8-64, zona 10 capitalina, explicó la Fiscalía. Rivera le manifestó a la agraviada que si la resolución era favorable sería promovida para ser magistrada de la Corte Suprema de Justicia. César Calderón, defensor del exfuncionario, acotó ante la juzgadora que los hechos jamás sucedieron como dice la parte acusadora y que demostrará la inocencia de su patrocinado. Sara Solórzano
Carlos Ovalle
El exlegislador es sindicado de los delitos de cohecho pasivo y tráfico de influencias.
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Estado se compromete con la Justicia
L
os poderes del Estado y representantes de la sociedad civil ratificaron su interés por lograr el fortalecimiento del régimen de derecho, con el establecimiento de la estrategia de la Política Criminal Democrática 2015-2035. Esto, en respuesta a uno de los principales problemas del país, que consiste en que el sistema judicial alcanza a concluir apenas 13 casos de cada 100 que ingresan, de acuerdo con un estudio presentado ayer por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, durante la primera reunión de la comisión encargada de brindar seguimiento al proyecto. Según se anunció, en el marco de este instrumento y por medio de acciones coordinadas entre las entidades concernidas, se logrará que en el lapso de 1 año 20 por ciento de los procesos sean resueltos y que este nivel de eficiencia continúe incrementándose. Para el efecto, los titulares de los órganos estatales se comprometieron a intensificar los esfuerzos interinstitucionales contra la corrupción y en pro de la transparencia; incrementar la inversión en infraestructura del Organismo Judicial y del Sistema Penitenciario; integrar más investigadores al Ministerio Público (MP), y superar el desempeño del Instituto de la Defensoría Pública Penal. Con la herramienta de intervención pública referida se tiene como objetivo establecer una respuesta técnica, científica y específica para el combate a las diferentes expresiones de la delincuencia organizada y a los crímenes más recurrentes. Está basada en cuatro ejes: prevención, para anular factores que conducen a la vulneración de la Ley; investigación, de carácter científico para fortalecer las averiguaciones, enfocando los esfuerzos de manera estratégica e integral; sanción, que se relaciona con la revisión de la normativa penal vigente; y reinserción social de los privados de libertad. Para Guatemala, los avances en la implementación de esta iniciativa son esperanzadores, por cuanto implican la prevalencia de garantías fundamentales, además de que se han logrado por medio de un proceso participativo, incluyente y de diálogo, que debe ser ejemplo para llevar la concertación a la búsqueda de soluciones a los desafíos de otros sectores.
Director General:
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
¿Qué hay detrás de esto? alimentan el morbo para grabar el “combate”, luego subirlo y cauDR. JORGE H. sar el escándalo que ahora se vive. LÓPEZ ¿Quién lo ve, lo analiza y lo evita? info@frater.org ¿Qué autoridad? La revalorización de los factoiendo a primera visres de educación y principios no ta los últimos acontecison un asunto aislado desde el punmientos que sacuden a to de vista particular de un grupo la escolaridad guatemalteca, es que puede identificarse plenamenpreocupante ver que la educate como hogar, escuela, sociedad, ción ha fallado desde todo punto si son disfuncionales. El problema de vista, porque no es solamente común en ellos es la falta de respedar gramática, matemática, ciento, de autoridad, de orientación y, cias, sino inculcar los vasobre todo, de enseñanlores que se han perdido La revaloración za. El espectáculo de ver como consecuencia de de los factores niñas enfrentadas a gollos limitados espacios de educación y pes, no solamente es verque se le dan a la ense- principios no son gonzoso sino preocuñanza-aprendizaje, al un asunto mera- pante. ¿Qué hay detrás alejamiento de las fuen- mente aislado. de esto? Las pendencias tes inagotables del saber han existido, pero los y fortalecimiento espiritual de las padres intervenían disciplinando corrientes externas de influencias al hijo pendenciero. En la escuela promovidas por el secularismo y igualmente había un momento de materialismo que han cambiado la disciplina, quizá no con métodos mente y la razón de lo bueno. pedagógicos, pero calaban para “ya Los videos “viralizados” de las no volverlo a hacer”, en cambio la pendencias callejeras entre estusociedad lo ve como un hecho codiantes mujeres, desnudan la reamún y normal, y los maestros ni lidad de la educación en general, enterados de lo que sucede en su porque hablando con la verdad, entorno para corrección, para enesos pleitos se han dado todo el mendar los planes de estudio y dar tiempo, cuando se hacían las granel comportamiento humano de ardes ruedas de estudiantes gritando monía, de la enseñanza bíblica de en apoyo a uno de los contendienno hacer al prójimo lo que no quetes, gallitos que previamente se haremos que nos hagan, de no airarbían dado “la mano para la salida” nos y no pecar. Comparto: “No para saldar el agravio. Hoy la tectengas envidia de los hombres nología, el odio, el rencor y la falmalos. Ni desées estar con ellos” ta de orientación son insumos que (Proverbios 24:1).
V
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La presidenta de la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua confirmó que tres secretarios del Organismo Judicial falsificaron sus títulos universitarios.
La imagen del cantautor mexicano Juan Gabriel ocupó las portadas de los diarios, incluidos los de Honduras, tras conocerse de su fallecimiento a los 66 años.
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
a Hombres de maíz y no a El Señor Presidente. Para Asturias, El Señor Presidente es una narración mitológica. Además de constituir una denuncia política, en el MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es fondo es “una concepción de la fuerza fabulosa” del “hombre-mito” o “ser-superior” que cumple las funciones del jefe tribal en las sociedades primigenias, racias al dinamismo del promotor cultu“ungido por poderes sacros, invisible como Dios”. ral Ariel Batres Villagrán, se inició la conEl Señor Presidente alcanza la altura de ser sobrenamemoración de la publicación de El Señor tural. Para Asturias, el mito “debe ser considerado coPresidente, la novela canónica de Miguel Ángel Astumo algo viviente, actual, ante el cual hay que inclinarse rias. Hoy se cumplen 70 años de su aparición en Méxiy contra el cual, por los tabúes que lo defienden, no se co, el 30 de agosto de 1946, con el pie de impuede nada. Esta es la atmósfera de El Seprenta de la Editorial Costa Amic. El autor El señor ñor Presidente, el omnipresente, el mito, el había viajado al país del norte en 1945, año Presidente todopoderoso, no solamente como expreen que comenzó el gobierno de Juan José continúa como sión política, sino como manifestación de Arévalo. Un año después, el presidente hu- el mito en esta una fuerza primitiva, y como supervivenmanista lo nombró agregado cultural de sociedad en que cia, en el mundo actual, de esos resabios Guatemala en México. Fue allí donde dio predomina el de las sociedades más arcaicas”. a la estampa esta obra emblemática. Con autoritarismo. Para su autor, no es una historia invenla edición por Losada, en 1948, El Señor tada. Aquel es identificado históricamenPresidente principió a alcanzar dimensión continental. te con Manuel Estrada Cabrera, cuya dictadura se exAl retornar a Guatemala en 1933, Asturias había tendió entre 1898 y 1920. El propio Asturias ratifica terminado la versión embrionaria de la novela, con la condición del mito al afirmar que este “se defienel título Tohil. La prolongada dictadura de Jorge Ubide de tal manera que, cuando cayó El Señor Presidenco (1931-1944) impidió editar ese libro primordial, te y fue puesto prisionero, la gente creía que no era el creándose la “leyenda”, según Gerald Martin, de que mismo. Al verdadero el mito lo seguía amparando. A Asturias la terminó en secreto. Con excepción del capíéste que estaba preso, no, y la más simple explicación tulo XII, se sabe que El Señor Presidente estaba concluiera que el mitológico había dejado de existir, y éste do en 1933 y, de ahí, el período 1933-1948 pertenece era uno cualquiera.”
tecos tenemos una responsabilidad mutua. No es solo el Gobierno el responsable y culpable. Somos todos los que articulamos el Estado los que debemos aportar, cada uno desde esde el 29 de diciemsu lugar, principiando con abrir el alma y ver la fe de Dios cobre de 1996 se firmó mo nuestra salvación. El estar al la Paz en Guatemala. margen de los principios cristiaLejos de la teoría y los cuestionos, es vivir en la oscuridad y eso nados “acuerdos”, no hemos significa perder el respeto a la vicomprendido la dimensión de da de los demás, no amar al prólo que significa esa palabra pajimo, ver de cerca la muerte y la ra vivir en paz, para no destruirmaldad que ciega. nos unos con otros, para ser resPor un momento cerremos petuosos del orden jurídico que los ojos y pensemos en lo que establece el comportamiento nos recomendaba John Lenhumano, lo que se debe y no se non, “imagina a toda la gente puede hacer. Este año será el 20 viviendo la vida en paz”. Sería aniversario de ese proceso que extraordinario, se llevó tiempo para terminaría el merarticularse. Ahora El asesinar a cado de armas, droColombia se suma un ser humano gas, sicariato, egoísa la lista, tiene ejem- por encargo, mo, envidia, temor. plos en Latinoamé- tomar la Harías de tu vida rica de qué se debe justicia por sus una alegría y siemhacer y cómo no se propias manos, pre habría en tu rosdebe proceder. tro una sonrisa para Muchos se han no es vivir los demás. El miepreguntado en el en paz. Los do sucumbiría ante mundo: ¿si los gua- guatemaltecos el amor y la paz entemaltecos firma- tenemos una tre los seres humaron la paz hace dos responsabilidad nos. Sin espacio padécadas, por qué se mutua. ra mentes satánicas. siguen matando enLas actitudes vendrían desde lo tre ellos? Se supone que lo prinpositivo y eso nos encaminaría cipal cuando se termina un ena un desarrollo total. frentamiento armado interno Pero nunca avanzaremos, si es cambiar los comportamientodo continua igual o peor. Tetos que han dejado dolor y luto nía razón Golda Meir, cuando en las familias. No es para que decía: “Nosotros decimos paz, se reorganicen grupos antisoy el eco nos vuelve del otro lado ciales, que luchan por territodiciéndonos guerra”. Las palarios para el trasiego de estupefabras sabias del maestro que mucientes, extorsiones, sicariatos. rió por nuestros pecados debe Aquellos acuerdos firmados no continuar repicando en nuesfueron solo para guerrilleros y tros oídos, “amémonos unos a militares. Se supone que la palos otros”. De otra manera seguilabra paz, paz, paz, involucra torán muertes en las calles, dispados los principios de amor, tranros a cualquier hora, cuerpos quilidad, convivencia y respequemados vivos. Demostremos tar los límites de los derechos que la firma de la Paz, no fue en humanos. blanco y negro, que los acuerdos El asesinar a un ser humaestablecidos son tan importanno por encargo, tomar la justites como respetar la vida de los cia por sus propias manos, no demás. Guatemala quiere paz. es vivir en paz. Los guatemal-
El mito de ”El Señor Presidente“
G
PERCEPTIO
La estrategia de prevención comunitaria se de diagnóstico, se debe identificar los problemas de violencia y delincuencia, identificación de quienes ya participan y se desarrollan en actividades de prevenMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com ción, caracterizar a la comunidad de forma social y física, definición de problemas prioritarios y validar el diagnóstico junto a la comunidad. lgunos países tienen en común que, en Durante la elaboración de la estrategia es necesacuanto a la violencia, las tasas de homicirio identificar los problemas prioritarios, identificar dios por 100 mil habitantes son de las más posibles socios para trabajar contra la delincuencia, altas a nivel mundial. Asunto que nos confirman estuvisualizar soluciones, obtener apoyo y compromiso dios, informes de agencias internacionales Es importante de la comunidad, asimismo, la inclusión y las estadísticas policiales. También es sade modalidades y espacios de evaluación. que la bido que hay naciones que se destacan por Las últimas dos etapas se definen en la gestener experiencias ejemplares en la preven- comunidad tión y aplicación de la estrategia, y por úlno sea solo ción del delito, como es el caso de Chile. timo, el seguimiento a través del monitoAl respecto, el Instituto de Asuntos Pú- un receptor reo y evaluación. blicos de la Universidad de Chile ha reali- más, sino que Las cuatro etapas se ven enmarcadas en zado investigaciones sobre la aplicación de ejerza su rol la comunidad, especialmente cuando deja la prevención del delito en América Latina como agente de de ser solo receptor y entiende su rol como y los programas preventivos comunitarios cambio dentro agente de cambio dentro del ámbito de la que han sido clave para la reducción de la del ámbito de seguridad ciudadana. violencia; haciendo énfasis en la importan- la seguridad Al final se concluye que, para que la precia de diseñar nuevas estrategias en mate- ciudadana. vención comunitaria tenga los efectos deria de seguridad ciudadana. seados, es necesario suplantar las práctiEn su boletín sobre prevención, el Instituto establecas violentas por formas alternativas; es decir, si se ce que las estrategias deberían contar con 4 etapas seidentifica un lugar donde haya presencia de delitos, cuenciales: el diagnóstico, el plan, la gestión y la evaes urgente promover prácticas que conviertan a la coluación. Ahora bien, en cada etapa es necesaria una semunidad en protagonista. Hacer de un problema una rie de actividades para alcanzar el propósito. En la faoportunidad.
A
La firma de la Paz ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
D
La frase
“Solo obtienes algo de los libros si eres capaz de poner algo tuyo en lo que estás leyendo.”
Sándor Márai
8
Económicas Monedas: dólar Q7.55 euro Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.49
10.2 %
fue la carga tributaria en 2015.
petróleo US $48.65
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
Representantes empresariales, cooperativistas y sindicales dieron a conocer ayer su postura en el tema tributario.
De positivo fue calificado que el Ejecutivo retirara la iniciativa para modificar los tributos.
Piden retomar pacto fiscal Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os sectores empresarial, cooperativista y sindical aglutinados en el Consejo Económico Social de Guatemala (CES) solicitaron ayer al Ejecutivo retomar el pacto fiscal iniciado en 2000, como la vía a largo plazo para alcanzar la reforma del Estado en materia tributaria, económica y social. Gustavo Porras, presidente de esta entidad, explicó que desde febrero coincidieron en la necesidad
de que se retome la metodología del pacto fiscal, la cual abarca los ingresos y gastos del Estado, como un punto de partida para diseñar e implementar una política pública que apunte a una reforma estructural.
Aspectos a considerar
“Creemos que el mejor camino para lograr un Estado fuerte y eficiente, que dé solución a la salud, educación, seguridad e infraestructura, es un pacto fiscal integral, similar al de 2000, en el que se defina una ruta de lo que se quiere para el país”, manifestó Jorge Mon-
Gremio es abastecido
Cortesía: SAT
La Superintendencia de Administración Tributaria puso ayer a disposición de abogados y notarios 10 mil hojas de papel sellado de protocolo, en la agencia de Galerías Primma y en el Edificio Arrend (7a. avenida 7-07, zona 9). Brenda Jiguan
3
sectores están aglutinados en el Consejo Económico Social de Guatemala. tenegro, representante del sector empresarial, en el Consejo. Porras recalcó que uno de los aspectos a considerar es el crecimiento económico, que está dan-
do muestras de estancamiento y cómo elevar la carga tributaria. En ese sentido, Rodolfo Orozco, director ejecutivo de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas, calificó como positiva la decisión del Gobierno de solicitar al Congreso retirar temporalmente la iniciativa de ley de recuperación de la capacidad fiscal. “Es necesario que haya un diálogo integral, que aborde impuestos, la reactivación económica y la calidad en el gasto”, resaltó Orozco. En consonancia con lo anterior, el
Estado debe ser efectivo en la captación de ingresos y continuar con el combate frontal a la corrupción, indicó Montenegro. En tanto, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, anunció ayer al concluir un foro que la próxima semana presentarán una propuesta de reforma fiscal, que incluye tributos bajos y la incorporación de la economía informal. “La propuesta está relacionada con los ingresos brutos y el pago del 2 por ciento del Impuesto Sobre la Renta”, explicó Briz.
Inguat homenajea a periodista
Noé Pérez
Por su trayectoria y representar a Guatemala en el programa Fuera de Juego, que se transmite por el canal deportivo ESPN, José del Valle fue nombrado ayer como Embajador de Turismo. El homenajeado, quien nació en Cuilco, Huehuetenango, explicó que su carrera en el mundo de la comunicación comenzó en abril de 2006, cuando fue escogido entre 150 participantes para representar a la ciudad de Miami en el programa Dream Job, producido y transmitido por la cadena estadounidense.
José del Valle fue nombrado Embajador de Turismo.
Por su lado, Jorge Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, entidad que otorgó el reconocimiento, dijo que
el distintivo permite que connacionales continúen promoviendo la cultura del país y sean referentes en el extranjero. B. Jiguan
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
9
Económicas
En el viaje inaugural irá el secretario de Transporte de Estados Unidos.
Cuba y EE. UU. reactivarán vuelos La Habana AFP
Archivo
Central de Mayoreo, zona 12
E
l secretario de Transporte de Estados Unidos, Anthony Foxx, viajará a Cuba mañana, con ocasión del primer vuelo regular entre ese país y la isla, tras medio siglo de suspensión. “El visitante llegará al aeropuerto de Villa Clara, y se desplazará a La Habana”, informó el viceministro de Transporte cubano, Eduardo Rodríguez. El primer recorrido aéreo entre los 2 países desde 1961 estará a cargo de JetBlue y llegará a la ciudad central de Santa Clara desde Fort Lauderdale, Florida. El funcionario norteamericano ha solicitado encuentros con su colega local Adel Yzquierdo y con el canciller Bruno Rodríguez, con quienes ya conversó en su visita anterior a la isla, en febrero.
Alcance
“El reinicio de los vuelos regulares directos constituye un paso positivo y una contribución al proceso de mejoramiento de las relaciones”, dijo el jefe de la cartera de Relaciones Exteriores de la Perla de las Antillas. Las 2 naciones acordaron el restablecimiento de los vuelos directos, que se irán incrementando a partir de mañana, habiéndose autorizado hasta 110 vuelos diarios, 90 de ellos, a 10 aeropuertos Archivo
Las compras de productos durables tuvieron un crecimiento de 1.6 por ciento.
Dónde comprar
Tomate, la caja
Q120.00
Chile pimiento, la caja Q 60.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q170.00 Papa Loman, el quintal Q160.00 El primer recorrido estará a cargo de JetBlue, que partirá desde Fort Lauderdale, Florida.
“
Esto es una contribución al proceso de mejoramiento de las relaciones entre los dos países.
”
Bruno Rodríguez Canciller
de capitales provinciales y polos turísticos y 20 a La Habana. Las autoridades norteamericanas aún no han decidido qué líneas volarán a La Habana, pues han re-
110
despegues diarios están permitidos por las autoridades. cibido peticiones de las empresas aéreas que casi triplican la cantidad aprobada por los Gobiernos. Quienes resultarán afectados por el reinicio de los viajes son las
mulas, que llevan a Cuba a precio muy bajo las encomiendas que recogen las agencias de envíos. Basta caminar por la Pequeña Habana o el centro de Miami para ver agencias de envíos, pequeñas y polvorientas, que mandan paquetes por entre US $5 y US $10 (Q37.75 y Q75.50) la libra. Los chárteres suplieron la demanda y permitieron aprovechar la posibilidad de llevar equipajes pesados y heterodoxos. Con la normalización de las relaciones, estos tienen los días contados.
Consumidores están optimistas En julio, por cuarto mes consecutivo, los consumidores estadounidenses continuaron gastando, lo que representa un buen augurio sobre el dinamismo y el crecimiento en el tercer trimestre, según datos publicados por el Departamento de Comercio. Las compras de bienes no durables bajaron (-0.5 por ciento) por primera vez desde febrero, sin duda a causa de la reducción de los precios de la energía, en cambio los durables subieron 1.6. “Los compradores parecen confiados y deberíamos tener fuertes gastos de consumo en el
3
trimestres iban de crecimiento decepcionante. conjunto del año, impulsados por las sólidas actuaciones del mercado laboral”, subrayó Breina Uruci, de la firma Barclays Research. “Debido a que los consumidores tienen la llave del crecimiento económico en Estados Unidos,
esta es una buena noticia, luego de tres trimestres consecutivos de crecimiento decepcionante”, recordó Jennifer Lee, analista de la financiera BMO Capital Markets. Los analistas esperan que el Producto Interno Bruto gane 2.5 por ciento entre julio-septiembre.
Punto de vista
“Esta ausencia de aceleración es un factor que puede persuadir a los dirigentes de la Reserva Federal de aplazar un alza de tasas de interés hasta diciembre”, opinó Stephen Murphy, economista de Capital Economics. AFP
Zanahoria, la bolsa
Q35.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q24.67 Queso fresco, mediano Q16.33 Pollo sin menudos, la libra Q12.78 Margarina, 450 gramos
Q 8.38
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.39 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.67 Huevos medianos, la docena Q11.60 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Venezuela: prohíben que despeguen drones y aeronaves privadas durante 5 días. Colombia: país vivió el primer día sin el estruendo de los fusiles.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El juicio político contra la mandataria brasileña está en su fase final.
Dilma Rousseff acude al Senado
Fotos: AFP
Damian Wroclavsky AFP
E
n el umbral de su juicio político, la presidenta Dilma Rousseff acudió al Senado brasileño y solicitó a los representantes que voten contra su destitución para impedir que se produzca un golpe de Estado. Lo anterior ocurrió antes de que se lleve a cabo la votación que la puede dejar fuera del poder. “Si la destitución se consuma, resultará en la elección indirecta de un gobierno usurpador”, añadió la exguerrillera de 68 años, quien repitió que es inocente de los cargos que se le imputan. Ayer fue la primera oportunidad que tuvo la mandataria de defenderse en el Congreso y es la última carta antes de la votación que decidirá sobre su destitución, probablemente hoy o mañana. Cada vez más aislada políticamente, agobiada por la peor recesión económica desde los años 30 y con su partido ametrallado por denuncias de corrupción, la mandataria fue suspendida de su cargo en mayo.
Cubanos quedan varados en Centroamérica.
Cancilleres piden cita migratoria
La gobernante hizo un llamado para que no se produzca un golpe de Estado.
81
La causa
Según la acusación, la gestión de la gobernante maquilló las cuentas públicas por medio de “pedaladas” fiscales (como se le denomina en portugués), un mecanismo usado por el Tesoro Nacional para retardar el traspaso de dinero a bancos públicos y privados y a grandes administraciones. Esa práctica permite mejorar de forma engañosa las cuentas, elevando el gasto público para financiar los programas sociales, antes de su reelección en 2014. Y que, a la postre, precipitaron la crisis económica que sufre el país sudamericano. Por eso se le considera responsable de violar la Ley de Respon-
senadores están por decidir el futuro de la jefa de Estado.
Los legisladores comenzaron a deliberar en el pleno.
sabilidad Fiscal, lo que viola la Constitución del país y es penalizado con la destitución y 8 años de inhabilitación política.
Tras concluir el interrogatorio, el pleno de 81 senadores comenzó a decidir el futuro gobierno del país en una sola ron-
da de votación. Ese será el punto final de un proceso que remece a Brasil desde hace 9 meses, junto a una economía maltrecha y el descrédito en una clase política embarrada por escándalos de corrupción. Los aliados de su vicepresidente y mandatario interino Michel Temer aseguran tener entre 60 y 61 votos para garantizar la condena, más de los 54 que son necesarios para la remoción.
Nueve países latinoamericanos propusieron a Washington una reunión de alto nivel para examinar su política que promueve la emigración ilegal de cubanos hacia territorio norteamericano, informó el canciller ecuatoriano, Guillaume Long. Los titulares de Relaciones Exteriores de Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá y Perú entregaron una carta dirigida al secretario de Estado, John Kerry, en la que expresaron su preocupación por la Ley de Ajuste Cubano, que desde 1966 privilegia con permisos de residencia y trabajo a los caribeños que llegan a Estados Unidos. “Estas personas, en extrema vulnerabilidad, son víctimas de las mafias dedicadas al tráfico de migrantes, la explotación sexual, y los asaltos colectivos. Esta situación ha generado una crisis que afecta a nuestros países”, añadieron los representantes.
Lo escrito
“Quisiéramos proponer una reunión de alto nivel para revisar esta problemática”, pues las políticas de Washington estimulan el flujo desordenado, irregular e inseguro de cubanos que, arriesgando sus vidas, transitan desde Perú hasta México para arribar a un punto fronterizo estadounidense, escribieron los funcionarios. “Es una carta histórica”, manifestó Long a la prensa, y añadió: “Estados Unidos debe cambiar su política”. AFP
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
Fotos: Archivo
El sonido proviene de la constelación Hércules.
La búsqueda de vida extraterrestre toma fuerza.
Rusia capta transmisión en el espacio L Washington AFP
a detección de una potente señal, por un poderoso radiotelescopio ruso en 2015, que escrutaba la bóveda celeste en busca de signos de inteligencia extraterrestre, despierta gran interés en la comunidad científica. Esto también puede ser una interferencia de radio o el resultado de un fenómeno natural, informó el fin de semana la página web especializada Centauri Dreams, haciendo pública por primera vez esta observación. La señal proviene de la dirección de una estrella similar al Sol que está en la constelación de Hércules (HD164595), a 95 años luz de la Tierra. El sonido fue detectado el 15 de mayo de 2015 por el radiotelescopio RATAN-600 en la república rusa Karachayevo-Cherkesia, cerca de la frontera con Georgia. De acuerdo con los investigadores, si la señal de radio proviene de una antena isotrópica que irradia en todas las direcciones, se trataría entonces de una cultura mucho más avanzada que
El hallazgo lo hizo el radiotelescopio RATAN-600.
95
años luz es la distancia de donde se origina la transmisión. la nuestra, llamada Civilización tipo II en la Escala de Kardashov. Si se origina de una banda de emisiones estrecha orientada hacia nuestro sistema solar, puede ser una civilización más próxima a la humana.
11
Internacionales
Según el astrónomo Nick Suntzeff, citado por la revista Ars Technica, la señal de 11 gigahertz se sitúa dentro de las frecuencias utilizadas por los militares.
Detalle
Esta detección se compara con la de la señal Wow, captada en agosto de 1977 por un radiotelescopio estadounidense, y con la polémica observación de la estrella Tabby, alrededor de la cual los astrónomos creían haber visto estructuras construidas por una civilización avanzada.
Fruto extraconyugal deberá ser confesado Alemania promulgará una ley que obliga a las mujeres a confesarle a su cónyuge, si este niega la paternidad, el nombre del padre biológico de un hijo nacido de una relación extraconyugal, con la finalidad de que este contribuya con los gastos de manutención del menor, anunció Heiko Mass, ministro de Justicia. Mañana se prevé que se apruebe ese proyecto de ley en consejo de ministros, antes de ser sometido al Parlamento, explicó el funcionario. “Queremos asegurar más los derechos de los llamados padres falsos”, explicó el ministro, y añadió: “La madre no debe guardar
silencio si hay razones muy serias para no identificar al verdadero padre biológico”.
Efecto
Los esposos engañados podrán, de acuerdo al texto de esta ley, exigir un reembolso de los gastos de manutención del niño ante el padre verdadero durante un período de dos años. El ministro no supo precisar en lo inmediato qué sanción podría recibir una mujer que rechace revelar la identidad del padre biológico de su hijo. Tampoco dio cifras que permitan evaluar el número de familias que podrían estar actualmente concernidas por esta ley. AFP
Archivo
La iniciativa es para que los verdaderos padres contribuyan con la manutención de sus hijos.
Rayo mata a 323 renos en Noruega Un total de 323 renos murieron en Noruega, alcanzados por un rayo, reportó un guardabosques en la meseta de Hardangervidda, un parque nacional donde viven en libertad 10 mil ejemplares de esa especie. Imágenes de televisión mostraban a los animales muertos, concentrados en un espacio limitado. “Hubo una tormenta muy fuerte el viernes en la región. Los animales suelen agruparse cuando hay mal tiempo y estos fueron alcanzados por el fenómeno natural”, manifestó Kjartan Knutsen, un funcionario de la Dirección de Medio Ambiente. “Esto es algo inhabitual. Nunca antes habíamos visto algo similar a una escala tan grande”, agregó el representante de la cartera ecologista, quien resaltó que se enviará a un equipo de especialistas para que determinen lo que realmente
AFP
El suceso ocurrió en el parque nacional Hardangervidda.
ocurrió con los mamíferos que estaban en el área. Como era de esperarse, el incidente desató el interés de los fanáticos de las redes sociales, así como de los medios internacionales de prensa y grupos que velan por la protección de la vida salvaje. Estados Unidos, AFP
12
Artes Latinoamérica despide a
“ Solo se vive una vez, y de la manera en que vivo, con una basta.” Frank Sinatra, actor y cantante estadounidense.
Música: Drake le declara su amor a Rihanna durante los VMAs.
Cine: latinoamericanos buscarán león de Oro del Festival de Venecia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Juan Gabriel
Los restos del Divo de Juárez serán entregados mañana.
Fotos: AFP
Gustavo García* @GustavoGarDCA
P
ocos son los que no hablan del fallecimiento del cantautor Juan Gabriel: políticos, intelectuales, músicos y sus fanaticos. En la radio como en la televisión suenan sus canciones y se dedican comentarios a su vida y obra. Tras conocerse la muerte del llamado Divo de Juárez, se saturaron las redes sociales y las principales plazas consagran su música en México y Latinoamérica, punto de encuentro de personas que le rinden homenaje con las piezas más representativas en su repertorio musical. Restos
El mánager de Juan Gabriel, Jesús Salas, ha informado que el próximo miércoles harán entrega del cuerpo del cantautor mexicano quien muriera a consecuencia de un infarto en Santa Mónica, California. En entrevista, Salas indicó que después de ese día podrán determinar qué es lo que sigue, ya que comentó la situación por la que atraviesa la familia no es fácil de asimilar. “Estamos en eso, no nos van a entregar el cuerpo hasta el miércoles, dependiendo de eso veremos. Las autoridades ya realizaron todas las pruebas correspondientes”, señaló. El cantante y productor murió en su casa en California, a los 66 años, de una oclusión cardíaca el pasado domingo, a la mañana siguiente de ofrecer un concierto en Los Ángeles ante 17 mil personas. El cadáver salió alrededor de las 20:00 (Guatemala, 21:00)de ese día, en una camioneta con los cristales oscuros como parte de una caravana de vehículos escoltados por la Policía.
LOS RESTOS DEL CANTAUTOR serán velados en el Palacio de Bellas Artes, situado en el Centro Histórico del país vecino.
Expresan su deceso
Familia
“La muerte prematura de mi padre es una trágica pérdida para todos nosotros, su familia, compañeros y seguidores por igual, agradecemos a los que nos han apoyado”, dijo en un comunicado Iván Aguilera, hijo de quien en vida se llamara Alberto Aguilera Valadez. *Con información de AFP, Notimex y Excélsior.
FLORES son colocadas en la placa ubicada en el interior de la casa del artista en México.
LA ESTATUA de la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México es adornada.
“Por más de 40 años Juan Gabriel llevó a millones su querida música mexicana, trascendiendo fronteras y generaciones”, destacó Barack Obama en una declaración por escrito, luego de conocerse la muerte de el Divo de Juárez. “Cuando la lluvia cae, cuando desaparece, cuando la luna sale, y cuando el sol se mete”, escribió Marc Anthony en su cuenta oficial de Twitter. El cantante español Enrique Iglesias manifestó: “Hoy es un día muy triste. Perdimos a uno de los artistas más grandes y talentosos de todos los tiempos. Descanse en paz, don Alberto. Nunca serás olvidado”. Por otro lado, Marco Antonio Solís habló de Juan Gabriel como su “paisano y hermano del firmamento de las letras y melodías. Nos dice hasta siempre desde el cielo.” Mientras el presidente de México, Enrique Peña Nieto expresó: “Proyectaba la esencia del pueblo mexicano, sus raíces y sus tradiciones. Hemos perdido este ícono de la música”.
13
Artes
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
Muere el actor Gene Wilder Conocido por su personaje de Willy Wonka, fallece de Alzheimer.
Gustavo García * @GustavoGarDCA
E
l histrión y productor estadounidense Gene Wilder, conocido por su actuación en la cinta Willy Wonka de 1971 y de distintas desenfrenadas comedias del director Mel Brooks, falleció este lunes a los 83 años, informó la revista especializada Variety. Wilder murió a causa de la enfermedad de Alzheimer en su residencia en Stamford, Connecticut, dijo la publicación citando a su sobrino Jordan Walker-Pearlman. Actuaciones
El intérprete protagonizó películas como El jovencito Frankenstein, Charlie y la fábrica de chocolate, Sillas de montar calientes, y Los productores, entre otras. Gene fue 2 veces candidato al óscar como actor por Los productores y como coguionista de El jovencito Frankenstein. En televisión logró una candidatura a los Emmy en 2003 por su aparición
Archivo
EL ACTOR era conocido por su trabajo como actor, director y guionista.
El artista participó en no menos de 31 películas, solo como actor. en Will & Grace. Al final de los 70 y en los 80, trabajó en 4 películas junto a Richard Pryor, convirtiéndose en una de las parejas cómicas interraciales más famosas de la historia del cine de la época con El expreso de Chicago y Locos de remate. Además fue director de cine en 5 largometrajes: El hermano más listo de Sherlock, El mejor amante del mundo, Los seductores, La mujer de rojo y Terrorífica luna de miel, todas protagonizadas por el artista. *Con información de AFP y El País.
AGENDA CULTURAL TEATRO
CINE
Ä Histórico Se presentará la obra El santo de fuego una puesta en escena que gira entorno a Fray Bartolomé de las Casas, sus contradicciones y sus aciertos. Un hombre por un lado tremendamente humano y por el otro colosalmente santificado, hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q80.
MÚSICA
Ä Concierto Asista a la noche de trova con Coky Valdez, Rony Manuel y otros trovadores invitados quienes lo harán pasar una velada gratificante en un ambiente relajado, hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Entrada libre.
Ä Político Se proyectará la película del director italiano Giuseppe Ferrara El caso Moro, en la que resalta el personaje de Aldo Moro, el presidente de la Democracia Cristiana, el partido que gobernó Italia desde la posguerra durante no menos de 30 años. Asista hoy en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Admisión libre.
MISCELÁNEA
Ä Presentación de libro La novela de Francisco Pérez de Antón La amapola de Westminster Alfaguara, texto en el que se narra una historia de la Inglaterra medieval. Hoy a las 19:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Ingreso gratis.
CURSO
Academia Toscana impartirá curso de pintura para niños de 3 años en adelante, hoy a las 15:30 en Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11, Centro Comercial Miraflores. Admisión libre, pero debe confirmar su asistencia al teléfono: 2208-0550.
EXPOSICIONES
Ä Concatenaciones La colección de piezas de arte Concatenaciones externas al pensamiento de la artistas guatemalteca Fátima Anzueto siguen expuestas hasta hoy de 9:00 a 18:00 en Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, lobby del edificio Corporativo. Acceso libre. Ä Fotográfica La exposición Raíz de mi alma de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre de este año, en el Museo Nacional de Arqueología y Etno-
AYER Y
ANTEAYER
logía, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, Finca La Aurora, de martes a domingo de 9:00 a 16:00. Costo Q5.
Ä Conclusiones Los artistas Leonel del Cid, Doniel Espinoza y Byron Rodas lo invitan a presenciar su exposición colectiva Artres, conclusiones posteriores, estará exhibida hasta el 29 de septiembre en horario de 9:00 a 16:30 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Interior de la Embajada de México. Entrada libre.
En 1975 nace Rich Cronin, cantante estadounidense. En 1991 muere Jean Tinguely, pintor y escultor suizo.
14
Anuncio
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
Deportes Las claves del Grillo Roldán dice que se debe tener una buena visión para vencer a Trinidad.
15 “Lo que nos hará ganar un partido será ver las zonas descubiertas, la posición de los jugadores y la técnica.” Jorge Roldán, ex director técnico. Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El Grillo piensa que, aunque difícil, no será imposible ganar.
Fotos: AFP
Bryan Anton @BantonDCA
Guatemala no puede perder un punto más”. Con estas palabras comenzó Jorge Roldán su análisis sobre el juego del viernes de la Selección Nacional contra Trinidad y Tobago, en la reanudación de la eliminatoria mundialista rumbo a Rusia 2018. La filosofía que impregnó en Aurora, equipo con el que ganó 3 títulos de Liga, tiene al Grillo como uno de los técnicos nacionales más exitosos del balompié. Además, fue uno de los futbolistas que encabezó la gesta de Norceca, en 1967. Ese cúmulo de laureles le dan la solvencia para evaluar el contexto del crucial partido en el cual el armado azul y blanco se jugará la vida enfrentando a los trinitenses, combinado con el que sucumbió en la primera fecha 1-2.
El físico
El estratega se enfocó en los aspectos físicos de los caribeños, pero resaltó la habilidad de los chapines para jugar al futbol, aunque mencionó que eso no es garantía para conseguir un resultado positivo. “La velocidad y fuerza son las principales armas de Trinidad. Han exportado jugadores a Europa y Estados Unidos, y eso les da un estilo de juego europeo: transiciones y pases rápidos, largos, claridad para observar los espacios y contundencia para definir”. “La habilidad no significa mayor ventaja; por enfocarnos en ese detalle, perdemos la visión de juego. Lo que nos va a hacer ganar un partido es ver las zonas descubiertas, la posición de los jugadores, así como la técnica para manejar el balón y darle la dirección necesaria”, argumentó. El timonel, de 68 años, se limitó a enumerar las for-
La bicolor se entrenó ayer en el Estadio Larry Gomes, un escenario alterno adonde se disputará el cotejo del viernes.
6
El grupo que dirige Wálter Claverí solo espera la llegada de Marco Pappa para estar completo.
talezas de la bicolor, y expresó que lo más importante es que el grupo de Claverí ya tiene asimilada una idea de juego. “El técnico sabe con qué material cuenta y lo que tiene su rival;
con base en eso trabajó. Los jugadores deben plasmarlo en la cancha”, dijo Roldán. “Lo que resta definir es cómo se va a jugar: si van a esperar atrás, en el medio campo, o van a presionar
68
puntos acumula Guatemala y 10 los trinitenses.
años tiene Jorge Roldán Popol, exseleccionado.
la salida”, subrayó, pero no se atrevió a decir cuál lineamiento seguiría, debido a que él no es el entrenador de la Selección. En cuanto a las fortalezas y debilidades en cada una de las líneas dijo: “No puedo decir cuál es la más débil o fuerte. La Selección es un grupo y todos deben estar comprometidos y solidarios, y se supone que es lo mejor, de acuerdo con el pensamiento del técnico”.
Roldán terminó al reiterar que dentro de las diferencias que más se marcan es la gran exportación que ha tenido el balompié de Trinidad y Tobago, principalmente a Europa, y que de ello ha derivado su nivel futbolístico. Guatemala se encuentra en el tercer lugar del Grupo C, con 6 unidades, 4 menos que los soca warriors y 1 menos que Estados Unidos.
16
Deportes
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016 Archivo
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Roberto Navas y Comunicaciones
El Comité de Normalización ha solicitado asesoría jurídica para solventar su situación ante la CDAG.
Montagliani llega al país Jerarca de la Concacaf quiere ayudar. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n medio del juicio que afronta por los procesos en el caso de dopaje positivo de futbolistas de Antigua GFC, el Comité de Normalización de la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol) recibirá hoy la visita del canadiense Víctor Montagliani, presidente de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf), quien llegó al país para ofrecer una visita oficial durante cinco días, a partir de ayer. Según Adela de Torrebiarte, presidenta del Comité que regirá el balompié nacional hasta el 30 de septiembre, Montagliani pro-
gramó la visita a Guatemala para agradecer el apoyo que se le brindó en las elecciones, y aprovechará su estadía en territorio nacional para conocer de primera mano la situación del futbol chapín, así como los avances y desafíos existentes. “Nos sentimos muy contentos de que él venga a Guatemala. Tendremos una reunión de trabajo, y después de eso él dará una conferencia de prensa. Vamos a exponerle todos los procesos que se han llevado acabo desde que asumimos el cargo; tocaremos el tema de la implementación de estatutos en el deporte guatemalteco, y esperamos discutir las acciones que se estarán tomando en los próximos días”, resaltó De Torrebiarte. Asimismo, la máxima auto-
Esgrima Cortesía: FNE
Al cierre de la actividad se presentó Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco.
ridad en el deporte nacional confirmó que al frente tendrán la oportunidad ideal de solicitar apoyo para el futbol femenino, pues, desde que se tomó posesión en el cargo, lograr la masificación de este disciplina es un tema que estaba en agenda, porque, a su parecer, es un detalle que se ha quedado rezagado. El juicio que el ente normalizador encara ante el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, también será un tema del que estará informado Montagliani, quien fue electo para encabezar la Concacaf desde el 12 de mayo, en las votaciones llevadas a cabo en la Ciudad de México, las cuales ganó por margen de 25-16 a Larry Mussenden, de Bermudas.
Los aficionados al futbol, especialmente los seguidores del Comunicaciones y Xelajú, deben recordarlo con nostalgia, porque fue uno de los mejores delanteros. Desde su posición de interior izquierdo algunas veces jugaba retrasado para entregarle la pelota al compañero mejor ubicado para anotar un gol. Su pierna hábil (la zurda) dejaba en el camino a los defensas de la época. Siempre estuvo cerca del área chica para anotar goles, los cuales celebraba muchas veces. Roberto llegó al equipo albo cuando el entrenador y forjador de jugadores de las ligas menores Hernán Hidalgo lo vio jugar en el equipo Medellín, de la colonia Bethania, donde también jugaban Miguel Ángel Oliva, Paco Ayala, del Deportivo Suchitepéquez, y Rolando Tala, seleccionado juvenil, así El equipo tenía como Alfredo Calderón, del en sus filas Once Pares de Botas. En aquella época el a jugadores equipo se identificaba con tener en sus filas a jóvenes de las jugadores jóvenes de las inferiores. ligas inferiores, y Roberto aprovechó la oportunidad para convertirse en uno de los mejores delanteros. Allí compartió con jugadores famosos como Guillermo Enríquez Gamboa, Roberto Zúñiga, Carlos Ruano, Hugo Peña, Fredy Masella, Miguel Ángel Oliva y Alfredo Calderón, entre otros. Quienes vieron sus habilidades en el Medellín, al lado de Chus, Óscar González, René Noriega, Roberto Martínez, el Colocho Barrios, Guayito Díaz, Miguel Ángel Hernández, Checha González, Meme Altán, Antonio Rivas, los hermanos Víctor y Álvaro Barrileros, Rolando, Chepe y Jorge Tala, nunca imaginaron que aquel jovencito de pocas palabras, Roberto Navas, iba a jugar con los cremas y chivos. Cuando se retiró del futbol emigró hacia Estados Unidos, pero nunca olvidó a la colonia que lo vio nacer, y cuando está en sus posibilidades viene al país para visitar a su familia. Algunos aficionados del equipo blanco lo recuerdan con cariño, pero en la Bethania pocos saben que es uno de los mejores delanteros de la historia de los albos. Ha cambiado poco, y cuando lo saludan los amigos y sus excompañeros del Medellín responde con una leve sonrisa.
Concluye capacitación Con la participación de 24 entrenadores se llevó a cabo en nuestro país el curso Estructura de Esgrima de Alto Nivel, en las instalaciones de la Federación Nacional de esta disciplina, impartido por Marek Stepien. El maestro, de nacionalidad polaca y radicado en Estados Unidos, cuenta con una amplia trayectoria
en el campo de la esgrima y estructuró las tres etapas para lograr una buena enseñanza en las ramas de florete, espada y sable.
Otros participantes
Asimismo, se contó con la participación de esgrimistas que buscan aumentar sus conocimientos en esta actividad que nos remon-
ta a otras épocas, como parte del romanticismo. A la esgrima se le conoce también como el “deporte más elegante”, pues hace recordar épicas batallas de la aristocracia de antaño; no obstante, este requiere de un gran esfuerzo físico por ser tan completo y otorga ventajas al funcionamiento orgánico. Max S. Pérez
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
17
Deportes Cortesía: Javier Cuque
Clásica El fin de semana se corrió la octava clásica de ciclismo, en la cual el dominador fue Wálter Escobar, quien completó las 3 etapas con tiempo de 9 horas, 47 minutos y 45 segundos y superó al favorito, Manuel Rodas (9:49:47). En la etapa final, el domingo, de 88 kilómetros, se impuso Dorian Monterroso, quien protagonizó una fuga con Álder Torres, seguidos de cerca por Esdras Morales y Francisco González. En la categoría Sub-23, el ganador fue el chimalteco Freddy Toc, quien completó el recorrido en 9:54:33.
5
de 6 asociaciones departamentales votaron. Estuardo Rodríguez espera la aceptación del Tedefe para que la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala lo nombre.
Hay nuevo presidente
Cortesía: FNC
Ciclismo llevó a cabo elección el domingo. Cortesía: Javier Cuque
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l domingo se llevó a cabo la elección del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo, la cual se tuvo que repetir después de casi un año, debido a impugnaciones establecidas en contra de Mayra Ochoa por los miembros de la Asamblea. La actividad se había programado para el sábado, pero tuvo que posponerse debido a que el presidente de la Asociación Departamental de Chimaltenango no logró llegar a tiempo por un percance en el camino, y por falta de quórum se trasladó para el día siguiente. Para sorpresa de propios y extraños solo se presentó la planilla de oposición encabezada por Manuel Estuardo Rodríguez Vallada-
Wálter Escobar superó a los favoritos y se quedó con la octava clásica de ciclismo, antes de la Vuelta de la Juventud.
El presidente electo posó con representantes de cuatro asociaciones del deporte de los caballitos de acero.
res, Óscar Aníbal Coyoy Licardie y Wolfat Edalh Chacón Sandoval. “Estamos contentos de contar con el apoyo de la Asamblea, y ahora solo esperamos con ansias el día para tomar posesión, y comen-
zar el cambio en el ciclismo guatemalteco”, manifestó Rodríguez. “Se había programado la elección para el sábado a las 14:00, pero debido al tráfico de la capital, la persona que venía de Chimal-
tenango se encontró con un congestionamiento impasable, y llegó 15 minutos tarde, y los delegados del Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) lo cancelaron”, explicó el presidente electo del deporte de los pedales. “El domingo a las 14:00 se completó la Asamblea con la asistencia de Sololá, San Marcos, Quiché, Chimaltenango y Guatemala, solo pendientes del de Quetzaltenango, ya que el señor Adolfo Calderón no pudo asistir por la enfermedad de una hermana”, refirió. “A mí me gusta apoyar al ciclismo, por lo que he trabajado con las asociaciones que no han tenido
participación, y hace un año mi fin fue el de respaldar a una de las planillas que yo creí que podría luchar por alcanzar el objetivo. Ahora decidí involucrarme directamente porque estoy convencido de que era el momento de evolucionar y buscar a gente capaz que desee lo mejor para nuestro deporte”, aseguró el dirigente. Entre los retos a corto plazo de la nueva Directiva se encuentra la Vuelta a Guatemala y la recuperación de las asociaciones que durante la gestión anterior habían sido desafiliadas; asimismo, trabajar de cerca con la integración del ciclismo de montaña y BMX.
18
Deportes
Guatemala, martes 30 de agosto de 2016
Nairo retoma el maillot rojo
El cafetero se había bajado el domingo de la cima.
AFP
Breves Croacia
Modric, el capitán El centrocampista croata del Real Madrid, Luka Modric, portará el brazalete de capitán en el primer partido de la Selección de Croacia en la fase de clasificación para el Mundial 2018, contra Turquía, anunció el seleccionador Ante Cacic ayer. “Modric será nuestro nuevo capitán”, declaró el entrenador croata. AFP AFP
Futbol
Olympique cambia de dueño
El escarabajo colombiano saltó de nuevo a la primera plaza de la clasificación general de la Vuelta a España. Lagos de Covadonga AFP
E
l colombiano del equipo Movistar, Nairo Quintana, se adjudicó la décima etapa de la Vuelta a España, con 188 kilómetros entre Lugones y los Lagos de Covadonga, y se enfundó el maillot rojo de líder de la general, que había perdido el día anterior en detrimento del español David de la Cruz.
Quintana superó en línea de meta al holandés Robert Gesink (LottoNL-Jumbo), quien llegó a 24 segundos, y al último ganador del Tour, Chris Froome (Sky), un segundo después del holandés, luego de una impresionante subida a la mítica cima de la Vuelta a España. Ahora la general queda comandada por el ciclista cafetero, escoltado por su compañero de equipo Alejandro Valver-
de, a 57 segundos, y por Chris Froome, a 58. Su compatriota Esteban Chaves (Orica) es cuarto a 2 minutos 9 segundos y el español Alberto Contador, otro de los grandes favoritos al podio en Madrid (11 de septiembre), es quinto a 2:54. Quintana, tercero en la última edición de la ronda gala en la que fue criticado por su bajo estado de forma y por su falta de ambición, dio una muestra más de la
El Olympique de Marsella pasará a ser propiedad del empresario estadounidense Frank McCourt, expropietario del club de beisbol de Los Ángeles Dodgers, anunció ayer el alcalde de la ciudad, Jean-Claude Gaudin, en una conferencia de prensa junto al propio McCourt y a la hasta ahora propietaria Margarita Louis-Dreyfus. AFP
Tenis
Rusia 2018
La albiceleste llega mermada a la eliminatoria La Selección argentina jugará el viernes contra Uruguay por la doble fecha de la eliminatoria sudamericana al Mundial de Rusia 2018, sin los lesionados Sergio Agüero y Javier Pastore, así como la duda de Lionel Messi. Aunque la Asociación de Futbol Argentino (AFA) anunció su incorporación a la albiceleste, la participación del astro en estos
clase que atesora, imponiéndose con un tiempo de 4 horas 50 minutos 31 segundos, pese a que sufrió una caída en el primer tramo de etapa. El pelotón disfrutará hoy del primer día de descanso en esta Vuelta, para volver al asfalto mañana en la undécima etapa, de 168.6 kilómetros entre Colunga y Peña Cabarga (norte), con final en un puerto de primera categoría.
encuentros está en duda por unas molestias en el abductor izquierdo, de las que informó ayer el FC Barcelona, después de realizarle unas pruebas médicas. En un principio se temía que Messi se hubiera lesionado durante la victoria azulgrana en el campo del Athletic de Bilbao el domingo (0-1) y no pudiera concentrarse con los gauchos.
Finalmente, viajará a Argentina y “la evolución de las molestias marcará su disponibilidad para disputar los partidos programados”, dijo el club español en un comunicado, sin dar más detalles. En caso de no poder jugar, su baja se sumaría a las ya anunciadas por la AFA de Agüero y Pastore. Buenos Aires AFP
Archivo
Lionel Messi se mantiene en duda para los próximos compromisos.
Williams sigue firme Serena Williams continuó firme en la cima del escalafón mundial del tenis femenino, pero aún sigue amenazada por la alemana Angelique Kerber en el arranque el US Open. Por su parte, la española Garbiñe Muguruza continúa afincada en la tercera plaza y la boricua Mónica Puig (oro en Río 2016), sigue como la latinoamericana mejor ubicada. AFP
19
Diplomáticas Embajada anuncia más ayuda para la enseñanza de la niñez.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
El proyecto se ejecuta desde 2003 en los departamentos beneficiados, según la información de la misión diplomática.
La enseñanza es una de las áreas que apoya el Gobierno norteamericano con iniciativas permanentes.
Totonicapán y Huehuetenango son los lugares favorecidos.
Estados Unidos da apoyo a Educación AGN
Redacción DCA
P
romover la seguridad alimentaria y el alfabetismo, así como asegurar la educación de las niñas en el altiplano de Guatemala, es el objetivo de una nueva donación de US $50 millones (Q377.5 millones) oficializada por la Embajada de Estados Unidos. Los fondos serán distribuidos durante cinco años mediante el Programa Internacional de Alimentos para la Educación y Nutrición Infantil McGovern-Dole. El primero tendrá a disposición US $27 millones (Q203.8 millones) para el complemento nutritivo de las refacciones escolares del Ministerio de Educación en San Andrés Xecul, San Bartolo, Momostenango, Santa Lucía La Reforma, Santa María Chiquimula y la cabecera departamental de Totonicapán. El proyecto contempla la adquisición y distribución de mil 440 toneladas métricas de frijoles, mil 350 de una mezcla mejorada de maíz y soya, mil 970 de arroz molido, 810 de soya texturizada y 480 de aceite vegetal. Guatemala es uno de los países con mayores índices de desnutrición crónica in-
2
proyectos de desarrollo financia el país norteamericano en el altiplano de Guatemala.
Jonathan Cordone (d) se reunió con el ministro de Educación, Oscar Hugo López.
fantil en Centroamérica, y el presidente Jimmy Morales se propuso reducir en 4 años en un 10 por ciento una prevalencia del casi 52 por ciento de los niños afectados por esa enfermedad. Mientras, el segundo programa tendrá a disposición US $24 millones (Q181.2 millones), se enfocará en la alimentación y capacitaciones sobre alfabetismo en los municipios de Santa Cruz Barillas, Cuil-
co, San Gaspar Ixchil, San Pedro Necta, San Pedro Soloma y Santa Eulalia, en Huehuetenango.
Visita el país
El apoyo a Guatemala se oficializó esta semana, luego de la visita al país del subsecretario adjunto del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), Jonathan Cordo-
ne, quien se reunió con el ministro de Educación, Oscar Hugo López. “Estas iniciativas utilizan nuevos e innovadores métodos para inscribir y mantener a los niños en las escuelas, particularmente a las niñas; y estratégicamente se unen con las comunidades locales para asegurar que estos propósitos permanezcan en el futuro”, dijo Cordone.
Desde 2003
Según un comunicado de prensa difundido por la Embajada de Estados Unidos, este programa existe en el altiplano del país desde 2003 y se han distribuido alrededor de US $190 millones (Q1 mil 434.5 millones) para la alimentación y alfabetismo de los niños de esas localidades. Con información de AGN