Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,367
PNC graduará 2 mil nuevos agentes Ministerio de Gobernación incrementa la fuerza policial para fortalecer la seguridad. Página 4
AFP
Estrechan lazos
El presidente Jimmy Morales y su homólogo de Israel, Reuven Rivlin, culminaron otra jornada de trabajo en ese país, en la cual se reunieron con empresarios de esa nación, con el objetivo de reforzar el intercambio comercial y la inversión. Página 3 5 Nacionales
Se registra decomiso millonario al narcotráfico
8 Económicas
Baja 4.8 por ciento precio del quintal de maíz
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido durante el día y frío en horas de la noche y madrugada en el altiplano central y occidental.
Mínima
16
Internacionales: rinden primer homenaje a Fidel Castro. Artes: en diciembre se llevará a cabo en Antigua Guatemala el festival Hip Hop Union.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Controversias se centraron en el pluralismo jurídico.
Reformas al sector justicia, sin avances Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich y Patricia González Redacción
Fracaso
La jornada, de 6 horas y media, fue observada por la fiscal general, Thelma Aldana; el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, y el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, así como por líderes
Se invertirán Q20 millones en la reparación del puente Belice.
DESTACADO
E
l proyecto de reformas constitucionales en el sector justicia alcanzó su fase de aprobación por artículos en el Congreso; sin embargo, los únicos tres que llegaron a discutirse no lograron el aval del pleno. Entre ellos se encuentra el que regula el antejuicio y el de las prerrogativas de los parlamentarios. No obstante, el que más controversia causó fue el tema del pluralismo jurídico, cuya propuesta inicial recibió 5 enmiendas, las cuales fueron improbadas, aunque una de ellas, presentada por Amílcar Pop, de la bancada Winaq, alcanzó los 103 votos y estuvo a 2 de obtener el beneplácito. La moción de Pop, que era compartida por la mayoría de los bloques, establecía en el Artículo 203 de la Carta Magna que las funciones jurisdiccionales del derecho ancestral se desarrollarían toda vez no fueran contrarias a esta y a las garantías aceptadas internacionalmente, además de tener coordinación y cooperación con el sistema jurídico ordinario. Armando Melgar Padilla, de FCN Nación y uno de los 14 legisladores que se abstuvieron de votar, refirió que apoyarlo generaría más conflicto en el país, pues aún hay que discutirlo y llegar a consensos.
Archivo
Gobierno reparará 816 puentes en 2017 Para el próximo año, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) priorizará la reparación de 816 puentes en todo el país. De acuerdo con el titular de la cartera del CIV, Aldo García, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial realizó un estudio a mil 132 estructuras; sin embargo, la falta de presupuesto no permitirá darle mantenimiento a toda la red vial. “Se han realizado 24 investigaciones de ingeniería para conocer los daños y buscar las soluciones correspondientes”, informó García.
Los proyectos
Organizaciones indígenas y sociales siguieron el curso de la plenaria.
Decidirán prioridad Después de que únicamente se conocieran 3 artículos de la iniciativa de reformas al sector justicia, Mario Taracena, presidente del Congreso, informó que se reunirá con los demás integrantes de la Junta Directiva para acordar si en la sesión programada para hoy se continúa con el tema o si se procede a discutir el Presupuesto de 2017. En la reunión de jefes de bloque celebrada el viernes se estableció que se realizarían las últimas fases para la aprobación del plan de gastos, cuyo lapso legal para avalarlo vence mañana.
de los pueblos originarios y representantes de organizaciones sociales.
“Con esto, las fuerzas conservadoras no permiten que el Estado reconozca una realidad histó-
rica y actual: la existencia de las autoridades indígenas”, manifestó Pablo Ceto, representante de la Alcaldía Indígena de Nebaj, Quiché, y diputado al Parlamento Centroamericano. Aldana calificó como un fracaso para toda la población el que no haya existido un acuerdo para apoyar las modificaciones. “Lo que se pretende es que la ciudadanía tenga una justicia pronta y cumplida, pero, por lo visto, seguiremos tolerando la corrupción e impunidad”, señaló la funcionaria.
Entre las obras que esa entidad efectuará se encuentran los trabajos de remozamiento del puente Belice, para lo cual se invertirán Q20 millones; no obstante, las autoridades en la materia esperan que se resuelva el proceso que se mantiene pendiente en el Tribunal Primero de lo Contencioso Administrativo tras un amparo interpuesto por una empresa a la que se le adjudicó el proyecto en 2010. Además, se reconstruirá el puente Mayuelas, que tendrá un costo de entre Q4 millones y Q5 millones, aseguró el funcionario. Los fondos saldrán de los recursos que el Congreso asigne a ese ente. Areli Alonzo
3
Nacionales
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
AFP
Rinde homenaje a víctimas Sumado a las actividades de exploración y de acercamiento bilateral, el presidente Jimmy Morales, en compañía de su esposa, Patricia Marroquín de Morales, y ministros de Estado, depositó una ofrenda floral ante la tumba de los políticos Isaac Rabin y Simón Peres, así como en la del visionario Teodoro Herzl, quien a finales del siglo XIX dio un fuerte impulso al movimiento sionista, al proponer la creación de un Estado judío frente el agudizamiento del antisemitismo en todos los países de Europa. Asimismo, el mandatario rindió homenaje a las víctimas del Holocausto, que perdieron la vida durante la II Guerra Mundial, en el Museo Yad Vashem y plantó un árbol de olivo en el Bosque de las Naciones.
El mandatario Jimmy Morales coloca una ofrenda floral para rendir homenaje a las víctimas del holocausto.
La delegación guatemalteca concluirá mañana con su agenda de trabajo.
Presidente gestiona cooperación israelí Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
L
as reuniones con su homólogo de Israel, Reuven Rivlin, el ministro de Turismo Yariv Levin y representantes del sector privado marcaron la jornada de actividades que desarrolló ayer el presidente Jimmy Morales. En sus diversas citas, el mandatario manifestó la intención de su administración de incrementar las relaciones mercantiles y estrechar los lazos de cooperación bilateral. “Tenemos interés en ampliar los vínculos comerciales y de inversión, así como en explorar las potencialidades con las que cuentan ambos países”, dijo Morales durante su sesión con Rivlin, y añadió que también se pretende profundizar el diálogo en temas de agricultura, acuicultura, ganadería y recursos naturales, entre otros campos.
10
EFE
A decir del funcionario, unos 10 mil israelíes viajan a nuestro territorio cada año, pero una cantidad menor de chapines llega a su pueblo, “lo que podría mejorar mediante diferentes proyectos por impulsar”.
mil turistas provenientes de Israel visitan Guatemala cada año.
Aboga por inversión
Tenemos interés en “ampliar los vínculos comerciales (...), así como en explorar las potencialidades.
”
Jimmy Morales Presidente de Guatemala
Tales aspectos fueron vistos de forma positiva por el jefe de Estado israelí, quien expresó su apoyo al respecto y agradeció públicamente a Guatemala su solidaridad en los foros internacionales. “Estamos más que dispuestos a com-
La pareja presidencial cumplió una intensa jornada en compañía del gobernante israelí y su esposa.
partir todos los conocimientos y desarrollos tecnológicos, en beneficio mutuo”, aseguró Rivlin.
Los proyectos
Levin, por su parte, destacó la importancia de fortalecer el tra-
bajo conjunto en materia turística, con miras a aumentar la promoción de los lugares emblemáticos de las dos naciones, para lograr un mayor número de visitantes, lo cual, a su criterio, tendría resultados favorables.
Para continuar con su agenda, Morales inauguró un seminario con empresarios en el Hotel King David, en Jerusalén, en el cual el vicetitular de Economía, Enrique Lacs, expuso diferentes posibilidades de negocios. “Con todo el conocimiento que ustedes tienen, encontrarían en Guatemala grandes oportunidades, como ya lo han hecho otras compañías”, indicó el gobernante guatemalteco, y resaltó que existen áreas que han sido poco explotadas, las cuales se convertirían en un importante mercado, un tema en el que coincidió la mayoría de los asistentes.
4
Nacionales Archivo
Los recursos serán utilizados para abastecer los nosocomios.
Finanzas hará último desembolso a Salud No menos de Q250 millones serán entregados en diciembre al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), como parte de la ampliación presupuestaria que la cartera de Finanzas programó para este año. “Con esto se estaría cumpliendo con el incremento previsto, que cerraría en un aproximado de Q800 millones más que lo establecido. Fuimos liberando los espacios para llevar a cabo los 4 desembolsos, los cuales se sacaron de otras instituciones que no tienen candados”, comentó Julio Héctor Estrada, encargado del despacho del Tesoro. Édgar González, vicetitular del MSPAS, informó que dicho monto será utilizado para adquirir insumos, ya que deben garantizarlos para los primeros 3 meses de 2017, mientras se pone en funcionamiento la nueva asignación de recursos. A ese respecto, Zulma Calderón, jefa de Supervisión Hospitalaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos, opinó que abastecer los centros asistenciales antes del otro ciclo es una medida administrativa correcta, en vista de lo que pueda suceder en los próximos meses.
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016 Archivo
Los efectivos reforzarán las tareas de seguridad.
Gobernación graduará a más policías Patricia González y Arely Alonzo Redacción
E
l Ministerio de Gobernación, por medio de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), graduará a 2 mil 204 nuevos agentes en diciembre, con los cuales se reforzarán las acciones en favor de la seguridad. Jaime Otoniel Chacach, director de ese centro de formación, manifestó que los alumnos han superado las expectativas en los temas desarrollados durante su preparación, usando metodologías tecnológicas en aspectos como policía comunitaria, operativos, derechos humanos, investigación, procesamiento de la escena, leyes, uso adecuado de la escena del crimen, entre otros.
Dignificación
“Los promovidos serán dignificados con becas de enseñanza,
Entregarán un bono Con el fin de dignificar y reconocer el trabajo de los elementos de la Policía Nacional Civil y del Sistema Penitenciario, el Ministerio de Gobernación entregará un bono extraordinario de Q2 mil 500 a cada uno. El viceministro administrativo de la cartera del Interior, Mario René Álvarez, afirmó que solo se espera la aprobación de Finanzas, para un desembolso de Q82 millones para los agentes de la PNC y Q10.5 millones para los de Presidios.
2 mil 204 nuevos
agentes culminaron su preparación. empleo y desarrollo profesional en la institución”, añadió Chacach. El proceso de selección de cada aspirante es riguroso, pues solo lo logran los que cumplen los requisitos.
Jarbin Yelmo
Esteici Mazate Paz, uno de los alumnos, explicó que se siente motivado por formar parte del cambio en el país. Comentó que el apoyo de sus padres ha sido fundamental en su preparación, así como el anhelo de servir a la patria. Wálter Menchú, analista en temas de seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, calificó de positivo dicho acto e instó a las autoridades a continuar los planes estratégicos que faciliten herramientas a los efectivos para hacer de mejor manera su trabajo. Cortesía: Mingob
El objetivo es hacer una mejor gestión en el tema de los basureros.
Elaboran Guía para comunas Ante las constantes dificultades que las autoridades de los 340 municipios tienen para mejorar su gestión de desechos sólidos, fue presentada la Guía para la elaboración de planes municipales para la gestión integral de los residuos y desechos sólidos, explicó Fernando Coronado Castillo, viceministro de Recursos Naturales y Cambio Climático. El documento contiene elementos como tarifas, ordenanzas, cadenas de valor de los desechos, y será una herramienta de apoyo y orientación a los gobiernos locales, para planificar de mejor manera el tratamiento de la basura y los lugares apropiados para depositarla.
Poco manejo
El funcionario aseveró que en la actualidad es casi nulo el manejo adecuado de los residuos, especialmente los domésticos, lo que se refleja en los promontorios y depósitos clandestinos. “Estos esfuerzos son importantes para la gestión efectiva de los desechos, especialmente de los basureros municipales que no cuentan con estudios de impacto ambiental y son de los principales contaminantes”, indicó César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación. Gustavo Villagrán Cifuentes
800
340
millones
municipios
de quetzales sería el total de lo incrementado.
enfrentan problemas de contaminación por los desechos. La enseñanza es impartida por oficiales y técnicos especialistas.
Archivo
Fuerzas policiales realizan constantes operativos en la lucha contra el narcotráfico.
En bienes y en drogas sumanQ4.129 millardos.
Registran millonario decomiso Patricia González @PgnzzDCA
E
l Ministerio de Gobernación informó que como resultado de los operativos implementados en la lucha contra el narcotráfico, las incautaciones de droga, bienes y dinero suman no menos de Q4 mil 129.4 millones en este año. En los primeros 10 meses de 2016 se confiscaron vehículos, aeronaves y embarcaciones, entre otros, con un valor de Q2 mil 995.3 millones, y se han decomisado 10 mil 787 kilos de cocaína va-
10 mil
787 kilos de cocaína han sido decomisados en 2016. luados en Q1 mil 134 millones 145 mil. Esta es la cifra más alta de los recientes 7 años, indicó el viceministro Óscar Miguel Dávila. También se ha despojado de Q6 millones en efectivo sin decla-
5
Nacionales
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
Acción frena solicitud de juicio Haroldo Orellana, titular del Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva, negó la solicitud de la Asociación Javeriana, propietaria del Liceo Javier, para que se le desvinculara como civilmente demandada por la muerte de Edward Alexánder Aldana Fuentes, lo cual detuvo la petición de que enfrente juicio. Edwin Marroquín, fiscal a cargo, se opuso a la petición. Por el homicidio del menor están procesados Gustavo Adolfo Asencio Mejicanos, profesor de Educación Física, y Claudio Vinicio Solís Cortez, director del centro de estudios.
El 5 de octubre, la Fiscalía de Delitos contra la Vida presentó la acusación formal contra los sindicados y requirió ante la judicatura que fueran enviados a debate oral y público por el delito de homicidio culposo. El estudiante Aldana Fuentes, de 13 años, fue localizado sin vida en el fondo de la piscina del establecimiento el 29 de marzo. El Ministerio Público cuenta con imágenes de antes y después del incidente, testimonios de compañeros de estudio, reportes de listados de asistencia y dictamen forense, entre otros medios de prueba. Sara Solórzano
Archivo
rar, lo cual supera en Q1 millón 500 mil al de 2015, cuando fueron de Q4.5 millones. De igual manera, se embargaron US $7.4 millones en billetes, equivalente a Q55 millones 574 mil, Q22 millones 530 mil más que el año pasado. Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que los resultados son indicadores de efectividad por la presencia del Estado en las zonas fronterizas. Sin embargo, refleja la constante actividad de estructuras que se dedican al trasiego de drogas y armas.
Autoridades impulsan la readaptación de los reos.
NUEVA UNIDAD
Fortalecen reinserción Con el fin de diseñar y ejecutar planes, programas, y proyectos para garantizar e impulsar la reeducación y la readaptación social de las personas privadas de libertad, el Ministerio de Gobernación creará la Unidad del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciara, según Decreto Ministerial Número 457-2016, publicado hoy en este matutino. La cartera del Interior desarrollará la estructura y las atribuciones de cada una de las direcciones establecidas para el área en mención, las cuales estarán bajo la supervisión del primer viceministro. Patricia González
Juez embarga Q2.9 millones a exintendente El juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval decretó la medida cautelar sobre Q2 millones 950 mil y US $1 mil 200 (Q9 mil), efectivo que fue incautado en la residencia de Alfonzo Romeo Castillo Castro, ex intendente jurídico de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), vinculado al caso Impunidad y Defraudación. De acuerdo con las pesquisas, el dinero estaba en una caja fuerte localizada en la residencia del
150 escuchas
telefónicas posee la Fiscalía en este caso. exfuncionario, ubicada en la colonia Villas de San José III, zona 4 de Mixco, el 12 de febrero, del cual no pudo justificar su procedencia.
“
Se decretó la medida cautelar y se fijará fecha para el juicio de extinción.
”
Marco Antonio Villeda Sandoval Juez de Extinción de Dominio
A Castillo Castro se le responsabiliza de influir en la modificación de un informe para dejar sin efecto querellas contra Aceros de
Guatemala por la evasión de impuestos por Q255 millones. Por ese hecho se le sindica de asociación ilícita, cohecho pasivo, tráfico de influencias, obstaculización de la acción penal y colusión. Se acusa a 14 personas más, entre quienes se encuentran Omar Franco y Élder Fuentes García, exsuperintendentes de la SAT. La Fiscalía cuenta con 150 escuchas telefónicas que fueron interceptadas entre diciembre de 2014 y enero de 2015. Sara Solórzano
Archivo
Exfuncionario de la SAT guardaba en su vivienda Q2.9 millones en efectivo.
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Relación con un gran futuro
U
na multiplicidad de posibilidades de fortalecer los vínculos para el progreso entre Guatemala y el Estado de Israel se evidenció ayer, durante el primer día de trabajo de la visita que el presidente Jimmy Morales efectúa a la nación asiática. “Con nuestros amigos, con nuestros grandes amigos, estamos más que dispuestos a compartir todos nuestros conocimientos” en beneficio mutuo, expresó Reuven Rivlin, mandatario anfitrión, tras sostener una reunión con su homólogo. De acuerdo con el gobernante centroamericano e integrantes de su comitiva, las naciones podrían reforzar sus relaciones en acuicultura, ganadería, recursos naturales, tecnología, seguridad, educación, salud y turismo. En cuanto al último aspecto, el presidente de Guatemala llevó a cabo una sesión con el titular del sector en Tierra Santa, Yariv Levin, para quien recibir al dignatario “es algo importante” porque “fortalece la oportunidad” de colaborar más en la industria sin chimeneas y en otros planos culturales y económicos. Al gobernante Morales lo acompañan la primera dama, Patricia Marroquín, y los responsables de las carteras de Gobernación, Relaciones Exteriores, Recursos Naturales y Agricultura: Francisco Rivas, Carlos Raúl Morales Moscoso, Sydney Samuels y Mario Méndez Montenegro, respectivamente, entre otros. La jornada, durante la cual la delegación participó en 3 actos protocolarios y ceremoniales, finalizó con un seminario económico y comercial, al que asistieron aproximadamente 100 empresarios locales, que se realizó con el objetivo de instarlos a invertir en Guatemala. Los pronunciamientos de las autoridades contribuyen a generar altas expectativas en torno del encuentro que tendrán hoy el mandatario guatemalteco y el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu. Es reconocido en todo el mundo que el pueblo israelí se mantiene a la vanguardia en áreas de intervención pública definidas en la Política General de Gobierno: salubrista, educativa, de protección ciudadana, y de seguridad alimentaria y nutricional, que se relaciona estrechamente con la ambiental. En esto radica para el país centroamericano el valor estratégico de robustecer y diversificar los lazos con el del Oriente Próximo, en un marco de solidaridad y fraternidad en el que la historia ha depositado grandes potencialidades.
Director General:
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
Día del Periodista trabajan un programa de protección y seguridad al periodista. DR. JORGE H. En Guatemala hay un prinLÓPEZ cipio constitucional de la liberinfo@frater.org tad de expresión del pensamiento, también existe una ley emitida a sociedad reconoce la inpor una asamblea constituyente. valuable labor del perioSin embargo, hay otro deredista considerado como cho intrínseco en cada valor perun ícono de la información que se sonal del elemento de prensa y produce a diario, cuyo aporte cones la objetividad, un valor moral, tribuye a la construcción de la hisde principios, ético para ser cuitoria real de la comunidad. dadoso con la pluma y no causar Lo visualizamos como el redeshonor. portero que va tras un fino pinHay otro derecho cel Tener un hecho que impacpara dibujar la verata en la vida cotidiana intrínseco en cada cidad por su talla moy su labor se centra en valor personal del ral, ubicación e impacla compilación de de- elemento de prensa to en la sociedad. talles verdaderos que y es la objetividad, En la Biblia enconenriquezcan su noti- un valor moral, de tramos ejemplos de cia y amplíen el pa- principios, ético. cómo cuatro hombres norama del lector, raque siguieron a Jesús dioyente o televidente, es el cláy fueron sus discípulos escribiesico personaje que también ha siron la historia de Jesucristo, de la do inspiración en muchas pelícuhumanidad. Conocidos como los las como el hombre o mujer enevangelistas recogieron la infortrometido e imprudente, en una mación desde el anuncio del nagráfica para señalar su importancimiento de Jesús, el anuncio de cia y su cometido. los ángeles a los pastores, podríaTambién están los columnismos llamarles los periodistas bítas y editorialistas cuya labor esblicos, porque escribieron las crótá enfocada en la crítica de la reanicas de los milagros, las sanidalidad y la orientación, creación y des, sacrificio y su muerte. formación de una opinión públiEn tiempos modernos llamaca. Su trabajo no ha sido recomríamos proximidad, realidad y obpensado con justicia y es sometijetividad y dejaron plasmado en do a constante presión, por eso, el líneas el propósito de Jesús y el leMinisterio Público ha creado una gado a las generaciones futuras de fiscalía específica para investigar aquellos hechos que tuvieron una las vejaciones y los asesinatos de gran trascendencia en la humanilos hombres de prensa, igualmendad. Dejaron señalado el camino te el Gobierno y las entidades de para dar a conocer los hechos reaprensa con personalidad jurídica les con proximidad a la verdad.
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa de Honduras resaltó que el Gobierno de ese país le compró un buque militar a Colombia, y que mejoró el servicio en las aduanas.
En Panamá, se informó que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos dedicará sesiones a la libertad de expresión y justicia.
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
Cuba en el pulso de Guatemala (I) la que empezaron a atender a gran cantidad de enfermos y lesionados. La primera brigada cubana se ocupó de 891 casos de cólera sin que se reportan fallecimientos y evitó MARCO VINICIO MEJÍA que la peligrosa enfermedad se extendiera a otros 2 mil marvinmedavila@yahoo.es potenciales afectados. El jefe de la misión médica durante los 5 primeros meses, doctor Jorge Delgado Bustillo, n los primeros días de noviembre de 1998, advirtió: “La malaria quiso tomar la delantera y la detuel Noticiero Nacional de Televisión de Cuvimos; infecciones de todo tipo estuvieron presentes y ba divulgó el saldo trágico dejado por el no se descansó. Las posibles secuelas fueron evitadas en huracán Mitch en suelo centroamericano: alrededor los más de 14 mil enfermos atendidos”. de 10 mil muertos, daños inmensos a la infraestructura Durante la presencia de la efímera colaboración mésocial y económica y un desolador panoradica norteamericana, los galenos cubanos ma de salud en una de las regiones más po- La Misión Médica debían llegar a una zona inundada sin acbres de América. Luego del llamado de ayu- Cubana ha ceso por tierra. Se transportaron en dos heda de los presidentes centroamericanos se democratizado licópteros del Ejército de Estados Unidos estableció un puente aéreo desde Cuba que la salud en con los cuales evacuaron seis casos de cóllevó cientos de médicos y técnicos de la sa- Guatemala. lera y a una embarazada, entre otros, traslud a los países afectados. Las cifras de la deladándolos al hospital de campaña para ser vastación en Guatemala eran desalentadoras: 80 mil evaatendidos. También se dio el caso de los médicos llegacuados, 4 mil personas requerían asistencia médica diados a bordo del buque Galicia de la armada española, riamente y 764 mil 962 personas necesitaban atención quienes se unieron a los médicos cubanos. En tres días de los servicios de salud. operaron 27 pacientes y salvaron muchas vidas. Los primeros 19 brigadistas llegaron a la capital guateLa misión de vida solo podía afectar a los mercaderes malteca el 5 de noviembre. El primer objetivo de la coode la muerte. El doctor Delgado Bustillo recordó que un peración fue el Puerto de San José, a donde no podía lledía, “el capitán de navío Julio Alberto Yong Rivera, cogarse por tierra, ante el cierre forzoso de la carretera. Los mandante de la Base Naval del Pacífico, nos dijo que tevoluntarios cubanos fueron transportados en un avión nía dos quejas muy serias contra nosotros: la de dos duemexicano de hélice. Como primera medida, instalaron ños de funerarias que cerrarían sus negocios porque nael hospital de campaña en la Base Naval del Pacífico, en die moría”. (Continuará).
E
PERCEPTIO
El resguardo de nuestra información se suman países que organizan actividades ese día, para que las personas se familiaricen con temas que atañen al resguardo de la información, elección de contraseñas, MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com fraudes en línea, normas para abrir y descargar archivos, publicación de contenido en redes sociales, entre otros. Como parte de la conmemoración, también se recall uso cada vez más frecuente de la tecnoloca que la seguridad de la información no solo se refiere gía en diferentes ámbitos, ha traído conal ámbito tecnológico, también tiene que ver con aspecsigo que la información contenida en los tos sociales, es decir, se refiere a aquellas acciones que diferentes dispositivos sea vulnerada con facilidad, penos permiten defender nuestros datos de actores interse a las distintas herramientas de segurinos o externos. dad que se implementan cada día. En ese sentido, la defensa busca proteLa seguridad de Pese a las debilidades existentes, mu- la información ger la integridad, confidencialidad y dischas personas aún no comprenden la im- no solo se ponibilidad, los cuales son los tres pilares portancia de resguardar la información, refiere al ámbito fundamentales de nuestra información. especialmente la que es considerada sensi- tecnológico, En una época en la que se utilizan las ble, porque contiene datos personales, coredes sociales para publicar cualquier tipo también tiene que mo las cuentas bancarias, archivos digitade información, es necesario que tengales, cuentas de correo electrónico, contra- ver con aspectos mos conciencia de cuánto queremos exseñas, etcétera. El interés del resguardo de sociales que ponernos, y qué datos de terceros querela información digital no es algo de recien- fomenten hábitos mos utilizar; por ello, es importante que te surgimiento, es un tema que ha tomado de resguardo. se consideren algunos hábitos por sencirelevancia de forma paulatina en los últillos que parezcan: no abrir adjuntos de comos años, es por eso, que la Association for Computing rreos electrónicos desconocidos, actualizar el software Machinery (ACM) promovió, en los años 80, que el 30 de los dispositivos, cambiar las contraseñas cada seis mede noviembre de cada año fuera celebrado el Día Interses como mínimo, cerrar las sesiones de correos y redes nacional de la Seguridad de la Información. sociales al terminar, desconectarse del Internet cuando Al respecto, para fomentar una cultura de hábitos que no se esté usando y realizar copias de seguridad de forestén relacionados con el resguardo de datos, cada año ma periódica.
E
7
Opiniones CONTEXTO
Libre expresión
un trabajo periodístico transparente, “no intencional”, perdurará siempre y obtendrá seguidores, consumidores de la noticia transparente. En el tema del periodista añana se celebrará en Guatemala hace falta mutradicionalmente el cho por hacer, desde la reforma constitucional al artículo Día del Periodista, 35, que viene desde 1965, tocomo todos los años. Algunas talmente obsoleta; insistir en organizaciones, como la APG, un código de ética en el queya adelantaron la actividad. Es hacer periodístico y en la apliel momento de mandar un abracación de los valores humanos, zo a todos los colegas, tanto a los el juzgamiento individual de la profesionales como a los que moral social y, por supuesto, el con empirismo y expertis han programa de protección, que desarrollado de manera transdebería ser el último de todos parente esa actividad laboral y los cambios indispensables para social, no digo con objetividad una buena labor peporque eso es relatiriodística en el país. vo. Cada quien tie- Vaya para todos No podemos pedir ne su manera de ver los colegas un los hechos y aconte- saludo en su día. garantía y seguridad cuando no estacimientos de la vida mos actuando bien. real y su manera peSe ha dicho, no me consta, que culiar de tratar la noticia o la algunos periodistas están invoinformación. lucrados en la extorsión, narcoEl término más adecuado es tráfico, secuestro, tráfico de inel que usan los españoles: “Un formación, etcétera. periodismo no intencional”. Es Es cierto, falta un colegio de difícil ser objetivo ante una dicprofesionales en el periodismo tadura como la que han vivido que sea ejecutor de un código los cubanos, pero más difícil es moral y un reglamento de trabaaplicar esa honestidad en una jo, que tenga sanciones y multas democracia en donde las fuerpara el mal ejercicio de la profezas de poder son tan diversas sión, que es otro de los retos paque obligan a que las empresas ra futuro próximo. Con todo eso lucrativas de comunicación se y más, es posible que el Día del autocensuren, ya sea que no saPeriodista tenga sentido. Es pequen la noticia que perjudica o dir mucho, pero se tiene una baque la sesguen para no perjudise para terminar con la persecucar a terceras personas. Allí se ción, el secuestro, la amenaza y pierde toda objetividad posible. los asesinatos de los comunicaQue es lo que comúnmente sudores. Aquí se involucra a todos cede. Qué decir del libertinaje los que hacen función informaen las redes sociales. Es una mativa y de comunicación, no solo nera obscena, abusiva, para inlos periodistas, porque, equivosultar, calumniar y extorsionar a cadamente, cuando resulta afeclas personas, no digamos cometado un locutor, dicen que mater secuestros y asesinatos, cotaron a un periodista. Son dos mo ha sucedido. A eso no se le acciones laborales distintas que puede llamar libertad de exprepertenecen al mismo género de sión del pensamiento. Sin emla comunicación. Vaya para tobargo, hay empresas virtuales dos los colegas un saludo en su mediáticas éticas que usan las día, y a continuar fortaleciendo redes para mantener informala libertad de expresión como da a la población. Par ellos nuesun derecho constitucional con tro saludo y abrazo en el Día del un periodismo “no intencional”. Periodista. Sigan adelante, que ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
M
La frase
“La libertad de expresión lleva consigo cierta libertad para escuchar.”
Bob Marley
8
9 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q7.95 Indicadores:
gasolina US $1.41
869 accidentes se registraron en los puestos de trabajo en 2015.
petróleo US $47.08
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Las normativas están dirigidas a mejorar la seguridad de los trabajadores.
OIT recomienda ratificar convenios 1 P
Gustavo García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ara tener un marco legislativo completo, que garantice la seguridad y salud de los trabajadores, Guatemala debe ratificar los Convenios 155 y 187 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), indicó Sergio Paixao, representante de ese ente en el país. Paixao, quien participó en la inauguración del I Congreso de Salud y Seguridad Ocupacional de Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), señaló que con estos instrumentos la nación estaría a la vanguardia respecto de la región, priorizando el bienestar de los empleados. A ese respecto, Guillermo Gándara, viceministro de Administración de Trabajo, explicó que quien determina si es conveniente o no ratificar la normativa 155 sobre seguridad y salud de los trabajadores y el 187 sobre el marco promocional en esta materia recae en la Comisión Tripartita, que está integrada por representantes de empleadores, trabajadores y del Gobierno. “Una vez se realice el dictamen técnico, se traslada al Congreso para su aprobación”, subrayó el funcionario, quien agregó
Archivo
Ayer, el dólar se cotizó a Q7.51.
millón
267 personas tienen acceso al seguro social.
que a la fecha no hay en agenda ninguna reunión de la Comisión para abordar este asunto.
Alza en el frijol
El viceministro Guillermo Gándara, a la derecha, y Javier Ruiz, vicepresidente de CGC,firmaron ayer un convenio.
Se duplica compra de divisas Al 25 de noviembre, el Banco de Guatemala compró US $1 mil 165.5 millones (Q8 mil 752 millones 905 mil) para estabilizar el tipo de cambio, lo que representa un incremento del 284 por ciento en comparación con el mismo período de 2015. De acuerdo con registros de la banca central, el año pasado las adquisiciones de la divisa estadounidense ascendieron a Q409.9 millones (Q3 mil 78 mi-
Baja 4.8 % el precio del quintal de maíz Una rebaja de 4.81 por ciento registró en noviembre el quintal de maíz, al pasar de Q104 en octubre a Q99 durante el mes anterior, según el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). La caída en los costos se dio como resultado de la abundante oferta en los principales mercados del país, que provino de las regiones norte, sur y oriente, a esto se añadió el ingreso en grandes cantidades de grano mexicano.
Supervisión
El representante de la OIT reconoció que Guatemala avanzó con las reformas al Reglamento General sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo, que fue creado en 1957, con el fin de verificar las condiciones generales de higiene y seguridad en los empleos. “La ley se reformó en 2014, y, como consecuencia, el Ministerio de Trabajo está ejerciendo una mayor supervisión en las obras”, manifestó Javier Ruiz, vicepresidente de CGC. Para reducir los accidentes en el sector construcción, que es la actividad en la que se suscita la mayor cantidad de lesiones, el Ministerio de Trabajo y la citada gremial suscribieron un convenio para fomentar las buenas prácticas en ese sector.
Los mercados se mantienen abastecidos de granos básicos.
llones), superando lo negociado en los pasados 4 años.
Causas
“Datos de la balanza cambiaria al 20 de octubre mostraron un superávit por US $1 mil 253 millones (Q9 mil 410 millones), los cuales son producto de un aumento de US $616 millones (Q4 mil 626 millones) en remesas y una baja de US $604 millones en las importaciones
(Q4 mil 536 millones)”, explicó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar. Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que la devaluación del quetzal les ha restado competitividad a los empresarios, pues hace unos 3 años por US $1 recibían Q7.80, mientras que hoy, Q7.51. Brenda Jiguan
En el caso del frijol, la Dirección de Planeamiento del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación indicó que a principios del mes pasado hubo una disminución en el abastecimiento por la falta de lluvia que duró hasta 30 días, lo cual impactó en el valor de este producto. De esa cuenta, el quintal se cotizó a Q426, lo que representó un aumento de 0.24 respecto de octubre, cuando se ubicó en Q425. “Se espera que a principios de diciembre las familias estén cosechando su frijol y los precios tiendan a la baja”, dijo Lizandro Morales, técnico de FAO. B. Jiguan
40
millones 891 mil quintales de maíz se cosecharon en 2015.
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
9
Económicas
Banco Central Europeo advierte que las amenazas son geopolíticas.
Ven incertidumbre en recuperación
EFE
Bruselas EFE
Central de Mayoreo, zona 12
E
l presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, aseguró que la recuperación económica mundial continuará, aunque con niveles de crecimiento moderados, y avisó que, pese a su resistencia, afronta incertidumbres políticas y económicas. Draghi señaló que las mayores dudas durante los próximos meses provendrán de las amenazas geopolíticas, aunque dijo que, por el momento, las tendencias observadas muestran que los inversores en un primer instante presentan reacciones significativas, que luego moderan. Esto “nos lleva a concluir que los mercados son más resistentes de lo que habríamos dicho”, indicó. El banquero expresó que la Eurozona mantendrá también su tendencia al alza, en buena medida gracias a los estímulos monetarios del BCE, aunque alertó que es necesario que los políticos también adopten medidas y que se finalice la unión bancaria. “La economía de la zona del euro continúa expandiéndose a un ritmo moderado, pero constante, a pesar de los efectos adversos de los dilemas económicos y políticos”, aseguró Draghi durante una comparecencia ante la Comisión de Asuntos Económicos de la Eurocámara.
Tomate, la caja.
El ministro iraquí participará en la reunión de la OPEP.
Q90.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q140.00
Mario Draghi compareció ante la Comisión de Asuntos Económicos de la Eurocámara.
No obstante, el funcionario comunitario precisó que si las directrices de Fráncfort se apoyaran con “medidas decisivas tomadas por los estadistas, las acciones de política monetaria en la Zona Euro podrían ser aún más eficaces”.
Reforma estructural
Draghi apuntó contra el bajo crecimiento de la productividad, los problemas que causan los activos heredados en la banca y los limitados avances en las reformas
2
por ciento es la meta de inflación en la Eurozona. estructurales, cuestiones que deben abordarse rápidamente. Expresó que actuar en este sentido permitiría a la economía tener
un mejor desempeño y crear más empleo, unas prioridades a las que añadió la importancia de reforzar la bases del mercado único y preservar la estabilidad bancaria. Se mostró consciente de que la atención de los políticos ha cambiado desde la crisis, ya que ahora se centran más en la seguridad, pero manifestó que tanto este objetivo como la finalización de la Unión Económica y Monetaria exigen que Europa esté unida para actuar de manera conjunta.
Irak cree que habrá acuerdo en la OPEP Cortesía: Arab News
Dónde comprar
El ministro iraquí de Petróleo, Yabar al Luaibi, se mostró optimista en Viena de que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP, por sus siglas en inglés) logre pactar mañana un recorte de la oferta de crudo, el primero desde 2008. “Somos optimistas”, afirmó Al Luaibi a la prensa al llegar a la capital austriaca para participar el 30 de noviembre en la 171 conferencia ministerial de la OPEP. “Esperamos llegar con los demás países miembros a un acuerdo aceptable para todos”, añadió.
1.14 millón diario
de barriles es la propuesta de reducción de crudo. Los 14 socios del cártel alcanzaron a finales de septiembre en Argel un preacuerdo para limitar su producción conjunta en un nivel de entre 32.5 y 33 millones de barriles diarios (mbd) en 2017, lo
que supondría retirar entre 0.64 y 1.14 mbd respecto del récord histórico de 33.64 mbd que el grupo extrajo en octubre.
En otras manos
El convenio está aún pendiente de que sea ratificado en la conferencia de mañana, en la que la OPEP espera que sus más importantes rivales, como Rusia, Brasil, México, Kazajistán, Omán y Azerbaiyán, reduzcan también sus suministros, con el fin de apuntalar unos precios lastrados por una oferta excesiva. Viena, EFE
Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Francia: una familia judía recupera un cuadro saqueado por los nazis. Colombia: desarticulan red criminal que enviaba droga a Europa y América. EFE
Los cubanos hacían fila para ingresar en el lugar donde se erigió un sencillo altar de flores.
Las cenizas del exmandatario no han sido exhibidas.
Rinden homenaje a Fidel Castro
La Habana, Cuba AFP
L
os cubanos desfilaban ayer en silencio por la Plaza de la Revolución, la tribuna que más amó Fidel Castro, para rendir el primer homenaje al histórico líder de la isla cuyas cenizas no han sido exhibidas. La peregrinación al corazón político de La Habana, donde Castro sedujo a multitudes con sus maratónicos discursos, y no pocas veces retó a Estados Unidos, abrió una semana de tributo al padre de la Revolución, que falleció el viernes a los 90 años. Las honras fúnebres se iniciaron con 21 salvas de cañón. Los pobladores ingresaban uno a uno en el memorial José Martí, donde se levanta un sobrio altar de flores con la imagen
9
días de luto decretó el Gobierno cubano. de un Fidel de barba negra, erguido, con morral de guerrillero. “Vengo con toda mi familia al mismo lugar que vine de niño a escucharlo muchas veces, y traigo a mis hijos, que algún día comprenderán y sabrán que estuvieron aquí para rendirle homenaje a su comandante”, expresó Amílcar Ramos, de 33 años. Este trabajador de una firma extranjera llegó con sus pequeños de 7 y 3 años. Junto a él había médicos, militares y gente del común. Muchos, con flores en las
manos, aguardaban su momento de pasar frente al retrato de Castro custodiado por una guardia de honor. Los cubanos esperaban poder rendir tributo a las cenizas del hombre que gobernó sin concesiones durante 48 años, antes de que una enfermedad lo obligara a ceder el poder en 2006 a su hermano Raúl. Pero el Gobierno, que mantiene en reserva los detalles de la muerte de Castro, no exhibió los restos, como había sugerido. El homenaje en la Plaza de la Revolución se extenderá hasta hoy, y mañana comenzará una procesión que recorrerá 13 de las 15 provincias, y que concluirá el domingo en Santiago de Cuba, donde se espera sean depositadas las cenizas en el cementerio Santa Ifigenia, tras un recorrido de unos mil kilómetros.
Diario de Centro América
@diariodeca
Trump advierte que Cuba debe abrirse El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que pondrá fin al acuerdo con Cuba si el Gobierno de la isla no se abre a mejorarlo. “Si Cuba no está dispuesta a hacer un acuerdo mejor para el pueblo cubano y los cubano-estadounidenses en su conjunto, pondré fin al convenio”, escribió Trump en su cuenta de Twitter. Durante las primarias, Trump fue el único aspirante republicano que apoyó la apertura a Cuba, pero en su búsqueda de votos en Florida en las elecciones generales, prometió que revocaría las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama, “a no ser que el régimen de los Castro restaurara las libertades en la isla”. Su futuro jefe de Gabinete, Reince Priebus, expresó el domin-
20
de enero, Trump tomará posesión como presidente. go que Trump aguardará a ver movimientos del Gobierno cubano en cuanto a las libertades en la isla para decidir cómo será su relación bilateral. En su reacción a la muerte de Castro, Trump calificó el sábado de brutal dictador al líder cubano y prometió que su Gobierno hará “todo lo posible para asegurar que el pueblo de Cuba pueda iniciar finalmente su camino hacia la prosperidad y libertad”. Washington, EFE EFE
El magnate neoyorquino calificó de brutal dictador a Fidel Castro, que recibe honores en el país caribeño.
Baja deportación de salvadoreños La cantidad de migrantes salvadoreños retornados entre enero y octubre disminuyó en 1.9 por ciento, en comparación con el mismo lapso de 2015. Según un reporte de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que retoma cifras estatales, en el referido período fueron deportados 43 mil 53 salvadoreños frente a los 43 mil 899 del año pasado. Del total computado este año, el 60 por ciento de deportados pro-
EFE
Las deportaciones desde EE. UU. subieron 5.8 por ciento.
vienen de México, el 39.7 de los Estados Unidos y el 0.3 por ciento de otros países. San Salvador, EFE
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
11
Internacionales
EFE
Supuestos islamistas colocan explosivo cerca de Embajada de EE. UU.
Manila, en alerta tras hallar bomba EFE
Manila EFE
L
a Policía de Filipinas se encuentra en estado de máxima alerta, tras detonar un artefacto explosivo que fue colocado cerca de la Embajada de Estados Unidos en Manila, supuestamente por los rebeldes islamistas del Grupo Maute, afiliados al Estado Islámico (EI). La alarma sonó a primera hora, cuando una empleada municipal de limpieza encontró un paquete sospechoso en una de las principales avenidas de Manila, Roxas Boulevard, a pocos metros de la sede diplomática. Los agentes de la Policía acordonaron la zona y procedieron a la explosión controlada del artefacto, formado, según las autoridades, por un teléfono móvil conectado con 2 cables a un mortero de 81 milímetros. Los funcionarios no han podido confirmar aún la autoría del intento de la acometida, pero apuntaron que sospechan de la formación yihadista filipina Grupo Maute, vinculada al EI. “No tenemos todavía pruebas materiales, pero podría argumentarse que el ataque con bomba frustrado es obra del Grupo Maute”, indicó en rueda de prensa televisada el director de la Policía de Filipinas, Ronald dela Rosa.
Mueren 15 personas por inundaciones
La Policía procedió a la explosión controlada del artefacto formado por un teléfono móvil conectado con 2 cables a un mortero de 81 milímetros.
Dela Rosa señaló que tampoco podían confirmar si el objetivo era el inmueble de la Embajada estadounidense en Manila. El jefe de la Policía explicó que la bomba es parecida a las que ese grupo empleó en el ataque en la ciudad sureña de Davao, en septiembre, y que mató a 14.
“El diseño, la composición y la forma en la que está conectado hace que lleve su firma”, manifestó Dela Rosa. El director de la Policía anunció que el cuerpo se encuentra en alerta máxima y que intensificarán las medidas de seguridad por todo el país.
Protestan en India contra retiro de billetes de alto valor La India vivió una intensa jornada de manifestaciones y huelgas convocadas por la oposición contra la decisión del gobierno de Narendra Modi de retirar los billetes de mayor valor, unas protestas que tuvieron un seguimiento desigual en todo el país. Las formaciones políticas adversas al partido gobernante han llevado a cabo protestas independientes, en muchos casos sin coordinación, en las principa-
Las lluvias han sido intensas desde principios de noviembre en República Dominicana.
les ciudades indias, mientras que en algunos estados se siguieron huelgas de 12 horas que afectaron a la actividad del transporte ferroviario y los comercios. Un total de “82 personas han muerto desde que el Gobierno anunció la desmonetización y 170 leyes han sido cambiadas en estos últimos 20 días”, denunció el secretario general del Partido Comunista, Sitaram Yechury. Nueva Delhi, EFE
EFE
Opositores y Policía se enfrentaron en India.
14
murieron en septiembre en un ataque similar.
Un total de 5 personas fallecieron en las últimas horas como consecuencia de las inundaciones registradas en el norte de la República Dominicana, según confirmaron fuentes de la Defensa Civil, con lo cual suman 15 las víctimas mortales en sucesos relacionados con las lluvias, que desde principios de noviembre afectan a este país caribeño, especialmente la región norte, como consecuencia del paso de vaguadas. El organismo recuperó los cuerpos de tres miembros de una familia que permanecían desaparecidos, después de que su vivienda fuera arrastrada por la crecida repentina del río Gran Diablo, en la comunidad La Jaiba, municipio Villa Isabela, en la provincia de Puerto Plata (norte). A ellos hay que sumar la de otras dos personas que cruzaron en una motocicleta una cañada crecida en la comunidad El Pinto, municipio El Mamey, también en Puerto Plata, y cuyos cadáveres recuperó el organismo de emergencias dominicano. Santo Domingo, EFE
Aplazan posesión de Heredia en la FAO La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) anunció que ha aplazado la asunción de funciones de Nadine Heredia, ex primera dama de Perú, como directora de su Oficina de Enlace de Ginebra. Agregó que la decisión se ha tomado “considerando los desarrollos procesales que tienen actualmente en Perú”. La medida fue comunicada al Gobierno del país andino, según
una declaración que adelantó Enrique Yeves, portavoz de la agencia de la ONU. Tras conocerse el nombramiento la semana pasada, el Gobierno peruano afirmó que la ex primera dama es investigada actualmente por la Fiscalía y, por tanto, entendía esto como una interferencia a una investigación fiscal. El organismo anunció que continuará monitoreando la situación de Heredia. Roma, EFE
12
Artes
Moda: Wes Anderson dirige el comercial navideño de la firma H&M .
“El hip hop es la voz para los pobres que no tienen voz.” Russell Simmons, pionero de Def Jam Recordings. Televisión: Santa Clarita Diet, con Drew Barrymore, estrenará en Netflix el 3 de febrero.
Diario de Centro América
@diariodeca
El hip hop alza la voz Artistas de toda la región se reúnen para el festival Unión. Cortesía: facebook.com/poesíacallejera
1
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
L
os países centroamericanos intercambian letras y alzan sus voces en el Festival Hip Hop Unión. Del jueves 1 al sábado 3, Antigua Guatemala será el escenario de un programa que, mediante diversas actividades y exponentes, se aventurará por el interior de esta cultura.
Espacio
Conferencias, conversatorios, talleres, proyecciones, pero también muestras y conciertos, serán parte del Hip Hop Unión. “Esta actividad nació de una más pequeña, que reunía diferentes elementos de esta cultura, y se llamaba Universo de estilos. Conforme empezó a crecer, surgió la idea de crear un nuevo espacio”, expresó Kame Ambrosio, productor del festival. Novedades
Cortesía: facebook.com/bacteriasoundsystem
2
1. EL DÚO POESÍA CALLEJERA 2. LA AGRUPACIÓN BACTERIA SOUNDSYSTEM CREW 3. ÚLTIMA DOSIS. Algunos de los artistas guatemaltecos que intervendrán en la décima edición del Festival Hip Hop Unión.
Cortesía: facebook.com/últimadosis
3
Ambrosio explicó que aunque el festival ya va por su décima edición, esta es la segunda ocasión que incluye a otros países del Istmo: “Anteriormente, el público viajaba a Guatemala para poder participar. Sin embargo, ahora contaremos también con actividades en Tegucigalpa y San Pedro Sula (Honduras), San Salvador (El Salvador), Managua (Nicaragua) y San José (Costa Rica). Será un intercambio entre artistas de la región, en no menos de 16 sedes”. El productor afirmó que Hip Hop Unión representa una oportunidad ideal para acercarse y experimentar algo que va más allá de un género musical. “En realidad es una forma de expresión, una reunión de ideas, conceptos y expresiones que hacen que los jóvenes se sientan identificados con el movimiento. Dentro de este coexisten el rap, el break dance, el grafiti, la música dj, pero también elementos filosóficos, como promover la paz, la convivencia y el desarrollo personal”, aseguró. Evolución
Descubra más El programa completo está disponible en el enlace: bit.ly/Union2016hh
La nueva edición de esta actividad sirve también para hacer un balance de esta cultura en el país. “En los últimos años ha crecido muchísimo, incluso a una escala impresionante. Se han abierto varios espacios, desde lo artístico y lo cultural, y cada vez hay más público y más gente involucrada. La mejor prueba es que ahora hay acontecimientos de este tipo casi todos los fines de semana”, concluyó Ambrosio.
Tome nota Centro de Formación para la Cooperación Española, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Producción de grafiti en vivo, a cargo de Engel, jueves a las 16:00. Proyección del documental 40 years of Hip Hop, jueves a las 17:00. Concierto de hip hop con la participación de artistas de Guatemala, Honduras, El Salvador y Costa Rica, el sábado a las 14:00. Personajes Pub, 6a. avenida Norte no. 6, Antigua Guatemala. Concierto de inauguración con Mxrea, Sky Joe y Kontra, entre otros, jueves a las 20:00. Alianza Francesa, 2a. avenida Sur no. 38, Antigua Guatemala. Mc Dabu y Mc Wesk de El Salvador impartirán el taller Rap MusicActivismo, viernes a las 14:00. Casa Pensativa, 4a. calle Oriente no. 38, Antigua Guatemala. Gustavo Solares, Ángel Solís, Gerardo Galicia y Rebeca Lane participan en el conversatorio Hip hop y juventud en Centroamérica, viernes a las 18:00.
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
13
Artes Archivo
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Con sentido Ella, Siempre lo supe y Quiero que me cuides son 3 obras de teatro que buscan concientizar al público acerca de la violencia contra la mujer. Las creaciones del dúo Hespérides se presentan hoy desde las 17:00 en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle esquina, zona 1. Entrada libre.
EL LIBRO explora algunos de los episodios más oscuros en la vida de Nicholson.
Jack Nicholson, la sonrisa feroz de Hollywood
Magdalena Tsanis EFE
su supuesta hermana mayor, June, y su padre, un artista de variedades llamado Don Rose.
e símbolo de la contracultura en Easy Rider a uno de los villanos más famosos del cine en Batman, la vida de Jack Nicholson acaba de aparecer en un libro biográfico, cuya edición en español publicó la editorial Lumen.
De vuelta a los inicios
D
Controvertido
Nicholson ha sido aspirante a Marlon Brando, coleccionista de arte, vividor y mujeriego, pero sobre todo, un actor excepcional que ha convertido a sus personajes en íconos del cine y que, con 12 candidaturas a los Oscar, es el intérprete más nominado de la historia. La biografía escrita por Marc Elliot, autor de libros sobre otras celebridades como Clint Eastwood o Cary Grant, incide en algunos de los aspectos más morbosos de su vida, como sus numerosas parejas, entre las que destaca su relación intermitente y tormentosa a lo largo de 16 años con Anjelica Huston. También describe sus experiencias con las drogas, cuando en su casa acogía fiestas en las que no faltaban el ácido, la cocaína o la mariguana. Para el recuerdo, aquel episodio en el que se vio involucrado cuando una menor acusó a Roman Polanski de haber abusado de ella en la residencia del actor. El título también ahonda en uno de los capítulos más turbios de su historia: descubrir, siendo ya un actor consagrado, con 37 años, que quien creía que era su madre, Ethel May, era en realidad su abuela. Mientras que su verdadera madre era
Nacido en Nueva Jersey, Nicholson se trasladó a Los Ángeles en la década de 1950. Allí se sumó a los nuevos rebeldes, aspirantes a actores que querían emular a Brando y James Dean, y alimentaban sus sueños con cool jazz y lecturas de Jack Kerouac, pionero de la Generación Beat. Su primer trabajo en la industria fue como oficinista en el departamento de animación de Metro Goldwyn Mayer, que compaginó con sus primeras clases de interpretación. Nicholson se estrenó en Broadway en 1953 con un papel de apenas 2 frases en la obra Té y simpatía, gracias a la cual conoció a Roger Corman. Junto a él rodó su primera película, Grita asesino y otras muchas en las que también desarrolló su faceta menos conocida: guionista. La explosión llegó con Easy Rider (1968), que supo conectar con la generación de Woodstock y que lanzó a Jack al estrellato. Le siguieron Chinatown, Alguien voló sobre el nido del cuco y El cartero siempre llama dos veces. Joker con historia
Con el Joker, además de bordar su mejor villano, entró en el universo pop y cerró el círculo de su pasión de infancia. Cuenta su biógrafo, que, siendo niño, la madre de Nicholson le mandó a comprar pan y leche, pero el pequeño se gastó el dinero en sus cómics preferidos, entre ellos uno de Batman. Al llegar a casa, mamá le dio una paliza y le quitó las historietas.
MÚSICA
Ä Mezcla Kin, la banda de rock experimental conformada por Tony Delgado, Guille Morán y Dan Roca, combina sus temas con géneros como el blues y roncanrol, entre otros. Escuche a esta agrupación nacional hoy desde las 21:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36,
DANZA
Ä Temporada corta Bajo la dirección de Sonia Juárez, se presenta una de las últimas funciones de Sentimientos dentro de la danza. Acuda hoy
EXPOSICIONES
Ä ¡Para todos! Disfrute de las ilustraciones de los libros Mi cochinito amarillo, Helado de papas y El baño de Mamouth. Asimismo, de bocetos que representan viajes por el mundo de la artista Satomi Ichikawa, hoy desde las 10:00 en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, salón no. 6, Finca Nacional La Aurora, zona 13. Sin costo. Ä Última semana Homenaje Cromático es una celebración a las obras de 4
AYER Y
ANTEAYER
Ä Monólogo Libertad condicional es un monólogo a cargo de la poeta y escritora Ligia García y García, que realiza cuestionamientos acerca de los conflictos que enfrenta una mujer. La función es hoy a las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ingreso gratuito con reservación al 4098-0814.
zona 10. Admisión por consumo. Ä Martes de trova Coky Valdéz y Rony Manuel, junto a músicos invitados, interpretan un repertorio de trova, hoy desde las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Ingreso por consumo.
de 19:30 a 21:30 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ingreso gratuito.
maestros de la plástica, guatemaltecos, Efraín Recinos, y Augusto Quiroa, y españoles Pablo Picasso y Francisco de Goya. En esta colección se muestran replicas elaboradas por estudiantes del Colegio Príncipe de Asturias, como resultado del programa Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico. La exhibición puede visitarse de lunes a viernes de 10:00 a 19:00 en la Biblioteca del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
En 1976 nace la actriz Anna Faris. En 1927 muere el escritor guatemalteco Enrique Gómez Carrillo.
14
Anuncio
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
15
Deportes
“Intentaremos sacar un buen marcador en condición de visita.”
Rónald Gómez
Serie A: Inter 4-2 Fiorentina.
Diario de Centro América
Cortesía: club Malacateco
@diariodeca
Cortesía: club Malacateco
Malacateco definirá la llave contra los pechoamarillos en su casa, cuando los reciba en el Estadio Santa Lucía.
Cortesía: club Guastatoya
Los toros celebraron el domingo un empate en la cancha del campeón, Suchitepéquez.
Clubes añoran el pasaporte Aguerridos conjuntos anhelan instalarse en semifinales. Alex Jacinto @AJacintoDCA
F
irmeza en el proceso ejecutado, sin mayor murmullo, pero con un retumbo de eficiencia, es el componente que tiene a Malacateco metido, por segunda oportunidad consecutiva, en la llave de acceso a semifinales de la Liga Nacional, en la cual también se encuentran Guastatoya y Cobán Imperial, como representantes departamentales, y Comunicaciones, como el único capitalino.
Cual toros, la fortaleza es su principal característica, la cual ratifican con mayor contundencia en condición de local, puesto que en los 11 cotejos que disputaron en el Estadio Santa Lucía, correspondientes al Apertura 2016, no defraudaron a su afición al regalarle una sonrisa en las 8 oportunidades en las que cantaron victoria y en los 3 empates que consiguieron. En casa, un recinto que también juega por la altas temperaturas que imperan, entre otras condiciones, celebraron, incluso, superando a los 2 equipos más exitosos
del futbol guatemalteco: Municipal y Comunicaciones, a quienes doblegaron 2-1 y 1-0, respectivamente, mientras que los empates los rescataron contra Suchitepéquez, Antigua y Guastatoya; este último figura como su rival. Avanzó en el cuarto puesto del acumulado, con 36 puntos, producto de 10 victorias, 6 empates y 6 derrotas, además de 29 goles a favor y 23 en contra, lo cual le permitió una diferencia de 6 dianas, con las que superó a los pechoamarillos, con las mismas unidades, pero con diferencia de 2 anotaciones.
El cuadro guastatoyano, dirigido por Amarini Villatoro, confía en regresar a una final, y esta vez quedarse con el título.
4
equipos buscan 2 cupos para la ronda de semifinales. “El puesto en la clasificación lo tenemos merecido, por todo lo que se hizo a lo largo del torneo. Ahora, en esta fase, haremos todo lo posible por conseguir un buen resultado. Intentaremos sacar un buen marcador en condición de visita y después amarrarlo en casa para continuar en la pelea por el título”, destacó el guía del armado fronterizo, Rónald la Bala Gómez.
Proyectan repetir
Emulando la hazaña que consiguió en el Apertura 2015, en el que obtuvo el histórico subcampeona-
to que actualmente posee, el Deportivo Guastatoya avanza con la misma consigna hacia la fase final. El distintivo que les da el mérito a los guastatoyanos es la disposición de un plantel conformado hace 4 meses, con la llegada del estratega Amarini Villatoro, quien sobresale porque en su primera experiencia en la liga de los consagrados, es el único técnico guatemalteco que permanece en contienda, por lo que buscará ganarle el pulso a la Bala, de Costa Rica. Los dirigidos por Villatoro se clasificaron en la quinta casilla de la general, con un balance de 11 victorias, 3 empates y 8 derrotas; 22 goles a favor y 20 en contra. Estos cuadros se enfrentarán el jueves a las 15:45 en el Estadio David Cordón Hichos, en el juego de ida por el acceso a semis, instancia en la que esperan Municipal y Antigua GFC. De su lado, los príncipes azules recibirán a los albos mañana en el Estadio Verapaz, a las 19:00.
16
Deportes
Se sacarán los colores
Celestes y naranjeros pelearán el cetro. Alex Jacinto
Bryan Anton @BantonDCA
S
anarate y Siquinalá sortearon las semifinales del Torneo Apertura y se enfrentarán en la gran final de la Primera División, en la cual, más que levantar el trofeo, el estímulo de poner un pie en la Liga Mayor los tiene en constante alerta aguardando por el momento del batacazo triunfal. La llave se abrirá mañana a las 15:00 en el Estadio Municipal de Sanarate, en un partido en el que los celestes saldrán con la convicción de sacarle réditos a su condición de local y tomar una ventaja que los acerque al título, aunque su rival ha demostrado ser agresivo en territorio ajeno. Pero la experiencia de jugadores como Mario Navas, Miguel Farfán, Néstor Martínez Norales y el capitán Jorge López, sumada a la del técnico nacional Juan Alberto Salguero, etiquetan a los sanaratecos como un contrincante de cuidado, capaz de reponerse ante las adversidades. Y es que el elenco de El Progreso, que terminó la fase regular como primero del Grupo A, viene de eliminar al Deportivo Reu (1-2 global); en la ida lo venció, y en el de vuelta, en el Óscar Monterroso Izaguirre, le sacó un empate sin goles gracias a su defensa que lució ordenada y efectiva.
Siquinalá sigue dando sorpresas; ahora dejó en el camino a Mixco y jugará la final de la Primera División.
Aunque esos elementos no suponen ser garantía suficiente para doblegar al representativo siquinalense, que bajo la tutela de Kenny Colindres ha venido en ascenso y cuenta con las armas adecuadas para ponerle la tapa al pomo a un certamen en el que también finalizó como el mejor del sector A. Además, los escuintlecos poseen futbolistas de la talla de
Henry Milián, Brayan Morales y José Castellanos, quienes esperan tener la química necesaria para amargarle la fiesta a los sanaratecos, y el domingo coronarse en su feudo, el Estadio Mateo Sicay Paz. Los naranjeros, que buscan su segundo cetro del año, lograron su pase a la batalla final al derrotar en el agregado 3-2 a su similar de Mixco.
Segunda División
La corona, y nada más El Deportivo Ayutla y Sololá disputarán a un solo juego la gran final de la Segunda División, en un partido en el cual la consigna es conquistar el cetro de campeón, pues con el hecho de estar presentes en esta instancia aseguraron el 50 por ciento del ascenso a la Primera. El duelo está pactado para el domingo a las 11:00, en una sede por definir, aunque se prevé que sea el Estadio Pensativo, recinto habitual para dilucidar las ligas de promoción del país.
1
partido definirá al monarca de la categoría. Los ayutlecos, que perdieron en la ida 3-1 contra Chimaltenango, se reivindicaron en el de vuelta
con goleada de 3-0 (4-3 en el global), y dejaron a los cisnes blancos con las ganas de participar en su segunda final al hilo. Sololá, a pesar de sucumbir 2-0 contra Coatepecano, la vapuleada 5-1 que le propinó en el encuentro de la ida le dio el otro boleto, con marcador 5-3 en el agregado. La Segunda otorga 2 ascensos directos a la Primera y 1 repechaje, y en caso de que los equipos repitan en la final del siguiente certamen suben directo de categoría. Bryan Anton
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
La última lucha de Madame Xandú En abril de 2014 falleció Madame Xandú, el mejor rudo enmascarado de los últimos años. Su partida dejó profundas huellas en el corazón de los amantes de este rudo deporte, porque 5 meses antes había fallecido Édgar Echeverría, con quien mantuvo una rivalidad que los convirtió en el plato fuerte del Gimnasio Teodoro Palacios Flores y del antiguo Cine Moderno, desde 1981. Su máscara con rostro de muerte y con frondosa cabellera, sus guantes negros y sus elegantes trajes de seda eran dignos de una dama de alta sociedad. Desde su primera presentación hizo que los aficionados lo odiaran y lo vieran como el enemigo número uno de los técnicos. A pesar de ser un rudo desalmado, ganó muchas disputas utilizando Lucía máscarecursos técnicos. Bajo esa sonrisa sarcástica había un caballero noble y un ra con rostro técnico con muchos recursos. Era el enemigo que siempre estaba de muerte y atento para guiar a los jóvenes técnicos frondosa cao rudos. Lo entrevisté muchas veces y siempre tuvo una sonrisa franca. Le bellera, adegustaba bromear con sus compañeros, pero sobre el cuadrilátero era un más de traverdadero demonio. Algunas veces lo jes de seda. ayudaban sus “tres hijitos”, vestidos con trajes de muerte, pero, como eran muy pequeños, los técnicos los levantaban en peso y se los lanzaban a Xandú, aunque estuvieran fuera del ring. Fue campeón mundial de peso completo júnior y defendió su identidad contra técnicos de categoría individual, relevos o relevos australianos, máscara contra máscara, máscara contra cabellera o máscara contra cinturón. Tuvo como rivales al Santo, Tinieblas, Echeverría, el Hombre Araña, Leonel Rivas, Supersán, la Fiera y Monsieur Xandú, su antiguo compañero. En una sólida disputa de cabelleras, Madame la perdió. Los aficionados siempre lo recuerdan, no solo por su extraño traje, sino por sus despiadadas rudezas, las cuales implementaba para defender su máscara. Muchos lloraron su partida y todavía lo recuerdan como un buen amigo. Durante su sepelio, rudos y técnicos le dieron el último adiós con lágrimas y sollozos. Hasta pronto, querido amigo Madame Xandú. Solo la muerte hizo lo que muchos humanos no pudieron: quitarte la máscara.
Cortesía: Deportivo Ayutla
Los fronterizos de Ayutla dejaron en el camino a los cisnes.
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
17
Deportes AFP
Futsal
Farma y Dínamo luchan
El jamaiquino aseguró que no bajará la guardia durante cada competencia, pues siempre buscará ganar.
Dedicada a los aficionados
El sábado se desarrollaron los encuentros de ida de las semifinales del Torneo de Copa de Futsal, con los duelos entre Farmacéuticos-Dínamo y Glucosoral-Gerona. Los partidos se llevaron a cabo en el Domo Tigo, zona 11, donde los cuadros dieron su mejor rendimiento con miras a llegar a la final del certamen. Farmacéuticos Lanquetin y Deportivo Dínamo igualaron a 5 goles por bando, en un atractivo y nivelado cotejo que dejó la llave abierta para la vuelta, el 6 de diciembre. Asimismo, Glucosoral volvió a dar rienda suelta a su capacidad goleadora y doblegó 12-2 a Gerona, que poco tendrá por hacer en la revancha, pues tendrá que chocar contra la muralla naranja. Los del suero oral buscan un nuevo título, y parece que no hay quién les haga oposición. Max S. Pérez
Cortesía: Futsal Guatemala
Un Usain Bolt más relajado quiere bajar sus cargas.
Londres AFP
E
l nueve veces campeón olímpico de atletismo Usain Bolt dijo ayer que relajará los entrenamientos en su última temporada en activo, dedicada a sus fanes. De todos modos, el velocista jamaiquino de 30 años afir-
mó que su voluntad de ganar se mantiene intacta, en unas declaraciones hechas unas horas antes del estreno, en Londres, del documental sobre él I am Bolt, que narra sus 18 meses antes de los Juegos Olímpicos Río 2016. “Es todo más relajado. Mi entrenador y yo vamos a discutirlo; cambiaremos mi régimen de entrenamiento, haremos cosas di-
ferentes para que no sea tan intenso, como en las temporadas precedentes”, manifestó Bolt, quien pondrá fin a su carrera en el Mundial de Atletismo de Londres 2017, en agosto. “Esta temporada es para los aficionados, principalmente”, prosiguió. “Quiero darles la oportunidad de verme en mis últimos campeonatos mundiales, o qui-
Futbol femenino
Unifut toma la ventaja en la final y se acerca a la 12 Las campeonas vigentes, UnifutRosal, dieron un paso importante para la revalidación del título del balompié femenino, al imponerse 1-0 en su visita al cuadro del Club Deportivo Xela, en la altura de Quetzaltenango. El tanto de la victoria lo consiguió al minuto 20 Naomi Oliva, con el cual las dirigidas por Benjamín Monterroso esperan hacer un
11
cetros acumula Unifut-Rosal, dirigido por Benjamín Monterroso.
partido inteligente en casa y confirmarse como la institución de damas más ganadora en el futbol. Para las lanudas, esta es la oportunidad de cobrarse la derrota en la final del Clausura, por lo cual pondrán su máximo esfuerzo para batir a las soberanas. Unifut ha extendido su hegemonía en la Liga al cosechar 11 campeonatos. Max S. Pérez
zás en Jamaica, en mis últimas carreras”, agregó el hombre más rápido de la Tierra. De todos modos, añadió: “Nunca quiero perder, de ningún modo. Ni en un juego de mesa. Así que, aunque afirme que la temporada es para mis seguidores, quiero competir a mi mejor nivel. Pero no hay tanta presión, como en los últimos ocho años”.
Boticarios y electromagnéticos se juegan la serie más pareja de las semifinales.
Cortesía: Liga Femenina de Futbol
Naomi Oliva (c) comienza el festejo luego de poner en ventaja a su club.
18 Liga MX
Deportes
AFP
Las águilas volaron sobre el estadio de las chivas.
América y Necaxa avanzan El América y el Necaxa avanzaron a las semifinales del futbol mexicano, luego de eliminar la noche del domingo al Guadalajara y al Pachuca, respectivamente, en los partidos de vuelta de los cuartos de final del Torneo Apertura 2016. En el estadio de las chivas, las águilas del América se impusieron 1-0 al Guadalajara. El único gol del partido se gestó en una pelota parada. Al minuto 55, el colombiano Darwin Quintero cobró un tiro de esquina desde el vértice derecho y Oribe Peralta marcó el 1-0 con un remate de cabeza. Así, la escuadra americanista ganó la eliminatoria con marcador global de 2-1. En el Estadio Hidalgo, el campeón, Pachuca, fue eliminado al empatar 0-0 con el recién ascendido Necaxa. De esta manera, las semifinales se jugarán con los siguientes duelos: TigresLeón y América-Necaxa. México, AFP
Guatemala, martes 29 de noviembre de 2016
Se integran a la Copa El Barcelona enfrentará al Hércules.
Catar 2022
AFP
AFP
Madrid AFP
Los cataríes concesionaron la obra.
L
os equipos de la primera división de España comienzan esta semana su andadura en los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, a excepción del Real Madrid, que lo hizo semanas atrás, mientras que el Barsa se enfrenta al Hércules, de la Segunda División B. El Real Madrid, que disputará en diciembre en Japón el Mundial de Clubes, se impuso 7-1 a la modesta Cultural Leonesa, en partido adelantado disputado el 26 de octubre. Los hombres de Zinedine Zidane disputarán mañana un cotejo de trámite en la vuelta contra el conjunto leonés, también de la Segunda B, en el que tendrán la vista puesta en el clásico del sábado contra el Barsa. El conjunto catalán viajará mañana a Alicante para medirse con el Hércules, mientras que el Atlético de Madrid se enfrentará al Guijuelo, ambos de la tercera categoría en España. El resto de los equipos que participan en competiciones europeas, Sevilla, Villarreal, Athletic de Bilbao y Celta, también se miden con equipos de división inferior. El Sevilla, de Sampaoli, chocará con el único superviviente de la Tercera División (cuarta categoría), el Formentera de Canarias.
NBA AFP
James ha guiado a su equipo a conseguir 13 triunfos sobre 2 derrotas en la temporada actual.
Empresa china construirá estadio
El conjunto catalán piensa más en el clásico del sábado; el brasileño Neymar luce preocupado por sus problemas legales.
Al Celta, de Berizzo, le tocó el UCAM Murcia, de la Segunda A, mientras que Athletic Club y Villarreal visitarán las canchas del Racing de Santander y del Toledo, respectivamente, ambos de la Segunda B. Entre los duelos directos de equipos de primera, el Valencia visita hoy al Leganés buscan-
do aliviar en la Copa sus penas de la Liga. Al conjunto che no le ha servido de revulsivo la llegada del italiano Cesare Prandelli, y el equipo acumula cinco partidos consecutivos sin ganar. Por el momento, el objetivo valencianista pasa más por evitar el descenso que por aspirar a retos más ambiciosos.
El grupo chino China Railway, en una alianza estratégica con la sociedad catarí HBK Contracting Co. W. L. L., se llevó la concesión para la construcción del estadio principal del Mundial Catar 2022, anunciaron ayer los organizadores del certamen. Dicho estadio, con una capacidad de 80 mil espectadores, será construido en Losail, a 20 kilómetros al norte de Doha. Deberá estar concluido en 2020 y albergará, entre otros, el partido inaugural y la final del campeonato. Los responsables han reiterado que esta cita será “la más integradora de la historia”, por lo cual, contar con accesos sencillos para personas con capacidades diferentes es uno de los principales retos para la construcción de los recintos. Doha, AFP
LeBron y Cavaliers siguen impulsados por triunfos LeBron James registró su tercer triple-doble de la temporada, en la victoria de Cleveland sobre Filadelfia el domingo, mientras los Clippers de Los Ángeles entraron en aguas turbulentas, luego de un gran arranque en el campeonato de la NBA. Con 26 puntos, 10 rebotes y 13 asistencias de James, los Cavaliers borraron un déficit de 14 para ga-
nar 112-108 a los Sixers en la arena de Wells Fargo Center de Filadelfia. Kyrie Irving aportó 20 de sus 39 puntos en el último cuarto, y Kevin Love colaboró con 25 tantos y 11 rebotes para los Cavs, que lideran la Conferencia Este (13-2). “Cuando tienes grandes jugadores, un impulso puede venir de cualquiera de nosotros en cualquier momento”, dijo Irving.
En Indianápolis, el equipo de los Clippers pasó otra gran marejada de la campaña al sufrir su segunda derrota contra los Indiana Pacers con pizarra de 91-70. Solo 2 días después de caer por primera vez en Detroit (108-97), los Clippers sufrieron otra catástrofe al cometer 20 pérdidas de balón, además de encestar solo 4 de sus 24 intentos de triples. Los Ángeles, AFP
Diplomáticas Comunidades del Triángulo Norte de Centroamérica serán favorecidas.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Presentan proyecto en favor de infancia y adolescencia.
México y Alemania se unen por menores
Fotos: cortesía Embajada de México
La embajadora mexicana, Mabel Gómez Oliver, durante la presentación.
El canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, participó en la actividad.
Jose Pelico @pelidca
terregionales para incrementar las condiciones de seguridad de los menores en el tránsito, el fortalecimiento de la identidad de estos, la sensibilización de los riesgos que se presentan en el proceso migratorio y las opciones de apoyo que tienen en caso de que decidan viajar, así como las condiciones para garantizar una reinserción segura en los procesos de retorno a sus lugares de origen. La canciller de México, Claudia Ruiz Massieu, destacó el aporte de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo, para evitar la migración de niños y jóvenes centroamericanos. “El propósito de este programa especial de cooperación internacional es trabajar en conjunto con socios clave para que niños y jóvenes tengan más oportunidades en sus comunidades de origen”, puntualizó el embajador Bruno Figueroa. Por su parte, la jefa de la diplomacia azteca, Mabel Gómez Oliver, subrayó que con este proyecto, la AMEXCID, conjuntamente con otros actores, comparte lo me-
C
on el fin de mejorar los medios de vida y las oportunidades de desarrollo personal, económico y social en las comunidades de origen, México y Alemania impulsan un proyecto en favor de no menos de 30 mil habitantes de Guatemala, El Salvador y Honduras. La iniciativa, Prevención de la migración de niñas, niños y adolescentes (NNA) en comunidades de origen del Triángulo Norte de Centroamérica, es posible con la coordinación de las Agencias de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) y de Cooperación Internacional (GIZ).
Prevención
El proyecto plantea desarrollar acciones alternativas que apoyen la prevención del éxodo de la infancia y adolescencia desde el Triángulo Norte de Centroamé-
3
países serán beneficiados con la iniciativa en favor de la niñez. rica, mediante mejorar los medios de vida y las oportunidades de desarrollo personal, económico y social en las poblaciones seleccionadas. Los directivos de Save the Children, ente que ejecutará las acciones, enfatizaron que los objetivos se lograrán articulando esfuerzos de actores claves, como maestros y directivos de escuelas, líderes comunitarios y padres de familia, en torno de la construcción de una cultura de paz y ternura, que contrarreste la violencia, y generando nuevas oportunidades en las comunidades. Adicionalmente, el proyecto plantea la definición de alternativas de protección in-
jor de su país para convertir retos en oportunidades que impulsen la integración y el desarrollo en Centroamérica. El proyecto es financiado por los Gobiernos de México y de Alemania, a través del Fondo Conjunto México-Alemania, así como por las filiales de Save The Children de México, Honduras, Guatemala y El Salvador.
Favorecidos
Durante una primera etapa el proyecto desarrollará acciones en Quiacoj, con mil 200 participantes directos y Cruz Chich, con 568, en el municipio de Joyabaj, Quiché. En Honduras, en la Colonia Villafranca, Tegucigalpa, con mil 100 favorecidos, y Asentamientos Humanos Zona Sinaí, sector de la Rivera Hernández, San Pedro Sula, con mil 150. El Salvador será beneficiado en la Colonia Carrillo, con 850 participantes, y Cantón Piedra Azul, San Rafael Oriente, en San Miguel, con mil 200.
E-810-2016