Fundado en 1880 Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,324
Mejora ejecución del presupuesto Gasto público cerrará con un 92 por ciento, el mayor en 3 años. Página 3
AFP
5 Nacionales
Eligen a presidenta del Organismo Judicial
8 Económicas
Abren licitación para autopista de Escuintla a Puerto Quetzal
Acuerdo de paz
Recordando a Gabriel García Márquez y a Hugo Chávez como los grandes ausentes, Juan Manuel Santos y Rodrigo Londoño, alias Timochenko, pusieron fin a la guerra en Colombia, la más antigua de Latinoamérica. Página 10
GUATEMALA
El Arco de Santa Catalina, una obra tricentenaria El Convento de Santa Catalina Virgen y Mártir se construyó en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala en 1613. Con el tiempo el número de monjas fue creciendo y compraron los terrenos de enfrente para agrandar el reclusorio religioso. Las internas eran de clausura y no podían ser vistas, por lo cual mandaron a levantar un arco con un puente de paso para transitar; se finalizó en 1694. Actualmente esta edificación arquitectónica corona la calle más concurrida de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
2
Nacionales
Ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Día
Mínima
16
Internacionales: nueve heridos en tiroteo en Texas, Estados Unidos. Deportes: Borussia Dortmund recibe al Real Madrid.
Estado se hará cargo de Correos
Carlos Ovalle
E
l Estado de Guatemala administrará nuevamente todo el sistema operativo de la Dirección General de Correos y Telégrafos y no será dado en concesión, reveló ayer por la mañana José Luis Benito, viceministro administrativo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), al finalizar la junta de Gabinete. El funcionario expresó que para cederlo tendría que contarse con la opinión favorable del Congreso de la República, pero se ha decidido no hacerlo y que sea operado por dicha cartera. Al momento, se preparan las modificaciones presupuestarias para la habilitación completa del sistema postal en el ámbito nacional e internacional, y con ello evitar más inconvenientes a los usuarios que utilizan esta forma de envío de mercadería y enseres.
Se retiró
Como es de recordar, los servicios de esa entidad estuvieron
Los servicios de Correos y Telégrafos pasan a ser administrados nuevamente por el Estado.
a cargo de la Concesionaria Correos de Guatemala Sociedad Anónima, la cual detuvo sus labores el 19 de agosto por no menos de 10 días, causando problemas y atrasos en la entrega de paquetes y correspondencia que afectó a inviduales y empresas.
Ante ello, las autoridades del CIV, a partir del 30 del mismo mes, habilitaron 2 agencias y comenzaron la entrega de paquetería; por otro lado, también efectuaron los arreglos para la contratación del personal que pasaría a ser parte de las nóminas del Gobierno.
“
Correos y Telégrafos de Guatemala será operado como una institución del Estado.
”
José Luis Benito Viceministro administrativo del CIV
Peces de Amatitlán no son comestibles Ante la preocupación de los vecinos de Amatitlán por la aparición de cientos de peces muertos en las aguas y la playa, Óscar Juárez Sosa, titular de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán, aseguró que el fenómeno no implica una mayor contaminación del área. “Sin embargo, no son recomendables para el consumo humano, ya que se ha determinado que en las vísceras y los músculos están acumulados grandes cantidades
18 veces
ha ocurrido el “volteo de agua” en el lago de Amatitlán”. de materiales cancerígenos, como arsénico y plomo”. La situación no es nueva, pues ya ha sucedido en otros años. “Se
da en todo el mundo, y se trata de un volteo. Sucede que por efecto de los cambios en la temperatura, el agua de la superficie desciende al fondo, y la que se encuentra depositada en la parte baja asciende, arrastrando los contaminantes químicos que se han depositado por mucho tiempo en las profundidades, causando la muerte de los animales que viven entre los 5 a 8 metros y que no encuentran oxígeno para sobrevivir”, explicó el funcionario. Gustavo Villagrán
Máxima
26 Diario de Centro América
Funcionamiento quedará en manos del Ministerio de Comunicaciones.
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Noche
Mariano Macz
La mortandad de peces se da por un fenómeno causado por los contaminantes.
@diariodeca
DESTACADOS
Cárcel para homicida, absolución a exfuncionarios Una pena de 60 años de cárcel deberá cumplir Gerardo Alfonso Suazo, alias el Tunco, según resolvió el Tribunal A de Alto Impacto, presidido por Gervi Sical, quien lo encontró culpable de la muerte del empresario Harold Peralta Carrero y de su esposa, Karla Samayoa, hecho que ocurrió el 15 de mayo de 2013. Los delitos imputados fueron homicidio y robo agravado. Por aparte, el Tribunal Sexto de Sentencia Penal, a cargo de Amparo Rivas, absolvió por falta de prueba a Rigoberto Chacaj Soc, exresponsable de la Superintendencia de Administración Tributaria, quien era acusado de concusión y fraude, así como a Mario Alfredo Moscoso Pinto, exnotificador de la instancia, sindicado de lavado de dinero por supuesta malversación de fondos con proyectos sobrevalorados en 2003. Sara Solórzano
Descubren piezas históricas Dos tumbas, un monumento y una máscara fueron encontrados en cuatro sitios arqueológicos de Petén: El Achiotal, La Corona, Holmul y Witzná, como parte de proyectos explorativos realizados por la academia, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya. El hallazgo agrega nuevos detalles históricos sobre conflictos de los imperios prehispánicos, además de la representación de eventos políticos, indicó Tomás Barrientos, codirector del Centro de Investigaciones Arqueológicas y Antropológicas de la Universidad del Valle. Las piezas históricas están casi intactas. Sara Solórzano
3
Nacionales
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
El promedio de los últimos 3 años es del 90.2 por ciento.
Reportan mejoría en ejecución del gasto P
Carlos Ovalle
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ese a los desafíos que el Gobierno ha enfrentado, como la crisis económica con la que se encontró el país y la escasa fluidez del Presupuesto, las autoridades esperan ejecutar Q65 mil 500 millones de Q70 mil 700 millones del total de los recursos previstos para este ejercicio fiscal, informó Víctor Martínez, vicetitular de la cartera del Tesoro. Al momento se ha alcanzado un gasto del 61 por ciento, y se prevé que en lo que resta del año se alcance un 10 por ciento mensual para llegar a un aproximado del 92.6 por ciento, aseguró el funcionario, quien sostuvo una reunión con diputados de la Comisión de Finanzas del Congreso de la República. Además, dijo que para 2017 se estima un cierre del 97 por ciento. Para comprender los detalles de las cifras presentadas, se solicitó un desglose de la forma en que se realiza el cálculo, considerando que hay instituciones que tienen reportes bajos, afirmó el diputado Carlos Barreda, de la sala de trabajo referida. También se conoció que la recaudación tributaria cerrará en Q53 mil 400 millones.
Retos superados
Datos del Sistema de Contabilidad Integrada indican que el promedio final de los años recientes (2013-2015) ha sido del 90.2 por
El viceministro de Finanzas, Víctor Martínez, y el titular de la SAT, Francisco Solórzano Foppa, durante la cita con el bloque de la UNE.
65 mil
500 millones de quetzales ejecutará el Gobierno. ciento, por lo que habría un incremento del 2 por ciento. “Durante el primer cuatrimestre tuvimos que reaccionar ante la
problemática financiera, con una fuerte contención para poder administrar y priorizar la inversión social en áreas como salud, educación y seguridad, y así favorecer la gobernabilidad haciendo los traslados hacia las entidades que demandan fondos”, resaltó Martínez. Además, recordó que para contar con disponibilidad se sostuvo una discusión en el Legislativo que duró 5 meses, lo cual llevó a operativizar el plan de gastos.
Continuará depuración en aduanas La depuración en las aduanas para enfrentar la corrupción será permanente, informó Juan Francisco Solórzano Foppa, superintendente de Administración Tributaria, luego de que Edwin Ruano Martínez, trabajador de la Portuaria Santo Tomás de Castilla, fuera aprehendido el domingo por autorizar el tránsito de un contenedor sin el pago de impuestos. El funcionario dijo que se colaborará con el Ministerio Público, y que el vagón llevaba ropa de distintas marcas, y que el capturado hizo un cambio en la declaración para no pagar los derechos arancelarios.
Presidente Morales visita base naval colombiana Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales se reunió con autoridades de la Armada de Colombia.
Con el propósito de conocer los procesos de diseño y construcción de embarcaciones usadas para patrullaje, control fronterizo y atención a desastres, el presidente Jimmy Morales visitó ayer la Base Naval ARC Bolívar, en Cartagena de Indias, Colombia. En la que se considera la principal unidad de apoyo logístico de la Armada Nacional en el Caribe de ese país, el gobernante se reunió con miembros de la Corpora-
ción de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Industria Naval y Fluvial, en compañía de los ministros de Gobernación y de Relaciones Exteriores, Francisco Rivas y Carlos Raúl Morales, respectivamente.
Testigos de honor
La cita se dio en el marco de la participación de la comitiva guatemalteca en el acto de la firma del Acuerdo Final de Paz entre el Go-
bierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, con el cual se pretende poner fin a 52 años de guerra interna. La agenda incluyó la asistencia a una ceremonia litúrgica para conmemorar el hecho histórico y un almuerzo ofrecido por su homólogo Juan Manuel Santos, al cual acudieron otros 24 jefes de Estado y titulares de organismos internacionales, por mencionar algunos. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016 Archivo
Cultura reporta faltantes de ingresos por visitas a sitios arqueológicos.
Amplían denuncia por corrupción Noé Pérez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Pretenden reparar escuelas
E
l exdirector del Fondo Rotativo del Viceministerio del Patrimonio Cultural y Natural Danilo Loarca Chacón podría responder ante la Justicia por un faltante de Q839 mil 800 en los registros financieros de 4 sitios arqueológicos, pues la cartera de Cultura y Deportes amplió la denuncia penal interpuesta en su contra el 30 de agosto. A Loarca se le acusa de hurto, peculado, malversación de fondos, fraude, falsedad ideológica y material e incumplimiento de deberes, debido a que supuestamente obvió reportar la totalidad de los ingresos percibidos por visitas turísticas a los parques Iximché, Chimaltenango; Kaminal Juyú, Guatemala; Zaculeu, Huehuetenango, y Quiriguá, Izabal, entre otras anomalías.
Para reparar los daños ocasionados por las lluvias en distintas escuelas del país, el Ministerio de Educación coordina con la Unidad de Construcción de Edificios Escolares, de la cartera de Comunicaciones, y busca el apoyo de la iniciativa privada, indicó el jefe de esa cartera, Oscar Hugo López.
Traslado
Documentos alterados
“Estos hallazgos son parte de una auditoría interna que se desarrolló durante 30 días, la cual permitió determinar que no solo dejaron de reportarse los fondos, sino que se alteraron algunos documentos, lo cual habría ocurrido entre 2014 y hasta agosto de este año”, dijo el ministro del ramo, José Luis Chea. El implicado evitó pronunciarse sobre el tema y dijo estar
El ministro Chea informó sobre los avances en el caso.
“
Ha habido un saqueo sistemático en las finanzas de los parques.
”
a la espera de ser citado por las instancias correspondientes para aclarar su situación; sin embargo, Julio Sococ, cobrador de
Inauguran Congreso Con el fin de mejorar la incidencia de la ciencia, tecnología e innovación en el desarrollo sostenible, ayer fue inaugurado el IV Congreso Internacional que aborda el tema en cuestión, organizado por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, el cual finaliza el 29 de este mes, y contará con la participación de 37 científicos. Areli Alonzo
Las lluvias han afectado a 2 mil 200 establecimientos.
José Luis Chea Titular de Cultura
Iximché, aceptó la comisión de los hechos en ese lugar, supuestamente en complicidad de Loarca, lo cual consta en un acta.
Mariano Macz
Ante la sospecha de que estas acciones se estén realizando en otros parques, las autoridades de Cultura piden más pesquisas. Se solicitará al Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala una investigación profunda, expresó Chea.
Según el funcionario, unos 2 mil 200 establecimientos fueron afectados, de los cuales 900 presentan problemas severos, principalmente en el techo y las paredes, lo que obligó al traslado de algunos estudiantes, para proteger su integridad y no interrumpir su formación. El diputado Wálter Félix, integrante de la Comisión de Educación del Congreso, considera acertadas las medidas, “pues es necesario garantizar las mejores condiciones para el desarrollo del proceso enseñanza-aprendizaje”, e hizo ver la trascendencia de trabajar en el remozamiento de las escuelas durante el último trimestre, para que estas se encuentren listas al inicio del próximo ciclo lectivo. Karla Gutiérrez
Proyectan mejorar la vacunación Con el fin de que las vacunas lleguen a más niños en 2017, que actualmente alcanza los 771 mil 968 menores, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ha solicitado un aumento del 27 por ciento de lo asignado para ese servicio y para la prevención de la desnutrición crónica infantil. El Ministerio de Finanzas detalló que para dichos rubros en 2016 fueron destinados Q813.7 millones y para el otro período la can-
tidad asciende a Q1 mil 33.5 millones, según la iniciativa de Presupuesto, lo cual permitirá mayor cobertura.
Abastecimiento
“Esto garantizará que dispongamos de vacunas, y así atender el crecimiento poblacional”, dijo Lucrecia Bosque, coordinadora del Programa de Inmunizaciones, y que actualmente están abastecidos de las dosis. Jarbin Yelmo
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
5
Nacionales
Archivo
Magistrada obtuvo 9 de los 13 votos.
CSJ elige a Valdés como presidenta 2
Mariano Macz
magistrados se abstuvieron de votar e igual número recibió Delia Dávila.
“
El OJ debe promover la independencia judicial e imparcialidad en casos de alto impacto.
”
Silvia Patricia Valdés a la izquierda, venció en la votación a Delia Marina Santos, derecha. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
on 9 de 13 votos, fue electa presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) 2016-2017 Silvia Patricia Valdés Quezada, durante una reunión extraordinaria del pleno de magistrados celebrada ayer. En tanto, Delia Marina Dávila Salazar obtuvo 2 votos, informó Rafael Rojas Cetina, titular de ese organismo. Este último y María Eugenia Morales Aceña se abstuvieron
de votar porque no se inclinaban por ninguna propuesta. El proceso se desarrolló sin el sustituto de Douglas Charchal, a quien tendrá que elegir el Congreso de la República. Sin embargo, dicha ausencia no afecta la elección, afirmó el presidente saliente.
ne el Legislativo en sustitución de Charchal. La Cámara de Amparos y Antejuicios estará constituida por Vitalina Orellana, Silvia Verónica García Molina, Nester Mauricio Vásquez Pimentel y Sergio Amadeo Pineda Castañeda.
Integración de cámaras
De acuerdo con Rojas Cetina, su sustituta deberá darle continuidad al fortalecimiento de la mediación judicial, la cual se incrementó en todo el territorio, al igual que la presencia de órganos jurisdiccionales que cono-
Además, se integraron otras instancias. La Cámara Civil estará conformada por Blanca Aída Stalling Dávila, María Eugenia Morales Aceña, Rafael Rojas Cetina, y se incorporará quien asig-
Trabajo pendiente
Carmen Aída Ibarra Movimiento Pro Justicia
cen de casos denominados de alto impacto. Para la próxima semana se tiene prevista la inauguración del Juzgado y Tribunal de Mayor Riesgo de Quetzaltenango.
Retos e independencia
Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, considera que uno de los retos para la nueva jefa del OJ es la aplicación de la Ley de la Carrera Judicial, la cual debe contar con un consejo integrado por “personas de alto perfil para reconfigurar el régimen disciplinario”.
Los billetes decomisados han sido de distintas denominaciones y valores.
Aumenta cifra de dinero incautado en el aeropuerto
Entre el l 26 de mayo al 20 de este mes, se incautaron Q2 millones 988 mil 949.66 como resultado de los operativos realizados en la Agencia Especial para la Atención de Delitos, instalada en el Aeropuerto Internacional La Aurora, adscrita a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u otros Activos, del Ministerio Público (MP). El dinero decomisado se obtuvo en billetes de diferentes denominaciones; entre ellos, US $310 mil 411.72, €76 mil 665.90, $480 (pesos mexicanos) y Q6 mil 586.30, 2 armas de fuego y 571 municiones. También se reportan 20 personas aprehendidas. “Si durante la investigación no se acredita la procedencia del efectivo, en su momento se pide la extinción”, explicó Julia Barrera, vocera del MP. “La cantidad es enorme, al igual que las evidentes acciones que se ejecutan para dicho resultado”, opinó Renzo Rosal, analista independiente. Patricia González
CASO CREOMPAZ
MEDIACIÓN
TECNOLOGÍA
MIGRANTES
PENSIÓN
MP ratificó solicitud de antejuicio
OJ presenta campaña de información
Promueven participación de jóvenes
Rescatan a 22 niños salvadoreños
Buscan agregar a más jubilados
Hilda Pineda, jefa de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP), ratificó la solicitud de antejuicio contra el diputado Édgar Ovalle Maldonado por supuestamente haber incurrido en desaparición forzada y delitos de lesa humanidad de 1981 a 1988, por el caso Creompaz cuando fue oficial de operaciones. Sara Solórzano
Con el objetivo de proporcionar mecanismos ágiles y efectivos para resolver conflictos y fortalecer el acceso a la Justicia en el ramo laboral, el Organismo Judicial (OJ)lanzó una campaña de información sobre los servicios de mediación, los cuales son gratuitos, con lo cual se evitará que se inicien procesos judiciales innecesarios. Sara Solórzano
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en Guatemala lanzó el proyecto U-Report, que es una plataforma digital que promueve la participación de adolescentes y jóvenes, el cual les permitirá compartir información sobre las políticas sociales del país y datos acerca de la problemática de sus comunidades. P. González
En el kilómetro 164 de la ruta que conduce de la frontera San Cristóbal hacia Jutiapa, agentes de la Policía Nacional Civil rescataron a 22 salvadoreños menores de edad que, junto a 41 adultos de la misma nacionalidad; pretendían ingresar en el país ilegalmente. Fueron remitidos con las autoridades de Migración. Patricia González
Una iniciativa para que el aumento de Q500 a los jubilados, que se estableció en el Decreto 11-2016, incluya a 3 mil 900 extrabajadores de la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones, del Banco Nacional de la Vivienda y exmiembros del Ejército con discapacidad presentó el diputado Ronald Arango. Selvyn Curruchich
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Mejora la ejecución del Presupuesto
E
l Gobierno proyecta lograr este año una ejecución de Q65 mil 500 millones, equivalente al 92.6 por ciento del Presupuesto, que será mayor que el promedio de los 3 ejercicios fiscales recientes, según datos del Sistema de Contabilidad Integrada. Así lo informó ayer Víctor Martínez, vicetitular del Ministerio de Finanzas Públicas, en una reunión con los integrantes de la comisión encargada del tema en el Congreso de la República, adonde acudió para explicar la dinámica, principalmente del Organismo Ejecutivo. Según la cifras presentadas por Martínez, la inversión de recursos públicos será mayor en 2 puntos porcentuales que la promediada en el trienio 2013-2015, a pesar de diferentes desafíos que la administración ha tenido que superar en el año en curso. Entre estos, en primer lugar, mencionó la “viabilización” presupuestaria, como se llamó a la gestión del plan de ingresos y egresos para 2016, que la Presidencia efectuó con legisladores en salas de trabajo, en distintos bloques y agrupados alrededor de aspectos específicos, así como con organizaciones civiles. Esta labor, que duró casi cinco meses, ocasionó un retardo similar en el flujo pleno de los fondos para satisfacer las necesidades de la población. Debido a esto, las instituciones tuvieron que trabajar bajo una crisis financiera que, si bien ocasionó una contención fuerte del gasto, parece haber sido útil para la priorización de necesidades y la agilización de procesos en las dependencias. En relación con lo anterior surge la proyección externada por el viceministro, respecto de que para el próximo ejercicio fiscal el Gobierno logrará un uso efectivo del erario en 97 por ciento, lo cual sentaría un precedente importante en la gestión estatal guatemalteca. Es relevante que con las acciones para dinamizar las erogaciones, cuyos resultados fueron expuestos, se han emprendido iniciativas para mejorar la calidad de la planificación del gasto y la transparencia en su implementación, como el Presupuesto y el Gobierno Abierto, que hacen esperar una mejora cuantitativa y cualitativa en las intervenciones estatales.
Director General:
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
Hay que vivir en armonía no proveer lo necesario que incluye techo, alimentación, vestido y DR. JORGE H. educación, amor y tiempo, tanto LÓPEZ a ella, como a los hijos. Las criatuinfo@frater.org ras que han sido abandonadas crecen con odio, resentimiento y den su último discurso ofiseo de venganza, causándoles dacial el Secretario Geño a los demás. Cuando se refiere neral de la ONU, Ban al abandono, no es precisamente ki- Moon, hizo un repaso de los en el aspecto físico y emocional, es asuntos más importantes que sadescuidarle los principios de honcuden al mundo, como el maltraradez para que en la vida les vaya to que se da a los inmibien y, como dice la Bigrantes, las guerras y la El hombre ha blia, Dios bendiga toda corrupción política de perdido la compa- buena obra que sus maquienes tratan de per- sión hacia el pró- nos hagan, enseñarles el petuarse en el poder. Y jimo al que mata, buen camino. Ese vacío no es solamente mante- al que le roba. psicológico y espiritual ner un mandato contien ellos provoca envinuado, sino esconder los negocios dia, ambición y la falta de domidetrás de los telones del poder, la nio propio. fama y el enriquecimiento. Hoy las naciones no tienen paz Lo que vemos en la actualidad por las guerras y las luchas inteses la gran descomposición social tinas que involucran a otros Estaque se ha venido dando, desde hados, provocan desplazamiento de ce muchos años, por falta de atensus habitantes en una gran mayoción a la familia, que se desintegra ría buscando paz, sustento y trapaulatinamente con las amenazas bajo. El origen de esos conflictos y las prácticas de las nuevas coson precisamente por la ambirrientes materialistas que pugnan ción al poder, a sentirse poderopor alejar cada día más al hombre sos, dueños de sí y de los demás, de su realidad y dependencia esde los que se perfilan como dictapiritual para hacer buenas obras. dores o fanáticos de un origen reEl hombre ha perdido la comligioso. El Nuevo Testamento dice pasión hacia el prójimo al que maque vivamos en paz y armonía, no ta, al que le roba. Eso en el entorhay que ser orgullosos, ni creerse no social, igual ocurre en la unidad mejores que los demás, pero tammás pequeña en la que hace falta bién que seamos compasivos con un líder que conduzca con responlos extranjeros, así como Dios es sabilidad, y esto conlleva amar a la compasivo con nosotros que soesposa y no solo con arrumacos, simos extranjeros de este mundo.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Un informe de la Fiscalía de Estados Unidos confirma que se han producido ciberataques en El Salvador, y vincula a una firma ligada con una alcaldía.
La prensa hondureña resaltó el traslado de los 11 reos más peligrosos del país a la nueva cárcel de Santa Bárbara denominada El Pozo.
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
Usac: mediocridad y pobreza tereses del pueblo no pueden ser defendidos por estudiantes sin compromiso; más pobres ideológica e intelectualmente; más llenos de rabia ciega y que no MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es supieron escapar de las tentaciones sectarias. La violencia de las “organizaciones estudiantiles” ha alejado a la mayoría de los alumnos. l 20 de septiembre, cientos de estudianDesgraciadamente, el movimiento estudiantil no tes de la Universidad de San Carlos se conestá organizado permanentemente en centros en los gregaron en las afueras de la sede de la que se aprende a discutir, diferenciarse democráticaAsociación de Estudiantes Universitarios (AEU) mente, proponer, funcionar ganando y respetando las “Oliverio Castañeda de León” para eximayorías, a confrontar ideas. gir las primeras elecciones estudiantiles La corrupción y No tienen continuidad en lo organizatila mediocridad se vo, ni en lo político. Cada generación estuen 16 años. Los últimos comicios se llevaron a ca- adueñaron de la diantil debe volver a aprender desde cero, bo en 2010. Posteriormente, fueron con- Universidad de sin hacer balances del pasado. Bien decía vocados en forma secreta. el filósofo Jorge Santayana (1863-1952): San Carlos. Las asociaciones de diversas faculta“quienes olvidan su historia, están condedes y escuelas tomaron la iniciativa y desconocieron nados a repetirla.” a la “Comisión Reguladora y Transitoria de la AEU”. La indignación estudiantil se une a la petición que Esta instancia funciona desde hace 3 años, para reorse hizo a la Comisión Internacional Contra la Impuniganizar la dirigencia de esa agrupación, que es dueña dad en Guatemala (CICIG) para se investiguen a las de locales comerciales, negocios y realiza cobros ileautoridades de la USAC. La única universidad estatal gales en los estacionamientos y talachas. debe reformarse, pero con un proceso masivo en que La comisión transitoria la dirige Guillermo Preparticipemos profesores, alumnos y profesionales. ra, condenado en 2013 a 3 años de cárcel por matar a Es urgente investigar los préstamos del Banco Cenun taxista con arma de fuego. Prera insiste en mantetroamericano de Integración Económica (BCIE), nerse al frente, y su postura provocará que las organique han sido administrados sin transparencia. Los zaciones estudiantiles bloqueen los accesos a la Ciufondos multimillonarios que recibe la USAC, la condad Universitaria. virtieron en un gran negocio. Es dinero al servicio de Esta situación es similar a la ocupación del Camintereses políticos particulares, ajenos a la institución pus Central, de agosto a noviembre de 2013. Los iny su autonomía.
E
PERCEPTIO
Las condiciones de inequidad y la niñez punteo de 52.4. Asimismo, en el informe denominado Más Inversión, se identifica a la equidad como “una forma de garantizar todos los derechos para todas las MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com personas en todos los lugares, independientemente de su sexo, raza, ingresos económicos, capacidades físicas o cognitivas, ubicación geográfica o cualquier l próximo sábado se celebra en el país el otra condición.” Día del Niño y la Niña, lo cual trae a la reEn ese sentido, es innegable que la inequidad en flexión obligatoria de la situación en que se Guatemala es algo preocupante y por años ha tenido encuentra esta parte de la población y la brecha tan el rostro de niña, indígena, rural y pobre. grande que existe en la condición de un menor y otro; En un país como el nuestro, sería importante que es decir, la inequidad en educación, afecla celebración del Día del Niño y de la Niña tividad, protección y oportunidades tan La situación de tome otro rumbo, en lugar de llevar a nuesvariadas que tiene la niñez en un territo- inequidad en la tros hijos a comer y darles un regalo enseque vive la niñez ñándoles el consumismo, porque al final rio tan pequeño. Es difícil pensar en una celebración en Guatemala es se vuelve algo tan comercial como muchas de esa naturaleza cuando, aún sin tener algo preocupante, otras celebraciones que se dan en el transcifras exactas, sabemos que hay menores por años ha tenido curso del año. de edad que comen solo una o dos ve- el rostro de niña, Mejor busquemos formas de contribuir ces al día, que caminan kilómetros para indígena, rural a que esta situación mejore y no lo digo sopoder llegar a una escuela, otros mue- y pobre. lo por este día, hagamos la diferencia cualren por enfermedades tan sencillas de quier día del año. tratar, pero tan complicadas a la vez porque no hay ni Invitemos a comer a un niño o niña que veamos un centro de salud; pensar que hay peores condiciovendiendo dulces o lustrando zapatos; no desprecie a nes que las plasmadas en este párrafo. un menor porque le pide dinero para comer, dele coSegún cifras de Unicef Guatemala, a través del ínmida (no dinero), él o ella es el último culpable. ¿Le dice de Gini, el cual establece en qué medida se aleja vamos a cambiar la vida en ese instante? la distribución del ingreso entre hogares de una ecoNo, pero sí podríamos cambiar la perspectiva de nomía, a la de una distribución equitativa, donde 0 ese menor; usted no se imagina si está ayudando al representa una equidad perfecta; el país alcanza un futuro doctor que lo atenderá en 20 años.
E
7
Opiniones CONTEXTO
Fafa y/o publicidad sa lucrativa, más que informativa. Justamente debería de ser la comunicación mediática con un 60 por ciento de información y 40 por ciento de anuncios, pero en la mayoría de caa fafa tiene muyconfuso sos es al revés, y un poco más de su origen en Guatemaventa de espacios que de notila, pero el significado cias. Siendo, en años anteriores, indecoroso está más que claro el Gobierno una fuente de pauen el gremio periodístico y pota comercial. Es por eso, que el lítico. La publicidad es una cienpresidente Morales mencionó cia en la academia. Ya hay profeque se han pagado sumas misionales en esta área de trabajo llonarias en esos renglones, pey desarrollo, todo lo contrario ro que este año ese dinero tencon la primera expresión desdrá otra ruta atendiendo parte pectiva usada por el presidende todas las necesidades de los te Jimmy Morales, al dejar clara guatemaltecos. la postura del EjecuAlgunos opinan tivo ante las presio- El periodista ha que fafa y publicidad nes mediáticas que sido parte de la es lo mismo, y no es ha tenido y que se suciedad del paasí, es por eso, que el ha acostumbrado, sado, los han uti- mandatario fue clacomo parte de la lizado para inte- ro en separar los térvieja política, cuan- reses personales. minos. Lo sicarios do dijo: “No más famediáticos, aquellos fa y no más publicidad”. que asesinan imagen y reputaEn la mayor parte de cursos ción se manejan en varios niveimpartidos en las universidades les, el reportero con pequeñas del país, en las que me han dadosis, mientras que los empredo oportunidad de enseñar, ese sarios piden viajes al extranjetema de la fafa ha sido inevitaro, vehículos y cantidades exorble, por su persistencia en el bitantes. Eso lo saben aquellos mercado de noticias y porque que han dado o les han pedido. los próximos profesionales en En el lado de los reporteros ya la comunicación lo deben saber. se han presentado casos que se Hay personas que han escuhan publicado. El más reciente, chado el termino, otras no, pero el de un diputado y un reportela mayoría se queda en un limro de un medio impreso. bo semiótico, porque no le enEl periodista ha sido parte de cuentra el significado al signifila suciedad del pasado, los han cante. Es sencillo, se trata de un utilizado para intereses persodecir para los periodistas que renales, ellos han usado su trabaciben dinero de políticos, emjo para lograr regalías personapresarios, dirigentes sociales y les. En el caso de los reporteros más, que por congratularse con son débiles ante la fafa por falel reportero o comprometerta de moral y ética, y una de las lo para que publique o no ciercausas podrían ser los sueldos to material informativo. Le dan miserables que pagan las empreun sobre sueldo. sas de comunicación. El tocar la Mientras que la publicidad bolsa de valores genera reaccioes un derecho para divulgar prones distintas y se llega a situacioductos o servicios; además de nes de coacción, amenaza y exser el pilar principal del sostén torsión, lo que deja de ser una de un medio de comunicación, ciencia y se convierte en un vanque se convierte en una empredalismo mediático. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
L
La frase “Para los que no tenemos creencias, la democracia es nuestra religión.” Paul Auster, novelista y poeta.
8
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.47 Indicadores:
gasolina US $1.40
Q348.4
millones es el aumento en el Presupuesto del Ministerio de Economía respecto de 2015.
petróleo US $45.93
Diario de Centro América
@diariodeca
Mineco busca descentralizar sus servicios en 2017.
Priorizarán inversión para generar empleo
Archivo
El plan de gastos contempla el apoyo a la pequeña y mediana empresa, dijo Rubén Morales. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
I
mpulsar el emprendimiento asociativo, que genere empleo formal para los jóvenes, así como promover la descentralización territorial en los departamentos a través de la instalación de oficinas regionales para trabajar con cooperativas y generar proyectos productivos, son 2 de los rubros que el Ministerio de Economía (Mineco) prioriza en el Presupuesto de 2017. “El desafío es conocer los sectores y poder reaccionar a sus necesidades para hacer planteamientos de manera anticipada. Al desconcentrar los servicios se pretende dinamizar la economía local, promover el empleo de jóvenes y formalizar a las empresas”, explicó Rubén Morales, encargado de la citada entidad. De acuerdo con el proyecto de Presupuesto que fue entregado el 2 de septiembre, el mencionado
Q249 despacho tiene una asignación de Q654 millones 738 mil 727, de los cuales Q620 millones 90 mil 915 están designados a funcionamiento y el resto (Q34 millones 647 mil 812), para inversión.
tos fondos para que el país cuente con datos actualizados y permita cuantificar las necesidades que tiene la población, para que las políticas públicas respondan de manera más eficaz. Por su lado, Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, explicó que el proyecto de gastos para el próximo año, que asciende a Q79 mil 830 millones, prioriza seguridad y justicia, seguridad alimentaria y salud integral, así como la generación de empleo e ingresos, rubro al que se le designó Q223 millones.
El censo
Recomendación
millones
se tienen planificados para el INE.
Dentro de los gastos de la cartera económica, se tiene planificado Q249 millones para que el Instituto Nacional de Estadística (INE) elabore el XII Censo Nacional de Población y el VII Censo Nacional de Vivienda. En ese sentido, Mauricio Guerra, gerente del INE, insistió en que es vital que se disponga de es-
En tanto, Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, recomendó a la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, analizar con detenimiento la conveniencia de que se otorguen Q3.6 millones para asistencia a beneficiarios de exenciones tributarias incluidas en los gastos del Mineco.
Archivo
El tramo carretero abarcará Escuintla y Puerto Quetzal.
Abren proceso para licitar autopista Con la convocatoria para precalificar inversionistas interesados en el proyecto Rehabilitación, administración, operación, mantenimiento y obras complementarias de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal con cobro de peaje, arranca el proceso para licitar ese tramo carretero. El concurso, que fue publicado en Guatecompras con el número de registro 5414121, está impulsado por la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE) y el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y contempla una inversión de
US $60 millones (Q450 millones 600 mil).
Financiamiento
De acuerdo con ANADIE, el participante privado que gane el contrato, cuyo plazo podría ser de hasta 30 años, tendrá que rehabilitar la totalidad de los 2 carriles de la pista Este y de la Oeste, construir 4 distribuidores de tráfico a desnivel e instalar plazas de cobro, entre otros requisitos. Los interesados deben enviar sus manifestaciones de interés el 21 de noviembre de 10:00 a 11:00 a las oficinas de la agencia, en el Centro Financiero BI, torre III, 6o. nivel oficina 8. B. Jiguan
Esperan 95 barcos
Mariano Macz
Las costas del Pacífico y del Atlántico guatemalteco están listas para recibir a 125 mil pasajeros, quienes arribarán a los Puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla en 95 barcos, como parte la temporada de cruceros 20162017, la cual arrancó el pasado viernes, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo. Brenda Jiguan
9
Económicas
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
Centroamérica y Corea del Sur buscan firmar un tratado comercial.
Negociaciones se acercan a etapa final Cortesía: Mineco
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Central de Mayoreo, zona 12
A
utoridades de Centroamérica y Corea del Sur comenzaron ayer en Managua, Nicaragua, la VI Ronda de Negociación, la que sería la antepenúltima del proceso antes de suscribir el Tratado de Libre Comercio (TLC). “Se tiene planificado cerrar la negociación a finales de 2016, cuando se realice en octubre la séptima ronda en Corea”, informó el Ministerio de Economía (Mineco) y explicó que la característica de este encuentro es que se negociará de forma bilateral. De acuerdo con Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, esta negociación es clave para la recuperación de las exportaciones agrícolas, las cuales pasaron de US $153 millones (Q1 mil 149 millones) en 2013 a US $109 millones (Q820 millones 770 mil) en 2015, debido a que otros países suscribieron acuerdos con esa nación dejando a los guatemaltecos con aranceles que van desde el 2 hasta el 45 por ciento.
Expectativa
El proceso que arrancó en junio de 2015, y el cual conllevó la realización de 3 reuniones intersesionales en Corea, Costa Rica y Nicaragua para que los países del Istmo se pusieran de acuerdo sobre los temas regionales, ha despertado una gran expectativa en el sector privado. Mariano Macz
La III Expoverde Internacional de la Construcción busca promover los negocios ecológicos.
Dónde comprar
Tomate, la caja.
Q80.00
Chile pimiento, la caja. Q75.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Los viceministros de Comercio Exterior tendrán una reunión más en el país asiático.
“No menos de 300 empresas guatemaltecas y coreanas tienen presencia en los mercados comunes y están en la más amplia disposición de aumentar sus lazos comerciales. Y con la firma del TLC se acrecentará en un corto plazo el dinamismo de los negocios”, manifestó Rafael Salazar, presidente de la Cámara Guatemalteco-Coreana de Comercio. Por su lado, Rocío Argueta, jefa de los Consejos de Exportación y Comercio, coordinados por la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que debido a que el país asiático es el noveno socio comercial de Guatemala en exportaciones, crearon
$109 millones
en divisas aportó la exportación de productos agrícolas en 2015. la estrategia de promoción Korea Trade 2017.
Próximos pasos
“El objetivo de la iniciativa es identificar oportunidades que aumenten el comercio bilateral”, explicó la empresaria.
Según el Mineco, una vez suscrito el convenio y para que entre en vigencia, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) debe recabar opiniones de entidades competentes, emitir un dictamen y trasladarlo a la Secretaría General de la Presidencia, la cual lo envía al Congreso como una iniciativa de ley. Después, el Legislativo debe aprobar el proyecto de ley y devolverlo a la Secretaría citada para que el Ejecutivo lo ratifique y sea publicado en el Diario Oficial. Por último, se hace un cruce de cartas por el Minex y su contraparte del acuerdo para establecer su entrada en vigencia.
Prevén contracción en 2016 La desaceleración que está experimentando la economía en este año, la baja emisión de licencias de construcción, la certeza jurídica y el nivel de confianza en la inversión, son factores que reducen la expectativa de 3 por ciento de crecimiento en el sector construcción, manifestó José González Campo, titular de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. “La percepción de cómo se ve la economía es importante y es un tema que se debe mejorar, porque de esto depende que empresarios
“
Depende de que empresarios inviertan en proyectos inmobiliarios.
”
José González Presidente de la Cámara
inviertan en proyectos inmobiliarios y se supere el crecimiento (3 por ciento) del año pasado”, explicó González Campo al inaugurar la III Expoverde Internacional de la Construcción.
De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, esta actividad representa el 2.8 por ciento del Producto Interno Bruto al año.
Oportunidad
Por su lado, José Pablo Labbé, presidente del Consejo de Construcción Sostenible de Guatemala (GGBC, por sus siglas en inglés), indicó que el sector está mostrando un mayor interés en los proyectos sustentables, los cuales con el tiempo se convertirán en negocios rentables. Brenda Jiguan
Papa loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Costa Rica: empresarios abogan por una devaluación para mejorar la competitividad. Florida: guardia costera busca a balseros cubanos que naufragaron.
Timochenko: “Se acabó la guerra” EFE
“
Que nadie dude de que vamos hacia la política sin armas.
E
l presidente Juan Manuel Santos y el líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko, firmaron el Acuerdo de Paz que pone fin a más de medio siglo de conflicto armado. El pacto es fruto de casi 4 años de diálogos entre el Gobierno y las FARC en La Habana y fue sellado en Cartagena de Indias ante más de 2 mil 500 invitados, entre ellos unos 15 presidentes y el rey Juan Carlos. Primero lo firmó Timochenko, que utilizó un “balígrafo”, una bala convertida en bolígrafo que muestra la evolución que tendrá el país sudamericano. Al terminar levantó los brazos y recibió una salva de aplausos mientras alzaba las manos cruzadas a modo de abrazo. Posteriormente, fue Santos el que estampó su firma en el texto, también con un “balígrafo”. Fue jaleado por los invitados y al terminar le entregó a Timochenko una paloma de la paz que
”
Rodrigo Londoño, Timochenko Líder de las FARC
afirmó Timochenko y agregó que “la clave está en la implementación de los acuerdos. Nosotros vamos a cumplir y esperamos que el Gobierno cumpla”, afirmó. “Se acabó la guerra”, finalizó.
Reacciones
Insurgencia y Gobierno voltean página violenta colombiana.
el líder guerrillero se puso, con alguna dificultad, en la solapa. Al terminar, ambos firmantes se dieron la mano y tuvieron una
@diariodeca
Cortesía: El Tiempo
FARC y Gobierno firman histórico Acuerdo de Paz.
Cartagena EFE
Diario de Centro América
pequeña conversación con una sonrisa. “Que nadie dude de que vamos hacia la política sin armas”,
La Unión Europea (UE) suspendió a las FARC de su lista de organizaciones terroristas, de acuerdo con la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini. En tanto, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), segunda guerrilla, anunció un cese de acciones ofensivas para facilitar la participación de los colombianos en el plebiscito del próximo 2 de octubre, en el que se refrendará el Acuerdo de Paz entre el Gobierno y las FARC. La firma de este pacto puso fin a un conflicto que dejó 220 mil muertos y 5.7 millones de desplazados forzados.
Se espera menor intensidad en las precipitaciones.
Extienden alerta verde por lluvias Las autoridades de Honduras extendieron la alerta verde, de prevención en el norte, debido a que las fuertes lluvias han causado el aumento del nivel del río Ulúa, el más caudaloso de la nación. La advertencia permanecerá dos días más y abarca comunidades de los departamentos norteños de Cortés, El Progreso, Yoro y Atlántida, indicó la Comisión Permanente de Contingencias. El organismo instruyó a los comités regionales y locales de emergencia para que adopten las medidas preventivas ante el riesgo de desbordamiento e inundaciones. Además, instó a los habitantes a estar atentos y tomar precauciones para evitar daños. Según el Centro de Estudios Atmosféricos, Oceanográficos y Sísmicos de la Copeco, las lluvias continuarán, aunque con menor intensidad. Tegucigalpa, ACAN-EFE
Nueve heridos en tiroteo; policía abate al atacante AFP
Investigadores inspeccionan un vehículo que recibió disparos.
Un hombre abrió fuego ayer en un centro comercial de Houston, Texas, dejando nueve heridos antes de ser abatido por las fuerzas del orden. El agresor fue identificado como un abogado de Texas, indicó Martha Montalvo, jefa de la Policía de Houston. Un grupo de agentes investigaba si el hombre tenía problemas en la firma legal en la cual trabajaba. Por el momento no se divulgó el tipo de arma que utilizó. De los 9 lastimados, 6 fueron enviados de urgencia a hospita-
1
persona perpetró el ataque armado en Houston. les próximos, mientras que el resto fue atendido en la zona del incidente. Por lo menos 1 se encontraba en estado crítico. En tanto, el alcalde de Houston, Sylvester Turner, señaló a una te-
levisora local, que aparentemente la causa del ataque fue el deterioro de la relación del profesional con la firma en la que se desempeñaba. Por el momento, la Policía carece de elementos para sospechar de otro atacante, aunque los investigadores rastreaban la actividad del agresor en redes sociales para tratar de determinar los motivos de lo ocurrido. La policía recibió la primera alerta a las 5:29 de Guatemala, y al llegar al centro comercial comenzó un fuerte intercambio de disparos. Estados Unidos, AFP
11
Internacionales
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
EFE
Hollande clausurará La Jungla este año El presidente francés, Francois Hollande, afirmó en Calais que el campamento con miles de refugiados e inmigrantes que se encuentra en los alrededores de esta ciudad del norte de Francia será clausurado antes de fin de año. El mandatario hizo esta declaración durante su gira, que duró varias horas y en la cual no visitó lo que se conoce como La Jungla, donde se concentran entre 7 mil y 10 mil personas que en su mayoría tratan de pasar clandestinamente al Reino Unido. “No dejaremos este asunto pendiente y vendré aquí con el Gobierno tras el desmantelamiento para que no haya dudas de nuestras intenciones y de nuestra voluntad”, aseguró. El gobernante francés se dirigió en primer lugar a las fuerzas del orden desplegadas en Calais, posteriormente se reunió con comerciantes y asociaciones de la ciudad y participó en la inauguración de las obras de extensión del puerto de la ciudad. París, EFE EFE
El capturado fue trasladado en un avión de la Policía Federal de Sao Paulo a Curitiba.
A Palocci lo acusan de recibir sobornos de Odebrecht.
Capturan a otro ministro de Lula da Silva Sao Paulo EFE
E
Francois Hollande realizó una gira por la ciudad de Calais.
l exministro Antonio Palocci, uno de los hombres más influyentes en los gobiernos de Luiz Inácio Lula da Silva y Dilma Rousseff, fue arrestado en Sao Paulo, acusado de recibir sobornos. “Durante las investigaciones verificamos una intensa y reiterada intervención de Palocci para defender los intereses de Odebrecht en el Gobierno y que esa actuación era compensada mediante la
recepción de ventajas indebidas”, afirmó la fiscal Laura Gonzalves Tessler. Según la encargada de las pesquisas, los valores recibidos entre 2008 y 2013 de la mayor constructora de Brasil por el exministro y por su formación, el Partido de los Trabajadores (PT), ascienden a unos 128 millones de reales (unos Q291.4 millones).
Detalles
“Hay indicios de que el exministro actuó de forma directa para darle ventajas económicas al gru-
po empresarial en las más diversas áreas de contratación con el poder público, y que tanto él como personas de su grupo político fueron beneficiados con elevados valores ilícitos”, aseguró en la misma conferencia el comisario de la Policía Federal, Filipe Hille Pace. La Fiscalía dijo haber reunido numerosas pruebas de las relaciones de Palocci con ejecutivos de Odebrecht, entre las cuales citó un documento en el teléfono móvil del expresidente de la constructora, Marcelo Odebrecht, en el que están detallados diferentes pagos.
Piden a civiles alejarse de terroristas El Ejército sirio pidió a los civiles de los barrios del este de la ciudad de Alepo (norte), en poder de la oposición y rodeados por las Fuerzas Armadas, que se alejen de las posiciones y concentraciones de grupos terroristas en la zona. El mando de las operaciones militares en Alepo reiteró que aplicará todas las medidas posibles para facilitar la recepción de los ciudadanos que deseen abandonar los distritos orientales de la urbe y les garantizará un alojamiento, según un comunicado publicado por la agencia de noticias oficial SANA. En la nota se afirmó que estos pasos incluyen también a aquellos que han sido engañados y que desean volver al camino correcto. SANA recordó que las autoridades han abierto corredores para que los vecinos puedan salir de los barrios orientales y aseguró que cientos de civiles y decenas de combatientes ya lo han hecho a través de estas vías. Beirut, EFE
EFE
Las autoridades facilitarán la recepción de los ciudadanos.
Rodrigo Rato enfrenta a la justicia española AFP
Rodrigo Rato (i) y Miguel Blesa (d) durante la audiencia.
El exdirector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Rodrigo Rato se sentó este lunes en el banquillo de los acusados en España por dirigir, en su breve etapa como banquero, un sistema corrupto de desvío de fondos. A su llegada al tribunal en San Fernando de Henares (este de Madrid), fue recibido a gritos de “ladrón” y “estafador” por manifestantes que perdieron sus ahorros en productos tóxicos sugeridos por la entidad que dirigió, Bankia.
3
procesos le son seguidos al exdirector del FMI. Rato, exministro de Economía de 67 años de edad, entró con una cartera en la mano y sin decir nada en el anexo de la Audiencia Na-
cional, la máxima instancia penal, donde se desarrollará el juicio contra él y otros 64 acusados. En la audiencia, el exfuncionario de José María Aznar no tuvo ocasión de decir una sola palabra. Se espera que sea interrogado el viernes. El sindicado está procesado en dos casos más: uno por presunto fraude en la salida de la bolsa de Bankia y otro por presunto blanqueo de dinero por la compra de un hotel en Berlín. España, AFP
12
Artes
“ No te preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por tu país.” John F. Kennedy, 35o. presidente de EE.UU.
Música: Robbie Williams lanzará el disco Heavy entertainment show en noviembre.
Cine: el drama Fuocoammare representará a Italia en la carrera por el óscar.
Conozca 22 virtudes para un mejor país
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
La muestra colectiva inaugura hoy en Casa Ibargüen.
Cortesía: Marvin Olivares
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
DAVID BOWIE, fallecido en enero.
U
n objeto ordinario, como es el caso de una silla en un hogar guatemalteco, cobra un nuevo sentido en la exposición colectiva 22 virtudes para un mejor país. Una intervención artística ligada al acontecer político y nacida en el seno de la Escuela Municipal de Artes Visuales que se inaugura hoy a las 19:00 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. El ingreso es gratuito.
El arte que inspiró a David Bowie
Sillas intervenidas
Las 22 virtudes para un mejor país nacieron como una iniciativa de Blanca Rosa Estrada, La exhibición alumna de la Escuela Municipal de Artes Visuales. “Se trata de una protesta permanecerá artística acerca de las cualidades morales que los gobernantes deberían tener. abierta hasta el En representación de cada uno de los departamentos del país, sobre 22 sillas 10 de octubre de madera un igual número de expositores plasmará su visión de cada virde lunes a tud”, explicó el artista Marvin Olivares, viernes de 9:00 asesor y participante de la exhibición. Reflexión
a 17:00.
La exposición reúne a nombres destacados de la plástica nacional como el propio Olivares, Jorge Corleto e Iveth Vallar, con maestros y estudiantes destacados de la institución. Cada uno de ellos se encargó de financiar su propia pieza. El proyecto, que inició hace dos meses, rescata valores como el honor, la igualdad, la puntualidad y la integridad. Aunque más allá de transmitir una lista de cualidades de un líder político, Olivares afirmó que la muestra también busca hacer reflexionar a los visitantes acerca de su aplicación en la vida cotidiana.
Los participantes •Mariquita Aguilar •Guillermo Arévalo •Damaris Boche •Marilyn Boror •Jorge Corleto •Blanca Rosa Estrada •María Victoria García •Eduardo Giraldo •Cristina Granados •Sergio López •María Martha Muñoz
•Cecilia Obiols •Marvin Olivares •Francis Pira •Gloria Quina •Maribel Saravia •Ricardo Skol •Rubín Solórzano •Luisa Fernanda Torre •Iveth Vallas •Silvia Villanueva •Aracely de Villatoro
HONOR, pieza intervenida por Ricardo Skol.
Sotheby’s exhibe desde ayer en Nueva York las piezas más representativas de la colección de arte del fallecido David Bowie. El universo pictórico que inspiró la propia obra del rey del glam rock, se subastará en Londres el 10 y 11 de noviembre. Bowie Collector, conformada por 380 piezas que incluyen obras de Damien Hirst, Jean Michel Basquiat y Frank Auerbach, espera recaudar entre US $11 y 17 millones (entre Q82.6 y 127.6 millones). Aunque, es tan reciente la muerte del autor de Life on Mars que los especialistas auguran una cifra superior. “Bowie se interesó toda su vida por el arte, que era ante todo, para él una inspiración para su obra y para la vida”, afirmó a Efe Simon Hucker, experto de Sotheby’s. En la muestra están presentes el arte expresionista británico, la escuela vienesa y también obras de arte africano y abstracto. “El arte es, honestamente, la única cosa que he querido poseer en mi vida. Ha sido siempre para mí como un alimento. Lo he usado. Me puede hacer sentir diferente por las mañanas, me puede cambiar de muchas formas, según por lo que esté pasando”, contó el artista en una entrevista al The New York Times en 1998. Desde sus videos hasta las portadas de sus discos, a nadie se le escapa que a Bowie le interesaba el arte, aunque hasta ahora, no se conocía la magnitud de su colección. EFE
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
13
Artes Fotos: Archivo
AGENDA CULTURAL CINE
LA CINTA cuenta con las actuaciones de Denzel Washington y Chris Pratt, entre otros.
Cine AFP
The Magnificent Seven liquida a sus rivales
T
Ä Doble Disfrute de una doble función de cine con los títulos Padres (Alemania) y Loreak (España), hoy desde las 17:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
TEATRO
Ä Última función Tras 2 meses en cartelera, la pieza teatral El santo de fuego llega a la última presentación de la temporada. Asista hoy
MISCELÁNEA
Ä Saber vivir El Programa Neurolingüística de Guatemala desarrollará la charla El arte de saber vivir. Participe hoy de 10:00 a 12:00 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, nivel 3, Century Plaza. Entrada libre.
he Magnificent Seven (Los siete magníficos), una nueva versión del clásico wéstern de 1960 derrotó a sus rivales en su debut el fin de semana en la taquilla norteamericana, según los datos de la empresa Exhibitor Relations.
Ä Ricardo Falla Autor de títulos como Masacres de la selva, Historia de un gran amor y Negreaba de zopilotes, el antropólogo Ricardo Falla será parte de un intercambio de ideas con sus lectores, hoy a las 17:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, 2o. nivel, Plaza Fontabella. Costo Q25.
Rompe la maldición
Ä Madres emprendedoras María Vásquez, de la marca Mamá Kanguroo, dictará la conferencia destinada a madres Venciendo el miedo a emprender. Asista hoy a las 18:30 en Coffee District,
La historia sobre 7 tipos malos, que en esta edición protegen un pueblo de la codicia industrialista, recaudó US $35 millones (Q262.85 millones) en su estreno, indicó la referida firma. La película dirigida por Antoine Fuqua, que incluyó en el reparto a Denzel Washington, Chris Pratt y a Ethan Hawke, busca romper la maldición que ha causado el fracaso en la taquilla de una seguidilla de remakes estrenados desde el inicio de 2016. Ni cerca
Con US $21.8 millones (Q163.71 millones) Storks (Cigüeñas: La historia que no te contaron) quedó, también en su estreno, en segundo lugar. El filme animado revive el relato de las cigüeñas entregando bebés. Sully, basada en la historia de un piloto que hizo un aterrizaje de emergencia en el río Hudson, cayó a la tercera posi-
THE MAGNIFICENT SEVEN es un remake del clásico de 1960.
EXPOSICIONES
STORKS se ubicó en el segundo puesto de la taquilla.
ción al sumar US $13.8 millones (Q103.63 millones). Actualmente, la película acumula US $92.4 millones (Q693.92 millones), tras 3 semanas en las salas. La saga de la comedia Bridget Jones’s baby (El bebé de Bridget Jones) acumuló US $4.5 millones (Q33.87 millones). Renee Zellweger vuelve a encarnar a la solterona, pero esta vez queda embarazada sin saber quién
es el padre de su hijo. El filme Snowden, acerca de la vida del excontratista de inteligencia Edward Snowden, quien filtró miles de documentos clasificados a la prensa, se situó en quinto lugar con US $4.1 millones (Q30.7 millones) en su segunda semana. Las 10 películas más vistas las completan Blair Witch, Don’t Breathe, Suicide Squad, When the Bough Breaks y Kubo and the two strings.
Ä Inauguración Rizoma es una exhibición que mezcla pintura e instalación. Inaugura hoy a las 20:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ingreso gratuito.
AYER Y
ANTEAYER
Ä Desde Italia Cronaca familiare (1962) narra la historia de Enrico y Lorenzo Corsi. La cinta se proyectará hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Ningún costo.
a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q80.
ruta 3 5-45, 4 Grados Norte, zona 4. Sin costo. Ä Mesa redonda El grupo de lectura y discusión de Manifesto-espacio se adentrará en el texto Oraciones y párrafos sobre arte conceptual, de Sol LeWitt. Asista hoy a las 18:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Admisión gratuita. Ä Cabaret literario Alba-Marina Escalón, Philippe Hunziker y Marc Sagaert participarán en una nueva edición de Cabaret literario. Los textos a descubrir serán La ciudad de los minotauros (Carol Zardetto) y Ames grises (Philippe Claudel); mientras que la música llegará del acordeón de Virgile Goller. Asista hoy a las 19:30 en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Costo Q20.
Ä Visite La exposición Dependencia/ Independencia permanece abierta de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 en Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Sin costo.
1986 fallece Cliff Burton, bajista de Metallica. 1984 nace la cantante canadiense Avril Lavigne.
14
Anuncio
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
Deportes
15 “ El equipo está bien para sacar un resultado positivo. No será fácil, porque ellos no vendrán a arriesgarse.” Juan Bolívar, portero de Antigua GFC.
La Liga: Alavés 3-1 Granada. Serie A: Crotone 1-3 Atalanta; Cagliari 2-1 Sampdoria. Liga Premier: Burnley 2-0 Watford.
Diario de Centro América
@diariodeca
Misión colonial Antigua pondrá su artillería contra los Red Bulls.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo una mazorca desgranada en la que sus componentes se dispersan a sabor y antojo, así arribó Antigua GFC ayer al Doroteo Guamuch Flores para asumir el reconocimiento de la cancha y afinar los detalles para enfrentar hoy al New York Red Bulls, de Estados Unidos, en el marco de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. En contraste, grupos de niños de diversos centros educativos, que simultáneamente arribaban al coloso de la zona 5, lo hacían con un toque más de profesionalismo, pues al menos aterrizaban unidos, uniformados y en la misma sintonía. A la postre, para los antigüeños la apariencia quedó por los suelos, para darle primacía a la táctica que implementarán a partir de las 18:00, en busca de hacerle el mayor daño posible al representativo estadounidense. Según Mauricio Tapia, estratega del equipo colonial, modificar su alineación habitual es un riesgo que no está dispuesto a asumir, pues ha trabajado durante al menos 3 meses sobre esa base, por lo que confía plenamente en esta, tomando en cuenta que el rival está en la misma sintonía, según sus averiguaciones.
Kendell Herrarte se perderá el juego por lesión.
El conjunto colonial pisó ayer el engramillado del Estadio Doroteo Guamuch Flores.
Sin margen de error
“No podemos separar el torneo local, del que venimos de dos derrotas consecutivas, que nos desacomodan en nuestras aspiraciones para el torneo, y eso nos obliga para mañana (hoy). Tenemos poco margen de error, porque necesitamos encontrar el gol que nos dé esperanza. Si me dedico a improvisar, estaría atentando contra nosotros mismos. Sí tengo un plan B y C, pero sigo pensando que no es el momento de pegar un timonazo”, manifestó Tapia. Asimismo, el técnico gaucho confirmó que han tenido la posibilidad de hacerle un seguimiento detenido al oponente de turno,
Los antigüeños tratarán de ganar su primer partido en la justa internacional.
Mauricio Tapia confía en su cuadro base.
lo que considera una ventaja, pues cree conocer todo de este. “Yo ya analicé 15 partidos del Red Bulls. Le pagamos a una empresa para que nos hiciera un es-
campo contrario y dejan muchos espacios al otro lado”, exteriorizó. Una de sus piezas infaltables en el esquema táctico, Agustín Herrera, quien, además, pelea por el go-
tudio de la situación deportiva del club, y conocemos hasta el color de ojos de cada jugador. Es un equipo que juega de la misma manera en casa y afuera. Presionan mucho en
Agustín Herrera intentará seguir su cosecha goleadora.
leo en la tabla de la Liga Nacional (7), destacó que no se sienten presionados, sino motivados por hacer un buen papel y sacarle ventaja a la condición de local. “Estamos tranquilos. Sabemos que solamente nos sirve la victoria, pero, independientemente del rival, vamos a salir a hacer nuestro trabajo. Dentro de la cancha estamos igual. Tenemos que llegar muy concentrados y salir con la mejor actitud para no dar ninguna pelota por perdida”, apuntó el artillero mexicano. La escuadra colonial marcha en la tercera posición de la competencia, con 1 punto obtenido en 2 juegos oficiales, mientras que los embajadores de la tierra del Tío Sam avanzan primeros, con 7 unidades, producto de 2 enfrentamientos ganados y 1 empatado.
16
Deportes
Llegan los Red Bulls
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Cuadro neoyorquino busca su pase.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
yer por la tarde llegó a nuestro país el New York Red Bulls, equipo de la Liga Mayor de Futbol (MLS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, que enfrentará hoy al Antigua GFC en el Estadio Doroteo Guamuch Flores a partir de las 18:00. El conjunto estadounidense arribó en un vuelo privado, y de inmediato se dirigió a un hotel capitalino, donde, sin dar declaraciones, los jugadores y cuerpo técnico bajaron del autobús directamente a buscar sus habitaciones. Al conjunto neoyorquino, que el sábado visó boleto a la postemporada de la MLS, le basta un punto para clasificarse por primera vez para los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Al momento acumula una racha de 16 partidos sin conocer la derrota, 13 de ellos en la liga local, lo que representa un récord, y los 3 restantes en el torneo internacional, producto de 2 triunfos y 1 empate en El Salvador. Entre las múltiples estrellas internacionales se encuentra el zaguero francés Damien Perrinelle, quien fue nombrado entre el equipo de la semana que recientemente concluyó, al mostrarse firme frente al peligroso Didier Drogba. Sin olvidar a los hermanos ingle-
Suchitepéquez
El técnico Jesse Marsch acumula 16 encuentros sin conocer la derrota en todas las competiciones.
7
puntos suman los estadounidenses en la Concacaf. ses Shaun y Bradley Wright-Phillips, quienes forman parte de la columna vertebral del conjunto de la Gran Manzana; no obstante, habrá que esperar a quiénes lleva al campo el técnico Jesse Marsch.
Cortesía: Click Deportivo
Los venados partieron ayer rumbo a Dallas, donde enfrentarán al Pescado Ruiz y los cuernos largos de Texas.
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
Los hermanos Wright-Phillips representan una amenaza para los aguacateros.
Máscara Roja, eterno campeón
Este famoso enmascarado guatemalteco forma parte de las páginas gloriosas de la lucha libre, pues dio sus primeros pasos a finales de la década de 1960, en la llamada época de oro. A pesar de ser un rudo violento, los aficionados lo querían no solo porque logró muchas victorias con recursos técnicos, sino porque su personaje había surgido para emular a un protagonista de chistes. Surgió en La Palmita, otro barrio de campeones, y, como a muchos jovencitos del período, le fascinó el deporte de los costalazos. A pesar de que abundaban los luchadores rudos, como el Inocente, el Judío Dreyfus (quien después se convirtió en el comediante Enchiladas), el Cuervo, el Gato, el Moreno Fuentes, el Verdugo y otros, él logró destacar y Surgió de La se mantuvo en las luchas de Palmita, otro estrellas en las semifinales. Muchos recuerdan aquella barrio de noche memorable cuando en una lucha de máscara campeones, y contra máscara, entre rudos, destacó entre venció al Verdugo, Hugo el Maldito. A pesar de que los los rudos. aficionados le pedían que ingresara al bando técnico, se mantuvo fiel a su huracanado estilo. Pero cuando disputó el cinturón de campeón del sur de México y Centroamérica contra Ulises, dio la sorpresa. Empezó luchando como rudo, pero a medida que transcurrían los minutos dio el cambio y echó mano a todos sus recursos técnicos. Quienes lo habían odiado empezaron a aplaudirle y animarlo con sus gritos. El Gimnasio Teodoro Palacios Flores retumbaba mientras los contendientes utilizaban sus mejores técnicas para lograr el triunfo. Máscara Roja ganó el cinturón ante la algarabía de sus seguidores. El francés Bruno Bardot lo recibió con los brazos abiertos y le pidió que se pasara al bando de los técnicos. El enmascarado rojo luchó en América del Sur. El experimentado Espectro, de México, lo comparó con el enmascarado de plata. Fuera del cuadrilátero, Máscara Roja, Rafael Figueroa, es un caballero elegante, que viste a la moda. Hay una canción que lleva su nombre. Donde quiera que esté, un abrazo.
Sediento de triunfo El campeón Suchitepéquez amaneció hoy en territorio estadounidense, donde mañana medirá fuerzas con el Dallas FC por la Liga de Campeones de la Concacaf, partido que podría marcar el regreso de Carlos el Pescado Ruiz con el cuadro texano. Los venados ansían entrar en la historia y convertirse en el segundo equipo nacional que se instala en los cuartos de final bajo el actual formato de competencia, pues Xelajú lo consiguió en 2012, cuando
dejó fuera a W. Connection y a las Chivas de Guadalajara. Con esa premisa, los mazatecos están mentalizados en traerse la victoria y poner un pie en la siguiente ronda, o de lo contrario no perder por goleada para intentarlo en casa el 20 de octubre. Los sureños marchan en la segunda posición del Grupo H, con 4 unidades, las mismas que posee su contrincante de turno y que se sitúa en el liderato por diferencia de goles.
Los pupilos de Edwin Vásquez aún no saben qué es perder en la contienda: en el doble enfrentamiento contra los pinoleros empataron a 1 y los vencieron 1-0. Aunque la actuación en el plano local no ha sido del todo maravillosa para el monarca, sus probabilidades de continuar con vida aumentan al tomar en cuenta que el último duelo de la fase de grupos es precisamente frente al Dallas, en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. Bryan Anton
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
17
Deportes
Todavía no hay revocación
Asamblea Extraordinaria se suspendió; hoy se reanudará.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
l destino del balompié guatemalteco continúa en el limbo, pues la Asamblea Extraordinaria General del Deporte, celebrada ayer para definir si se revocaba la suspensión de 6 meses impuesta por el Tribunal de Honor de la Confederación Autónoma de Guatemala (CDAG) a la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) o se ratificaba, fue suspendida. Un total de 36 de 46 asambleístas estuvieron reunidos cerca de 2 horas en el Palacio de los Deportes para determinar la situación, sin llegar a un consenso, y será hasta hoy a las 18:00 cuando vuelvan a reunirse para establecer si se mantiene la suspensión o se levanta y el futbol nacional se libra de la inhabilitación anunciada por la Federación de Futbol Asociado (FIFA). Stuardo Ralón, vocal I de la Comisión de la Fedefut, lamentó que se haya roto el quórum sin tomarse una decisión, y arguyó que existen ilegalidades en la apelación, debido a que en otros casos los procesos son distintos a los que manejó la Asamblea. “En otras ocasiones se entra a conocer y se resuelve. Aquí existen ilegalidades”. Ralón agregó que espera que hoy jurídicamente quede claro
Marisa de Gabriel, abogada de los futbolistas, confía en que se haga justicia para sus patrocinados.
que no es viable ratificar y que se debe revocar la sanción.
Sin rompimiento
Sin embargo, Dennis Alonzo, presidente de la CDAG, manifestó que no hubo ninguna fractura de quórum, sino que el pleno decidió suspenderla. “Tuvimos 36 de 46 miembros; es una buena asistencia. Mañana (hoy) continuará y la Asamblea tomó la decisión de citar y escuchar los criterios de las 2 partes”.
Enduro Cortesía: Arturo Ochoa
El piloto Jorge Álvarez, durante el trayecto en la zona libre extrema en la pista Los Cerritos.
36
miembros de la Asamblea estuvieron presentes. Sobre el tiempo que resta para resolver el conflicto, Alonzo subrayó: “Ojalá que se resuelva el
Juan Carlos Ríos y Stuardo Ralón, representantes de la Fedefut, debieron permanecer en una sala de espera.
caso y las circunstancias lo permitan. Estoy seguro de que así será”, puntualizó. La situación emana de los resultados analíticos adversos de 4 exfutbolistas de Antigua GFC, quienes alegan mal procedimiento en las pruebas de dopaje realizadas en las fases finales del Torneo Apertura 2015 y que recurrieron al Tribunal de Honor de la CDAG para apelar, situación calificada como injerencia externa por la FIFA.
Dennis Alonzo, presidente de la CDAG.
Quinta y sexta fecha se corrieron en Salamá El fin de semana se desarrollaron la quinta y sexta fecha del Campeonato Nacional de Enduro, en las cuales participaron no menos de 100 pilotos en las categorías superexpertos, expertos, novatos y ATV, aunque estos últimos solo tuvieron actividad el sábado. La prueba, organizada por el Club Enduro Guatemala, con el apoyo de la Federación Nacional de Motociclismo y el Club Endu-
ro Las Verapaces, se inició con el prólogo, que tuvo lugar el viernes en el parqueo del Centro Comercial La Hacienda. La quinta fecha se llevó a cabo el sábado, tomando como epicentro la pista de motocrós Los Cerritos. Los pilotos recorrieron San Jerónimo, El Durazno, Santa Bárbara, y luego hicieron una etapa libre que fue llamada La Masacre, para luego llegar al punto de partida y
desarrollar sus mejores condiciones sobre la pista artificial. Para el domingo, en la sexta fecha, solo se corrió una vuelta, pero por diferente lugar. Esta etapa fue más de piedra y escalar el cerro hasta llegar a Plan Grande, que se localiza en la copa del cerro. Los resultados se darán a conocer en el transcurso de esta semana por medio del Club Enduro Guatemala. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, martes 27 de septiembre de 2016
Un choque de candidatos
El Dortmund recibe hoy al Real Madrid en la Champions. AFP
París AFP
E
l Borussia Dortmund y el Real Madrid, vigente campeón, disputarán hoy la segunda jornada de la Liga de Campeones, en un duelo de candidatos al triunfo final, mientras que el Sevilla, del argentino Jorge Sampaoli, busca su primera victoria frente al Lyon. Los blancos acuden a un estadio en el que sus últimas 5 visitas se han saldado con 3 derrotas y 2 empates. Y llegan después de cosechar también 2 igualdades consecutivas en la Liga española (Villarreal y Las Palmas), tras una salida en tromba que se ha ido diluyendo, pero que le permite seguir encabezando el campeonato local. El Real Madrid “está en una buena línea, metido en lo que hace”, aseguró el sábado el técnico blanco, Zinedine Zidane, después del 2-2 en Gran Canaria, declarándose “tranquilo”. Los alemanes llegan pletóricos a este encuentro, luego de marcar 20 dianas en sus recientes 4 partidos, 3 de la Bundesliga y 1 de la Liga de Campeones, marchando segundos en su campeonato liguero, por detrás del Bayern Munich. Por su parte, el Sporting de Portugal recibe al Legia Varsovia, con la etiqueta de equipos condenados a luchar por la tercera plaza, que conduce a la Europa League.
Programación HOY 12:45 Mónaco-Bayer Leverkusen 12:45 CSKA Moscú-Tottenham 12:45 Borussia Dortmund-Real Madrid 12:45 Sporting de Por.-Legia Varsovia 12:45 FC Copenhague-Brujas 12:45 Leicester-Oporto 12:45 Sevilla-Lyon 12:45 Dinamo Zagreb-Juventus
8
encuentros están programados para disputarse hoy.
Cristiano Ronaldo acumula 95 goles en esta competición.
El Sevilla, que empató sin goles en Turín contra la Juventus hace dos semanas, en el arranque de la competición, recibe al Lyon. “Lo que tenemos que lograr es dañar más por medio de la posesión. Tenemos que ser más profundos en el último tercio y llegar más rápido al área”, dijo Sampaoli sobre los aspectos a mejorar de su equipo, que este fin de semana cayó 3-1 frente al Athletic en la Liga. Además, la Juventus, después del empate inicial, intentará comenzar a enderezar el rumbo en la cancha del Dinamo Zagreb.
Los gauchos buscarán a toda costa su pase a la final.
En busca de una hazaña Las semifinales del Mundial de Futsal Colombia 2016 tienen un choque de lujo, Argentina-Portugal, y un duelo inesperado, Irán-Rusia, los verdugos de las favoritas Brasil y España. La albiceleste, en la segunda semifinal de su historia, tendrá que esmerarse al máximo para derrotar mañana en el Coliseo El Pueblo, en Cali, a las 18:00 a los lusos, ahora los principales candidatos a hacerse con un torneo
Tenis
La cima continúa igual El serbio Novak Djokovic, el británico Andy Murray y el suizo Stan Wawrinka ocupan las 3 posiciones del podio de la lista de la ATP publicada ayer, sin cambios entre los 10 primeros y en la que el español Rafael Nadal ocupa el cuarto puesto. En el cuadro femenino, Angelique Kerber se mantuvo al frente del escalafón mundial por tercera semana seguida. AFP
Atlético
Francés confirma su deseo Antoine Griezmann, deseado por los mejores clubes europeos, afirmó que se ve en el Atlético de Madrid la próxima temporada para “seguir creciendo” con el técnico Diego Simeone y poder jugar en el nuevo estadio, previsto para el verano boreal de 2017. AFP
AFP
Europa League
Mundial de Futsal AFP
Breves
que en las 7 ediciones anteriores siempre fue ganado por brasileños (5) o españoles (2). Será un choque entre el equipo con el portero más difícil de batir, Nicolás Sarmiento, y la escuadra que cuenta con el goleador Ricardinho, un delantero de toque rápido y virtuoso llamado a suceder a la leyenda brasileña Falcao, que anunció su retiro luego de la derrota con Irán en este torneo.
La otra semifinal, que se disputará hoy a las 18:00 en el Coliseo Iván de Bedout, en Medellín, enfrentará a Irán y Rusia, las 2 mayores sorpresas del torneo. Los persas, que tienen títulos continentales, derrotaron por penales a la pentacampeona Brasil, en una resistencia titánica, en lo que los analistas definieron como el mayor asombro de la historia de estos torneos. Cali, AFP
Scasny, al margen El Sparta Praga despidió ayer al técnico Zdenek Scasny, después de una mala racha de resultados, a cuatro días de que el equipo reciba al Inter de Milán en la Europa League. Scasny, de 59 años, será sustituido de manera interina por los 3 entrenadores adjuntos con los que cuenta el equipo. AFP
19
Diplomáticas Chapines y georgianos podrán agilizar sus viajes a ambos territorios.
Diario de Centro América
La medida incluye a Guatemala y naciones de Sudamérica.
Eliminan visas con Georgia L
@diariodeca
Foro Cortesía: Difusión
Archivo
Tiflis EFE
os ciudadanos guatemaltecos y de Georgia ya no necesitarán la visa para ingresar en estos respectivos países, cuyos Gobiernos eliminaron ese requisito, con el fin de facilitar la movilidad entre ambos territorios. De acuerdo con información proporcionada por el viceministro de Asuntos Exteriores georgiano, Zviad Gonadze, han concluido las negociaciones para quitar el régimen de visados con una quincena de Estados, entre ellos Guatemala, Perú, Bolivia, Ecuador y Paraguay. Los georgianos y chapines podrán viajar sin ese requisito a los destinos citados a partir de comienzos del próximo año, cuando los acuerdos bilaterales se ratifiquen por los respectivos Parlamentos (Congreso de la República, en el caso guatemalteco).
Con otras regiones
Georgia ya tiene un régimen de exención con otros 67 países, entre ellos Argentina, Brasil y Uruguay. Tiflis, capital de dicha nación, espera que antes de que termine este año, el régimen se extienda a otros lugares, como la Unión Europea (UE). Los ciudadanos de 95 países, incluidos los de la UE, pueden viajar en la actualidad
La antigua república soviética tiene 4 millones de habitantes.
a Georgia sin necesidad de tramitar una visa, algo que se refleja en el crecimiento del turismo al destino caucasiano, según la nota publicada por EFE. En los primeros 8 meses de este año, no menos de 4.2 millones de turistas extranjeros visitaron la antigua república soviética, que tiene una población de casi 4 millones de habitantes.
15 países
más eliminaron el requisito de visado con el territorio caucasiano.
Alejandra Mora dictará un taller a funcionarios guatemaltecos, según la sede diplomática tica.
Ministra de Costa Rica visita el país Alejandra Mora Mora, ministra de la Condición de la Mujer de Costa Rica, y Carolina Wennerholm, especialista de género de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo, visitarán Guatemala esta semana para participar en un foro. De acuerdo con la Embajada tica, Mora será panelista en el Central American Donors Forum y dictará un taller a funcionarios de Gobierno y del sector relacionado con el Sello de Igualdad de Género, un programa y certificación con el mencionado enfoque. Por su parte, Wennerholm dará a conocer ejemplos internacionales de cooperación exitosa entre el sector público y privado en el tema de empoderamiento económico de la mujer. Las funcionarias de las Embajadas del Reino de Suecia y de Costa Rica brindarán detalles de la actividad, mañana, en una conferencia de prensa que se llevará a cabo en la sede diplomática del territorio centroamericano, a las 9:30. Jose Pelico
Relevo Cortesía: Minex
El canciller Raúl Morales recibe los documentos de Stefano Gatto.
Se presenta embajador de UE El nuevo jefe de la delegación de la Unión Europea (UE), Stefano Gatto, presentó las Copias de Estilo al canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, para el ejercicio de sus funciones como embajador extraordinario y plenipotenciario en nuestra nación. Durante la actividad, ambos funcionarios conversaron sobre los intercambios políticos, diplomáticos y multilaterales que han construido este país y la UE. Las relaciones entre nuestro territorio y el bloque del Viejo Continente comenza-
1964 marca
el inicio de las relaciones entre Guatemala y la Unión Europea. ron en 1964 y se han fortalecido con las iniciativas comerciales, según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Asimismo, los representantes abordaron aspectos relacionados con la agenda compartida, entre los cuales destacan la incidencia de la seguridad alimentaria, que se orienta a la reducción de la desnutrición crónica, el apoyo al sistema de justicia en el marco de la transparencia y anticorrupción, así como las acciones en materia de desarrollo. Se enfatizó sobre la importancia de trabajar estrechamente en beneficio de los intereses mutuos entre este territorio y el bloque europeo. Jose Pelico