Fundado en 1880 Guatemala, martes 27 de junio de 2017
9 Internacionales
Autorizan vigencia de veto migratorio
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,514
13 Deportes
Vicemandatario abre congreso en pro de la niñez
Guatemala gana disputa laboral El Tribunal Arbitral declaró sin lugar las tres reclamaciones de EE. UU. Página 8
AFP/Presidencia de Honduras
Inauguración El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, y el de Honduras, Juan Orlando Hernández, oficializaron ayer la unión aduanera entre ambos países, lo cual favorecerá la reducción de costos, la generación de empleos y el crecimiento económico del área. Página 3
2
Nacionales
Día
Sistema débil de alta presión favorece la disminución de lluvias en el país.
Mínima
16
Artes: juzgado ordena exhumación de Salvador Dalí. Económicas: embajada promueve al país para filmes.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
“Guatemala tiene una institución integral” Mishell Toscano Villegas, vocera del Ministerio de la Defensa.
Luis Carrillo Redacción
Gabriel Herrera
L
Los interesados en que pueda retornar el cuerpo de su ser querido pueden acudir al Ministerio de Relaciones Exteriores o a cualquier consulado guatemalteco.
La Cancillería tiene un programa para ayudar a familias.
Minex repatria restos de connacionales 99 N Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
orma Beatriz Flores, procedente de Quetzaltenango, sufrió la pérdida de su hijo Lorenzo, de 25 años, en 2016. El joven viajó indocumentado hacia Carolina del Norte, Estados Unidos, y en un ataque armado perdió la vida. La entrevistada comentó que estaba en un momento de crisis y preocupación, pues no sabía qué trámite debía seguir y si tendría problemas jurídicos. “Me dijeron que traer el cuerpo a Guatemala me podría costar no menos de US $3 mil 500 (Q25 mil 550). Nosotros no contábamos con ese dinero y desconocíamos quién nos podía ayudar, has-
repatriaciones
de todo el mundo se contabilizan en lo que va de 2017.
ta que nos contaron del programa que tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) para estos casos”, remarcó Flores. Anabella Woolfolk de Chinchilla, directora general de Asuntos Consulares y Migratorios, de la cartera en mención, informó que el servicio de repatriación es gratuito y que va dirigido especialmente a personas de escasos recursos y que hayan fallecido bajo el estatus ilegal en el extranjero.
“Quienes necesiten de este apoyo deben visitar las oficinas del Minex o algún consulado para comenzar el proceso correspondiente con una funeraria, y así traer el cadáver al país para entregárselo a sus seres queridos”, destacó la funcionaria. Datos de la Cancillería indican que en 2016 hubo 302 retornos de todo el mundo. En lo que va de este año ya se contabilizan 99 de estas, y 88 son de tierras estadounidenses y 11 de mexicanas. Flores dijo que la contribución del despacho fue muy oportuna porque llevaron el féretro hasta su comunidad. Y acotó: “Nos brindaron un auxilio rápido. Estoy muy agradecida, y recomiendo a quienes atraviesen esta situación que reciban este acompañamiento”.
as Fuerzas Armadas celebrarán el viernes 146 años de existencia. En ese contexto, la teniente Mishell Toscano Villegas, vocera del Ministerio de la Defensa, profundiza sobre el quehacer de esa entidad.
¿Cuál es el papel de la institución?
Mantener la independencia, soberanía y el honor de Guatemala; la integridad de nuestro territorio, la paz y la seguridad interior y exterior, contribuyendo de esta manera a la seguridad y al desarrollo nacional.
¿Y su relevancia?
Desde 1871, cuando un movimiento revolucionario de carácter liberal da origen a un ejército estructurado para cumplir con funciones específicas de una fuerza armada, Guatemala, como sociedad, ha contado con una institución integral, cuya relevancia no radica en lo cotidiano, más bien en el cumplimiento
fiel de la norma constitucional que le da vida.
¿Cómo se ha incidido ante las tragedias?
El apoyo a la ciudadanía en eventos desafortunados de desastres ha tenido un papel importante para la institución; la cooperación con el Ministerio de Gobernación en los aspectos de seguridad ciudadana; apoyo directo a la educación mediante la donación de escritorios y materiales que facilitan la docencia donde más se necesita; la rehabilitación de caminos terciarios y la intervención oportuna en operaciones contra amenazas transnacionales.
DESTACADO
CC deja sin vigencia reformas al Código Penal La Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin vigencia las reformas al Código Penal, Decreto Legislativo 13-2016, el cual sancionaba con 3 años de prisión a los funcionarios que no acudieran a una citación en el Congreso de la República. El presidente Jimmy Morales reiteró su compromiso en la rendición de cuentas e hizo un llamado a los diputados para que continúen con la labor de fiscalización y uso razonable de las citaciones. • Patricia González
Guatemala, martes 27 de junio de 2017
3
Nacionales
Archivo
Comienza la integración de los pueblos centroamericanos.
Oficializan la unión aduanera Fotos: AFP/Presidencia de Honduras
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
L
a reducción de los costos logísticos en transporte, el crecimiento económico y la generación de empleos, entre otros beneficios, traerá la unión aduanera entre Guatemala y Honduras, destacaron los presidentes de los dos países, Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández, respectivamente. Ambos mandatarios coincidieron en la frontera Entre RíosCorinto, en donde inauguraron el Proceso de Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y de Personas Naturales entre las Repúblicas de Guatemala y Honduras, un mecanismo que comenzó en 2014 y cuya concreción significó 19 rondas de negociaciones, que tuvo el apoyo de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). “El 80 por ciento del comercio bilateral gozará de libre paso y se reducirán hasta en 25 por ciento los gastos de movilización. El mecanismo, además, contribuirá con el crecimiento de las cadenas productivas, exportaciones y recaudación fiscal, así como con el acceso inmediato a la oferta de pro-
El mecanismo apoyará al desarrollo de las em“presas y la productividad de ambas naciones.”
Jimmy Morales Presidente
ductos de ambos países”, subrayó Morales.
En cifras
Estudios de la Comisión Económica para América Latina (Cepal) indican que Guatemala podría incrementar el cobro de impuestos en hasta US $40.2 millones (Q294 millones 666 mil) y Honduras US $36.6 millones (Q268 millones 278 mil). De acuerdo con el Ministerio de Economía, el intercambio
comercial conjunto es de aproximadamente US $35 mil millones (Q256 mil 550 millones), un 40 por ciento de toda Centroamérica, y con esta acción binacional se espera que aumenten las transacciones. El mecanismo permitirá la generación de oportunidades laborales, y solo en Honduras se prevé crear entre 15 mil y 51 mil nuevos empleos, expuso Hernández. En los próximos años crecerá el Producto Interno Bruto de ambos
pueblos. Para Guatemala será de 1 por ciento; también habrá aumento en las exportaciones, hasta en un 1.6 por ciento. Esto, más la reducción de costos de traslado, beneficiará a las micro, pequeñas y medianas empresas, según la Cepal. Con ello, la zona “se consolida como un mercado atractivo para los inversionistas, porque se abarcará a la mitad de la población centroamericana”, dijo el gobernante chapín. El modelo empezará a funcionar en 3 puestos fronterizos: Corinto, Agua Caliente y El Florido. En 90 días se sumarán las aduanas periféricas: Tecún Umán, Puerto Quetzal, El Carmen, Santo Tomás de Castilla, del lado de Guatemala; y Puerto Cortés, La Mesa, La Fraternidad, El Amatillo y El Guasaule, en el hondureño. Por este hecho, la Sieca distinguió a los dos presidentes con la Orden del Jaguar, en el Grado de Gran Cruz, por la iniciativa de unificar a las naciones hermanas, un ejemplo para todo el continente americano. Tanto Morales como Hernández hicieron un llamado a que los demás gobiernos de la región se sumen al proyecto de unidad.
Los hogares que han perdido sus cosechas están necesitados de ayuda.
Censo agrícola favorece a familias
El censo agrícola que realiza desde el 3 de junio el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación comenzó a favorecer a familias campesinas en situación de infra y subsistencia, expresó Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. Un total de 8 mil 662 hogares han recibido comida por medio de los programas Alimentos por Acciones y Asistencia alimentaria, en Cuilapa, Santa Rosa; Nahualá, Panajachel, San Andrés Semetabaj y Santa Catarina Palopó, Sololá, y en la cabecera de Zacapa. La recolección de datos tiene como objetivo principal transparentar y priorizar la información sobre los beneficiarios de los programas de ayuda para llegar a quienes más lo necesitan en los 22 departamentos de la República, y dar cumplimiento al artículo 23 de la Ley del Presupuesto. “Si bien esa asistencia es necesaria, el Estado debe definir una política de seguridad alimentaria en la cual priorice el fortalecimiento de la economía campesina”, comentó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de la Universidad de San Carlos. El funcionario subrayó que se está cumpliendo con la colaboración del Instituto Nacional de Estadística, y, a la fecha, los mil extensionistas del despacho que preside han tomado el registro de 165 mil 254 personas. • Gustavo Villagrán Cifuentes
8,662 familias
El libre paso de mercadería entre Guatemala y Honduras entró ayer en vigencia de manera oficial.
han recibido raciones alimenticias.
4
Nacionales Cortesía: Mingob
Guatemala, martes 27 de junio de 2017
Por el derecho a la lactancia Con la finalidad de contribuir a la aplicación integral de los derechos laborales de las mujeres, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) impulsa la campaña Amigos de la Lactancia Materna en el Trabajo, con entidades de los sectores público y privado, la cual promueve la creación de espacios para que las madres puedan alimentar a
sus hijos de una forma cómoda dentro de las instituciones. Asimismo, la Organización Panamericana de la Salud indica en el Manual para Empresarios: Lactancia y Trabajo que cuando un patrono facilita a sus empleadas el amamantar, ellas, en reconocimiento a su colaboración, son fieles y se identifican con la empresa. • Patricia González Archivo
Agentes darán clases de música y otras expresiones artísticas.
Propiciarán el desarrollo de las habilidades de los niños.
Crean escuelas comunitarias 151 P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ara alejar a los niños de influencias negativas e involucrarlos en actividades que propicien el desarrollo de sus habilidades, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, inauguró el fin de semana el programa Escuela Comunitaria Policial Sabatina. El proyecto, que incluirá prácticas deportivas y presentaciones artísticas, se puso en marcha en la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 6 ca-
acciones se pretende fortalecer la atención a uno de los grupos más vulnerables de la sociedad.
niños
se han inscrito en el proyecto.
pitalina, y en la colonia El Mezquital, en Villa Nueva, donde se asistirá a los 151 pequeños que ya se inscribieron, así como a otros que podrían integrarse. Axel Romero, titular del Tercer Viceministerio de esa cartera, manifestó que con este tipo de
Aprovecharán recursos
El plan no requerirá de ninguna inversión adicional, pues se utilizará recurso humano y material de la Subdirección General de Prevención del Delito, de la PNC, y de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, del despacho citado. La iniciativa fue bien vista por Elvira Cac, una vecina de la zona 6, quien considera oportuno abrir espacios de sano esparcimiento.
La iniciativa busca que las instituciones brinden espacios para que las madres puedan alimentar a sus hijos.
Convergen por plan trinacional El avance del Plan de la Alianza para la Prosperidad fue debatido por diputados de Guatemala, El Salvador y Honduras, en el VI Foro interparlamentario de seguridad y justicia, en el cual participó el vicepresidente Jafeth Cabrera. Óscar Chinchilla, titular del Legislativo guatemalteco, indicó que la discusión giró en torno a los ejes de la iniciativa: dina-
mizar el sector productivo para mejorar las condiciones económicas; desarrollar oportunidades para el capital humano; mejorar el resguardo de la ciudadanía y fortalecer las instituciones para aumentar la confianza de la población en el Estado. Se espera que las conclusiones ayuden con el proceso, manifestó el vicegobernante. • Selvyn Curruchich
Apoyarán a centros educativos multigrado Mariano Macz
Con los manuales buscan orientar el trabajo de los docentes en los establecimientos de este tipo.
Guías metodológicas serán entregadas el próximo año en los establecimientos escolares unitarios y con modalidad multigrado. Los manuales llegarán a las áreas rurales de todo el país, especialmente al altiplano, con el fin de fortalecer el aprendizaje y la calidad de la enseñanza en los no menos de 9 mil planteles de este tipo. Héctor Canto, vicetitular del Ministerio de Educación (Mineduc), informó que ya han visitado esas escuelas para evaluar el sis-
“Estas herramientas serán, sin duda, de ayuda para los educadores.
”
Élmer Palencia Representante de la Cámara Guatemalteca de Educación
tema que se utiliza y la manera de distribuir las clases. “Creemos que es necesario que los maestros cuenten con orientación adecuada para saber cómo
hacer el trabajo. Sabemos del esfuerzo que los docentes hacen. Algunos, además de ejecutar labores administrativas, atienden a alumnos de todos los grados”, destacó el funcionario. “Estas herramientas serán, sin duda, de ayuda para los educadores. Asimismo, es primordial el reordenamiento territorial de los catedráticos en sus lugares de origen”, opinó Élmer Palencia, representante de la Cámara Guatemalteca de Educación. • Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, martes 27 de junio de 2017
Herbert García
Prosigue debate contra extitular del Legislativo.
Confirman movimientos irregulares
Herbert García
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
R
indieron declaración 2 testigos, en la tercera jornada judicial del debate contra Rubén Darío Morales, expresidente del Congreso de la República, por su presunta participación en el desvío de Q16.2 millones de dicho organismo hacia la entidad Mercado de Futuro, S. A. (MDF). Ricardo Bolaños, uno de los declarantes, indicó al Tribunal Tercero de Sentencia Penal que firmó documentos de compra y venta de mueblería fina y que hizo algunos de los depósitos a MDF, pero no detalló una suma exacta debido a que no llevaba control de estos. El Ministerio Público (MP) manifestó su oposición al relato de Luis Alberto Rosales, quien fue propuesto como informador por parte del sindicado. Los argumentos se basaron en las irregularidades en las que fue trasladado a la Torre de Tribunales y las conversaciones que sostuvo con los abogados defensores. A criterio del ente investigador, dichas acciones le restan credibilidad a la declaración que pueda dar el colaborador, aduciendo que la Ley establece la prohibición de comunicarse con los sujetos procesales.
Antecedentes
La Fiscalía señala a Morales de haber autorizado un desvío irregular de Q16.2 millones a la Bolsa de Valores MDF, cuando
MP solicitará juicio contra Vivar Después de 57 meses de permanecer paralizado el proceso contra Adolfo Vivar Marroquín, exalcalde de Antigua Guatemala, el Ministerio Público (MP) prepara la petición para que enfrente juicio por supuestamente haber incurrido en lavado de dinero, concusión, fraude, asociación ilícita, peculado y cohecho activo. Las investigaciones dan cuenta de que era líder de una red que contribuyó al desvío de fondos de la comuna. La Fiscalía tiene 633 medios de prueba con los que sustenta los señalamientos. Junto al exfuncionario enfrenta cargos su esposa, Sandra Leticia Amado Molina de Vivar, sindicada de lavado de dinero, hurto agravado, concusión, fraude y asociación ilícita. La diligencia fue reprogramada por novena ocasión, para el 3 de
El expresidente del Congreso Rubén Darío Morales enfrenta juicio por el desvío de Q16.2 millones.
depó“sitosSí sea lahicieron entidad MDF,
y esos fueron en marzo de 2007.
”
Ricardo Bolaños Testigo
fungió como presidente del Legislativo, en 2007, hechos por los que enfrenta juicio por lavado de dinero y concusión. El MP cuenta con 39 pruebas documentales, y tiene previsto que comparezcan 9 testigos y 13 peritos.
Reciben solicitud de extradición La Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) recibió el expediente de la solicitud de extradición de Mauricio López Bonilla, exministro de Gobernación, quien es requerido por la Corte del Distrito de Columbia, Washington, Estados
El exalcalde de Antigua Guatemala Adolfo Vivar ha presentado 32 acciones legales.
Unidos, por supuestamente incurrir en asociación delictuosa y conspiración para el tráfico de drogas.
Medios de prueba
Entre los medios probatorios con los que cuenta el país
norteamericano se encuentran videos, la declaración de un testigo protegido y prueba documental. Ahora se deberá asignar un Tribunal de Sentencia Penal para que desarrolle la audiencia en la que le harán saber los motivos de la petición. • Sara Solórzano
Este órgano “jurisdiccional
considera oportuno reprogramar la audiencia de solicitud de juicio.
”
Miguel Ángel Gálvez Aguilar Titular del Juzgado B de Alto Impacto
julio, según lo decidió Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado B de Alto Impacto. Las pesquisas determinaron que Vivar Marroquín conformó una estructura para apropiarse de recursos de la corporación municipal por medio de la creación de 22 empresas de cartón a las que se adjudicaban los proyectos sobrevalorados. • Sara Solórzano
A prisión por colaborar con Lima Herbert García
Un castigo de 5 años de prisión deberán purgar los hermanos Silverio y Édgar Chicas de León. Además, les fue impuesta una multa de Q50 mil a cada uno, según lo dictó Éricka Aifán, titular del Juzgado D de Alto Impacto. Los sentenciados aceptaron haber incurrido en cohecho activo, al facilitarle una camioneta agrícola a Byron Lima Oliva, quien fue asesinado el año pasado, a cambio de privilegios en el centro de detención Pavoncito, y también realizaron un pago por su envío a ese centro carcelario.
Los sentenciados se beneficiaron de la red ilícita liderada por Lima Oliva.
Las pesquisas dan cuenta de que Lima lideraba una agrupación en Presidios para el traslado anómalo de reos, por US $10 mil (Q7 mil 500). • Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Pasos importantes para la economía
G
uatemala ha dado 2 pasos importantes en el fortalecimiento de la institucionalidad nacional en materia de comercio exterior y macroeconomía, la cual se ha mantenido sana a lo largo de los años recientes, gracias a un manejo prudente de las finanzas, según el Banco Mundial. Dicha entidad también afirma que ello ha permitido un crecimiento económico de no menos del 3 por ciento desde 2012, y cuyo punto más alto se registró en 2015, con un 4.1 por ciento; en 2016 fue de 2.9, y se espera que en este año sea del 3.2. Pese a estas cifras, el país vive una compleja situación debido a las brechas de desigualdad que continúan negando a una gran cantidad de la población el acceso a las oportunidades para salir de la pobreza. Sin embargo, las autoridades mantienen un esfuerzo constante para tratar de cambiar esa problemática, mediante acciones que coadyuven a que las relaciones comerciales con otras naciones se mantengan y robustezcan para garantizar el empleo y bienestar de miles de guatemaltecos. Prueba de ello es la reciente resolución de un tribunal de arbitrio, en la cual se falló a favor del Estado guatemalteco en una denuncia interpuesta por los EE. UU., en la que se planteaban supuestas faltas cometidas en el marco del Tratado de Libre Comercio que ese territorio suscribió con Centroamérica y República Dominicana. La reclamación, cuyo litigio acumulaba 6 años, señalaba objeciones en cuanto al registro de sindicatos y al establecimiento de tribunales de conciliación, así como la falta de aplicación de la Ley y el incumplimiento de órdenes judiciales en materia laboral, las cuales fueron desestimadas por el órgano en cuestión, gracias a que las autoridades del ramo demostraron que las acusaciones no tenían fundamento. Esta conclusión es positiva para la imagen del país, pues demuestra la capacidad de sus instituciones para honrar este tipo de convenios, lo cual es una buena carta de presentación para futuras negociaciones y favorece el clima de negocios. Por otro lado, ayer también fue oficializada la unión aduanera entre Guatemala y Honduras, con lo cual se agilizarán los trámites para el traslado de mercadería entre ambos pueblos, así como la movilidad de personas que viajan por trabajo o turismo. Guatemala tiene muchos retos por delante, pero también el firme compromiso del Gobierno por enfrentar esa realidad con trabajo, esmero y visión estratégica.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, martes 27 de junio de 2017
Adultos mayores, desprotegidos (III) momento que sea para que recapacitemos y corrijamos nuestro rumbo, pero no para estancarnos y menos para retroceder. En este momento ya empezamos a caminar, y ya se ha hecho algo, sin ontinuando con el tepretender ser repetitivo enumeraré ma que hemos aborbrevemente lo hecho al momento: dado desde hace tres 1) integración de la Junta Directiva semanas, existen en Centroamérica y del Consejo Asesor, 2) juramentapaíses que en temas de atención soción por el señor Presidente de amcial/médica a favor de las personas bos cuerpos colegiados, 3) gestión adultas mayores nos llevan mucha ante el Ministerio de Finanzas Púventaja. Como ejemplo diremos blicas sobre presupuesto para iniciar que Costa Rica cuenta la atención a las persocon un hospital especiali- Parecerá poco, nas adultas mayores, 4) zado en atención geriátri- pero el inicio coordinación con Segeca, es decir, para adultos siempre es plan para la presentación mayores. Si nos vamos cuesta arriba. de la Política Pública de hacia el Sur no hay soAtención a las Personas lo uno, tenemos a Chile y ArgentiAdultas Mayores, 5) presentación na, quienes tienen atención, no solo de reforma al Decreto 80-96, Ley de en salud, sino en verdaderos instruProtección para las Personas de la mentos de tipo legal que amparan a Tercera Edad y su Reglamento, 6) las personas adultas mayores, y haelaboración de diagnóstico sobre la cia el Norte, nuestro vecino Méxiprestación de servicios a favor de las co, desde que se ingresa por la fronpersonas adultas mayores por parte tera, se nota el trato distinto hacia del Estado, 7) gestión y análisis deseste sector de la población, ya no se de nuestro programa Mis Años Dodiga en temas de salud y bienestar. rados, para la creación de tres cenAhora, la pregunta es: ¿Qué nos tros de atención integral, los cuales ha pasado?, ¿por qué Guatemala esincluyen: salud, hospedaje, alimentá tan rezagada en este tema?, ¿lo potación, entre otros, y 8) elaboración demos atender y solucionar? de los presupuestos sobre el manSon preguntas con mucho petenimiento y equipamiento de los so y bastante difíciles de contestar, centros, incluyendo personal, equipues tenemos que reconocer que po médico, de cocina, de dormitono solo en este tema estamos rezario, alimentación etcétera. Parecerá gados, son muchísimos, pero por poco, pero el inicio siempre es cuesalgo hay que iniciar, dar los primeta arriba, luego caminaremos más ros pasos y si nos detenemos por un rápido. Continuaremos. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
C
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Monseñor Gregorio Rosa Chávez viajó el fin de semana al Vaticano donde mañana será nombrado cardenal de El Salvador por parte del papa Francisco.
La ampliación del Canal de Panamá ha tenido sus logros a pesar de enfrentar un año de ajustes y competencias de rutas más baratas debido a la baja en el crudo.
Guatemala, martes 27 de junio de 2017
7
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
Una oportunidad para la industria metalúrgica
Evangelización con los más pobres
La meta es impulsar a gran escala la industria metalúrgica, mejorando su eficiencia energética, reduciendo su impacto ambiental y sus costos de operación, en un contexto donde esta necesita renovar e hile tiene un gran potencial para la innovar sus procesos para ser más competitiva anincorporación de los procesos térte la demanda de productos y subproductos que no micos en la minería y la industria contaminen el medioambiente. Impulsar la indusmetalúrgica, gracias a los altos niveles de radiatria metalúrgica-metalmecánica permitirá encamición solar en el norte del país. Apostar por esta línar a Chile hacia el desarrollo de un país que agrenea podría mejorar la competitividad de ga valor a sus materias primas. los sectores y hacer un uso más eficien- La tecnología Actualmente hay un gran interés de la te de la energía, con un menor impacto termosolar industria minera y metalúrgica por incoropera las 24 medioambiental. porar energías renovables en sus proceA comienzos de abril se lanzó el pro- horas del día, sos. Chile es históricamente un país mineyecto Integración de tecnología termo- los 7 días de la ro y metalúrgico y, debido a que sus procesolar en la industria metalúrgica chile- semana. sos no han tenido grandes cambios, ahora na para mejorar sus ventajas competitisu riqueza solar representa una oportunivas, iniciativa que lleva a cabo la Facultad de Indad para actualizarlos y hacerlos más productivos geniería y Ciencias de la Universidad Adolfrente a los nuevos desafíos del siglo XXI. fo Ibáñez, con el apoyo de Corfo y su Programa Entre las ventajas, destaca que la tecnología terEnergía Solar. mosolar opera 24/7, lo que significa que actualmenEl proyecto ya ha avanzado en la identificación te es posible almacenar la energía del Sol mediande diversos de estos procesos, los que tienen la vente fluidos térmicos, como sales, agua o aceite, que taja de reemplazar los combustibles fósiles por la permiten el funcionamiento de una planta o indusenergía limpia del Sol, un recurso abundante y potria metalúrgica durante diferentes días (una ventaderoso en nuestro país. Pero aún queda mucho por ja con la que no cuentan los paneles fotovoltaicos hacer. que solo pueden funcionar de día).
mensaje cristiano. Y no han faltado cristianos —como Francisco RAMIRO de Asís— que han dado su vida en PELLITERO Profesor de Teología servicio de los más pobres. Y nos advierte Francisco: “No pensemos solo en los pobres coon un importante menmo los destinatarios de una buesaje titulado “No amena obra de voluntariado para hacer mos de palabra sino una vez a la semana, y menos aún con obras” (13-VI-2017), el papa de gestos improvisados de buena voluntad para tranquilizar la conFrancisco ha instituido la Jornada ciencia”. Reconoce que estas exmundial de los pobres, que se celeperiencias son válidas y útiles pabrará este año, por vez primera, el ra sensibilizarnos acerca de las ne19 de noviembre. cesidades de muchos hermanos, y Se trata, afirma en la introducde las injusticias que a menudo las ción, de “un imperativo que ninprovocan; pero deberían introdugún cristiano puede ignorar”, socirnos a “un verdadero encuentro bre todo, teniendo en cuenta el con los pobres y dar lugar a un comcontraste “entre las palabras vapartir que se convierta cías presentes a menuen un estilo de vida”. do en nuestros labios Se trata, sigue exy los hechos concre- Francisco nos plicando, de las “contos”. Así de claro lo di- advierte: ”No secuencias de la auténce Francisco: “El amor pensemos tica oración, de la conno admite excusas: el solo en los versión y de la caridad”, que quiere amar como pobres como que llevan a la alegría y Jesús amó, ha de hacer destinatarios la serenidad espiritual suyo su ejemplo; es- de una buena cuando se toca con la pecialmente cuando obra de mano “la carne de Crisse trata de amar a los voluntariado.“ to” en sus pobres. pobres”. Es un argumento muy queriNo se trata de un mero sentido por Francisco, que retoma aquí miento de compasión más o meen conexión central con la presennos auténtico que surge de nosocia de Cristo en la eucaristía: “Si tros; sino de una respuesta de amor realmente queremos encontrar a a la entrega de Jesús por nosotros, Cristo, es necesario que toqueque comienza por la acogida de la mos su cuerpo en el cuerpo llagagracia de Dios, de su caridad mido de los pobres, como confirmasericordiosa, de manera que nos ción de la comunión sacramental transforme por dentro, que nos recibida en la eucaristía. El Cuermueva a las obras de misericorpo de Cristo, partido en la sagradia en favor de nuestros hermada liturgia, se deja encontrar por nos y hermanas que se encuentran la caridad compartida en los rosnecesitados. tros y en las personas de los herAsí lo entendieron desde el manos y hermanas más débiles”. principio los primeros cristianos, El Papa considera siempre actuahaciendo suyas las enseñanzas de les las palabras del santo obispo Jesús (cf. Mt 5, 3; Hch 2, 45; St 2, Crisóstomo: “Si queréis honrar 5- 6, 14-17). Pero observa el Papa: el Cuerpo de Cristo, no lo des“Ha habido ocasiones, sin embarpreciéis cuando está desnudo; no go, en que los cristianos no han eshonréis al Cristo eucarístico con cuchado completamente este llaornamentos de seda, mientras que mamiento, dejándose contaminar fuera del templo descuidáis a ese por la mentalidad mundana”. Con otro Cristo que sufre por frío y todo, el Espíritu Santo ha asistido desnudez” (Hom. in Matthaeum, siempre a la Iglesia para recordar50,3: PG 58). le los aspectos más esenciales del
MARÍA TERESA CERDA Facultad de Ingeniería y Ciencias
C
PERCEPTIO
El tráfico ilícito y el abuso de drogas tra el Problema Mundial de las Drogas; no obstante, en 2016, la Asamblea General realizó un período extraordinario de sesiones, con el fin de fortalecer MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com el anterior documento y poner de meta el cumplimiento de objetivos para antes del año 2019. La realización de ese período extraordinario dio n diferentes ocasiones hemos escuchacomo resultado que por primera vez los países hado o leído que con el resto de países cenblaran de la lucha contra el tráfico y consumo de drotroamericanos, servimos de puente entre gas desde otra perspectiva, en el marco de los derelos países que producen ciertos tipos de droga y los chos humanos, el fortalecimiento de la cooperación países que la consumen. internacional y vías alternas al desaCon el transcurrir del tiempo, debido En el 2016, por rrollo; es decir, de un enfoque meraa la dinámica cambiante del ilícito, el pro- primera vez, los mente combativo, se tocó el tema de blema de las drogas ha significado que los países hablaron prevención y tratamiento. gobernantes busquen coincidir en espa- de la lucha Por otro lado, en el Informe Muncios para proponer soluciones; ya que el contra el tráfico dial sobre las Drogas 2017 de la Oficiflagelo sigue afectando a miles de persona de las Naciones Unidas contra las y consumo de nas, poniendo en riesgo la seguridad y la Drogas y el Delito (UNODC, por sus drogas con un salud pública. siglas en inglés), estima que aproxiComo antecedente, en diciembre de enfoque social madamente 29 millones de perso1987, la Asamblea General de la Organi- y de derechos nas, consumidores de drogas, sufren zación de Naciones Unidas (ONU) emi- humanos. de trastornos y, por lo tanto, requietió la Resolución 42/112, en la cual se insren tratamiento; sin embargo, solo 1 ta a los países miembros a reforzar la acción y coode cada 6 personas tiene la oportunidad de recibir peración para alcanzar una sociedad libre de drola atención adecuada y oportuna. gas, al mismo tiempo, para instaurar el 26 de juGuatemala tiene grandes retos en cuanto al tratanio de cada año como el Día Internacional contra el miento de las personas que padecen de dependenTráfico Ilícito y Abuso de Drogas. cia por el consumo de drogas, en nuestro espacio En el 2009 también se integró la Declaración Poaún es un tabú hablar de estos individuos como enlítica y Plan de Acción sobre Cooperación Internaciofermos y no como delincuentes, ya veremos si para nal hacia una Estrategia Integral y Equilibrada conel año 2019 hemos avanzado en ese y otros temas.
E
C
La frase
Mejor que mil días de estudio diligente es un día con un gran maestro.
Proverbio japonés
8
6 años
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.20 Indicadores:
gasolina US $1.44
duró el litigio entre Guatemala y Estados Unidos.
petróleo US $43.38
Diario de Centro América
Guatemala gana disputa laboral
@diariodeca
Herbert García
El Tribunal Arbitral declaró sin lugar las 3 reclamaciones de EE. UU.
Danilo Ramírez
Luis Chang dijo que crearon una mesa técnica para cumplir con la sentencia de la CC.
Prevén invertir Q1.5 millones en consulta
Guillermo Gándara, viceministro de Administración del Trabajo, resaltó que el fallo fue unánime. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
as tres reclamaciones que Estados Unidos presentó contra Guatemala en 2011, relacionadas con incumplimientos en el ámbito laboral, fueron declaradas sin lugar por el Tribunal Arbitral, quien ayer dio a conocer el fallo definitivo. La disputa, que fue planteada en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica, EE. UU. y República Dominicana (CAFTA-DR, por sus siglas en inglés) pone fin a seis años de litigio, en los que pudo haber sido afectada la imagen internacional y las exportaciones del país, manifestó el Ministerio de Economía, en un comunicado. “Este fallo es de suma importancia sistémica puesto que aclara el estándar legal para demostrar una violación bajo el Capítulo Laboral del CAFTA-DR, en vigencia desde 2006”, subrayó Víctor Asturias, titular de la cartera.
3
expertos
en derecho comercial y laboral conformaron el panel. En opinión de Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, esta resolución acabó con la incertidumbre que había sobre el respeto a los derechos laborales y da certeza al clima de negocios.
Reclamaciones
Según el informe final del panel arbitral, que estuvo conformado por Kevin Banks (Canadá), Theodore Posner (EE. UU.) y Ricardo Ramírez Hernández (México), el demandante alegó violaciones en el registro de sindicatos y el establecimiento de tribunales de conciliación,
las inspecciones de trabajo y en la falta de ejecución de órdenes judiciales en esa materia. A ese respecto, Guillermo Gándara, viceministro de Administración del Trabajo, indicó que el Tribunal decidió en forma unánime que no existió afectación al comercio entre ambas economías, derivado de la supuesta inobservancia en estos aspectos regulados en el acuerdo citado.
Sin sanción
Por su lado, Edith Flores de Molina, consultora independiente en Comercio Internacional, indicó que esta sentencia elimina cualquier sanción moral y económica para Guatemala. En esta última, el artículo 20 del CAFTA-DR señala que la contribución monetaria que pagaría un socio por no acatar una obligación no superaría los US $15 millones (Q109.9 millones) al año. En ese sentido, Gándara recordó que el panel arbitral, es un mecanismo establecido en el
TLC para dirimir aquellos puntos de desacuerdo que pudieran existir entre las partes, cuyo impacto inmediato redundará en fortalecer la imagen y las inversiones de esta nación.
Esfuerzos
El funcionario agregó que se están haciendo esfuerzos para generar trabajo decente mediante la implementación de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 y que con la entrada en vigencia del Decreto 7-2017, que reformó el Código de Trabajo, se está fortaleciendo el procedimiento de inspección, prevención, verificación y sanción de las faltas a los derechos de los asalariados. Finalmente, Asturias argumentó que este caso demuestra la importancia de un sistema comercial basado en reglas, en el que un miembro como Guatemala puede presentar una defensa robusta y bien estructurada y que en lo local logre concatenar las acciones en virtud de la apertura a mercados internacionales.
Un total de Q1 millón 500 mil prevé invertir el Ministerio de Energía y Minas (MEM), para realizar la consulta a los pueblos indígenas sobre la operación de los proyectos hidroeléctricos Oxec I y II, en Alta Verapaz, ordenada el 26 de mayo por la Corte de Constitucionalidad (CC). Luis Chang, titular de esa cartera, manifestó que los recursos servirían para sufragar viáticos, gastos relacionados con la movilidad de personal, pues se calcula que entre 5 a 6 equipos viajarían a las comunidades, y otros requerimientos, que ayudarían a dar cumplimiento a la disposición de la CC. “El fallo se debe atender de manera ágil y pronta, aunque este implique crear una legislación, porque los proyectos necesitan certeza para seguir funcionado, y los nuevos, tener claras las reglas bajo las cuales se puede establecer la inversión”, expresó José González Campo, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. La Corte le dio un año como plazo a las autoridades para efectuar este proceso, que está contemplado en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, el cual fue ratificado por Guatemala en 1996. Brenda Jiguan
86
megavatios
de energía generan las plantas Oxec I y II.
Internacionales Chile: Gobierno continúa búsqueda de mineros atrapados. México: Dora se o v r
e el pr mer ura
de la emporada e el a ífi o.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Trump opina que fallo judicial es victoria para la seguridad nacional.
Permiten vigencia parcial al veto
EFE
Washington EFE
E
l Tribunal Supremo de EE. UU. concedió una victoria al presidente, Donald Trump, al admitir a trámite el caso de su veto migratorio y permitir la entrada en vigor de algunas partes de su iniciativa, destinada a prohibir el ingreso de refugiados y nacionales de 6 países de mayoría musulmana. La decisión de los jueces implica que el Gobierno de Trump podrá negar la admisión de los individuos que no tengan familiares en territorio estadounidense o que no hayan tramitado ya su internación en este territorio para asumir un puesto de trabajo. En concreto, en un escrito de 13 páginas, los jueces determinan que el gobernante podrá prohibir la incorporación de los “extranjeros que no tengan ninguna relación genuina con una persona o una entidad de Estados Unidos”.
Naufragio deja 7 muertos en Colombia
La resolución del Tribunal Supremo estadounidense mantiene el bloqueo al ingreso de ciudadanos de 6 naciones de mayoría musulmana.
Por tanto, la decisión de los jueces permitiría que cobre vigencia una de las partes esenciales del veto migratorio: la anulación durante 120 días del programa de acogida a refugiados, quienes por definición están huyendo de sus naciones de origen y no tienen ninguna relación con Es-
tados Unidos. El segundo aspecto toral de la iniciativa de Trump, que seguirá parcialmente bloqueada, es la prohibición a la entrada en Estados Unidos para los ciudadanos de Irán, Somalia, Sudán, Siria, Yemen y Libia. El mandatario celebró la resolución judicial e indicó en un
comunicado: “La decisión unánime de hoy (ayer) del Tribunal Supremo es una victoria clara para nuestra seguridad nacional. Permite que la suspensión de viaje para los 6 países proclives al terror y para los refugiados se haga efectiva en su mayoría” de aspectos.
Presos hacen huelga de hambre AFP
Comenzaron una huelga de hambre en los calabozos del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional en Caracas para exigir su liberación, dos policías y un diputado opositor que están presos en Venezuela, informó el alcalde del municipio caraqueño Chacao, el opositor Ramón Muchacho. Los agentes son Venus Medina y Fred Mavares y forman parte de la Policía Municipal de Chacao. Según explicó el jefe edil en las redes sociales, ambos efectivos y el parlamentario Wilmer Azuaje –de la formación opositora Primero Justicia y natural del estado Barinas (oeste)– iniciaron el domingo la huelga de hambre. Muchacho detalló que los uniformados son “2 de los 14 captu-
Un grupo de buzos se prepara para continuar con las labores de rescate.
Las protestas contra el régimen de Nicolás Maduro continúan en las calles de Venezuela.
rados, a pesar de tener boletas de excarcelación emitidas desde hace no menos de 10 meses” y principiaron esta protesta para exigir la liberación del grupo.
Entretanto, Azuaje fue aprehendido a inicios de mayo en Barinas sin orden judicial, según ha denunciado la coalición Mesa de la Unidad Democrática. Caracas, EFE
La recuperación del cuerpo de una mujer elevó a 7 el número de fallecidos por el naufragio el domingo de un barco de turismo con cerca de 170 personas a bordo en el embalse de Guatapé, en el noroeste de Colombia, que dejó además 13 desaparecidos, según el reporte más reciente de las autoridades. “Los grupos de búsqueda y rescate han sacado a una mujer adulta de nombre Martha Nora Gómez”, informó el director de la Unidad Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres, Carlos Iván Márquez. El funcionario dijo que otras dos personas, Andrés Salazar y Carlos Alberto Córdoba, que estaban siendo buscadas, aparecieron vivas. Colombia, EFE
Canal de Panamá condecora barcos El canal de Panamá condecoró a los 5 barcos en tránsito ayer por las esclusas de la ruta interoceánica con motivo del primer aniversario de su ampliación. Los navíos distinguidos fueron los portacontenedores Valparaíso Express, de la naviera alemana Hapag Lloyd y con capacidad para 10 mil 500 contenedores TEU (equivalente a contenedores de 20 pies); el CMA CGM Melisande, de la compañía francesa homónima y con espacio para 8 mil 700 contenedores, y el Ever Loading, de la taiwanesa Evergreen y con capacidad para 8 mil 500 TEU.
“No esperábamos ver en el primer año de operaciones buques de este tamaño, aguardábamos verlos en el segundo o tercer año, sin embargo, hemos visto que el reemplazo de la flota (mundial) de panamax hacia los de mayor tamaño (neopanamax) ya empezó a darse”, explicó el administrador de la ruta acuática, Jorge Quijano. También fueron condecoradas las naves de gas licuado de petróleo Albert III, fletado por la británica Petredec Limited, y Yuhsho, alquilado por la japonesa Eneos Globe Corporation, indicó el canal. Panamá, EFE
10
Artes
Escultura: exposición reivindica los orígenes de Alonso Berruguete.
“ Musicalmente, el clarinete es un instrumento muchísimo más rico que el diccionario.” Oliverio Girondo, poeta argentino. Moda: Lanvin debuta en Semana de la Moda Masculina de París. Fotos: cortesía Sergio Reyes
Diario de Centro América
@diariodeca
AGENDA CULTURAL Ä A escena Dos jóvenes esperan con impaciencia la llegada de La Tía de Carlos, de Producciones García Silva. La función es hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q60.
LA ACTIVIDAD mezcla pedagogía y entretenimiento.
El Clarifest celebra su 5a. edición Sergio Reyes habla de la evolución de esta actividad.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
de preparar al estudiante para que consiga mejores oportunidades.
ace una década, con el fin de promover el acercamiento entre aprendices, profesores y artistas del clarinete, Sergio Reyes se entregó a la tarea de organizar el primer Clarifest. La actividad, que se realiza cada dos años, celebra esta semana su 5a. edición y toma diferentes espacios con talleres, conferencias, una exposición y conciertos. La agenda está disponible en: bit.ly/ClarifestV. El músico conversó con Diario de Centro América del crecimiento del festival.
¿Cómo describiría este recorrido?
H
Volvamos la vista atrás ¿Cómo nació el Clarifest ?
Mis alumnos fueron y son mi motivación. Con esta actividad les ofrecemos la oportunidad de compartir con artistas internacionales sin tener que salir del país, como tuve que hacerlo yo. Me emociona crear algo diferente, que tenga relación con el instrumento y la músi-
MÚSICOS de diversos países se unen al Clarifest.
ca. El enfoque principal es fomentar el ámbito pedagógico; sin embargo, hay presentaciones de los invitados. ¿Cuál ha sido la evolución del festival en estos 10 años?
Su crecimiento se debe a una mayor participación de clarinetistas. Recibimos gente de distintos departamentos, pero también de Honduras, Nicaragua y El Salvador. Además, ha evolucionado en aspectos técnicos para cumplir con la misión
Cansado, por el simple hecho de ser un grupo de curiosos que busca promocionar el clarinete. Sin embargo, tenemos apoyo de instituciones, como el Paraninfo Universitario, la Escuela Municipal de Música y la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN). ¿Qué sentimientos le genera la 5a. edición?
Me siento honrado y emocionado, pero también me invade la preocupación de que todo salga bien, pues ahora somos conocidos en Alemania, Canadá y Argentina. ¿Cuáles son los resultados más significativos?
Me llena de satisfacción que mis alumnos luego se vuelvan mis colegas. Por ejemplo, un joven que comenzó a practicar en un Clarifest se ha desarrollado tanto que ahora es parte de la OSN.
CINE
Ä Documental Producido por Frank Marshall y Steven Spielberg, el documental Finding Oscar se presentará en el país. Las funciones son hoy y mañana a las 18:30 en el Teatro Lux, 11 calle 1102, zona 1. Entrada gratuita.
MISCELÁNEA
de Danza y Movimiento. Acuda hoy y mañana de 15:00 a 17:00 en Arte Centro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Admisión Q35 (por día).
Ä Ciclo Dirigida por Carlos Sorín, descubra lo que se esconde en el largometraje argentino Historias mínimas. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Sin costo.
Ä Papás Los padres de familia están invitados al taller El lenguaje de amor para los niños, hoy a las 10:00 en el Centro Comercial Parque Las Américas, avenida Las Américas 6-69, zona 14. Entrada libre. Ä Talleres Saskia de Ronde (Bélgica) impartirá talleres
LITERATURA
Ä Conversación La escritora guatemalteca Vania Vargas, autora de títulos como Quiza tampoco sea hoy, Después del fin y Los habitantes del aire hablará acerca de su obra y lo que significa dedicarse a la literatura en este país. Concurra hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel Admisión Q25.
Ä Conexión Lily de Valdez, autora de Yo hablo con los muertos, participa en un conversatorio, hoy a las 18:00 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13. Ningún costo.
Ä Cabaret Alba Marina Escalón, Philippe Hunziker y Marc Sagaert se encargarán de la lectura de autores guatemaltecos y franceses en una nueva edición de Cabaret literario. En la música estarán los clarinetistas Sergio Reyes y Romy Bischoff. Esta presentación es hoy a las 19:30 en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Costo Q20.
11
Guatemala, martes 27 de junio de 2017
BREVES
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
Arte
Juzgado ordena exhumación de Dalí Una juez de Madrid, España, ordenó ayer la exhumación de los restos del pintor Salvador Dalí, fallecido hace 28 años. Esto con el objetivo de determinar si el artista es el padre biológico de Pilar Abel Martínez, una pitonisa catalana. “El estudio del ADN del cadáver es necesario frente a la falta de otros restos biológicos o personales con los que practicar la comparativa”, señaló el servicio de comunicación del Tribunal Superior de Justicia de la capital española. Aunque, precisó, esta decisión puede ser recurrida. Dalí, una de las figuras más destacadas del surrealismo, falleció a los 84 años en un hospital de Figueras, tras una vida intensa y trepidante, alimentada por sus creaciones geniales y sus extravagancias. AFP
Archivo
SALVADOR DALÍ falleció en la ciudad española de Figueras en 1989.
Cine
Unesco reconoce a Magaly Solier Archivo
LA PERUANA Magaly Solier es popular gracias a su papel en la cinta La teta asustada.
La actriz y cantante peruana Magaly Solier fue nombrada ayer Artista para la Paz, de la Unesco, en reconocimiento por la defensa de su lengua indígena natal (quechua) y de los derechos de las mujeres. En su discurso, Solier, popular por su rol en La teta asustada, aseguró que cuando empezó su carrera cinematográfica se sintió discriminada al utilizar el idioma de sus antepasados, una forma de racismo de la que salió más fuerte. Este título supone para la intérprete, nacida en 1986 en una familia de campesinos, el inicio de una nueva etapa en la que se implicará seriamente en hacer que muchos niños y niñas aprendan el quechua. EFE
Música
Villazón dirigirá Semana de Mozart en Salzburgo Archivo
El tenor mexicano Rolando Villazón dirigirá a partir de 2019 la Mozartwoche, el festival de música que cada año conmemora en Salzburgo el aniversario del nacimiento del compositor Wolfgang Amadeus Mozart. “Me siento feliz, honrado y agradecido de aceptar la enorme responsabilidad de servir al maestro como nuevo director artístico del más famoso festival ‘mozartiano’ del mundo”, declaró Villazón. Recordó, además, que esa ciudad ha sido muy importante en su vida y en su carrera. Aunque el nombramiento será efectivo desde este 1 de julio, el mexicano concebirá y programará su primera edición en 2019, y ejercerá el cargo hasta 2023. EFE
EL NOMBRAMIENTO de Rolando Villazón como director artístico será efectivo desde el 1 de julio.
LOS DELICADOS FRUTOS SECOS Los frutos secos son altamente apreciados en la dieta. Generalmente se consumen horneados, tostados, con o sin sal, enteros, picados, molidos o como ingrediente de las preparaciones culinarias. Al momento de seleccionarlos, prefiera los que están recubiertos de su cáscara. Esta deberá estar intacta para que se conserven sin ponerse rancios. La manera de consumirlos va desde una merienda o boquita hasta como un ingrediente de una comida. Entonces, las maneras de prepararlos son variadas. Pueden añadirse enteros a ensaladas, pastas, arroz o vegetales, entre otros, pero también combinan de maravilla con postres, helados o para elaborar harina o mantequilla. Para conservarlos mejor, almacene enteros y sin pelar en recipientes herméticos en lugares secos, frescos y oscuros. Cuando estén molidos o picados, para alargar su vida elija guardar en el “(Los frutos refrigerador. secos) pueden Los frutos secos tienen un valor nutricional alto en añadirse grasas y calorías, principalenteros a mente cuando están salados. Son apreciados por su ensaladas, contenido de proteína vepastas, arroz getal, ya que no contienen colesterol o monoinsaturao vegetales, dos, a excepción del coco entre otros, rallado, por lo que proporcionan ácidos grasos vitapero también les para la salud. Además, combinan son ricos en fibra y son excelentes fuentes de magnede maravilla sio, cobre y potasio. con postres y Las variedades incluhelados.” yen las almendras, en lascas o molidas, para preparar postres, como galletas o pasteles. Simplemente doradas, acompañan muy bien pescado, pollo o ciertas verduras. En cuanto a las nueces, seleccione las pesadas, llenas y con cáscara entera. Estas funcionan para postres o en comidas saladas: ensaladas, arroz, pasta, salsas y aderezos. La nuez de macadamia tiene un sabor similar al coco, aporta una textura crujiente a las comidas y se adiciona a ensaladas, arroz, vegetales, curry, galletas, pasteles o helados, entre otras. La semilla de marañón, se consume dorada o frita, con o sin sal, pero también se añade a ensaladas, salsas, aderezos o a postres de forma picada. Los pistachos, verdes y dulces, son utilizados en la repostería para elaborar pasteles, galletas o helados. En comidas saladas, en salsas o picado para brindar textura y sabor a rellenos para carnes o aves. El coco rallado se usa en salsas, postres, helados y bebidas en combinación con otras frutas. El ajonjolí aporta un gusto suave y textura a los platillos. Se doran y añaden a las preparaciones de forma entera o molida, en aderezos, salsas, en una ensalada o con vegetales para dar colorido, textura y sabor. Las semillas de calabaza o la pepitoria se consumen con o sin sal. Asimismo, tostadas y molidas, como base para elaborar recados o salsas guatemaltecas, combinadas con tomate, cebolla, chiles secos y condimentos. En fin, siempre habrá una manera para degustar los frutos secos y serán aliados para dar rienda suelta a la creatividad en la cocina.
12
Deportes
“ Quiero aportar para que este equipo consiga su estrella número 31 al final del torneo.” Felipe Baloy, jugador de Municipal.
Grandes Ligas: Filis 1-6 Cascabeles; Rojos 2-8 Cardenales.
Diario de Centro América
Baloy quiere ser campeón
Festival Cortesía: COG
Panameño se integrará hoy a las prácticas rojas. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l panameño Felipe Baloy arribó ayer al país para integrarse a las prácticas de su nuevo club, Municipal, equipo con el que buscará el título del Torneo Apertura 2017. El canalero, de 36 años, utilizará el número 81 en el dorsal, para conmemorar el año de su nacimiento, el 24 de febrero. A las 11:15, el vuelo que trasladó al veterano que militó en los clubes mexicanos Monterrey, América, Santos y Morelia aterrizó en el Aeropuerto Internacional La Aurora; minutos más tarde apareció con pinta de rapero, barba espesa, que ya denota canas, pantalones desteñidos
y rotos, gafas oscuras, una playera blanca y camisa de lona, acompañado por Selvyn Ponciano, gerente de la institución escarlata.
A ganar
El zaguero, de 1.83 metros de estatura, hizo ver que su único objetivo es colaborar para que los rojos levanten nuevamente la copa al final del certamen. “Quiero aportar mi granito de arena para que el equipo obtenga su estrella número 31. Ese es el objetivo de todos. Mi recuperación está bastante adelantada, ya empiezo con la etapa física y de fortalecimiento y voy a trabajar fuerte para estar listo lo más pronto posible”, fueron sus primeras palabras después de cruzar la puerta de la instalación. “Estoy consciente de que ven-
go a un gran equipo. Es el campeón de Guatemala y quiere repetir en el trono. Por esta razón se está armando muy fuerte y está bien dirigido por el profesor Machaín. Este es un reto que voy a tomar de la mejor manera”, indicó el veterano, quien recibió toda la información de su amigo Jaime Penedo. “Escuché que existe una posibilidad para que Blas (Pérez)
venga a jugar a este club, y ojalá que así sea porque es un gran delantero, y seguro si viene dará lo mejor para conseguir los objetivos” añadió. Baloy viene de ser campeón con el Tauro de Panamá, después de una extensa carrera en el extranjero, que incluyó clubes de países como Colombia, Brasil y México, la cual retomará con los ediles. Alex Jacinto
Hess y Castellanos celebraron el triunfo en las aguas de Izabal.
Podio completo en vela
Guatemala acaparó el podio en la clase hobie cat 16 de navegación a vela, en el marco del Festival Deportivo Internacional 2017, el cual se celebra en nuestro país, y que tuvo como subsede las aguas de río Dulce, en el sector del Golfete. La dupla de Jason Hess y Katya Castellanos se llevó las palmas al conquistar la presea dorada, luego de ganar 5 de las 8 regatas disputadas, que les dieron 12 puntos. La segunda posición fue para Xavier Castillo y Jaqueline Hess, quienes acumularon 14 unidades, mientras que el bronce lo obtuvieron Daniel Hernández y Melvin Guzmán. Además de los chapines participaron navegantes de El Salvador, México y Argentina. Hoy se reanudará la actividad de vela con el arranque de las regatas de la clase láser radial.
Otros deportes
Confirman a Blas Pérez El delantero canalero Blas Pérez fue confirmado anoche por Municipal como su último refuerzo internacional para la temporada 2017-2018. El jugador, de 36 años, originario de la capital panameña, llegará el jueves a nuestro país para unirse a su nuevo club. Max Pérez
@diariodeca
El número 81 que llevará en su camiseta representa el año del nacimiento del futbolista.
En el marco de estas justas, ayer se dio por iniciada la competencia de boliche, que dejó al venezolano Luis Rovaina como el campeón individual masculino, con un total de mil 401 puntos. Hoy arrancará la actividad de ecuestres, con las pruebas de adiestramiento; esta dará plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Otra actividad muy esperada por los aficionados será la de gimnasia, que mañana comenzará las competencias por aparatos. Max S. Pérez
Guatemala, martes 27 de junio de 2017
Aportan experiencia Guatemala y Uruguay unen esfuerzos.
Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l primer Congreso de Actividad Física y Deporte, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del Viceministerio de ese ramo, abrió su telón desde ayer en el Parque Érick Barrondo, con la intervención del vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, autoridades de esa cartera, expositores nacionales y extranjeros y entrenadores. La actividad, que busca promover el futbol como herramienta para el desarrollo psicomotriz e integral de los menores, tendrá la intervención de José Tejera y Omar González, delegados de la Organización Nacional de Futbol Infantil (ONFI), de Uruguay, entidad que trabaja en pro del desarrollo de las habilidades futbolísticas de los más pequeños del país sudamericano. Tejera, exfutbolista uruguayo y profesor de Educación Física, respaldado por González, especialista en planificación y diseño de programas de capacitación de futbol infantil, aportarán su experiencia a técnicos y preparadores guatemaltecos, quienes posteriormente aplicarán los conocimientos adquiridos en niños de diversas escuelas futbolísticas de la República. “Nuestro país ha sido pobre en el ejercicio de poder fortalecer el
Jafeth Cabrera (d), presidente en funciones, y Luis de Melo estrecharon lazos en beneficio de la formación futbolística de niños.
desarrollo del deporte. Espero que estas conferencias sean estimulantes para todos los promotores deportivos”, manifestó Cabrera durante su ponencia. En el mismo contexto, Luis de Melo, presidente de la ONFI, destacó que para ellos es un honor y
13
Deportes
un placer colaborar con Guatemala y compartir la experiencia que tiene su patria en la formación futbolística temprana, debido a que para ellos la herramienta ha sido exitosa, pues al momento tienen no menos de 60 mil niños y niñas practicando el balompié en Uruguay.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Saeta Verde, el ángel del ring
Saeta Verde fue uno de los luchadores más espectaculares de los pesos chicos. En cada presentación ponía de pie a los espectadores por la aplicación de sus llaves vistosas, sus paseos sobre las cuerdas y por sus ángeles desde la tercera cuerda. Los mejores rudos de la época sucumbieron ante su poderío, y con David Rojas lograron muchos triunfos y fueron campeones de parejas en 1974. Algunas veces, por complacer a los aficionados se arriesgaba demasiado y sufrió graves lesiones que lo mantuvieron alejado de los cuadriláteros. Pero al volver continuaba con sus vuelos espectaculares. En uno de sus múltiples combates ejecutó un ángel en reversa desde la tercera cuerda, pero calculó mal la distancia y se estrelló violentamente sobre la lona. Quedó inconsciente y lo llevaron a la enfermería. Ejecutó un En el centro hospitalario le detectaron lesión en la columna ángel en y se recuperó un año después. reversa, pero Se creyó que sería el fin de su calculó mal la carrera y después de un largo tratamiento volvió a caminar. distancia y se Cuando menos se esperaba volvió estrelló con a los entrenamientos y recuperó su habilidad. Los aficionados del Nou violencia. Camp celebraron su retorno. Durante su carrera luchó enmascarado dos veces. Con su hijo Juan José fueron los Campesinos. Luego de un breve descanso, reapareció como el Avispón Verde y su hijo hizo el papel de Kato. Después de una temporada de éxitos perdió la máscara ante el Ángel Blanco, de Guatemala, en una disputa de máscara contra máscara. La mala suerte pareció ensañarse contra él y se fracturó la pierna derecha. Satisfecho con lo que había logrado se retiró de la lucha y se convirtió al evangelio. A fines del año pasado, los promotores de la arena Triple A les hicieron un reconocimiento a los Campesinos por su contribución al desarrollo de la lucha libre y les entregaron un trofeo. Fue una noche de gala, y los aficionados los abrazaron y les pidieron autógrafos. Yo fui uno de los invitados, y los homenajeados me entregaron una copia de su máscara de seda blanca, con tres herraduras en el frente y adornos negros.
Futbol playa
Pioneros conquista el Torneo Clausura 2017 Cortesía: Futbol playa
Pioneros FP derrotó el domingo 10-4 en la final a Cohetería Kalimán, para convertirse en el monarca del futbol playa guatemalteco, en duelo registrado en la cancha de arena del Campo Marte, zona 5.
Merecido
Los albiverdes levantaron la copa por tercera ocasión.
Los dos cuadros se enfrentaron con la posibilidad y merecimiento del título, por lo hecho durante la campaña; no obstante, solo
uno podía quedarse con la copa, y fueron los albiverdes quienes supieron imponerse a la zaga rival. El conjunto capitalino conquistó su tercer título de Liga, después de que en 2015 lograra el bicampeonato. Pablo David Croker fue el más certero al concretar 5 dianas para el campeón. Samuel Pérez y Léster González aportaron 2 cada uno, y Álex Morán puso el definitivo. Por la escuadra de la pólvora, Edil-
son y Gerberth Solares lograron 2 tantos por igual.
Usac, tercero
En el duelo por el tercer lugar, que se disputó de preliminar, la Universidad de San Carlos derrotó 8-6 a FC Pelícano. El máximo artillero del certamen fue Dorcas Alfonso, de Pelícano, mientras que Érick Ramos, de Kalimán, fue el arquero menos vencido. Max S. Pérez
14 Tour
Deportes
AFP
Guatemala, martes 27 de junio de 2017
Desmienten acusaciones
Futbolistas rusos serían investigados.
Tenis AFP
AFP
El colombiano Urán tratará de conquistar Francia.
La primera raqueta alemana, intenta seguir en pie.
Urán y Talansky van por la general
Kerber sigue al frente
El colombiano Rigoberto Urán y el estadounidense Andrew Talansky serán las bazas para la general del Tour de Francia (1-23 de julio) del Cannondale, según el listado ofrecido ayer por la formación estadounidense. Talansky, que ya finalizó en el top 10, y Urán (2, en el Giro 2013 y 2014), buscarán el podio en París en un equipo más configurado para los triunfos parciales. Ese objetivo buscará el francés Pierre Rolland, quien cuenta en su palmarés con dos etapas del Tour. El italiano Alberto Bettiol (23 años), el estadounidense Taylor Phinney, el neozelandés Patrick Bevin (26 años) y el estadounidense Nathan Brown (25 años) debutarán en la ronda gala. París, AFP
Alexei Sorokin dijo que los señalamientos fueron sin fundamento, por lo que no tenían validez. San Petersburgo AFP
No hubo ningún incidente. Todos los exámenes dieron negativo. Hay que hablar de hechos y no de simples acusaciones”, respondió ayer el presidente del comité de organización del Mundial 2018, Alexei Sorokin, 2 días después de la aparición de artículos en la prensa británica acusando de dopaje a los futbolistas rusos en Brasil 2014. “Es muy raro que eso salga ahora. Es infundado”, se lamen-
Confederaciones AFP
Para los árbitros también ha sido una complicación, pues ha dejado expuesta su debilidad al sancionar.
tó Sorokin durante una conferencia de prensa de la FIFA en San Petersburgo. “Nuestros jugadores son continuamente examinados. No solo cooperamos con la FIFA, sino con todas las agencias responsables del dopaje. Si no hay hechos hablemos solo de futbol”, insistió. El Mail on Sunday y The Guardian informaron de que la integralidad de los jugadores que participaron en el Mundial de Brasil 2014, así como otros 11 futbolistas rusos, están siendo investigados por la FIFA por sospechas de dopaje.
“Lo que han escrito es un sinsentido. No se tomen la molestia de leer la prensa británica esta mañana”, declaró el domingo el viceprimer ministro ruso Vitali Mutko. Los 34 jugadores supuestamente investigados, según los medios británicos, figuran en la lista mil “personas dignas de interés” establecida por las autoridades mundiales de lucha contra el dopaje. El Mail on Sunday precisa, no obstante, que de momento no hay pruebas para afirmar que los futbolistas son culpables de dopaje.
La alemana Angelique Kerber se mantuvo por octava semana consecutiva al frente del escalafón mundial del tenis femenino, según la clasificación que dio a conocer ayer la WTA, que rige esta categoría. La española Garbiñe Muguruza bajó un sitio, del decimocuarto al decimoquinto lugar, mientras que la estadounidense Serena Williams, inactiva por su embarazo, se mantuvo en el cuarto. La boricua Mónica Puig continúa como la latinoamericana mejor ranqueada (68), aunque su descenso fue de 17 escalones. La rumana Simona Halape y la checa Karolina Pliskova son quienes amenazan el reinado de Kerber, de cara al torneo de Wimbledon, pues están a 115 y 579 puntos, respectivamente. Miami, AFP
Video y arbitraje, entre la justicia y la confusión Errores corregidos al precio de crear otros problemas: la confusión alrededor de la tarjeta roja en el Alemania-Camerún en la Copa Confederaciones mostró los límites del Asistente de Video para el Arbitraje (VAR, por sus siglas en inglés). “Globalmente los resultados son muy positivos. Pero es verdad que muchos aspectos deben mejorar. Lo más importante es que el
video no ha dejado pasar ningún error manifiesto”, declaró ayer Massimo Busacca, el jefe de arbitraje de la FIFA, en una conferencia de prensa en San Petersburgo. “Se han tomado 29 decisiones importantes con la confirmación del video”, lo que provocó “seis cambios de decisión”, indicó el antiguo colegiado italiano. El VAR ha aportado más justicia, por ejemplo
a la hora de anular goles en fuera de juego, en ocasiones imposibles de percibir a la velocidad real. El mexicano Héctor Moreno lo experimentó: “Contra Portugal el video nos ayudó, porque anuló un gol de Nani y ahora (contra Rusia) nos ha perjudicado, pero fue en fuera de juego y había que señalarlo. Es en beneficio del futbol, aunque tristemente me tocó a mí”. Kazán, AFP
15
Diplomáticas El material cinematográfico nacional fue presentado en India.
Embajada promueve al país para filmes Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Archivo
L
a Embajada de Guatemala en la India promovió el trabajo fílmico guatemalteco en el Foro de alto nivel sobre Oportunidades de Promoción de Comercio e Inversión entre ese país, América Latina y el Caribe, que se realizó en la ciudad de Bombay, estado de Maharashtra. El delegado nacional en ese territorio, Giovanni Castillo, se reunió con productores y directores de la industria de Bollywood, a quienes entregó material en formato digital, informó la Cancillería. Los creadores de la referida nación conocieron las oportunidades que presenta nuestro país para la filmación de películas indias, cuya información fue proporcionada por la Comisión de Cine de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. El diplomático y los representantes de la industria del séptimo arte conversaron acerca de elementos que son indispensables para seleccionar territorios y hacer filmaciones. La iniciativa es importante, pues, al concretarse un proyecto cinematográfico se generan fuentes de empleo, ya que se hace necesaria la contratación de personal local para la prestación de diversos servicios, mencionó el embajador. El emisario chapín resaltó la importancia de exponer a Guatemala en un mercado turístico de millones de personas con-
Las oportunidades que presenta la producción chapina fue conocida por los creadores del país asiático.
siderando que la India es el segundo país más poblado del mundo. Los exponentes asiáticos manifestaron su disposición para comenzar conversaciones con los personeros de la
Comisión de Cine en Guatemala, con la finalidad de establecer puntos de contacto. Bollywood es la mayor productora de películas del mundo, de acuerdo con la página electrónica centreshindia.com.
Ese nombre data de 1970, y proviene de un juego de palabras entre Bombay, ciudad de la India, y Hollywood, el centro de la cinematografía estadounidense, según el sitio mencionado.
Diplomático helvético visita Guatemala Cortesía: Minex
Benedict de Cerjat (izquierda) fue recibido en la Cancillería por Carlos Martínez.
El fortalecimiento de los lazos bilaterales fueron abordados por Carlos Ramiro Martínez, viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, y Benedict de Cerjat, secretario de Estado Adjunto para las Américas del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza. Este encuentro oficial entre los diplomáticos se dio en una visita de cortesía que realizó el funcionario helvético a Guatemala, la semana pasada, cuando conversaron sobre las buenas relaciones político-diplomáticas entre ambos pueblos, entre otros asuntos.
La celebración de la Primera Reunión de Consultas Políticas, realizada en Berna el 12 de junio, es una muestra de los vínculos de armonía suizo-guatemaltecos, indica un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). En esa ocasión, los representantes acordaron continuar vigorizando e impulsando los nexos políticos, económico-comerciales y de cooperación. De Cerjat reiteró el respaldo de su Gobierno a nuestro pueblo en temas de interés común, lo cual agradeció Martínez en nombre de Guatemala. Selvyn Curruchich
E-570-2017