Fundado en 1880 Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,343
Gobierno cumple con afectados de Chixoy Pago de indemnizaciones alcanzará los Q107 millones durante este año. Página 3
Cortesía: Vicepresidencia
Banderazo
El vicepresidente Jafeth Cabrera acudió ayer a la etapa inicial de la edición 56 de la Vuelta Ciclística a Guatemala, la cual fue ganada por el pedalista nacional Álder Torres, en El Progreso, Jutiapa. Páginas 14-15
2 Nacionales
Presidente firma extradición del Fantasma
5 Nacionales
Casos vinculados con el IGSS llegan a juicio oral
2
Nacionales
Día
Abundante nubosidad con lluvias dispersas por la tarde y parte de la noche.
Mínima
16
Internacionales: oposición y enviado papal discuten crisis venezolana. Deportes: Messi y Ronaldo compiten nuevamente por el Balón de Oro.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Ejecución del Mineduc suma un 95 por ciento para el presente período fiscal.
Destacan logros en el sector educativo Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Otros aportes a la enseñanza
E
ntrega oportuna de los programas de apoyo; refacción e implementos pedagógicos, así como una buena administración presupuestaria y el cumplimiento del calendario académico, fueron parte de los logros que el titular del Ministro de Educación (Mineduc), Óscar Hugo López, destacó a 3 días de concluir el período formativo 2016. Entre los objetivos cumplidos, López informó que con alimentación escolar se favorecieron a 2.4 millones de alumnos, invirtiendo para ello Q612 millones. Asimismo, 2.2 millones de estudiantes recibieron útiles, en lo cual se erogaron Q117.3 millones, y con la valija didáctica, 82 mil 503 maestros fueron dotados de herramientas para su labor diaria, a un costo de Q119.5 millones. “Con estas y otras acciones se han desembolsado Q878.3 millones de lo asignado para el Mineduc, lo cual representa el 95 por
Ciclo escolar 2016 cerrará el viernes con un promedio de 177 jornadas de clases válidas.
ciento de ejecución”, expresó el funcionario, y agregó que tras una evaluación general determinaron que el número de jornadas válidas cerrará este año con un promedio de 177.
DESTACADO
Presidente autoriza extradición del Fantasma El supuesto narcotraficante Marlon Monroy Meoño, alias el Fantasma, podrá ser extraditado a Estados Unidos, pues el mandatario Jimmy Morales avaló ese trámite. “Con esto, las autoridades dan muestras de que se trabaja en favor de la Justicia y de que no se obstaculizará la entrega de personas reclamadas por otros países”, dijo el portavoz del gobernante, Heinz Hiemann, y añadió que el expediente ya se encuentra en la Secretaría General de la Presidencia. Monroy fue capturado el 30 de abril en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y es requerido por la Fiscalía del Distrito Sur de Miami, Florida, por tráfico internacional de drogas, y el Tribunal Quinto de Instancia Penal del Organismo Judicial resolvió el 8 de septiembre comenzar las gestiones correspondientes. Karla Gutiérrez
En este sentido, Cecilia Garcés, presidenta de la Asociación Educa Guatemala, opinó que los esfuerzos que esa cartera ha hecho para cumplir con los aspectos que contribuyen a la enseñanza son bue-
nos, pues pretenden abarcar otros factores asociados a las posibilidades de aprendizaje. “Es un trabajo que bien vale la pena fortalecer para alcanzar los objetivos en un 100 %”, remarcó la profesional.
Heinz Hiemann, vocero de la Presidencia, subrayó: “Debemos añadir que, como parte de los logros del gobierno de Jimmy Morales, este año también se graduaron 5 mil profesores. Adicionalmente, se otorgaron 5 mil 600 dispositivos tecnológicos a no menos de 380 establecimientos y se redujo la deuda del Ministerio de Educación hasta en Q5 millones en 2016, la cual alcanzaba los Q306 millones a principios de esta gestión”. En este contexto, Cecilia Garcés dijo que uno de los objetivos principales debe ser la ampliación de la instrucción, equipamiento y transporte para los jóvenes, entre otras necesidades.
Guatemala participará en cumbre regional El presidente Jimmy Morales viajará el viernes a Cartagena de Indias, Colombia, con la finalidad de participar en la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno. Según el portavoz Heinz Hiemann, el mandatario disertará ante esa instancia el sábado y regresaría al país un día después. Sin embargo, durante su estancia en esas tierras, el mandatario guatemalteco sostendría reuniones con algunos de sus homó-
logos, lo cual aún está coordinando el Ministerio de Relaciones Exteriores. De acuerdo con la Cancillería colombiana, 18 comitivas han confirmado su asistencia a la cita multilateral, a la cual también acudirá el recién nombrado secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Antonio Guterres. La cita que reúne a líderes de la región se realizará en Guatemala en 2018. Karla Gutiérrez
Noé Pérez
Heinz Hiemann, vocero presidencial, dio detalles de la agenda del mandatario.
3
Nacionales
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
Pago de indemnizaciones alcanzará los Q107 millones durante este año.
Gobierno cumple con afectados de Chixoy
Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
U
n total de mil 18 familias que resultaron perjudicadas con la construcción de la hidroeléctrica de Chixoy ha recibido el resarcimiento del Gobierno, como parte del cumplimiento de la Política Pública de Reparación a las Comunidades Afectadas, firmada en 2014. El pago estipulado para 2016 es de Q107 millones, monto del cual ya han cancelado Q81 millones, incluidos los Q25 millones que entregarán mañana a otras localidades de las 33 beneficiadas. Víctor Hugo Godoy, titular de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (Copredeh), explicó que existen buenos avances en relación con los desembolsos. “Con las retribuciones realizadas este mes alcanzaríamos los mil 318 hogares, ya que este miércoles (mañana) daremos a otros 300”, afirmó el funcionario. Datos de la Copredeh detallan que en 2015 solo fueron otorgados Q32 millones para 368 núcleos, cifra que será superada en Q75 millones por la actual gestión. Asimismo, para 2017 la dependencia ha presupuestado Q60 millones para lo que aún queda pendiente por compensar. Godoy agregó: “Restarían mil 11 familias por indemnizar, con Q85 mil 873 para cada una, por la pérdida de sus bienes y conse-
Familias afectadas de Chixoy recibirán 2 pagos más en el último bimestre de 2016.
1 mil 318 grupos
familiares sumarán los beneficiados con el pago de octubre.
cuencias que tuvo para su vida el desalojo del que fueron objeto”, concluyó. Vinicio Cerezo, exgobernante del país, dijo que honrar estos compromisos es muy significativo, pues durante otras administraciones se intentó brindar apoyo; sin embargo, el tema se quedó en el abandono.
“Es positiva la respuesta, ya que da un aporte de confianza y certeza a los guatemaltecos sobre las acciones gubernamentales”, resaltó Cerezo.
Otros beneficios
Como parte del resarcimiento colectivo, que además incluye proyectos de infraestructura, en el ci-
clo entrante se empezará con la cimentación de 17 kilómetros de caminos vecinales, informó Godoy. A ese respecto, Carmiña Albertos, líder en operaciones del Banco Interamericano de Desarrollo, indicó que se financiará con Q100 millones el diseño de un puente y los tramos a asfaltar en las áreas rurales.
Informan sobre ejecución presupuestaria Archivo
La cartera del Tesoro es la encargada de administrar el pre-
supuesto nacional de ingresos y egresos.
Con excepción de los ministerios de Desarrollo Social, Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, así como Cultura y Deportes, el resto de las carteras y secretarías espera culminar el año con una ejecución de entre el 90 y 99 por ciento. Al momento, el gasto alcanza un promedio de 68.5 por ciento, según la información que los funcionarios entregaron ayer al presidente Jimmy Morales en la reunión de Gabinete de Gobierno.
En opinión de Édgar Balsells, analista económico del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, aunque las cifras son aceptables resulta lamentable que aspectos como las reformas a la Ley de Contrataciones hayan afectado la inversión en temas de gran importancia, como la obra pública. Las entidades que más avanzaron en su erogación presupuestaria,son los despachos de la Defensa Nacional, con un 74
por ciento y con una proyección del 90 por ciento para final del período fiscal, y el de Educación que presenta un 71.6 por ciento y prevé cerrar con un 94 por ciento. Mientras tanto, la cartera del Interior documenta un 66.7 por ciento y estima llegar al 90 por ciento. Asimismo, la Cancillería reporta un 65.5 por ciento, aunque con la apertura de 4 consulados en Estados Unidos lo elevaría a un 99 por ciento. Karla Gutiérrez
4
Nacionales Danilo Ramírez
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
EE. UU. dará a conocer aporte El jueves se conocería el monto que Estados Unidos dará este año para la ejecución de proyectos del Plan Alianza para la Prosperidad, dijo el titular del Programa Nacional para la Competitividad, Acisclo Valladares. El funcionario manifestó que ese día se llevará a cabo una reunión con el Consejo Consultivo de esa entidad, en la cual la
Agencia para el Desarrollo Internacional también dará a conocer sus previsiones de inversión para 2017 en los 3 municipios priorizados. Además, se informó sobre el interés de las autoridades estadounidenses por institucionalizar la ayuda para los países del Triángulo Norte de Centroamérica. Karla Gutiérrez Noé Pérez
Las autoridades buscan prevenir actos de violencia en los hospitales y durante el traslado de reos.
Garantizarán el derecho a la salud de los reclusos.
Trabajarán para unificar protocolo 30 P Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara garantizar el derecho a la salud de los reclusos y evitar incidentes en los hospitales o durante el traslado de los reos, la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) y los directores de cuatro nosocomios acordaron trabajar por un reglamento general. El consenso se dio en una reunión con diputados de la Comisión de Gobernación, en la que directivos de los centros asistenciales Roosevelt, San Juan de Dios, de Cuilapa y de Escuintla, así como
galenos
contratará la DGSP en 2017.
Nicolás García, jefe de la DGSP, expusieron los protocolos que actualmente siguen. De acuerdo con García, antes de enviar a un privado de libertad a un hospital es revisado por un médico de la institución, quien avala la decisión, si así lo amerita. Asi-
mismo, afirmó que se contratarán 30 galenos más para 2017, pues solo hay presencia de ellos en las cárceles más grandes. Julio Figueroa, director del San Juan de Dios, recomendó la adquisición de equipo de telemedicina en los centros de detención, con el cual se podrá examinar a los reclusos y evitar su traslado a un nosocomio, salvo caso especial. El presidente de la referida sala de trabajo del Congreso de la República, Carlos Rojas, solicitó a García hacer un registro médico de los reos; además, convocó en un mes a los participantes para evaluar los avances.
Los recursos serán ejecutados por agencias de cooperación de EE. UU., indicó Acisclo Valladares.
Entidades abogan por más recursos En seguimiento a las audiencias y discusión del Presupuesto 2017, que lleva a cabo la Comisión de Finanzas del Congreso, instituciones que trabajan en pro de los pueblos indígenas abogaron porque se consideren los aumentos a sus recursos del siguiente año, pues consideraron un compromiso de Estado la atención a este grupo poblacional. Entre los solicitantes está la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racis-
mo, que tiene Q8.5 millones y pide Q25 millones. La entidad prevé realizar una campaña comunicativa de autoidentificación para el censo de población de 2017, así como la apertura de 5 sedes. Para destinar Q50 millones al Programa Nacional de Resarcimiento, actualmente de Q30 millones, la Secretaría de la Paz pide un presupuesto de Q79 millones, Q20 millones más que los recursos de este período. Selvyn Curruchich
Vicepresidente insta al diálogo y evitar bloqueos
Para mañana se han anunciado manifestaciones en el país.
Archivo
Ante el anuncio de manifestaciones en todo el territorio para mañana, por parte del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), el vicepresidente Jafeth Cabrera dijo que el Gobierno insta al diálogo para buscar salidas a las demandas . El vicemandatario expresó que han abierto mesas para analizar la conflictividad en el país, la cual es un problema añejo, y añadió: “Esperamos que ellos (quienes protestan) tengan un criterio amplio y que no vayan a bloquear las carreteras”.
“El Gobierno ha estado abierto a escuchar las demandas.”
Rocael Cardona Comisión Presidencial de Diálogo
Los representantes de Codeca informaron que exigirán la nacionalización de la energía eléctrica y la protección de los sindicatos, entre otros aspectos. Rocael Cardona, director ejecutivo de la Comisión Presiden-
cial de Diálogo, explicó que se entablarán pláticas con los dirigentes para disuadirlos a no tomar acciones que afecten al resto de los guatemaltecos.
Avances
A partir del 26 de julio, cuando se realizó el último plantón, se han instalado mesas de trabajo, las cuales han tenido avances, y por eso van a abrir un espacio para la negociación y la búsqueda de acuerdos, puntualizó. Areli Alonzo
5
Nacionales
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
Cortesía: Mingob
El Ministerio Público unificó dos procesos de corrupción.
Se inicia debate en casos del IGSS E Mariano Macz
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Tribunal Noveno de Sentencia Penal declaró abierto el debate oral y público contra 20 personas por su supuesta participación en contratos irregulares en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El Ministerio Público (MP) unificó en una carpeta dos causas penales: de la Droguería Pisa y por la remodelación de un edificio en Chiquimula. De los 20 enjuiciados, 16 enfrentan proceso por asociación ilícita, fraude, cobro ilegal de comisiones, cohecho activo y cohecho pasivo, por su presunta responsabilidad en la contratación de esa empresa por Q116 millones para dar tratamiento a enfermos renales a los afiliados, lo cual habría causado el deterioro de su salud y, con ello, la muerte de no menos de 30 personas.
IGSS-Chiquimula
En el otro proceso se acusa a 4 personas por su posible vinculación en las reparaciones de
Intento fallido
Entre los enjuiciados se encuentran Roberto Stalling, hijo de una magistrada del Organismo Judicial, y exdirectivos del IGSS.
la clínica del Seguro Social en la cabecera de Chiquimula. Según las averiguaciones, fue favorecida la empresa Negefi, S. A., para readecuar y arrendar las instalaciones durante 27 meses por un valor de Q2.1 millones. Dicha entidad es presidida por el exdiputado chiquimulteco
Baudilio Hichos López, prófugo de la Justicia, y mantuvo vínculos con Francisco Cortez Bocaletti, jefe del Departamento de Compras y Contrataciones del Instituto, a quien la fiscalía responsabiliza de contratar a esta compañía por medio de una licitación viciada.
Ayer, al iniciarse la audiencia en la que comenzó el debate, el Ministerio Público solicitó que el juicio fuera reprogramado, al intentar adherir a Jorge López Pellecer, exdirector de la clínica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social en Chiquimula, informó Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo del proceso. A la petición se añadieron los 23 defensores, pero esta fue rechazada de forma unánime por el Tribunal, al considerar que se afectaba a los sindicados. César Calderón, defensor de Juan de Dios Rodríguez, expresidente del IGSS, requirió la libertad de su patrocinado, argumentando que no existe peligro de fuga o entorpecimiento a la verdad, pero fue rechazada por el juzgador.
Axel Romero explicó que buscan cuantificar los delitos no denunciados.
Preparan encuesta en seguridad
El Ministerio de Gobernación, en coordinación con el Instituto Nacional de Estadística y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), impulsarán el plan piloto para la primera Encuesta Nacional de Percepción y Victimización, con el fin de recolectar datos con herramientas, técnicas y estándares internacionales que permitan visualizar las expectativas de la población sobre la seguridad. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, expresó que lo que se busca es cuantificar los delitos que se comenten y no son denunciados ante las autoridades. El lanzamiento de la prueba está financiado por la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional, con US $30 mil, equivalente a Q224 mil 984.99, y será ejecutado por el proyecto de Infosegura del PNUD. Patricia González
Vacaciones del OJ
Cae estadounidense prófugo
La presidencia del Organismo Judicial (OJ), por medio de los acuerdos POJ 22, 23 y 24, aprobaron el período de vacaciones de fin de año para sus 10 mil 87 trabajadores. En estos se establece que del 7 de noviembre al 2 de diciembre saldrán los juzgados, tribunales y salas de apelaciones impares, mientras que los pares lo harán del 7 de diciembre al 9 de enero del próximo año. El juez de Mayor Riesgo del grupo “B”, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, reconoce que los días de descanso ocasionarán que se reprogramen pruebas anticipadas, declaraciones testimoniales, etapas intermedias, presentación de medios y solicitud de abrir juicio. A criterio de Julio Carrillo, de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, hay variantes en las fechas estipuladas, derivado de la
Unidades élite de Inteligencia y del Centro Antipandillas Transnacional de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer al estadounidense Edward Lee Leblanc, quien figura como uno de los 100 más buscados por la Oficina Federal de Investigación de los Estados Unidos (FBI, por sus siglas en inglés) desde 2013. Lee Leblanc fue localizado en la finca La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez, donde laboraba como guardia de seguridad.
Archivo
El período vacacional es para todos los juzgados y tribunales.
suspensión de actividades que se dan durante el año, lo que “produce retardos en los procesos judiciales; sin embargo, tratamos de respetar los plazos de la Ley”. Sara Solórzano
Problema migratorio
El sindicado fue trasladado a la Dirección General de Migración (DGM) para ser deportado por haber entrado de manera irregular en el país. Stu Velasco, jefe de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la PNC, expresó que las
Danilo Ramírez
jer el 14 de febrero de 2008; posteriormente trasladó el cuerpo al desierto, donde lo quemó y enterró en una fosa poco profunda, en California, Estados Unidos.
Huye de la Justicia
Edward Lee Leblanc es sospechoso de asesinar a una mujer en California.
pesquisas revelan que el acusado llegó hace 6 meses por la frontera con México. Lee Leblanc es sospechoso de asesinar con cuchillo a una mu-
El informe del FBI da cuenta de que el 12 de agosto de 2008 el Tribunal Superior del Estado de California, Condado de Riverside, emitió una orden estatal para su arresto. El 30 de mayo de 2013, el Tribunal de Distrito giró una orden federal por darse a la fuga y evadir el proceso judicial en Estados Unidos. Fernando Lucero, vocero de la DGM, indicó que mientras las autoridades preparan las resoluciones, el procedimiento de expulsión puede durar entre 24 y 48 horas. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Cumplen compromiso de resarcimiento
A
utoridades gubernamentales informaron que con la entrega de la compensación económica que efectuarán mañana en 33 localidades perjudicadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy habrán completado Q81 millones de los Q107 millones previstos para este año. Esto refleja un grado de cumplimiento de 76 por ciento de lo planificado, que se traduce en un aporte de Q85 mil para no menos de 940 familias damnificadas por la edificación de la obra de generación energética más grande del país. Además, los funcionarios anunciaron que la cantidad presupuestada para 2016 se completará con 2 pagos que se ejecutarán en noviembre y diciembre, con lo que el resarcimiento llegará a por lo menos mil 240 núcleos durante el presente ejercicio fiscal. La Política pública de reparación a las comunidades afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, cuyos derechos humanos fueron vulnerados, aprobada el 6 de noviembre de 2014, establece que deben entregarse Q200 millones en estas retribuciones, por lo cual la administración del presidente Jimmy Morales estaría contribuyendo a solventar el compromiso en 53 por ciento, al que presupuesta destinar otros Q60 millones en 2017. De esta manera refrenda acuerdos que requirieron de 11 años de negociaciones y gestiones, y les brinda la importancia que caracteriza a los compromisos de Estado, los cuales demandan la participación de todos los sectores para ser honrados. Lo anterior es importante, sobre todo si se considera que los lineamientos también indican que antes de 2029 se tendrá que haber ejecutado una inversión de Q1 mil millones en iniciativas de restitución colectiva entre sus destinatarios, específicamente en acciones para vigorizar el tejido social para la productividad. De esa cuenta se tiene planificado, también para el próximo año, comenzar el asfalto de 17 kilómetros de caminos vecinales en los territorios involucrados, así las acciones públicas enmarcadas en la Política lograrán que las poblaciones tengan otras perspectivas para su desarrollo sostenible, además del capital necesario para mejorar de inmediato sus condiciones de vida, y poder llevar a cabo algún emprendimiento.
Director General:
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
¡Ah, el tiempo, el tiempo! prehensión que es sinónimo de vida, que no damos a los nuestros, DR. JORGE H. cuando nos dice que más vale ser LÓPEZ reprendido con franqueza que ser info@frater.org amado en secreto, pero es espontáneo porque al darles dedicación esay una expresión potamos dando tiempo, que es vida y pular que dice, el tiemseguimos los acontecimientos que po perdido hasta los suceden dentro de su lapso infantil santos lo lloran, pero en la vida de o juvenil. El tiempo se fue, se fue. una familia adquiere un significaLos hijos pidieron atención, tivo mucho más elevado, porque cariño, franqueza y no se les dio, representa vida que se niega muporque el tiempo no alcanzaba, el chas veces por cualtiempo se diluía en las quier excusa o pretex- Se le fue la vicopas o se esparcía en to. Para los griegos era da por los atajos las risotadas y que apael dios de la tiranía y en que dan las malas rentemente alegraban el la actualidad sigue en- compañías. ambiente, pero dejaban cadenando al hombre profunda tristeza, soleque, como dice la Biblia, corre tras dad y amargura en los que realel viento o como una inundación mente eran propietarios legítimos de los acontecimientos, lo desborde las horas de descanso, el lapso da, lo malgasta y lo niega, pero no de permanecer en la casa, pero no lo guarda ni lo ahorra porque codado en cuentagotas. El hombre es mo llega se va, no puede detenerlo. víctima de los sucesos que se proAh, hijo, si hubiera tenido tiemducen en el lapso que le da la vida, po te hubiera aconsejado. Se fue quienes lo atesoraron tienen otros ese lapso en la vida de una relaresultados, es ahí en que podemos ción familiar como un río caudadecir que lo ahorró, porque fue saloso. O en la versión de un hijo: pabio, como lo dice Eclesiastés, el nedre, si me hubieras prestado atencio solo piensa en la diversión. ción, cuando te pedí un poco de Amemos a los nuestros y no ditiempo. Se le fue la vida por los atagamos suspirando “aquellos tiemjos que dan las malas compañías pos”, sino con satisfacción pory ahora, su mirada perdida, escolque llevan nuestra vida son ahotado por policías y señalado y dera el paso firme en la vida y son lijando una marca más grande que bres de tentación, de provocación. las que tiene dibujadas en el cuerNo desperdiciemos el presente, ni po, porque esta la tiene en el colloremos el pasado, construyamos razón. En Proverbios tenemos la con sabiduría el futuro con los pienseñanza del correcto amor y relares de principios y moral.
H
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Asesores legales de la policía de Honduras fueron retirados de esa institución por negociar con agentes depurados y favorecer a oficiales.
El gobierno de Daniel Ortega y la Organización de Estados Americanos comenzaron a dialogar el 15 de este mes, informó la prensa nicaragüense.
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Clinton no es la solución
Crisis en Xela
país desató una ola de violencia que continuó. Téngase presente el asesinato de la activista Berta Cáceres. Hillary Clinton reconoció su participación en los heMARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es chos. Desde entonces, ha concebido “un plan Colombia para Centroamérica”. Es lo que nos espera para los países del “Triángulo Norte”. uienes se proclaman “progresistas” Hillary Clinton ha apoyado varios “golpes blandos” en Guatemala se decantan por Hillary en el resto de América Latina, con base en juicios poClinton. Ciertamente, es repudiable la líticos prefabricados o elecciones fraudulentas: Paraxenofobia, la intolerancia, el racismo y la misoginia guay contra Fernando Lugo (2012), Argentina conde Donald Trump. Pero con el demócrata Obama, las tra el kirchnerismo (2015), Brasil contra Dilma Rousdeportaciones han sido masivas y se ha seff (2016). También los golpes fallidos criminalizado la migración. Con Clinton Es un espejismo contra Evo Morales en Bolivia (2008) y en el Departamento de Estado, el Minis- creer que Hillary Rafael Correa en Ecuador (2010). A esterio Público se alió con el gobierno de Clinton favorecerá to se suma la intervención en el proceso la UNE para perseguir a los militares de los intereses de de paz en Colombia, y la desactivación la guerra. Claudia Paz y Paz y Gloria Po- Guatemala. política de Cuba, revestida de normalirras no investigaron la corrupción duranzación diplomática. En 2015, el Departe los tiempos de la solidaridad y la cohesión social. tamento de Estado de Estados Unidos desclasificó doDe llegar Clinton a la Presidencia, quedarán impunes cumentos que reportan que la ex secretaria de Estalos desmanes denunciados por Juan Alberto Fuentes do es coautora de la reforma energética mexicana, leKnight en “Rendición de cuentas”. siva para México y ventajosa para las petroleras Exxon Durante la presidencia de William Clinton, la “daMobil, Chevron y British Petroleum, ma de hierro” norteamericana participó en el diseEstados Unidos gobernado por el republicano es ño del Plan Colombia, que arreció el baño de sangre un escenario indeseable para las élites latinoamerien el país sudamericano. En 2002, cuando era senacanas. Con Clinton en el gobierno, se reeditarán los dora, Clinton respaldó el fallido golpe contra Hugo programas sociales que ni siquiera aliviaron la pobreChávez en Venezuela. Esa agenda golpista no ha variaza, sino la profundizaron. Seguirá el discurso a favor do y se recrudecería. En 2009, en funciones de Secrede los migrantes, sin detener las deportaciones. No es taria de Estado, apoyó el golpe de Estado que derrocó una feminista la que llegará al poder. Será la feminizaa Manuel Zelaya en Honduras. La agresión contra ese ción de la política.
los de menor envergadura, como una medida de hecho de los vecinos del Valle de Palajunoj que no dejan pasar camiones con bolsas de basura al relleno municipal. Las acciones llevan ciertos inteos períodos admireses, probablemente sean colectivos, porque se trata de más nistrativos políticos de 6 comunidades que viven en de gobierno, tienen las faldas del volcán Santa María momentos de crisis por diversas y siempre han estado unidas, que circunstancias, en tiempos inesen ocasiones le han dado el triunperados, uno de ellos se está evifo político a alcaldes que han dedenciando en el poder Municijado mal recuerdo. pal de la cabecera de QuetzalteLas opiniones de los vecinos nango (Xela). Los concejales de en medios de comunicación son oposición cuestionan la búsquefuertes, le han pedido la renunda de acuerdos, la falta de diálocia al alcalde y Concejo Munigo, la debilidad en la toma de cipal. Producto de la desespedecisiones, no hay liderazgo, no ración y que no ven digamos una planiejecución por ninguficación o estrategia Las opiniones no de los renglones de acciones prontas de los vecinos primordiales, como y cualquier reclamo en medios de es salud, educación del poder local, pone comunicación y seguridad ambienen situación crítica a local y de tal. Los vecinos han la autoridad y evi- cobertura tenido que recurrir a dencia ante toda la nacional son estrategias de comupoblación un desco- fuertes. nicación para evitar nocimiento total de la contaminación del sector, tal y las políticas públicas para manecomo lo hicieron los de la Colojar un aparato complicado como nia Doctor Roberto Molina, zola Municipalidad. na 5, que mediante Facebook soEl municipio quetzalteco vilicitaron a todos no sacar las bolve momentos difíciles y cuesta sas de basura hasta nueva orden arriba. Salió de un letargo de más y barrer su sector, han subido fode 12 años de comodidad y cotos a esa cuenta virtual, en donrrupción que favoreció econóde las calles se observan limpias. micamente a determinados perLa tiene difícil el alcalde. Le sonajes, que todos esperan sean está costando aprender lecciopuestos a disposición de la pernes, como aquella en sesión de secución penal, mediante el traConcejo cuando le dijeron que bajo investigativo de la mancuerhabía que abrir las plicas para na Cicig y MP que ya está trabasaber quiénes eran los ganadojando en ese territorio. Ahora res de los Juegos Florales Cencon una nueva gestión que llegó troamericanos, pidió le dijeran con 2 o 3 personajes de experienque era eso. cia y, la mayoría aprendiendo y Ya lleva 10 meses aprendienequivocándose, con un alcalde do, y la paciencia del vecino se Municipal que no encuentra la agota, al punto de concretar esa ruta para solucionar los problepetición que solo se ha quedado mas; además de una deuda mimediáticamente. Tiene 2 meses llonaria que tendrá que ver qué antes que finalice su primer año hace para amortiguarla o pade gobierno y repensar su trabagarla, muestran un cuadro osjo. Despegar, iniciar con la ejecucuro para la segunda ciudad de ción, abrir mesas de diálogo paGuatemala. ra tener clara la hoja de ruta que El equipo que gobierna el debe emprender antes de que la municipio sabe que la situación bomba le estalle en las manos es crítica, no hay solución para por inoperancia. problemas grandes, menos para
PERCEPTIO
La ruta crítica de la violencia rica. La ruta establece cómo una situación de riesgo aparentemente menor, se convierte en el camino para una escalada segura del fenómeno. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Al respecto, dentro del tipo de violencia social se incluyen rutinas de violencia cotidiana, conflicto intergeneracional (padre e hijos), abuso infantil y vioa criminalidad en América Latina es una lencia doméstica; todos ellos con sus manifestacioproblemática que ha venido en crecimiennes propias. to desde finales de la década de los 70. En relación a la violencia económica se incluye a los Conforme pasó el tiempo esa condición se fortaleció, robos que podemos sufrir en la calle, derivado de la dellegando a tener el calificativo de uno de lincuencia común; pero si hablamos de los territorios más peligrosos del mundo. La ruta crítica de violencia económica social, incluye desPara 1998, la Organización Paname- la criminalidad de los niños que realizan pequeños roricana de la Salud enunció que la violen- comienza con la bos, hasta las pandillas que son responcia era una de las amenazas más urgen- violencia social, sables de la violencia colectiva. tes de atender en el continente. En cuarto plano se encuentra la viola cual, al no ser En la actualidad el calificativo no ha atendida a tiempo, lencia económico institucional, en la que cambiado y las condiciones de seguridad escala a una el crimen organizado y la protección de tampoco son distintas; al contrario, se dimensión casi intereses económicos son los elementos ha plasmado en informes, documentos intratable. principales. y discursos, los diferentes factores que Lo anterior se manifiesta a través del alimentan esa escalada incontenible de violencia en uso de la violencia e intimidación para resolver connuestro territorio. flictos, secuestros, tráfico de drogas, tráfico de armas, En ese sentido, me llamó la atención una guía para trata de personas, etcétera. la prevención local denominada Hacia políticas de coLa hoja de ruta crítica de la violencia refuerza que hesión social y seguridad ciudadana, la cual fue elaborala inseguridad, antes de volverse una preocupación de da por el Programa de Naciones Unidas para los Asenseguridad ciudadana, es un problema social; a falta de tamientos Humanos (ONU Habitat) con apoyo de la tratamiento oportuno se vuelve un mal casi intratable, Universidad Alberto Hurtado de Chile. En esa guía se de ahí radica la importancia de aplicar los tres niveles identifica la ruta crítica de la violencia en Centro Améde prevención de la violencia.
L
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
L
La frase “Hace falta entender que la violencia le da la espalda a la esperanza.”
Stéphane Hessel
8
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q8.16 Indicadores:
gasolina US $1.50
Q105
millones pagaron las compañías por robo de vehículos.
petróleo US $50.52
Diario de Centro América
@diariodeca
Las primas en gastos médicos son las más afectadas.
Se incrementan los fraudes a aseguradoras
Danilo Ramírez
Mario Triay, presidente de Acordes, inauguró ayer el Congreso Antifraude y Delitos en Seguros. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
n los pasados 5 años, los fraudes a la industria aseguradora aumentaron 30 por ciento, en especial en los ramos de vehículos, gastos médicos y vida, manifestó Ricardo Estrada, vocero y director del Consejo Académico del Congreso Regional Antifraude y Delitos en Seguros 2016, que por primera vez se realiza en Guatemala. “Estos hechos ilícitos se han convertido en algo frecuente en el área de gastos médicos, con lo cual le ha quitado el liderazgo al rubro de vehículos, que se caracteriza por el cobro de daños y robos en automotores que nunca sucedieron”, explicó el directivo. María del Rosario Flores, gerente de Seguro Colectivo de Unity Promotores, indicó que han identificado que las estafas provienen de asegurados, médicos, hospitales, agentes y corredores de
6.3
seguros, situación que está creando resistencia en la población por contratar una póliza.
ciliten los procesos para que las partes presenten las denuncias correspondientes”, resaltó el empresario. En ese sentido, Flores destacó la importancia de los intermediarios de seguros como los entes encargados de asesorar a los clientes en la compra de una póliza. En tanto, Triay agregó que otra amenaza que enfrenta el sector es el lavado de dinero, especialmente en las primas de vida, porque son cuentas de ahorro.
Facilitar procesos
Indemnizaciones
por ciento
creció la venta de pólizas en 2015.
Por su lado, Mario Triay, presidente de la Asociación de Corredores de Seguros (Acordes), reconoció que estos actos ilegales se pueden dar en dos vías; por un lado de parte de las aseguradoras, al vender primas que no cumplen con los reglamentos de la Superintendencia de Bancos (Sib), y de los usuarios, al reportar gastos inexistentes. “En ambos casos es necesario que la Sib y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor fa-
Pese a que la industria aseguradora no maneja datos unificados de las pérdidas que representan los fraudes, la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros reportó que las compañías pagaron Q3 mil 312 millones en indemnizaciones durante el año pasado; de esa cifra, 105 millones correspondieron a robos de vehículos, Q604 millones a colisiones y daños a terceros y Q413 millones a hospitalización.
Archivo
Las autoridades visitarán los mercados del país.
Diaco reforzará vigilancia en precios Para reducir la posibilidad de especulación de precios en los productos utilizados para elaborar el fiambre y otros platillos de temporada, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) intensificará durante esta semana los monitoreos en las tiendas, mercados y supermercados del país. Carlos Vásquez, vocero de la Diaco, explicó que la estrategia busca ejercer una mayor supervisión en estos establecimientos antes del 1 de noviembre, pues las amas de casa adquieren los productos con anticipación. Por su lado, Fernando Trabanino, titular de la Defenso-
ría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que comenzaron con los operativos desde el 21 de octubre, para tener una mejor fiscalización sobre los comerciantes que venden productos para elaborar el fiambre.
En la provincia
En cuanto a los departamentos, Vásquez refirió que los monitoreos comenzaron desde ayer, con el fin de establecer los precios en la cadena productiva. Agregó que el jueves publicarán un listado de los mercados y supermercados que ofrezcan precios más accesibles. B. Jiguan
Detectan anomalías en pequeños envíos Tras la protesta que protagonizaron ayer representantes y dueños de negocios de encomiendas por supuestos abusos y cobros injustificados por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), funcionarios de esta entidad rechazaron esa versión y denunciaron anomalías en los envíos. “A través del Operativo Quimera se han detectado armas y mercadería que superan los US $500 que determina la normativa en paquetes que vienen como pequeños envíos sin carácter comercial”, explicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas.
Cortesía: SAT
Werner Ovalle invitó a la población a denunciar actos de corrupción en la SAT.
En tanto, los inconformes pidieron a la SAT resolver los inconvenientes cuanto antes. B. Jiguan
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
9
Económicas
Productores prevén bajar 1 millón de barriles la extracción diaria de crudo.
OPEP y Rusia buscan estabilizar mercado R
AFP
Viena EFE
usia y la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP, por sus siglas en inglés) han asegurado que están comprometidos y dispuestos a cooperar para garantizar mercados estables y predecibles de crudo. El secretario general de la entidad, el nigeriano Mohammad Barkindo, y el ministro ruso de Energía, Alexander Novak, efectuaron ayer un encuentro en Viena dentro de un diálogo anual que celebran sobre energía. La cita llega cuando los 14 países del cártel y otros productores ajenos al grupo intensifican los contactos para concretar una posible congelación de la producción, que se refrendaría en una reunión ministerial el 30 de noviembre. “Ambos estamos comprometidos con mercados estables y predecibles: por la continuidad de la buena salud de la industria y las inversiones, en beneficio de los productores y consumidores, y por el bien de la economía mundial”, declaró Barkindo antes de la junta. En la reunión ministerial de Viena el 30 del próximo mes, se pretende refrendar un preacuerdo alcanzado por la OPEP en Argelia en septiembre y que prevé limitar la producción a una horqui-
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q115.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 El cártel considera que el mercado se está reequilibrando a causa del acuerdo alcanzado en Argelia.
lla de entre 32.5 y 33 millones de barriles diarios del llamado oro negro, alrededor de 1 millón menos que el monto actual. Rusia es actualmente el primer productor mundial de esta materia prima, con no menos de 11 millones de barriles diarios, por delante de Arabia Saudita, el país con más peso de la organización. Novak llega a Viena, después de visitar Arabia Saudita, donde conversó con el ministro de Petróleo, Jaled al Faleh, y apoyó los es-
11
millones de barriles diarios produce Rusia. fuerzos de la entidad petrolera para estabilizar el mercado, aunque no quiso revelar cifras concretas sobre un máximo de producción.
Novak volvió a reiterar antes de la cita con Barkindo la disposición de Rusia a cooperar en un tope conjunto de extracción, lo que, aseguró: “ayudaría a reducir la volatilidad y hacer más estable el mercado”. El secretario general de la OPEP indicó que el mercado se está reequilibrando y que la decisión tomada por el grupo en Argelia había ayudado a detener un mayor deterioro de los precios y a reducir la volatilidad.
AT&T y Time Warner defienden su fusión AFP
Ejecutivos de Time Warner le apuestan al sector móvil en el que están los consumidores.
Dónde comprar
AT&T y Time Warner aseguraron este lunes que su fusión beneficiará a los consumidores, ante las críticas de la clase política estadounidense, las autoridades reguladoras y los competidores, por el futuro panorama mediático del país. La operación, anunciada el sábado por US $85 mil 400 millones (Q640 mil 500 millones), unirá a uno de los gigantes de las telecomunicaciones con uno de los líderes de contenido de entretenimiento por video. AT&T es, después de Comcast, el segundo operador de telecomunicaciones más importan-
142 millones
de usuarios móviles tiene AT&T en EE. UU. te de Estados Unidos, con 142 millones de abonados a sus servicios móviles, además de estar presente en Internet y la televisión de pago a través de DirecTV. Al adquirir Time Warner, controlará el estudio cinematográfico Warner Bros., CNN, HBO, Car-
toon Network, TNT y una gran variedad de programas de gran audiencia, y podrá ofrecer ahora sus contenidos en múltiples plataformas. Randall Stephenson, director general de AT&T y futuro mandamás del nuevo grupo, defendió la fusión como una integración puramente vertical la cual “eliminará muchas de las fricciones que hay en la industria”. “Debemos ir hacia donde están los consumidores, quienes están cada vez más en el sector móvil”, manifestó, por aparte, el presidente de Time Warner, Jeff Bewkes. Estados Unidos, AFP
Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Colombia: alto el fuego con las FARC no es definitivo, según ministro de la Defensa. EE. UU.: John Kerry intenta rebajar las tensiones con Filipinas.
Las fuerzas de seguridad fueron alertadas de la reunión de un grupo de mareros. AFP
Ginebra EFE
L
a cantidad de gases de efecto invernadero presente en la atmósfera batió récord en 2015, por lo que continúa el aumento incesante que alimenta el cambio climático, advirtió la Organización Mundial de la Meteorología (OMM). El año pasado, la concentración atmosférica de CO2, principal gas de efecto invernadero de larga duración, alcanzó las 400 partes por millón (ppm), según se indica en el Boletín, que publica anualmente la OMM. Asimismo, el informe destaca que los niveles de CO2 se dispararon de nuevo en 2016, alcanzando nuevos máximos como consecuencia del fenómeno de El Niño, que ha tenido devastadores efectos en distintas zonas del mundo entre 2015 y los primeros meses de 2016. “En los años en que hay El Niño, los niveles aumentan, pero en los que no existe este fenómeno la concentración también crece, por lo que la única manera de reducir la contaminación en la at-
Los científicos estiman que los niveles de contaminación no descenderán en mucho tiempo.
mósfera es cortando las emisiones e incrementando la forestación”, precisó en una rueda de prensa el secretario general de la entidad, Petteri Taalas. Por ello, el científico abogó porque se establezcan objetivos vinculantes de reducción de emisiones de CO2 para todos los países, en aras de ir de las palabras a los hechos.
“La única manera de reducir los niveles de CO2 es cortando las emisiones.
”
Petteri Taalas Secretario general de la OMM
Los niveles de este compuesto ya habían alcanzado la barrera de las 400 ppm en lugares con-
@diariodeca
Cortesía: El Diario de Hoy
En 2015, la concentración de CO2 alcanzó las 400 partes por millón.
Bate récord nivel de contaminación
Diario de Centro América
cretos durante un tiempo, pero nunca antes a escala mundial en un año entero. Según las predicciones de la estación más antigua de vigilancia de este tipo de gases, situada en Mauna Loa (Hawái), las concentraciones permanecerán por encima de las 400 ppm en todo 2016 y no descenderán en muchas generaciones.
Mueren 6 pandilleros en tiroteo Seis pandilleros murieron en El Salvador en un enfrentamiento con la Policía Nacional Civil (PCN) registrado en el barrio San José, en el municipio de Olocuilta (sureste). Las autoridades no han precisado la identidad de los fallecidos ni a cuál organización pertenecían. La Policía se limitó a señalar en un comunicado que uno de los fallecidos tenía el alias del Grano, y era señalado como un supuesto cabecilla de la zona donde ocurrió el tiroteo. “Un equipo de la Fuerza Especializada de Reacción El Salvador fue alertado de la presencia de un numeroso grupo de mareros armados, quienes estaban reunidos en un punto de la colonia San José y fueron sorprendidos por la intervención de la unidad élite, a quienes respondieron con un ataque armado”, indicó la PNC. La Policía añadió que tras el intercambio de disparos decomisaron 2 escopetas, 1 carabina 30-30, 2 pistolas y 1 revólver. San Salvador, EFE
Procesan a mujeres vinculadas con hechos corruptos Un juez mexicano ordenó procesar a 2 mujeres por los delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita y delincuencia organizada en el estado de Veracruz durante el mandato del gobernador con licencia Javier Duarte (2010-2016). La Procuraduría General de la República (fiscalía) recordó que las mujeres, identificadas como Elia y Nadia, fueron detenidas el 18 de octubre. Ambas, presuntamente están relacionadas con compañías liga-
25
propiedades tendría Javier Duarte por medio de testaferros. das con lavado de dinero procedente del erario de Veracruz. El Servicio de Administración Tributaria investiga presuntas empresas fantasmas que hi-
cieron contratos con el gobierno de Duarte. Según pesquisas del medio digital Animal Político, al menos 645.7 millones de pesos (Q255 millones) desaparecieron del fisco veracruzano entre 2012 y 2013, a través de estas operaciones. La averiguación surgió por las denuncias del gobernador electo, Miguel Ángel Yunes, del Partido Acción Nacional, que acusó a Duarte de tener, utilizando a familiares y conocidos, 25 propiedades dentro y fuera del país. México, EFE
EFE
Javier Duarte solicitó permiso para dejar el cargo antes de que venciera su mandato.
11
Internacionales
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
EFE
Quitarán 1 de las 2 pensiones a Fernández El Tesoro argentino aseguró que la expresidenta Cristina Fernández (2007-2015) debe dejar de percibir 1 de las 2 pensiones que cobra, por estar jubilada y como viuda del exmandatario Néstor Kirchner (2003-2007), fallecido en 2010. “Hemos propuesto la suspensión de la percepción de la segunda renta” (la de jubilación, que recibe desde que dejó de ser jefa del Ejecutivo, en diciembre), por lo cual recibiría una sola, apuntó el procurador general del Tesoro Nacional, Carlos Balbín. En declaraciones a radio Belgrano, Balbín anunció que en el dictamen emitido la semana pasada pidió que Fernández “devuelva aquello que ha percibido de más” en los últimos 10 meses. La interpretación del procurador es que Fernández cobra una jubilación por un régimen especial de privilegio que solo comprende a expresidentes y exministros de la Corte Suprema y que prohíbe que reciban dos pensiones. Buenos Aires, EFE
Archivo
Cristina Fernández gobernó Argentina de 2007 a 2015.
Afines al Gobierno venezolano se apostaron frente a la sede del Parlamento el fin de semana.
En Venezuela también están delegados de Unasur.
Opositores se reúnen con enviado papal E Caracas EFE
l presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela (AN, Parlamento), el opositor Henry Ramos Allup, informó que representantes del antichavismo se reunieron con un enviado del papa Francisco para tratar la instauración de un eventual diálogo político en el país caribeño. Ramos precisó que una delegación de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) sostuvo este encuentro el
domingo en la noche con el delegado de Su Santidad, de quien no ofreció datos, y con el nuncio de la Iglesia Católica en Venezuela, Aldo Giordano. Además, a esta cita acudieron los expresidentes designados por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para estos asuntos, entre ellos el ex jefe del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero y del exmandatario panameño Martín Torrijos. Otro de los delegados es el expresidente de República Dominicana Leonel Fernández, de quien se desconoce si está en Caracas.
“No hubo ninguna reunión con el sector gubernamental, hubo encuentros por separado para explorar la posibilidad de un eventual diálogo; no conozco los detalles exactos”, explicó Ramos durante una entrevista con el canal privado Globovisión. El opositor indicó que ayer habría otras reuniones “a ver si es posible establecer el diálogo”, y desestimó las críticas de algunos voceros del chavismo ante la participación de la Iglesia en estos temas, pues, afirmó, “el Gobierno está participando con presencia del Vaticano en estas conversaciones”.
Explosión deja 7 fallecidos en China
A causa de una explosión ocurrida en una zona residencial del norte de China, en la provincia de Shaanxi 7 personas murieron y 94 tuvieron que ser hospitalizadas por heridas de distinta consideración, informó la agencia estatal de noticias Xinhua. Investigaciones preliminares determinaron que la deflagración se produjo en una casa prefabricada, donde algunos edificios quedaron reducidos a escombros. El hospital local fue uno de los afectados, según Xinhua, que también reportó que cuatro de los heridos están en cuidados intensivos. Bomberos y operarios de servicios de rescate fueron llevados al lugar del accidente para intentar buscar supervivientes bajo los escombros de las edificaciones destruidas. Las primeras noticias en la zona del siniestro apuntaron a la posibilidad de que hubiera explosivos almacenados ilegalmente, aunque las informaciones oficiales posteriores no descartan otras causas. Pekín, EFE Cortesía: all.true-news
No se descarta que hubiera explosivos almacenados en una vivienda.
Derecha chilena quita 20 alcaldías a oficialismo EFE
Los presidentes del partido del bloque Chile Vamos se reunieron con los alcaldes y concejales electos.
La oposición de derecha surgió como la ganadora de las elecciones municipales celebradas en Chile el domingo, al aumentar en una veintena las alcaldías bajo su control, pero en números absolutos superó por solo 3 a la derrotada coalición progobierno, según los datos oficiales. En el marco de una abstención en torno al 65 por ciento, de acuerdo con las cifras entregadas ayer por el Servicio Electoral (Servel), el opositor conglomerado Chile
65
por ciento fue el grado de abstención en los comicios. Vamos obtuvo un 41.74 por ciento de los sufragios, que le permitirán gobernar 144 de los 346 municipios del país sudamericano.
En tanto, la oficialista Nueva Mayoría obtuvo el 40.87 por ciento de las preferencias, y gobernará 141 municipios, 26 menos de los que tenía hasta ahora. La derecha celebró un resultado que ve como un anticipo de las presidenciales de noviembre de 2017, aunque su mejor carta a La Moneda (sede de Gobierno), el expresidente Sebastián Piñera, se resiste a lanzarse a la carrera e insiste en que lo hará en marzo del otro año. Santiago de Chile, EFE
12
Artes
Fotografía: Narciso Contreras expone reportaje sobre la trata humana en Libia.
“ Sueño mis pinturas y luego pinto un sueño.” Vincent Van Gogh, pintor posmodernista. Cine: Bill Murray recibió el premio Mark Twain al humor.
Diario de Centro América
@diariodeca
Milagro Quiroa se sumerge en un
Territorio de sueños
La exposición se inaugura mañana en la Galería Rocío Quiroa.
Fotos: cortesía Galería Rocío Quiroa
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
on el trazo de su pincel, Milagro Quiroa eleva al ser humano, la naturaleza y el país a un Territorio de sueños. La exhibición de la artista, que además de la pintura ha incursionado en el dibujo, la intervención y el diseño de joyas, inaugura mañana a las 18:30 en la Galería de Arte Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10. La entrada es libre. Regreso a la utopía
“Como el mismo título lo indica, Territorio de sueños se refiere a lo onírico. Es una obra en la que se habla mucho de la naturaleza y del contacto del ser humano con ella, así como del sueño de una mejor tierra y un mejor país”, aseguró Milagro Quiroa, cuyos inicios en la plástica se remontan a 1979. La exposición, cuyo proceso de creación inició hace aproximadamente 2 años, está compuesta por 15 piezas de diferentes formatos. Según la artista visual, la mayoría de pinturas fueron elaboradas en acrílico sobre tela, mientras que para otras utilizó la técnica mixta. “No pareciera una obra de protesta, pero en el fondo sí nos devuelve ese contacto que los humanos hemos olvidado a consecuencia del consumismo y de que todo es desechable. De alguna forma retoma el origen, la utopía y el ejercicio de ponerle más atención a nuestros sueños”, explicó Quiroa. Los ojos se convierten en testigos
La artista, que en 2008 recopiló sus obras en el libro La hija de los nawales, describe una de las piezas más significativas de la colección. Precisamente, esa que enmarca el título de Territorio de sueños: “Tiene diversos escenarios. Habla de la maternidad y de abrir ventanas en lugar de cerrarlas. Hay un pavo real y sus múltiples ojos son los testigos de la acción del ser humano. Una mujer es el foco del cuadro y junto a ella aparece un pájaro rojo que simboliza la vida y la libertad. Un laberinto y una espiral que representan el infinito, el conocimiento, la memoria y todo lo que podemos mejorar y crecer”.
DUEÑA DEL TIEMPO es una de las obras de la muestra.
MILAGRO QUIROA fusiona ser humano y naturaleza.
Visítela
La colección puede visitarse, hasta el 15 de noviembre, de 9:30 a 13:00 y de 15:00 a 18:00. La artista estará presente algunas de esas tardes para profundizar en el contenido y simbolismo de su obra.
TERRITORIO DE SUEÑOS posee 15 piezas.
LA OBRA está cargada de simbolismo.
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
13
Artes Fotos: EFE
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Conversatorio Javier Payeras, Jorge Carro, Milton Torres y Angélica Quiñónez se unen en un conversatorio acerca de Umberto Eco. El novelista e intelectual italiano, conocido por sus ensayos de semiótica, falleció el 19 febrero de 2016. Concurra hoy a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
Ä Cabaret Descubra textos de Guatemala y Francia en una nueva edición de Cabaret literario. Las lecturas estarán a cargo de Phillipe Hunziker y Marc Sagaert, acompañados por la música de Jacobo Nitsch. Asista hoy a las 19:30 en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q20.
LA AUTORA fue parte de una charla del Festival Internacional Cervantino.
Elena Poniatowska se encomienda al Quijote
Guanajuato, México. EFE
E
n uno de los actos que sirvió como cierre del Festival Internacional Cervantino (FIC), la escritora mexicana Elena Poniatowska ofreció una charla en la que dijo que tiene al Quijote como guía de vida y que lo prefiere a cualquier santo. Una Sancho Panza femenina
La autora volvió a reafirmar, en el Teatro Juárez de Guanajuato, que se identifica más con la figura del escudero del hidalgo. Ya lo hizo cuando en 2014 recibió el Premio Cervantes y se describió como una Sancho Panza femenina: “Me identifico con Sancho porque también vivo, desde 1953, (cuando se inició en el periodismo) en medio de una muchedumbre de refranes y palabras”. El evento, configurado inicialmente bajo el título Tres premios Cervantes, también iba a contar con la presencia del chileno Jorge Edwards y el mexicano Fernando del Paso. Finalmente ambos autores no pudieron acudir “por razones estrictamente médicas”, dijo el director del FIC, Jorge Volpi, quien ejerció como interlocutor de Poniatowska. Ni de noche ni de día
La escritora recordó que fue en su país natal, Francia, donde descubrió por primera vez el Quijote. Era una edición infantil, que todavía conserva, y la leía tras persignarse, porque pensaba que era un libro semejante a otros que tenía sobre vidas de santos. Ahora se encomienda también al aspirante a caballero, a quien le pide que no la desampare ni de noche ni de día. Su figura lectora, aseguró, la prefiere antes que cualquier
EXPOSICIONES
Ä Colectiva fotográfica R.I.P Resquicat in pace es una exposición que recopila fotografías de las esculturas del Cementerio General. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1.
CINE
Ä Clásico Muerte de un ciclista (1955) es una cinta de Juan Antonio Bardem, conocida por haber recibido el premio de la crítica en el Festival de Cannes. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo. Ä Documental Jordi Ferrer dirige Guatemala, cuando el futuro perdió el miedo. Vea este documental hoy a las 18:30 en el Teatro
ELENA PONIATOWSKA descubrió la obra de Cervantes en una edición infantil.
santo o frente los “sangrientos Cristos que mueven al espanto”. Poniatowska aseguró que al leer la obra cumbre cervantina el lector pierde el juicio. “Aunque sea por un momento tenemos la sensación de haber enderezado un entuerto y salvado a un desencaminado; las Aldonzas se nos antojan Dulcineas y los molinos de viento giran solo para ahuyentar nuestros temores”. Pies sobre la tiera
En la parte final de la charla, una niña le preguntó acerca de lo que tienen que hacer los jóvenes que quieran ser escritores famosos. La autora respondió que la fama es muy relativa y que se deben conservar los pies sobre la tierra.
MISCELÁNEA
Ä Un curso de miedo Aprenda a elaborar masa y decorar galletas para Halloween,
AYER Y
ANTEAYER
Ä Cerca del fin La colectiva Portafolio, que reúne a 20 artistas, arriba a su última semana de exhibición. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00, también sábado de 9:00 a 13:00 en El Atico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Ingreso gratuito.
de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1. Ningún costo. Ä Cortos Cortometrajes de Guatemala, Colombia, Chile, España, México, República Dominicana e Islandia participan en el bloque de ficción de la 19a. edición del Festival Ícaro. Asista hoy a las 16:00 en el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida norte no. 23, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.
hoy de 9:30 a 12:30 en Pasteles Artísticos, 11 avenida 9-17, zona 2. Costo Q175.
En 1984 nace en Estados Unidos la cantante Katy Perry. En 1960 fallece José Padilla, compositor y pianista español.
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Torres (d), originario de Fraijanes, superó en la línea de meta a Wálter Escobar.
El telón se abre a lo grande Torres hace sentir el poderío chapín en la edición 56 de la Vuelta. Fotos: Bryan Anton
Los primeros metros fueron controlados para que el pelotón se mantuviera compacto, en la etapa dedicada a Blas Quaglieri.
Bryan Anton @BantonDCA
U
n mejor arranque no pudo tener Guatemala en la edición 56 de la Vuelta Ciclística, al ver consagrarse al escarabajo nacional Álder Torres en el tramo de 130 kilómetros disputados ayer entre la capital y El Progreso, Jutiapa. En la meta, las emociones se vivieron al máximo, pues Torres tuvo que lidiar con las sombras de otro chapín, Wálter Escobar, de Cable DX, y del tico Elías Vega, de Nestlé Giant; sin embargo, en
el remate se impuso con un segundo de diferencia. El atleta, oriundo de Fraijanes, cronometró un tiempo de 3 horas y 14 minutos, en un trayecto que comenzó adjudicándose la primera meta volante. Para el chapín también fue el segundo festejo en 2 años seguidos. En 2015 ganó la etapa 2, de Guatemala a Teculután. Y es que Torres, quien portará hoy el maillot amarillo, esperó el momento adecuado para sacar su potencial, no se desesperó y se mantuvo compacto en el pelotón, solidificando sus piernas para sorprender. Por su parte, Pablo Alarcón, del Canel´s Specialized
(México), y Grant Koontz, del Arapahoe (Estados Unidos), emprendieron una fuga desde los primeros kilómetros manteniendo el mando gran parte del trayecto. A ellos se sumó el local Santos Crispín Ajpacajá, quien incluso llegó a liderar la competencia y se llevó el premio de montaña situado en kilómetro 95, aunque tampoco soportó el ritmo y se quedó relegado. Fue ahí cuando Torres analizó sus fuerzas y se dispuso buscar el triunfo, y junto a su equipo empezaron la embestida generando un vínculo de velocidad, que resultó efectivo en la línea de sentencia en el suroriente.
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
15
Deportes
Sigue a la caravana La segunda etapa se disputará hoy con un recorrido de 112.5 kilómetros, desde Jutiapa, rumbo a Moyuta y después un descenso con ruta hacia Chiquimulilla, Santa Rosa. La jornada contará con 3 metas volantes, en El Retozadero, el mojón 151 y en La Ceiba; además, tendrá un puerto de montaña 43 kilómetros después de la salida en Conguaco, Jutiapa. Los pedalistas se darán cita para partir a las 9:00 y se estima que el tiempo de llegada sea aproximadamente de 3 horas. En apariencia, esta podría ser una etapa nuevamente para los nacionales.
ETAPA
Jutiapa - Moyuta - Chiquimulilla, Santa Rosa 112.5 kilómetros
2
Martes 25 de octubre Hora de reunión 8:00 Hora de salida
9:00
El vicemandatario Jafeth Cabrera (c-i) estuvo presente en el homenaje a Juan José Pontaza (c-d), y durante su discurso apeló por un “renacer” del ciclismo de nuestro país en el ámbito internacional.
Parque central Jutiapa, Jutiapa
METAS VOLANTES
km 33
km 77
km 94.5
El Mojón km. 151 La Ceiba Retozadero
PREMIOS DE MONTAÑA
km 43
Alto de montaña, Conguaco. 2a. categoría
km 0
Escuela Eduardo Pineda Pivaral, Chiquimulilla, Santa Rosa
km 112.5
Clasificación general
Torres besó el suéter amarillo que lo identificará hoy como el líder de la Vuelta.
Santos Crispín Ajpacajá se colocó el maillot de los puntos rojos.
Pablo Alarcón vestirá de azul en la segunda jornada, que saldrá rumbo a Chiquimulilla.
Atleta 1. Álder Torres 2. Wálter Escobar 3. Elías Vega 4. Nervin Jiatz 5. Julio Padilla
Equipo Hino-Pizza Hut (Guatemala) Cable DX (Guatemala) Nestlé Giant (Costa Rica) Cable DX (Guatemala) Arapohe (Estados Unidos)
Metas volantes 1. Pablo Alarcón Canel´s Specialized (México) 2. Koontz Grant Arapohe (Estados Unidos) 3. Álder Torres Hino-Pizza Hut (Guatemala) 4. Dorian Monterroso Cable DX (Guatemala)
Tiempo 3 h, 14 m mt a1s a9s a 1 m, 5 s
Premios de montaña 1. Santos Ajpacajá (Guatemala)
Hino-Pizza Hut-La Red
2. Román Villalobos Canel´s Specialized (México) 3. Wálter Escobar Cable DX (Guatemala) 4. Alfredo Ajpacajá Cable DX (Guatemala)
Tras los pasos de Fermín
Los pedalistas recorrieron 130 kilómetros sobre la serpiente de asfalto hasta El Progreso, Jutiapa.
Aunque la competencia es joven, Guatemala luchará por romper en esta edición el maleficio de no ganar el giro desde hace 16 años. La última vez fue en 2000, por obra del quetzalteco Fermín Méndez. “Es un trabajo de años. En la montaña no desesperé, era exigente, conecté y logré vencer. Mañana (hoy) será una etapa muy dura, habrá muchos ascensos, pero vamos a buscar continuar con el paso”, expresó el ganador. La segunda etapa se celebrará hoy de Jutiapa hacia Chiquimulilla, Santa Rosa.
16
Deportes
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
Siguen firmes en la Primera
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34 @gmail.com
Pese a no ganar, Reu y cremas continúan su dominio. Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Fecha 15
C
on la misión de resguardar el liderato del Grupo A de la Liga de Primera División, el domingo el Deportivo Reu enfrentó a Santa Lucía Cotzumalguapa en el marco de la fecha 15, en la que defendió su consigna al empatar a 1 y cosechar 1 punto que lo deja en la cima del apartado, con 26 unidades. Al comienzo de las acciones ambas escuadras mostraron intensidad en sus líneas de ataque, con el objetivo de pegar primero y mantener el resultado; no obstante, el representativo local enmendó su carencia de efectividad al minuto 38, cuando una jugada de Ábner Trigueros causó que el zaguero Arnulfo Córdoba desviara la trayectoria del balón y concretara el 1-0. Sin bajar la guardia y sin dejarse intimidar por la anotación en contra, Reu se volcó al territorio ajeno, y 1 minuto después de estar en desventaja en el marcador (39), Jovi González apareció para vencer la resistencia del guardameta local, Eddy García, y emparejar las acciones (1-1). En persecución del cuadro algodonero está Escuintla, que doblegó 1-0 a su similar de Siquinalá, y se mantiene de sublíder con 24 puntos, los mismos que Iztapa, el cual está en tercero después de
Resultados 1-2 2-0 2-0 2-0 1-0 4-0 4-0 1-1 1-0 2-1
Comunicaciones B-Mixco Sacachispas-Zacapa Sayaxché-Aurora Sanarate-Jocotán Escuintla-Siquinalá Iztapa-Chiantla Nueva Concepción-Rosario Santa Lucía-Deportivo Reu Quiriguá-Usac Barillas-San Pedro
Programación Jornada 16
El conjunto blanco fue sorprendido por el cuadro chicharronero, que le quitó el invicto.
14
fechas permaneció sin perder el conjunto de Comunicaciones.
haber pisoteado 4-0 a Chiantla, que está en el sótano, con 17.
Grupo apretado
En el Grupo B, Comunicaciones cayó 1-2 con Mixco; sin embargo, sigue instalado en la punta de la general con 26 puntos, a 1 de Sacachispas, que venció 2-0 a los Gallos de Zacapa, escuadra que está en la última plana de su apar-
SÁBADO 13:00 Aurora-Sacachispas DOMINGO 11:00 Deportivo Reu-Iztapa 11:00 Chiantla-Barillas 11:00 Siquinalá-Rosario 11:00 Sanarate-Quiriguá 11:00 Zacapa-Usac 12:00 Santa Lucía-Nueva Concepción 15:30 Jocotán-Comunicaciones B 16:00 Mixco-Sayaxché
tado, con 12 unidades. El cuadro chicharronero, que cortó con la racha del cuadro blanco de 14 cotejos sin conocer la derrota, está en el cuarto escalón de su distinción, con 23 puntos. Por su parte, Sanarate se impuso 2-0 a Jocotán y se afianzó en el tercer lugar de la tabla, mientras que la furia chortí avanza en la quinta plana, con 22.
Liga Nacional
Suchi despide a su entrenador Después de la goleada que Cobán Imperial le propinó al Deportivo Suchitepéquez (5-0) el fin de semana, en el marco de la fecha 15 del Torneo Apertura 2016 de la Liga Nacional, el técnico guatemalteco Edwin Vásquez fue destituido del cargo en la institución venada, según confirmó la directiva del equipo por medio de un comunicado. Vásquez, quien llegó a las filas del representativo mazateco en 2014 para hacerse cargo del proceso Sub-20, tomó las rien-
das del plantel mayor después de que la organización rescindiera el contrato a Douglas Zamora, técnico con el que el equipo obtuvo el campeonato del Clausura 2016 del balompié nacional.
Sorprendido
“Ya fui notificado de la situación y me voy muy agradecido por la oportunidad que me dio la institución. En este trabajo uno depende de los resultados, y cuando estos no se dan, es lógico que hay que tomar decisiones
que uno las entiende bien. La verdad, me tomó por sorpresa la decisión, pero ahora solo me queda seguirme preparando y buscar nuevas oportunidades”, expresó Vásquez antes de despedirse del plantel, en la práctica vespertina. Amílcar Alvarado, presidente de la institución, se negó a dar declaraciones al respecto; no obstante, en el comunicado se confirmó que el equipo será guiado interinamente por Óscar Santis, mientras se incorpora el nuevo cuerpo técnico oficial. Alex Jacinto
Archivo
Vásquez ya no es el técnico de los venados.
A la luz de una moto Una semana después de la triangular de antifaces y cabelleras se llevó a cabo la lucha de máscara contra máscara entre Gargantúa y Huracán Ramírez, y aunque el villano era el favorito, parece que se acomplejó y todo lo que había demostrado las semanas anteriores quedó en el olvido. El enmascarado azul dominó las acciones de principio a fin y en ningún momento puso en duda que conservaría su identidad. Sus patadas voladoras y esos ángeles desde la tercera cuerda minaron la resistencia de Gargantúa, y no tuvo problemas para rendirlo con toque de espaldas. En la segunda, el rudo fue amo de la situación; con patadas en el rostro y estrellones en los postes lo preparó para vencerlo con tirantes a los brazos. Hasta ese momento, la lucha tenía ritmo normal, porque los contendientes daban y recibían en igual proporción. Cuando el público comenzó a vitorear al enmascarado azul, el Gimnasio quedó a oscuras porque falló el sistema de energía eléctrica. Temerosos de que se produjera una tragedia de grandes proporciones, algunos aficionados abandonaron las instalaciones del coloso de la 12 avenida. Después de una prolongada espera, los promotores llevaron una moto con la que proyectaron un leve rayo de luz sobre el encordado, que apenas dibujaba las siluetas de dos hombres que atacaban y se defendían con todo para poner la máscara de su rival en alto. No se distinguía quién era quién, y la disputa concluyó cuando, después de unos minutos de enredada lucha, Huracán mostró la de Gargantúa.
17
Deportes
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016
Presentan torneo
José Toledo podría clasificarse para el certamen final en Miami.
Cortesía: PGA Tour
Miami PGA
E
l PGA Tour Latinoamérica celebrará el Shell Championship, el torneo con el que culminará su temporada 2016, en Melreese Country Club/International Links Miami, durante la semana del 28 de noviembre al 4 de diciembre. El torneo contará con la participación de los jugadores que se ubiquen en el Top-60 de la Orden de Mérito luego de la conclusión del Abierto Visa de Argentina, en el cual podría tener participación el guatemalteco José Toledo, quien ocupa el puesto 38. Este nuevo certamen fue lanzado el fin de semana durante una conferencia de prensa en la sede de Melreese Country Club/International Links en Miami. La organización anfitriona será The First Tee Miami, a cuyo be-
neficio serán destinadas las ganancias netas del torneo. Según los términos de este nuevo acuerdo y como parte del impacto del Campeonato Shell en la comunidad del sur de Florida, se hará una donación por un monto mínimo de $25 mil (Q187 mil 250) para esta entidad. “Estamos encantados de sumar fuerzas con Shell, The First Tee Miami y Melreese Country Club/International Links Miami para que reciban nuestro Campeonato del Tour”, manifestó Jack Warfield, presidente del PGA Tour Latinoamérica. “Este escenario será una sede maravillosa para cerrar la carrera anual por Los Cinco. Esperamos un estupendo evento para lanzar lo que anhelamos sea una fructífera relación a largo plazo”, agregó. Este será el primer torneo oficial del PGA Tour Latinoamérica que se celebre en territorio continental de los Estados Unidos.
Motovelocidad
El golfista guatemalteco ocupa el puesto 38, a falta de 3 pruebas por disputarse.
Cortesía: Arturo Ochoa
Sobre su Ducati, el piloto volvió a hacer gala de sus dotes en el asfalto y se quedó con el título.
El telón del Campeonato Nacional de Motovelocidad cayó el domingo con la celebración de la sexta fecha del torneo, sobre la pista del autódromo Pedro Cofiño, en Escuintla. Uno de los protagonistas fue el piloto de 600 cc supersport y 1000 cc superbike Marcos Reichert, quien se llevó 2 primeros lugares en cada especialidad. El retorno del piloto de Ducati marcó la diferencia al dominar con soltura cada categoría. Fue en las primeras vueltas de la superbike cuando Enrique Echeverría dominaba, pero al final el piloto de Suzuki
no soportó la presión y el ritmo impuesto por Reichert, cediendo la primera plaza a su rival. “El campeonato lo tengo en la superbike, pero en supersport logré llegar a un tercer lugar; tuvimos un par de inconvenientes, una vez no nos marcó el transponder, y que no participé en la quinta fecha por la lesión sufrida, pero estamos muy contentos con este resultado. Las categorías que más pilotos presentaron fueron las de 125 cc y 200 cc; cada uno dio lo mejor para cerrar su participación con gallardía. Max S. Pérez
E-743-2016
Marcos Reichert se corona en superbike
18
Deportes
Guatemala, martes 25 de octubre de 2016 Archivo
Serie Mundial
Cachorros visitan a Indios
El nombre del ganador saldrá de la lista de 30, y no de una final a 3 como en los últimos años.
Messi y Ronaldo, en pugna
La Serie Mundial de Beisbol, que comenzará hoy en Cleveland, será un tope histórico entre dos equipos legendarios, Cachorros e Indios, que buscarán cada uno terminar con una sequía de títulos en ese ámbito durante décadas. Podrá sonreír uno de los 2 cuando levante el codiciado trofeo, que galardona una larga temporada regular de 6 meses más otro de playoffs. Los Indios llegaron luego de vencer 4-1 a los Azulejos de Toronto por el banderín de la Liga Americana, mientras que los Cachorros lo hicieron 4-2 sobre los Dodgers de Los Ángeles en la Liga Nacional. Los Indios no se coronan desde 1948 (68 años), mientras que los Cachorros han esperado ya más de un siglo, con su última consagración en 1908. Empero, los Indios fueron por última vez a un clásico de otoño en 1997, cuando cayeron contra los entonces Marlines de Florida.
108
años hace que los oseznos no ganan la Serie Mundial. Ese año, los Indios estuvieron a 2 outs de conquistar el clásico, pero un sencillo con las bases llenas del colombiano Édgar Rentería les echó a perder la fiesta, y el novato lanzador cubano Liván Hernández se alzaba con el MVP ( Jugador Más Valioso). Por su parte, la novena de la ciudad de los vientos visitó por última vez la gran fiesta de octubre en 1945, y a pesar de salir de favorita el festín se lo aguaron los Tigres de Detroit. Por Cleveland abrirá el estelar Cory Kluber, Cy Young en 2014, mientras que por Chicago podría hacerlo el zurdo Jon Lester o Jake Arrieta. Cleveland, AFP Fotos: AFP
Otra vez son aspirantes al Balón de Oro. París AFP
E
l argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo, que se han repartido las últimas 8 ediciones del Balón de Oro, están otra vez entre los 30 candidatos que anunció ayer la revista France Football, así como el francés Antoine Griezmann, máximo goleador y mejor jugador de la Eurocopa 2016. El nombre del ganador del trofeo que acredita como mejor jugador del mundo se conocerá el 13 de diciembre, anunció ayer la publicación en las redes sociales. France Football, creadora del galardón, recuperó su gestión luego de una colaboración de seis años con la FIFA, cuando ambas entidades se unieron para unificar el premio. Ronaldo (Balón de Oro en 2008, 2013 y 2014), ganador de la Liga de Campeones con el Real Madrid y de la Eurocopa con Portugal, está en todas las apuestas
Nominados (por orden alfabético) w Sergio Agüero w Pierre Aubameyang w Gareth Bale w Gianluigi Buffon w Cristiano Ronaldo w Kevin De Bruyne w Paulo Dybala w Diego Godín w Antoine Griezmann w Gonzalo Higuaín w Zlatan Ibrahimovic w Andrés Iniesta w Koke w Toni Kroos w Robert Lewandowski
(ARG/Manchester City) (GAB/Borussia Dort.) (WAL/Real Madrid) (ITA/Juventus) (POR/Real Madrid) (BEL/Manchester City) (ARG/Juventus) (URU/Atlético de Madrid) (FRA/Atlético de Madrid) (ARG/Juventus) (SWE/Manchester United) (ESP/FC Barcelona) (ESP/Atlético Madrid) (GER/Real Madrid) (POL/Bayern Munich)
como principal aspirante para suceder al último laureado, Messi (ganador en 2009, 2010, 2011, 2012 y 2015). También está en la lista el internacional francés Paul Pogba, que este verano protagonizó la operación más alta en la historia del futbol al pasar de la Juventus al Manchester United por 105 millones de euros (Q854.7 millones).
w Hugo Lloris w Riyad Mahrez w Lionel Messi w Luka Modric w Thomas Müller w Manuel Neuer w Neymar w Dimitri Payet w Pepe w Paul Pogba w Rui Patricio w Sergio Ramos w Luis Suárez w Jamie Vardy w Arturo Vidal
(FRA/Tottenham) (ALG/Leicester) (ARG/FC Barcelona) (CRO/Real Madrid) (GER/Bayern Munich) (GER/Bayern Munich) (BRA/FC Barcelona) (FRA/West Ham) (POR/Real Madrid) (FRA/Manchester United) (POR/Sporting Portugal) (ESP/Real Madrid) (URU/FC Barcelona) (ENG/Leicester) (CHI/Bayern Munich)
El final del acuerdo con la FIFA conlleva varias modificaciones en la distinción individual más prestigiosa del mundo. Mientras que la FIFA abrió en 2010 el voto a los seleccionadores y capitanes de las selecciones de todos los países del mundo, France Football decidió volver a la fórmula original con el voto exclusivo de los periodistas.
Jon Lester es el candidato número uno de los Cachorros para salir al montículo hoy en el primer duelo.
Cory Kluber se muestra confiado en conseguir una victoria que abra la ruta de los Indios hacia su primer título en 68 años.
Diplomáticas Alumnos de diferentes países, cuyos padres son hispanohablantes ser n beneficiados.
Se fortalece el intercambio cultural con Suiza.
Embajada de Guatemala entrega libros 12 E Jose Pelico @pelidca
l Gobierno de la República de Guatemala, mediante su Embajada en la Confederación Suiza, entregó un lote de libros relacionado con el país a la Asociación de la Escuelita-Onex, la cual imparte cursos de español y cultura latinoamericana a niños entre 5 y 12 años, cuyos padres son originarios de alguna nación de habla hispana y residen en el Cantón de Ginebra. Esta acción se realiza como parte de la promoción cultural guatemalteca en Suiza y del fortalecimiento de las relaciones entre las partes, en esta ocasión, en el ámbito de la enseñanza, indicó la Cancillería chapina en una nota de prensa.
Acercamiento
El embajador Luis Fernando Carranza Cifuentes expresó que se entregaba la donación en nombre de la niñez gua-
mericana para el estudiantado que frecuenta los cursos”.
años
es la edad máxima de los estudiantes favorecidos.
temalteca, para que esta sirva como un acercamiento entre las dos culturas. Los libros facilitados se utilizan en las escuelas de nuestro país, para niños de diferentes edades. Entre el lote, destacan textos de diversas materias de enseñanza, como matemática, lectura, poesía e historia de Guatemala y Centroamérica, entre otros. La directora de la Escuelita-Onex, Irene Toro, agradeció el apoyo del Gobierno y expresó: “Este constituirá una provechosa fuente de aprendizaje y descubrimientos acerca de la cultura latinoa-
Única
Toro indicó que la biblioteca de ese centro de enseñanza, que modestamente va creciendo con aportes como el referido, difícilmente se puede encontrar en Europa. “Valoramos esta disposición, tanto de los educandos como de sus familiares y, desde luego, los maestros del establecimiento”, agregó. La Asociación Escuelita-Onex es una entidad cultural, sin fines lucrativos, neutra e independiente, creada en 2013 con la intención de ofrecer un espacio de aprendizaje y de transmisión de la lengua y cultura a los niños y niñas. Su interés es mantener un espacio de intercambio cultural y de integración, mediante la difusión de la cultura latinoamericana hacia las distintas comunidades y población residente en el Cantón de Ginebra. Fotos: cortesía Embajada de Guatemala
19
Diario de Centro América
Cooperación Cortesía: Embajada de Estados Unidos
Los alumnos de Huehuetenango fueron acreditados como cursantes del idioma inglés.
Finaliza programa apoyado por EE. UU.
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala informó que se realizó la clausura del programa STEP (intercambio de profesores de inglés), el cual fue ejecutado en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. En este proyecto de enseñanza participaron 60 jóvenes exbecarios, que están en proceso de formación para el aprendizaje del idioma en mención, como parte de la iniciativa Seal (Service learning, English usage, Alumni engagement, Leadership Program). Originarios de Jutiapa, Quetzaltenango, Cobán, Guatemala y Sololá llegaron a la tierra de los cuchumatanes, para impartir clases durante tres meses a los estudiantes de la Escuela Semillas de Sabiduría, dirigida por la Fundación Ixtatán, de acuerdo con una nota de prensa de la sede diplomática en nuestro país.
Experiencia
El donativo servirá para los escolares, hijos de hispanohablantes que residen en Ginebra, según la Cancillería.
La directora de la Escuelita, Irene Toro, resaltó el aporte.
@diariodeca
En grupos de 6, los voluntarios viajaron semanalmente al lugar mencionado, con la oportunidad de enriquecerse culturalmente, al convivir con las familias de la comunidad chuj huehueteca, además de contribuir con los objetivos del programa STEP. La Embajada de Estados Unidos financió el proyecto, por medio de la Asociación de Exbecarios del Departamento de Estado, ofreció asesorías y apoyó en la coordinación de las actividades. “Este intercambio cultural y educativo contribuirá al desarrollo, profesionalización y prosperidad local, así como de los jóvenes visitantes y de sus familias”, refiere la información. Jose Pelico