Fundado en 1880 Guatemala, martes 25 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Carreteras
@diariodeca
No. 39,533
4 Nacionales
Buscan solución a problemática El presidente Jimmy Morales y el ministro de Comunicaciones, Aldo García, se reunieron con los jefes de bloque. Página 3
Danilo Ramírez
Renap documenta a prisioneros y a hijos de reclusas
8 Económicas
Guatemala atrae inversión que llega a Q2 millardos 11 Artes
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala comenzó ayer con el bacheo en las carreteras, luego de que el Congreso rechazara el estado de calamidad pública. En la ruta CA-2, de Escuintla a Siquinalá, 90 elementos castrenses dieron inicio a las labores de reparación.
El escenario pierde a
Ligia Bernal
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado, y viento norte ligero a moderado.
Mínima
16
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Salud evaluará 115 municipios en el segundo semestre.
Noé Pérez
Verifican calidad del agua potable
Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ue el vital líquido que consume la población sea potable, es uno de los objetivos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por lo cual se han optimizado los controles de los sistemas de abastecimiento de ese recurso. A la fecha, un total de 225 municipios han sido evaluados con el parámetro de cloro residual libre. De las comunas examinadas, 128 cuentan con las propiedades químicas adecuadas, informó Esteban Piedra Santa, jefe del Departamento de Regulación de los Programas de Salud y Ambiente, del MSPAS. “Aún nos falta examinar, ya que existen retos financieros y de accesibilidad en los puntos alejados. Necesitamos el apoyo de las alcaldías, pues algunas incumplen con lo establecido”, resaltó el funcionario. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), refirió que se trabaja para resolver los pro-
El canciller Carlos Raúl Morales informó sobre la reunión.
DESTACADO
Presidente recibe a embajador de EE. UU.
Un estimado de 10 mil 433 sistemas de agua potable vigila el MSPAS.
blemas que se presentan en el tema del recurso hídrico, y considera que las supervisiones deben ser por lo menos una vez al mes. “Estamos de acuerdo con el criterio del Ministerio de Salud; hay bajos niveles de cumplimiento. Instamos a que todos hagan
lo que corresponda”, puntualizó Escobar. En lo que va de 2017, mil 686 estructuras de procesamiento de los flujos acuíferos han sido revisadas. El año pasado fueron 2 mil 532, de acuerdo con el reporte del MSPAS.
“
Instamos a que todos hagan lo que corresponde, pues es de beneficio para los pobladores.
”
Edwin Escobar Presidente de la Anam
Inauguran encuentro Converciencia Al menos 26 científicos guatemaltecos que se desempeñan dentro y fuera del país compartirán ideas y experiencias en la novena edición de Converciencia, inaugurada ayer. El inicio del cónclave, organizado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, se llevó a cabo en la Universidad del Valle, en un acto en el cual participaron los expertos chapines en este campo y el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien resaltó la importancia de la educación y el co-
@diariodeca
26
científicos
compartirán experiencias esta semana. nocimiento para el desarrollo de Guatemala.
Intercambios
La actividad se realizará del 25 al 28 de este mes; incluirá confe-
rencias, talleres, visitas a universidades y centros de investigación y mesas de trabajo. Estarán los expertos Bárgara Moguel, paleogenómica y metagenómica en sedimentos lacustres, quien labora en México. Además, se contará con la presencia de Fernando Quevedo, del Centro Internacional de Física Teórica, de Italia, y Julio Gallegos Alvarado, del Centro Europeo de Astronomía Espacial, con sede en España. • Selvyn Curruchich
Gabriel Herrera
El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en la apertura de la actividad.
Cooperación bilateral y seguridad, entre otros temas de la relación entre Guatemala y Estados Unidos, fueron abordados en una reunión entre el presidente Jimmy Morales y el embajador del país norteamericano Todd Robinson, informó el canciller Carlos Raúl Morales. Otro tema conversado, según el funcionario, fue la consulta popular por el diferendo territorial con Belice, proceso a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Tribunal Supremo Electoral.
Integración
“Hablamos también sobre la integración de Centroamérica, y lo que representa la unión aduanera con Honduras. Es una reunión que sostenemos cada cierto tiempo para tocar asuntos de nuestra relación con EE. UU.”, agregó el diplomático. Aunque en el encuentro se trataron temáticas generales sobre los esfuerzos contra la violencia, Morales indicó que el Gobierno estadounidense tiene un visto bueno sobre el modelo denominado Grupo de Alto Nivel en Seguridad, el cual se organiza desde 2003 en las fronteras entre México y Guatemala. • Selvyn Curruchich
Guatemala, martes 25 de julio de 2017
3
Nacionales
El presidente Jimmy Morales y jefes de bloque discutieron el tema.
Buscan solución a problema de carreteras Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
a recuperación inmediata de las carreteras del país fue discutida ayer por el presidente Jimmy Morales, ministros, jefes de bloque y la Junta Directiva del Congreso de la República, durante una reunión en la Casa Presidencial. La modificación a la Ley de Contrataciones del Estado fue uno de los puntos analizados en el encuentro, en el cual Morales estuvo acompañado por Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivivenda (CIV), kilómetros y Julio Héctor Estrade camino se espera da, responsable de la reparar cartera de Finanzas. esta semana. El Organismo Ejecutivo propuso una iniciativa de ley que busca reducir los plazos de las licitaciones. Asimismo, se presentó un Personal del Cuerpo de Ingenieros del Ejército comenzó ayer el bacheo de caminos. planteamiento para liquidar contratos de manera más ágil, para Además, tal como instruyó el El gobernante manifestó que no tener obstáculos como los acmandatario, después de que el Parla institución militar también tratuales, producto de los vínculos lamento desaprobara el estado de bajará los caminos que parten de de empresas con actos anómalos, Diputados al Congreso de la República se pronunciaron ayer en relacalamidad pública, el Cuerpo de la frontera con El Salvador “hasindicó García. ción con las acciones que el Ejecutivo ha propuesto para la recuperaIngenieros comenzó ayer el bata donde inicia la autopista por el El funcionario añadió que los ción de la red vial. cheo de los caminos. sector de Los Esclavos y Oratorio”, legisladores vieron con buenos El parlamentario Adim Maldonado aseguró que el Gobierno está El punto de partida fue en la ruSanta Rosa. ojos el acercamiento entre ambos buscando la manera de reorientar los esfuerzos para atender la prota CA-2, de Escuintla a Siquinalá, El resto de las vías en malas poderes del Estado. En este sentiblemática. La subjefa del Movimiento Reformador, Alejandra Carrillo, en donde 90 elementos castrenses condiciones serán atendidas por do, dijo que una mesa técnica anaaseguró que estarían dispuestos a apoyar las medidas, con base en rehabilitarán 22 kilómetros en mal el CIV. Para el proceso se tienen lizará y fortalecerá el anteproyecto, una hoja de ruta. estado, para lo cual se calcula con250 toneladas de material asfáltiel cual se prevé presentar al Concluir en 1 semana. co, expuso Morales. greso la próxima semana.
22
Anuentes a apoyar
Bajará el precio del tomate El precio del tomate se normalizará en tres semanas, cuando se inicie su recolección en Chimaltenango, Jalapa y Alta Verapaz. Por ahora, los mercados están siendo surtidos por distribuidores de Jutiapa y Baja Verapaz, donde se registra una producción baja, explicó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario sostuvo que en la actualidad la caja de ese vegetal
de 45 o 50 libras vale Q244.50, y en otros lugares alcanza los Q280, pero que esto era cíclico y los precios descenderán.
Tajumulco-Ixchiguán
Por otro lado, Méndez Montenegro anunció que ya se ha enviado material a los municipios de Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, para la construcción de los sistemas de riego, los cuales beneficiarán a 2 mil 800 familias. Además, el fin de semana se
entregaron mil 800 raciones de alimentos. La diversificación de cultivos y el apoyo económico y técnico ayudarán a que estos campesinos ya no cultiven amapola. “Esas nuevas opciones deben ser de acuerdo con el clima de la región, para que puedan producir suficiente y llevarlo al mercado”, indicó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos. • Gustavo Villagrán Cifuentes
Mariano Macz
Se espera que en el corto tiempo se normalice la cosecha en Chimaltenango, Jalapa y Alta Verapaz, según el MAGA.
4
Nacionales
Guatemala, martes 25 de julio de 2017 Cortesía: Mingob
A la fecha se han atendido 88 reclusos que carecían de papeles.
Renap documenta a prisioneros Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
E
n reconocimiento al derecho fundamental del ciudadano de poseer una identidad sin importar su condición social o legal, el Registro Nacional de Personas (Renap) extiende certificaciones de nacimientos y el Documento Personal de Identificación (DPI) a hombres y mujeres privados de libertad, por medio de las jornadas móviles en las cárceles. Federico Estrada, vocero del Renap, comentó que en 2017 se han atendido 88 reclusos en el Centro de Detención Fraijanes I y II y en el Centro de Orientación Femenina (COF). Del total de beneficiados, 40 son mujeres y 48 hombres, de los cuales 9 fueron por resolución de juez. Además, 20 menores hijos de madres reclusas obtuvieron sus certificaciones de nacimiento. “En 2016, el Registro atendió a 697, de los cuales 688 fueron de internas y 9 de hombres”, añadió Estrada.
Más cobertura
“Es importante afianzar estas alianzas y determinar si la que se coteja en las cárceles es realmente lo que existe en el sistema”, indicó Francisco Quezada, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.
Las internas del COF y de Fraijanes I y II han sido favorecidas con la medida.
Además, el experto considera necesario ampliar esta iniciativa en las prisiones alejadas de la capital. Fernando Trabanino, defensor del consumidor, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, expresó que este tipo de acciones garantiza el derecho constitucional de identidad.
Buscan erradicar subregistro Enrique Octavio Alonzo Aceituno, director del Registro Nacional de las Personas, informó que se tiene como prioridad trabajar para la erradicación del subregistro en el territorio. Por tal razón, se buscará la articulación sólida con el Ministerio de Educación, para que en los centros educativos públicos y privados se socialice la importancia de contar con un documento.
Juramentan a comisionado
Cortesía: SCSPR
Sergio Flores fue juramentado como comisionado presidencial de Diálogo, en sustitución de Rokael Cardona, quien fue destituido la semana pasada por el mandatario Jimmy Morales. Flores dijo que evaluará los procesos de resolución de conflictos y la parte administrativa y organizacional de la institución. • Selvyn Curruchich
El proyecto fortalecerá las competencias técnicas para el impulso de políticas públicas.
Trabajan en favor de la juventud Autoridades gubernamentales y la cooperación internacional presentaron ayer la primera Escuela Nacional de Gestión de las Transformaciones Sociales (MOST, por sus siglas en inglés), la cual resaltará la participación de la juventud en el desarrollo social, económico, político y en la construcción de una cultura de paz en Guatemala. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, de la cartera de Gobernación, manifestó que la iniciativa contribuirá a la resolución de problemas sociales y al mejoramiento de la estrategia para evitar delitos. “Debemos trabajar con una visión enfocada al impulso del progreso integral de las juventudes”, dijo Rebeca Arias, coordinadora residente de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. • Patricia González
2
sectores
se aliaron para concretar la iniciativa.
Definirán agenda legislativa La próxima semana se inicia el segundo período ordinario del Organismo Legislativo, y los jefes de las diferentes bancadas coinciden en que existen temas de interés que deben priorizarse. Entre las iniciativas están las leyes de Competencia, de Leasing y las reformas a la del Presupuesto 2017, así como la de Contrataciones del Estado. Para Juan José Porras, de Visión con Valores, estas propuestas bene-
ficiarían la economía, además de contribuir a que el Gobierno pueda agilizar la ejecución del gasto. También podrían retomar las discusiones en torno a las reformas constitucionales. Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional, mantiene en pie el rechazo a las modificaciones, pues asegura que el sector justicia puede reformarse con leyes ordinarias, como la de la Carrera Judicial. • Luis Carrillo
Guatemala, martes 25 de julio de 2017
5
Nacionales Gabriel Herrera
Erradican plantas de mariguana Un total de 104 mil 220 plantas de mariguana morada, valoradas en Q39 millones 82 mil 500, erradicaron ayer agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), en el caserío Jutacaj, Momostenango, Totonicapán. Según Jorge Aguilar, vocero de la institución, se trata de una especie poco común, aunque con un precio similar a la localizada habitualmente.
Desde el viernes, la PNC y el Ministerio Público ejecutan un operativo en el municipio en mención, lo cual les ha permitido eliminar 665 mil 368 matas de esa droga, con un avalúo de Q249 millones 513 mil. Para el diputado Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, estos resultados son positivos, pues afectan a las estructuras que comercializan estupefacientes. • Karla Gutiérrez Cortesía: PNC
La exvicemandataria Roxana Baldetti y el exgobernante Otto Pérez Molina, así como otros exfuncionarios son acusados de defraudación tributaria.
Los acusados habrían defraudado al Fisco.
Argumentan solicitud para juicio E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Ministerio Público (MP) dio lectura a los hallazgos, las supuestas jerarquías y la conformación de la estructura La Línea; entre ellos, aspectos generales de las operaciones y los presuntos encargados de las actividades ilegales que se habrían llevado a cabo en este caso. Dicha argumentación fue presentada a Miguel Ángel Gálvez
Aguilar, titular del Juzgado B de Alto Impacto, con el fin de fortalecer la petición de juicio contra 36 acusados de defraudación tributaria. De acuerdo con Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, mediante las pesquisas se logró identificar el paso de contenedores y el pago de sobornos a funcionarios, siendo el enlace para estos Giovanni Marroquín Navas. Sandoval puntualizó que los supuestos jefes operativos de la
estructura externa eran Osama Ezzat Azziz Aranki y Francisco Javier Ortiz, alias Teniente Jerez; mientras que de cabecillas de la organización se sindica a Roxana Baldetti, exvicepresidenta, y Otto Pérez Molina, exgobernante. Los funcionarios que aparentemente obtuvieron beneficios a cambio de los actos ilegales fueros los exsuperintendentes de Administración Tributaria Omar Franco y Carlos Muñoz, así como la exintendente de Aduana, Claudia Méndez.
La PNC controla motín Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) evitaron ayer la fuga de internos en el centro correccional Las Gaviotas, en la zona 13, y tomaron el control de la situación, después de que integrantes de la Mara Salvatrucha y Los Paisas protagonizaran un enfrentamiento. Un total de 250 efectivos llegaron al lugar al ser alertados de un posible motín, y sometieron al orden a los adolescentes, informó el
director general de la institución, Nery Ramos. Aprovechando los disturbios, 11 jóvenes intentaron evadirse y se ocultaron en una bodega, pero fueron descubiertos por los uniformados, quienes los devolvieron al recinto. La riña culminó con 13 jóvenes trasladados a los hospitales nacionales, mientras que otros fueron atendidos en el lugar, pues presen-
taban heridas leves, manifestó Mynor Ruano, vocero de los Bomberos Municipales. Un grupo de policías mantendrá la vigilancia en el establecimiento, como medida de prevención, y se retirará paulatinamente, hasta garantizar la tranquilidad en la zona, dijo Ramos. Se informó que las autoridades presentaron a 73 revoltosos ante la Justicia. • Karla Gutiérrez
La especie eliminada ayer en Totonicapán es poco común, según la Policía Nacional Civil.
Programan debate por corrupción El Juzgado Sexto Penal, a cargo de Silvia de León, designó al Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, presidido por Morelia Ríos, para el desarrollo del juicio contra 18 supuestos sindicados que integraron una agrupación de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), la cual habría favorecido a proveedores de medicamentos a cambio de comisiones.
El comienzo del debate está previsto para el 11 de agosto. El Ministerio Público cuenta con 303 medios de prueba, entre los cuales resaltan las declaraciones de testigos, pruebas forenses, documentales, escuchas telefónicas y métodos especiales de investigación. Entre los señalados están el empresario Gustavo Alejos y Juan de Dios Rodríguez, expresidente del IGSS. • Sara Solórzano Luis Echeverría
Las fuerzas del orden lograron recapturar a los fugados.
6
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Compromiso con la red vial
C
on trabajo en el territorio y gestiones al más alto nivel, el Organismo Ejecutivo se esfuerza para restablecer lo más pronto posible el buen estado de las carreteras, en respuesta a la demanda del sector productivo y de la población en general. Tal como el mandatario Jimmy Morales instruyó la semana pasada, efectivos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército comenzaron ayer las acciones de bacheo, con un frente que reparará la ruta que va de la cabecera de Escuintla hasta Siquinalá, en el departamento costero. Los elementos de la institución castrense y personal del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) atenderán las rutas centroamericanas, como una medida alternativa al estado de calamidad pública que la Presidencia propuso y que el Congreso de la República no aprobó. El empeño de la administración para atender estos tramos obedece a la importancia estratégica que tienen para el desarrollo de la nación, pues por ellos circula del 60 al 70 por ciento del transporte pesado y liviano. Para los arreglos en las vías del sur del territorio, específicamente, los efectivos militares utilizarán no menos de 250 toneladas de material, se mencionó. Asimismo, el gobernante tomó la iniciativa para explorar nuevas sendas regulatorias y promovió una reunión con los jefes de bloque del Organismo Legislativo para discutir en torno a la situación de las vías guatemaltecas. Durante el encuentro, en el que también participaron los ministros de Finanzas Públicas y del CIV, Julio Héctor Estrada y Aldo García, respectivamente, los diputados expresaron su respaldo a las intenciones presidenciales para el arreglo de las carreteras de manera inmediata. Esto seguramente viabilizará las demás acciones anunciadas por Morales la semana pasada, como una reforma a la Ley de Contrataciones del Estado, la emisión de una regulación para liquidaciones especiales, y la integración de una mesa de trabajo para evaluar los convenios que presentan problemas legales. Sin duda, el deterioro de los caminos de Guatemala está más cerca de encontrar una respuesta con el involucramiento responsable de los diferentes sectores convocados por el mandatario.
Subdirector General Técnico:
Guatemala, martes 25 de julio de 2017
Comunitarios: los hogares de SOSEP (I) también de un presupuesto bien estructurado y ejecutado; en este momento el Programa de Hogares Comunitarios absorbe un 50 % del presupuesto total de la SOSEP y es por ello que a nivel gubernamenace más de veinticintal se le ve como uno de los mejoco años fue creado el res aportes al tema de la nutrición Programa de Hogares y educación infantil. Comunitarios, el cual a través del Dirigido a niños y niñas por extiempo ha ido cambiando a la mocelencia, hijos de padres o madres dalidad de Centros de Atención y solteros en situación de necesidad Desarrollo Infantil CADIS; Proeconómica y que buscan el apograma por demás de gran imporyo en la alimentación y educación tancia social pues beneficia no sode sus hijos e hijas. Se les proporlamente a los niños, ciona de un lugar adecuado y Se les el cual es nuestra polimpio en el cual se atienden proporciona sus necesidades de alimenblación objetivo, sino de un lugar tación, higiene y educación. que también a los padres de familia otorLos Hogares Comunitaadecuado y gándoles la oporturios se establecen en una vilimpio nidad de trabajar devienda familiar, generalmente propiedad de la madre cuidadojando a sus niños de hasta 7 años ra y se le provee del equipo necesade edad al cuidado de madres rio como: cunas, colchonetas, recuidadoras, quienes les dan una frigerador, estufa, alimentos, etc..., atención esmerada, responsable y en la cual la capacidad de atención familiar. varía entre 10 a 12 niños y niñas. Es importante recalcar que duLos Centros de Atención y Derante el presente año el crecimiensarrollo Infantil CADIS son una to de CADIS a nivel nacional será modalidad distinta, pues funciode unos 50 centros y para el 2019 nan en inmuebles más amplios, un aproximado de 75, esto signiacondicionados especialmente fica el mayor crecimiento en mupara atender a los niños y niñas, y chos años, llegando a atender a fise atienden grupos mayores que nes de 2017 cerca de 700 centros pueden variar de 20 a 80 niños. con más de 16 mil niños. Atender Invertimos en los niños, en ali700 centros no es fácil, se requiere mentación, salud y educación. de personal, equipo, suministros, Una ejecución transparente y efecalimentos, coordinaciones munitiva llevada a quien la necesita. cipales y con otros actores, pero JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
H
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador se destaca que los partidos políticos eligen a sus candidatos para las elecciones 2018 y la derrota de México ante Jamaica en la Copa Oro.
En Honduras resalta que ese país es el líder en la producción de tilapia, rebasando a Costa Rica y Ecuador.
Guatemala, martes 25 de julio de 2017
CULTURA COTIDIANA
Una feria diferente conlleva un esfuerzo gigantesco y su éxito debe ser visto como un aliciente para generar más ferias como esta. No solo en la ciudad de Guatemala, sino en WALTER GUTIÉRREZ las diferentes cabeceras departamentales que puekikegutierre@gmail.com den constituirse como focos de cultura para sus respectivas áreas de influencia, facilitando para estas fen el conocido sector comercial de Majadas rias espacios y medios que atraigan a más personas a se llevó a cabo este año la XIV Feria Interla lectura, entendida esta como una herramienta nenacional del Libro, (Filgua), con el lema del cesaria para el desarrollo del intelecto, la cultura, la cincuentenario de la entrega del nobel de Literatura a educación y el desarrollo de las comunidades. AunMiguel Ángel Asturias. Sin embargo, la inique una actividad de este tipo no puede ciativa de los organizadores de Filgua es una Hay que desta- prescindir del elemento lúdico capaz de loable tarea en un país en el que la literatu- car que frente generar expectativa y atracción a diversos ra, y más aún, sus exponentes gozan de po- al avance de la grupos sociales, resulta llamativo analizar ca difusión entre un público poco afín a la imagen sobre el la enorme variedad en edades que particilectura; incluso Asturias, escritor que tras- código letrado, paron o asistieron a la Feria. cendió a todo el mundo. Según los organi- la realización de También la gran cantidad de temáticas zadores, más de 50 mil personas llegarían es un para que año con año la FeFilgua conlleva ria se atractivo al cerrar la edición, el domingo 23 de julio, vuelva mucho más esperada. Es netodo un record para una actividad cultural un esfuerzo cesario mencionar en cuanto a las mejoque genera esperanza y motiva el diálogo in- gigantesco. ras para una próxima edición, crear espatergeneracional y de lectores que tanta falta cios mejor acondicionados para la presenhacen en la sociedad. tación de los libros, ya que temas muy serios se ven Interesante sería conocer qué tipo de libros son opacados por la gran cantidad de distractores que se los más vendidos y cuáles son los títulos que los guafiltran en las salas menos afortunadas dentro del lotemaltecos buscan con mayor interés. El público leccal escogido, esta vez, para la realización del evento. tor guatemalteco, que no difiere tanto de países cerEnhorabuena por la XIV Filgua, y que el ejemcanos, se encuentra en una dinámica mercantil que plo y dinámica de los organizadores y participantes privilegia los libros de literatura ligera. Sin embargo, se replique en donde haya vocación y necesidad de hay que destacar que frente al avance de la imagen viajar a través de los libros, generando con ello cosobre el código letrado, la realización, motivación y nocimiento y experiencias de vida que hagan crecer participación en una actividad que invite a la lectura a la sociedad.
E
PERCEPTIO
Día Mundial contra la Trata de Personas
víctima de un país a otro; de destino, porque es el último lugar donde es llevada la persona para ser explotada; y de origen, se refiere a los países que capMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com tan a la víctima en su territorio para que sea explotada en ese mismo lugar o en uno distinto. En la última década ha aumentado la preocupal protocolo para prevenir, reprimir y sanción sobre este flagelo, especialmente porque el macionar la trata de personas define este deyor porcentaje de las víctimas son niñas, niños y mulito como “La captación, el transporte, el jeres. Por ello, a nivel internacional se han abierto traslado, la acogida o la recepción de persoespacios para tratar el fenómeno y buscar nas, recurriendo a la amenaza o al uso de la En la última compromisos serios desde los gobiernos. fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al década ha En el año 2010, se presentó el Plan de fraude, al engaño, al abuso de poder o de una aumentado la Acción Mundial para Combatir el Tráfico situación de vulnerabilidad o a la concesión o preocupación de Personas, el cual plantea afrontar el terecepción de pagos o beneficios para obtener el ma desde el fomento del desarrollo y reconsentimiento de una persona que tenga au- por la trata, fuerzo de la seguridad. Para el año 2013, toridad sobre otra, con fines de explotación. especialmente los Estados Miembros de Naciones UniEsa explotación incluirá, como mínimo, la ex- porque el mayor das designan que cada 30 de julio se conplotación de la prostitución ajena u otras for- porcentaje de memore el Día Mundial contra la Trata; en mas de explotación sexual, los trabajos o ser- las víctimas son el año 2015, se incluyen objetivos y metas vicios forzados, la esclavitud o las prácticas niñas, niños y relacionadas al delito dentro de la Agenda análogas a la esclavitud, la servidumbre o la mujeres. 2030 para el Desarrollo Sostenible; y dentro extracción de órganos”. de los 19 puntos que conforman la DeclaBajo la definición anterior, ningún país se queda ración de Nueva York, aprobada el año pasado, tres afuera, siendo millones de personas en el mundo las se enfocan en combatir la trata de personas y el conque sufren de ese trato degradante. En ese sentido, trabando de migrantes. los países se clasifican en territorios de tránsito, desComo podemos ver, los compromisos adquitino u origen; de tránsito porque el territorio es utiliridos por los Estados son muchos y; por ello, las zado como una especie de puente para trasladar a la acciones deben ser protagonistas.
E
7
Opiniones COLABORACIÓN
Agarra el ruido de la erre
regla de que al comienzo de una palabra la letra “r” debe escribirse sin duplicarse, pero aun así esta conserva el sonido fuerte: “retrato”, “rápido”, “requisito”, “reca letra erre en la lengua tor”, “recital”. La confusión apaespañola representa rece cuando les anteponen algún prefijo. Usuarios perezosos dos sonidos: “r” y “rr” han optado por escribir separa(dígrafo: dos letras). En nuesdas las palabras de los prefijos tra lengua, ese sonido es fuerte correspondientes, o insertan el si la letra va al comienzo de una guion entre unas y otros. Y ya dipalabra, y no necesita duplicarjimos que eso es incorrecto. se: “reparación”, “rígido”, “ruta”, “Retrato” es correcto, sí, por“Rodolfo”. que empieza con “r” sencilla y Encuentro infinidad de ese sonido es fuerte; sin embarmuestras en que la “r” o la “rr” go, “autorretrato” va con erre han sido usadas de manera equidoble. Casos muy semejantes vocada, porque se duplica la lese presentan con los siguientes tra cuando no corresponde y términos, que van en una sola se deja de repetir cuando se repalabra (con el prefijo siempre quiere. La norma es muy fácil: pegado), sin guion de siempre que la letra esninguna clase y no imté al comienzo de una Encuentro porta que aparezcan en palabra, se escribe sen- infinidad de la pantalla esas líneas cilla, “r”. muestras en rojas o azules: “prerreNo hay excepcio- que la “r” o quisito” (una sola palanes; en español nin- la “rr” han bra), “vicerrector” (sin guna palabra empieza sido usadas guion), “megarrecital” con erre doble. Y a mi- de manera de gran protad de palabra, la erre equivocada. (recital porción o tamaño), se duplica para dar el “microrrelato”, etc. sonido fuerte solo si al ¿Han visto por ahí, en cuallado derecho y al lado izquierdo quier sector de la ciudad, el avihay vocales: “zorro”, “corretear”, so “comirapidas”? Por supues“terreno”, “marrano”, “porrazo”. to, es un término forzado; peSi falta una vocal en cualquiera ro a algún esnobista le dio por de los lados, a mitad de palabra crear este frankenstein semánse usa la “r” sencilla, pero indica tico y, de inmediato, infinidad sonido fuerte: “Enrique” o “Isde mercaderes empezaron a corael”, por ejemplo, al igual que piarlo. Aparte de que falta una “enredo” y “sonrisa”. tilde, porque “rápido” es una paLas excepciones de los prefilabra esdrújula, se inventaron el jos: van unidos a la palabra que prefijo “comi” para indicar “cose anteponen si esta consta de mida”, sin contar que muchos ya un solo término; si se antepoconfunden “rápido” con “livianen a una cifra o a palabra que no” o “ligero”: entonces, imagicomience con mayúscula: “sunamos a una hamburguesa camper-8”, “pro-Unicef ”; van sepapeona de los 100 metros planos. rados si anteceden a un nombre Para aclararlo, solo tomemos las que conste de varios términos: sílabas en cuestión y leamos: “súper buena persona”, “pro ni“co…mira... pidas”. Hay vocal ñez desamparada”. a lado y lado; por tanto: “comiAl punto: ¿y cuál es la relarrápidas” (siempre con el prefición de los prefijos con el sonijo pegado). ¿Sí agarran el ruido do y el uso de la letra erre o ere? de la erre con sonido rudo? Con Vamos a responder de inmediavuestro permiso. to: muchas personas olvidan la JAIRO VALDERRAMA Facultad de Comunicación
L
La frase
“Los pueblos alzados en armas jamás alcanzarán la prosperidad.”
Nelson Mandela
8
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
US $58.3
millones aportó EE. UU. en inversión a marzo.
café US $134.90
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
uatemala recibió US $313.5 millones (Q2 mil 285 millones 415 mil) en Inversión Extranjera Directa (IED) en el primer trimestre de este año, lo que representa un incremento de US $2 millones (Q14 millones 580 mil) respecto de lo captado en el mismo lapso en 2016, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). El sector eléctrico, con US $88.8 millones (Q647.3 millones), se posicionó como el mayor receptor de divisas, seguido por la industria manufacturera, con US $68.4 millones (Q498.6 millones), y en tercer lugar, el comercio, con US $52.5 millones (Q382.7 millones). Para Waleska Sterkel de Ortiz, directora ejecutiva de la Cá-
millardos
de dólares prevé el Banguat que se reciban en 2017.
mara de Comercio Guatemalteco-Americana, el dinamismo del rubro energético es resultado de una planificación a largo plazo en proyectos de generación y transmisión, que comenzó con la correcta aplicación de la legislación y la certeza jurídica en 1996, la cual se debe seguir garantizando.
Emisores
Por otro lado, entre los principales países emisores destaca Estados Unidos. En segunda posición quedó Colombia, con US $55.3 millones (Q403.1
millones), mientras que México desembolsó US $34 millones (Q247.8 millones). Víctor Asturias, ministro de Economía, manifestó que con la puesta en marcha de la agencia Guatemala Trade and Investment esperan incentivar la atracción de capital, el comercio y el turismo; por eso, presentaron en junio a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico una propuesta de apoyo al diseño de esa estrategia.
Pronóstico
La previsión del Banguat para 2017 es una recuperación del 11 por ciento en el ingreso de IED, que ascendería a US $1 mil 316.4 millones (Q9 mil 596 millones 556 mil). Esta cifra sería superior a los US $1 mil 180.8 millones (Q8 mil 608 millones) que se obtuvieron el año pasado.
Un total de US $88.8 millones fueron captados en proyectos asociados a la energía.
Archivo
@diariodeca
Mariano Macz
El sector eléctrico es el principal receptor del capital.
Atracción de inversión llega a Q2 millardos 1.3 G
Diario de Centro América
En la agencia Monte de Piedad se invirtieron Q250 mil.
Crédito Hipotecario Nacional se expande Como resultado de la expansión del Crédito Hipotecario Nacional (CHN) en el país, los préstamos y seguros que otorgaron en el primer semestre se incrementaron 8 y 28 por ciento, respectivamente, en comparación con el mismo período de 2016. Luis Velásquez, presidente de la entidad citada, indicó que con el inicio de operaciones de la agencia Monte de Piedad, zona 1, que fue inaugurada ayer, la próxima apertura de Casa Presidencial y otra sede en Totonicapán, esperan fortalecer su presencia en la provincia y facilitar el acceso a financiamiento.
De acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos, a mayo el CHN tenía Q3 mil 208 millones 866 mil en activos y su cartera crediticia ascendía Q1 mil 305 millones 670 mil.
Solicitan más capital
Velásquez agregó que para mejorar la solidez patrimonial, solicitaron al Ministerio de Finanzas Públicas una ampliación de capital por Q200 millones para 2017 y Q300 millones para 2018. Esto para aumentar la inclusión financiera, que es del 30 por ciento en Guatemala. Brenda Jiguan
Empresas ofrecen 2 mil plazas de trabajo Un total de 40 empresas, entre nacionales y extranjeras, contratarán a no menos de 2 mil personas durante el XX Festival de Oportunidades de Emprendimiento y Empleo, que se desarrolla desde ayer en el Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel. Waleska Sterkel de Ortiz, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), comentó que las compañías buscan reclutar a personal con o sin experiencia, para emplearse como agentes de call center, ejecutivos de ventas, contadores, vendedores, pilotos y gerentes, entre otros puestos. Los interesados en aplicar a una plaza tienen hasta hoy para presen-
Mariano Macz
Los interesados deben acudir de 8:00 a 18:00 horas al Gran Tikal Futura Hotel .
tar su hoja de vida o acceder a microcréditos para emprendimiento, como un mecanismo para fomentar el autoempleo. Brenda Jiguan
9
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
En Texas imputan cargos contra el conductor.
Aumenta cifra de muertos en camión L AFP, Suzanne Cordeiro
Chicago AFP
as autoridades estadounidenses culparon ayer al chofer del camión hallado repleto de migrantes en Texas, a inmediaciones de la frontera con México, por transportar inmigrantes ilegales, en tanto que el total de muertos subió a 10. El décimo fallecido, un hombre adulto, murió en el hospital en la madrugada, según la Fiscalía estadounidense, que acusó a James Bradley Jr., 60 años, originario del estado de Florida, por transportar inmigrantes ilegales. El chofer puede enfrentar cadena perpetua o la pena de muerte por conducir el vehículo en el que se hallaron 39 migrantes apilados, y donde las autoridades sospechan viajaron hasta 100 personas a la vez.
Informe
En el tráiler iban los guatemaltecos Garpar Alonzo Alonzo, de 17 años, originario de San Mateo Ixtatán, Huehuetenan-
En el Hospital Universitario de San Antonio, Texas, atienden a 6 adultos que están graves.
go; Delmin Darío López Colom, de 23, quienes están estables; y Frank Guisseppe Fuentes Gonzáles, de 20, de la capital, quien perdió la vida. El canciller Carlos Raúl Morales anunció que el Ministerio de Relaciones Exteriores se hará cargo de repatriar los restos del connacional. Unas 28 personas resultaron heridas, 20 de ellas es-
Las FARC serán partido político Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que firmaron un acuerdo de paz con el Gobierno de ese país, con el cual se puso fin a medio siglo de conflicto armado, informaron que se convertirán en partido político desde el 1 de septiembre, detalló Julián Gallo, alias Carlos Antonio Lozada, miembro del Estado Mayor de esa agrupación. El jefe guerrillero afirmó que la agrupación será presentada en la Plaza de Bolívar de la capital. • AFP
AFP
Julián Gallo es miembro del Estado Mayor de la agrupación rebelde.
7
hospitales
atienden a las víctimas. tán en situación crítica, incluidos dos menores en edad escolar, que son tratadas en siete hospitales,
dijo el jefe de la Policía de San Antonio, William McManus. El portavoz del Hospital Universitario de San Antonio, Donald Finley, dijo que seis adultos fueron ingresados en ese centro en estado delicado. Los viajeros fueron hallados en la madrugada del domingo, en el interior de un automotor, en un estacionamiento de San Antonio.
El declarante reconoce haberse reunido en 4 ocasiones con delegados rusos.
Kushner acude al Senado El yerno y asesor del presidente estadounidense Donald Trump, Jared Kushner, negó ante el Senado cualquier negligencia en sus contactos con rusos el año pasado, y dijo que no tiene nada que esconder por lo que arremetió contra quienes sugieren que su suegro ganó la jefatura de la Casa Blanca con la ayuda de Moscú. Kushner se comprometió a cooperar y manifestó: “Los documentos que les proporciono demostrarán que sostuve, quizá, cuatro contactos con representantes rusos dentro de los miles con quienes traté durante la campaña y la transición, de los cuales ninguno incidió en las elecciones”. Además, citó un encuentro con el embajador ruso en Washington, Sergei Kislyak, en abril de 2016, en el hotel Mayflower de la capital, donde Trump dio un discurso sobre política exterior, y mencionó otras reuniones con diferentes personalidades. • Washington, EFE
Hallan nuevas evidencias de agua en interior de la Luna Un nuevo análisis de datos obtenidos por satélite apunta a la existencia de agua atrapada en depósitos volcánicos distribuidos en la superficie de la Luna, resalta un estudio publicado en la revista Nature Geoscience. Investigadores del Departamento de Ciencias Planetarias, de la Tierra y el Medio Ambiente de la Universidad estadounidense de Brown, a cargo del informe, indicaron que el líquido apoya la idea de que el manto del
AFP
El vital líquido estaría en depósitos volcánicos.
satélite natural de la Tierra es sorprendentemente rico en ese vital mineral.
Se cree que el agua tendría forma de cristales por una explosión de magma. • Londres, EFE
10
Artes
“ Tengo miedo de cerrar mis ojos, tengo miedo de abrirlos.” Heather Donahue, en The Blair Witch Project. Diario de Centro América
@diariodeca
Los escalofríos invaden El Gran Hotel de los espíritus
Duende del Ático y Guatespantos organizan un recorrido de terror. Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
orría 1882 cuando en la 9a. calle 7-46, zona 1 fue fundado El Gran Hotel. Cuenta la leyenda que, con el paso del tiempo sus pasillos y habitaciones han recibido visitantes espectrales que aún deambulan por el lugar. Ahora, Duende del Ático y Guatespantos darán vida a estas historias escalofriantes, mediante los recorridos por el Gran Hotel de los espíritus. Haga su cita con este escenario fantasmal el viernes y el sábado desde las 19:00. La admisión es de Q100; y los horarios y boletos están disponibles en la web de TodoTicket.
Cortesía: Duende del Ático
Proceso
EL TERROR se hará presente en los pasillos de el Gran Hotel.
El montaje de El Gran Hotel de los espíritus comenzó con la elaboración del libreto. Posteriormente, llegó la selección de actores basada en las características de los personajes. Además, la compañía desarrolló un estudio del área para adaptar la escenografía y crear el ambiente de terror. En esta ocasión, el diseño de vestuario y maquillaje estará acompañado de efectos especiales.
Al público, lo que pida
La leyenda de Los 7 marcados es la inspiración para las siete principales narraciones de El Gran Hotel de los espíritus. Esta puesta en escena será interpretada por un equipo de 20 actores que han tra-
bajado en el proyecto durante no menos de tres meses. “El montaje nace como una respuesta a muchos seguidores de nuestro Recorrido de Leyendas GT, que solici-
taban un tour con personajes más fuertes”, comentó Óscar Cano, director de Duende del Ático. Asimismo, mencionó que, al colaborar con el grupo Guatespantos pu-
dieron conocer una investigación paranormal que se realizó en ese lugar. En esta, diferentes figuras espectrales fueron captadas y ahora tratarán de recuperar sus historias.
Con este recorrido, la compañía pretende revelar esas memorias guardadas en lugares emblemáticos de la Ciudad de Guatemala. “Vale la pena conocer los relatos estremecedores y vivirlos de forma creativa”, explicó Cano. Añadió que esta visita no es apta para personas de movilidad limitada, con problemas cardíacos o menores de 15 años.
AGENDA CULTURAL CINE
Ä Ixcanul y sus estrellas La cinta de Jayro Bustamante, Ixcanul, se proyectará con la presencia de sus actrices: María Mercedes Coroy y María Telón. Acuda hoy a las 18:00 a La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. Ä Obaba Como parte del ciclo Cine y literatura hispanoamericana, conozca Obaba, de Montxo Armendáriz. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo. Ä Comedia Nanni Moretti dirige la comedia dramática Habemus Papam (2011). Véala hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-02, zona 10. Sin costo.
MÚSICA
Ä Sin fronteras Luis Juárez Quixtán, Abed Pablo, Roberto Franco, Oswaldo Sac y Luis Escobar unen sus talentos para la presentación Guitarras sin fronteras París-Guatemala. Escúchelos hoy desde las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
LITERATURA
Ä Encuentro En una nueva edición de Encuentro con autor, Francisco Morales Santos habla acerca del oficio de la escritura en Guatemala. Asista hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Admisión Q25.
MISCELÁNEA
Ä Alimentación Descubra consejos y recetas en el taller dinámico: Menú de lonchera escolar para tus peques. Acuda hoy de 10:00 a 12:00 al Sanatorio El Pilar, 3a. calle 10-71, zona 15. Entrada gratuita. Ä Pintura Conviértase en artista por un día con este taller de pintura. Concurra hoy de 15:00 a 18:00 a Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10. Costo Q275. Ä Performance Rodrigo Arenas-Carter (Chile) dirige la Introducción a la práctica de la performance latinoamericana. Asista hoy, mañana y el jueves de 17:00 a 20:00 a Fundación Yaxs, 12 calle A 3-25, zona 1. Costo Q250.
11
Guatemala, martes 25 de julio de 2017 Fotos: Archivo
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
LA SOPA EN LA ALIMENTACIÓN
BERNAL falleció ayer, a los 85 años.
La escena nacional pierde a Ligia Bernal Priscilla León y Stephany López Redacción
Demostraron con entereza que las mujeres podían ser tan buenas actrices como los hombres, actores.”
yer, las tablas guatemaltecas se cubrieron de riguroso luto tras el fallecimiento de Ligia Bernal de Samayoa, de 85 años. Actriz, dramaturga y poeta, desarrolló además una importante labor como educadora y promotora cultural, al ser cofundadora de la Asociación de Amigos del Arte Escolar (AMARES) y del Teatro de Arte Universitario (TAU), de la Universidad de San Carlos.
Vena literaria
A
Más allá de la escena, Bernal también fue dramaturga y poeta. De su autoría son piezas como Tus alas Ariel, Mujer y noche solas, Jacobo y las brujas de las telas de araña; y los poemarios Réquiem para mi madre y Canción de los dos caminos, amorosa pregunta a Xelajú. “Como ha pasado con tantas figuras importantes en el arte nacional, su muerte deja un vacío difícil de llenar. Era una persona polifacética, que se empeñó en el desarrollo del teatro en diferentes dimensiones”, aseguró el actor Luiz Tuchán.
Sobre las tablas
El arte atrapó a Ligia Bernal a muy temprana edad. La actriz María Teresa Martínez la conoció en su juventud, cuando se unió a la Asociación Dramática Nacional, compañía de teatro dirigida por Alberto Martínez, su padre. “Luego de graduarse de maestra en 1948 trabajó en obras como Don Juan Tenorio, Las tres perfectas casadas y Un americano en París”, señaló la intérprete. El actor y director Guillermo Monsanto la describió como una de las personalidades que formaron al público mediante montajes con criterio, sustancia y fuerza incontenible en un momento difícil: “Junto a nombres como Consuelo Miranda, Mildred Chávez, María Teresa Martínez y Alma Monsanto hicieron un frente muy visible en el teatro guatemalteco.
Promoción artística
Bernal se desarrolló como actriz, dramaturga, poeta y promotora del arte y la cultura.
Una de las facetas más célebres de Bernal, fue la de promotora artística. La actriz Martínez resaltó sobre todo, su trabajo en favor de la niñez y la cultura, tanto en AMARES como en el TAU. “Velaba por el teatro escolar, para que fuera de calidad antes que de cantidad. Dejó mucho espíritu y las nuevas generaciones podrán conocerla por lo que hizo”, afirmó. Asimismo, organizó no menos de 25 festivales de poesía coreográfica con estudiantes de primaria. La artista, a quien Tuchán recordó como “afable y dedicada” inscribió su nombre en el libro de oro de la escena local. Entre los reconocimientos que le fueron otorgados destaca su espacio en la galería de notables, de la Universidad Popular.
Las sopas son preparaciones líquidas o semilíquidas que son servidas generalmente calientes o frías en época de calor. Estas se ofrecen al principio de las comidas o después del entremés, pero antes del platillo principal. La sopa, que se consume con cuchara, sirve para saciar el apetito, por lo que es ideal para empezar un almuerzo; mientras que para la cena será un plato único. Este platillo se elabora con base en fondos o caldos preparados con aves, carnes, pescados o vegetales, a los que se les agregan verduras, carnes, arroz y pasta, entre otros. Nos referimos a las sopas preparadas en casa, ya que cuidamos los ingredientes y métodos de cocción sin sumarle aditivos o preservantes químicos. Además, juegan un papel importante en la dieta, ya que aportan diversos nutrientes al cuerpo. La sopa es una de las primeras comidas que se da a los niños, por lo que es conveniente prepararlas sin sal para que el paladar se acostumbre a los nuevos sabores. Mientras que en las personas ma“Pero, ¿qué yores, son apreciadas porhace que guste que son fáciles de consumir y digerir. Entonces, se busca una sopa? incluir, mediante este plato, Sus aromas, ingredientes nutritivos para que sean un buen aporte a colores, la dieta. consistencia y Esta comida sirve para abrir el apetito, pero tamtemperatura la bién las hay más suculentas, convierten en que pueden ser un platillo una preparación único. Pero, ¿qué hace que guste una sopa? Sus aroque se disfruta mas, colores, consistencia y reconforta.” y temperatura la convierten en una preparación que se disfruta y reconforta. Es fácil de comer, y ofrece la posibilidad de nutrirse y consumir vegetales. Además, contribuye a cumplir con la cantidad de líquidos que debemos ingerir al día. Tenga presente que resulta barata, por lo que puede consumirla regularmente y aprovechar todos sus beneficios. Para lograr mejores resultados, considere los siguientes aspectos al elaborar las sopas: incluya diversos vegetales, pero procure que estos se cocinen en el tiempo justo, sin sobrepasarse, para que mantengan su valor nutricional y no pierdan sus vitaminas. Para eso, cocine a fuego bajo o en una olla de presión con una cantidad mínima de agua. O, con un fondo, que es una preparación líquida a base de aves, carnes sin piel (para bajar el nivel de grasa), o pescados complementados con un mirepoix (zanahoria, cebolla y apio), un bouquet garni (atado de hierbas aromáticas) y condimentado con pimienta, clavos y sal. Todo se deja enfriar y luego se cuela. Cuide la cantidad de sal que le adiciona a la comida, recurra a condimentos o hierbas aromáticas, que aportarán sabores. Cuando prepare una crema de vegetales, evite la crema y utilice leche descremada. Al servirla, sustituya la crema por yogur natural y elabore los tradicionales crotones solo tostando el pan integral sin aceite; o espolvoree con perejil finamente picado. Así, disfrutará los beneficios que la sopa aporta a su organismo, en especial por su valor nutricional y facilidad de preparación. Además, ofrece la posibilidad de consumir vegetales, estar alimentado e hidratado.
12
Deportes Llega el día crucial Copa de Campeones Internacional: Inter 1-0 Lyon.
Diario de Centro América
@diariodeca
Estatutos de la FIFA serán sometidos a votación de la Asamblea.
Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
E
l balompié nacional buscará tomar otro respiro hoy, cuando se celebre la Asamblea Extraordinaria en la cual la intención es leer y aprobar los nuevos estatutos exigidos por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). Las modificaciones al artículo 98 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, hechas por el Congreso de la República, significaron un avance para que la suspensión que pesa por parte de la FIFA, desde el 28 de octubre de 2016, sea levantada. Las enmiendas permiten a cada Asociación o Federación generar sus propios estatutos, tal y como lo pide el ente rector del balompié mundial, que pretende modificar límites de mandato y descentralizar el poder, entre otras normativas. En la ceremonia que tendrá lugar en el Proyecto Gol, y en la que estará Jair Bertoni, personero de la máxima entidad del balompié mundial, los nuevos estatutos serán sometidos a votación por la Asamblea General y de ser avalados, remitidos a la CDAG para su aprobación definitiva.
La Comisión Normalizadora presidirá la sesión que tendrá lugar hoy desde las 10:00 en el Proyecto Gol.
Sin ampliación
Uno de los grandes inconvenientes es que la institución que rige el deporte en el país le notificó a la Comisión Normalizadora que no le extenderá el mandato hasta el 30 de enero de 2018 y que deberá cesar sus funciones el 31 de este mes. La CDAG aduce que se encuentra imposibilitada legalmente para dar otra prórroga. La postura se basa en que la continuidad de la Normalizadora colisionaría con el proceso electoral, que dictamina que las nuevas autoridades deberán asumir el 7 de diciembre. Sin embargo, la FIFA envió una misiva el jueves en la que indica que si las elecciones se llevan bajo sus nuevos mandatos, la Comisión dejaría sus funciones al momento de conocerse a los nuevos mandatarios.
Dennis Alonzo ha dejado clara la postura de la CDAG.
Adela de Torrebiarte confía en que todo saldrá sin problemas.
Otro factor que influye en la decisión, según la CDAG, es que los nuevos estatutos chocan con la Ley del Deporte, pese a que el
tutos le daría vida al cronograma establecido por el ente comandado por Gianni Infantino y se podría convocar a elecciones, pero si
artículo 98 indica: “Prevalecerá lo establecido por las asociaciones y federaciones internacionales”. En caso de que se avalen los esta-
persiste la negatividad del máximo ente deportivo del país, podría haber sanciones más drásticas. La última palabra la tendrá la CDAG.
Con equipo completo
Juan Barrera se reintegró a los cremas.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
partir de ayer, Comunicaciones archivó en sus expedientes la pretemporada y, de inmediato, activó el trabajo para la competición, que será puesto a prueba desde el viernes, contra Petapa, en el marco de la primera jornada del Torneo Apertura 2017. Los albos, que cambiaron su centro de concentración y trasladaron la práctica al Estadio Cementos Progreso por la superficie sintética, gozaron de equipo completo, pues se incorporó el nicaragüense Juan Barrera, quien se había ausentado por su participación con la Selección de su país, que disputó la Copa Oro. Aunque a su retorno el Iluminado, como le dicen en su nación, fue interrogado sobre su continuidad con el conjunto blanco, él se encargó de confirmar que todavía tiene contrato vigente con la institución y que, por el momento, su único objetivo es pelear por el campeonato, que se le ha hecho esquivo durante dos años al equipo que defiende. “Estoy contento por volver. Ya estoy aquí y es lo único que puedo decir. Vengo bien físicamente porque no paré mucho. Ya será cuestión del cuerpo técnico si me toman en cuenta para la primera fecha. Todo el grupo está comprometido porque sabemos que estamos en deuda con la afición. Hay
13
Deportes
Guatemala, martes 25 de julio de 2017
El nicaragüense Barrera volvió al país después de disputar la Copa Oro con su Selección.
El conjunto blanco tendrá su primer compromiso del Torneo Apertura 2017 frente a Petapa, el viernes a las 20:00.
un equipo que está dispuesto a no dar ventaja, porque hay una competencia fuerte, pero sana. Desde que vine a Guatemala mi objetivo es ser campeón”, declaró el futbolista pinolero. Con la mira puesta en los loros, con los que se medirán en el estre-
no de la temporada 2017-2018, el estratega costarricense Rónald González confirmó que esta semana el plantel desarrollará su preparación en el mismo recinto, pues le beneficia para la adaptación que requiere para solventar la primera fecha del certamen.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
México volvió a fracasar
Después de la última goleada que recibió México de los juveniles alemanes, volvió a confirmarse la enorme distancia entre el futbol charro y el europeo y sudamericano. A raíz de ese resultado, algunos periodistas y aficionados guatemaltecos, de mala fe, la emprendieron contra los jugadores y en diversos medios se burlaron de ellos por haber sido nalgueados por unos jovencitos de 23 años. Los verdes no tienen la culpa, porque no es lo mismo enfrentar a selecciones de la Concacaf, de bajo nivel, que medirse con equipos del otro continente. Los inconformes muestran su “alegría” de esa manera, porque la mayoría de comentaristas mexicanos han inflado a su Selección y creen que sus representantes tienen la misma categoría de los otros y que, con un poco de Después de suerte, pueden vencerlos. Después de esos fracasos, los fracasos, comentaristas y aficionados creyeron que siguieron creyendo en su equipo en la Copa Oro y que en la Copa Oro volverían a ser campeones, porque volverían a ser enfrentarían a las “débiles” campeones. selecciones de Centroamérica y el Caribe. Con un futbol lento y aburrido, por momentos, llegaron a semifinalistas, pero abundaron las críticas porque tuvieron muchos problemas para llegar y no lograron las goleadas que habían soñado. Enfrentar a un equipo aparentemente débil como Jamaica, al que no pudieron vencer en las eliminatorias, les dio cierta confianza, y miles de aficionados acudieron al estadio Rose Bowl, de Pasadena, con la ilusión de verlos ganar y disputar otra final frente a los anfitriones, pero los morenos caribeños les jugaron de tú a tú y les amargaron la fiesta. Los autollamados gigantes de la Concacaf volvieron a ser los ratones verdes. Se asustaron ante el empuje y la fortaleza de los jamaiquinos y perdieron 1-0. Ojalá que esa derrota les abra los ojos a los comentaristas fanáticos y que no los endiosen mucho, porque la “enorme distancia” entre ellos y el resto de los equipos de esta área se ha reducido y no hay razón para menospreciarlos.
Volibol de playa
Leonardo y García viajan al Mundial de Austria Cortesía: CDAG
Los nacionales tendrán frente a sí tres compromisos complicados en busca de la clasificación.
La pareja de jugadores de volibol de playa integrada por Andy Leonardo y Luis García está lista para enfrentar su primer mundial de la especialidad, el cual tendrá lugar en Isla del Danubio, Viena, Austria, a partir del sábado. La dupla nacional quedó ubicada en el Grupo C del certamen, en el que comparten cuadro con dos equipos de Estados Unidos y otro de Polonia. Los chapines comenzarán su actuación frente a Ma-
riusz Prudel y Kacper Kujawiak, de Polonia, cuando sean las 3:00 en nuestro país. El lunes volverán a la arena contra los estadounidenses Phil Dalhausser y Nick Lucena, y completarán la fase de grupos el 2 de agosto al enfrentarse a John Hyden y Ryan Doherty, también del país de las barras y las estrellas. Los 48 mejores equipos masculinos y femeninos del globo comienzan hostilidades el viernes pa-
ra completar 216 encuentros, formados en 12 grupos de 4 duplas, de los cuales los 2 mejores binomios avanzarán a la siguiente instancia, junto a los 8 mejores terceros. De las 10 ediciones anteriores, esta será la primera ocasión que Guatemala tenga representatividad en el cuadro masculino, luego de que los jugadores se ganaran el cupo por medio de los puntos acumulados en el Tour Norceca. Max S. Pérez
14
Deportes
Refuerzo AFP
Guatemala, martes 25 de julio de 2017
Cumplen sin dopajes
Copa Oro
AFP
FIFA anunció que todos dieron negativo.
AFP
El futbolista jugará con el Manchester City.
El técnico jamaiquino celebró la victoria.
Whitmore, feliz por triunfo
Mendy firma
El Monaco oficializó ayer la marcha del defensa internacional francés Benjamin Mendy al Manchester City, en un traspaso estimado en 58 millones de euros (Q493 millones), que sería el más elevado de la historia para un defensa. “Estoy muy feliz por fichar por el Manchester City”, apuntó Mendy en la web del club inglés. “Es uno de los equipos grandes de Europa y con Pep Guardiola tienen a un entrenador que piensa en atacar. Estoy seguro de que conseguiremos muchos títulos en los próximos años”, dijo. Mendy estuvo apenas una temporada en el Monaco, al que llegó hace 1 año procedente del Marsella, por 13 millones de euros. En ese curso, 2016-2017, consiguió ser llamado por la Selección y proclamarse campeón de la Ligue 1. Mónaco, AFP
Los oficiales que llevaron los controles durante el torneo manifestaron su beneplácito a Infantino. París AFP
L
a Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) anunció ayer en un comunicado que “todos los controles de dopaje llevados a cabo con ocasión de la Copa Confederaciones 2017 han sido negativos”. “La FIFA dispuso de la mayor campaña antidopaje de la historia del torneo, que incluyó la toma de
Natación Tomada de TMZ.com
Phelps acumuló en su carrera en las piscinas 28 medallas olímpicas, 23 de oro, 26 títulos mundiales y 39 récords del mundo.
muestras de sangre y orina, antes y durante la competición. Todos los participantes tuvieron que someterse a controles efectuados sin previo aviso. Además, los oficiales de la entidad controlaron a dos futbolistas de cada selección al final de cada uno de los 16 partidos disputados”, explicó la Federación Internacional en su texto.
Análisis
En total hubo 379 pruebas para las que se tomaron 854 muestras
(362 de orina, 248 de suero y 244 de sangre). El análisis de las muestras tuvo lugar en “entidades acreditadas por la Agencia Mundial Antidopaje”, y la mayoría de estas, “en particular las tomadas durante la competición”, se estudiaron en el laboratorio de Lausana, Suiza. Alemania derrotó 1-0 en la final de la Copa de las Confederaciones a Chile, el 2 de julio. En ese torneo también participaron Portugal, México, Rusia, Camerún, Australia y Nueva Zelanda.
Theodore Whitmore, entrenador del seleccionado de Jamaica que el domingo sorprendió al derrotar 1-0 al campeón defensor, México, en semifinales de la Copa Oro 2017, calificó de “historia bíblica” el triunfo de su equipo. Sin ninguna de sus grandes figuras que juegan en la Liga Premier inglesa, y basado fundamentalmente en jugadores de la Major League Soccer de Estados Unidos, los reggae boyz accedieron por segunda vez consecutiva a la final de la Copa, hazaña que horas después del partido aún tenía impresionado a su técnico. “Es una historia bíblica, como la de David ganándole a Goliat, pero las palabras no pueden explicar esto”, manifestó Whitmore al terminar el encuentro en el estadio Rose Bowl de Pasadena. Los Ángeles, AFP
Phelps pierde su duelo con un tiburón blanco El mítico Michael Phelps fue derrotado: el exnadador 23 veces campeón olímpico perdió en su duelo contra un tiburón blanco, en un reto para la cadena de televisión Discovery Channel, emitido el domingo en su país, Estados Unidos. Phelps, que terminó su carrera en la élite después de los Juegos Olímpicos Río 2016, fue superado por 2 segundos por el escualo.
El deportista más laureado de la historia olímpica no nadó al lado del pez, para decepción de muchos espectadores atraídos por el reclamo del programa “Phelps contra el tiburón, el duelo por la supremacía en el océano”. Equipado con una monopalma, un tipo de aleta que se asemeja a una cola de pez gigante y con la que se mejora la velocidad, Phelps
nadó bajo la supervisión de expertos y buceadores. Fue grabado y cronometrado, en una misma distancia que había recorrido un tiburón, grabado anteriormente, en las costas de Sudáfrica. Gracias a efectos especiales que los mostraban uno junto al otro, como en una carrera, el duelo entre Phelps y el tiburón fue por lo tanto virtual y no real. Los Ángeles, AFP
15
Diplomáticas El propósito de la reunión fue abordar temas comerciales de interés regional.
Embajador se reúne con empresarios panameños
Cortesía: Minex
Selvyn Curruchich * @ScurruchichDCA
E
l embajador guatemalteco Pedro Amado Robles se reunió en Panamá con los integrantes de la Junta Directiva de la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresas (APEDE), con el propósito de intercambiar información sobre aspectos comerciales entre los dos países. En el encuentro se analizó la balanza comercial bilateral y regional, y se hizo mención de los avances y beneficios de la unión aduanera que entró en vigencia recientemente entre ambas naciones, el 26 de junio recién pasado. En ese sentido, se coincidió en que el mecanismo de libre tránsito de mercancías y personas es una solución para mejorar y agilizar el comercio intrarregional, ya que las exportaciones del Istmo ascienden a no menos de US $35 mil millones (Q254 mil 800 millones), y un 32 por ciento es realizado entre los países de la misma región.
Congratulación
Robles aprovechó su reunión con los directivos de APEDE, organización privada sin fines de lucro, para felicitar a su nuevo presidente 2017-2018, Héctor Torres. Fundada en 1958, en esa institución trabajan ejecutivos y profesionales, empresarios o independientes y ha contribuido al
El embajador Pedro Amado Robles, segundo de izquierda a derecha, fue recibido por la Junta Directiva de APEDE.
60 años
de existencia tiene la instancia canalera. fortalecimiento, la vigilancia y permanencia de la libre empresa en Panamá. Es sus 60 años el consorcio ha incidido en el desarrollo y progreso económico de dicha nación, mediante la promoción de
actividades de negocios y el impulso de la eficiencia administrativa. Asimismo, participa en asuntos políticos, económicos y sociales en el ámbito nacional; goza del reconocimiento y la aceptación de todos los sectores y, como consecuencia de su liderazgo, se sitúa como un gremio empresarial modelo. Frente a la credibilidad de ese sector de negocios, el diplomático extendió la invitación y motivación para que se invierta en diversas áreas de Guatemala, socio importante de Panamá y de la región. Con información del Ministerio de Relaciones Exteriores
Pedro Amado Robles (d), embajador de Guatemala en Panamá, junto a uno de los representantes de APEDE.
Viceministra Alicia Castillo Sosa recibe reconocimiento Cortesía: Minex
La funcionaria guatemalteca concedió una entrevista al diario El Comercio, de Quito, Ecuador.
Por su aporte a la difusión de la diplomacia cultural de Guatemala, altas autoridades del municipio de Riobamba, Ecuador, entregaron un reconocimiento a la vicetitular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Alicia Castillo Sosa, además de nombrarla Huésped Ilustre de dicha localidad sudamericana. La distinción se dio durante una visita que la diplomática realizó en el lugar, donde conoció el Museo de Arte Religioso, en el cual se encuentran obras de artistas reconocidos del país andino. También sostuvo un encuentro con el cónsul honorario de la Tierra del Quetzal en Quito, Pablo Guayasamín, con quien
abordó temas de interés para las relaciones bilaterales entre ambos pueblos.
Gira artística
Castillo estuvo acompañando la gira sudamericana de la Marimba Femenina de Conciertos “Ixoquib´ Ajq´ Ojomab”, como parte de las celebraciones del quincuagésimo aniversario de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias. Además de los conciertos en la nación del sur del continente, el grupo artístico comenzó sus presentaciones en Perú y posteriormente tuvo la oportunidad de hacerlo en Colombia. Selvyn Curruchich.
E-664-2017