Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,470
Mil 200 elementos protegen fronteras Plan Fortaleza del Triángulo Norte de Centroamérica comienza segunda fase. Página 3
Herbert García
10 Económicas
Crean manual para implementar consultas a los pueblos indígenas
14 Artes
Día Internacional del Jazz se conmemorará en el Teatro de Cámara
Al cuidado de las unidades Un total de 70 agentes policiales fueron destacados para garantizar la integridad de los pilotos y usuarios del transporte de las rutas 21 y 22. Página 5
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad. Lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y parte de la noche.
Mínima
16
Económicas: Tipo de cambio se mantiene estable por 28 días. Internacionales: Presidente francés pide voto para Macron.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Gobernabilidad y reformas constitucionales, entre los temas abordados.
Poderes del Estado y G4 analizan coyuntura T Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
emas coyunturales, como el proceso de aprobación de las reformas constitucionales que se desarrolla en el Congreso y la gobernabilidad en el país, fueron abordados por los presidentes de los 3 organismos estatales, en un encuentro con los miembros del Grupo Garante G4 en el Arzobispado de Guatemala. Como parte de las coincidencias, se determinó que es necesario establecer una reunión mensual entre estos actores, así como una semanal entre los responsables de los tres poderes, indicó el mandatario Jimmy Morales.
Estrechar relaciones
El objetivo, según el gobernante, es que se mantenga una relación más estrecha con el G4, conforma-
internacionales para que se conozcan sus expectativas.
”
Marco Antonio Barahona Incep
El presidente Jimmy Morales informó que la instancia podría reunirse una vez al mes.
do por la Procuraduría de los Derechos Humanos, Iglesias católica y evangélica y la Universidad de San Carlos.
Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia de la República, expuso que en virtud de que la convergencia se dio a puerta cerrada, sin
Presentan programa para apoyar a emprendedores
Cortesía: Concyt
Contribuir al desarrollo de emprendimientos que generen cambios positivos en la sociedad es el objetivo principal del programa Conciencia: Desafía, Innova, Impacta, que la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) y la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) han lanzado para incentivar la participación de los jóvenes con ideas creativas. La iniciativa consta de 3 fases de apoyo empresarial, que incluye talleres para optimizar los conocimientos de 30 personas preseleccionadas. Asimismo, los 5 finalistas presentarán sus proyectos en eventos regionales y recibirán un capital semilla, informó Óscar Cóbar, titular de la Senacyt.
invitar “(...)Sea lasdebe organismos
El lanzamiento del programa se llevó a cabo en la Universidad del Valle de Guatemala.
Representantes de la UVG indicaron que esta es una oportunidad para que se hagan realidad obras que dan soluciones a pro-
blemáticas y que transforman el entorno. Los elegidos serán integrados a la Red de Alterna, para la busca de mercados. Jarbin Yelmo
la participación de comunicadores de las instituciones involucradas, los consensos obtenidos se harán públicos posteriormente.
La base del funcionamiento de un sistema político democrático es el diálogo constante y permanente, por lo cual se espera que estos encuentros se reflejen después en acciones concretas, comentó Marco Antonio Barahona, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep). Al considerar que Guatemala tiene un fuerte vínculo y una buena relación con las naciones donantes, “se debe invitar a los delegados de estos y a las organizaciones internacionales, para que se conozcan sus expectativas”, recomendó Barahona.
DESTACADO
Imprueban estado de calamidad pública Con 85 votos en contra, los diputados al Congreso de la República improbaron el Decreto Gubernativo 1-2017, que a partir del 19 de abril declaraba estado de calamidad pública en el territorio nacional por los incendios forestales. Según Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, ayer se cumplían los tres días establecidos por Ley para que el Parlamento tomara una postura al respecto, y tras el dictamen negativo solo queda notificar al Ejecutivo de manera oficial.
85
diputados votaron en contra del decreto. El vocero de la Presidencia, Heinz Hiemann, calificó de lamentable la resolución, y aseguró: “Velaremos por el bienestar de la población. Con los recursos limitados atenderemos las emergencias”. Luis Carrillo
Se robustecen los controles en las fronteras.
Comienza nueva fase del Plan Fortaleza 1 mil C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la presencia de no menos de mil 200 integrantes de las fuerzas combinadas de seguridad de Guatemala en las fronteras con Honduras y El Salvador, el viernes se inició la segunda fase del Plan Fortaleza, con el cual los Gobiernos de los 3 países buscan combatir el crimen transnacional. Según se informó, ya fueron instalados 10 Puestos de Mando de Coordinación Interinstitucional en pasos no controlados entre los 3 territorios, lo cual permitirá patrullar constantemente las áreas e impedir el trasiego de drogas, armas, vehículos y productos de diversa índole, así como prevenir el ingreso de delincuentes. A decir del ministro de Gobernación, Francisco Rivas, con las medidas se pretende incidir en la reducción de actos ilícitos, como el narcotráfico, secuestro, la extor-
200 efectivos
de las fuerzas combinadas de seguridad patrullarán las zonas limítrofes.
sión, trata y el contrabando, entre otros.
Esfuerzo interinstitucional
Para lograr ese cometido se mantiene una comunicación constante con las autoridades de las naciones vecinas, las cuales desplegarán a sus efectivos para fortalecer los controles y trabajar con el personal chapín, que está conformado por agentes antinarcóticos y de investigación criminal, de la Policía Nacional Civil, y elementos de las Fuerzas de Tarea Chortí
3
Nacionales
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
y Tecún Umán, así como por miembros del Ejército. Además, la Superintendencia de Administración Tributaria apoyará en casos relacionados con el traslado ilegal de mercancías y la defraudación aduanera, mientras que la Dirección General de Migración colaborará en hechos asociados con el tráfico de personas e identificación de migrantes.
Apoyo internacional
Manejo sostenible
Cortesía: INAB
El Instituto Nacional de Bosques, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Fundación Solar inauguraron el primer Centro Demostrativo de Estufas Energéticamente Eficientes y Seguras en Jutiapa. Este tendrá como objetivo primoridal incentivar el manejo sostenible del recurso forestal y reducir los índices de deforestación en el área. Patricia González
Visitan aeropuerto
Cortesía: DGAC
Estados Unidos también contribuye con el proyecto, y donó 2 drones y 4 helicópteros para hacer más eficaz la labor de las entidades, la cual en una siguiente etapa se ampliará a la zona limítrofe con México. Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, aplaudió estos esfuerzos, pues considera que es imprescindible ejercer un resguardo eficiente de nuestros espacios terrestres, aéreos y marítimos. Cortesía: Mingob
Expertos de 6 empresas llevaron a cabo una visita guiada ayer el Aeropuerto Internacional La Aurora, con el fin de evaluar al área y presentar ofertas para la reparación de la pista. Los trabajos deberán efectuarse en 4 meses y en horarios nocturnos. Gustavo Villagrán
Felicitan a Francia
Agentes policiales apoyarán la lucha contra los delitos transnacionales.
EFE
El Gobierno de Guatemala felicitó al pueblo de Francia por la celebración de las elecciones presidenciales, en las cuales Emmanuel Macron y Marine Le Pen se situaron a la cabeza. Asimismo, auguró un ejercicio democrático para el balotaje programado para el 7 de mayo. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, martes 25 de abril de 2017 Archivo
El MAGA se alista para los embates de El Niño.
Gobierno diseña plan contra sequía
Archivo
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
El Ministerio de Salud ha logrado que disminuyan los casos de la enfermedad.
D
ebido a la posibilidad de que el fenómeno El Niño pueda producir una sequía prolongada entre septiembre y octubre del presente año, el Gobierno, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), tiene planes de contingencia, reveló Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. El funcionario recordó que en el Corredor Seco no se reportan daños en cultivos porque los productores de infrasubsistencia empiezan sus siembras en la tercera semana de mayo, ante lo cual se han dispuesto medidas, entre ellas el Plan Nacional de Riego.
Comentario
Las unidades están listas para adjudicar sistemas de riego en esa parte del territorio nacional, entre las que están la segunda fase de las Unidades de La Fragua, El Guayabal y Asunción Cabañas, en Zacapa, además de la de Asunción Mita, Jutiapa. “Las familias necesitan ayuda, y no solo debe entregárseles alimentos. Hay que propiciar y controlar los recursos hídricos para evitar su contaminación, y fomentar a nivel comunitario mecanismos de reforestación”, comentó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos.
Conmemorarán Día Mundial de la Malaria
El propósito es tener instalaciones adecuadas para garantizar el recurso hídrico.
“
Se trabaja un estudio para implementar megarreservorios en el Corredor seco.
”
Mario Méndez Montenegro Ministro de Agricultura
El ministro especificó que los sistemas tienen como fin beneficiar de forma directa a 800 familias con la irrigación de 4 mil 500 hectáreas. A la fecha, se trabaja un estudio con expertos de Israel para implementar tecnología en esa zona, y así construir megarreservorios del recurso hídrico.
A la fecha se han entregado 24 mil 500 raciones de alimentos a igual número de familias dentro del Programa de Alimentos por Acciones y Asistencia Alimentaria. Méndez Montenegro expresó que en Chiquimula se pondrá en marcha el programa para atender a 6 mil 500 familias, las cuales serán capacitadas en conservación de suelos. “Se requiere de una intervención interinstitucional, de manera coordinada, para que las acciones de la cartera del Agro generen las condiciones para hacerle frente a la falta de lluvias”, aseguró Caballeros.
Mineduc convoca a Orden Nacional Francisco Marroquín Reconocer el trabajo de maestros destacados y su contribución con el sistema pedagógico es el objetivo principal de la Orden Nacional Francisco Marroquín, y para seleccionar a los ganadores de este año, el Ministerio de Educación (Mineduc) lanzó ayer la convocatoria dirigida a la comunidad de la enseñanza para que postulen a sus candidatos.
La recepción de expedientes en cada Dirección Departamental o sede central de la cartera cerrará el 26 de mayo, y la premiación oficial se hará en el marco de la celebración del Día del Maestro, que se conmemora el 25 de junio. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, indicó que los aspirantes al galardón deben ser profe-
sores en servicio o jubilados, que cuenten con una carrera destacada en pro del aprendizaje. Samuel Díaz, quien fue laureado en 2016, expresó que esto motiva a los catedráticos para que cada día mejoren su desempeño dentro de las aulas. En la actualidad, 367 educadores han recibido esta condecoración. Jarbin Yelmo
Descartan presencia de langosta Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, detalló que un informe epidemiólogo vegetal de esa cartera descartó la existencia de langosta voladora en Chiquimula. Lo que existe en los bosques de las comunidades de Horcones, Esquipulas y Caparjá es la especie Tropidaquis dux, mejor conocida como Chapulín, que se alimenta preferentemente de árboles forestales, pero no los mata.
Fumigar para evitar la proliferación de mosquitos en áreas costeras, campañas informativas y efectuar jornadas de diagnóstico y tratamiento son parte de las acciones que el Ministerio de Salud Pública ejecuta para evitar la malaria, también conocida como paludismo, padecimiento que ha disminuido en el país, al pasar de 40 mil casos en 2005, a no menos de 4 mil 600, el año pasado. Julio Hernández, coordinador del subprograma de malaria de dicha cartera, informó que gracias a las labores este mal se encuentra controlado y va en descenso. “Esta enfermedad es causada por un parásito que transmiten los zancudos. Los lugares de mayor incidencia son Escuintla, Izabal, Alta Verapaz y Suchitepéquez, donde focalizamos los esfuerzos”, remarcó el galeno. Cada 25 de abril se conmemora el Día Mundial de la Malaria, fecha en que la Organización Mundial de la Salud destaca la necesidad de continuar con la prevención, y hace un llamado a los países de la región a seguir con la estrategia de erradicación de la endemia para 2020. Jarbin Yelmo Gabriel Herrera
Los ganadores del certamen reciben una medalla, diploma y un incentivo económico.
Archivo
El municipio de Villa Nueva cuenta con 150 plantas de tratamiento de aguas residuales.
La medida ayudará al lago de Amatitlán.
Rehabilitarán planta de tratamiento E Patricia González @PgnzzDCA
l próximo mes se inaugurará la rehabilitación de una planta en Villalobos, la cual ayudará a disminuir la contaminación del lago de Amatitlán, señaló Amed Juárez, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA), quien agregó que esta tendrá la colaboración de la Municipalidad de Villa Nueva. El viernes finalizará el período de entrega de estudios de impacto ambiental por parte de las comunas, para los proyectos de
5
Nacionales
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
fabricación de plantas de tratamiento de aguas residuales que están pendiente desde 2016, indicó Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, quien informó que para mayo de 2019 se prevé que los 340 ayuntamientos posean una de estas. “Hemos tenido acercamientos con los alcaldes, en los cuales hemos abordado la necesidad de que cada localidad tenga un tratamiento primario de las aguas domiciliarias”, sostuvo el funcionario. La planta está en la colonia Santa Isabel II, en el kilómetro 15 de la carretera CA-Sur, y ten-
Herbert García
Los uniformados están en alerta ante cualquier hecho.
drá un caudal de 50 litros por segundo. Además, para este año se tiene planificada la activación de 4 más que están en abandono, puntualizó Juárez.
Reacción
Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, comentó que estos pasos refuerzan la esperanza de que con el gobierno del presidente Jimmy Morales se avanzará de manera significativa en el tratamiento de las aguas. El delegado gremial también agradeció el esfuerzo encaminado a promover una iniciativa conjunta.
Brindan curso a agentes policiales Durante esta semana, elementos de las Policías Nacional Civil (PNC), Municipales y Municipales de Tránsito, de Petén, recibirán el Curso Básico de Patrullaje en Bicicleta, con el cual fortalecerán sus capacidades en el resguardo de la población, mediante inspecciones en este medio de transporte. Son 30 los efectivos que participan en la instrucción, la cual contempla maniobras evasivas y de persecución, entre otros temas, y finalizará el sábado. Manuel Salguero, jefe del Distrito Norte, de la PNC, instó a los agentes a desarrollar sus actividades de aprendizaje de la mejor manera y a replicar los nuevos conocimientos en sus respectivas áreas de trabajo. Por su parte, los alcaldes de La Libertad, Sayaxché, Flo-
Cortesía: PNC
Los elementos serán instruidos en patrullaje en bicicleta.
res y Melchor de Mencos felicitaron a las autoridades por propiciar actividades de formación para los uniformados. Karla Gutiérrez
Ministra de Trabajo presentará avances Leticia Teleguario, ministra de Trabajo y Previsión Social, participará mañana en el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas, donde dará a conocer las acciones generales de la política general de Gobierno, en el marco del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. El Organismo Ejecutivo trabaja en procesos participativos desde la perspectiva de Estado, para la creación de la guía de estándares básicos para las consultas en el ámbito comunitario. Para lograr los objetivos se debe ver la participación de los tres poderes y demás sectores, manifestó la funcionaria.
14
diálogos comunitarios han sido contemplados por las autoridades.
“Los guatemaltecos deben retomar el diálogo e involucrarse en los conflictos y temas trascendentales para construir un Estado de derecho”, afirmó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Asociación para la Promoción de la Libertad y el Desarrollo Sostenible. Patricia González
PNC vigila unidades de Mixco Un total de 70 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) brindan seguridad a las unidades de transporte colectivo que cubren las rutas 21 y 22, procedentes de la colonia El Milagro, en la zona 6 de Mixco, con la finalidad de resguardar a pilotos que son víctimas de extorsiones, así como a los usuarios. De acuerdo con el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, se elaboró un plan específico para el área, que incluye el establecimiento de paradas y el abordaje de los
70
efectivos están a cargo de la seguridad de pilotos y pasajeros. efectivos a los autobuses, mientras que integrantes del Grupo de Reacción Inmediata Lobo efectúan ope-
rativos de prevención en las calles y avenidas del municipio. Estas acciones se llevan a cabo de forma paralela a las investigaciones para dar con las estructuras que amenazan a los transportistas, dijo el funcionario, quien acotó que ya se identificó a dos de ellas.
Agradecen apoyo
El alcalde Neto Bran vio con buenos ojos la respuesta de las autoridades de Gobernación ante la necesidad. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, martes 25 de abril de 2017 Mariano Macz
La juzgadora resolverá si deben guardar prisión.
Exdiputados y exalcalde, a proceso É Herbert García
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
rika Lorena Aifán Dávila, titular del Juzgado D de Alto Impacto, resolvió procesar al exdiputado Manuel de Jesús Barquín Durán por asociación ilícita, tráfico de influencias, financiamiento electoral ilícito y peculado por uso. El fallo también alcanzó al exlegislador Jaime Martínez Lohayza, quien es señalado de asociación ilícita, tráfico de influencias y financiamiento electoral ilícito, así como a Basilio Cordero Cardona, exalcalde de Jutiapa. Aifán Dávila aseguró que encontró suficientes elementos que los vinculan con una agrupación dedicada al lavado de dinero y financiamiento electoral ilícito, la cual supuestamente es liderada por Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar. El Ministerio Público empezó las investigaciones después de recibir 5 denuncias sobre la existencia de una estructura que operaba en Jutiapa y otros lugares fronterizos de la región, des-
Juzgado los sindica de financiamiento electoral ilícito.
de 2008, en el blanqueo de dinero, y contaba con la colaboración de autoridades locales y nacionales.
La finalidad de la agrupación, de acuerdo con la teoría del ente pesquisidor, era crear empresas de cartón con las cuales se pudieran
sufragar los gastos para promocionar las campañas de la Gran Alianza Nacional y de la Unidad Nacional de la Esperanza.
Sala ordena libertad de Blanca Stalling
Suárez pide separar a juez de Caso TCQ
La Sala Tercera de Apelaciones, integrada por los magistrados suplentes Joaquín Medina Bermejo, Abel López y Óscar Montenegro, pidió a Adrián Rodríguez, titular del Juzgado Séptimo Penal, que se ejecute la orden de libertad condicional de Blanca Aída Stalling, magistrada de la Corte Suprema de Justicia, quien enfrenta proceso por tráfico de influencias. Los magistrados titulares se excusaron de conocer una exhibición personal que planteó la profesional de Derecho, con el argumento de que ya emitieron una acción penal que otorga la libertad provisional. Para darle cumplimiento a la resolución, basta que se redacte un oficio de libertad. El trámite se fa-
Juan José Suárez Meseguer, empresario español, solicitó ayer ante la Corte de Constitucionalidad separar al titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, del Caso TCQ (Terminal de Contenedores en Puerto Quetzal). El ciudadano europeo es implicado por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Juan Francisco Sandoval, de la Fiscalía Especializada contra la Impunidad, del ente pesquisidor, aseveró que la petición no tiene sustento, pues para acudir a una acción de amparo primero se debe agotar la vía ordinaria.
Luis Echeverría
La magistrada de la Corte Suprema de Justicia está separada del cargo.
cilita porque en el órgano jurisdiccional los defensores presentaron el pago de fianza por Q300 mil. Sara Solórzano
12
son los procesados por defraudar al Estado. David Pineda, abogado del detenido, indicó que el juzgador no es competente por una resolución en la cual declaró sin lugar una actividad procesal defectuosa. Los sindicados son acusados de defraudar al Estado por no menos de US $30 millones (Q220 millones 20 mil). Patricia González
Víctor Hugo Herrera sufre del mal de Parkinson.
Trasladarán a juez de Impacto Por problemas de salud, Víctor Hugo Herrera Ríos, titular del Juzgado C de Alto Impacto, será trasladado a otro órgano jurisdiccional. El juzgador detalló: “La carga laboral es grande, y esto complica mi recuperación”. El profesional de Derecho sufre del mal de Parkinson, que ocasiona un trastorno neurodegenerativo crónico. Segun los registros del Organismo Judicial, la judicatura tiene 23 procesos penales; entre estos están los casos Molina Theissen, Chicamán, Rescate del Sur, el de la banda de sicarios denominados Los de la O, además de que posee testimonios de mujeres que fueron ultrajadas durante el conflicto armado interno, entre otros. En total, se sindica a 270 personas. Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia deberán analizar la petición del juez en pleno ordinario que se tiene previsto que se lleve a cabo mañana. Posteriormente se determinará hacia dónde podría ser trasladado. Una de las opciones que contemplan los profesionales es el Juzgado de Diligencias Urgentes que funciona las 24 horas, en la sede central del Ministerio Público, colonia Gerona, zona 1.
Juez de carrera
Herrera ocupa la silla del Juzgado de Mayor Riesgo desde el 29 de octubre de 2015; tiene 10 años de ejercicio como juez de Primera Instancia Penal. Sara Solórzano
23
procesos penales ventila la judicatura.
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Mingob
Se intensificará el trabajo para resguardar la integridad de los ciudadanos, según las autoridades.
Gobernadores coordinan para fortalecer la vigilancia.
Trabajan para mejorar la seguridad 2 T Jéssica Osorio SCSPR
ras la jornada de allanamientos el viernes en la aldea San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el gobernador Carlos Moreira da seguimiento a las acciones para fortalecer la seguridad en esta localidad. Uno de los resultados de esos operativos fue la captura de una persona acusada de formar parte de una banda que atentó contra turistas el jueves. Las víctimas son una alemana y una pareja de Estados Unidos. El mismo día del ataque, y gracias al Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) en los teléfonos de los afectados, se logró dar con el paradero de cuatro sujetos sindicados de cometer el hecho ilícito.
reuniones
se cumplieron en los departamentos.
Personeros de la Gobernación informaron que mantienen comunicación con otras autoridades para frenar la delincuencia.
En Suchitepéquez
El viernes también se desarrolló en Zunilito, Suchitepéquez, la primera reunión para el abordaje de la segurida, a la que asistieron el representante del Ejecutivo, Luis Herrera, el alcalde Humberto Edelman, el subdirector general de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil, José An-
tonio Tzuban, y el jefe de la Comisaría 33, Julio Fuentes. Uno de los puntos más importantes de la reunión fue la aprobación de la Mesa de Seguridad, la cual será coordinada por el Consejo Municipal de Desarrollo y comenzará su primer recorrido de verificación el 22 de mayo. El gobernador indicó que también es importante la integración de la Comisión de Prevención del Delito en cada distrito, para capacitar a la población en temas de resguardo ciudadano. Herrera señaló que se ha iniciado la gestión para una visita interinstitucional al departamento de Suchitepéquez, con el objetivo de hacer una verificación de expendios de licores que no cumplen con los requisitos establecidos en Ley. Esta acción es necesaria pues lo que se pretende es garantizar la seguridad de la población, apuntó.
@diariodeca
Accionan en favor de la niñez La Gobernación Departamental y el Ministerio de Trabajo en Escuintla convocaron a las principales autoridades del área, para darles a conocer las acciones impulsadas en favor de la niñez. Uno de los principales acuerdos logrados en este encuentro fue fortalecer el trabajo interinstitucional para dar seguimiento a los planes integrales que se deben poner en marcha para la atención de la infancia y adolescencia en situación de vulnerabilidad, precisó la representante del Ejecutivo, Aura Palala. Durante la reunión, los personeros del Ministerio de Desa-
rrollo socializaron el trabajo a su cargo, mientras que los funcionarios de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional compartieron la estrategia contra la desnutrición crónica.
Directrices
Esta labor es en cumplimiento de lo ordenado por el presidente Jimmy Morales, de dar prioridad a los sectores en mención, especialmente en riesgo de ser afectados por el hambre. La organización Barriletes dio a conocer el diagnóstico de la situación de vida de la niñez trabajadora de la cabecera departamental. Jéssica Osorio Cortesía: SCSPR
El objetivo es conocer lo que se está haciendo para proteger a la infancia.
Estudiantes apoyan jornada
Cortesía: SCSPR
Decenas de estudiantes se involucraron en la campaña Limpiemos Nuestra Guatemala, en Baja Verapaz, con el fin de apoyar esta iniciativa que busca proteger el medioambiente. Los alumnos del Colegio Ciencia y Desarrollo, con el apoyo de la Gobernación Departamental, Municipalidad de Salamá y Brigada de Artillería, entre otras instituciones, se dieron a la tarea de recolectar basura en diferentes sectores. Las calles del barrio Agua Caliente, de los sectores Tejera y Minerva, así como el barrio El Calvario fueron objeto de una limpieza integral.
Alumnos y empleados públicos se unieron a la causa.
Además, los educandos y los empleados de las dependencias públicas eliminaron basureros ilegales que proliferaban por esas localidades. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Por el resguardo de las fronteras
P
reservar la tranquilidad del país y de la región es una tarea compleja para las autoridades, debido en gran medida a su posición geográfica, la cual es estratégica para los grupos criminales que trasiegan drogas, armas y seres humanos. Aunque su destino principal es Estados Unidos, estas actividades ilícitas dejan diversas secuelas a lo largo del territorio guatemalteco, que es testigo de luchas de poder entre las bandas locales y las transnacionales, las cuales perpetran asesinatos y destruyen la paz social. Ello se da primordialmente en el caso del narcotráfico y las pandillas, cuyos miembros buscan, además, refugio por la persecución de las autoridades locales y generan la venta de armas para cometer otras fechorías, como las extorsiones y robos. El contrabando de distintos productos, aunque con una mayor prevalencia del alcohol y los cigarrillos, debilita los recursos del Estado, pues no percibe los impuestos correspondientes para que puedan invertirse en servicios a la población. Frente a esta situación, los Gobiernos del Triángulo Norte de Centroamérica, conformado por Guatemala, Honduras y El Salvador, han puesto en marcha el Plan Fortaleza, con el cual se espera robustecer los controles de seguridad en los pasos fronterizos, pues a finales de la semana pasada entró en su segunda fase con la distribución de no menos de mil 200 integrantes de las fuerzas combinadas en dichas áreas. Estos elementos cubrirán los 10 Puestos de Mando de Coordinación Interinstitucional que han sido instalados en los puntos ciegos que existen entre las 3 naciones, y llevarán a cabo patrullajes constantes para interceptar cualquier ingreso ilícito. Para lograr su cometido, el contingente guatemalteco está integrado por personal antinarcóticos y de investigación criminal, de la Policía Nacional Civil, así como de las Fuerzas de Tarea Chortí y Tecún Umán, del Ejército. También hay colaboración de representantes de la Superintendencia de Administración Tributaria y de la Dirección General de Migración, para la identificación de mercancías y migrantes, respectivamente. En esas labores serán de utilidad los 2 drones y 4 helicópteros donados por EE. UU. La etapa siguiente en este esfuerzo serán las medidas que se implementarán en la frontera con México, con lo cual se espera seguir contribuyendo a la seguridad y protección de la ciudadanía, en un marco de respeto a los derechos humanos.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
Al borde, siempre al borde por el placer. Servir es un verbo impropio, que se aplica solamente a DR. JORGE H. los esclavos, porque nadie es capaz LÓPEZ de ayudar al prójimo como el samainfo@frater.org ritano de la Biblia. Ahora se vive con angustia y con temor de salir a la caNo se angustien, conlle. El matrimonio muy pronto sefíen en Dios y en mí”, dijo rá un cuento de hadas, está a punJesucristo a sus discípulos to de dejar de ser el núcleo de la facuando los consolaba, y eso mismilia y de la sociedad, son parejas, mo tenemos que decir por los runo esposos; no hay responsabilidamores de una tercera guerra mundes porque solamente están para la dial en nuestros días, ante las ameatracción física y vivir en contienda. nazas y respuestas a tamUn tema recurrenbor batiente que se enca- Servir es un te son las señales del fin minan hacia una confla- verbo impropio, del mundo, hay luchas gración mundial que de- que se aplica de naciones, sociedajará el armamento con- solo a los des como Sodoma y vencional, para uno más esclavos, porque Gomorra, y la inflexidestructivo en masa, co- nadie es capaz bilidad del corazón que mo se produjo en Siria de ayudar al no perdona, que se llerecientemente. Esta gena de odio, de rencor, de neración ya lo vio todo, prójimo como el vanidad, de envidia, de desde el desenfreno so- samaritano. ambición y, por eso, hay cial que lleva como esinstituciones corrompitandarte el enriquecimiento ilícidas. En lugar de atemorizarnos deto y rápido, hasta el dominio de los bemos cambiar, disfrutar el caudal pandilleros, la diatriba, la difamaespiritual que nos dejó la semana ción y la corrupción. El libertinaje, de reflexión en la que se conmemola promiscuidad sexual y la ausenró la Vida, Pasión y Muerte de Jecia total de compromiso. sucristo, resucitado al tercer día de Asia es un polvorín con armas entre los muertos para darnos esquímicas y nucleares y el enfrentaperanza de cambio y una vida memiento entre los poderosos apunjor que no está entre los placeres e tan a que la humanidad sea conduirresponsabilidades del desenfrecida al borde de su desaparición, no, sino en el cumplimiento de los mientras que en otras partes del mandatos y fortalecer el vínculo del mundo hay una lucha irregular, en matrimonio y convertirlo en una la que la infidelidad es tema de ensola carne, amar a nuestro cónyuge comio, en que prevalece la teoría y como a nuestros propios cuerpos, la práctica del hedonismo de vivir viviendo en armonía, sabiamente.
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El fin de semana se reactivó el enjambre sísmico en El Salvador, el cual ocasionó un derrumbe en la autopista Los Chorros, que de San Salvador lleva a Santa Tecla.
Las declaraciones del mayor Álex Cedeño, detenido por la supuesta comisión del delito contra la seguridad colectiva en Panamá, estremecen al gobierno de Varela.
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
TRAZOS Y RETAZOS
Guatemala, Nunca Más 1922. Durante cincuenta y dos años ejerció el ministerio sacerdotal; fue obispo de las Verapaces, de 1967 a 1974; y de Quiché, de 1974 a 1980. La última dióMARCO VINICIO MEJÍA cesis debió cerrarla y salir al exilio, tras el asesinato de tzolkin1984@gmail.com tres de sus sacerdotes, Misioneros del Corazón de Jesús, y luego de sufrir un atentado contra su vida. ace diecinueve años, monseñor Juan GeA su retorno en el país, ejerció como obispo auxirardi y Conedera celebró la Eucaristía, en liar de Guatemala y vicario general de la arquidiócememoria de Jesús, quien fue sacrificado sis, de 1984 hasta su muerte. Además, se desempeñó por subvertir el orden establecido y que resucitó para como coordinador general de la Oficina de Derechos esperanza del mundo. Humanos del Arzobispado (ODHAG). En todo ese Durante el almuerzo y en horas de la tarde de tiempo se esforzó porque la palabra saliera de su siaquel domingo, conversó con su característico hulencio doloroso. mor y gran ánimo sobre la divulgación poLo perdieron quienes se dedican a propular del informe del proyecto interdioce- Monseñor Juan pagar el dolor, la mentira y el engaño. Si su sano de Recuperación de la Memoria His- José Gerardi rostro fue deformado con una piedra, en tórica (REMHI). Habían transcurrido me- vive en el su testimonio de vida resplandece el rosnos de 48 horas de su presentación públi- corazón de tro de Dios. ca, con el nombre Nunca Más, en la Cate- quienes ansiaEste día, hay que recordarlo sin lamendral Metropolitana. mos la verdad. tarnos, pues una vida dedicada a la búsqueDespués de cenar con sus familiares, el da de la verdad es plena. De lo contrario, religioso llegó a la puerta del garaje de su camás bien lamentaríamos nuestra falta de sa en la parroquia San Sebastián. Entre las 10 y las 11 compromiso con la Palabra que nos hace libres. de la noche del 26 de abril de 1998, su vida fue segaEn una homilía de hace siete años, monseñor Geda con una piedra. Tres días después, sus restos fueron rardo Flores vislumbró la permanencia de su ejemplo: inhumados en las criptas de la Catedral. Estaba próxi“Juan, Juanito, como te llamábamos nosotros, tu sacrimo a cumplir 76 años. ficio no ha sido en vano. Gracias a él, un buen día — Hoy debemos recordarlo por su vida y no solo por ojalá más pronto que tarde— todos nosotros vamos la forma brutal en que fue asesinado. Nieto de un emia poder trinar, a poder cantar, a poder gritar: Guagrante italiano, nació en la ciudad de Guatemala en temala, Guatemala, ¡Nunca Más!”.
H
PERCEPTIO
Borrando una conocida cultura de violencia En la actualidad, no se contempla dentro de la legislación guatemalteca, como un delito o falta, las pintas o grafitis que provienen de las pandillas de forma esMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com pecífica, solo existe el delito de daños a la propiedad privada. Al respecto, es de recordar que las pandillas utilizan este tipo de pintas para consolidar su soberaurante el recorrido que hacemos por nía en determinados territorios. las calles que nos llevan a nuestro desPor otro lado, borrar los símbolos o dibujos que tino laboral o residencial, vemos con dejan esos grupos al margen de la ley podría no signifrecuencia cómo las paredes de locales comerciales, ficar mayor acción, sin embargo es una forma de deperímetros de empresas, casas, postes y puertas han simostrar que como población no estamos de acuerdo do degradados con dibujos hechos en pinen ceder nuestra propiedad a ningún grutura de aerosol. Dicha acción es po delincuencial. En este punto, quiero aclarar que exis- una forma de Se conoce de diversos proyectos, desde ten casos en los que se realizan muestras de demostrar que la Policía Nacional Civil, en los que junto arte con ese tipo de pintura, con el respecti- como población con los vecinos de diferentes colonias se vo consentimiento del propietario del bien han dado a la tarea de pintar las paredes no estamos de inmueble o con el permiso municipal resdonde se encontraban los grafitis, lo que pectivo; sin embargo, en el caso de lugares acuerdo en cepuede convertirse a largo plazo, en una de como la ciudad de Guatemala, que es por der nuestro patantas formas que logren alejar a los niños donde más he transitado en mi cotidiani- trimonio y cade dichos grupos delictivos. En ese sentidad, no son precisamente diseños de arte lles a los grupos do, es importante que la autoridad local no delictivos. lo que podemos apreciar. se quede fuera de esta tarea. Me decía un piloto de taxi la semana paHay iniciativas en otros países como El sada que, cuando hacía su recorrido, no había espacio Salvador, que viven una situación similar con las pandonde no se viera algún grafiti que representara a los dillas, que también se han dado a la tarea de unir imgrupos de las llamadas pandillas. Y ciertamente es alportantes esfuerzos entre instituciones de seguridad go de todos los días, pero las palabras de aquel señor pública, estudiantes y vecinos para borrar los grafime hicieron ver de forma detenida los bienes a mi patis de las pandillas, como una forma simbólica de reso y entonces me di cuenta que estamos abarrotados chazar la cultura de violencia que afecta a nuestro ende ese tipo de simbología. torno social.
D
9
Opiniones CONTEXTO
Partidos políticos (II) Políticos, podríamos tener para junio de 2019 nuevas organizaciones, inicialmente sanas, nuevos rostros, campañas transparentes, sin ventaja económica de unos contra los otros, las El propósito fundamenmismas menciones mediáticas tal de las redes políticopara los competidores y lo más económicas ilícitas ha importante, la auditoría fiscal sido siempre el de capturar al y social, que permitiría conoEstado”, (@CICIGgt). Ese tuit cer a los financistas para conoleído la semana pasada, me llecer el destino de esos recursos, va a reflexionar sobre el misque por competencia de poder, mo tema anterior y ampliar mi clientelismo, tráfico de influenopinión en cuanto a la existencia y robo al Estado, han llegado cia, presencia y participación de fuentes cuestionables. de esas organizaciones viciaProbablemente es pedir mudas, corruptas que han llegado cho, pero considero que los guaal escenario electoral temaltecos ya merecomo una fachada pa- Merecemos te- cemos tener honesra aquellos coptado- ner honestitidad, transparencia res del recurso del Es- dad, transpay credibilidad en la tado, robando el po- rencia y crepropuesta, participaco dinero que tienen dibilidad en la ción y elección final asignados los minis- propuesta. de nuestras autoridaterios y las municipades en los tres Podelidades para el desarrollo de las res, porque a mi criterio, tamcomunidades, que por historia bién deberían de elegirse en siguen en estado de abandono. contienda política a las autoriEn la entrega anterior propodades judiciales, por supuesto, nía la existencia de tres partidos habría que revisar la Constitupolíticos, de izquierda, centro y ción Política, establecer reglas derecha, uno por filosofía políde juego, términos de referencia tica (si es que la hay), no más. y metodología, para no dejar en Respeto la opinión de los que manos de un pequeño grupo sin piensan que por lo menos derepresentatividad la decisión de berían de ser 5 o 6. También es jueces y magistrados, a cuenta bueno, pero no necesario porde que, si ese también es un orque los nichos serían los misganismo de Estado. mos y lo único que se lograría Por lo menos el Tribunal Susería el divisionismo de los izpremo Electoral, como instituquierdistas, derechistas o cención, ya demostró que si se puetristas. Lo decía Nicolás Made tener un control estricto en quiavelo: “Divide y vencerás o la inscripción, promulgación divide y conquistarás”. La prolide partidos políticos y su proferación de partidos políticos fapaganda como institución pavorece a los estrategas malvados ra sus propuestas a los distintos que aprovechan esas debilidacargos de elección. Ese ya es un des para limpiar el camino, llebuen paso, el siguiente sería la gar con facilidad al poder y conconciencia electoral de la ciutinuar con la tarea de lo que dedadanía, trabajar para que todo cía la CICIG en Twitter. se concentre en tres propuestas Es por esa y muchas razoy que los ganadores tengan una nes, harto conocidas, que ahoverdadera representatividad, ra que se conoce de la buena ganen con un buen número de intención de la depuración de votos y, lo más importante, que partidos políticos, la reforma a el ausentismo quede en la histola Ley Electoral y de Partidos ria democrática de Guatemala. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
La frase Ten más de lo que muestras; habla menos de lo que sabes. William Shakespeare
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.97 Indicadores:
gasolina US $1.62
5.1 por ciento se apreció el quetzal del 29 de marzo de 2016 a la misma fecha de 2017.
petróleo US $49.23
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El tipo de cambio de referencia se cotiza en Q7.33.
Dólar alcanza estabilidad durante 28 días 742 D Brenda Jiguan @BjiguanDCA
combustibles, y una disminución en el gasto de Gobierno.
espués de mostrar una alta volatilidad en el mercado cambiario, el dólar acumuló ayer 28 días de cotizarse en Q7.33, su nivel más bajo en 17 años, lo cual ha generado estabilidad en el tipo de cambio. Para mantener esta tendencia y evitar una mayor caída en la divisa, hasta el 20 abril el Banco de Guatemala (Banguat) compró en subastas US $564.5 millones (Q4 mil 137 millones 785 mil). “Sin la intervención del banco central, en 2016 el tipo de cambio, que se ubicó en Q7.56, hubiera sido de Q7.16 y el actual (Q7.33) se cotizaría en Q7.05”, manifestó Johny Gramajo, gerente económico de la institución citada.
Repercusiones
Factores
Para Carlos González, analista de la Asociación de Investiga-
millones
de dólares era el excedente en febrero.
ción y Estudios Sociales, la apreciación del quetzal frente a la moneda extranjera responde en primer lugar al ingreso acelerado de las remesas familiares, a causa del cambio de la política migratoria en Estados Unidos. A marzo, el flujo de divisas procedente de EE. UU. ascendió a US $1 mil 941 millones (Q14 mil 227 millones), que equivale a un crecimiento del 16.7 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado. Otros factores que están afectando el tipo de cambio es la reducción en el valor de las importaciones, principalmente en los
De acuerdo con González, la apreciación de la moneda nacional no está favoreciendo a quienes obtienen rentas o ingresos en moneda extranjera, porque reciben menos quetzales por los dólares que le venden al sistema bancario. “El tipo de cambio, aunque temporalmente favorece el comprar más productos importados, desde el punto de vista del crecimiento económico, afecta los ingresos por el comercio exterior”, expresó Fanny D. Estrada, directora de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Previsiones
La previsión del Banguat es que el dólar se deprecie a medida que el envío de remesas se desacelere y el precio del petróleo en el mercado internacional se incremente, al igual que el gasto público. Archivo
Luis Chang, ministro de Energía y Minas, dio a conocer que el documento será presentado a mediados de mayo.
Elaboran manual para consultas El Ministerio de Energía y Minas (MEM) presentará a mediados de mayo un manual que contiene los 7 pasos a implementar en las consultas a los pueblos indígenas sobre proyectos energéticos y mineros estipuladas en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “La información está diseñada para que sea entendida por los comunitarios, y que ellos puedan plantear sus dudas respecto de las obras que se planean construir en sus municipios”, explicó Luis Chang, titular del MEM. El documento será complementario a la guía de estándares básicos, que la cartera de Trabajo dará a conocer en julio, con el fin de reglamentar el Convenio 169 de la OIT, el cual fue ratificado por Guatemala en 1996.
Sentencias
Waleska Sterkel, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, dijo que la suspensión de licencias de proyectos hidroeléc-
El Banguat ha comprado US $564.5 millones para evitar una fuerte caída en la moneda extranjera.
4
procesos con comunidades ha realizado el MEM. tricos por parte de la Corte de Constitucionalidad (CC) ha ocasionado incertidumbre entre empresarios. En ese sentido, Laura Castañeda, directora ejecutiva de la Gremial de Industrias Extractivas, manifestó que las Cortes de Justicia han emitido 46 sentencias relacionadas con la explotación de bienes del Estado; de esa cifra, 29 han afectado a los sectores de energía y minería. De acuerdo con Leticia Teleguario, encargada del despacho laboral, la guía permitirá establecer los parámetros y lineamientos de cómo, cuándo, dónde y los sujetos que participarán en las consultas. B. Jiguan Archivo
La CC ha suspendido licencias de proyectos hidroeléctricos.
11
Económicas
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
Cepal: Latinoamérica se expandirá 1.1 % en 2017 Proyección es ligeramente más baja que el cálculo anterior.
Cortesía: Cepal
Santiago de Chile EFE
L
103449
La entidad dirigida por Alicia Bárcena prevé que Centroamérica crezca 3.6 por ciento este año.
a actividad económica de América Latina y el Caribe se expandirá un 1.1 por ciento en 2017, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), tras actualizar sus proyecciones de crecimiento. Este cálculo se encuentra levemente por debajo del estimado en diciembre, que era del 1.3 por ciento. En tanto, para las economías de Centroamérica se espera una tasa de aumento de 3.6 por ciento en 2017, en lugar del 3.7 proyectado a finales de 2016.
Esto se explica básicamente por la resiliencia observada en la demanda interna, que se prevé sea el motor principal este año, así como también por un buen pronóstico para Estados Unidos, el principal socio comercial de estas economías.
Factores clave
Según la entidad regional, para sostener el mayor incremento esperado en 2017 es necesario dar más dinamismo a la inversión y aumentar la productividad por la vía de la innovación, con sostenibilidad ambiental y protegiendo el empleo. En este contexto, la inversión en infraestructura debe jugar un
papel primordial, ya que se encuentra en la base de un crecimiento sustentable. El organismo señala que es necesario potenciar la inversión social y productiva en un marco de ajustes fiscales inteligentes. En este sentido, la Cepal apuesta por procurar la sostenibilidad de las finanzas públicas de la región, pero en un contexto de políticas que tomen en cuenta, el impacto sobre la capacidad de expansión en el largo plazo y las condiciones sociales de los habitantes. Al igual que en años anteriores, durante 2017 el Producto Interno Bruto mostrará dinámicas diferenciadas entre países y subregiones, agregó la Cepal.
12
Internacionales Panamá: Mossack y Fonseca salieron de la cárcel. Perú: lanzan el primer informativo televisivo y radiofónico en lengua aimara.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatario solicitó al Congreso una partida de US $1 mil 400 millones este año.
Trump: “Muro impedirá ingreso de drogas” 28 E EFE
Washington EFE
l presidente de EE. UU., Donald Trump, insistió en que la barrera fronteriza con México, cuya financiación está siendo un obstáculo para lograr un acuerdo presupuestario que evite un cierre parcial del Gobierno, impedirá la entrada de narcóticos. “¡El muro es una herramienta muy importante para impedir que las drogas invadan nuestro país y envenenen a nuestra juventud (y a muchos otros)!”, defendió en un mensaje en su cuenta personal de Twitter. El mandatario terminó ese tuit con un “si...”, y tardó tres horas en completar su frase, al enviar el siguiente texto: “… El muro no se construye, algo que no va a ocurrir, ¡la situación de drogas NUNCA se podrá arreglar como se debe!”.
Dura negociación
La insistencia del gobernante en que el convenio presupuestario que negocian los congresistas para evitar una paralización parcial del Gobierno por falta de fondos incluya recursos para el muro con México, está complicando las pláticas.
de abril
es el límite para alcanzar el acuerdo presupuestario.
Donald Trump insistió en que el muro lo deberán pagar los mexicanos.
Los legisladores regresaron ayer al trabajo después de un receso y tienen hasta la medianoche del 28 de este mes para llegar a un pacto. La Casa Blanca ha pedido al Congreso que apruebe una partida de US $1 mil 400 millones
(Q10 mil 262 millones) para la construcción de la barda. Los líderes demócratas se oponen a la inclusión de esa partida y han avisado que si Trump no retira su exigencia dejarán que cierre el Gobierno. Durante el fin de semana, el jefe del Ejecutivo criticó
Piden voto para Macron El mandatario de Francia, Francois Hollande, pidió el voto para su exministro de Economía Emmanuel Macron en la segunda vuelta de las presidenciales, para frenar la división que, a su juicio, representaría la victoria de la ultraderechista Marine Le Pen. “Frente a los riesgos que supondría la victoria de Le Pen no sirve callarse o refugiarse en la indiferencia. Hay que movilizarse. Votaré por Emmanuel
Macron”, aseguró el socialista Hollande en una alocución televisada desde el Palacio del Elíseo. En su cuenta de Twitter, Macron agradeció el respaldo y coincidió con el presidente en que “el 7 de mayo hay que mantenerse fiel a los valores de Francia”. El gobernante señaló que el programa de Le Pen haría perder poder adquisitivo a los ciudadanos porque implicaría la salida del euro. París, EFE
El mandatario francés apoya a su exministro de Economía.
EFE
esa postura de la oposición con un mensaje en Twitter: “Los demócratas no quieren que el dinero del presupuesto se destine a financiar el muro, a pesar del hecho de que detendría las drogas y a los malvados miembros de la banda MS-13 (Mara Salvatrucha)”.
El Presidente también aseguró, en otro mensaje en la misma red social, que México acabará pagando de alguna forma el proyecto, aunque EE. UU. tenga que adelantar los fondos. Con ese texto, Trump pareció romper el acuerdo al que había llegado en enero con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, de no hablar en público sobre quién pagará por esa infraestructura que el mandatario estadounidense quiere construir en la frontera común. El coste estimado de la construcción de esta barrera, una de las principales promesas de campaña de Trump, ha pasado de los US $8 mil millones (Q58 mil 640 millones), calculados inicialmente por el magnate neoyorquino, a US $21 mil 600 millones (Q158 mil 328 millones), según las cifras más recientes del Departamento de Seguridad Nacional.
El Salvador detendrá a mareros deportados Las autoridades de El Salvador detendrán a los pandilleros que sean deportados de Estados Unidos, para evitar que sigan en hechos delictivos, en momentos que Washington intensifica la expulsión de indocumentados, aseguró el canciller Hugo Martínez. “No vamos a permitir que esas personas vengan a volver a montar sus actividades criminales aquí en el
país”, declaró Martínez al Canal 21 de la televisión local. El alerta sobre un aumento de las expatriaciones se encendió la semana pasada cuando el mandatario Donald Trump responsabilizó a su antecesor Barack Obama por la expansión de la Mara Salvatrucha en ciudades estadounidenses, y afirmó que su gobierno los está removiendo rápidamente. San Salvador, AFP
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
13
Internacionales
Cortesía: ABC Cardinal 730am
Las protestas en Venezuela han dejado 21 muertos.
Mantienen presión contra Maduro B AFP
Caracas AFP
ajo un intenso sol, opositores venezolanos bloquearon vías importantes del país, para mantener la presión contra el presidente Nicolás Maduro, quien el domingo reiteró su disposición a celebrar elecciones regionales. Sentados o de pie en plena calle, los manifestantes, muchos de ellos vestidos de blanco y con banderas nacionales, se concentraron en la estratégica autopista Francisco Fajardo, al este de Caracas, y otras rutas en las capitales de los estados Zulia, Mérida, Lara, Anzoátegui y Bolívar. “Nos plantamos para que Maduro entienda que se tiene que ir. Nos tiene pasando hambre. No consigo leche para mi bebé de 16 meses”, declaró Amalia Durán, ama de casa de 41 años, vecina del popular barrio de Petare. Una parte de los inconformes comen emparedados y toman agua o jugos. Otros amortiguan con paraguas los rayos del sol y hay quienes hasta llevaron sillas
Elecciones ya
Las protestas en Venezuela comenzaron el 1 de abril.
de playa. Para entretenerlos, una trapecista hace acrobacias en un aro colgada de un puente en la autopista. A ratos cantan el Himno Nacional y consignas como: “Libertad”. La oposición exige comicios generales y el respeto a la autonomía del Parlamento, único po-
der público que controla, y asegura que seguirá en las calles hasta lograr restituir el hilo constitucional. “Las protestas pacíficas continuarán hasta que el señor Maduro respete la Constitución y cese su autogolpe”, manifestó el líder opositor Henrique Capriles.
La visita que impulsará las relaciones del Papa en Egipto EFE
El Sumo Pontífice viajará sin medidas extremas de seguridad.
La visita del papa Francisco a Egipto, del 28 al 29 de abril, supone un impulso a las relaciones entre la principal institución del islam suní, Al Azhar, y el Vaticano, deterioradas durante el papado de Benedicto XVI, y un apoyo a la imagen de Egipto, empañada por la inseguridad y los atropellos a los derechos humanos. Más allá del esperado mensaje de paz y convivencia entre religiones, el viaje escenificará el buen momento de los vínculos entre ambas instituciones, que este año retomaron el diálogo. Francisco devuelve también la visita que el jeque de Al Azhar, Ahmed Tayeb, hizo a Roma el 23 de mayo de 2016, y que supuso un punto de inflexión en los contactos bilaterales.
46
fallecidos dejó un ataque islamista en Egipto el 11 de abril. “La visita del Papa es un respaldo al diálogo entre las religiones, y esto es un punto muy importante en este ámbito. Veo que la reunión entre el Papa y el jeque de Al Azhar es un apoyo al diálogo entre religiones que estuvo suspendido por un tiempo y es un mensaje muy fuerte a todo el mundo”, afirmó el portavoz de la Iglesia ortodoxa egipcia, Bules Halim. El Cairo, EFE
Las protestas de los grupos opositores en Venezuela iniciaron el 1 de abril y dejan ya 21 muertos, se desataron después de que el Tribunal Supremo de Justicia se adjudicó las funciones del Legislativo. Aunque dio marcha atrás en esa decisión después de la presión internacional, los adversarios al régimen exigen la salida de Nicolás Maduro del poder. El sucesor de Hugo Chávez indicó el domingo que quiere elecciones, en referencia a los comicios de gobernadores (regionales) postergados y que debieron celebrarse en diciembre. “Si convocan a votaciones, hay que participar, pero (hay que) seguir en las calles hasta cambiar el poder”, reaccionó el diputado opositor Miguel Pizarro.
Los delincuentes penetraron en el local después de estallar artefactos explosivos.
Se registra millonario atraco
El presidente paraguayo, Horacio Cartes, ordenó un refuerzo militar en Ciudad del Este, segunda urbe del país sudamericano, después de que un grupo de atracadores voló con explosivos la sede de la compañía de seguridad privada Prosegur, el domingo por la noche, donde habría entre US $20 millones (Q146.6 millones) y US $40 millones (Q293.2 millones) en el momento del asalto. Los delincuentes, presuntos integrantes del Primer Comando de la Capital, uno de los grupos más grandes de Brasil, habrían entrado en esa sede luego de detonar explosivos plásticos de fabricación industrial, al parecer C-4, informaron fuentes policiales a los medios locales. Los bandidos serían no menos de una veintena, habrían contado con el apoyo de vehículos y estallado artefactos en otros puntos de la ciudad para desviar la atención de la Policía. Asunción, EFE
Pyongyan refuerza su arsenal Corea del Norte reforzará su arsenal de autodefensa frente al envío del portaaviones estadounidense Carl Vinson cerca de su territorio. En un artículo de opinión publicado por el diario estatal Rodong, Pyongyang afirma: “Sería un error fatal por parte de Estados Unidos pensar que puede amedrentar con el navío a la DPRK” (siglas en inglés de República Popular Democrática de Corea, nombre oficial de Corea del Norte). El texto advierte que si continúan las provocaciones, las fuerzas norcoreanas responderán con golpes mortales y contrarrestarán cualquier intento de guerra total con un ataque nuclear sin piedad.
5
ensayos nucleares ha hecho el régimen norcoreano.
Amenaza con aniquilar a los invasores, y anuncia que el Ejército y el pueblo norcoreanos reforzarán sus medidas de disuasión nuclear para la autodefensa en todas las formas posibles. Corea del Norte volvió a reaccionar al despliegue del portaaviones enviado por Washington en réplica a los continuos test armamentísticos norcoreanos. Seúl, EFE
14
Artes
Cine: The fate of the furious sigue en la cima de la taquilla en EE. UU.
“El jazz es como el vino. Cuando es nuevo, es solo para expertos; cuando envejece, todo el mundo lo quiere.” Steve Lacy, instrumentista.
Música: Julio Iglesias lanzará México y Amigos el 5 de mayo.
Siga el ritmo del
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L Día Internacional del Jazz
La actividad apuesta por romper barreras.
Fotos: cortesía GtJazz
a música de diversos países forma una amalgama que crea nuevos ritmos y armonías, y da como resultado un intercambio de culturas. El Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se inundará con esta combinación melódica durante el Día Internacional del Jazz, el jueves a las 19:00. La admisión es Q150.
Festejo mundial
El 30 de abril de 2011, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y el Thelonious Monk Institute of Jazz de Washington, en Estados Unidos, buscaron promover la importancia del género. Desde entonces, cada año se elige una ciudad como sede de diferentes conciertos y en 2017 la anfitriona es La Habana, Cuba. Sin embargo, no menos de 190 urbes alrededor del mundo también se unen al festejo. Agrupaciones destacadas
EL TOQUE ROMÁNTICO de la noche estará a cargo de Sophie Monroy y su banda.
KADMON, Max y Ricardo Altamirano y Hans Noack, fusionará distintos ritmos.
CARLOS DUARTE hará vibrar al público con canciones inéditas de Entre Manos.
En Guatemala, el Día Internacional del Jazz contará con un cartel que deleitará al público con sus piezas e interpretaciones. El pianista Carlos Duarte presentará su nueva placa Entre Manos. Sophie Monroy y su banda serán los encargados de poner el toque romántico a la festividad, con canciones de Frank Sinatra, Ella Fitzgerald
Diario de Centro América
@diariodeca
Como parte del festejo, asista al conversatorio La influencia de Miles Davis en el jazz contemporáneo y en Guatemala , el jueves a las 18:30 en el Teatro la Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. y Billie Holiday. Mientras que, la agrupación Kadmon, conformada por Max y Ricardo Altamirano y Hans Noack, subirá al escenario con su fusión de blues y funk. Importante festival
Jorge Sierra, organizador de la presentación, afirmó que esta contará con el apoyo de 15 personas, entre colaboradores y artistas. Explicó, además, que la importancia de tener un espectáculo como este en el país, radica en que la gente conozca a fondo la diversidad del jazz: “En Alemania y España existen grandes conjuntos, conformados por niños y jóvenes. La Unesco apuesta por formar oyentes desde temprana edad, lo que crea en nuestra sociedad ánimo de cultivar y divulgar el deseo por este género. La música rompe barreras y este es un motivo más para celebrar todo lo que en ella ocurre”.
Fotos: Danilo Ramírez
Así se celebró el amor por la lectura El viernes, el Ministerio de Cultura y Deportes arrancó su festejo por el Día Internacional del Libro, en la Biblioteca Luis Cardoza y Aragón. Entre las actividades, destacan un torneo interescolar de biblioajedrez, pintacaritas y la presentación de la colección Asturias a través del tacto, de autores con discapacidad visual. Las melodías estuvieron a cargo de los niños del coro Voces de luz y expresión del silencio, del Benemérito Comité Prociegos y Sordos, y la marimba de San Raymundo. Stephany López.
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
15
Artes
Guillermo de León Ruiz:
“La pasión por la marimba la traigo en la sangre”
Danilo Ramírez.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a marimba, un instrumento de percusión, como un xilófono por su sonido idiófono, es el símbolo patrio. En Guatemala, el fervor y la pasión por ella se refleja en la población, pero sobre todo en sus músicos. Tal es el caso de Guillermo de León Ruiz, quien ha dedicado no menos de 60 años a la creación e interpretación de melodías. A propósito de su designación como Embajador del Turismo del Inguat, el Diario de Centro América conversó con el artista.
Toda una vida
El 10 de febrero de 1946, en Coatepeque, Quetzaltenango, Mariano Genaro de León y Herlinda Ruiz recibieron en sus brazos a su hijo, Guillermo. Fue siete años más tarde, cuando el pequeño siguió los pasos de su padre y se integró al grupo Reina Coatepequena y después a La Estrellita del Sur. “Mi papá nos transmitió sus conocimientos y nos inculcó este hermoso arte. Mis hermanos y yo hemos vivido de la música, y la pasión por la marimba la traigo en la sangre”, comentó el compositor, que en su adolescencia fue instructor del conjunto Ave Lira, de Flores Costa Cuca, con el que realizó su primer arreglo: Mi Coatepeque. Un tesoro
Para De León, el instrumento es uno de los grandes tesoros que se tienen en el país y, aunque en ocasiones no sea valorado, se siente muy honrado y orgulloso de ser marimbista: “Se debe inculcar el cariño por lo nuestro y los valores perdidos, porque la invasión de música extranjera no deja nada bueno a la juventud”. A lo largo de su carrera, el artista ha formado parte de los conjuntos Murmullos de Selva, Kaibil Balam, Alma del Regimiento, Relaciones Públicas de la Policía Nacional, Brigada Militar, Maderas
Sus destacadas Entre las piezas más emblemáticas de su carrera se encuentran: Las Chancletas de Nayo Capero, Bailando con la Llorona y En Cuilco me enamoré.
de mi Tierra, Ecos Chapines y Teclas Morenas. Embajador
El músico, quien actualmente es director de los grupos Estrella de Guatemala y Chapinlandia, ha llevado los latidos de hormigo a México, Estados Unidos, Alemania, Taiwán y Brasil, entre otros. Acerca de su nombramiento como Embajador del Turismo, expresó: “Este reconocimiento es una responsabilidad y ser una voz me obliga a seguir adelante. Me toca representar dignamente a la nación y pido a Dios que me ayude, como siempre lo ha hecho”.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
A LA PAPILLOTE, UN MÉTODO PARA COCINAR SALUDABLE Hoy se busca comer sabroso, pero también se cuida que los alimentos sean nutritivos y beneficiosos para la salud. Por consiguiente, en esta oportunidad me referiré a un método sencillo y útil para cocinar fácilmente y en poco tiempo. El método A la papillote o Papillot es apreciado por ser simple y versátil a la hora de cocinar. La manera tradicional de realizarlo consiste en envolver los alimentos en papel de aluminio y hornear a temperatura media. Una variante podría ser emplear, por ejemplo, hoja de maxán o de plátano, pero siempre siguiendo los pasos requeridos. El resultado es sorprendente y el sabor que se logra es agradable, ya que los alimentos se cocinan en sus propios jugos y al vapor, por lo que conservan un buen colorido, humedad, textura y gusto. Sobre todo, al preservar sus nutrientes, requerir de poca o ninguna grasa, resulta altamente apreciado como un método saludable para realizar las “El resultado preparaciones. Siempre habrá que agrees sorprengar algún condimento o hierdente y el ba aromática al producto, pero en mínimas cantidades. Los sabor que sabores se potenciarán y perse logra es fumarán en buena medida, agradable, ya lo que se logra perfectamente, porque al cocinarse recuque los alibiertos y al vapor, se evitará el mentos se co- efecto volátil y permanecerán los aromas esperados. cinan en sus Se recomienda incluir inpropios jugos gredientes que requieran el mismo período de cocción y al vapor.” y que estos sean cortados de tamaño similar, para que se cocinen de forma pareja. Entonces, es muy sencillo: se coloca una pieza de papel de aluminio, encima la porción de pescado, por ejemplo. Luego, algunos vegetales, como puerro en rodajas, chile pimiento en bastones, zanahoria cortada en juliana y aceitunas, y se condimenta con sal, pimienta y orégano. El siguiente paso es muy importante, se debe cerrar como si fuera un sobre y perfectamente para que sus jugos permanezcan dentro a la hora de cocinarse. Se introduce en el horno y a temperatura media. El tiempo variará de acuerdo con los componentes, pero generalmente se espera que se infle el paquete como señal que se está listo. Las opciones de platillos a preparar con este método son inmensas, ya que casi cualquier vegetal se puede emplear según los gustos. En ciertas variedades, como la coliflor o brócoli, es recomendable que se blanqueen previamente para eliminar los olores fuertes. Esta técnica se refiere dar un breve hervor a los alimentos. Mientas que las proteínas indicadas son los pescados y pollo en filetes, porque se cocinan rápidamente. Asimismo, podrá utilizar frutas de la estación o las tradicionales manzanas, que lucirán acarameladas y podrán ir muy bien con una bola de helado. De manera que, si desea una forma de comer saludable, bajo en grasas y calorías, A la papillote es perfecta y logrará una comida sabrosa en la que predominará su sabor natural.
16
Artes Archivo
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Monólogos En adiestramiento me vi y De las lunas que enterramos, creaciones del Laboratorio de Artes Landívar, llegan a escena. Viva
Roger Waters publicará álbum de rock en junio
Madrid EFE
acústica y bajo) y Godrich (arreglos, mezclas de sonidos, teclados y guitarra). También de Gus Seyffert, Jonathan Wilson, Joey Waronker, Roger oger Waters anunció ayer el lanzaManning, Lee Pardini y Lucius. miento el 2 de junio de su primer Sucesor de Amused to death (1992), el disco fíálbum de rock en sico estará disponible en una edición 25 años, un disde doble vinilo de 180 gramos y en co que se titulará CD, y ya es posible reservarlo. Desde Is this the life we really want?, y el lanzamiento de aquel álbum, en el que estará acompañado de una que exploraba el poder de la televigira por Norteamérica. sión en la época de la Primera GueRoger Waters se dio rra del Golfo, el artista ha publicado a conocer como uno Mundo moderno otros tres trabajos: el directo In the de los fundadores De acuerdo con una nota de Flesh (2000), el recopilatorio Flickede la agrupación prensa publicada por su discoring Flame: The Solo Years Volume 1 Pink Floyd. gráfica, el material ofrece una (2002) y, como productor, la ópera mirada inquebrantable al munÇa Ira (2005). do moderno en estos tiempos Recorrido de incertidumbre. Se trata de 12 nuevas compoWaters aprovechó para informar acerca del insiciones que han sido producidas y mezcladas por minente comienzo de la gira US + Them, en KanNigel Godrich, quien anteriormente ha colaborasas City (Misuri), el 26 de mayo. Con este tour redo con Radiohead, Paul McCartney, Beck y U2. correrá Estados Unidos y Canadá hasta el 28 de La nómina de músicos de Is this the life we reaoctubre. lly want? se compone de los propios Waters (voz,
R
1968
Bananarama está de vuelta
El trío Bananarama, compuesto por Sarah Dallin, Siobhan Fahey y Keren Woodward, confirmó que volverá a reunirse, tras su separación en 1988, para dar una gira por el Reino Unido que arrancará el 12 de noviembre.
Archivo
Ahora o nunca
Las entradas para los 15 conciertos previstos saldrán a la venta mañana, explicó la banda. “Era ahora o nunca”, declaró Woodward en la radio de la BBC. Relató, además, cómo llamó a Fahey, quien se enemistó con sus compañeras y abandonó la formación
en 1988, para proponerle la idea de juntarse de nuevo. Por su parte, Fahey, de 58, dijo al diario The Guardian que el sentimiento de amor y amistad que une a las tres componentes del grupo había sido restaurado después de que dejara Bananarama para crear Shakespears Sister. Sus éxitos
BANANARAMA se separó en 1988.
Bananarama se formó en 1979. A lo largo de los 80 se hizo popular gracias a éxitos como Venus, Robert De Niro’s Waiting, Cruel Summer o Love In The First Degree. Londres, EFE
LITERATURA
Ä Charla Con motivo del 150 aniversario del nacimiento del dramaturgo y escritor Luigi Pirandello, Lucía Bonato impartirá la charla Una, ninguna, cien mil verdades. Asista hoy a las 18:30 al Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Admisión gratuita. Ä Rubén Darío El escritor nicaragüense Alejandro Bravo dirigirá la conferencia Centro América en la obra
MÚSICA
Ä Cautívese Vea la proyección de una de las óperas más emblemáticas de la historia: Otello, de Giuseppe Verdi, dirigida por Franco Zeffirelli, hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 1. Ningún costo.
MISCELÁNEA
Ä Visita Descubra las fibras utilizadas en los tejidos mayas nacionales en la visita guiada Sintiendo y conociendo, a cargo de la especialista Violeta Gutiérrez. Acuda a esta actividad hoy a las 15:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín. Costo Q50.
AYER Y
ANTEAYER
la Noche de Monólogos, hoy a las 19:30 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q30.
de Rubén Darío. Concurra hoy a las 18:30 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo. Ä ¿Leemos? El escritor nacional Javier Payeras impartirá la ponencia ¿Por qué no leemos los guatemaltecos? Participe hoy a las 20:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.
Ä Sonidos de cámara Telma Díaz ofrecerá un concierto acompañada por el Consorcio Barroco. Preséncielo hoy a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Entrada libre.
Ä Póngale un poco de misterio En una nueva edición de Martes de misterio, conozca Sociedades secretas y la élite mundial, en la que se abordarán temas como el Nuevo Orden y los Iluminati. La conferencia es hoy a las 19:00 en la Casa Municipal, Antigua imprenta Sánchez & de Guise, 8a. avenida 12-58, zona 1. Entrada gratuita.
En 1940 nace Al Pacino, actor estadounidense. En 2007 fallece José Watanabe, poeta peruano.
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Nos hemos encontrado mejor dentro de la cancha, y hemos crecido como grupo.” Jean Márquez, jugador crema. Diario de Centro América
@diariodeca
Orgullo en juego Cremas pretenden golpear al archirrival en el clásico 298.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l chip de las turbaciones ha sido desprendido del campamento blanco, donde a partir de ayer se ha sembrado el del orgullo, el cual pondrá en juego mañana al enfrentar a Municipal en el clásico 298, que se jugará en el marco de la fecha 20 del Clausura 2017. Para Comunicaciones no cuenta cómo llega cada equipo para encarar el compromiso, puesto que al momento de estar sobre el césped, cara a cara, lo que buscan sus elementos es vulnerar los códigos del archirrival, imponer autoridad y hacerse respetar frente a los suyos. “No somos el mismo equipo del clásico pasado”, aseguró Jean Már-
Fotos: Alex Jacinto
Los blancos trabajaron ayer en los campos de Greenfield, Bosques de San Nicolás.
quez, pieza del engranaje albo, en alusión a su convencimiento de triunfar en la batalla que asumirán con la visión de hacerse del subliderato, acercarse a la cima que, por el momento, está a 6 puntos de distancia y amarrar la clasificación a la siguiente fase. “En la primera vuelta nosotros nos encontrábamos en una situación complicada y no se hizo valer la distancia de puntos que ellos tenían con nosotros. Estos partidos son distintos. De nuestro lado, nos hemos encontrado mejor dentro de la cancha y hemos crecido como grupo”, sentenció Márquez al final de la práctica de ayer.
El gol
Anotar, o no, es un tema que no le roba el sueño al centrocampista
vez por todas”, agregó el futbolista uruguayo.
Disponibles
Los que no vieron acción en Asunción Mita solamente completaron ejercicios en espacios reducidos.
crema, ya que, según sus conclusiones, lo importante es que su equipo pueda ganar los tres puntos. Sin embargo, para Federico Gallego sí es un anhelo, pues desde que defiende la casaca blanca no ha logrado encontrarse con el gol, hecho que toma con calma, pero que quiere enterrar.
“Estamos lastimando a los rivales, y ellos han sufrido en los últimos partidos 5 goles. Hay que jugar con eso para poder hacerles daño”, expresó Gallego. “No se me está abriendo el arco, pero espero que el miércoles (mañana) todo empiece a cambiar y que la pelota entre de una
Para el estratega Rónald González, las penas se han reducido en cuanto a las bajas, pues podrá contar con Juan Barrera, Luis Samayoa, Kéndel Herrarte y Jorge Aparicio, quienes cumplieron con un juego de suspensión, y Carlos Castrillo, que salió de su lesión, no así Diego y Carlos Estrada y Gerardo Gordillo, quienes continúan en recuperación. En la práctica de ayer, el grupo que accionó el domingo en el empate sin goles frente a Mictlán únicamente asumió un trabajo regenerativo, mientras que el resto hizo futbol en espacio reducido y ejercicios físico-tácticos.
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
19
Deportes Fotos: Bryan Anton
Primera División
Fotos: Max S. Pérez
Mixqueños y sanaratecos no lograron hacerse daño y se conformaron con un punto.
La unidad de grupo es algo en lo que confía el conjunto carmesí, que intentará coronarse.
Quieren legitimarse El rojo busca amarrar el liderato. Bryan Anton @BantonDCA
D
el duelo eterno entre Municipal y Comunicaciones se extraen siempre las incógnitas ¿quién es mejor?, ¿quién ganará? A simple vista el favoritismo pareciera que se inclina para el lado escarlata, porque es el líder, pero cuando se comparan los argumentos futbolísticos Gustavo Machaín, técnico edil, considera que existe un equilibrio. Danilo Guerra contra David Izazola; el propio Machaín frente a Rónald González. El clásico guatemalteco volverá a detener los relojes durante 90 minutos. Rojos y cremas se verán las caras en la edición 298, esta vez en una situación que podría marcar el desenlace del Clausura 2017, y que para el cuadro carmesí la única opción es ganar. Así, el subcampeón nacional continúa la carrera hacia el ansiado título, con los blancos como contrincantes, que han venido en auge, y hoy están respirándoles de cerca, a 6 puntos, aunque hacerlo tropezar sería sacarle una ventaja casi inalcanzable por el transcurso
Gustavo Machaín tratará de salir del aprieto y volver a la senda del triunfo contra el eterno rival, Comunicaciones.
del certamen, y por ello el choque, más que pasional, será una guerra. “Siempre que se habla de esto digo que no hay favoritos, no hay tabla. Es un partido que todo el entorno y la trascendencia lo hacen diferente. Lo vamos a tomar de esa forma, con mucha intensidad e inteligencia”, declaró el adiestrador rojo, que hilvana tres partidos sin ganar. “Estos meses de trabajo con el entrenador (González) le han hecho muy bien, pero disputaremos el partido con todas las ganas e intensidad. Un triunfo nos daría matemáticamente el primer objetivo,
que es clasificar lo más arriba posible. Seguiremos defendiendo el primer puesto como lo hemos hecho desde hace mucho tiempo”, subrayó. Símbolos de un antagonismo irreductible, los rojos visitan mañana el templo Doroteo Guamuch Flores, con el papel de visitante, en un encuentro con su enemigo íntimo que marcará a fuego a la afición y en el que buscará pasar por encima del equipo que se jacta de tener la mayor cantidad de títulos de Liga (30), y así legitimar la fase regular del torneo.
Sacachispas toma la ventaja La Primera División continúa plena de emociones, y en la recta final de la fase de clasificación Sacachispas aprovechó la pausa de Aurora para recuperar la cima del Grupo B, mientras que Nueva Concepción se mantuvo al tope del A, pese a caer de visita. El conjunto mutero derrotó 1-0 a la Universidad de San Carlos el sábado por la noche en el Estadio Las Victorias, valiéndose de la derrota de Jocotán 2-1 a manos de Comunicaciones B, que volvió al camino del triunfo, mientras que Aurora, líder hasta esta fecha, no jugó por corresponderle el descanso por la plaza que dejó Gallos de Zacapa. Sayaxché, que venció por la mínima diferencia a Quiriguá, le metió presión a la Usac, pues en el acumulado los peteneros llegaron a 34 unidades, 2 menos que los universitarios, en la lucha por la permanencia. El equipo que termine con menos puntos deberá jugar un repechaje. La representación de Nueva Concepción perdió 2-0 en su vi-
Resultados jornada 16
Sacachispas-Usac Sayaxché-Quiriguá Mixco-Sanarate Comunicaciones B-Jocotán Chiantla-Escuintla Deportivo Reu-San Pedro Iztapa-Nueva Concepción Rosario-Siquinalá Santa Lucía -Barillas
1-0 1-0 0-0 2-1 2-1 3-0 2-0 2-2 0-0
sita al Puerto de Iztapa, equipo que llegó a 27 unidades y se colocó a 2 del todavía líder, para un cierre que se anticipa intenso. Con 25 puntos están Santa Lucía Cotzumalguapa, que niveló sin anotaciones con el conjunto de Barillas, y Chiantla, que venció 2-1 a Escuintla, con lo cual dio por salvada su estancia en esta división y se mantiene en la lucha por el título y pelear por ascender. San Pedro y Rosario siguen en la línea de fuego, con 38 puntos en la tabla acumulada, y tratan de darle alcance a Barillas, con 41, en busca de la salvación. Max S. Pérez
Comunicaciones B derrotó a Jocotán y lo privó de alcanzar la cima de su grupo.
20
Deportes
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
Cortesía: Speed-addiction.com
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Aparece Box y Lucha
Marcos Reichert aprovechó su pericia al volante para quedarse con la primera fecha de la Copa.
Reichert gana Copa Toyota Yaris Fecha intensa se vivió en el Autódromo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a primera fecha de la Copa Toyota Yaris-Eurol fue una obra de dos actos, porque la primera manga se disputó con la pista seca y la segunda bajo la lluvia. Al final de los 2 heats, Marcos Reichert fue el ganador absoluto de la fecha, después de ganar el primero y quedar atrás de Adolfo el Pato Castillo en el segundo. La expectativa de la nueva copa monomarca creció desde el sábado cuando Reichert se adjudicó la pole position y avisaba que
iba a ser fuerte en la competencia, cuya primera manga dominó en un cerrado duelo contra Freddy Bressani, quien fue segundo y Yury Monroy, tercero. La paridad del certamen hace que las competencias sean emocionantes y, prueba de ello, fue un primer heat peleado en las tres primeras posiciones. Al final, Reichert pudo sacarle el máximo provecho a su Yaris, le sacó ese extra necesario para dominar la prueba.
Mantienen el dominio
La categoría GTS y Supersport también dieron un buen espectáculo. Corren juntas en una parrilla
Vitange Cortesía: César Pérez
El carro de Castillo fue el primero en cruzar por la meta, y le dio al Botoneta Racing Team una nueva victoria.
competitiva y con autos que, sin duda, son el deleite de los aficionados. Esta vez la dupla de José Iturbide y Moy Gándara se llevó los máximos honores y mantuvieron la hegemonía en esta categoría, la cual dominaron la temporada pasada.
Roque se impone
Otra de las categorías esperadas por los aficionados fue dominada por Mauricio Roque, quien ganó la primera largada y en la segunda, con la pista mojada, el vencedor fue George Hazbun, quien en el primer episodio experimentó problemas con su caja de velocidades y cedió la pelea por el triunfo.
En 1974 me convertí en uno de los reporteros de lucha libre más conocidos del medio, no obstante, la popularidad y experiencia de Carlos García Urrea sobrepasaba las magnitudes. A mediados de 1973, Cronistas Deportivos Guatemaltecos estaba en su apogeo y algunas veces conversamos de la posibilidad de editar una revista con información de boxeo y lucha, pero sabíamos que no podríamos competir con otras, que ya tenían recorrido en el mercado. Fredy Azurdia, uno de los más entusiastas en el proyecto, tenía una pequeña imprenta y dijo que podía ser editor, pero otros compañeros se desanimaron, pues pensaban que los aficionados no aceptarían otro medio similar. Como no se aprobó la idea, Fredy sugirió que podíamos sacar un número como prueba, para presentarlo a la empresa Espectáculos Internacionales, dedicada a promocionar luchas. Fredy Azurdia, El directorio quedó integrado así: editor, Fredy Azurdia; director, un entusiasta, Mike González; fotógrafos, Jorge ofreció su Samayoa, Aroldo Sánchez y pequeña Roberto Velásquez; publicidad, Ricardo Méndez, y fue impreso imprenta para en Impresiones Ediffoset, en la la tarea. zona 1 capitalina. El jueves 14 de marzo de 1974 salió a la venta el primer ejemplar, con tiraje de 5 mil unidades. Se agotaron al tercer día, pues las páginas a un color, intercaladas con sepia y rojo, fueron el gancho de atención. El domingo siguiente, cuando llegué al gimnasio Teodoro Palacios Flores, muchos aficionados me expresaron su aceptación a la revista, proyecto que había nacido de un sueño casi imposible y que con la ayuda de Dios se convertiría en el “cuco” de la competencia. Los editores de Lucha no se preocuparon, porque creyeron que Azurdia no tenía el poder económico para sostenerla. En la primera portada, roja, estaban el Infierno y Ventarrón, que disputarían sus máscaras. Hubo resultados de la jornada anterior, entrevistas y reportajes de la especialidad. La programación del sábado 16, por Canal 7 y la del domingo 17, en el punto de siempre. En la página 9 estaba un artículo en el que recordamos la noche en la que José Azzari le fracturó la mandíbula al Infierno I y lo envió al Seguro Social.
El Pato está intratable Adolfo el Pato Castillo se congenió bien con su Botoneta Racing Team y se adjudicó la victoria en la categoría Vintage GTR, una de las más esperadas de la segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, celebrada en el Autódromo Pedro Cofiño. El conductor se empleó a fondo para ratificar la supremacía en esta división, pues en la primera fecha también triunfó. El sábado al ganar la clasificación dio una cla-
ra advertencia que pelearía por llevarse la bandera a cuadros, que finalmente materializó el domingo. Castillo jugó con los límites, ya que el tiempo establecido para cada vuelta era de 1 minuto y 30 segundos, una norma que evidenció que no era suficiente ser el más veloz, sin no saber jugar con el cronómetro y lo cual supo manejar para conquistar el primer lugar. El Pato hizo gala de su experiencia en el automovilismo, rea-
lizó una estrategia adecuada y se impuso en los dos heats de la división. En la contienda participó el tico Emilio Valverde, invitado por el director del equipo BRT Jaime Kirste para competir en la carrera a bordo del auto campeón de 2017 que pertenecía a Rafael Bolaños. Milo demostró ser un piloto completo y finalizó en el segundo puesto de la general. Bryan Anton, con información de César Pérez
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
21
Requisitos para postulantes a optar a elección de titular y suplente nombrado por el Congreso de la República ante el Directorio del RENAP.
El Athletic sigue con vida Éibar EFE
U
n gol de Raúl García en el minuto 94 dio la victoria al Athletic de Bilbao contra el Éibar, que afrontó el partido, desde el minuto 55, con 10 jugadores por la expulsión del argentino Gonzalo Escalante, que vio la tarjeta roja directa por una entrada a Íker Muniaín. El duelo de rivalidad regional entre dos clubes vascos comenzó a todo vapor, con los contendientes dejándose el alma sobre el césped, empujados por sus aficionados, que abarrotaron el estadio eibarrés. La hinchada local celebró hasta los saques de esquina a favor, en plena euforia por la buena marcha de su conjunto, que comenzó la temporada con la permanen-
REQUISITOS DE LEY PARA OPTAR AL CARGO a. b. c. d. e.
DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA ACREDITAR LOS REQUISITOS ANTERIORES
cia como objetivo y ahora lucha por jugar en Europa, lo que le queda lejano con la derrota de ayer. Cuando el Éibar jugó en inferioridad numérica, Mendilibar retiró a Inui y dio entrada a Christian Rivera; los vizcaínos, que comenzaron replegados el segundo tiempo, se decidieron a buscar la victoria. Así, estuvieron a punto de marcar, pero un tiro de García fue repelido por el poste. Poco después, Muniaín se quedó solo ante el guardameta Yoel Rodríguez, quien despejó con el pie su disparo a quemarropa. En el tiempo de descuento, el colegiado señaló una falta al borde del área eibarresa. La lanzó Beñat, despejó Yoel y el rechazo lo aprovechó García para marcar el 0-1, que sitúa al Athletic de Bilbao en el sexto puesto de la clasificación, que da acceso a la Liga Europa.
a.
b.
c.
Datos personales: Nombres y apellidos completos, edad, sexo, profesión, nacionalidad, estado civil, residencia y lugar para recibir notificaciones y citaciones. número de teléfono para contacto. Fotocopia Documento Personal de Identificación extendido por el RENAP o pasaporte. Fotocopia de título y/o títulos con sus registros respectivos, que acrediten grado(s) académico(s). Constancia de colegiación activa original vigente. Constancia o certificación que acredite experiencia en el ejercicio de
la Profesión, por un mínimo de diez años. Adjuntar referencia y contacto para Verificación. d.
Constancia de Calidad que lo acredita como colegiado que indique la fecha de colegiación, extendida por el colegio profesional correspondiente.
e.
Presentar constancias originales que acrediten cronológicamente la experiencia de 10 años en sistemas informáticos, indicando referencia y contacto para verificación, describiendo las funciones desarrolladas en cada puesto desempeñado (verificables).
Informaciòn general que deberá adjuntar el postulante al Curriculum Vitae
EFE
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. 8.
Raúl García (i) celebra con sus compañeros el tanto que le dio el triunfo al cuadro de Bilbao.
Serie A
Roma golea y desciende al Pescara
Carta de solicitud del postulante que fundamente por qué considera que cumple con el perfil de la posición. Constancia reciente de carencia de Antecedentes Penales. Constancia reciente de carencia de Antecedentes Policiales. Fotografía reciente Constancia original del Tribunal de Honor del Colegio al cual pertenezca, en la que se establezca no haber sido sancionado o tener algún procedimiento en trámite ante el régimen disciplinario del colegio respectivo. Constancia transitoria de inexistencia de reclamación de cargos extendida por la Contraloría General de Cuentas, en la que se establezca que el (la) solicitante carece de Reclamación o juicio de cuentas pendiente como consecuencia del cargo o cargos públicos desempeñados. La estructura del Curriculum Vitae debe contener datos personales, formación académica y otros estudios (acreditar), y descripción de todos los documentos con que acredita el cumplimiento de los requisitos. Declaración jurada de cada postulante mediante la cual hace del conocimiento que cumple con los requisitos establecidos en la literal b) del artículo 10 del Decreto Número 90-2005 del Congreso de la República, Ley de Registro Nacional de las Personas y declara que no ha renunciado o perdido la nacionalidad guatemalteca de conformidad con lo que establece el artículo 16 de la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos, Decreto Número 89-2002 del Congreso de la República.
FASES EN QUE SE REALIZARÁ EL PROCESO DE SELECCIÓN 1.
AFP
2. 3.
La Comisión de Designación para los candidatos Titular y Suplente nombrados por el Congreso de la República al Directorio de RENAP, revisará y verificará el cumplimiento de todos los requisitos y descartará del proceso de selección, a los postulantes que hayan incumplido alguno(s) de los mismos. La Comisión presentará a Junta Directiva del Congreso de la República de Guatemala, la nómina de candidatos que cumplieron con todos los requisitos. La Junta Directiva del Congreso de la República de Guatemala, someterá a consideración del Pleno la lista presentada, para que se realice la elección correspondiente. INFORMACIÓN IMPORTANTE
Los postulantes deberán presentar sus expedientes en original, acompañándolo de una copia simple, en un sobre rotulado con su nombre y apellido completo. El expediente debe estar debidamente foliado y rubricado en cada hoja, en hojas tamaño carta y en el orden arriba indicado. Además deberá adjuntar una copia digital del expediente completo en formato PDF.
Salah y Nainggolan colaboraron con tres de las anotaciones romanas.
tratación de Ramón Rodríguez Verdejo Monchi como nuevo director deportivo por los próximos cuatro años (más un quinto opcional). Roma, AFP
103490
La Roma goleó por 4 a 1 al Pescara en el cierre de la fecha 33 del campeonato italiano, una derrota que supone el descenso matemático del actual colista de la Serie A. El holandés Kevin Strootman (44), el belga Radja Nainggolan (45) y el egipcio Mohamed Salah con un doblete (48 y 60) fueron los autores de los tantos romanos, mientras que la diana del honor para el Pescara la anotó el libio Ahmad Benali (83). La victoria permite a la Roma mantenerse a ocho puntos del líder, Juventus, y, más importante, aumentar su ventaja sobre el tercer clasificado, el Nápoles, que esta jornada no pasó del empate con el Sassuolo. El triunfo romano coincidió con el día en el que la entidad anunció la con-
Ser guatemalteco; Ser profesional universitario colegiado; Deberá acreditar diez años de experiencia en el ejercicio de la profesión; Acreditar experiencia no menor a diez años en sistemas informáticos; y, Ser de reconocida honorabilidad.
La documentación se entregará en Dirección Legislativa del Congreso de la República de Guatemala, en los horarios comprendidos de ocho treinta a dieciséis horas, a más tardar el 18 de mayo de 2017. Dicha Dirección trasladará los expedientes a la Comisión de Designación. Guatemala, abril de 2017
22
Deportes
Guatemala, martes 25 de abril de 2017
Messi:
“Dimos un paso importante” L
AFP
Madrid AFP
a estrella argentina del Barcelona, Leo Messi, aseguró ayer que falta “aún mucho camino” para ganar la Liga, pero que con la victoria 3-2 sobre el Real Madrid el domingo, el Barsa dio “un paso importante”. “Fuimos al Bernabéu a ganar para seguir luchando por la Liga”, afirmó Messi, autor de un doblete y del gol de la victoria final de los azulgranas en un mensaje en la red social Facebook. “Queda aún mucho camino, pero nos regresamos con la alegría de haber dado un paso importante”, concluyó el delantero argentino, en un mensaje con una foto suya celebrando uno de los goles. Messi fue el auténtico héroe del encuentro, primero empatando el encuentro después del primer gol de Casemiro y luego rubricando el 3-2 definitivo en el minuto 92 que permitía al Barcelona ponerse líder de la Liga española, aunque empatado a puntos con el Real Madrid y 1 partido más que los blancos, a falta de 5 jornadas para el final del campeonato.
“Marca las diferencias”
Messi, con su doblete, también alcanzó los 500 goles en 577
Isaiah Thomas se ha recuperado de la pérdida de su hermana.
Tenis
Nadal asciende El español Rafael Nadal recuperó ayer la quinta plaza de la ranquin ATP, al subir 2 plazas, luego de conquistar por décima vez el torneo Masters 1000 de Montecarlo. Albert Ramos subió 5 posiciones y ahora es 19. El británico Andy Murray continúa al frente de la clasificación por delante del serbio Novak Djokovic y de los suizos Stan Wawrinka y Roger Federer. AFP
Boxeo
Pacquiao quiere todo
El astro argentino se quitó la camiseta y la mostró a la fanaticada merengue en el Bernabéu.
partidos oficiales con la camiseta blaugrana. El máximo goleador de los clásicos ligueros (23 tantos) no pudo elegir mejor ocasión para marcar un doblete al eterno rival madridista, cuya puerta no había perforado desde 2014.
“Leo Messi es definitivo hasta cuando está en su casa cenando. Para mí es el mejor jugador de toda la historia de todos los equipos y he visto mucho futbol y demasiados videos”, afirmaba un radiante técnico Luis Enrique Martínez al final del encuentro.
Thomas y Horford reviven a los Celtics Isaiah Thomas se despachó con 33 puntos y el dominicano Al Horford aportó 15 cartones y 12 rebotes, y los Boston Celtics vencieron 104-95 a Chicago Bulls para nivelar a 2 triunfos por bando la serie de primera ronda de los playoffs de la NBA. Esta fue la segunda victoria consecutiva de Boston en casa de los Bulls, que se llevaron los 2 primeros encuentros en la are-
na de los Celtics. El quinto choque de esta serie al mejor de siete partidos se llevará a cabo mañana en Boston. Los Celtics, mejor equipo de la Conferencia Este al final de la temporada regular, iniciaron flojos esta serie, pero en los últimos dos partidos han vuelto a ser el equipo dominante. En otro partido, LeBron James y Kyrie Irving se combina-
El filipino Manny Pacquiao, campeón mundial del peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo, subrayó este lunes que su combate contra el imbatido Jeff Horn, el 2 de julio en Brisbane, demuestra que puede compaginar el boxeo con la política. “Quiero defender mi corona y probar que todavía estoy en el boxeo, pese a mi labor como senador”, dijo. AFP
“En este balompié moderno, cuando todo el mundo es mejor física y técnicamente, él sigue marcando las diferencias”, añadió Lucho, para quien los números de Messi están solo al alcance “de los escogidos”, pues su historia será difícil de repetir.
NBA – Playoffs AFP
Breves
ron para 61 puntos y encaminaron a los campeones Cleveland Cavaliers a una victoria de 106102 sobre Indiana Pacers para sellar su pasaje a la segunda ronda de las eliminatorias. Los Cavs se convirtieron en los primeros clasificados a dicha instancia, al barrer 4-0 su serie de la Conferencia Este, gracias a 33 puntos y 10 rebotes de James y 28 cartones de Irving. Chicago, AFP
Heptatlón
Chernova, despojada La rusa Tatiana Chernova, bronce en heptatlón en los Juegos de Pekín 2008, perdió su medalla después de dar positivo por consumo de un esteroide anabolizante, anunció ayer el Comité Olímpico Internacional (COI). “Los nuevos análisis de las muestras de Chernova resultaron positivos en turinabol, un esteroide anabolizante”, explicó el COI. AFP
Acciones
23 “ Estos recursos mejoran la urbanización.” Rodrigo Muñoz, director general.
La iniciativa beneficiará a los vecinos de todas las edades de esa ciudad oriental.
Diario de Centro América
@diariodeca
El área fue reconstruida por la empresa Multiseñal.
Parque público fue remodelado
Cortesía: Insight Comunicación
Jose Pelico @pelidca
M
ultiseñal, una empresa con no menos de 32 años de experiencia en brindar soluciones de señalización y recuperación de espacios públicos, concluyó los trabajos de diseño y equipamiento de la Plazuela El Carmen, en Jalapa. Este proyecto es el segundo parque de la localidad que cumple con las especificaciones ONU-Hábitat, las cuales buscan fortalecer los lugares de esparcimiento y convivencia familiar. Desde ahora, las familias podrán disfrutar de pérgolas de acceso, ejercitadores, un área para que 60 niños jueguen paralelamente, saltarines, talud con escalador, además de una atractiva fuente danzante. La obra está orientada al disfrute familiar, según Ester Luna, gerente general de Multiseñal. “Este parque se caracteriza por contar con un diseño integral, ideal para la convivencia recreativa de personas de todas las edades. La finalidad de la obra es recuperar el espacio e ir reconstruyendo el tejido social que se ha ido perdiendo en nuestro país”, afirmó. El sitio cuenta con un área de 900 metros cuadrados, donde pueden interactuar entre 350 a 400 personas al mismo tiempo. Se utilizaron materiales de obra civil,
Los jalapanecos tienen un área totalmente equipada para su sana distracción.
herrería, superficies como pisos estampados y de concreto fluido, grama artificial y amortiguantes, así como insumos eléctricos e hidráulicos. La señalización, juegos, contenedores para basura, luminarias LED, lámparas estilo cerillo y bancas, entre otros, son de ca-
lidad, respaldados por Multiseñal, que provee productos innovadores que permiten evitar accidentes. Rodrigo Muñoz, director general de la empresa, expresó: “Estos son recursos indispensables para mejorar la urbanización sostenible y la finalidad es unir a la sociedad
de una forma integral, que permita el acercamiento y fortalecimiento de los habitantes mediante las interacciones personales. De esa cuenta, el diseño incluye áreas donde se puede convivir, y es un sitio de visita para toda la familia, buscando con ello generar un impacto positivo en la sociedad”.
Día de la Tierra
Empresa conciencia sobre medioambiente Archivo
Nestlé tiene una fábrica en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
En el marco del Día Internacional de la Tierra, la empresa Nestlé dio a conocer diferentes acciones como parte de su responsabilidad social para proteger y cuidar el ecosistema. La compañía enfoca su trabajo y operación bajo los lineamientos de la estrategia Creación de Valor Compartido, que fomenta la reducción del uso del agua y la sostenibilidad ambiental en toda su gestión, de acuerdo con un comunicado de la entidad. Mediante diferentes programas, que buscan lograr las metas propuestas en los
aspectos ambientales, dicho plan también promueve mejorar la calidad de vida de los empleados, proveedores, clientes, consumidores, agricultores y las comunidades. “Hoy, podemos presentar logros reales de los esfuerzos y las acciones realizadas, las cuales lograron disminuir un 82 por ciento de los residuos, una baja del consumo de energía del 38 por ciento, una merma del consumo de agua del 50 por ciento y el uso más frecuente de electricidad renovable en la operación de Guatemala”, comentó David Mendoza, di-
rector Técnico y Manufactura de Nestlé Centroamérica. Según el ejecutivo, la compañía ha sobresalido en otros planos del cuidado ambiental, y esto se refleja en la entrega de un reconocimiento por parte de Comercializadora Electronova y Grupo Progreso, a Nestlé y Malher Guatemala. El galardón se otorgará al country manager, Rodrigo Beheran, y los gerentes de Fábrica, Philippe Chappet y Óscar Sulecio, en una ceremonia que incluye la siembra de árboles en Antigua Guatemala. Jose Pelico
E-381-2017