Fundado en 1880 Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Multan a textileras por contaminación Ministerio de Ambiente estableció que tres empresas fueron las responsables de los daños que sufrió el río Samalá en Quetzaltenango. Página 3
Cortesía: SCSPR
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,362
4 Nacionales
Frenarán deterioro de puente Belice 9 Económicas
Café del Istmo, la estrella en Taiwán 11 Internacionales
Lengua materna
El vicemandatario Jafeth Cabrera devela las nuevas ediciones de la normativa que castiga los delitos sexuales, traducida a 17 idiomas mayas, en compañía de Claudia Ordóñez, titular de la Secretaría del ramo, y el presidente de la Academia de Lenguas Mayas, Roberto Aguilón. Página 2
Papa avala absolución para casos de aborto
2
Nacionales
Día
Viento norte disminuyendo gradualmente, con frío en la noche y madrugada.
Mínima
13
Económicas: SAT fiscalizará 65 mil comercios. Deportes: Klinsmann es retirado de la Selección de Estados Unidos.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
Ministros de Relaciones Exteriores del área se reunieron en Guatemala.
Cancilleres piden calma a inmigrantes Gustavo García
Nancy Álvarez Redacción
Cortesía: SCSPR
El vicepresidente participó en la develación de portadas.
DESTACADO
U
n mensaje de tranquilidad ante el cambio de autoridades en Estados Unidos, enviaron los cancilleres de México, Claudia Ruiz Massieu; Guatemala, Carlos Raúl Morales; El Salvador, Hugo Martínez, y Honduras, María Dolores Agüero, a los connacionales de la región que viven en ese territorio del norte, durante una reunión que sostuvieron en nuestro país para entablar un trabajo conjunto de cara a los retos que afrontarán los inmigrantes en los próximos meses. Morales explicó que la primera reacción del Gobierno fue expresar a los compatriotas que no están solos y que defenderán sus derechos. “Les pedimos guardar la calma y respetar las leyes de Estados Unidos”, manifestó, y agregó que les recomiendan documentarse debidamente. Asimismo, informó que los servicios consulares se están ampliando en cobertura y horarios y que se propuso al presi-
@diariodeca
Leyes en lengua materna
Los funcionarios dijeron que deseaban la “mejor relación con el próximo gobierno de EE. UU.”
“
Les pedimos guardar la calma y respetar las leyes de Estados Unidos.
”
Carlos Raúl Morales Canciller de Guatemala
dente Jimmy Morales la contratación de personal local para buscar un acercamiento con los indocumentados, quienes en muchas ocasiones no acuden a las oficinas diplomáticas, por temor. Por su parte, Ruiz Massieu indicó que uno de los acuerdos al-
canzados es que se mantendrá “una comunicación abierta y una agenda planificada” para dar respuestas efectivas. Martínez aseguró que también trabajarán en generar oportunidades en sus pueblos, para desmotivar la migración.
La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas presentó la edición de la Ley que castiga dichos delitos, en 17 idiomas mayas. El vicepresidente Jafeth Cabrera asistió al acto de oficialización, en el que comentó: “Esta es una oportunidad de nuestros pueblos indígenas de conocer cómo defenderse”. La traducción estuvo a cargo de la Academia de Lenguas Mayas, cuyo presidente, Mario Roberto Aguilón, sostuvo que esa normativa está disponible en achi, akateko, ch’orti’, itza’, ixil, jakalteko, kaqchiquel y k’iche’, entre otros. Areli Alonzo
Educación y Salud tienen la mayor ejecución Danilo Ramírez
El diputado Álvaro Velásquez ofreció detalles del informe del Observatorio del Gasto Público.
El promedio de ejecución presupuestaria de los entes del Organismo Ejecutivo a octubre es de 72.53 por ciento, en el que los Ministerios de Educación y Salud tienen las cifras más altas, en tanto que el de Desarrollo es una de las más bajas, según el informe del Observatorio del Gasto Público. Para ello fueron evaluadas 58 estrategias públicas contenidas en los ejes de la Política General de Gobierno. Los resultados revelan que el de seguridad alimentaria, salud integral y educación de calidad tiene el registro más alto, con 76.68
72.53 por ciento
es el promedio de ejecución del Ejecutivo. por ciento, seguido por seguridad integral, con 73.19 por ciento.
Urge aprobación
Por aparte, el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, di-
jo que espera que el Congreso de la República apruebe el jueves el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2017. Agregó que las reducciones que hicieron los diputados son producto de consensos, y que con ello trabajarán el próximo año, haciendo las adecuaciones necesarias para el buen uso de los fondos, además de que se respetó el presupuesto para salud, seguridad y justicia, no así para comunicaciones y desarrollo social. Areli Alonzo y Selvyn Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
Ministerio estableció la responsabilidad en la contaminación del río Samalá.
Cartera de ambiente multa a 3 empresas
Cortesía: MARN
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) logró establecer plenamente que la contaminación del río Samalá, que corre en el departamento de Quetzaltenango y cuyas aguas amanecieron de color rojizo el 14 de octubre, fue causada por 3 empresas que se dedican a la elaboración de textiles, por lo que se les aplicó multas que van desde Q10 mil hasta los Q25 mil, y se determinó la prohibición de operaciones, reveló Sydney Samuels, titular de esa cartera.
Pesquisas
El funcionario detalló que el resultado de las investigaciones indican que una de las compañías lleva el nombre comercial Otoniel, la cual utilizaba maquinaria industrial y trabajaba sin haber efectuado un estudio de impacto ambiental, por lo que sus dueños tendrán que cancelar la pena más alta. Este último requisito tampoco fue presentado por las otras dos. Samuels sostuvo que los negocios fueron clausurados y no podrán reanudar sus labores hasta que no entreguen al MARN los documentos que demuestren de
El cuerpo de agua se tiñó de un color rojizo luego de que se le arrojarán químicos provenientes de tres compañías textileras.
forma fehaciente que no deterioran el entorno.
Justicia
César Barrios, de la Fundación para el Desarrollo y la Conservación, afirmó que la justicia en este tema tiene que cumplirse, pues no
se debe permitir ese tipo de faltas y crímenes que son una agresión a la naturaleza. Estas sanciones y los cierres dictaminados dan la certeza de que si se hace un daño de forma intencional habrá consecuencias legales. Además, el castigo impuesto puede sentar un preceden-
te para que se respete la normativa vigente en la materia. Asimismo, los casos están a cargo de la Sección de Delitos contra el Ambiente, del Ministerio Público (MP), por lo que expondrá el producto de sus averiguaciones a los órganos competentes.
Q10
mil a Q25 mil fueron las multas impuestas.
Conciencian a jóvenes sobre temas de desnutrición Cortesía: AGN
Los educandos centraron sus investigaciones en cómo lograr una alimentación saludable.
Una Alimentación Sana para miPaís, Comida que Salva Vidas y Combatamos la Inseguridad Alimentaria, son algunos de los títulos que 130 mil jóvenes graduandos del ciclo diversificado presentaron como parte de sus seminarios al cierre del período formativo de 2016. Desde 2012, el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional acompañan los proyectos finales, orientados en la desnutrición, con lo cual buscan concienciar a los alumnos para que estos puedan generar propuestas y acciones que beneficien a sus comunidades, indicó Julio Roldán,
130 mil
graduandos visitaron departamentos afectados. coordinador de la Dirección General de Calidad de esa cartera. “La pertinencia cultural para erradicar esta problemática fue uno de los enfoques que se utilizaron con los escolares, quienes visitaron zonas afectadas y tuvieron contacto directo con las familias vulnerables”, remarcó Roldán.
Referente al tema, Bertha Cuyún, responsable del Área Educativa de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que la medida es buena, pues permite a los estudiantes conocer la realidad que se vive.
Capacitarán
Este mes se pondrá en marcha un plan que en su primera fase instruirá a 80 maestros en tecnología informativa. Con este fin fue firmado un memorando de entendimiento entre la empresa Intel y el Mineduc, lo cual permitirá que los talleres empiecen de inmediato, informó Héctor Canto, vicetitular del ramo. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
Preparan bases para licitar trabajos de mantenimiento.
Se agiliza solución al puente Belice 1 E Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l Gobierno comenzó acciones administrativas para atender las recomendaciones emitidas ante el deterioro del puente Belice. El titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García, informó que se preparan las bases de licitación para contratar una empresa que se encargue del mantenimiento de esa vía. En el dictamen, emitido por el Consejo Científico y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), se recomienda un estado de excepción
paso
provisional fue habilitado a un costado de El Jobo.
para atender la potencial inhabilitación de esa estructura, que fue descuidada por años. “Hay que hacer notar que para la tormenta tropical Agatha, en 2010, se le asignó el mantenimiento de este puente al grupo Fénix, (pero) desafortunadamente no hubo contrato, no se le pudo pagar, y ahora hay un reclamo de es-
ta en lo contencioso administrativo”, recordó García. Murphy Paiz, presidente del Colegio de Ingenieros de Guatemala, también sugirió el estado de excepción como salida urgente al problema.
Habilitan puente
El CIV también anunció que el paso de vehículos en la frontera Valle Nuevo-Las Chinamas, Guatemala-El Salvador, fue habilitado de manera provisional, luego de que quedara suspendido en agosto por reparaciones en el puente El Jobo. El peso máximo permitido por vehículo es de 5 toneladas. El paso estará habilitado las 24 horas. Cortesía: CIV
El peso máximo permitido en la vía modular, en Valle Nuevo-Las Chinamas, es de cinco toneladas.
Respaldo
Cortesía: Minex
El canciller Carlos Raúl Morales y George OkothObbo (i), titular de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, firmaron un convenio, con el cual se busca proteger a migrantes de la región que soliciten asilo en Guatemala. Patricia González
Salud atenderá denuncias Desabastecimiento de medicinas, actos de corrupción y mala atención en los servicios, son las quejas más habituales de los usuarios del sistema hospitalario. Ante esta situación, el Ministerio de Salud diseña un plan estratégico para la recepción de denuncias, las cuales serán atendidas por medio de un centro de llamadas que se instalará el otro año. Édgar González, vicetitular de la cartera, indicó que se encuentran en la etapa de planificación y ubicación del presupuesto para este proyecto. “Existen problemas que la población quiere dar a conocer y que necesitan ser corregidos. En 2017, esta iniciativa será una realidad; estamos evaluando los lineamientos, ya que requiere de recursos humano y tecnológico”, destacó el funcionario.
Danilo Ramírez
Las quejas de los pacientes serán canalizadas para una pronta solución.
En este sentido, Paulina Culum, representante de la Red de Defensores Comunitarios por el Derecho a la Salud, dijo que este es un paso clave para visualizar las necesidades que tienen las familias del área rural, pues será una herramienta accesible para informar sobre actos negativos. Jarbin Yelmo
Abogan por inclusión del pluralismo jurídico Danilo Ramírez
Las autoridades indígenas esperan la inclusión de su petición en las reformas constitucionales.
Con la presencia de autoridades indígenas del departamento de Sololá, y Chichicastenango, Quiché, así como una exposición fotográfica que argumenta la existencia de estas desde hace siglos, los diputados representantes de los pueblos originarios, Amílcar Pop, Marcos Yax y Wálter Félix, hicieron un llamado a que no se excluya el pluralismo jurídico en las reformas constitucionales. “La autoridad y sistema indígena no son nuevos, son una prác-
tica permanente histórica de no menos de 300 años, por lo cual los pueblos piden un respeto a su propio método”, instó Pop.
Procedimiento
La iniciativa de cambios a la Carta Magna en materia de justicia se encuentra en el Congreso y será conocida hoy en segundo debate. Sin embargo, en la sesión de jefes de bloque, celebrada ayer, hubo discusión respecto del proceso que se debe seguir, y hasta se
planteó la creación de una comisión específica. Los parlamentarios del Partido de Avanzada Nacional sugirieron apartar la temática de otros anteproyectos y conocerla en una sesión especial. De acuerdo con el presidente del Legislativo, Mario Taracena, en la Ley no está establecido el procedimiento, por lo que la metodología será decidida por el pleno en la sesión programada para hoy a las 14:00. Selvyn Curruchich
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
5
Nacionales
Cortesía: PNC
Víctima desistió de continuar en el caso y podría ser detenida.
Exalcalde enfrenta juicio por atentado E Gustavo García
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Tribunal “A” de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, declaró abierto el debate oral y público contra Ernesto Calachij Riz, exalcalde de Zacualpa, Quiché (2000-2011), y su hijo Sabino Calachij Gutiérrez, electo como jefe edil de esa localidad en 2015, por su presunta responsabilidad en atentar contra la vida de una persona. El Ministerio Público (MP) sindica a Calachij Riz de homicidio en grado de tentativa, asociación ilícita y amenazas, mientras que a Calachij Gutiérrez lo acusa de homicidio en grado de tentativa, disparo sin causa justificada y asociación ilícita. También se encuentran enjuiciados Celso Quino Calachij, Ernesto Efraín Calachij Gutiérrez y Sabino Quino Quino, todos familiares del exfuncionario. De acuerdo con la imputación, los 2 políticos y Quino Calachij habrían intentado ultimar a Pedro Ruiz Gómez porque creían que era el responsable de incen-
Segundo proceso por lavado
Por delitos relacionados con tráfico de armas, lavado de dinero y homicidio en grado de tentativa afrontan juicio padre e hijo.
diar la Municipalidad de Zacualpa, el 12 de septiembre de 2011. Los testigos Mateo de la Cruz, Gregorio García, Catalina Ixpancoj y Juan Ruiz, aseguraron que los acusados no participaron en hechos violentos. Entre los testimonios propuestos por el ente investiga-
dor se encuentra el del agraviado, quien hace 4 meses desistió de la lucha legal, por lo que el Tribunal ordenó su conducción por supuestamente haber recibido dinero a cambio de no continuar con el proceso. Si no se presenta se declarara la rebeldía y se activa la orden una captura.
Por transporte y traslado ilegal de armas y lavado de dinero enfrentan un segundo proceso penal Sabino Calachij Gutiérrez, alcalde electo de Zacualpa, Quiché, y Ernesto Calachij Riz, quien también está acusado por este último cargo, al intentar darse a la fuga en junio con Q176 mil 700 en efectivo, de los que no ha comprobado la procedencia. De acuerdo con el MP, Calachij Gutiérrez pretendió escapar con Q348 mil 600 en efectivo y una pistola calibre 9 mm, la cual, según la Dirección General de Control de Armas y Municiones, pertenece a Manuel Alvarado Franco, de Villa Canales. Este caso está en investigación en el Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal.
Las autoridades prevén abrir tres oficinas más este año.
Inauguran nueva sede de la DEIC Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) inauguraron ayer la nueva sede de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), la cual funcionará en el edificio de la Gobernación Departamental de Alta Verapaz. Antes de que finalice el año se prevé la instalación de 3 oficinas más, en Santa Rosa, Quetzaltenango y El Progreso, las cuales están siendo gestionadas con los gobiernos municipales, informó Stu Velasco, jefe de la Subdirección General de Investigación Criminal de la PNC. Lizandro Acuña, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo: “Es necesario alcanzar la descentralización de las instituciones, como una prioridad de Estado, para garantizar a la ciudadanía el acceso a la Justicia”. Patricia González
Les cambian delito
Juzgadores reciben apoyo
Anabella de León, extitular del Registro General de la Propiedad (RGP), y 4 personas más vinculadas al caso Botín Registro de la Propiedad lograron la modificación de los delitos de fraude que se les imputan por el de peculado por sustracción y falsedad ideológica, pero solo 1 recuperó su libertad, según lo resolvió Silvia de León, titular del Juzgado Sexto del Ramo Penal. Joan María Ponce Sánchez, ex representante legal de Carnes y Ensaladas, deberá pagar una fianza de Q100 mil, lo cual le permitirá abandonar la celda, mientras que De León, la exdirectora de Recursos Humanos del RGP, Samantha Marisol Mejía Salguero, y Edwin García continuarán en prisión, al considerar que podrían influir en las averiguaciones.
Marco Antonio Sagastume Gemmell, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), y Mario Alberto Taracena Coyado, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ), hicieron una visita a las oficinas del Tribunal de Mayor Riesgo “C”, como muestra de apoyo a los letrados que lo conforman, por las amenazas recibidas la semana pasada. El representante de la AJMOJ manifestó que han contado con el aval del Ministerio de Gobernación, por medio de una mesa de diálogo, en la que les han brindado la seguridad y los mecanismos necesarios para garantizar la integridad física de los administradores de justicia. Taracena instó a todos los juzgadores a que presenten sus de-
Gustavo García
Lograron que les reformaran el delito 4 de los 22 acusados.
Donald Joseph Bryne Mulet no convenció a la juzgadora de que le reformara los cargos. La defensa de Mejía Salguero argumentó que su patrocinada únicamente era la encargada de clasificar facturas. Sara Solórzano
Gustavo García
Representantes del CANG y Asociación de Jueces se solidarizan con juzgadores.
nuncias si consideran que su vida corre riesgo. Además, detalló que en lo que va del año han documentado ocho casos de intimidaciones a operadores de justicia, los cuales provienen de Mazatenango, Jutia-
pa y Alta Verapaz, así como de la ciudad capital. Pablo Xitumul, presidente del órgano jurisdiccional intimidado, expresó: “Nada nos detiene; es algo que quiero dejar claro para que el pueblo de Guatemala confíe en que se va a administrar justicia objetivamente”. Xitumul agregó que no descartan la posibilidad de desarrollar las audiencias por videoconferencia en “los casos que sean necesarios”, y que presentó la denuncia el viernes en el Ministerio Público para que se realicen las pesquisas respectivas. Silvia Valdés, presidenta del Organismo Judicial, ya sostuvo un acercamiento con los administradores de justicia y se comprometió a brindarles las medidas de seguridad necesarias, tanto en la Torre de Tribunales como fuera de esta. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Lucha por la sostenibilidad
E
l Gobierno de la República está sentando precedentes importantes en la defensa del interés público, específicamente en cuanto a la protección de recursos naturales, que deben ser respetados, aprovechados racionalmente y conservados para que las generaciones futuras puedan disfrutar de ellos. Es el caso de lo anunciado ayer por Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), sobre el cierre de las tres empresas de textiles que habrían contaminado el río Samalá a mediados de octubre. De las compañías supuestamente culpables, 2 deberán pagar multas de Q10 mil, y la tercera, Q25 mil, por haber vertido un colorante que tiñó de rojo las aguas del afluente que riega comunidades de 3 departamentos, Quetzaltenango, Totonicapán y Retalhuleu, donde viven no menos de 400 mil personas. Según el funcionario, en las pesquisas se determinó que las entidades sindicadas tampoco contaban con un estudio del impacto de sus actividades en el entorno. Desde que el patrimonio natural fue dañado de forma tan evidente y alarmante para la población, la cartera referida, agentes policiales de la División de Protección a la Naturaleza y del Ministerio Público, así como de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, efectuaron la investigación en la cual ahora se basaron para las medidas tomadas. Estas labores forman parte de la gestión de protección activa del ambiente que las autoridades han impulsado y que se ha evidenciado principalmente con los ríos. La muestra más importante es el informe dado a conocer en agosto acerca del desvío de cauces en la Costa Sur, por el cual fueron presentadas 18 denuncias contra las firmas que serían responsables. En este sentido, las labores gubernamentales han resultado estratégicas para mantener la estabilidad, pues grandes contingentes poblacionales se han organizado y movilizado para exigir el cuidado de los cuerpos de agua y otros bienes de propiedad nacional. Las intervenciones del Organismo Ejecutivo contribuirán al fortalecimiento del Estado de derecho, y así a una correlación más armoniosa y en función de interés común, entre la sociedad civil, el sector privado y las instituciones de Gobierno, e impulsarán un compromiso con la sostenibilidad y la responsabilidad social.
Director General:
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
Hace falta el perdón en las pandillas. Guatemala estuvo inmersa en una guerra que duDR. JORGE H. ró más de 36 años, como producLÓPEZ to del fracaso de un levantamieninfo@frater.org to militar y los jóvenes oficiales que lo lideraron no recibieron ni no de los grandes males perdón, ni oportunidad de reinque afectan a la transserción y se formó un conflicto de formación del país es la grandes dimensiones que dejó cofalta de perdón. Y en muchas de las mo herencia deseos de venganza, ocasiones se pone como excusa la odio y rencor y cuando se tienen gravedad de la ofensa. Sin embarodios hay consecuencias en enfergo, la negatividad a una decisión ha medades del alma, del espíritu y postergado la reconci- La sabiduría me- en la convivencia pacífiliación entre hermanos, ramente humana ca entre hermanos, vecique no logran cambiar y habitantes de una abre el espacio a nos sus corazones llenos de comunidad. odio, rencor, sed de ven- las envidias amarLa sabiduría meraganza, avaricia por uno gas, rivalidades y mente humana abre el que perdone, que acep- falta de verdad, espacio a las envidias te, que le permita vivir agresiones y amargas, rivalidades, en paz. Que el origen de confusión. falta de verdad, agresiolas guerras y los conflicnes y confusión y, todo tos, dice la Biblia, son consecuentipo de acciones malvadas. Dejancia de las pasiones que luchan en do heridas que solamente serán sael interior de los individuos que se nadas por perdonar, porque esta exteriorizan en grandes males que acción no es un sentimiento que se ahora vemos y vivimos. maneja por medio de las emocioLos malos deseos que van del nes, sino una acción que trascienbrazo con la avaricia, la envidia y la de para sanidad individual y de la vanidad se convierten en la pervercolectividad, porque ese freno que sidad de muchos que al no lograrlo se mantiene en la actitud ha permimatan, roban, secuestran, asaltan o tido que se produzcan los conflicse enriquecen y causan daño ajeno. tos que tenemos, al no tener capaLas condiciones de vida a las cidad de diálogo, que ha llenado que fueron confinadas varias perde orgullo, de vanidad, de rebeldía. sonas llenaron de resentimiento Perdonemos como a nosotros se sus corazones y buscaron vengannos ha perdonado, no es cuestión za en una sociedad que les fue inde dejar pasar las cosas, sino comdiferente y a la falta de cooperaprender que necesitamos vivir a ción para encauzarlos se formaron plenitud sin rencillas, sin rencores.
U
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador, militares retirados pidieron que se garanticen sus pensiones. Con un desfile, la Cámara de Comercio e Industria inauguró las noches de compras.
La prensa hondureña resaltó que existe una crisis en las aduanas y destacó que hay una oleada de africanos que van hacia Estados Unidos.
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Reformas constitucionales
La imagen del bombero
nes, asignados constitucionalmente, a representantes de la Universidad de San Carlos; también están las comisiones de postulación. La Universidad de San CarMARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es los no se ha pronunciado sobre problemas cruciales, como la explotación ilegítima de los recursos naturales no renovables (petróleo, níquel, oro, plata y jade, ste 1 de diciembre se conmemoran 72 entre otros), por el que el Estado solo percibe el 1 por años del reconocimiento de la autonomía ciento de regalías; no abanderó los movimientos ciude la Universidad de San Carlos. Antes, la dadanos de 2015 contra la corrupción, y no propone autonomía era una garantía para luchar contra el ossoluciones a los problemas nacionales, como lo mancurantismo y la opresión durante las dictaduras. La da la Constitución Política. guerra de 34 años y 10 meses provocó la Las reformas constitucionales que diáspora de profesores eminentes, inte- Deben reformarse quieren aprobarse a toda prisa, debido a lectuales y estudiantes comprometidos. las presiones foráneas, se circunscriben al La consecuencia es que la mediocridad, las asignaciones sector de Justicia. Para lograr esas modifila corrupción y la politiquería se apode- al Organismo caciones, se requieren recursos. Hay que raron de la Universidad de San Carlos. Judicial, el cambiar el orden de las asignaciones. El Antes, era uno de los focos más impor- Deporte y la Organismo Judicial recibe “una asignatantes del que irradiaba el cambio social, Universidad. ción privativa no menor del 3 % del Premientras el Estado constituía el obstácusupuesto General de Ingresos Ordinarios lo a cualquier intento de renovación social. del Estado” (Artículo 213); el Deporte tiene asignaAhora, en nombre de la autonomía, la Universido el 3 % (Artículo 91) y la Usac tiene una asignación dad de San Carlos es un factor decisivo de freno paprivativa “no menor” del 5 por ciento (Artículo 84). ra el desarrollo. Después del martirologio sufrido duLa primera reforma constitucional es cambiar los porrante la guerra interna (1960-1996), las tribus políticentajes. Más para el Organismo Judicial y menos para cas se apoderaron del gobierno universitario y de las la Universidad de San Carlos. Esta tiene recursos, peasociaciones estudiantiles. Desde hace mucho tiempo ro los administra mal. Más para los estudiantes y mese habla de reforma universitaria, pero es mera retórinos para la burocracia. Además, Guatemala necesita ca. La Academia se convirtió en negocio. Entre los vavarias universidades estatales (en el norte, occidente, rios ejemplos están los puestos en distintas instituciooriente, el sur y en la región metropolitana).
E
PERCEPTIO
La primera encuesta de victimización como objetivo principal proveer un diagnóstico, de forma científica, del problema de la inseguridad, teniendo como elemento principal la información que MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com la población en general pueda brindar. En ese sentido, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc, por sus siglas en uando hablamos de seguridad, la percepinglés) y la Comisión Económica de las Naciones Unición juega un papel fundamental porque das para Europa crearon un manual para encuestas de dependiendo de las situaciones vividas, victimización, en el que se establece que la encuesta no lo que vemos en los medios de comues solo para saber en qué nivel de insenicación y lo que nos cuentan las per- La encuesta de guridad nos encontramos, sino se vuelsonas allegadas, formamos nuestro pro- victimización y ve un instrumento esencial para la prepio concepto. vención del delito. las estadísticas En el caso de la administración públi- delictivas se La encuesta de victimización no ca, se necesitan diversos elementos pareemplaza a las estadísticas delictivas convierten ra crear políticas públicas y planes que que generan las instituciones estatales, permitan una buena toma de decisiones. en fuentes sino que ambos instrumentos se conAl respecto, existe una serie de esta- complementarias vierten en fuentes complementarias padísticas que las instituciones del sector para estudiar el ra estudiar el fenómeno de la inseguride seguridad y justicia generan, pero re- fenómeno de la dad. La ventaja de la primera es que recosultan no ser tan confiables por la cifra inseguridad. ge datos de hechos delictivos, indepennegra, es decir, por aquellos delitos que dientemente de si fueron o no denunciano son denunciados y quedan fuera de los datos oficiados a la policía, aunque esto no la salva del margen de les; otro factor, como lo hemos dicho antes, es la falta error a la que toda encuesta está sujeta. de homogenización de cifras delictivas. Son muchos los países que realizan este ejercicio de A falta de un instrumento que pueda medir con forma anual, semestral o mensual; en el caso de Guateconfiabilidad la situación de seguridad, en 1965 surmala se trabaja en la Primera Encuesta Nacional de Prege en Estados Unidos la creación de la Encuesta Intervención y victimización (ENPEVI 2017), la cual se ponacional de Victimización (ICVS), siendo 1989, cuandría estar realizando en el primer semestre del próxido se concreta el primer ejercicio. Ese estudio traza mo año, de ser así, sería un hecho sin precedentes.
C
apoyo, pero no el que siempre se ha recibido, a causa de insensatos que no meditan sus actos y no piensan en las consecuencias que podrían venir al detectar esos hallazgos. Eso lleva espués de la captua especular que probablemente no era la primera vez que hara del excomandancían eso, debe haber más y otros te de los Bomberos involucrados en esos negocios Voluntarios señalado de haber sucios. La investigación sigue robado fondos de la institución, abierta y en el futuro habrá más la imagen bomberil se ha agrieinformación. Eso debe ser un tado y entra al cajón del desgascompromiso. te. Una, dos, tres o más persoNo pretendo condenar a los nas corruptas destruyen una ordetenidos. Voy al acto, el hecho ganización de servicio. Cuando realizado por seres humanos cola ambición y la avaricia se posirruptos, los que pensaron en rocionan de la mente, los intereses barse el dinero que personales prevaleel Estado y los guacen y los colectivos La imagen de temaltecos han desse desvanecen en su los Bomberos tinado al auxilio y la contenido pulcro y Voluntarios, cobertura de emertransparente. Por gencias, sin medisupuesto, frente a se encuentra tar sus consecuenla justicia todos son señalada. cias, el daño irrepainocentes hasta que rable a una imagen transparense compruebe lo contrario. Es te que por muchos años se manpor eso, que no podemos contuvo en la cima del servicio y firmar el hecho y dar nombres abnegación. de responsables, pero mientras Me gustaría pensar que tose averigua el daño a la entidad do sigue igual, como la primera ya está hecho. campaña radiofónica de recauMientras se fortalece la indación de recursos o aquella luvestigación del Ministerio Púcha pacífica en el Congreso de la blico, para más testimonios, República para que el Estado les pruebas y/o evidencias, la imaasignara más presupuesto, pero gen de los Bomberos Voluntasabemos que no es así. rios, en este momento, se enDe la misma manera que los cuentra señalada. corruptos de la vieja política, los Los medios con la divulgaempresarios transas, el Organisción de la captura de los 3 exinmo Legislativo y la misma instegrantes de ese grupo de socotitucionalidad, pasará un buen rro, enteraron a la población de tiempo para que los guatemaltelas acciones y diagramaron la cos olviden lo que sucedió y esas idea mental que también la coinstancias del Estado recuperen rrupción atravesó la línea de una la imagen perdida. institución sana, con una acepLo que queda en este motable imagen. Hoy se dice que mento es demostrar individualhan sido parte de la persecución mente la honestidad de cada inlegal por corrupción políticos, tegrante de la institución de soperiodistas, jueces, trabajadocorro y buscar estrategias que res públicos y ahora bomberos. levanten el rostro benemérito Si alguna maratón de ayude los bomberos voluntarios, da económica para el bombeque nacieron para servir y no ro fuera mañana, se tendría un para robar. pronóstico reservado, habría ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
D
La frase
“No se puede ser bombero y pirómano a la vez.”
Fernando Moraleda
8
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q7.96 Indicadores:
gasolina US $1.40
13
es el puesto que ocupa el sistema bancario guatemalteco en el mundo.
petróleo US $47.49
Diario de Centro América
Fotos: Mariano Macz
La JM conocerá las normas de riesgo crediticio en 2017.
Sib fortalecerá reglamentos 8 P Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ara contrarrestar las amenazas que enfrenta el sistema financiero guatemalteco, la Superintendencia de Bancos (Sib) elabora una actualización del Reglamento para la Administración del Riesgo de Crédito 93-2005 y está creando el de Gobierno Corporativo, para el sector asegurador, con miras a que la Junta Monetaria los apruebe a principios de 2017. José Alejandro Arévalo, titular de la Sib, explicó que en el caso de la normativa 93-2005 se busca asegurar que la valoración de los activos que presentan cada 4 meses los bancos refleje la realidad económica y la calidad de los bienes. “En la actualidad, las organizaciones están expuestas al riesgo financiero, reputacional, operacional, tecnológico, legal, el de lavado de dinero y financiamiento al terrorismo, por lo que es necesario
que se implementen políticas, estrategias, reglamentos y metodologías”, expresó Orlando Carrillo, gerente administrativo del Banco de Guatemala.
“Los países que conforman el G20 han recomendado que haya una mejora en los sistemas de control y una mayor transparencia y supervisión en los sistemas financieros”, subrayó el jefe de la Sib. Por su lado, José Ángel López, representante de la Asociación Bancaria de Guatemala, entidad que organizó el foro, resaltó la importancia de analizar, discutir y actualizar de manera integral las mejores prácticas en esa materia, para alcanzar un mayor desarrollo en esta actividad.
Gobierno Corporativo
Posición
amenazas
enfrentan las instituciones financieras.
Arévalo, quien participó ayer en la inauguración del VIII Congreso Regional de Administración de Riesgos Financieros 2016, adelantó que la normativa para la industria de seguros abarcará la evaluación a los consejos directivos de las organizaciones, el fortalecimiento del control interno y establecerá mecanismos para mitigar los peligros a los que está expuesto el sector.
Impulsan el turismo
Cortesía: Inguat
En los pasados 2 años, Guatemala mejoró 6 posiciones en el ranquin crediticio en el mundo, al pasar del lugar 19 al 13 en este año. En octubre, la revista de negocios Bussines Insider, de Inglaterra, publicó un artículo en el que destacó a los 14 países con sistemas financieros más sólidos del mundo, y Guatemala fue incluida en la lista, al posicionarse en el puesto 13.
@diariodeca
Ayer fue inaugurado el VIII Congreso Regional de Administración de Riesgos Financieros 2016.
José Alejandro Arévalo manifestó que los bancos se mantienen sólidos, estables y con liquidez.
SAT fiscalizará 65 mil comercios entre noviembre y diciembre
Cortesía: SAT
Con el propósito de darle un mayor impulso a la industria sin chimeneas en el ámbito internacional, el Instituto Guatemalteco de Turismo y el Comité Académico de Turismo inauguraron ayer el X Congreso Nacional de Turismo, que busca diseñar políticas para elevar la competitividad de este sector. B. Jiguan
Desde ayer, 250 auditores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) salieron a las calles para ejecutar el Programa de Presencia Fiscal Masiva, que busca verificar el cumplimiento de la emisión de facturas y otras obligaciones de 65 mil propietarios de establecimientos comerciales. Leonel Villamar, intendente de Fiscalización, indicó que durante el plan, que concluirá el 29 de diciembre, se duplicará la fuerza de trabajo para cubrir de manera simultánea los 22 departamentos del país. “El programa no está diseñado para hacer ajustes en el lugar;
no se imponen sanciones monetarias en ese momento exacto. Sin embargo, el impacto se verá reflejado en 2017, cuando hagan sus declaraciones del Impuesto al Valor Agregado (IVA)”, expresó Francisco Solórzano Foppa, jefe del ente recaudador.
Arrendamiento
El Directorio de la SAT decidirá hoy, cuando vence el contrato de arrendamiento en Dubai Center, si se renueva o no. Respecto del convenio anterior, habría un ahorro de US $44 mil al mes (Q330 mil), procedente de una reducción del espacio y una rebaja en el alquiler. B. Jiguan
El jefe del Fisco dijo que el plan será reforzado con una campaña publicitaria.
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
9
Económicas
Durante la Feria Internacional los productores muestran sus mejores granos.
Café del Istmo, la estrella en Taiwán
EFE
Taipei EFE
C
entroamérica fue una de las estrellas de la Feria Internacional del Café 2016, que concluyó ayer en Taipei, Taiwán, gracias al pabellón de la Oficina Comercial para Centroamérica (CATO, por sus siglas en inglés). Taiwán importó 28 mil 540 toneladas del aromático en 2015, lo que supone un 61 por ciento más que en 2011, con un incremento anual medio del 13 por ciento. Los taiwaneses bebieron unas 2 mil 850 millones de tazas de café el año pasado, un consumo diario de 780 mil tazas, según un estudio de Starbucks Taiwán, y los países del Istmo están muy bien posicionados en el mercado isleño con sus lazos diplomáticos y acuerdos comerciales. En esta edición de la Feria han expuesto sus productos Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, con gran éxito de público y negocios cerrados, según los organizadores.
La oferta
Guatemala ya es un clásico en el mercado taiwanés, con el establecimiento de empresarios que comercializan los granos guatemaltecos en Taiwán y otros países de Asia.
El 30 de noviembre se reunirán los miembros de la OPEP para reducir la producción.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q90.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q140.00 Taiwán importó 28 mil 540 toneladas del aromático el año pasado según los datos oficiales.
El Salvador busca aumentar, aún más, las exportaciones a la isla, después de que en los primeros 3 trimestres de este año ya han crecido un 20 por ciento respecto del mismo período del año pasado, según indicó su embajadora en Taiwán, Marta Chang, quien recalcó que el café es un producto importante en la oferta exportadora salvadoreña. El embajador nicaragüense, William Tapia, expresó el interés de su país en aprovechar el abun-
2
mil 850 millones de tazas de café beben en Taiwán al año. dante mercado para vender más de este grano y otros productos, y abogó por una mayor cooperación entre los cafetaleros nicara-
güenses y los importadores de la nación asiática. Honduras también está exportando el aromático y en la feria ha avanzado en la comercialización y venta de granos de alta calidad, señaló el embajador de ese país, Rafael Sierra. En esta ocasión, los expositores han buscado ofrecer café gourmet y de alta calidad, y el Consejo Salvadoreño del Café, envió una delegación con 9 productores locales de las 6 sierras volcánicas del país.
Irak hará propuesta para estabilizar precios Archivo
Dónde comprar
El ministro iraquí de Petróleo, Yabar al Leibi, anunció que presentará nuevas propuestas e ideas en la reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), que se celebrará el 30 de noviembre, para estabilizar el mercado y los precios de esta materia prima. Al Leibi explicó que las sugerencias “tienen el objetivo de generar más acercamiento y consenso entre los socios de la OPEP, para alcanzar un acuerdo que garantice el cumplimiento de los objetivos comunes de los productores”. En Nueva York, el petróleo de Texas subió 3.93 por ciento y ce-
1
millón diario
de barriles es la propuesta de reducción de crudo. rró en US $47.49 (Q356.17) el barril luego de renovarse el optimismo en los mercados ante la próxima cita del cártel. El ministro destacó que su país tiene “el interés en que la Organización permanezca unida y fuerte para lograr esos propósitos”.
Al Leibi subrayó que Irak todavía desempeña un papel positivo y claro respecto de los desafíos y vuelcos del mercado del llamado oro negro, y que la organización ha afrontado a lo largo de las décadas pasadas. Por último, afirmó que su país “confía mucho en el interés y en los esfuerzos que los socios y productores de dentro y fuera de la entidad harán en la próxima reunión para alcanzar un acuerdo justo que tenga en cuenta los intereses de todos, y que ponga fin al exceso de oferta en el mercado mundial” que ha presionado a la baja el valor del energético. Bagdad, EFE
Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Panamá: anamá de e as mir las re las de
E ara com etir en ser icios financieros. Bolivia: decretan sit ación de emer encia nacional or se
a.
Diario de Centro América
Cortesía: La Tribuna
Urgen liberación de presos políticos en Venezuela.
Iglesia está descontenta con diálogo 1 E Caracas EFE
l presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, monseñor Diego Padrón, aseguró que la institución religiosa no está contenta con el desarrollo del proceso de diálogo entre el Gobierno y la oposición, que comenzó el 30 de octubre. “Tampoco creo que lo esté la Santa Sede, y no lo estamos precisamente porque el pueblo, diría que más del 80 por ciento, tampoco está contento”, afirmó Padrón al canal privado Globovisión desde la ciudad del Vaticano. Indicó que la forma en la que el Gobierno maneja su presencia en la mesa de diálogo “da esa impresión muy negativa de que lo controla todo y no reconoce el esfuerzo que ha hecho el Vatica-
preso
ha sido excarcelado en Venezuela.
no de tener un representante del papa Francisco que nos ayuda, que nos facilita alcanzar las metas del pueblo venezolano”. Padrón manifestó que su opinión se basa en lo que ha podido percibir del pueblo venezolano y, en ese sentido, instó a Nicolás Maduro a cumplir los acuerdos de diálogo alcanzados el 11 de noviembre. “Fundamentalmente necesitamos dos cosas: la liberación de los presos políticos, que los hay, y, en segundo lugar, la apertura de
@diariodeca
Las autoridades policiales afirman que están investigando la quema de los buses.
un canal humanitario de ayuda a todos los venezolanos que tienen necesidad de comida y, sobre todo, de medicinas”, puntualizó. Agregó que, a su juicio, es fundamental el camino electoral, que es pacífico y constitucional, con el que se puede dar un cambio a la situación del país. El 11 de noviembre, el Gobierno y la oposición acordaron la liberación de opositores presos, el ingreso de medicinas y alimentos al país, la celebración de elecciones legislativas en el estado Amazonas (sur) y la elección de 2 nuevos rectores del Poder Electoral. Hasta ahora solo se ha producido la excarcelación del diputado Rosmit Mantilla, quien estuvo en prisión 2 años, luego de ser acusado de participar en planes subversivos durante las protestas antigubernamentales de 2014. EFE
Incendian dos buses en Honduras Dos autobuses del transporte interurbano de Honduras fueron incendiados por hombres armados que obligaron a sus conductores y pasajeros a bajarse de las unidades, después rociaron con gasolina y les prendieron fuego, sin causar lesiones a los ocupantes. Fuentes de la Policía Nacional y de las compañías afectadas calificaron las acciones como terroristas, cometidas presuntamente por bandas de extorsionadores que operan desde hace años en el país y cobran un “impuesto de guerra” a transportistas, incluidos autobuses del servicio urbano y taxis. También extorsionan a propietarios de pequeñas, medianas y grandes empresas, lo mismo que a personas particulares. En un mensaje en Twitter, la empresa señaló: “El terrorismo
1
de los casos la Policía tiene pistas de los responsables. busca coaccionar y presionar a los gobiernos o la sociedad en general para imponer sus reclamos”. “Lo que sucedió hoy es un acto de terrorismo; exigimos la intervención del Estado”, se añade en el aviso. Un oficial de la Policía Nacional indicó a periodistas que los dos casos están siendo investigados y que en por lo menos uno se tienen pistas de quiénes pudieron haber cometido el hecho. Tegucigalpa, EFE
Parejas agreden a menores gestantes
Rosmit Mantilla (c) se retira del Hospital Urológico San Román, tras ser liberado el viernes.
El 65 por ciento de las menores de edad embarazadas en El Salvador sufren algún tipo de agresión por parte de sus parejas, revela un estudio del Ministerio de Salud y el Fondo de Población para las Naciones Unidas. El documento da cuenta de que el 51 por ciento de las niñas o adolescentes embarazadas sufren violencia emocional en sus relaciones de convivencia. De igual forma, 7.8 por ciento de estas menores son agredidas fí-
Cortesía: Diario El Mundo
Autoridades salvadoreñas dieron a conocer el estudio.
sicamente y 6.1 padece violencia sexual por parte de sus cónyuges. San Salvador, EFE
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
11
Internacionales EFE
Oposición busca dimisión de Presidenta Las dos principales fuerzas de la oposición de Corea del Sur promoverán un proceso de destitución de la presidenta Park Geun-hye si no renuncia tras ser declarada cómplice de un caso de corrupción. “Park debe dimitir. Teniendo en cuenta esta postura, vamos a revisar el impeachment y la posibilidad de formar un gabinete provisional cuando corresponda”, expresó la líder del Partido Democrático, Choo Mi-ae. Choo aseguró que se iniciarán de forma inmediata los trámites para el proceso de destitución en la Asamblea Nacional, aunque advirtió de que podría tardar seis meses. Por su parte, la formación centrista Kookmin (Partido del Pueblo) señaló que también impulsará el proceso contra la jefa de Estado. El anuncio llega un día después de que la Fiscalía señalara que Park cooperó con su amiga Choi Soon-sil y 2 excolaboradores en presionar a no menos de 50 empresas para que donaran US $65.7 millones (Q492.7 millones) a 2 fundaciones. Seúl, EFE EFE
Choo Mi-ae iniciará los trámites de destitución en la Asamblea Nacional.
Su Santidad invita a renovar el tiempo de perdón, reconciliación y caridad con los más necesitados.
Francisco clausuró el Jubileo Extraordinario.
Papa autoriza absolución en caso de aborto E Ciudad del Vaticano EFE
l papa Francisco anunció que los sacerdotes podrán absolver del pecado del aborto de manera indefinida, una disposición que había autorizado solo durante el Año Santo de la Misericordia, que concluyó el domingo. Así se lee en la carta apostólica Misericordia et misera, el documento de conclusión del Jubileo Extraordinario que instituyó Francisco. “Para que ningún obstáculo se interponga entre la petición de reconciliación y el perdón de Dios, de ahora en adelante concedo a todos los sacerdotes, en razón de su
ministerio, la facultad de absolver a quienes hayan procurado el pecado de aborto. Cuanto había concedido de modo limitado para el período jubilar lo extiendo ahora en el tiempo”, escribe Su Santidad en la misiva. Según la doctrina católica, esta práctica es una falta grave que comporta excomunión; y hasta ahora un párroco solo lo podía absolver después de que lo autorizara un obispo o el mismo pontífice. No obstante la concesión del perdón, Francisco enfatiza: “El aborto es un pecado grave porque pone fin a una vida humana inocente”. Pero agrega en el texto que con el mismo impulso puede afirmar:
“No existe ningún pecado que la misericordia de Dios no pueda alcanzar y destruir, allí donde encuentra un corazón arrepentido que pide reconciliarse con el Padre”. En esta carta en la que invita a renovar el tiempo de perdón, reconciliación y caridad con los más necesitados, Francisco también extiende otras disposiciones que había autorizado durante el Jubileo, como la de la concesión de absolver los pecados a los sacerdotes de la Fraternidad de San Pío X, los llamados lefebvrianos, que no reconocen las novedades introducidas en el Concilio Vaticano II, por lo que están fuera de la Iglesia desde 1988.
Macri obliga a registrar regalos El presidente de Argentina, Mauricio Macri, firmó un decreto que detalla que los funcionarios deberán registrar todos los regalos que reciban solo por razones de cortesía o costumbre diplomática, con el fin de evitar prácticas de corrupción, según se publicó en el Boletín Oficial. Para la puesta en marcha de la medida, adoptada por la Oficina Anticorrupción, el Gobierno creará el Registro de Obsequios a Funcionarios Públicos y el Registro de Viajes Financiados por Terceros, en el que se deberán anotar todos los presentes . Así, el Ministerio de Modernización desarrollará sistemas informáticos para la organización y el funcionamiento de las inscripciones; y, hasta entonces, los burócratas que reciban un presente deberán comunicar este hecho al organismo. La nueva ley señala que los funcionarios no podrán recibir obsequios o donaciones, sean de cosas, servicios o bienes, con motivo o en ocasión del desempeño de sus funciones. Buenos Aires, EFE EFE
La medida de Macri no aplica para alimentos que sean entregados en actos.
Se forma tormenta tropical Otto en el Caribe El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos dio a conocer la formación en el suroeste del Caribe, frente a la costa de Nicaragua y Costa Rica, de Otto, la decimoquinta tormenta tropical en el Atlántico. El meteoro presenta vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora, con ráfagas más
fuertes, y permanece estacionario a unos 285 kilómetros al este-sureste de la isla de San Andrés (Colombia) y a 495 kilómetros al este de Bluefields, en Nicaragua, indicó el CNH. Los científicos del Centro, con sede en Miami, advirtieron que Otto experimentará un fortalecimiento adicional, por lo que se es-
pera que se convierta en huracán en los próximos dos días. El fenómeno dejará intensas lluvias entre 7 y 15 centímetros en zonas del centro y oeste de Panamá y el sureste de Costa Rica. En esta temporada de huracanes en el Atlántico, que comenzó el 1 de junio y concluye el 30 de noviembre, se han formado 15 tormentas tro-
picales, de las que 6 se han convertido en huracanes (Alex, Earl, Gastón, Hermine, Matthew y Nicole). El poderoso ciclón Matthew barrió en octubre la costa noreste de Florida y tocó tierra con categoría 1 en Carolina del Sur. En Estados Unidos causó por lo menos 35 muertos, pero es en la empobrecida Haití donde dejó
a su paso un reguero de destrucción y muerte. Mientras, República Dominicana vive un drama por las intensas lluvias e inundaciones que se registran en la isla desde principios de este mes que han cobrado la vida de no menos de cinco personas y tiene a casi la mitad del país en alerta. Miami, EFE
12
Artes
Cine: Animales fantásticos recauda US $75 millones (Q562.5 millones) en taquilla.
“Las únicas armas de las que dispongo son la batuta y el violonchelo.” Pau Casal, músico español. Música: Drake y Justin Bieber se coronan en los American Music Awards.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
Paulo Alvarado y El violonchelo guatemalteco
El músico dedica su nueva producción a este instrumento. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
transcripciones y adaptaciones”, explicó Paulo Alvarado.
nejo de la composición”, afirmó el músico.
n paralelo a su trabajo con la agrupación Alux Nahual, desde hace 22 años Paulo Alvarado se ha ocupado de producir discos dedicados a la música nacional. A finales de este mes, y con el apoyo de la institución Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca), el músico lanzará El violonchelo guatemalteco. En 23 números, la placa elabora un recorrido histórico por el instrumento.
Composiciones
Resultado y futuro
E
El material
Con piezas, suites y trozos de obras, El violonchelo guatemalteco arranca en la época de la Colonia, pasa por el Renacimiento, el Barroco tardío y el Clasicismo hasta llegar al florecimiento del siglo XX. “Muchas de las composiciones no son exclusivas para este instrumento, entonces se trabajaron
ALVARADO realiza un recorrido histórico por el violonchelo.
Búsquelo El violonchelo guatemalteco estará disponible en las oficinas de Adesca, 7a. avenida 11-67, zona 1, Edificio de Correos, oficina 110. También puede hacer su pedido a la dirección: presto_non_troppo@yahoo.com
El músico aseguró que al no existir un repertorio nacional, debió realizar investigación, acopio y luego, con el material enfrente, hacer la selección de temas. Finalmente, escogió aquellos que le parecían más para el instrumento. La producción incluye temas de Joaquín Orellana, Jorge Sarmientos, Óscar Castellanos y Benigno Mejía, entre otros. Asimismo, una canción de cuna, compuesta por Jesús María Alvarado, abuelo de Paulo, y 2 temas propios. De la producción, que cuenta con la colaboración del pianista Gerardo Meza, destacan, además, las piezas de Isabel Ciudad Real. “En la década de 1980, realizó una serie de canciones sobre poemas de distintos autores. Originalmente no eran para violonchelo, pero se prestaban para incluir el trabajo de alguien que tiene buen ma-
El artista aseguró que El violonchelo guatemalteco tiene ciertos factores que los apartan de otros discos, por ejemplo, que es el primero de Centroamérica dedicado al instrumento: “Estoy contento del resultado, es un material grabado en directo, es acústico, y eso te pone al desnudo. Es bastante lírico, pero muy audible. Lo que busco es dejar un pequeño testimonio de lo que se puede hacer desde la óptica nacional”. Aunque la placa representó diversos retos, Alvarado asegura que el empeño fue clave para sacarlo adelante y tratar de volver popular un género que no lo es tanto. “Espero que esto provoque que se hagan más producciones de este tipo. Tengo la idea de hacer una serie dedicada a cada instrumento. Si sacamos 1 por año tengo tarea de aquí a 2 décadas”, puntualizó.
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
13
Artes Danilo Ramírez
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Conmemoración De las lunas que enterramos, presentada por el Laboratorio Teatral de Artes Landívar, forma parte de las actividades conmemorativas del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Acuda hoy a las 19:00 al Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.
CINE
LA AGRUPACIÓN prepara el lanzamiento de su cuarta producción discográfica.
El Tambor de la Tribu presenta Felina
Stephany López Colaboración
L
a banda guatemalteca de rock pop El Tambor de la Tribu da un giro a su sonido con el lanzamiento de su nueva producción titulada Felina. El material será presentado en un concierto el 3 de diciembre, a las 20:00, en la planta baja de Arkadia Shopping Mall, 20 calle 26-21, zona 10. Costo: dance floor Q100, y fan zone y vip Q200. Las entradas están disponibles en la plataforma de Todoticket.
Novedades
Felina es el cuarto álbum de El Tambor de la Tribu. Con este disco, la agrupación busca transmitir la pasión por la música y el arte guatemalteco con un estilo evolucionado y más visceral que, esperan, sea bien recibido entre el público. De la producción se desprenden 10 canciones inéditas y 2 bonus track de los éxitos del conjunto: Ay amor y Skalavera. Proceso de grabación
Ettore Genci fue el encargado de la producción y arreglos del material. Para este fueron escritas no menos de 60 canciones, que se enviaron al compositor y productor en grupos de 5 y 10. Finalmente, junto al italiano, la agrupación realizó un proceso de preproducción de 7 días, en un rancho ubicado en Monterrico. La joya de la corona
Princesa, el tema principal del disco, fue compuesto por Alberto Fuentes, Raulito, originalmente en inglés: “La pieza la escribí hace mucho tiempo. Tenía una idea que decidí madurar, traducir y trabajar para presentar al productor”. Genci aseguró que desde que la escuchó se volvió su can-
Otra vez 5 Luego de 3 años como cuarteto, la banda regresa a tener 5 integrantes. Junto a Alejandro Puga (vocalista), Ricardo Ortiz (bajo), Alberto Fuentes (guitarra), Ricardo Fuentes (teclados) se presentará Manuel Ruano (batería), quién se inició como músico invitado.
Labor social El Tambor de la Tribu realizó, además, una edición limitada Felina, que incluye un documental del proceso de creación, y cuyas ventas serán destinadas a la fundación Unidos Contra el Cáncer.
ción favorita e imaginó cómo quedaría con algunos arreglos más. Alejandro Puga, vocalista de la agrupación, relató que aunque al principio no le gustó, Princesa marca un antes y un después para el Tambor de la Tribu. Por eso, los integrantes ahora la definen como algo muy fresco. Lo místico
Al momento de nombrar el álbum, el quinteto guatemalteco se inspiró en la vibra intensa y gran mística que poseen los felinos. Asimismo, en la experiencia vivida en el estudio de grabación, donde habitaban 20 gatos. “Realmente creemos que esa especie tiene una historia en la que no se logra descifrar su enigma. El disco para nosotros era así, ¿Qué pasará con algo por lo que apostamos sin haberlo hecho anteriormente?”, mencionó Puga.
Ä Desde México En El comienzo del Tiempo, una pareja de ancianos, que ronda los 90 años, se ve afectada por la situación financiera que vive su país. Ante la necesidad de subsitir, se ven obligados a ven-
MISCELÁNEA
Ä Para recordar En celebración del nacimiento de José Cecilio del Valle, se realizará una visita guiada por la Sala de Colecciones Especiales. Asista hoy desde las 10:00 a la Biblioteca Ludwig von Mises, 6a. calle final, Universidad Francisco Marroquín, zona 10. Sin costo. Ä Diversión Manos sobre la arcilla es un taller para niños, en el que podrán realizar sus propios objetos de Navidad, hoy de 15:00 a 17:00 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10. Universidad Francisco Marroquín. Costo Q20. Ä Presentación Guardianes de las artes es un libro elaborado por Marilyn Anderson, que ofrece una perspectiva de la artesanía nacional. La presentación es hoy
AYER Y
ANTEAYER
Ä Propuesta Sueños de Amor es la puesta en escena a cargo de la comunidad teatral La Lumbre. Con actuaciones de Nery García y Elizabeth Arana, está dirigida por Flora Méndez. Presénciela hoy y mañana a las 20:00 en Café del Arte en la Casa de Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Admisión Q25.
der sus pertenencias e incluso robar. La película de Bernardo Arellano se proyectará hoy a las 18:00 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.
a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Entrada libre. Ä Convivencia En la última velada de este año, Cabaret literario invita al público a descubrir o redescubrir textos de Francia y Guatemala. Participe hoy desde las 19:30 en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q20. Ä Familiar Prepárese para entrar en un mundo lleno de las aventuras que Disney On Ice presenta en el Festival Mágico Sobre Hielo. Concurra hoy a las 19:00 al Domo Polideportivo, zona 13. Costo: vip central Q745, vip lateral Q585, tribuna Q390, palco Q275 y general Q120.
En 1984 nace la actriz estadounidense Scarlett Johansson. En 1980 fallece Mae West, actriz de I’m no angel.
14
Anuncio
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
15
Deportes
“ Se hizo un buen partido; lamentablemente no contaremos con Gabriel ni con Ticurú.” Jovi González, jugador de Reu. Diario de Centro América
@diariodeca
Cerca de la meta Mixco, Reu, Sanarate y Siquinalá ven de reojo al trono. Cortesía: Mixco FC
Bryan Anton @BantonDCA
Cortesía: Deportivo Reu
L
a batalla por llegar al título de la Primera División se torna cada vez más intensa, luego de que Mixco, Siquinalá, Sanarate y Deportivo Reu sortearan un nuevo filtro y se clasificaran para las semifinales del Torneo Apertura 2016. Los cuatro equipos se debatían entre la vida y la muerte, ya que en la ida de los cuartos de final sucumbieron contra sus respectivos rivales; sin embargo, remontaron y pelearán por la corona, que tiene como ingrediente extra medio boleto a la Mayor. El plantel chicharronero, que estaba abajo en el marcador por 1-0, sufrió más de la cuenta para sellar su pasaporte: dominó con lo mínimo a Escuintla y recurrió a la tanda de penales, en la cual se impuso 5 por 4. Los algodoneros revirtieron un 2-0 con creces y de la mano de Jovi González, autor de 3 dianas, y de Héctor Ramírez, anotador del otro tanto, vapulearon 4-0 a la furia chortí, que no tuvo capacidad de reacción. De igual forma, el conjunto celeste, de El Progreso, le aplicó un golpe de autoridad a Iztapa al golearlo 3-0, con un triplete de Juan Carlos Meta, y sentenciar la serie 3-2 en el global. Por su parte, el elenco escuintleco le sacó réditos a su gol de visita en el 2-1 conseguido en el primer partido contra los muteros, y le fue suficiente 1 tanto en la vuelta para dejarlos fuera de la contienda. En las siguientes llaves, que comienzan mañana, destaca la participación de 3 estrategas nacionales, quienes con resultados luchan por abrirse espacio en el balompié nacional, que se aferra a los foráneos. Los mixqueños, de Jayro Pérez, abrirán en casa frente al representativo escuintleco, comandado por Keny Colindres, mientras que los sanaratecos, dirigidos por Juan Alberto Salguero, recibirán la visita de los retaltecos, bajo la tutela del argentino Gustavo Reinoso.
Los retaltecos fueron contundentes y se deshicieron de Jocotán.
3
Los chicharroneros se llevaron el triunfo 1-0 en el tiempo regular, pero fue por la vía del cobro de lanzamientos desde el punto penal como lograron el boleto. Cortesía: Mixco FC
tantos hizo Jovi González para la remontada de Reu.
Cortesía: Deportivo Reu
Albert Barrientos (d) ha mostrado su evolución; el delantero formado en Municipal busca un lugar en la máxima categoría.
Programación Semifinales
Mañana (ida) 15:00 Mixco-Siquinalá Sanarate-Deportivo Reu Domingo (vuelta) 11:00 Siquinalá-Mixco Deportivo Reu-Sanarate
Albert Barrientos
“conSoñamos lograr el título y después el ascenso.
”
El Óscar Monterroso Izaguirre, de Retalhuleu, lució repleto de la afición algodonera, que sueña con el retorno a la Mayor.
3
técnicos nacionales y 1 extranjero van por la final.
5
meses tiene Siquinalá en la Primera y busca el título.
16
Deportes
Municipal se afianza
Los ediles van por el bicampeonato.
Fotos: cortesía Fedebeis
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on pizarra de 7 carreras a 5 en el segundo juego de la serie frente a Vikingos, Municipal se apoderó del primer boleto a la gran final del Torneo Nacional de Beisbol Mayor y consiguió mantenerse en la lucha por obtener el bicampeonato. El encuentro se desarrolló con un desborde de emociones que rozaron lo intenso, pues desde el comienzo los escarlatas pusieron de manifiesto su deseo de ganar el duelo, anotando en las primeras tres entradas, a lo que Vikingos respondió de la misma forma. Hasta el séptimo episodio el encuentro se encontraba igualado a 5 carreras, por lo que el noveno figuró como el decisivo, pues Fred Echeverría y Juan Diéguez anotaron la sexta y la séptima carrera, respectivamente, para sentenciar el duelo a favor del cuadro munícipe.
Manuel Hernández fue importante para la ofensiva del equipo de la comuna capitalina.
Férrea disputa
En la otra serie, que también se tornó pareja, Usac logró la victoria en el segundo enfrentamiento de la llave con Huracanes, con pizarra de 6-5, en un duelo en el que los carolinos comenzaron decididos a quedarse con el triunfo, incentivados por Luis Pedro Mosque-
Vikingos jugó bien, pero no le alcanzó.
ra, quien tomó la iniciativa y abrió el marcador en la primera entrada, seguido por Juan Valdez y Pa-
blo Custodio, quienes anotaron en la segunda. En la sexta entrada, los estudiosos mantenían la ventaja de 1 carrera, mientras que al comienzo de la séptima Huracanes tomó la delantera y puso el marcador 5 a 4, pero de inmediato el cuadro azul reaccionó y respondió concretando 2 cierres más por intermedio de Diego Bran y Mosquera, con los que lograron llegar a la cuota que les permitió el triunfo. Con la victoria adquirida, Usac extendió la serie a un tercer encuentro, el cual se realizó anoche en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Al cierre de esta edición no se había definido al ganador.
Futbol femenino
Unifut sigue intratable La fuerza que ha tomado el equipo de Unifut en el balompié parece no detenerse y se dirige hacia el duodécimo título, el cual solo podría ser impedido por Xela, en el doble juego de la gran final del Torneo Femenino; el primero se solventará el fin de semana. Las campeonas, adiestradas por Benjamín Monterroso, no han dado lugar a las dudas y se instalaron en la instancia definitiva al vencer 3-2 (global 4-2) a Comunicaciones, que su plantel, pese a es-
tar conformado por jugadoras de futsal, ha demostrado sincronía y destellos de buen juego. Aunque llegaba con la mínima ventaja, Unifut remó contra la corriente para hacer respetar su condición de local, pues el rival luchó a capa y espada por llevarse la victoria, e incluso fueron las blancas las que se adueñaron del esférico en los primeros 15 minutos. No obstante, la habilidad y contundencia de Nahomy Oliva, quien festejó un triplete, sirvió pa-
ra neutralizar el ímpetu, por lapsos, de las cremas, ya que en los últimos dos cuartos del partido lograron descontar por medio de Wendy Pineda y Vanessa Ovando, por la vía del penal. Unifut peleará por mantener su hegemonía, y de paso lograr el pentacampeonato, cuando se mida en la batalla final con Xela, que empató sin goles con Amatitlán, pero el 2-0 de la ida lo tiene a las puertas de conquistar el trofeo de monarca. Bryan Anton
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Confesiones del Solitario El Solitario vino a Guatemala en 1966 para reforzar la temporada en la que el famoso enmascarado amarillo y negro demostró por qué era campeón mundial semicompleto. Cuando lo entrevisté me di cuenta de que bajo ese antifaz había un luchador que, aparte de famoso, era amable, con esa altura que lo caracterizaba, además de su cabello rubio y el diente de oro en el lado superior derecho. Se llamaba Roberto González, y tuvimos la oportunidad de conversar varias veces, y siempre surgían temas desconocidos por los periodistas. Por lo sentimental, quiero compartir esta anécdota. El Solitario ya era figura de las principales arenas de México y se hizo amigo de un aficionado que tenía una hermana bonita, pero solo lo conocían como Robert. La amistad fue creciendo y nuestro interlocutor se dio cuenta de que se había enamorado de ella. Por las atenciones de la dama, imaginó que correspondería y le declaró aquel amor que le devoraba las entrañas. En la lucha La damisela le respondió que estelar, el sentía ternura por él, pero que no podía aceptar su propuesta, porque Solitario y el estaba enamorada de un luchador y tenía la esperanza de conocerlo. Santo chocaron No sabía quién era, pero la había con los rudos. cautivado. Roberto insistió, y cuando se dio cuenta de que jamás lograría convencerla, le preguntó quién era, y la respuesta lo dejó perplejo, pues era el mismísimo Solitario. Ese fin de semana le tocaba luchar y la señorita le dijo que volvería el lunes. En la lucha estelar, el Solitario y el Santo se enfrentarían a los demoledores rudos Ángel Blanco y Doctor Wagner, quienes lucharon como unos violentos enmascarados y expulsaron al Solitario del cuadrilátero. En ese momento llegó Wagner y el Ángel y lo estrellaron en los postes hasta hacerlo emanar sangre, por lo que fueron descalificados. El lunes siguiente, Roberto volvió a la casa de los amigos y llevaba un esparadrapo en la frente. Lo invitaron a tomar café y el volvió a pedirle a la mujer que le robaba los suspiros que fuera su novia, pero antes de que le respondiera le dijo: “Estas heridas son de la lucha de ayer. Te besé, porque yo soy el Solitario y te amo”.
Cortesía: cremasfemenino
En el Estadio Revolución se jugó el encuentro de vuelta, con saldo favorable para Unifut, que va por un nuevo cetro.
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
Deportes
17
Klinsmann es cesado Estados Unidos busca un sustituto; Bruce Arena sería el elegido. Chicago AFP
E
l seleccionador de futbol de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann, fue cesado ayer de su cargo, después de perder los 2 primeros partidos de la hexagonal final de la Concacaf, clasificatoria para el Mundial Rusia 2018. “Hoy hemos tomado la difícil decisión de separarnos de Jurgen Klinsmann, nuestro director técnico nacional”, anunció en un comunicado el presidente de la Federación de Futbol de Estados Unidos, Sunil Gulati. “Si bien seguimos confiando en que tenemos jugadores de calidad para clasificar para Rusia 2018, la forma y el crecimiento del equipo hasta este punto nos dejó convencidos de que tenemos que ir en una dirección diferente”, agregó el directivo.
Goleado 4-0 por Costa Rica el martes en San José, y derrotado como local 1-2 por su archirrival, México, en la primera fecha de la ronda final, Estados Unidos terminó el año en el sexto y último lugar de la eliminatoria de la Concacaf, fuera de los puestos mundialistas. El propio Klinsmann admitió que la derrota contra los ticos era la más difícil desde que asumió, en 2011, y la más amplia de un equipo de Estados Unidos en eliminatorias desde 1957. Exseleccionador de Alemania en el Mundial 2006, Klinsmann, se hizo cargo del combinado de las barras y las estrellas desde el 29 de julio de 2011, en sustitución de Bob Bradley. Aunque todavía no hay una voz oficial, se cree que Bruce Arena, uno de los principales detractores del germano, será quien asuma en el equipo norteamericano.
Bajo su dirección, ganó la Copa Oro 2013 y se despidió del Mundial Brasil 2014 en los octavos.
Xelajú Alex Jacinto
El extécnico visitó el domingo el Estadio Pensativo para observar a Antigua, que mañana será rival de los chivos.
Por medio de un comunicado en sus redes sociales, el Club Xelajú Mario Camposeco anunció ayer la destitución del técnico mexicano Rafael Loredo, debido a los malos resultados del conjunto lanudo, que lo dejaron fuera de la liguilla del Torneo Apertura 2016. Asimismo, los quetzaltecos también dejaron fuera al preparador de porteros, Rolando Lira. “Este día (ayer) se realizó una reunión con el director técnico Rafael Loredo Silva y el preparador de arqueros Rolando Enrique Lira Trujillo, con quienes, luego de
analizar el presente del equipo, se llegó a un acuerdo por ambas partes para rescindir el contrato que los vinculaba al Club. A los dos les agradecemos el trabajo, esfuerzo y dedicación demostrados durante este semestre, y les deseamos éxitos en sus futuros proyectos deportivos”, decía la nota publicada por el club del altiplano. Más tarde se informó que será Wálter Horacio Lacho González quien se haga cargo del plantel en lo que resta del certamen, mientras la directiva analiza la mejor opción para contratar al nuevo estratega, con miras al Clausura 2017. Max S. Pérez
E-801-2016
Destituyen al técnico Rafael Loredo
AFP
18
Deportes
Guatemala, martes 22 de noviembre de 2016
Se juegan el pase a octavos El Real Madrid busca la calma en la Champions. Programación
Lisboa AFP
E
l Real Madrid visita hoy al Sporting de Portugal (13:45) en la quinta jornada de la Liga de Campeones, en busca del punto que le dé el pase a los octavos de final de la competición. Los blancos acuden al estadio José Alvalade como segundos del Grupo F con 8 puntos, a 2 del líder, el Borussia Dortmund, con el que podría disputarse la primera plaza de la llave en la última jornada de la fase de grupos, si ambos ganaran hoy. Un empate asegura el pase del Real Madrid, pero en este caso, una victoria de los alemanes contra el Legia de Varsovia les garantizaría el primer puesto. El equipo de Zinedine Zidane llega a Lisboa en plena euforia, después de golear 3-0 el sábado al Atlético de Madrid en la Liga, con un triplete de Cristiano Ronaldo.
Por los 100 goles
El luso vuelve a enfrentarse al equipo que lo formó con el corazón dividido, ya que el pase de los blancos supone la eliminación automática del Sporting, al que solo le vale una victoria para seguir teniendo esperanzas.
Breves Fórmula 1
Malasia se sale
AFP
Jornada 5
11:00 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 11:00 11:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45
HOY CSKA Moscú-Bayer Leverkusen Leicester City-Club Brujas Copenhague-Porto Sevilla FC-Juventus B. Dortmund-Legia Varsovia Dinamo Zagreb-Lyon Sporting CP-Real Madrid AS Mónaco-Tottenham MAÑANA Rostov-Bayern Munich Besiktas-Benfica Celtic-FC Barcelona Ludogorets-FC Basilea Nápoles-Dynamo Kiev B. Monchengladbach-Manchester City Arsenal-Paris Saint-Germain Atlético de Madrid-PSV Eindhoven
Cristiano tendrá, además, una nueva oportunidad para intentar convertirse en el primer hombre en alcanzar la barrera de 100 goles en la Liga de Campeones, de la que solo lo separan 4 tantos (lleva 96 goles contando todas las fases de la competición). La buena actuación del equipo blanco en el derbi madrileño podría llevar a Zidane a mantener la alineación que goleó a los rojiblancos, con la eventual duda de si esta vez poner de inicio a Karim Benzema y Sergio Ramos, quienes vuelven de lesiones y habían empezado el sábado en el banco.
NBA
Davis es el líder
El canastero Anthony Davis, de los New Orleans Pelicans, asumió ayer el liderato de los anotadores por primera vez en la temporada 2016-2017 de la NBA. Davis promedia 31.7 puntos por juego, para superar al armador Russell Westbrook (OKC), quien lo sigue con 31.6 tantos conseguidos por partido. El pívot Hassan Whiteside (Miami) sigue al frente de los reboteadores con 16.2 capturas por juego, y James Harden (Houston) es el mayor productor de asistencias con 12.5. AFP El portugués Cristiano Ronaldo enfrentará al equipo que lo formó, en busca del centenar de dianas en la Champions.
Londres 2012
Descalifican a siete medallistas por dopaje El Comité Olímpico Internacional (COI) publicó ayer un listado de 12 nuevos atletas descalificados por dopaje en los Juegos de Londres 2012, de los cuales 7 fueron medallistas en dicha cita. El atletismo fue afectado por 3 de los 12 casos. El COI confirmó la descalificación de la rusa Yulia Zaripova, oro en los 3 mil metros con obstáculos, por positivo a turanibol, un esteroide. Los otros 2 son el ucraniano Oleksandr
Drygol (lanzamiento de martillo) y su compatriota Margaryta Tverdokhlib (salto de longitud). Los 9 restantes corresponden a halterófilos, 6 de los cuales lograron medalla: la moldava Cristina Iovu (bronce, 53 kg), la rusa Nataliya Zabolotnaya (plata, 75 kg), la armenia Hripsime Khurshudyan y la bielorrusa Iryna Kulesha, ambas bronce, 75 kg; el ruso Alexandr Ivanov (plata, 94 kg) y el moldavo Anatoli Ciricu (bron-
Malasia no albergará más Grandes Premios de Fórmula 1 después de 2018, anunció ayer el ministro de Turismo y Cultura, Nazri Aziz, debido a la caída libre de los beneficios que suponían la organización de la prueba. “Gastamos 300 millones de ringgit (Q501.83 millones) por año para albergar el GP de Malasia, pero solo recibimos 300 millones en ingresos”, declaró Nazri a la agencia malasia de prensa, Bernama. AFP
ce, 94 kg). Estas descalificaciones se producen luego de los nuevos análisis de las muestras extraídas en los Juegos de Londres. El nombre de los atletas que recibirán las medallas de los descalificados no ha sido anunciado por el COI. Entre los Juegos de Pekín 2008 y los de Londres 2012, el COI realizó contraanálisis en mil 243 muestras con los nuevos métodos científicos. Lausana, AFP
AFP
La rusa Zaripova perderá su presea dorada de las justas de Londres.
Tenis
Kerber se mantiene La alemana Angelique Kerber continuó en la cima del tenis femenino por undécima semana consecutiva, según el ranquin mundial semanal difundido ayer por la organización de la WTA. Kerber, de 28 años, se convirtió en la primera tenista alemana desde la legendaria Steffi Graf en liderar el escalafón. La española Garbiñe Muguruza se mantuvo en el séptimo lugar, mientras que su compatriota Carla Suárez Navarro sigue en el duodécimo puesto. AFP
Diplomáticas Los gobiernos trabajan para evitar vejámenes contra las personas que intentan llegar a EE. UU.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Delegaciones de México y Guatemala analizan el fenómeno en los países de la región.
Promueven trato digno a migrantes
Fotos: cortesía Minex
Arabella Woolfolk (tercera en el orden usual), del Minex, presidió la reunión.
Las autoridades consideran importante dar un enforque integral al éxodo.
Jose Pelico @pelidca
ración en materia consular y en aspectos laborales. De acuerdo con una nota de prensa de la Cancillería guatemalteca, la sesión estuvo presidida por Arabella Woolfolk de Chinchilla, directora general de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) de nuestro país, y Reyna Torres Mendívil, directora general para América Latina y El Caribe, de la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana. Las delegaciones coincidieron en continuar los esfuerzos de manera conjunta para fortalecer las acciones y mecanismos
L
as autoridades de Gobierno de México y Guatemala buscan soluciones al problema de la migración, la cual se ha incrementado en los recientes años y ha provocado que también aumenten los abusos en su contra, por parte del crimen organizado. En este sentido, se reunió el Grupo de Asuntos Migratorios Guatemala-México, en el marco de la relación entre ambos territorios, para analizar la situación del éxodo en la región y darle un tratamiento integral.
19
sesiones han celebrado las representaciones azteca y chapina. Durante el encuentro, las partes alcanzaron acuerdos sobre temas específicos en materia migratoria, así como de la repatriación-retorno, digno, ordenado, ágil y seguro de esas personas, coope-
bilaterales hacia un enfoque de derechos humanos, como una responsabilidad compartida, para continuar avanzando por una migración digna, ordenada, ágil y segura. Las delegaciones también acordaron que el nombre del Grupo de Asuntos Migratorios Guatemala-México, a partir de la siguiente reunión, cambie a Grupo de Asuntos Migratorios y Consulares Guatemala-México. El objetivo de la modificación es integrar en este mecanismo el intercambio de buenas prácticas e iniciativas de cooperación en materia consular, entre ambos países.
Cooperación Archivo
La Unidad K9 es aliada estratégica contra el narcotráfico.
Apoyan esfuerzos en seguridad Con el objetivo de mejorar los esfuerzos en materia de combate a la criminalidad en el país, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala anunció un aporte que vendrá a fortalecer el trabajo del Ministerio de Gobernación en la lucha contra los grupos ilegales. Se trata de la donación de cuatro perros detectores de droga, los cuales fueron otorgados por el Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs, del Departamento de Estado del Gobierno norteamericano, a la Policía Nacional Ci-
vil (PNC). Los canes Rojo, Max, Pluto y Sico se integran a la unidad K9 de las fuerzas de seguridad.
Misión especial
La referida dependencia de la PNC es una de las aliadas importantes en las acciones contra el narcotráfico, según reportes de la institución. Uno de los sabuesos estará al servicio de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos y los otros tres a la Subdirección General de Análisis
e Información Antinarcótica, indica un comunicado de la Embajada estadounidense. En Guatemala, estos canes se adiestran en la Academia de Entrenamiento Los Pinos, Barberena, Santa Rosa, en la detección de explosivos, dinero en efectivo y contrabando. Cubren diferentes áreas, incluyendo aeropuertos, prisiones, puertos marítimos y fronteras terrestres. Esta donación responde al compromiso de Estados Unidos de apoyar los esfuerzos en seguridad ciudadana, puntualiza el documento. Jose Pelico
E-795-2016