---
Fundado en 1880 Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Analizan estado de emergencia Fuertes correntadas de agua, lodo, piedras y ramas descienden del volcán Chingo y ponen en riesgo a la población de Jerez, Jutiapa. Página 3
Danilo Ramírez
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,257
8 Económicas
Aprueban plazos y rutas fiscales
11 Internacionales
Impulse 2 está cerca de la meta
17 Deportes
Histórico: Gales avanza en la Euro
El presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera, durante la reunión del Gabinete de Gobierno estudiaron la situación y quedaron a la espera de los resultados de la comisión que hoy evaluará el lugar afectado, para la decisión correspondiente.
2
Nacionales
Día
Ambiente húmedo e inestable. Lluvias y actividad eléctrica, durante la tarde y noche.
Mínima
18
Economía: Centroamérica lidera venta de piña Artes: Cine guatemalteco trae nuevo rostro
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
Damnificados de El Cambray II recibirán Q2 mil 600 para pago de renta.
Preparan segundo desembolso E
Carlos Ovalle
Redacción DCA
l Ministerio de Desarrollo Social realizará en los próximos días el segundo desembolso del subsidio, por un monto de Q2 mil 600 para cada una de las familias damnificadas en octubre pasado en la aldea El Cambray II, Santa Catarina Pinula. José Mauricio Rodríguez, vicetitular de la cartera, dijo que la ayuda llegará a 140 hogares para que puedan sufragar el pago de alquiler mientras concluye la construcción de las residencias en el complejo Mi Querida Familia. “Una vez contemos con los fondos, empezaremos con la distribución, pero queremos definir un mecanismo para garantizar que el dinero no sea mal utilizado”, indicó el funcionario.
Licitan construcción
El diputado Wálter Félix opinó que estos recursos serán de
El proyecto Mi Querida Familia recibirá a las personas que perdieron sus viviendas en el desastre ocurrido el 1 de octubre de 2015.
gran ayuda para los afectados, y destacó la importancia de apresurar la edificación de las viviendas. Por su parte, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, informó que ya se licitó la construc-
Guatemala se une a Corazón Azul
Cortesía: Vicepresidencia
El vicepresidente Jafeth Cabrera y Lourdes Gutiérrez, de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, firmaron un acuerdo con el cual el país se une a la campaña Corazón Azul, contra la trata de personas. Jarbin Yelmo
ción de las casas faltantes, así como la culminación de las que quedaron inconclusas y la reparación de las que fueron afectadas por algún tipo de daño como consecuencia de las lluvias de las últimas semanas.
definir “unQueremos mecanismo para
garantizar que el dinero no sea mal utilizado.
”
José Mauricio Rodríguez Viceministro de Desarrollo Social
@diariodeca
Archivo
La droga incautada tiene un valor de $3.2 millones.
Erradican mariguana La Policía Nacional Civil (PNC) informó que agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, realizaron la erradicación de 66 mil 385 matas de mariguana, con un valor aproximado de 25 millones de quetzales (3.2 millones de dólares). Jorge Aguilar, vocero de la PNC, detalló que el operativo conjunto se hizo durante el fin de semana en los parajes Tzaxán y Pacorral, de la aldea Pameria, en el municipio de Santa Lucía La Reforma, Totonicapán. “Estas acciones son parte de las constantes actividades contra el narcotráfico en el ámbito nacional”, dijo Aguilar. El 11 de mayo, en este mismo departamento se localizó otra plantación con valor de 11.78 millones de quetzales. Cortesía AGN
Atraca en Puerto Quetzal Danilo Ramírez
El buque de la armada francesa B2M D’Entrecasteaux atracó ayer en Puerto Quetzal, Escuintla, con el objetivo de intercambiar estrategias de navegación con el Ministerio de la Defensa de Guatemala. El navío, de fabricación reciente, hace su primer recorrido y será utilizado para misiones bélicas y de ayuda humanitaria, según informó su comandante, Benoit Bariller. La embarcación tiene capacidad para 6 contenedores y 63 personas, incluyendo 23 tripulantes. “Lo utilizaremos en desastres naturales, ya que lleva a bordo una nave pequeña capaz de
El B2M D´Entrecasteaux a su llegada a Guatemala.
transportar un camión con 200 toneladas de insumos y alimentos hasta las playas. También puede ser utilizado en el combate al narcotráfico”, explicó el oficial,
quien añadió que este es el primero de una serie de 4 barcos militares que serán desplegados en los territorios franceses de ultramar. Areli Alonzo
3
Nacionales
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Corrientes de agua, lodo y piedras descienden del volcán Chingo, Jutiapa
Analizan estado de emergencia en Jerez
Cortesía: CIV
Redacción DCA
A
utoridades del Organismo Ejecutivo informaron que expertos harán hoy una visita al municipio de Jerez, Jutiapa, para evaluar la situación que prevalece en el lugar y decidir si se decreta un estado de emergencia que permita un mejor accionar en la atención a la población afectada por las grandes correntadas de agua, lodo, piedra y ramas que descienden del volcán Chingo. Así lo expresó el recién nombrado secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Sergio Cabañas, e indicó que se deberá desalojar a las familias que habitan en el curso original del río que baja del coloso. En ese lugar se deberá ampliar el cauce para salvaguardar la vida y los bienes de los 25 mil habitantes del municipio. También, reveló que se ha solicitado a las personas que viven en las zonas de alto riesgo que se desplacen a los albergues habilitados, pero han encontrado resistencia.
Búsqueda de terrenos
Mientras tanto, el presidente Jimmy Morales ha dado instrucciones para que se inicie la búsqueda de nuevos terrenos para la construcción de viviendas a las que se trasladará a las familias que resulten damnificadas. Por lo pronto, el alcalde de Jerez, Carlos Melgar, sostuvo que, hasta el momento, se ha enviado hacia 2 albergues habilitados a 4 núcleos, y que la situación es crítica. “El agua siempre ha descendido por esa ruta, pero ahora trae piedras, lodo y árboles, y eso sí es peligroso, ya que pueden darse pérdidas humanas”, resaltó.
Analizan figura legal
El portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, informó que el Gabinete de Gobierno discute la situación causada por los lahares del volcán Chingo: inundaciones y socavamientos, y que se estudia declarar un estado especial en
Con maquinaria de la Dirección General de Caminos se limpia una de las calles de Jerez.
25
Willy Estrada
Prestos a colaborar
mil habitantes tiene el municipio de Jerez, Jutiapa.
analiza la figura “queSedeba declararse
para lograr canalizar la ayuda de la mejor forma posible.
”
Heinz Hiemann Vocero presidencial
Jerez para una atención pronta y eficaz. Sobre la medida, las autoridades correspondientes “analizan la figura que deba declararse para lograr canalizar la ayuda de la mejor
Sergio Cabañas, nuevo secretario ejecutivo de Conred, cuando se dirigía al personal, tras haber asumido el cargo ayer.
forma posible”. Los resultados serán presentados al Presidente en las próximas horas. Carlos Martínez, diputado por el departamento de Jutiapa, expresó que estuvo presente en la mesa
técnica en Conred que estudia el tema y que está agradecido por la atención prestada a esta emergencia, pues se debe trabajar para evitar pérdidas de vidas y daños en las viviendas.
Mario Méndez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, informó que el personal de la cartera a su cargo se encuentra listo para dar ayuda a las personas damnificadas del municipio de Jerez. Además, indicó que los informes enviados por el Sistema Nacional de Extensión Rural señalan que por el momento no hay perjuicios en la producción agrícola del lugar, pero que se trabaja en la zona para evitar daños posteriores en los cultivos. De momento, confirmó que solamente se han registrado pérdidas estructurales.
4
Nacionales
Guatemala, martes 21 de junio de 2016 Yenifer Tiño
Distintas organizaciones de la sociedad civil buscan involucrarse en el proyecto.
Pretenden facilitar información del quehacer parlamentario.
Congreso impulsa Gobierno Abierto P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ara formar parte del proyecto que impulsa el Organismo Ejecutivo en la apertura de espacios de diálogo de interés nacional, el Congreso de la República se unirá al denominado Gobierno Abierto, según se dio a conocer ayer en una actividad en la que participaron distintas entidades de la sociedad civil. “La intención es facilitar la consulta de la población en aspectos referentes al quehacer parlamentario”, manifestó Marco Tulio Co-
“
Vemos positivo que las autoridades permitan la participación de los guatemaltecos en estos procesos.
”
ronado, representante de ese organismo en la mesa técnica que aborda el tema.
Los antecedentes
Hasta ahora, el Ejecutivo ha promovido la participación multisectorial en la segunda generación de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, e hizo públicas las discusiones para la formulación
Ángel Ramírez Congreso Transparente
del Presupuesto General de la Nación para 2017. Además, con los Organismos Legislativo y Judicial, así como con la Procuraduría General de la Nación y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, dio el banderazo de salida a las discusiones de las modificaciones constitucionales en materia de justicia, cuya segunda fase comenzó la
Condecoran a maestro En el marco de la celebración del Día del Maestro, las autoridades del Ministerio de Educación condecoraron ayer a José Antonio López, de 100 años, como personaje distinguido por su trayectoria en el magisterio. El docente fue el primero en recibir la Orden Nacional Francisco Marroquín, en 1963, según los funcionarios. Patricia González
Willy Estrada
semana pasada, luego de las consultas en los departamentos. Ángel Ramírez, de la organización Congreso Transparente, aplaudió la idea de permitir el involucramiento de la ciudadanía en estos procesos, “pues cada decisión tomada por las autoridades tiene un impacto, directo o indirecto, en el desarrollo del país”. En la misma línea se pronunció Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, y resaltó la importancia de fortalecer las Unidades de Acceso a la Información, por considerarlas la principal herramienta para fiscalizar la labor que se realiza en las dependencias gubernamentales.
Evalúan operatividad de Correos En tanto se trabaja en una nueva concesión de Correos de Guatemala, el Gobierno podría entrar a operar la entidad, para lo cual ya se hizo un análisis preliminar, informó el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García. “Se prepara una licitación que tomará entre 8 y 10 meses. Tenemos que organizar una exposición del servicio que brinda para poderlo vender en el exterior. Sin embargo, si necesitamos que siga en funcionamiento, lo vamos a hacer”, sostuvo García. Hasta septiembre de 1998, la entidad operó como estatal, para luego tener personalidad privativa. El contrato de concesión venció el 31 de mayo; no obstante, el Congreso de la República no renovó dicho acuerdo.
Cobertura
El funcionario indicó que la institución de correspondencias tiene 250 agencias en todo el país, concentrando el 80 por ciento de su actividad en el departamento de Guatemala y el resto en las demás regiones. Selvyn Curruchich Carlos Ovalle
El CIV analiza el funcionamiento de la entidad que reparte correspondencia.
Buscan anular el Pacto Colectivo Mediante una acción planteada ayer ante la Corte de Constitucionalidad, la Junta Directiva del Congreso busca la nulidad del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, el cual desde 2005 beneficia a los empleados permanentes de ese organismo. Mario Taracena, presidente del Parlamento, argumentó que el acuerdo debió ser sometido a consideración del pleno y no ser aprobado solamente por los directivos,
lo cual fue rechazado por los dirigentes sindicales, quienes se quejaron ante la Organización Internacional del Trabajo, por considerar que son víctimas de persecución laboral. Entretanto, la Comisión de Apoyo Técnico busca establecer un salario límite de Q29 mil 500 para los empleados de ese organismo, en la iniciativa que modificaría su Ley de Servicio Civil. Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Yenifer Tiño
El documento tendrá registro biométrico e impresión dactilar.
Otorgarán cédula a los refugiados Cortesía: Mingob
“Esto tiene como finalidad permitirle
a las personas portadoras que tengan la garantía de ciertas obligaciones y derechos.
”
Armando León Vocero
Armando León, vocero de la Dirección General de Migración, resaltó que la socialización del documento es para permitirles a los portadores la garantía de ciertas obligaciones y derechos, que tiene un guatemalteco. “Ahora, con este medio de identidad se espera que se reconozcan los derechos inherentes que tienen los refugiados”, explicó Amanda Solano, representante de la Agencia de la Organización de las Naciones Unidas para los Refugiados.
“
”
Areli Alonzo @AalonzoDCA
A
todas las personas extranjeras que han sido acogidas por el Estado de Guatemala se les otorgará la Cédula de Identidad de Refugiado, con el propósito de que puedan obtener los beneficios en salud, vivienda y puedan efectuar actividades económicas, como los servicios bancarios y los de carácter social y cultural.
La constancia será extendida por la Oficina de Relaciones Migratorias Internacionales, de la Dirección General de Migración (DGM), dio a conocer Karla Ramírez, responsable de actualización de información de esa dependencia. “Servirá para identificar a las personas refugiadas en territorio guatemalteco”, expresó Juan Luis Carbajal, director de la Pastoral de Movilidad Humana. La institución de la cartera de Gobernación registra a los foráneos que son acogidos, según el
Karla Ramírez Funcionaria
Acuerdo Gubernativo 383-2001, a quienes se les dará una identificación que tendrá características de seguridad.
Requisitos
La funcionaria comentó que para obtener la Cédula se solicita que todos los refugiados legalmente reconocidos en el país se aboquen con la DGM para actualizar sus datos personales y realizar un registro biométrico de la firma, la impresión dactilar digital y la toma de fotografía.
Promueven el brazalete electrónico
Para reducir el hacinamiento en las cárceles, el diputado Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza, presentó una iniciativa de ley con la que promueve la implementación del uso del brazalete electrónico para las personas a quienes se les dicte prisión preventiva. De acuerdo con la propuesta, la medida se aplicaría en casos particulares, según lo determinen los juzgadores, y el costo, que sería de US $5 (Q38.15) por día, correría por cuenta del sindicado. “La idea es que los individuos que sean ligados a proceso penal purguen prisión domiciliar y sean vigilados mediante este mecanismo, el cual contaría con un Sistema de Posicionamiento Global”, dijo el congresista. De aprobarse el proyecto, el Ministerio de Gobernación tendría que destinar 0.05 por ciento de su presupuesto a la instalación de la oficina de medidas de vigilancia electrónica. Karla Gutiérrez
La constancia será extendida a los interesados por la Oficina de Relaciones Migratorias Internacionales. La medida tiene el respaldo de organismos nacionales e internacionales.
Según el diputado Orlando Blanco, con la medida se evitaría el colapso de los penales.
Tecnología
Cannabis
ataques
Extorsiones
lazos con el PP
Impulsan la educación en línea
Comisión pedirá opiniones
Ligan a proceso a 14 mareros
Fiscalía recibe 23 mil denuncias
Solicitan investigar al STEG
El Ministerio de Educación prepara una plataforma de Internet con el fin de apoyar a las personas que viven fuera de Guatemala, quienes podrán seguir y culminar su formación académica. “Se ha avanzado en la planificación del modelo y en los próximos meses se hará la presentación oficial”, anunció Oscar Hugo López, titular de esa cartera. Patricia González
Con el propósito de determinar la viabilidad de la iniciativa de ley sobre la despenalización del uso medicinal y recreativo de la mariguana, la Comisión de Salud del Congreso pedirá la opinión del Ministerio de Finanzas, el Colegio de Médicos y la sociedad civil. Existe la posibilidad de que en agosto se emita el dictamen sobre ese asunto. Karla Gutiérrez
Por asesinato, extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, quedaron ligados a proceso y en prisión preventiva 14 supuestos integrantes de la clica Crazy Rich, del Barrio 18, a quienes se les atribuyen hechos delictivos contra transportistas de las rutas que circulan en Chinautla. Además, fueron procesados 3 menores de edad. Sara Solórzano
De abril de 2015 al 1 de junio de este año, la Fiscalía de Delitos contra las Extorsiones ha recibido 14 mil 376 denuncias sobre esa práctica vía telefónica y otras 8 mil 965 por escrito, para un total de 23 mil 341. Julio Díaz, fiscal de la Agencia 8, dijo que se ha fortalecido la lucha contra este flagelo con la interceptación de llamadas. Areli Alonzo
La Coordinadora Nacional del Magisterio en Resistencia solicitó al Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala que investiguen al Sindicato de Trabajadores de la Educación (STEG) por sus presuntos nexos con el gobierno del Partido Patriota, por la remodelación de la Casa del Maestro. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Del buen tesoro
Acciones oportunas ante los riesgos
H
oy, personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) efectúa una última visita a Jerez, Jutiapa, para analizar su situación y determinar si es necesario recomendar al Organismo Ejecutivo el establecimiento de un estado de excepción en la localidad y canalizar recursos de forma ágil, con la intención de evitar una tragedia como resultado del desbordamiento del río Chingo. El afluente amenaza medio centenar de viviendas construidas a su vera, según Sergio Cabañas, nombrado recientemente secretario ejecutivo de la Conred, y su corriente ha arrastrado lodo, piedras y árboles al casco urbano, y ocasionado daños a hogares y a la infraestructura urbana. En respuesta a esta situación, desde hace 15 días personeros del Ejército y del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, entre otras instituciones gubernamentales, trabajan en el lugar, comunicó el funcionario. Delegados locales de su entidad indicaron que el 2 de junio un equipo de geólogos e hidrólogos efectuó un estudio para concretar acciones de mitigación. El tema también fue discutido ayer en reunión de Gabinete, después de la cual Cabañas informó que el presidente Jimmy Morales dio instrucciones para que se busquen los terrenos dónde construir hogares para las familias que deben ser trasladadas. Esto las librará de su vulnerabilidad y de la amenaza natural, y viabilizará los trabajos de ampliación del cauce, para disminuir el riesgo de que ocurra una tragedia en el poblado, como producto de las condiciones fisiográficas que aceleran las corrientes, provocan cambios bruscos de sus trayectos, así como crecidas repentinas, según el Estudio Técnico y Recategorización del Área Protegida Volcán Chingo. Representantes de organizaciones de la sociedad civil y de las autoridades locales jerezanas están encontrando respuestas a sus preocupaciones en las instituciones del Estado y sus diferentes sectores, para que se actúe oportunamente y se proteja la vida de sus paisanos, sus bienes materiales y su entorno. El éxito de las gestiones podrá presentarse con orgullo, como un ejemplo de prevención y construcción de capacidades y resiliencia, en lugar de historias tristes de negligencia y acciones reactivas.
La violencia enseñada rencor, racismo y vandalismo. Jesucristo dijo amarás a tu prójimo Dr. Jorge H. como a ti mismo y, si eso se apliLópez cara en el hogar, en la familia hainfo@frater.org bría moral y ética en la humanidad, porque la familia es el reflejo de la arece inaudito que haya sociedad. procesos de selección pa¿Qué estamos construyendo ra los mejores pegadores para el futuro? ¿La desaparición o peleadores que formen porras del diálogo? Estamos abriendo el de violencia en los estadios. En la camino para que todo se resuelva a apertura de la Eurocopa de futbol golpes. En el núcleo familiar se enen Francia ya hubo enfrentamiencuba el odio a través de los golpes tos serios en varias sedes entre faen la pareja, que se extienden a los náticos de Rusia e Inglaterra que hijos, en la escuela, en el trabajo, en tomaron como excusa un partido, la calle, adentro y afuera de los esla policía tuvo que intertadios, porque ya no nos venir con gases lacrimó- Nos queda entendemos con la pagenos. Y es que desde educar para el labra, sino con la fuerza cualquier punto de vis- bien, mostrar irracional y, como si fueta deben rechazarse es- el camino recto ra poco, la escuela del citos choques en los es- que solamente la ne nos deja brutalidad cenarios deportivos, los Dice la Biblia que Biblia diseña con física. que deben convertirse Dios vio que la maldad en santuarios de socia- rectitud; enseñar de los hombres era mulización de la familia, en con amor. cha y que todo designio la que pasen 90 minutos de los pensamientos del de alegría, comentarios, sin fanacorazón eran continuos solo para tismo, sin exageraciones. hacer el mal; además, no acepta al Pero lo triste de lo sucedido en hombre que ama la violencia. Europa es el descubrimiento de esNos queda educar para el bien, cuelas de cómo golpear mejor al mostrar el camino recto que solarival en los graderíos y en la calle. mente la Biblia diseña con rectitud; De ellos 150 son elegidos para viaenseñar con amor y no con temor, jar con sus selecciones. Los videos los principios los encontramos en en una academia rusa produce esla Palabra de Dios en Proverbios, calofríos y llama a la reflexión de y hacer que nuestros hijos educalo que sucede en una sociedad que dos no tengan compañía de violenya agotó sus recursos para establetos que contaminan, si la paga del cer principios de conducta y de arpecado es muerte, la concordia tiemonía, en su lugar fomenta, odio, ne el premio de la paz y la armonía.
P
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los Cavaliers de Cleveland ganaron el campeonato de baloncesto de Estados Unidos, una victoria histórica que los diarios de Nicaragua destacaron en sus portadas.
Durante los trabajos de expansión del Canal de Panamá se localizaron 2 mil 500 piezas arqueológicas, algunas de ellas datan del siglo XIX.
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Trazos y retazos
¿Quién rodea a Jimmy Morales? pitalina y en la Universidad de San Carlos de Guatemala? Muchos periodistas asumen que su oficio consiste en fiscalizar la conducta de sus semejantes. La prensa Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es es la que remueve la porquería, por lo que habría que preguntarse si los periódicos y los reporteros ejercen el oficio de tragar animales ponzoñosos, mientras por el l domingo 19 de junio, El Periódico detaambiente se expande el hedor de la pobredumbre que lló los perfiles de los exmilitares que conponen al descubierto. Jean Baudrillard sostiene que forman “La Juntita” del presidente Jimmy los escándalos han adquirido tal magnitud y frecuenMorales. Envié un comentario que no incluyeron en cia que la misma sociedad se ha vuelto más vulnerable la edición electrónica. Advertí que mis palabras son a su propia corrupción, pues “el exceso de información de gratitud y admiración por el general Edes un cáncer”. No es una función natural, sigar Ricardo Bustamante Figueroa. Afirmé Esta ”democrano una cierta patología: “La información se que el general Luis Ronaldo Cámbara De- cia del escándahace patológica”. ras es un profesional íntegro, comprome- lo“ reproduce En general, los medios de prensa no tido con Guatemala y no tiene tacha. Exigí prejuicios, maeducan políticamente. Solo destacan el esque se refieran con respeto a la maestra Sil- nipulaciones y cándalo. Identificar los problemas no basvia Marinelly de León Garzona, una mujer falta de ta. Faltan soluciones eficientes y factibles. decente, capaz y apta para estar al frente de compromiso. Las dificultades y las limitaciones de Guala Secretaría Técnica del Consejo Nacional temala hay que asumirlas desde una mirade Seguridad. Mis palabras no son para elogio y desada más alta, con el ejemplo como criterio de verdad y gravio, sino reclamo para que escriban con la verdad. con acuerdos basados en lo posible y en lo deseable. Son innegables los excesos de militares durante la Ahora, la amenaza no es el comunismo ni los militaguerra interna. Los exguerrilleros también los comeres son el enemigo. Los peligros son: narcotráfico, critieron, y no se persigue a quienes cooptaron el Estado men organizado y corrupción. Pero, el verdadero riesen el gobierno de la UNE. Quienes pedían no votar go es que somos vulnerables a la manipulación política por los militares se enriquecieron en nombre del resary noticiosa. Y no habrá unidad nacional, ni Presidencimiento y los programas sociales. ¿Por qué no se dete que la represente, mientras seamos dominados por nuncia la inmensa corrupción en la Municipalidad calos prejuicios, la mediocridad y la falta de compromiso.
E
perceptio
El sistema penitenciario en Latinoamérica
debería funcionar al revés; es decir, el actor ilícito debería pensar dos veces para cometer un delito con solo el hecho de saber que le espera la cárcel, especialMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com mente por las condiciones en las que se encuentran. Esto demuestra que la prisión no puede ser llamada una medida disuasoria, porque no cumple el cometiabemos que el hacinamiento es solo una de do de desmotivar al delincuente; más bien, parece que las tantas dificultades que sufre el sistema alimenta su lado criminal. penitenciario, no solo en Guatemala, sino ¿Y si se aumentan las penas? El estudio establece en toda América Latina. La capacidad para lo que fueque existe un lapso de disuasión, y este puede funcioron creadas las cárceles ha sido rebasada en Los problemas nar por dos vías: la primera, la disuasión más de un 300 por ciento en algunos paípor el miedo, cuando se deben cumplir pehistóricos del ses, dificultando el tratamiento, control y nas mayores y cuando existe alta probabilirégimen penirehabilitación de los reos. dad de ser capturado e ingresado a una cárEl reporte Economic perspectives on In- tenciario latino- cel, en otras palabras, bajos índices de imcarceration and the criminal justice system americano, per- punidad. La segunda vía, toma curso cuanelaborado por el Gobierno de Estados miten que la es- do existe disuasión por experiencia propia Unidos, destaca que de 1995 al 2012 la ta- tadía en las cár- de haber sido encarcelado con anteriorisa de presos por 100 mil habitantes pasó celes sea de todad; sin embargo, en los países latinoamede 101 a 218; en menos de 20 años la can- do, menos ricanos esto es casi nulo, porque los probletidad de personas privadas de libertad se rehabilitadora. mas históricos del régimen penitenciario duplicó. De la mano con el crecimiento del permiten que la estadía en las cárceles sea número de reos, ha aumentado la cifra de delitos contodo menos rehabilitadora. tra la vida; pasando de una tasa promedio de 13 hoEn la actualidad, no existen estudios que aseguren micidios a nivel continental, a una de 26 hechos de a plenitud lo que desmotiva a un actor ilícito a ser reinesa naturaleza. cidente. Lo que sí se puede determinar, es que denSi observamos los dos datos, vemos que existe una tro del sistema penitenciario latinoamericano persisrelación en el aumento de privados de libertad y el inten factores que nutren la violencia, cuyo abordaje sicremento de muertes violentas. Se supone que esto gue incluido en los desafíos de la agenda de seguridad.
S
7
Opiniones contexto
Las carreteras más ahora que el invierno contribuye a destruir el pavimento, asfalto y terracería. Por cuestiones de responsabilidad laboral, me toca viajar por las carreteras del país. En el as carreteras de mi paso por la Costa Sur rumbo al país tienen años de Occidente, en la CA-2, los bavida, unas han sido ches son constantes, el deterioatendidas y mejoradas, otras, ro del asfalto es evidente, pero el como lo evidencia el tiempo, fin de semana fui por el Orienmuestran un asfalto destruido, te del país, viví de cerca los inbaches de gran diámetro y proconvenientes que genera el asfundidad, como para destruir falto que de Jutiapa lleva a Chiun vehículo o provocar accidenquimula, más la parte de El Protes. Sin duda que la salud, edugreso, que está intransitable, los cación, seguridad y ambiente, vehículos constantemente se son prioritarios, pero también cambian carril para evitar dalas vías de comunicación son ños mecánicos, pero ponen en importantes al desarrollo ecopeligro la vida de viajeros. ¡Penómico de Guatemala, tanto paligroso transitar por allí! ra sacar producto, como para inLas gobernadoras y gobergresar desarrollo. nadores han lograAquellos millo- En el paso por do abrir espacios de nes que se han ido la Costa Sur diálogo con alcalcon destinos equi- rumbo al Ocdes y líderes comuvocados, como par- cidente, en la nitarios, que tamte de la corrupción CA-2, los babién protestan en el que viene de arrasmismo tema, los caches son constre y confirmada minos destruidos y por investigaciones tantes y el dete- trabajos abandonaprofundas en los úl- rioro del asfaldos. En algunos catimos cuatro años to es evidente, sos han intervenido mediante peritajes y peor están en los diputados distride expertos, eran, el Oriente. tales para apoyar en más de algunos, palas gestiones ante el ra la reparación y apertura de CIV, que es el encargado de la nuevos caminos, que sin pensar infraestructura vial por medio en los guatemaltecos, llenaron de Covial, que algo estará hacuentas bancarias nacionales e ciendo, por lo menos para ir orinternacionales, tanto exfunciodenando prioritariamente las narios como empresarios cómnecesidades nacionales. plices que prestaron empresas Después de la tempestad para falsas facturas o establecieDios te ampare. Ahora que se ron negocios de papel, prestanestán detectando los fondos do firmas y número de colegianacionales y sus desvíos, las nedos constructores. cesidades de los guatemalteEs por esa razón que las cocos surgen en cantidad. Es demunidades afectadas, que ven cir, que en aquel momento que mermados sus intereses y que las tenían que atender, nunca lo creen no tener la atención de las hicieron, aparentaban, obras esactuales autoridades, amenazan tán presentadas como concluiconstantemente con medidas das y pagadas, pero nunca exisde hecho. No dudo que el Mitieron, otras abandonadas por nisterio de Comunicaciones Invicios de procedimiento, están fraestructura y Vivienda (CIV), las que nunca han sido atendiy su equipo de trabajo, tiene el das y ahora evidencian su estadiseño de un plan de atención do crítico y deplorable, que va inmediata, de corto y largo plaen deterioro y entre más tiempo zo para el tema de las carreteras, pasa, el presupuesto será mayor. Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
L
La frase “La fe es la fuerza de la vida. Si el hombre vive, es porque cree en alguna cosa.” León Tolstói
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro Q8.64 Indicadores:
gasolina US $1.49
Arik Staropolsky, consultor internacional, dio a conocer el impacto de la industria en México.
El Inguat tiene previsto sacar a licitación el estudio.
Evalúan centro de reuniones 1 mil E
l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tiene previsto sacar a licitación, en julio, un estudio de factibilidad valorado en US $60 mil (Q457 mil 800) para determinar la demanda y el costo de construir un centro de convenciones en Guatemala, informó Alisson Batres, subdirectora de esa entidad. “Estamos en el proceso de terminar las bases de licitación internacional para el proyecto, la estructura puede ser construida en las instalaciones del Parque de la Industria. Sin embargo, el estudio que determinará el lugar y otros aspectos estará listo en diciembre, para que en enero el Ejecutivo tome la decisión si se llevará a cabo o no la obra”, explicó la funcionaria. Edwin Cristales, subgerente del Comité Permanente de Exposiciones, entidad que administra el Parque de la Industria, afirmó que
114 dólares
gasta al día un turista que viene por negocios al país.
es necesario que el país tenga un recinto que cumpla con los estándares internacionales para atender la demanda. No obstante, agregó que antes de tomar cualquier decisión es indispensable tener datos verídicos que validen los costos.
Requisitos
Batres indicó que las firmas internacionales interesadas en participar en la licitación deben haber construido 10 centros de convenciones en países como Estados Unidos y Chile; además, tener experiencia en urbanismo y contar con una certificación LEED, es decir, en edificaciones sostenibles.
es el lugar que ocupa Guatemala en el ranquin de la Asociación Internacional de Congresos.
petróleo US $44.53
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
63
“El Gobierno debe estar consciente que de concretarse el proyecto en 2017, los frutos se comenzarán a ver a partir de 2020, pues es un proceso largo que requiere, además de incrementar los metros cuadrados para la exposición, que se invierta en mejorar la conectividad aérea”, manifestó Arik Staropolsky, consultor internacional y quien ayer presentó un estudio relacionado con el impacto de la industria de convenciones en México.
Perspectiva
De acuerdo con cifras del Departamento de Investigación de Mercado del Inguat, en los pasados 4 años se incrementó 63 por ciento el ingreso de visitantes que viene al país por cuestiones de negocios. “Las proyecciones para el sector son que al contar con un centro de convenciones, se alberguen entre 47 y 50 reuniones de mil 800 turistas cada una al año”, explicó la subdirectora.
Diario de Centro América
@diariodeca
Aprueban plazos y rutas fiscales Para agilizar el tránsito de mercaderías en las diferentes aduanas del país, Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), aprobó plazos y rutas fiscales que se aplicarán entre los depósitos aduaneros temporales, almacenes fiscales y zonas francas, a partir del 29 de junio de este año. E l A c u e r d o S ATDSI-812-2016, publicado ayer en el Diario de Centro América, estipula que el plazo, desde el arribo hasta la salida de la mercadería en los recintos arriba mencionados debe ser de 12 horas, tiempo que comenzará a ser válido a partir del registro de autorización del medio de transporte en el sistema informático del servicio aduanero.
Sujeto a aprobación
“En algunas aduanas como en la de Tecún Umán esta disposición amplía el horario para realizar las operaciones. Pero en el caso particular de El Florido y Entre Ríos representa una agilización de entre 100 y 140
Willy Estrada
La medida se aprobó por medio del acuerdo SAT- DSI812-2016.
kilómetros”, manifestó Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales en Guatemala. Juárez agregó que ayer envió el documento a su homólogo en Honduras para que la autoridad de la Administración Tributaria de ese país apruebe también las rutas fiscales que son frontera con Guatemala, porque de lo contrario no se podrán aplicar. Brenda Jiguan
Crece 20.4 % la venta de muebles A abril, la exportación de muebles de madera generó US $29.2 millones (Q222 millones 796 mil), lo que representó un alza de 20.4 por ciento, en comparación con el mismo período de 2015, informó Rodrigo Hurtarte, presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles y Productos
Forestales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Derivado del buen recibimiento que tienen los muebles en el extranjero, dicha gremial realizará del 5 al 10 de julio en el Expocenter del Tikal Futura, la 29 edición de Expomueble Centralamerica. Brenda Jiguan Cortesía: Agexport
Expomueble se realizará del 5 al 10 de julio.
Guatemala, martes 21 de junio de 2016 AFP
Narendra Modi aseguró que la medida es radical.
India flexibiliza normas de inversión
El Gobierno de India anunció medidas de flexibilización de las Inversiones Extranjeras Directas (IED) en nueve sectores, entre ellos, la aeronáutica civil y la defensa, en el marco de la apertura económica. Las nuevas normas permitirán que un grupo foráneo posea la totalidad del capital de una aerolínea local, a condición de que la operación haya sido aprobada por las autoridades locales. El primer ministro, Narendra Modi, escribió en Twitter que la reforma era radical y que convertiría al país en la economía más abierta del mundo en materia de inversión. La ministra de Comercio, Nirmala Sitharaman, subrayó a la prensa: “A las empresas extranjeras les será menos difícil producir en India”, un país conocido por la complejidad de sus procedimientos burocráticos.
Ventaja
El cambio de las condiciones de aprovisionamiento local facilitará la apertura de tiendas de grupos como Apple, multinacional estadounidense que sufrió un revés el mes pasado, cuando el Ejecutivo del país asiático se negó a modificar la cláusula que supedita la apertura de tiendas de una marca a la fabricación in situ del 30 por ciento de sus productos. Desde los 90, India ha abierto su mercado por medio de reducciones del control del gobierno sobre el comercio exterior. AFP
A las empresas “extranjeras les será
menos difícil el proceso de producción.
”
Nirmala Sitharaman Ministra de Comercio
9
Económicas
Istmo es sublíder en comerciar bananos y melones.
Centroamérica lidera en la venta de piña
Archivo
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q80.00 Chile pimiento, la caja. Q 85.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q130.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
La demanda de frutas está en crecimiento, resalta informe. Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
L
a región centroamericana lidera como exportador mundial de piñas y es el segundo en bananos y melones, resalta la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), por medio de la Dirección de Inteligencia Económica. Tan solo esos 3 productos, que constituyen cerca del 97 por ciento de las ventas al exterior totales de frutas, representaron ingresos por US $3 mil 425.9 millones (Q26 mil 174 millones) en 2015, dice la edición número 17 del Policy Brief sobre Análisis de la competitividad regional del mercado de frutas.
Puntos de vista
La Organización Mundial de Comercio resalta que la interdependencia económica entre los países ha aumentado, debido a la expansión de cadenas mundiales de suministro, donde los aparatos productivos naciona-
6
productos experimentan una contracción, refiere la Sieca. les funcionan como un eslabón dentro de un engranaje conectado de manera vertical con otras economías.
Otra voz
“La transnacionalidad de los mercados y del origen de los productos son componentes habituales de los actos de consumo, comentó el Consejo Económico y Social de España. Cifras del Banco de Guatemala resaltan que en los primeros 4 meses del presente año, se han generado divisas en el país por un monto de US $166 millones 528 mil 351 (Q1 mil 272 millones) por concepto de frutas frescas, secas o congeladas.
Los productos con mayor tasa de crecimiento en las exportaciones de frutas son en su orden: las mandarinas, 52.1 por ciento; papayas, 28.4; y fresas, 11.1. Afortunadamente, el potencial para la diversificación es amplio y la demanda mundial está en crecimiento en sectores en los que el Istmo no ha logrado posicionarse. Un análisis señala que el área dispone de especialización exportadora en un total de 10 frutas, liderado por la piña, melón y bananos, pero que otros productos como la papaya, sandía, frutos secos, toronja, frambuesa, mora, naranja y mandarina, también tienen un grado de especialización al compararse con el resto del mundo, destaca el ente regional.
En contraste
Se observó una contracción en las exportaciones de toronjas, -85.1 por ciento; frutos secos, -43.1; sandías, 7.8; limones, -5.5; naranjas, -5.1; y cocos, -4.3, resalta la Sieca.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q34.00 Queso fresco, mediano. Q15.00 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q9.57
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.43 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.06 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.71 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
EE. UU.: Senado no aprueba medida de control de armas, tras masacre de Orlando. Atentado: 25 muertos deja triple ataque con explosivos en Kabul.
Diario de Centro América
@diariodeca
Policías con canes se lanzan a cazar pandilleros en Honduras.
Perros adiestrados ayudan en capturas AFP
Tegucigalpa AFP
Tasa de maleantes
L
a Policía hondureña, junto a fiscales, se desplegaron ayer con perros adiestrados a la caza de cabecillas de la Mara Salvatrucha (MS-13). El operativo permitió la detención de 3 de ellos, informó la Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC). En la operación Cazador, en la que participaban 15 fiscales, 60 agentes de la ATIC y 350 efectivos de la Policía Militar de Orden Público con el equipo de caninos, se encontró a los cabecillas que tenían órdenes de captura, indicó el portavoz del organismo, Jorge Galindo. Entre las acusaciones imputadas a los detenidos están las de asesinato y asociación ilícita. Según informó, el operativo se realizó en las colonias La Sosa, La Travesía, La Era y San Miguel, en el norte de Tegucigalpa. Galindo añadió que en una de las viviendas por requisar, las autoridades practicarían “pruebas de luminol para recolectar algunas evidencias (de sangre) porque, de acuerdo con las investigaciones, se presume que ese sitio ha sido utilizado como casa loca”, como se cono-
Las pandillas y el narcotráfico tienen a Honduras entre los países con mayores tasas de homicidios en el mundo. El año 2015 cerró con una tasa de 60 por cada 100 mil habitantes, más de 6 veces el promedio mundial estimado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Según la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) hay al menos 36 mil mareros en Honduras.
cen los lugares utilizados para torturar y asesinar a los rivales.
Clima de violencia
En La Travesía y La Sosa mataron a tiros a cuatro personas la
“En una de las casas se realizaron pruebas de luminol. ”
Jorge Galindo Portavoz del Atic
noche del domingo, según vecinos de la localidad, en uno de los frecuentes enfrentamientos entre miembros de la MS-13 y la pandilla Barrio 18 por pleitos de territorios para la venta de drogas.
La ATIC recordó que la MS-13 tiene clicas en los 18 departamentos de Honduras donde los pandilleros matan, extorsionan, trafican con drogas, lavan activos y portan armas ilegalmente. Debido a su tipo de prácticas, no hay cifras precisas del número de miembros de la MS-13 y su agrupación rival, Barrio 18, en esa nación centroamericana. Según la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés), hay al menos 36 mil mareros de ambas bandas delictivas, pero la policía hondureña estima que son 25 mil integrantes en total.
Omar Mateen se identificó como soldado islámico AFP
En el ataque, el perpetrador asesinó a 49 personas.
La Agencia Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) divulgó la transcripción parcial de una llamada telefónica, que hizo Omar Mateen a la Policía. El terrorista llamó al 911 en medio de su ataque durante la madrugada del domingo 12, en el club gay Pulse de Orlando, Florida, Estados Unidos, donde murieron 49 personas y 53 resultaron heridas. En el transcurso de esa llamada, el asesino hizo declaraciones homicidas con escalofriante calma,
4
rehenes con chalecos bomba, era una de las amenazas del atacante. de forma deliberada, dijo en conferencia de prensa Ron Hopper, oficial del FBI. “Mateen se identificó
como un soldado islámico y juró lealtad a una organización terrorista”, añadió. Las autoridades no divulgaron el audio completo de la llamada, según justificaron, por respeto a las víctimas de esta tragedia y, en el texto que entregó a los medios de comunicación, omitieron el nombre del atacante y el del grupo al cual este indicó pertenecer. “Estoy en Orlando y cometí el tiroteo”, dijo Mateen, de acuerdo con la transcripción.
El documento pone en evidencia que, cuando ingresó la Policía al club Pulse, Mateen se atrincheró en un baño con un grupo de personas. En ese contexto, John Mina, jefe de la Policía de Orlando, informó que durante esas tres horas, no hubo intercambio de disparos. El tiroteo se reanudó cuando comenzó la operación de rescate de rehenes y el atacante fue ultimado. En su primera llamada, el atacante habló en árabe y dijo: “Por el profeta de Dios.” AFP.
11
Internacionales
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
AFP
En su etapa más larga, el aeromotor voló 118 horas seguidas.
La aeronave realiza un vuelo entre Nueva York y Sevilla.
El Solar Impulse 2 se acerca a su meta 1.5 E Nueva York AFP
l avión Solar Impulse 2 inició ayer por la mañana su vuelo sobre el Atlántico, tras despegar desde Nueva York, en la etapa 15 de una inédita vuelta al mundo con el Sol como único combustible, para aterrizar en 4 días más en Sevilla, España. El despegue se realizó en el aeropuerto John F. Kennedy ( JFK) de Nueva York, y estuvo a cargo del piloto suizo Bertrand Piccard: “Heme aquí solo durante 4 días sobre el Atlántico, sin una gota de gasolina”, escribió el
aventurero en Twitter, momentos antes de despegar. “Es la primera vez que despego del JFK”, dijo luego en una transmisión en vivo desde el avión, mientras ascendía hacia el cielo oscuro, al continuar una travesía que busca promover el uso de energías renovables.
Transmisión en línea
Luego de casi 8 horas de vuelo, el piloto tuiteó: “¡Siete por ciento del vuelo transatlántico ya completado! #Europa, ¿estás lista para el regreso del #Si2 al continente?”. Piccard solo podrá tener breves momentos de sueño durante las 90 horas que durará AFP
El actor saltó a la fama en su papel de Pavel Chekov, en Star Trek.
toneladas
pesa el Solar Impulse 2 y por ello, es muy sensible a las turbulencias.
el vuelo hasta Sevilla. El piloto, de 58 años, se alterna con su compatriota André Borschberg, de 63, al mando de la nave, un monoplaza de 4 hélices movidas por la energía suministrada por sus 17 mil células fotovoltaicas instaladas en sus alas.
No más pesado que un automóvil y con una envergadura de 72 metros, similar a un Jumbo 747, el avión surca los cielos a una velocidad que no excede los 50 kilómetros por hora, pero que puede duplicarse con una exposición directa al Sol.
Panamá desea lavar su imagen El ampliado Canal de Panamá, que se inaugurará el domingo, permitirá al país lavar su imagen de paraíso fiscal con una megaobra, por la que podrán pasar los mayores buques portacontenedores, dijo a la AFP el administrador de la ruta, Jorge Quijano. “Hemos ampliado la maravilla”, afirmó exultante Quijano sobre el ensanche de ese centenario Canal con una gigantesca obra iniciada en 2007, para añadirle un tercer carril a los 2 originales. “Este es un paso grande para un país pequeño y eso es lo que nos llena de orgullo, que lo pudimos hacer”, añadió en entrevista. El nuevo Canal se estrenará el domingo y permitirá que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de su capacidad actual, puedan atravesar sus 80 kilómetros entre el Océano Pacífico y el Mar Caribe. La inauguración se produce cuando la reputación de Panamá, como importante centro financiero internacional, está en cuestión, tras la divulgación de los llamados Papeles de Panamá. Esos documentos mostraron cómo una firma de ese país creaba sociedades de pantalla que permitían a personalidades de todo el mundo evadir impuestos. Ciudad de Panamá, AFP AFP
Vuelo científico
El aeroplano, que busca darle la vuelta al mundo, inició su recorrido el 9 de marzo en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. Cuando llegue a Sevilla le faltará un tercio del viaje (el cruce de Europa y el Medio Oriente), para volver a su punto de partida y completar así su misión.
Jorge Quijano es el administrador de ruta.
Anton Yelchin muere atropellado El actor del papel de Chekov, del relanzamiento de la saga Star Trek, murió el domingo en un extraño accidente de auto en su casa, a los 27 años. “La noticia es triste y cierta”, señaló Jennifer Allen, su publicista, en un comunicado. El accidente ocurrió en la entrada de la casa de Anton Yelchin, en el Valle de San Fernando, Los Ángeles, EE. UU. El intérprete bajó de su vehículo, dejándolo por un momento en el camino de la entrada, declaró la portavoz del Departamento de Policía de Los Ángeles. Pero el auto se deslizó cuesta aba-
4
películas póstumas tiene por estrenar el actor. jo, llevándoselo por delante y aplastándolo contra un pilar de ladrillo y una valla de seguridad, añadió. Sus amigos, al ver que el actor no aparecía en el ensayo en el que tenían previsto encontrarse,
fueron a su casa y lo encontraron muerto, aclaró la portavoz, quien agregó que no se sabe cuánto tiempo pasó desde el accidente hasta que ellos llegaron.
Películas por estrenar
Yelchin comenzó a actuar a los 9 años, pero fue con la saga de Star Trek que alcanzó la fama, y le sucedieron Star Trek: into the darkness (2013) y Star Trek beyond, que se estrenará en octubre. Otras cintas por lanzarse son: Thoroughbred, Porto, We don`t belong here y rememory. Los Ángeles, AFP
12
Artes
Cine: Buscando a Dory encabeza la taquilla norteamericana en su estreno.
“ En una pequeña o gran ciudad o pueblo, un gran teatro es el signo visible de cultura.” Laurence Olivier, actor y director inglés. Web: Twitter compra startup de inteligencia artificial Magic Pony.
Diario de Centro América
@diariodeca
Crítica social visita la Gran Sala Efraín Recinos La ópera de los tres centavos sube a escena el jueves.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
R
atas y cucarachas ambientan el escenario de esta historia, que se desarrolla en una alcantarilla. Las primeras simbolizan el proceso de la vida, la delincuencia y la corrupción. Y las segundas, representan al pueblo, esta sociedad que sobrevive y se adapta a las circunstancias. Así lo planteó el dramaturgo alemán Bertolt Brecht en su obra La ópera de los tres centavos, que se estrenó el 31 de agosto de 1928, en Berlín, Alemania. Ahora, la compañía guatemalteca Actoris la presentará el jueves, como parte de las celebraciones del Festival de Junio. Esta pieza está bajo la dirección de Fernando Juárez, se estrenó en Guatemala en agosto del año pasado, en el Teatro Lux. Desde entonces, la ha presentado en 11 ocasiones, como parte de su temporada escolar. En esta ocasión, llega a la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00.
Teatro de contenido
Para José Mario Massella, quien interpreta a Jonathan Jere-
TAQUILLA La pieza se presentará el jueves, a las 20:00, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q75.
La historia de Brecht se estrenó el 31 de agosto de 1928, en Berlín, Alemania. Ahora sube a escena como parte de las celebraciones del Festival de Junio, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Cortesía: Compañía de teatro Actoris
miah Peachum, el protagonista, lo importante de esta composición es la crítica social que se maneja: “Nosotros buscamos dejar un teatro con contenido y calidad. Que es lo que nos ha motivado siempre. Hemos tratado de esforzarnos para dar lo mejor posible, ya que es un trabajo complejo que reúne a músicos y actores en escena”, expresó. Actos musicales
Asimismo, el actor explicó que este es estrictamente teatro musical. En él, participan 30 personas: actores, coristas y músicos; estos últimos, miembros de la banda Imox Jazz, responsable de los arreglos. “Se intercalan diálogo y canto, así se va desarrollando. Esta producción tiene la visión del creador y mantiene su esencia. Con la capacidad de la gran sala, esta vez creo que será más impresionante. Nosotros seguimos manteniendo el reto actoral, ya que lo que buscamos cada vez es la perfección”, manifestó Massella. La historia se desarrolla en la ciudad de Londres, Inglaterra, en la época victoriana. En ella se exploran temas como la lucha del poder, explotación, intereses económicos, muerte y amor.
massella interpreta a Peachum, el protagonista de la trama.
11 veces
se ha presentado esta pieza en el país, a cargo de la compañía de teatro Actoris.
actores, coristas y músicos fusionan sus talentos para llevar a escena la historia del dramaturgo alemán.
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Fotos: Danilo Ramírez
‘‘
El escenario me hizo llegar a un nivel de profesionalismo muy realista, uno que nunca imaginé explorar. Brayan Medina.
Agenda cultural Música
ÄÄMarimba y danza Asista al ensamble Pentagrama de hormigo, gala que reúne a la Marimba de Concierto del Palacio Nacional, de Bellas Artes y Femenina de Concierto. Además, la Marimba del Ballet Moderno y Folklórico, acompañada de su grupo de danza. Hoy, a las 19:30, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
’’
Cine guatemalteco trae un nuevo rostro Archivo
Gustavo García @GustavoGarDCA
E
l artista emergente, Brayan Medina, comieza a destacar con su carrera en el teatro y cine guatemalteco. Su más recientes trabajos incluyen 1991, la nueva película del cineasta Sergio Ramírez, y la producción Ánimas del Paraninfo, de Julio Roberto Dávila. Pero, además del cine, el histrión prevé el lanzamiento de su monólogo Miss Penélope, bajo la dirección del productor Luis Tuchán.
ÄÄÓpera La asociación Filarmónica de Guatemala invita al concierto Arias óperaticas, que tendrá como invitados a los cantantes Ana Rosa Orozco, Leslie González, Pedro Pablo Solís y Deryc Papadópolo. Hoy, a las 19:00, en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Admisión Q50.
Cine
ÄÄMexicano La película de ciencia ficción El triunfo de los campeones justicieros será proyectada. En la historia, un emperador venusino llega a la tierra con la intensión de esclavizar y conquistar a los humanos. Hoy, a las 18:30, en sala Tras Bastidores, del Centro Cul-
tural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
MiscelÁnea
Papel detonante
En 2014, Medina actuó en Ovnis en Zacapa, cinta en la que interpretó a Juancho Carraza, un villano ligado al narcotráfico. Con esa misma producción fue invitado, junto al equipo de producción al Festival de Cine Latinoamericano, en Chicago, Estados Unidos. “Me sentí satisfecho con el papel que interpreté. La emoción me atacó al saber que iba a exhibirse el cine guatemalteco en ese país”, expresó el actor. Ese mismo año, acudió al castin de 1991, del cineasta Sergio Ramírez, también director de la película Distancia. En ella repite un papel de villano, pero será el líder de un crew (grupo de baile) de B-boys. Coincidentemente, en 2014, el productor Julio Roberto Dávila lo escogió como protagonista de la cinta Ánimas del Paraninfo. En ambas producciones, los estrenos serán este año. Medina es, además, músico, pues toca el violonchelo desde los 10 años, conocimientos que adquirió en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, luego incursionó en la batería y el bajo.
13
Artes
Ovnis en zacapa, incluye las actuaciones de Alejandra Estrada, Domingo Lemus y Brayan Medina.
ÄÄConversatorio El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias invita a un conversatorio que tratará sobre el renacimiento del recinto. Hoy, a las 11:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre. ÄÄFiesta familiar La Alianza Francesa de Guatemala convoca a las familias a sus
Ayer y
En 2014, interpretó al conde Paris, en Romeo y Julieta, con la compañía El Duende del Ático.
ante ayer
actividades de La semana de Francia. Hoy, de 10:00 a 17:00, en el Centro Comercial Oakland Mall, diagonal 6, 13-01, zona 10. Entrada libre.
ÄÄCurso La academia de arte Toscana impartirá un curso de escultura para niños mayores de 3 años. Hoy, de 15:30 a 16:30, en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Costo Q100.
En 1918 nació María Luisa Ponte, actriz española. En 2001 murió John Lee Hooker, cantante y guitarrista de blues estadounidense.
14
Anuncio
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Wilson Delgado
Cápsula olímpica
Quioscos abren sus puertas
William Meléndez, director de fuerzas básicas; Daniel Fernández, preparador físico; Daniel Berta, estratega, y Darío Corrales, asistente, conforman el cuerpo técnico carchense.
En otro nivel Carchá buscará estabilidad de la mano de Berta. Bryan Anton @BantonDCA
L
a era de Carlos Berta continuará con Carchá en la máxima categoría, un logro que el estratega pretende superar a base de triunfos y de mantener estable al equipo, que regresa después de 14 años. Bajo el clima frío, característico de la región verapacense, la nostalgia se apodera de los hombres peces, quienes con ímpetu cincelan el rostro con el cual quieren que sea observado el conjunto carchense. Han pasado 30 días desde que consumaron la gesta, la alegría ha sido almacenada en el baúl de los recuerdos y desde el 13 de este mes, el enfoque está puesto en la liga de los consagrados, en la que se exige un nivel superior. “Las metas se consiguen con trabajo. Hay que darles argumentos a los futbolistas para que jornada a jornada jueguen de una mejor manera. Nuestra idea futbolística no va a cambiar, a no ser que los rivales me den elemen-
Los hombres peces consiguieron el ansiado ascenso al vencer a Escuintla-Heredia por la vía de los penales.
tos para hacerlo”, expresó Berta. La lucha de una década y media por regresar al equipo a la élite no se puede tirar a la borda siendo aves de paso. La prueba de fuego para el argentino será cuando debute en el Apertura, de visita frente a Mictlán. Por ello, renovó la mitad de la plantilla con jugadores juveniles y experimentados, con el afán de conformar un equipo competitivo que pueda darle batalla a los
grandes, como en sus mejores épocas. “El primer reto es dejar a Carchá, por lo menos otro año, en la Mayor. Al finalizar el torneo podemos ver nuestra realidad, dónde estamos parados”, manifestó el sudamericano, quien dirigirá por primera vez en el máximo circuito.
¿Quién será el mejor?
Otro de los retos de los peces cenizos es sacar el pecho por la
región, objetivo que Cobán Imperial, que ascendió la temporada pasada, no pudo ejecutar. Ambas escuadras también prometen brindar espectáculo con el clásico de la verapaces. “No le deseo el mal a ningún equipo, me enfoco en el mío, en hacer un buen papel; queremos ser protagonistas, como en la Primera División. Claro, será más difícil”, subrayó el adiestrador. Berta hizo hincapié en la no contratación de jugadores de renombre, y adujo que en la campaña anterior tampoco lo implementó, y su equipo logró cumplir con las metas trazadas. “Puedo querer a Luis Suárez, pero la realidad es otra, nuestro presupuesto no nos da. Los jugadores que traje no son de renombre, pero son hombres que dan lo mejor”, dijo, y agregó que en estos días dará a conocer su último fichaje, el cual será un futbolista argentino. Carchá tiene contemplado sostener diversos fogueos contra equipos del noroccidente y está en pláticas con un club de El Salvador.
Desde ayer, las primeras 2 boleterías de Río 2016 abrieron sus puertas para permitir a los residentes locales y extranjeros comprar y retirar entradas adquiridas en línea para los primeros Juegos Olímpicos y Paralímpicos que se realizarán en Sudamérica. En las próximas semanas, más de 30 oficinas comenzarán a operar, tanto en Río de Janeiro como en las 5 ciudades subsedes del futbol olímpico: Sao Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasilia y Manaos. Los primeros 2 centros atenderán la demanda del público en el comercial Leblon, en el sur de la ciudad carioca, y en el Via, parque ubicado en Barra da Tijuca. Las entradas pueden ser compradas en efectivo y con tarjeta de crédito o débito. Hay un límite de 120 boletos por persona. Solo mayores de 18 años pueden adquirir entradas. Quienes hayan comprado por internet deben mostrar la tarjeta con la cual efectuaron la compra para retirar los pases. Tendrán que presentar una identificación y la imagen que recibieron por correo electrónico con el detalle de su tarjeta.
AFP
16
Deportes
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Fotos: Alex Jacinto
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Chato Sosa, rey sin corona
Los organizadores anunciaron que 175 atletas de 6 países participarán en waterpolo y clavados.
Preparan las aguas
Guatemala será sede del CCCAN.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo una competencia histórica, que contribuirá al realce y a la promoción de los deportes acuáticos en Guatemala, calificaron los organizadores del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natación (CCCAN) Polo Acuático y Clavados 2016, el cual se disputará del 21 al 27 del mes en curso en territorio nacional. Las piscinas de la Ciudad de los Deportes, en la zona 5, y de la Escuela Normal Central de Educación Física serán los escenarios donde los competidores pugnarán por obtener un pase directo al Campeonato Panamericano, que se desarrollará el siguiente año. El certamen, que abarcará únicamente las categorías juvenil,
Triple oro en EE. UU.
Luis Carlos Martínez fue superior en la alberca de Alabama y sumó tres oros.
que incluye a atletas de hasta 16 años, y sénior, que comprende hasta los 17, reunirá a no menos de 175 competidores de Costa Rica, El Salvador, Trinidad y Tobago, Panamá, Puerto Rico, Cuba y el anfitrión. Por Guatemala, que figura como el actual campeón, el contingente de atletas será integrado por 55 guerreros, que estarán presentes en todas las categorías, tanto de polo acuático como de clavados.
El máximo exponente de la natación guatemalteca en la categoría masculina, Luis Carlos Martínez, vio la gloria con una gran actuación que desarrolló el fin de semana en el campeonato Richard Quick 2016, disputado en Alabama, Estados Unidos, donde logró 3 medallas de oro, en las pruebas de 50, 100 y 200 metros mariposa. Martínez, clasificado a Río 2016, finalizó con tiempos de 24.22 segundos, en 50 metros; 53.01 segundos, en 100, y 2:02.11 minutos, en 200 metros, para imponer un nuevo récord nacional.
A casi todos los luchadores olímpicos que se convierten en profesionales se les presenta con botarga (calzoneta con tirantes), y el público los recibe con nutridos aplausos porque han representado a Guatemala en el extranjero. Les gusta llevar al rival a ras de la lona, porque ahí tienen mayores posibilidades de triunfo. Poseen variedades de llaves, y cuando las aplican bien el oponente tiene escasas posibilidades de escapar de ellas. Uno de esos ejemplos es Francisco el Chato Sosa, quien se lanzó a la lucha libre en 1965, y por su habilidad se le conoció como el hombre de las mil llaves. Dio los primeros pasos como técnico, derrotó al famoso Príncipe Casanova y tuvo rivalidad con el Muerto, la Momia, la Cebra y el Asesino, famoso Tuvo que enmascarado guatemalteco, pero empezó a engordar y enfrentarse a decidió pasarse al bando de los rudos. sus antiguos Con ese estilo tuvo que compañeros enfrentarse a sus antiguos compañeros y se convirtió y siempre fue en un dolor de cabeza para ellos. Máscara Roja, a quien un dolor de él consideraba el mejor cabeza para técnico de Guatemala, fue uno de sus más acérrimos ellos, incluido rivales. En 1965, el Asesino tenía el cinturón que lo Máscara Roja. acreditaba como campeón del sur de México y Centroamérica de peso medio, pero, por razones que nunca se dieron a conocer, se ausentó del cuadrilátero. Los promotores le dijeron al Asesino que si ya no quería luchar entregara el cinturón, porque había que lucirlo. Decidieron llenar esa vacante con las aspiraciones del Chato Sosa y el Halcón Peruano. Un 21 de marzo se llevó a cabo el encuentro y el vencedor fue Sosa. El nuevo monarca se mantuvo activo y estuvo esperando el cinturón, pero quien lo poseía nunca se presentó. Después de muchos años de esperar, Sosa emigró hacia Estados Unidos, y quienes lo conocieron cuentan que falleció allá. Han pasado 51 años de aquella disputa y Francisco nunca recibió el cinturón de campeón del sur de México y Centroamérica de peso medio. Quienes lo vieron luchar lo recuerdan con cariño y repiten que fue un rey sin corona.
Motovelocidad
Roque y Reichert dividen honores
El líder y vigente monarca, Marcos Reichert, y el veterano Mauricio Roque repartieron podios el domingo en la categoría supersport 600 cc, en la cuarta fecha del campeonato de motovelocidad, en el autódromo Pedro Cofiño. Marcos y Mauricio encarnaron una fuerte pelea sobre el as-
falto durante las dos mangas de la competencia, logrando el primero el puesto más alto del podio en la prueba inicial. “La carrera fue bastante reñida con Mauricio desde la primera manga; peleamos desde el comienzo; él me rebasó en la segunda vuelta, pero luego yo lo pasé, y
al final se me dio la victoria”, refirió Reichert. No obstante, en la prueba de cierre mantuvieron de pie a los presentes con acciones plenas de adrenalina, y fue en la última vuelta cuando Roque aprovechó un error de su rival para rebasarlo y quedarse con el triunfo.
Roque se mostró feliz por haber ganado el heat. “Las dos mangas fueron bastante peleadas. La categoría supersport se ha vuelto la carrera de moda; somos más pilotos, lo que la hace más exigente y competitiva”, comentó Roque. La próxima fecha será el domingo 21 de agosto. Max S. Pérez
Cortesía: Arturo Ochoa
Mauricio Roque adelantó a Reichert en la última curva.
17
Deportes
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Fotos: AFP
Desentonan
Inglaterra se queda sin liderato
Gales no llegaba a una instancia similar desde el Mundial de Suecia 1958.
Boleto histórico
Inglaterra se clasificó para los octavos de final de la Eurocopa, aunque pasó como segunda del Grupo B al no poder batir ayer en Saint-Etienne a Eslovaquia, que fue tercera, en la última jornada de la primera fase. El cuadro inglés, que sumó 5 puntos y cerró segundo de la llave, avanzó a la siguiente etapa y se enfrentará el lunes en Niza al segundo puesto del apartado F. El cuadro eslovaco, con 4 unidades, quedó prácticamente clasificado como uno de los mejores terceros, aunque todavía no matemáticamente, mien-
tras que los rusos, colistas con apenas 1 punto, quedaron eliminados de la contienda. Eslovaquia, que en el Mundial 2010 dejó fuera a Italia en el último partido de la primera fase, en las eliminatorias había ganado un partido a España (2-1) y el mes pasado un amistoso a Alemania (3-1), continúa respondiendo con eficacia ante los grandes del continente. Solo una combinación de resultados que parece poco probable la dejaría fuera de los octavos de final como uno de los mejores terceros. Saint-Etienne, AFP
AFP
Gales avanza guiado por Gareth Bale. Toulouse AFP
Wayne Rooney, en funciones más alejadas del arco, no pesó para llevar al cuadro de la rosa al primer lugar de su llave.
C
on un tanto de su superhéroe, Gareth Bale, Gales logró ayer en Toulouse un histórico boleto a octavos de final de la Eurocopa 2016, en el cierre del Grupo B, con una goleada 3-0 a Rusia, que se marchó del torneo dejando únicamente como recuerdo los actos vandálicos de sus hinchas. Los dragones sellaron su pase con tantos del volante Aaron Ramsey (11), del lateral izquierdo Neil Taylor (20) y Bale (67), recuperándose rápidamente de la caída en el derbi británico sobre la hora frente a Inglaterra (1-2). Los galeses finalizaron primeros de la llave con 6 puntos, seguidos por Inglaterra con 5, luego del 0-0 en Saint-Etienne contra Eslovaquia, que quedó tercera con 4 unidades y a la espera de ser uno de los mejores 4 terceros de las 6 llaves.
Dragón asesino
El once de Chris Coleman arrancó como una topadora y puso enseguida a los rusos contra las cuerdas, que necesitaban sí o sí los 3 puntos, al primer minuto de juego con su as, Bale, autor de 3 tantos
Marcha
Cierran proceso a favor de atleta El astro galés suma 3 dianas en igual número de partidos. Le siguen con 2 Dimitri Payet, Álvaro Morata y Romelu Lukaku.
en el torneo y nuevo lider de goleo de la Eurocopa, quien avisó con un bombazo que desvió bien el portero Igor Akinfeev. Fue el preludio de una contienda en que Gales se paró en el centro del ring y controló a su rival hasta el final de la primera campana. A los 11 minutos llegó el primer ataque que entró de lleno: Joe Allen metió un pase quirúrgico para Ramsey, quien le picó el balón a Akinfeev para el 1-0. A los 20 minutos, Taylor dejó grogui a los rusos al pescar un pase involuntario hacia atrás de un
defensa, cuando Bale atacaba, y en el mano a mano disparó al pecho del portero, pero el rebote le cayó y libre la mandó al fondo de la red. En el segundo capítulo, Bale volvió a verle la cara a Akinfeev, ya gran figura de la noche, pero el ruso lo cerró enseguida y dejó sin espacios para marcar el tercero (55). Pero lo buscó tanto que tuvo su premio en el minuto 67, con un toque suave de cachetada ante el portero, después de pase en corto de Ramsey, la otra gran figura de los dragones, que terminaron bailando a los rusos.
Silvia de León, titular del Juzgado Sexto Penal, resolvió ayer cerrar el proceso penal a favor del atleta guatemalteco Luis Ángel Sánchez Pérez, quien enfrentaba cargos por homicidio, al considerar que no existen indicios que lo vinculen con los hechos. El Ministerio Público determinó al desarrollar las pesquisas que el acusado no tenía relación con el delito; por ello, solicitó el cierre de la persecución penal. Sánchez Pérez fue privado de su libertad el 4 de abril, después de que la Policía Nacional Civil lo detuviera en un confuso incidente armado. El deportista fue señalado de disparar en contra de Carlos Humberto García Jesús y un menor, en el asentamien-
Archivo
El atleta vio terminado el proceso en su contra.
to el Cerrito, Paraíso 2, zona 18. Allan Najarro, defensor del deportista, dijo que el ente investigador trabajó “de manera objetiva”. Sara Solórzano
18
Deportes
Guatemala, martes 21 de junio de 2016
Argentina y Messi, por más
Antes deberán superar a Estados Unidos en su Copa América.
Fotos: AFP
Houston AFP
A
rgentina y Lionel Messi van hoy por un lugar en la final de la Copa América Centenario, contra el anfitrión, Estados Unidos, en un partido en Houston, en el que parten como grandes favoritos. El equipo de Gerardo Martino jugará la primera semifinal de esta inédita edición del torneo desde las 19:00 en el NRG Stadium de la ciudad, en el estado de Texas.
Tercera consecutiva
Para Messi y los suyos se trata de alcanzar la tercera final consecutiva en 3 años, después de las terribles frustraciones del Mundial de Brasil 2014 y la Copa América de Chile 2015. De su lado, el local, dirigido por el alemán Jurgen Klinsmann, buscará dar un batacazo que lo coloque en el duelo decisivo del domingo en Nueva York, frente al ganador de Colombia y Chile, que se enfrentan mañana. “A veces no se habla tanto de lo que ha hecho este grupo; la gente se queda con el ganar o no ganar, no es fácil meterse en 2 finales seguidas, y ahora estar nuevamente en una semifinal de Copa América”, dijo Messi, luego del 4-1 de Ar-
Clint Dempsey y Lionel Messi son las máximas figuras de los cuadros que esta noche buscarán un lugar en la final.
gentina a Venezuela el sábado en los cuartos de final. En cuanto a EE. UU., se clasificó por segunda vez en su historia para semifinales de una Copa América, al derrotar el viernes 2-1
Programación Semifinal Hoy 19:00 Estados Unidos-Argentina
a Ecuador, con mucho sufrimiento en el final. La afición local centra sus esperanzas en el Vaquero Clint Dempsey, quien lleva 3 tantos y 3 asistencias a gol.
Si el historial general es muy favorable al equipo de Gerardo Martino, con 5 victorias, 2 empates y 2 derrotas, en la Copa América están igualados con un triunfo por bando.
Sanción
Federación Rusa quiere precisiones El presidente de la Federación Rusa de Atletismo, Dmitri Chliakhtine, informó ayer que desconoce qué atletas de su país que se entrenan en el extranjero pueden participar en los Juegos Olímpicos de Río, y anunció que pedirá precisiones sobre los criterios. “Si la cuestión es saber qué atletas corresponden a los nuevos criterios, aquellos que entrenan fuera de Rusia, nosotros tenemos una: Dariya Klishina”, dijo en primer lugar Chliakhtine.
El presidente de la Federación Rusa enviará a la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) una solicitud para obtener precisiones sobre la posibilidad de que los atletas rusos que se han entrenado en Portugal o Kirguistán participen en los Juegos. “¿Qué quiere decir fuera de Rusia?”, se preguntó el entrenador del equipo cosaco, Iouri Borzakovski, recordando que tomaba parte en un campo de entrenamiento de tres meses en Portugal.
25
años tiene Klishina, quien aspira ir a Río. Dariya Klishina, de 25 años, practica en la prestigiosa academia IMG de Florida desde 2014. Río 2016 sería su primera cita olím-
pica, si finalmente es autorizada a participar. La IAAF mantuvo el viernes la suspensión de toda competición internacional a los atletas rusos por dopaje, incluidos los Juegos de Río, decisión que fue respaldada el sábado por el Comité Olímpico Internacional (COI). El COI celebrará hoy en Lausana una cumbre para tratar los criterios de los atletas rusos que podrían ir a los Juegos, y cómo lo harían. Tcheboksary - AFP
Archivo
Dariya Klishina se ha entrenado desde 2014 en Estados Unidos.
19
Diplomáticas La actividad se llevará a cabo hoy en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cumbres de México y Guatemala engalanan exposición.
Montañas bajo la lente E
Archivo
Jose Pelico @pelidca
l reconocido ecólogo y fotógrafo mexicano Jorge A. Neyra Jáuregui presentará, hoy a las 18:00, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, de la Embajada de México en nuestro país, la conferencia y la exposición Cumbres de México y Guatemala. Durante la actividad, apoyada por la organización Amigos de Montaña, se hablará de los picos más importantes de la geografía mexicana y guatemalteca, como parte de un proyecto editorial que busca, mediante materiales impresos, divulgar sus aspectos de mayor relevancia en ramas del conocimiento científico y el turismo. “El autor de ellas, con no menos de 30 años de experiencia en el montañismo y la fotografía de la naturaleza, nos mostrará espectaculares imágenes de estos rasgos geográficos y en especial de los grandes volcanes, como el Tacaná, Tajumulco y Santa María, reconocidos, pero no del todo valorados en su contexto global”, indica un comunicado de la sede diplomática en mención.
Comprensión
“Las ciencias de la tierra y el conocimiento de la diversidad biológica nos harán comprender por qué todas estas cumbres resultan ser de importancia para el mundo”, agrega el documento. Se presentarán ejemplares de las obras escritas por Jorge Neyra sobre una diversidad de ascensos a las cumbres más altas. Dicho acervo será presentado por vez primera en Guatemala, nación cuyos volcanes han cobrado fama por su belleza, cons-
Se mostrarán imágenes de algunas partes de la cadena volcánica de nuestro país, como el Tacaná, Tajumulco y Santa María.
30 años
de experiencia tiene Jorge A. Neyra Jáuregui en el montañismo y la fotografía. tituyéndose como un destino de turismo de aventura y naturaleza importante en el ámbito internacional. Neyra nació en la Ciudad de México y cuenta con estudios en ingeniería geofísica
“El autor mostrará espectaculares imágenes de los rasgos geográficos y en especial de los colosos de la región.
”
Comunicado Embajada mexicana
y ecología. Su labor como fotógrafo y montañista se ha desarrollado desde diciembre de 1986. Los temas de su dominio tienen que ver con la naturaleza, el paisaje de las montañas y volcanes mexicanos, así como
de su flora y fauna. Con el material gráfico ha conformado un archivo de no menos de medio millón de imágenes que utiliza para su labor de comunicador. El ecógrafo ha encumbrado decenas de colosos y recorrido cientos de rutas, sobre todo en su país. Además, cuenta con experiencia internacional en volcanes y montañas latinoamericanas, como las de Argentina, Perú, Ecuador, Guatemala, Costa Rica y Colombia. Está involucrado en proyectos de divulgación y conocimiento para la conservación biológica, y promueve el turismo científico de la naturaleza.
Medioambiente Archivo
El 9 y 10 de noviembre será la próxima reunión de GEO.
Guatemala integra observatorio Luego de las gestiones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Guatemala fue admitida como país integrante del Grupo de Observación de la Tierra (GEO, por sus siglas en inglés), informó la Cancillería. Dicha decisión se oficializará en la 13 Sesión del Plenario GEO-XIII, la cual se llevará a cabo en la ciudad de San Petersburgo, Rusia, el 9 y 10 de noviembre de 2016. El Grupo circula información medioambiental con el suministro de datos recopilados de la Tierra, a través de sistemas de ob-
servación de distintas fuentes como satélites, aviones, observatorios y boyas oceanográficas, que sirven como herramientas para la solución de problemas, así como enfrentar y mitigar riesgos. De acuerdo con la información, GEO es una alianza voluntaria de gobiernos y organizaciones cuya visión es “un futuro en el que las decisiones y acciones para el beneficio de la humanidad se apoyen en observaciones e información completas y sostenibles del planeta”.
La entidad está constituida por 94 países y la Comisión Europea, trabajando mano a mano con 77 organizaciones participantes conformadas por instancias internacionales con mandato sobre la observación de la Tierra. La agenda de GEO abarca 9 áreas de beneficio social, que incluyen la agricultura, la biodiversidad, el clima, la gestión de los desastres naturales, los ecosistemas, la energía, la salud, el agua y la meteorología. Jose Pelico