Fundado en 1880 Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,427 Danilo Ramírez
Identidad musical de Guatemala El ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, presidió ayer el festival para conmemorar el Día de la Marimba, instrumento insignia del país y declarado Patrimonio Cultural de las Américas por la Organización de los Estados Americanos. La actividad se llevó a cabo en la Plaza de la Constitución, en donde participaron, entre otras, la Marimba Femenina de Concierto “Ixoquib´ Ajq´ Ojomab”, la del Colegio de Abogados y Notarios, así como de la Contraloría General de Cuentas. Página 15
CIV invertirá Q840 millones en red vial Harán trabajos de remozamiento y bacheo en 10 mil 114 kilómetros. Página 3
4 Nacionales
Pedirán al Congreso resolver iniciativa para concesión a TCQ
5 Nacionales
Autoridades investigan ataques contra agentes policiales
10 Económicas
Comercio e industria impulsan la recaudación tributaria
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado e ingreso de humedad de ambos litorales.
Mínima
15
Internacionales: candidato oficialista de Ecuador encabeza comicios. Deportes: Neymar está cerca de ir a juicio.
John Kelly se reunirá con el mandatario Jimmy Morales.
Arriba al país secretario de Seguridad Selvyn Curruchich y Patricia González Redacción
M
igración y seguridad serán los puntos centrales que funcionarios de Gobierno abordarán con el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., John Kelly, quien arriba esta noche al país. Mañana se reunirá con el mandatario Jimmy Morales y las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicó el canciller Carlos Raúl Morales. Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, expresó que hablarán sobre el tráfico de drogas, trata, resguardo de fronteras, fuerzas de tarea y procesos de intercambio en materia de capacitaciones, entre otros.
2
temas, seguridad y migración, se abordarán durante la visita. El presidente de la Comisión de Asuntos de Seguridad Nacional del Organismo Legislativo, Raúl Romero Segura, manifestó que están dispuestos a apoyar cualquier mecanismo que coadyuve a emprender las acciones que convengan a la nación y a la protección de la ciudadanía. La agenda de Kelly también incluye una visita al Centro de Recepción de Retornados, en la
Fuerza Aérea Guatemalteca, para conocer su funcionamiento, dijo el responsable del despacho de Relaciones Exteriores.
Mandatario mexicano
En otro asunto, Morales aseguró que durante su gira de trabajo por México, la semana pasada, habló con el gobernante de dicho territorio, Enrique Peña Nieto, “quien confirmó su interés de venir a Guatemala lo más pronto posible”. En ese sentido, con la diplomacia mexicana se definirá la fecha, ya que Peña Nieto ha solicitado que este viaje se programe, de preferencia, para mayo. En esta cita se tocarán temas de educación, salud, medioambiente y el fortalecimiento de los lazos comerciales, se informó.
Kelly será el primer funcionario de la administración de Donald Trump en visitar Guatemala.
EFE
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADO
Descubren droga valorada en Q28 millones Un total de 276 paquetes que presuntamente contienen cocaína fueron incautados en 3 refrigeradores que ingresaron en la Portuaria Quetzal, Escuintla, en un contenedor procedente de Colombia, informaron autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) que hicieron la inspección, en apoyo del Ministerio Público, por medio de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad. Tras las pruebas de campo, los resultados de los bloques fueron positivos. Lo confiscado tiene un costo valorado en no menos de US $3 millones
276 paquetes
de supuesta droga fueron incautados. 864 mil (Q28 millones 516 mil), aseguraron elementos de la Fiscalía. Las fuerzas policiales no reportaron capturados, por lo que continuarán las pesquisas para localizar a los responsables. Jarbin Yelmo
Comienza plan contra el hambre El camino para la implementación de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica comenzó esta semana con la realización de talleres preparatorios dirigidos a los actores locales de los 30 municipios insignia de los departamentos priorizados: Huehuetenango, Chiquimula, Alta Verapaz y Quiché. “En estas capacitaciones se explicará el funcionamiento de la herramienta y cuáles son los protocolos de actuación; es decir, todas las cosas que se tienen que asegurar para hacer entrega de bienes y servicios a la población”, indicó Germán González, encargado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. El funcionario añadió que los pasos por desarrollar antes de la ejecución comprenden la organización comunitaria, mediante el desarrollo de asambleas en las que participarán las familias, para que después de la Semana Santa los favorecidos puedan recibir de forma organizada las intervenciones de las instancias involucradas.
Cortesía: Sesan
Las familias que tienen niños con riesgo alimenticio serán asistidas.
La Procuraduría de los Derechos Humanos recomendó que los componentes de agua y saneamiento, cambio de comportamiento y las acciones del Primer Nivel de Atención en Salud sean garantizadas para el beneficio del grupo objetivo. Asimismo, solicitó que se haga una evaluación constante respecto del cumplimiento e impacto de la iniciativa gubernamental. Selvyn Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
Un total de 10 mil 114 kilómetros serán reparados.
CIV invertirá Q840 millones en red vial E Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), a través de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), ha comenzado los procesos de licitación para reparar 10 mil 114 kilómetros de carreteras, reveló el titular de esa cartera, Aldo García, al finalizar la junta de Gabinete. El funcionario subrayó que, de esa cantidad, 5 mil 385 corresponden a trabajos de bacheo, y 4 mil 106, a mantenimiento de caminos de terracería, de los cuales, además, se dará limpieza a 6 mil 29. Se laborará en las principales rutas de acceso, donde se erogarán no menos de Q15 millones en labores de recapeo. La inversión total será de Q840 millones 529 mil 483.17. Asimismo, indicó: “Si hay solicitudes para mejorar el ingreso en las localidades, se hará dentro de estos proyectos”.
Acceso al desarrollo
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda emprenderá el trabajo para la reparación y mantenimiento de la red vial.
Total carreteras
10 mil
114 kilómetros
5 mil
4 mil
385 trabajos 106 de bacheo mantenimiento de caminos de terracería
De ellos, se hará limpieza en
6 mil
29 kilómetros
Inversión total
Q840
millones 529 mil 483.14
Listado geográfico
García manifestó que los compromisos programados por Covial están contemplados en el listado geográfico de obras, el cual por primera vez en la historia se hará público. “Se publicará en la página web del CIV y se entregará una copia a los diputados, autoridades gubernamentales, alcaldes y periodistas, lo que permitirá que
Infografía: Marco Vinicio Flores
la población lo revise y garantice la eficacia de las tareas. Es importante la opinión de los ciudadanos”, afirmó. Ello forma parte de la calidad de gasto y transparencia que ha impulsado el presidente Jimmy Morales, agregó. Archivo
En 2018, los niños podrán ingresar en la primaria a los 6 años.
Las vías de comunicación en los territorios alejados es de importancia para el desarrollo de las comunidades, ya que por medio de las rutas rurales pueden llegar a la ciudadanía los servicios públicos, como escuelas, centros de sa-
lud, agua y saneamiento. Asimismo, los pequeños productores podrán sacar las mercancías provenientes de la agricultura familiar hacia los mercados del país, dijo Adrián Zapata, especialista en desarrollo del Instituto de Problemas
Nacionales de la Universidad de San Carlos. “Se debe trabajar en la conectividad vial, que implica conectar a los pueblos, aldeas y caseríos para que salgan de su aislamiento”, aseguró el experto.
Se iniciarán estrategias para mejorar la cobertura escolar Modificar la edad en que los niños pueden comenzar la primaria y empezar el plan de remozamiento de establecimientos son parte de las acciones que el Ministerio de Educación (Mineduc) emprenderá para mejorar la cobertura. Las medidas surgen después del censo efectuado en enero y febrero, el cual reveló que 141 mil menores se encuentran fuera del sistema de enseñanza, debido a la falta de recursos.
255 millones
se invertirán en los trabajos de remozamiento. “Hay 73 mil pequeños de entre 5 y 6 años que nunca han asistido a un plantel, aunque están en
la edad adecuada para comenzar con su aprendizaje. Por eso, a partir de 2018, se hará el cambio para que los estudiantes ingresen en la primaria a los 6 años, y no a los 7”, destacó Oscar Hugo López, titular del Mineduc. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, opinó que es positiva la medida, ya que permite que los alumnos tengan más éxito en su vida estudiantil. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017 Archivo
Ejecutivo solicitará que se trate propuesta de ley.
Pedirán que se analice caso de TCQ L
Noé Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
uego del comienzo de operaciones de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), el Organismo Ejecutivo solicitará al Congreso su resolución respecto de la iniciativa de ley para dar una concesión directa a dicha empresa portuaria, informó el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann. El requerimiento es porque “desde que se presentó la propuesta por parte de la Procuraduría General de la Nación y la Secretaría General de la Presidencia no se ha tenido una respuesta. El plazo de los 40 días que negociaron las partes, el Estado y la TCQ ya venció. No obstante, eso no inhabilita al Legislativo para pronunciarse”, dijo el funcionario. Al ser preguntado sobre la solicitud, el diputado Óscar Chinchilla, presidente del Parlamento, indicó que, hasta ahora, el asunto no ha sido abordado en la instancia de jefes de bloque, en la cual se proponen los puntos de la agenda de las sesiones ordinarias. Sin embargo, comentó que consultará sobre la temática con los legisladores.
El domingo arribó el buque Safmarine Nokwanda.
231 mil
metros cuadrados de construcción tiene la obra. Hiemann recordó que la TCQ está intervenida, por lo que la administración de la compañía está a cargo de Alexánder Aizenstatd,
designado por un juez mientras se resuelve en los tribunales el proceso por la supuesta anomalía en el contrato de usufructo.
Contexto
Con el arribo, el domingo, del buque Safmarine Nokwanda a la empresa, esta inició sus operaciones marítimas como depósito aduanero temporal, permiso que le concedió en 2016 la Superintendencia de Administración Tributaria.
El contrato con la empresa Easy Marketing está por finalizar.
Renap entregará 360 mil DPI El Registro Nacional de Personas entregará esta semana 360 mil documentos personales de identificación (DPI) que sobrepasaron los 30 días de ley, informó Brenda Gramajo, directora ejecutiva en funciones, durante una reunión con diputados del partido Todos, en el Congreso de la República. “El contrato con la empresa Easy Marketing está por terminar por lo que estamos a la espera de recibir el último flujo de 7 mil 500 unidades, con lo cual completaríamos los 12 millones de DPI de la última prórroga de 2016”, comentó la representante, y señaló: “Se están agilizando los procesos para proporcionarlos en un corto tiempo”. Es necesario que la población ya cuente con el documento. Por ello hemos presentado una iniciativa de ley para hacer viable que las certificaciones de solicitud del plástico puedan tener validez antes de que estos
424 mil 371
solicitudes pendientes, al 10 de febrero de este año. sean entregados, indicó Juan Ramón Lau, jefe de la bancada citada, quien añadió: “Buscaremos consensos para que sea aprobada en el pleno del Legislativo y solventar así la problemática, pues es obligación del Estado identificar a todos sus ciudadanos”. Carlos Narez, jefe de Comunicación Social del Renap detalló que no menos de 80 mil personas no han ido a recoger su documento, el cual ya está listo. El listado puede consultarlo en http://htl.li/yrYF3099L1m. Patricia González
Líderes campesinos apoyan proyecto hidroeléctrico Dirigentes de seis comunidades afirmaron que el proyecto hidroeléctrico Rocjá Pontilá, en las inmediaciones de Cobán, Alta Verapaz, es una iniciativa que dará oportunidad para el desarrollo de las familias y mejoramiento de la situación económica. Uno de ellos, Abelino Tzul, aseveró que los vecinos se constituyeron en Pueblos Indígenas Rocjá Pontilá, que cuenta con la representación de las comunidades de ese lugar, así como de San Benito II, Río Tzetoc, Faisán II, San Luis Chiquito y Mansión Nor-
8,600 personas
serían beneficiadas con la iniciativa. te, con la finalidad de favorecer a sus pobladores, un total de 8 mil 600 personas. Los líderes explicaron que la obra no está dentro del área protegida de Laguna Lachuá, y acla-
Gustavo Villagrán
raron que no tienen contemplado extraer agua de ese sitio. Sydney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, recalcó que ese proyecto fue autorizado y aceptado por las comunidades; prueba de ello es que recibe apoyo de manera pública. Luis Alfonso Chang, titular de la cartera de Energía y Minas, manifestó durante una actividad que la iniciativa es del gobierno anterior y que esta fue autorizada al cumplirse con los requisitos que establecen las leyes del país. Gustavo Villagrán Cifuentes
Los dirigentes anunciaron que están constituidos en Pueblos Indígenas Rocjá Pontilá.
5
Nacionales
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
Archivo
La cartera de Gobernación y el MP coordinan para dar con los autores.
Cae supuesto agresor de agente C
Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
omo parte de las investigaciones para esclarecer los atentados contra elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), ayer fue capturado Eliane Nehemías Sicay, de 25 años, supuesto responsable de la muerte del agente Álex Mencos López, quien falleció el sábado después de evitar el asesinato de un piloto de transporte colectivo. La detención se realizó en una vivienda, en la 6a. calle y 3a. avenida de la zona 3, colonia La Ruedita, y estuvo a cargo de efectivos de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la entidad, quienes persiguieron al sujeto, hasta localizarlo en el lugar. Según se informó, Sicay sería integrante de la clica Batos Locos, de la Mara Salvatrucha, y estaría involucrado en no menos de cinco homicidios.
Segundo caso
En otras acciones, se aprehendió a Mario Estuardo Cayax, de 21 años, presunto autor del ataque contra 2 agentes de la Comisaría 13, quienes el domingo hacían un recorrido en la aldea El Pajón, en Santa Catarina Pinula, y fueron heridos de bala, junto a 3 civiles. Al individuo se le decomisó un vehículo, el cual, se presume,
Eliane Nehemías Sicay podría ser el responsable de la muerte del policía Álex Mencos.
“
No descartamos que los ataques sean una reacción por los operativos que se han realizado contra grupos criminales.
2
presuntos
”
sicarios fueron capturados ayer por las fuerzas de seguridad.
fue utilizado para perpetrar el hecho, así como dos armas de fuego. Rotmán Pérez, secretario de Política Criminal, del Ministerio
Público (MP), manifestó que se coordina con la cartera de Gobernación para dar con los culpables de los ataques recientes
Rotmán Pérez Ministerio Público
Cortesía: Departamento de Tránsito
El Departamento de Tránsito de la Policía capacita constantemente al recurso humano.
contra el personal de la institución policial.
Pesquisas
El funcionario hizo ver que existen diversas líneas de investigación, entre las que destaca la procedencia del armamento usado por los maleantes. Según comentó el secretario, los ataques contra las fuerzas de seguridad podrían ser represalias por los operativos efectuados para desmantelar distintas bandas criminales.
Se analizará el momento para visitar Brasil, dijo la jefa del Ministerio Público.
Aldana habla sobre Odebrecht
Aunque no precisó fechas, la jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, no descartó la posibilidad de viajar a Brasil con el fin de entablar comunicación con personal de la Fiscalía de ese país, para abordar los avances en la investigación por el caso Odebrecht. “Sabemos que tenemos que sostener algunas reuniones, pero lo haremos cuando se amerite”, dijo la funcionaria. La jefa del ente pesquisidor añadió que las autoridades de la nación sudamericana giraron una invitación para tratar el tema, pero consideró que no era necesario asistir, pues ambos estados firmaron en 2014 un acuerdo de cooperación, el cual incluye intercambio de informaión.
La cita
Convocado por el fiscal general brasileño, Ricardo Janot, entre el 10 y 11 de este mes se llevó a cabo el encuentro en el que participaron representantes de no menos de 13 países latinoamericanos, en los cuales la empresa en mención habría hecho negocios ilícitos. Karla Gutiérrez
Personas con discapacidad reciben atención especializada Con el propósito de garantizar un servicio adecuado y de calidad para las personas con discapacidad, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil cuenta con unidades especializadas que las apoyan en los trámites para obtener su licencia de conducir. Mabel Juárez, vocera de la entidad, indicó que este mecanismo permitió que en 2016 se emitieran 261 permisos a ciudadanos con
algún tipo de dificultad física, y en lo que va del año ya se han entregado 40. Según la funcionaria, los interesados deben presentar una certificación médica en la que conste su condición, lo cual es evaluado por la institución, con la finalidad de determinar si esta representa un impedimento para manejar un automotor; de no ser así, se le apoya de forma gratuita para que
gestione su documento. Sebastián Toledo, titular del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, calificó de positivas estas acciones, por considerar que representan un paso importante en el respeto de los derechos de ese sector. “Es muy valioso que la gestión pública se centre en este aspecto”, manifestó Toledo. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017 Gabriel Herrera
Acciona la defensa del exmandatario.
En suspenso la petición de debate oral Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
strategias legales planteadas por César Calderón, defensor del exgobernante Otto Pérez Molina, dejaron en suspenso la petición de que enfrenten debate oral y público 32 personas vinculadas con la red de defraudación aduanera denominada La Línea. Una acción de inconstitucionalidad presentó el litigante, con el argumento de que “no pudo haber cometido el delito de fraude siendo el Presidente”. Además, en la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal, interpuso un amparo motivado por la negativa de la recusación planteada contra Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado B de Alto Impacto; sin embargo, la diligencia se retomará hoy a las 9:00. El juzgador ejecutó la orden de la Sala de Apelaciones de Mayor
“Se retomará la audiencia de etapa
intermedia por el Caso La Línea.
”
Miguel Ángel Gálvez Juez de Alto Impacto
Riesgo y revocó las medidas sustitutivas contra los supuestos integrantes de la estructura externa media: Mónica Patricia Jáuregui Zamora y José Rolando Gil Monterroso, quien laboró como técnico aduanero. Jáuregui Zamora suplicó en tres ocasiones al juez: “Soy inocente de todo; solo le imploro que ejecute la prisión preventiva después de que se celebre la audiencia de etapa intermedia”. La petición fue denegada por Gálvez Aguilar y resaltó: “Debo darle cumplimiento a la orden de la Sala”. El 6 de este mes, antes de que se retomara la sexta jornada judicial, Calderón manifestó que Gál-
vez no ha sido imparcial, por lo que presentó una recusación en su contra. No obstante, el juez aseguró que la defensa debió solicitar una audiencia específica para plantear el recurso, por lo que no lo admitió para su gestión.
Posición
El representante del exmandatario dijo que Gálvez debió haber tramitado el recurso y enviarlo a una Sala de Apelaciones para que esta resolviera la procedencia del pedido. De acuerdo con el criterio del profesional del Derecho, el administrador de justicia debió trasladar la recusación a la Sala, para que dicho órgano decidiera si esta procedía. El amparo fue interpuesto en la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal. Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, manifestó que aún no tenía conocimiento de la nueva acción. Gabriel Herrera
El expresidente Otto Pérez Molina podría ser amparado de forma provisional, lo que daría paso a la suspensión de la audiencia.
Ana Sofía Castañeda, la Sirenita, intentó recuperar una maleta que contenía escrituras y estados de cuenta.
La Sirenita va al banquillo El Tribunal A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, abrió el debate oral y público contra Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita; Luis Arturo Méndez Martínez, Julio César López Herrera y Adalberto Carías Carías; este último, exagente de la Policía Nacional Civil. El Ministerio Público señala a Carías Carías y a López Herrera por asociación ilícita y conspiración para el asesinato, por su presunta responsabilidad en intentar quitarle la vida a Roberto Nicolás Siekavizza Álvarez, mientras que a Castañeda Deras y a Méndez Martínez los acusan solamente del último delito; no obstante, enfrentan otro proceso por lavado de dinero u otros activos. Ante el órgano jurisdiccional rindió su relato Alejandro Liza-
27 bienes
inmuebles están embargados en este caso. na, quien hizo las primeras investigaciones relacionadas con el atentado que se registró contra Castañeda, el 27 de septiembre de 2011 en la zona 15. Luego de salir ilesa de este, intentó recuperar una maleta que contenía documentos de valor. Lizana detalló que fueron interceptados cinco números telefónicos, lo que permitió detectar un asesinato planificado contra Siekavizza Álvarez. Sara Solórzano
MP pide 110 años contra profanador El Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal B de Alto Impacto que le imponga un castigo de 110 años de cárcel a Ricardo Antonio Gómez, supuesto profanador de tumbas, violador y sicario. De acuerdo con las investigaciones, era el encargado de ejecutar órdenes de la estructura criminal Los Chispos para asesinar a personas que residían en la cabecera departamental de Jalapa. El ente investigador lo responsabiliza de la muerte de Gandy Granja López, alias la Gorda, y Jefferson Francisco Alvarado, Fito, quienes fueron ultimados en junio de 2013. También se le vincula con los crímenes con-
Archivo
Hoy se podría sentenciar a Ricardo Antonio Gómez.
tra Helen María Guzmán Ortiz y María Salazar Samayoa, asesinadas en agosto del mismo año. Además, de acuerdo con la pesquisa, se le imputa la profanación de la tumba de Guzmán Ortiz. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
Archivo
El propósito es contribuir con la gobernabilidad.
Instalan mesa indígena y campesina C Fotos: cortesía Secretaría de Asuntos Agrarios
Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
on el fin de dar una atención personalizada a las comunidades del interior del país, y contribuir con la gobernabilidad en el área rural, autoridades de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA) establecieron la Mesa Indígena y Campesina (MIC), junto a representantes de no menos de 10 organizaciones sociales, con el objetivo de dar seguimiento a las peticiones presentadas por dichas entidades. Entre los grupos que estuvieron presentes en la actividad, la cual se desarrolló en las instalaciones de la SAA, destacan los siguientes: Unión Nacional Campesina, Alianza Campesina de Comunidades Indígenas, Frente Campesino Maya Norte Monacagua, Frente Campesino Sur, Red Nacional de Mujeres, Frente Campesino Organizado y Acus, entre otras.
Red Nacional de Mujeres presentó las necesidades más urgentes de ese sector social en el área rural.
El vicepresidente Jafeth Cabrera fue declarado Huésped Distinguido durante una ceremonia.
Totonicapán, sin muertes por balas Los avances en materia de seguridad, salud y educación, que son la prioridad del gobierno del presidente Jimmy Morales, fueron destacados por la Gobernación de Totonicapán, donde no se ha registrado ninguna muerte por heridas de arma de fuego en lo que va del presente año. Así lo aseguró Juan Higinio Yax, representante del Ejecutivo de ese departamento, durante la visita de trabajo del vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabera, y remarcó: “No tenemos ni un solo muerto por balas en este lugar”. El alcalde Luis Herrera manifestó: “Agradezco al vicemanda-
tario por el apoyo que ha recibido este departamento”. En cuanto a la salud, cuando comenzó el gobierno, en enero del 2016, se tenía un abastecimiento del 40 por ciento y ahora se incrementó a 90 por ciento en equipo y medicinas, explicó Yax, y aseguró que en las comunidades se está promocionando que estudien los niños. Yax destacó en la reunión que han recibido los recursos necesarios para el desarrollo de proyectos, y en ese sentido agradeció al Ministerio de Finanzas Públicas la entrega de dinero para atender las demandas del pueblo de Totonicapán. Edgar A. Quiñónez
Vigilancia
Esencia
“En la actividad se nos solicitó la pronta resolución de la conflictividad agraria, así como acceso a tierra para aquellas familias que aún carecen de ella”, expresó Carlos Morán Pop, secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia; y agregó: “Se nos pidió asistencia técnica, financiera y provisión de insumos de forma focalizada y disponibilidad alimentaria. El dirigente campesino Nicolás Pérez agradeció el apoyo que ha brindado el gobierno del presidente Jimmy Morales por medio de la SAA, y aseveró: “Es necesario tener acceso a la tierra vía financiamiento no reembolsable para beneficio de las comunida-
@diariodeca
Cortesía: Ministerio de la Defensa Nacional
Líderes comunitarios expresaron la urgencia de tener acceso a la tierra por medio de financiamiento no reembolsable.
“
Se nos pidió asistencia técnica, financiera y provisión de insumos.
”
Carlos Morán Pop Secretario de Asuntos Agrarios
des. Es indispensable que se reactive la producción campesina que hay en áreas del territorio nacional, por ello las personas que ten-
gan sus parcelas pueden producir”, indicó Pérez. Rosita de Pacheco, de la Red Nacional de Mujeres de Jutiapa, expresó: “Esperamos que se nos dé respuesta. Es necesario entregar alimentos a la gente que más lo necesita.” Morán informó que las solicitudes de insumos se trasladarán al MAGA, para que, como ente rector del tema agrícola les pueda dar seguimiento.
Personal de la Quinta Brigada de Infantería realiza patrullaje en el límite fronterizo con México para salvaguardar la soberanía nacional y evitar que grupos ilícitos transiten por el lugar. Edgar Quiñónez
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Migración es tema prioritario
M
igración, seguridad, combate al crimen organizado, comercio, educación y medioambiente son los temas que el Gobierno busca tratar durante la visita del secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, John Francis Kelly, quien llega hoy al país, y con el mandatario de México, Enrique Peña Nieto, que estará en Guatemala en mayo o junio. En ese sentido, en medio del ambiente de expectativa generado por la visita del funcionario de la recién estrenada administración Trump, el canciller Carlos Raúl Morales resaltó que para la Presidencia de nuestro país el tema migratorio es el más importante en la política exterior. De ello se compartirá con Kelly cuando dialogue con el jefe de la diplomacia nacional, después de su encuentro con el mandatario Jimmy Morales, y posteriormente el titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, y su equipo de trabajo abordarán con el delegado los planes locales y regionales en protección, lucha contra el narcotráfico y otros delitos transnacionales. Los asuntos referidos también son torales en la agenda que se trata con México, nación con la cual Guatemala ha suscrito no menos de 40 acuerdos bilaterales, la mitad en los pasados 3 años, lo que evidencia la riqueza de las relaciones y el dinamismo con el que han sido asumidas. En octubre de 2016, el presidente Morales invitó a Peña Nieto, en Colombia, a visitar la Tierra del Quetzal, en fechas próximas a la XVI Cumbre del Mecanismo de Tuxtla, que se celebrará en Costa Rica este año. El fortalecimiento de este sistema, que integra a los jefes de Estado y de Gobierno de Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, incrementa su relevancia estratégica para el progreso de Mesoamérica, en el contexto actual, en el que la política migratoria de la nueva administración de Estados Unidos se plantea como un gran desafío. Asegurar que se respeten los derechos de los guatemaltecos que viajan o residen en territorio estadounidense, y fortalecer los lazos de cooperación con naciones latinoamericanas, son dos de los objetivos gubernamentales, que tienen como telón de fondo esfuerzos para que Guatemala pueda ofrecer más y mejores oportunidades a su población.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
Señor, líbranos del corazón duro el verdadero amor que se tiene por los demás, cumpliendo el mandaDR. JORGE H. to bíblico de amar al prójimo coLÓPEZ mo a nosotros mismos. info@frater.org El proceso es largo para volver a los antiguos caminos de la paz, ecién la semana pasala concordia y el amor que perduda se celebró el “Día del ra eternamente, la esperanza de Cariño”, en medio de la que los padres sean el ejemplo y indignación por el deleznable aselos hijos tengan el modelo recto a sinato de dos niños degollados, peseguir, que como dice la Biblia que ro más allá de las invesprimero se enseñen a sí tigaciones e hipótesis, Se necesita mismo, que si enseñan a que alientan social- educación, no robar, que no roben; mente a una captura y enseñanza, saber si enseñan a no mentir, posterior proceso, ¿re- compartir el que no mientan, que no cuperaremos los sue- verdadero amor sean adúlteros porque le ños infantiles trunca- que se tiene por roban vida, confianza y dos? ¿Se le dará el cas- los demás. amor a los hijos. tigo a los culpables? Ahí está el gran proNo es necesario graficar establema que muchos hablan de códísticas si a diario ocurren hechos mo conducirse, pero no lo hacen en los que el corazón duro de aquey entonces la corrección y la disllos que deambulan en la oscuriciplina se pierden en los vericuedad de la vida matan sin compatos de la holgazanería, y es más fásión a niños, mujeres y ancianos. Y cil extorsionar, asaltar, matar, sees que la sociedad perdió el rumbo cuestrar y meter entre rejas y en la de los valores y cualquier acción desesperación a los honrados pacriminal pasó inadvertida, con inra tener dinero fácil. diferencia y fue creciendo la malPor eso es bueno, lo que recodad hasta los días que se viven con mienda Proverbios: “El que anda angustia, temor. Conculcados los con sabios, sabio será”, o como dice derechos de los indefensos se ha el refrán: “El que anda entre la miel, visto con normalidad y no se ha toalgo se le pega”, por eso hay que ayumado ninguna iniciativa y, no es darlos a tener buenos amigos. Paprecisamente, exigir que los gesdres, sanen su corazón de piedra y tores de la investigación den con que se convierta en uno de carne los responsables. Aquí se necesita con sentimientos, con amor, que más que unos grilletes, una balanel Señor nos libre de todo mal, que za y una cárcel. Se necesita educatransforme al hombre malo y poción, enseñanza, saber compartir damos transformar nuestra nación.
R
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador, la Corte Suprema ordenó suspender el embargo a cafetaleros, bajo el argumento de que deben operar para saldar sus deudas.
El Colegio Profesional Unión Magisterial de Honduras perderá su edificio por una gestión inadecuada que efectuó su dirigencia.
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
TRAZOS Y RETAZOS
Todos somos indígenas rechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (OACDH) y la fiscal general del Ministerio Público (MP). Es evidente el respaldo político y financieMARCO VINICIO MEJÍA ro de la Embajada. marvinmedavila@yahoo.es El fracaso comenzó al rechazar el derecho de antejuicio, del cual gozan los funcionarios y dignatarios, y os cambios a la Constitución Política que así no impedir la realización de una investigación en su se discuten en el Congreso se centran en el contra. Ahora, la oposición es reconocer el “derecho inárea de administración de justicia. Se emiten dígena”. Este planteamiento es equivocado e innecesaopiniones sin conocer el contenido de las modificaciorio. La Constitución Política, en la Sección “Comunines contenidas en la Iniciativa de Ley númedades Indígenas”, que comprende 5 artícuro 5179. Los impulsores de las transforma- Guatemala eslos (del 66 al 70), sostiene que Guatemala ciones cometieron el error de enfrentar di- tá formada por está formada por diversos grupos étnicos, rectamente a los diputados y diputadas. A grupos étnicos, entre los que figuran los grupos indígenas diferencia de la presión popular aglutinada entre los que de ascendencia maya. en la Instancia Nacional de Consenso que O sea, los otros “grupos indígenas” son logró cambiar la conducción de los tres po- figuran grulos que no tienen “ascendencia maya” (laderes del Estado en 1993, al crearse las con- pos indígenas dinos, garífunas, xincas y minorías étnicas). diciones para introducir las reformas cons- de ascendencia La definición de “indígena” no se encuentra titucionales, en esta ocasión no se contó con maya. en ninguna ley, por lo que se aplica el artícuel respaldo de los movimientos ciudadanos lo 11 de la Ley del Organismo Judicial. Este de 2015. Estas movilizaciones se desvanecieron, al no adjetivo debe entenderse de acuerdo a su acepción en aglutinarse en una organización de presión constante. el Diccionario de la Real Academia Española, que diLa ineficacia para lograr el desaforo de los diputace: “Indígena. Originario del país de que se trata”. Todos por medio de la supresión del derecho de antejuidos y todas somos “indígenas”, pues nuestro origen es cio y la no reelección de la Junta Directiva del Congreun país llamado Guatemala. so, se tradujo en una confrontación abierta con la CoAdemás, la reforma no es necesaria. La solución es misión Internacional contra la Impunidad en Guatecumplir lo dispuesto en la Constitución Política de la mala (CICIG), que encabeza la “secretaría técnica” en República: “Artículo 70. Ley específica. Una ley regula que participan el procurador de Derechos Humalará lo relativo a las materias de esta sección (Comunos (PDH), la Oficina del Alto Comisionado de Denidades Indígenas)”.
L
PERCEPTIO
Día Mundial de la Justicia Social (II) que un seguro social médico, sino a la cobertura que se necesita por los cambios económicos, demográficos, sociales y tecnológicos actuales. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com En tercera instancia, promover el diálogo social bajo el establecimiento de consensos para la creación de políticas públicas, cuya ejecución beneficie a la poa Declaración de la Organización Interblación, a través de programas en materia de empleo nacional del Trabajo (OIT) sobre la justiy trabajo decente. cia social para una globalización equitativa Y el cuarto objetivo, quizás el más complicado de establece que, para situar el empleo pleno y producalcanzar, radica en respetar, promover y aplicar los tivo y el trabajo decente como elemento principios y derechos fundamentales en central de las políticas económicas y socia- El cumplimiento el trabajo, reconociendo el derecho de neles, deberían basarse en cuatro objetivos de los cuatro ob- gociación colectiva como uno de los piestratégicos. jetivos es funda- lares para conseguir los cuatro objetivos El primero se refiere a promover el em- mental, porque estratégicos. pleo creando un entorno institucional y con uno que no se El cumplimiento de los cuatro objeeconómico y sostenible, haciendo el llativos es fundamental, con uno que no se mado a involucrar a cada uno de los sec- alcance afecta a alcance afecta a los demás porque todos tores para que desde sus espacios hagan lo los demás, ya que están interrelacionados. La OIT expresa que les atañe. Así como las empresas pú- todos están que, la forma en que los Estados Miembros blicas y privadas deberán hacer posible el interrelacionados. alcancen los objetivos es cuestión que cacrecimiento y la generación de mayores y da uno deberá determinar, teniendo como mejores oportunidades de empleo; así también, las elementos esenciales; las obligaciones internacionales personas deben adquirir mejores capacidades, no soadquiridas, los principios y derechos fundamentales lo por cuestión de competencia, sino por realización en el trabajo, las condiciones y circunstancias naciopersonal. nales y las necesidades y prioridades expresadas, tanto Adoptar y ampliar medidas de protección social por empleadores como por los trabajadores. que sean sostenibles y estén adaptadas a las circunsA través de un trabajo decente se puede alcanzar la tancias nacionales, sería el segundo objetivo estratépaz y el desarrollo, se evitan conflictos; y como hemos gico y se refiere a aquellas medidas que van más allá de recordar, desarrollo es igual a seguridad.
L
9
Opiniones COLABORACIÓN
La coma antes o después de la Y
ras africanas”. Hasta aquí, hay dos grupos de animales, unos marinos y otros mamíferos terrestres. Estos conforman una oración que, por supuesto, está estructurada así para precisar ese caso orprende, y a veces conparticular de la coma, que debe funde, hallar una coma marcarse después de la palabra muy cerca de la ye. En “cachalotes”. No obstante, siemocasiones, este signo aparece anpre resultará más clara la idea si para cada ambiente (mar y llanutes de esta letra, y un incontable ra) se redacta una oración aparnúmero de lectores ha notado en te: “En el mar encontramos delfiinfinidad de oportunidades que nes, tiburones, medusas y cachafigura después. Muchas persolotes. Por su parte, en las llanuras nas suponen que es un error, y africanas deambulan jirafas, eleotras más admiten que desconofantes y cebras”. cen el motivo por el cual se marca Un dato aclaratorio insertaeste signo junto a esta letra, que do se enmarca entre comas. “Los sola funciona como una conpollos de mi cazuela sirven pajunción; es decir: uno dos ideas ra comer”. En esta idea o dos palabras. completa ahora inser“Sofía practica el Siempre baloncesto, Juan se resultará más temos un dato aclaradedica al fisicocultu- clara la idea si torio: “Los pollos de rismo, Natalia juega te- para cada am- mi cazuela, según dijo la abuela, sirven panis y Laura se concen- biente se retra en el ajedrez”, para dacta una ora- ra comer”. ¿Y qué pasa con la coma junto a la el caso de la sucesión ción aparte. “y”? Aquí va el ejemde oraciones (ideas). plo: “Los pollos de mi cazuela, También pueden añadirse más y la abuela lo sabe muy bien, sirpalabras: “Me trajo chocolates, ven para comer” Solo es un daflores, helados, perfumes, libros to que empieza por “y”, pero el y canciones”. motivo para marcar la coma no Con base en estos ejemplos, es esta letra. tenemos una primera norma: Un ejemplo más: “El estununca se marcan comas andiante se entretuvo con su cates ni después de la “y” en una dena digital: mirando fotos, enenumeración de palabras o de viando mensajes, dando likes, leoraciones. Sin embargo, ya los yendo ficciones y grabando aulectores avezados habrá adverdios, y el distinguido profesor de tido que se marcaron en el primatemáticas y cálculo en la unimer párrafo algunas comas junversidad esperaba aún el ejercito a esta letra, pero también percio de clase”. Si no se marcara la cibieron que esas marcaciones coma después de la palabra “auno corresponden a una enumedios”, se correría el riesgo de enración de elementos en una setender que el estudiante se entrerie, sino que pueden hacer partuvo también con “el distinguido te de otros casos. profesor de matemáticas y cálcuPartamos de un ejemplo que lo en la universidad...”, que es una permitirá, por sí solo, dar las pisidea aparte. tas para que los lectores descuConfío en que se lea, y se rebran con facilidad dónde va la copase, y se entienda, y se comma (que, claro, he omitido a proprenda, y se aplique, y se comparpósito): “En el mar encontramos ta esta explicación del uso de la delfines, tiburones, medusas y coma junto a la “y”, y eso es todo cachalotes y jirafas, elefantes y por hoy. Con vuestro permiso. cebras deambulan por las llanuJAIRO VALDERRAMA Facultad de Comunicación
S
La frase
“Otro punto esencial para una paz universal y duradera es la justicia social.” Arthur Henderson
10
Económicas Monedas: dólar Q7.38 euro Q7.83 Indicadores:
gasolina US $1.52
Q11 mil
539.1 millones en gravámenes pagaron las industrias del país.
petróleo US $53.40
Diario de Centro América
@diariodeca
Estos sectores aportaron el 56.19 por ciento de los ingresos en 2016.
Comercio e Industria impulsan la recaudación
Infografía: Marco Vinicio Flores
Producción
Cifras estimadas del Banco de Guatemala refieren que el Produc-
El año pasado, la Superintendencia de Administración Tributaria recaudó 56 mil 135.4 millones. De esa cifra, el comercio al por mayor y al por menor y las industrias manufactureras fueron las que más tributos aportaron. A continuación, la contribución que cada actividad económica hizo al Fisco.
2015 1 mil 732.3 Agricultura, ganadería, caza y silvicultura 561.4 Explotación de minas y canteras 10 mil 292 Industrias 1 mil 995 Suministro de electricidad, gas y agua 903.8 Construcción 18 mil 787.9 Comercio al por mayor y menor 700.2 Hoteles y restaurantes 4 mil 18.4 Transporte, almacenamiento y comunicaciones 4 mil 165.4 Intermediación financiera 5 mil 985.3 Actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler 799.9 Administración pública y defensa; planes de seguridad social 190.5 Enseñanza 476.6 Servicios sociales y de salud 586 Otras actividades de servicios comunitarios, sociales y profesionales 8.1 Organizaciones y órganos extraterritoriales 335.7 Empleados en relación de dependencia, estudiantes y jubilados 87.3 Otras actividades (En millones de quetzales)
to Interno Bruto (PIB) en 2016 ascendió a Q522 mil 664.3 millones, de esa cantidad, el comercio significó Q118 mil 692 millones; las industrias manufactureras, Q96 mil 56.6 millones; y los servicios privados y la agricultura aportaron Q67 mil 79.4 millones y Q54 mil 273 millones, respectivamente.
Por el contrario, el sector que tuvo el menor desempeño fue el de minas y canteras, con Q7 mil 794.3 millones.
Piden exoneraciones
La semana pasada, diferentes sectores promovieron en el Congreso la aprobación de la iniciativa
Agentes del AMM comienzan proceso para elegir candidatos La semana pasada comenzó el proceso para que los agentes del Administrador del Mercado Mayorista (AMM) conformen la terna de candidatos para elegir al nuevo Directorio de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), por un período de cinco años. “Los generadores, transportistas, comercializadores y distribuidores de electricidad ya empeza-
ron a reunirse, para escoger a sus electores, que a su vez seleccionarán a la terna de la iniciativa privada”, comentó Édgar Navarro, presidente del AMM.
Rectores tienen voto
Los rectores de las universidades del país, son el otro cuerpo colegiado que tiene que proponer una terna al Ministerio de Ener-
gía y Minas, a más tardar el 28 de abril, porque después de esa fecha las nóminas serán remitidas al Presidente, para que él haga las designaciones correspondientes. Hoy, la CNEE es presidida por Jorge Aráuz, quien está terminando el período de Carmen Urízar, después de su renuncia en marzo de 2016, y las directoras son Silvia Alvarado e Ivanova Ancheta. B. Jiguan
2016 2 mil 357.1 509.7 11 mil 539.1 2 mil 344.6 894.3 20 mil 4.6 800.9 4 mil 417.7 4 mil 392.7 6 mil 126.6 876.1 199 522.2 647 7.3 388.6 107.8
Infografía: Marco Vinicio Flores
E
l año pasado, el Comercio al por Mayor y Menor y las Industrias aportaron el 56.19 por ciento de la recaudación, al pagar Q20 mil 4.6 millones y Q11 mil 539.1 millones en impuestos, respectivamente, de los Q56 mil 135.4 millones en términos brutos que cobró la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). En tercer lugar, se ubicaron las actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler, con Q6 mil 126.6 millones, mientras que los menores ingresos provinieron de la explotación de minas y canteras, hoteles y restaurantes, entre otras. Javier Zepeda, director ejecutivo de Cámara de Industria, gremial que aglutina a no menos de mil socios, dijo que las empresas pagan el Impuesto Sobre la Renta, el Impuesto al Valor Agregado y tributos específicos sobre bebidas y tabaco, entre otros, y que las compañías de alimentos y productos plásticos fueron las más dinámicas.
Tributos por actividad económica
Fuente: SAT
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
de ley de facilitación tributaria para la formación del sector agrícola, la de apoyo a la actividad turística y Leasing, con el fin de ser beneficiados con exoneraciones fiscales. La primera propuesta fue rechazada por el jefe de la SAT, Francisco Solórzano Foppa y el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, por
considerar que generaría un agujero fiscal por Q1 mil 156.34 millones en el Presupuesto de 2017. No obstante, Estrada comentó que están anuentes a crear mecanismos de facilitación para el pago de impuestos, pero que están en contra de regímenes que otorguen privilegios tributarios. Archivo
El Presidente será el encargado de nombrar a los nuevos directores de la CNEE, que se encargan de fijar el pliego tarifario.
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
11
Económicas
Economista dice que la región no está en crisis.
Latinoamérica debe repensar su integración P EFE
Madrid EFE
ara un economista latinoamericano con el recorrido de Enrique García, la irrupción de Donald Trump en Estados Unidos o el nuevo papel estratégico de China hacen que este sea “un momento para repensar la integración regional”. Veterano de muchas crisis, García está a punto de terminar su mandato de 25 años al frente de la CAF, el Banco de Desarrollo de América Latina al que llegó en 1991, después de ser ministro de Planeamiento en su país, Bolivia, y desempeñar puestos de gran responsabilidad en el Banco Mundial, el Fondo Monetario o el Banco Interamericano de Desarrollo. Resaltó que “el cuadro internacional es muy diferente y más complejo que hace unos años”, que “hay que ser cauteloso con Trump”, que “China es un jugador importante pero su ritmo de crecimiento no es el que tenía hace cinco años”, o que “los extremos (en política, en economía) no son nada buenos”. Aunque consciente de las medidas que está tomando el presidente estadounidense, apuntó que la estabilidad del sistema en esa nación, la firmeza que equi-
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q170.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00
Papa Loman, el quintal. Q200.00
Chile jalapeño, la caja. Q100.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q70.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
Enrique García resaltó que el cuadro internacional es más complejo que hace unos años.
31
de marzo concluye el mandato de Enrique García en la CAF. libra los tres grandes poderes de la Unión, el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, aconsejan no precipitar el juicio. Y sin embargo opinó que decisiones como las que afectan a
México, por ejemplo, o a asuntos como el comercio o la inmigración son señales para que América Latina vaya tomando posiciones. García estimó que América Latina no está en crisis, y puntualizó que aunque haya países que tengan problemas, su potencial de crecimiento es alto, y que la Alianza del Pacífico, México, Colombia, Perú y Chile, puede, a su criterio, acercarse al Mercado Común del Sur “si se estabiliza la macroeconomía en ambas regiones”.
Quitan arancel a computadoras
Grecia acepta nuevas concesiones El Gobierno griego aceptó ayer una serie de concesiones para avanzar hacia el desbloqueo de un nuevo tramo de ayuda del programa de rescate, antes de que una serie de cruciales elecciones en Europa dificulte una solución rápida y haga emerger temores sobre un eventual Grexit. “El ministro de Finanzas de Grecia, Euclides Tsakalotos, dijo a las instituciones que estaba de acuerdo” en aprobar medidas a aplicar a partir de 2019, para cumplir sus compromisos con los acreedores, informó una fuente próxima a las negociaciones.
El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, quien manifestó estar feliz con el resultado, anunció el retorno a Grecia a corto plazo de las instituciones para trabajar con las autoridades, si bien advirtió que queda mucho por hacer. La misión de los prestamistas laborará con las autoridades helenas en un paquete adicional de reformas estructurales del sistema tributario, del de pensiones y de la regulación del mercado de trabajo en el país, precisó el también ministro de Finanzas holandés. Bruselas, AFP
AFP
Mauricio Macri impulsa una política de apertura.
Computadoras, tabletas y ordenadores portátiles podrán ser importados en Argentina sin pagar aranceles a partir de abril. Una medida que industriales y sindicatos del sector intentaban impedir. El Gobierno argentino publicó ayer en el Boletín Oficial el decreto, según el cual “se elimina desde el martes el arancel de 12 por ciento promedio para la importación de componen-
tes para producir computadoras, y desde abril el pago de los derechos de 35 por ciento para la compra externa de notebooks, tablets y computadoras”. La política aperturista del presidente Mauricio Macri motivó el rechazo de la patronal Asociación de Fábricas Argentinas de Terminales de Electrónica, quien advirtió que “se ponen en riesgo 10 mil puestos de trabajo”. Buenos Aires, AFP
Euclides Tsakalotos conversa con Jeroen Dijsselbloem.
AFP
12
Internacionales
México: eurodiputados impulsan tratado comercial y vínculos políticos. Chile: Policía incauta no menos de 2 millones de dosis de cocaína y mariguana.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Candidato oficialista de Ecuador encabeza comicios.
Ofrecen resultados en tres días Quito EFE
E
l Consejo Nacional Electoral (CNE) se comprometió a presentar en tres días los resultados definitivos de las elecciones a la Presidencia de Ecuador, ya que los datos existentes no permiten determinar si se celebrará una segunda vuelta entre el oficialista Lenín Moreno y el opositor Guillermo Lasso. El presidente del organismo, Juan Pablo Pozo, explicó que existe un 12.22 por ciento de las actas que todavía están pendientes de incluir en el cómputo de votos, entre ellas las que presentan inconsistencias. Con el escrutinio al 88.77 por ciento, el candidato del movimiento oficialista Alianza País, Moreno, tiene el 39.13 por ciento de los sufragios, mientras que el centroderechista Lasso, del Movimiento CREO, cuenta con el 28.31.
39.13 por ciento
de votos a favor lleva el oficialista Lenín Moreno. En Ecuador, para ser elegido mandatario en primera vuelta, es necesario tener como mínimo el 40 por ciento de los votos y una diferencia de no menos de 10 puntos porcentuales respecto del segundo candidato más votado. Con la información que se conoce, Moreno sostiene que con toda probabilidad su candidatura vencerá en la primera ronda, mientras que Lasso se muestra seguro de que habrá un balotaje e incluso ha pedido a las demás fuerzas de oposición que se sumen con él a un pacto por la gobernabilidad del país.
Donald Trump ha hablado por teléfono con diversos presidentes en las semanas recientes.
Según Pozo, existe un 5.49 por ciento de las actas que presenta irregularidades numéricas; es decir, diferencias entre el número de votantes y el de votos registrados; 1.45 por ciento que son ilegibles, 2.43 que están en procesamiento por mal corte y 0.30 que no cuenta con firma del presidente o del secretario de la junta receptora de voto (mesa electoral). Además, un 1.76 por ciento están en fase de llegada desde diferentes lugares a las juntas provinciales electorales para su procesamiento; 0.43 procedentes del exterior están todavía pendientes de procesamiento, y 0.36 están en esta fase. Las actas con irregularidades numéricas, ilegibles y sin firma están en estudio en las respectivas Juntas Electorales Provinciales, que resolverán sobre ellas en los siguientes días, afirmó Pozo, quien admitió que existe un margen estrecho por definir para que se aclare si habrá segunda vuelta. EFE
Trump y Varela hablan por teléfono El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el de Panamá, Juan Carlos Varela, hablaron de alentar el respeto a la democracia en Venezuela, en la conversación telefónica en la que acordaron la visita del mandatario panameño a Washington en los próximos meses. “Ambos se refirieron a Venezuela, incluida la importancia de incitar el cumplimiento a las normas y procesos democráticos en ese país”, informó la Casa Blanca en un comunicado, después de que Varela anunciara por Twitter su diálogo con Trump. El gobernante panameño explicó que Trump lo llamó y platicaron “de la excelente relación bilateral en temas económicos, de seguridad y regionales”, pero no men-
(Hablamos) de la “excelente relación bilateral.”
Juan Carlos Varela Presidente de Panamá
cionó haber hablado de Venezuela en concreto. Recientemente, el mandatario de EE. UU. ha comentado sobre Venezuela con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos; el de Argentina, Mauricio Macri, y el de Perú, Pedro Pablo Kuczynski. Trump aumentó la semana pasada su presión sobre Venezuela, con sanciones por presunto narcotráfico a su vicepresidente, Tareck El Aissami, el cargo más alto del Gobierno sancionado por esa nación. Washington, EFE
Capacitan a técnicos en energía renovable Cortesía energiasrenovadas.com
Miembros del Consejo Nacional Electoral ofrecen una conferencia de prensa en Quito.
El Salvador y Alemania realizan un taller de formación de instructores en eficiencia energética y energías renovables, para incrementar la competitividad de los técnicos y pequeñas empresas del rubro, informó el Gobierno salvadoreño. El taller, a cargo del Instituto Salvadoreño de Formación Profesional y la Cooperación Alemana, se enmarca en los programas regionales Formando al Técnico Asesor en Energía como Agente de Cambio para la Competitividad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa en Centroamérica, 4E y FACILIDAD. San Salvador, Acan-EFE
El taller busca incrementar la competitividad de los técnicos.
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
13
Internacionales
EFE
Mandatario uruguayo estuvo en Rusia, Alemania y Finlandia.
Vázquez viajará a India y África EFE
Montevideo EFE
E
l presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, consideró que la gira oficial realizada por Alemania, Finlandia y Rusia resultó muy positiva para la posible llegada de nuevas inversiones y apuntó como posibles próximas misiones viajar a la India y a países africanos. Así lo relató el mandatario en una entrevista con el diario local La República publicada ayer, después de que la delegación que encabezó y que conformaron también ministros de su gabinete y un conjunto de empresarios regresara a Uruguay en la mañana del domingo. “Son muchos los desafíos y es mucho lo que todavía tenemos que lograr, pero uno de los objetivos más importantes es seguir atrayendo capitales que generen fuentes de trabajo genuino para los uruguayos”, explicó Vázquez. El gobernante indicó que en estas giras lo que se hace es mostrar a Uruguay como “una nación confiable y seria para las inversiones, respetuosa de acuerdos e instituciones y con una histórica relación articuladora en la región.
Alemania es nuestro “principal socio comercial dentro de la Unión Europea.
”
Tabaré Vázquez Presidente de Uruguay
3
países recorrió Vázquez por el Viejo Continente.
El presidente de Uruguay participó la semana pasada en el Foro de Negocios de Uruguay y Finlandia en Helsinki.
Un país que trabaja para producir alimentos de calidad y lo hace con compromiso y seriedad”.
Fallece presidenta de premios Nobel AFP
Kaci Kullmann Five presidía el Comité Nobel desde marzo de 2015.
Angela Merkel tenía programado visitar durante dos días el país argelino.
La responsable del Comité Nobel noruego que cada año atribuye el premio de la paz, Kaci Kullmann Five, quien padecía cáncer de mama desde 2014, falleció el domingo a los 65 años, anunció ayer el comité. Nacida en 1951 en Oslo, fue diputada (1981-1997), presidenta del partido conservador (1991-1994) y ministra (19891990) y luego hizo carrera en el sector privado. En marzo de 2015 remplazó en la presidencia del comité al ex primer ministro Thorbjørn Jagland. Oslo, AFP
En lo que respecta a la reciente visita a la Federación de Rusia, Vázquez destacó que acordó con
el presidente, Vladimir Putin, “trabajar para firmar un acuerdo de protección de inversiones y un tratado de eliminación de la doble tributación con la finalidad de potenciar el intercambio comercial” que, en opinión del mandatario uruguayo, se encontraba algo disminuido. Vázquez destacó también que la nación sudamericana tiene con Alemania una relación de carácter estratégico y multidimensional y que con la canciller, Angela Merkel, se cerró un compromiso para concluir el convenio comercial entre el Mercosur y la Unión Europea.
Tirotean convoy del gobernante libio Hombres armados dispararon en Trípoli contra el convoy del presidente del Gobierno de unidad sostenido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Fayez al Serraj, en un ataque que no causó heridos de gravedad. El intento fallido de atentado se produjo poco antes del mediodía, cuando la caravana transitaba a gran velocidad por una carretera de circunvalación a la altura de la sede del Parlamento. Junto a Al Serraj viajaban Abdelrahman Suwaihli, presidente del Consejo de Estado, un órga-
no que actúa como Senado promovido también por la ONU, y el jefe de Seguridad Nacional del citado Gobierno, Abdelrahman al Tawil. En el ataque resultaron lesionados dos guardaespaldas. A mediados de agosto, los servicios de Inteligencia libios controlados por el Gobierno de unidad aseguraron que habían logrado frustrar un intento de asalto contra Al Serraj preparado por una presunta célula vinculada a la rama libia de la organización yihadista Estado Islámico. Trípoli, EFE
Canciller aplaza visita a Argel
La canciller alemana, Angela Merkel, suspendió en el último minuto la visita oficial de dos días que tenía previsto realizar a Argelia para tratar temas como la lucha contra el yihadismo y la inmigración irregular, informó la agencia oficial argelina APS. Según la fuente, que cita un comunicado de la Presidencia, la razón es la salud del mandatario argelino, Abdelaziz Buteflika, que esta indispuesto de forma temporal al sufrir una bronquitis aguda. “Las autoridades argelinas y alemanes decidieron hoy (ayer), de común acuerdo, aplazar la visita oficial que iba a realizar Angela Merkel, canciller de la República Federal de Alemania”, dice la nota de la casa de Gobierno. “Este viaje será programado de nuevo en una fecha que convenga a ambas partes”, agregó. La cancelación eleva de nuevo la incertidumbre sobre el verdadero estado de salud del gobernante argelino, que apenas sale en público desde que en 2013 sufriera un accidente cardiovascular que lo ha dejado en silla de ruedas. Este año ha aparecido en actos oficiales, aunque siempre en imágenes grabadas por la televisión o por los fotógrafos oficiales, en ceremonias a las que solo se le permitió acceso a los medios públicos. Las dudas sobre su salud se multiplicaron meses atrás después de que el entonces primer ministro francés, Manuel Valls, subiera a su cuenta de una conocida red social una foto de su visita oficial a Argel en el que se veía a Buteflika sentado en una silla de ruedas y con la mirada perdida. Argel, EFE
1
visita ha realizado Angela Merkel a Argelia.
14
Artes
Música: el iraquí Naseer Shamma es nombrado artista por la paz.
“El arte, cuando es bueno, es siempre entretenimiento.” Bertolt Brecht, poeta alemán. Exposiciones: Sorolla en París recibió 75 mil visitantes en 2 meses y medio.
Diario de Centro América
@diariodeca
Paolo Iorio: “El festival es nuestro hijo” En 2017, Titiritlán celebra sus 10 años. Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
7. Investigación Además de la diversión que las marionetas puedan ofrecer, las obras tratan de reflejar la situación de las poblaciones. Normalmente, se realiza una investigación del entorno para conseguir una reflexión en los espectadores.
D
urante 10 años los títeres han cobrado vida en el Festival de Titiritlán, un proyecto que busca llevar diversión y reflexión a niños y adultos mediante historias locales. Organizado por la asociación Chúmbala Cachúmbala, la inauguración de esta edición es hoy a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. La entrada es libre. 1. Origen Titiritlán nació por iniciativa de Carolina Cifuentes Domínguez y Paolo Iorio, quienes buscaban rescatar los espectáculos de marionetas en Guatemala. Asimismo, como homenaje a los titiriteros Luis Alfredo Iriarte y Carmen Antillón, fundadores de la compañía Gignol.
2. Lanzamiento El primer festival se realizó en Panajachel, Sololá, con una duración de 2 días y la participación de 2 grupos nacionales. Iorio señaló que la idea era mostrar el talento guatemalteco que se dedica a este arte.
Mejor actor
8. La niña Juanita, una niña originaria de Quetzaltenango que trabaja en el mercado y debe cruzar un cerro en el que se encuentra con La Llorona, es la marioneta más representativa de este festejo.
CHONITA, personaje emblemático de Titiritlán, junto a una figura que debuta en el festival.
3. En las calles Con la idea de abarcar las proximidades del Lago de Atitlán, la segunda edición se celebró durante cuatro días. “Recuerdo que junto al equipo, viajamos en lancha a otros municipios y el teatrino era montado en las calles para facilitar el acceso a los vecinos”, aseguró Iorio. 4. Para todos Uno de los propósitos del festival Titiritlán es mostrar que las marionetas no son solo para niños. Por eso, la organización ha implementado en su programa piezas, cuya temática puede ser disfrutada también por el público adulto. “Cuando se habla de títeres se piensa en fiesta de cumpleaños, pero en realidad, tras bastidores lleva un trabajo similar al de una obra teatral”, subrayó Iorio. En este caso, se utiliza una figura tallada en madera, sin nombre ni rostro.
5. Crecimiento Actualmente, la celebración llega a 11 lugares de Sololá. “Realmente el resultado es muy lindo, cada año la población espera conocer las nuevas obras”, mencionó, con una sonrisa, el titiritero.
6. Cariño Titiritlán lleva una preparación de 8 meses. “Es como nuestro hijo”, comentó el organizador.
9. Heroína Iorio señaló que en la mayoría de sus obras está presente Doña Chonita, una heroína sin capa, que vela por el bienestar de la comunidad: “Con su tienda y traje típico, su superpoder es buscarle solución a todo”. 10. Capturas Esta edición viene acompañada de la exposición fotográfica Diez pasos de la mano con los títeres, que recopila los personajes que durante una década han sido parte de Titiritlán.
Andrew Garfield
Ruth Negga
Hace un par de años, Andrew Garfield colgó el traje de Spider-man; sin embargo, su papel más heroico hasta ahora es el que interpreta en Hacksaw Ridge. De la mano de Mel Gibson, el actor encarna a Desmond Doss, un joven aspirante a médico, que aunque se ve obligado a servir en la batalla de Okinawa, no se dedica a matar, sino a salvar vidas.
Esta es la primera nominación al Óscar de la etíope. En Loving, Negga da vida a Mildred, una mujer que a finales de los años 50 debe luchar por la familia que ha formado junto a Richard (Joel Edgerton), ya que su estado prohíbe los matrimonios interraciales. “Hay filmes que te marcan y creo que Loving es eso para mí”, aseguró la actriz a The Guardian.
Nominados a los Mejor actriz
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
15
Artes Gabriel Herrera
MACADAMIA Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
EL ARROZ, MÁS QUE UNA GUARNICIÓN
ELENCO del drama musical escrito y dirigido por Milton González.
Conmuévase con
Lo mejor de ella (mi madre) La pieza teatral regala al espectador momentos de alegría y reflexión.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
la alegría. En la historia se unen diversión, drama, baile y canto.
Se puede reír de la tristeza? Bajo este cuestionamiento las tablas guatemaltecas se conmueven con el musical Lo mejor de ella (mi madre), escrito y dirigido por Milton González. La obra está en la cartelera del Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, hasta el 19 de marzo, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. Admisión Q135
Elenco de peso
Drama familiar
Lo mejor de ella (mi madre) sumerge al espectador en los sacrifi-
Las entradas están disponibles en Todoticket y en taquilla. cios de Aracely (Gloria Mariana) una mamá de tres niños, sus limitaciones económicas y cómo, a pesar de los pocos recursos que obtiene con la venta de comida, no pierde
Para el actor Luis Román, este musical representó un reto, ya que la obra, que cuenta con coreografías de Alejandra Guerra, es inédita. El elenco reúne a Flora Méndez, Helena Solares, Renato Martínez y Luis Recinos. Asimismo, a los jóvenes talentos Daphne Aldana y Esteban López. El mensaje
Martínez describió la pieza teatral como un acto de conciencia, que hace meditar acerca de los valores y cómo estos no deben perderse a pesar de la adversidad.
Fotos: Danilo Ramírez
El empleo del arroz en la cocina es diverso. Se piensa en él, como una guarnición para infinidad de comidas, aunque también se adiciona a sopas, ensaladas, postres o rellenos, entre otros. El arroz puede conformar un plato único o principal, o ser un sustituto ideal de la papa. Entonces, va bien como acompañante de proteínas como pescado, carne y pollo. Asimismo, de los recados guatemaltecos o las versiones vegetales, por ejemplo un hummus o garbanzos. Este cereal es un ingrediente primordial de diferentes platillos, como la paella de mariscos o embutidos, en la que luce amarillo a causa del azafrán que se le adiciona. También de la jambalaya, la versión del sur de los Estados Unidos, en la que se torna oscuro, debido al método de elaboración que permite que los ingredientes se peguen en la olla para lue“El arroz go ser desglasados o desprendidos con el fondo o caldo de popuede se le agrega. conformar un llo que Otro uso del arroz es como espesante en las salsas, para lo plato único que se deja en remojo y se licúa o principal, junto al resto de ingredientes. o ser un También está la harina de arroz para elaborar las tradicionales sustituto quesadillas del oriente del país; ideal de la y la horchata, una bebida en la que este ingrediente se remopapa.” ja, tritura y mezcla con agua endulzada y perfumada con canela. Existen diversos tipos de arroz. El precocido, que debido a su proceso de fabricación, acorta el tiempo de cocción y cuyo sabor es ligero. El integral es más nutritivo y sabroso, ya que conserva el germen y el salvado, pero su cocción lleva aproximadamente 25 minutos. Mientras que el blanco, contiene menos fibra que el integral. El arroz basmati, bastante perfumado, de sabor suave y seco es muy apreciado en la cocina de la India. Necesita dejarse en remojo y luego se cocina a fuego lento con una cantidad de líquido inferior a su volumen. Por otro lado, el glutinoso es indispensable para elaborar el sushi y otras delicias de la cocina asiática. El arroz arborio es redondo, característica indispensable para que absorba de mejor manera el líquido necesario para su cocción, y utilizado para el rissotto italiano. Este último requiere de una preparación particular: se dora en grasa, luego se moja con caldo, se incorpora de a poco y se mezcla, mientras absorbe el líquido. La grasa contribuye a fijar los aromas y, a su vez, logra que los granos se abran para liberar su almidón. El caldo siempre estará hirviendo. Finalmente, se vierte vino para complementar la cocción y aportarle unas notas ligeramente ácidas. Antes de servirlo, se le añade un chorrito de aceite de oliva y debe llevarse de inmediato a la mesa. De esta manera, siempre habrá una posibilidad de disfrutar de este cereal. Archivo
Guatemala homenajeó al instrumento nacional durante la décima edición del Festival de Celebración del Día de la Marimba. La actividad contó con la participación de conjuntos como la Marimba de Femenina de Concierto y la del Colegio de Abogados y Notarios. Redacción
16
Artes
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
Givenchy, una leyenda que cumple 90 años París EFE
Fotos: Archivo
H
ubert de Givenchy, leyenda de la alta costura que vistió a Audrey Hepburn, Jackie Kennedy y Grace Kelly, llega hoy a los 90 años, encumbrado como una referencia del mundo de la moda.
Estandarte
EL DISEÑADOR junto a su musa, Audrey Hepburn.
HUBERT DE GIVENCHY es una leyenda de la moda.
Nacido en el seno de una familia aristocrática en Beauvais, a 80 kilómetros de París, el modisto es uno de los grandes estandartes de la eclosión del prêt-à-porter de alta gama. Discípulo del español Cristóbal Balenciaga, está considerado como un pionero en la moda de la segunda mitad del siglo XX, íntimamente ligada al oficio artesanal. Rebelde
A pesar de que su familia poseía una próspera fábrica de tapices, Givenchy prefirió irse a la capital francesa a estudiar costura. Contaba solo con 17 años y fue un simbólico gesto de rebeldía en una época en la que la moda se veía con recelo. Como integrante de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes, aprendió el oficio junto a Jacques Fath, Robert Piguet, Lucien Lelong y Elsa Schiaparelli. En 1952, el veinteañero lanzó otro órdago y fundó su propia maison, en el número 8 de la calle Alfred-de-Vigny, de París. Gracias a su directora de relaciones
con los medios, la modelo Bettina Graziani, organizó el primer desfile de alta costura de la casa. Con los separables, faldas ligeras combinadas con blusas de algodón voluminosas, nació el concepto relajado chic. Sus mujeres
El éxito de las creaciones de Givenchy le sirvió para ganarse portadas como las de la revista Elle, y actrices y celebridades, como Lauren Bacall, Greta Garbo, Jeanne Moreau, Elisabeth Taylor, Marlène Dietrich, Jacqueline Kennedy-Onassis y la princesa Grace de Mónaco, pelearon por vestirse con sus prendas. Mas fue Audrey Hepburn, a quien conoció en 1953 durante las pruebas de vestuario de Sabrina, con la que tuvo una relación profesional y personal más intensa. De hecho, el icónico vestido negro que Hepburn lleva en Breakfast at Tiffany’s es parte de su obra. El lema de un grande
En 1973, impulsó su línea de moda masculina Gentleman Givenchy y en 1978 sus colegas de profesión le premiaron con el Dé d’or de la alta costura. En 1988, Givenchy integró su marca al grupo de lujo francés Louis VuittonMoët Hennessy, hasta que en 1995 se retiró de la industria. Ahora, el diseñador resume su filosofía en un pragmático lema: “El vestido debe acomodarse al cuerpo de la mujer, no el cuerpo de la mujer a las formas del vestido”.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Lanzamiento Imox Jazz y otros destacados jazzistas guatemaltecos se reúnen para el lanzamiento de la 17a. edición del Festival Internacional de Jazz Guatemala 2017. Acuda hoy a las 20:00 al Lobby del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada libre.
CINE
Ä Medioambiente Guardiana de los ríos es un documental de Jennifer Ávila que se sumerge en el interior de Honduras y en la defensa de los bienes naturales. La proyección es hoy a las 10:00 en el Auditorio de la Universidad Rafael Landívar. Sin costo.
Ä Documental Reflexione con la pieza Benedicto, de Alejandra Gutiérrez Valdizán y Julio Serrano Echeverría. Vea este documental nacional hoy a las 18:00 en el Jardín del Edificio O, de la Universidad Rafael Landívar. Ningún costo.
MISCELÁNEA
Ä Miniaturas Junto a Fernando Gutiérrez (Estudio Alquimia) aprenda los principios básicos para pintar miniaturas. Asista hoy a las 13:00 a The Hideout, 15 avenida 16-01, zona 13. Entrada libre. Ä Principiantes En Yoga for begginers descubrirá los principios de esta tradicional disciplina originaria de la India. Concurra hoy de 18:00 a 21:00 a Plaza Musical, 6a. avenida 20-42, zona 10. Ningún costo.
TEATRO
Ä Infantil Los niños vivirán una auténtica fiesta con el montaje teatral familiar de Wendy y Bubba. Este espectáculo musical es hoy a las 15:00 en La Tiendita de la Piña, 18 calle 2-22, zona 14. Admisión gratuita.
AYER Y
ANTEAYER
En 1987 nace Ellen Page, actriz canadiense de la cinta Juno. En 2003 fallece Pierre Jahan, fotógrafo e ilustrador francés.
18
Deportes
“ Hemos obtenido resultados positivos, pero nos falta demostrar nuestro máximo potencial” Alexis Matta Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Byran Anton
El volante zurdo se tomó tiempo para bromear con sus compañeros, a quienes agradeció el apoyo.
Gustavo Machaín confía en que sus pupilos den un nuevo golpe de autoridad en tierras quetzaltecas.
Las atajadas de Nicholas Hagen no han permitido que se extrañe a Paulo César Motta en el arco rojo.
Reconfortado
Pappa dijo que el futbol lo ayudará a superar la situación. Bryan Anton @BantonDCA
E
l zurdo Marco Pablo Pappa volvió a reencontrarse con el balón: su juguete preferido, con el que intentará que pase desapercibido el dolor por el fallecimiento de su progenitora. El Estadio Manuel Felipe Carrera, donde nació futbolísticamente, fungirá como escenario para maquillar la realidad y ponerse a pleno para el encuentro contra Xelajú MC, un partido reprogramado por la jornada 8. “El futbol siempre es una herramienta para dejar los momentos malos y difíciles atrás”, expuso el volante rojo, de 29 años, con un registro de 75 minutos jugados en el certamen, sin entrar como titular. Las bromas con Paulo César Motta, Gastón Puerari, Claudio Albizuris y Pablo Mingorance armonizaron el entorno de un Pappa ambicioso por tener conti-
15
puntos suma Municipal en el Clausura 2017. nuidad y ganarse un puesto en el armado de Gustavo Machaín. El apoyo y respaldo de sus compañeros para afrontar la situación fue fundamental, indicó el exlegionario, quien resaltó su alegría por “retornar al trabajo y disfrutar del entrenamiento”. “La continuidad es la que marca el ritmo del futbolista. Espero estar ya de lleno en los partidos y empezarlos. Quiero estar pronto en la cancha. Viví un día normal, gracias a Dios”, subrayó Big Pappa. Los escarlatas no solo se preparan para el duelo con los altenses, sino para el enfrentamiento con Comunicaciones, en el clásico 297,
a disputarse el 1 de marzo. La prioridad de Pappa es salir avante contra los quetzaltecos y afinar detalles para medirse con los albos, en lo que sería su primer derbi con el cuadro absoluto. “Con la especial (Sub-20) jugué casi 75”, bromeó. “Pasé muchos años jugando afuera. Ahora ser parte de un equipo donde estará mi familia será algo especial. En el futbol siempre tenemos que encontrar motivaciones. Será un partido lindo, que esperamos, aunque primero viene Xela”, apuntó el futbolista.
Ya se entrenan
El zaguero Darío Flores y el mediocampista Puerari recibieron el alta médica y se entrenaron con el equipo, pero, según el estratega Gustavo Machaín, depende de la evolución durante la semana definir sin entran en la convocatoria para el duelo con los altenses, mientras que el arquero Motta estará en recuperación al menos una semana más.
La ambición de Big Pappa es ganarse la titularidad.
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
19
Deportes
Un viejo conocido Ronald González llega en modo de bombero a Comunicaciones.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a novela sobre quién ocuparía el banquillo de Comunicaciones quedó resuelta ayer cuando el técnico costarricense Ronald González fue presentado para dirigir la nave blanca durante el año en curso (una temporada). La contratación era un secreto a voces. El estratega estaba desde el viernes en el país y solo hacía falta finiquitar detalles con Pedro Portilla, presidente de la institución, así como plasmar la rúbrica que certificara el vínculo. Su cuerpo técnico estará integrado por el también exjugador albo Rigoberto la Chula Gómez, como asistente; Rodolfo González, preparador físico; Rolando Crespo, psicólogo; Pablo Valente, preparador de arqueros, y un fisioterapeuta. “Cuando uno se va de un lugar que considera como una casa, sabe que algún día puede volver, y así lo platiqué con Pedro cuando me tuve que ir. No podemos ocultar que la parte deportiva no está bien en este momento, pero les puedo decir que con la ayuda de todos los que estamos en este equipo vamos a revertir la situación”, expresó. Será la segunda era de González como adiestrador de los albos,
El tico afirmó que aunque es difícil, es posible sacar al equipo adelante.
1
título le ha dado González a los cremas, en 2012. tan solo cuatro años después de que los hiciera campeones, pero llega en un momento en el que el equipo está sumido en la undécima casilla de la clasificación. El cetro ganado en 2012 convirtió al tico en el precursor del histórico hexacampeonato, en el que además figuraron el uruguayo Willy Olivera, técnico interino hasta ayer y el argentino Iván Sopegno, el más ganador (5) desde la fundación del club.
Pedro Portilla, presidente del club blanco, dio la bienvenida al nuevo director técnico.
Segunda División
Tercera División
Punteros se consolidan sin dar ventaja
Totonicapán avanza sin freno
Consolidarse en la punta de sus respectivos sectores fue la consigna de los líderes de los 5 grupos de la Liga Segunda División del Futbol Nacional, pues en la tercera jornada del Clausura 2017, disputada el fin de semana, todos doblegaron a sus oponentes y permanecen sin ceder terreno. San Benito FC, representativo de Petén, tomó ventaja de 3 puntos en la cima del grupo A, al llegar a 9 unidades después de doblegar a domicilio 1-3 a Cahabón, en juego disputado en el Estadio Santa María. En el apartado B, Tipografía Nacional hizo lo propio al impo-
Como un aluvión que destruye todo lo que se interpone a su paso avanza Totonicapán en el Grupo 1 de la Liga Tercera División, en el que acumula 18 puntos, que lo ratifican en la cúspide de la clasificación, después de haber derrotado 3-1 a CSD Aguacateco en la séptima fecha del Torneo Clausura 2017, disputada el fin de semana. Con la victoria conseguida en condición de local en el Estadio Atanasio Tzul, el conjunto occidental se mantiene en la cima de la tabla, con 10 unidades de ventaja respecto del sublíder, Jolom Konob’, que venció 4-0 a Nebaj FC en el Estadio Santa Eulalia.
Cortesía: Club Tipografía Nacional
Los impresores se llavaron el triunfo a domicilio en Jalapa.
nerse a Tigres de Jumay por 0-2, mientras que en el C, Chimaltenango sacó provecho de su localía y doblegó 1-0 a Capitalinos FC. Tiquisate, puntero del D, llegó a
7 unidades, al imponerse 3-2 a Juventud Sancarlense. Asimismo, Quiché se afianzó de la primera plana del Grupo E al pisotear 4-0 a Colomba FC. Alex Jacinto
73
clubes integran la cuarta liga en importancia del país.
En el grupo 2, Mazatecos se impuso 5-1 a Florense, mientras que Barberena, en el apartado 3, venció 1-0 a Boca del Monte. La Academia CSD Municipal derrotó 1-3 a domicilio al cuadro de Galcasa. Alex Jacinto
20
Deportes
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
Estrada sorprende Se llevó la victoria en la primera fecha de camiones.
Fotos: cortesía César Pérez
Max S. Pérez * @MaxSPerez_GT
E
l piloto Allan Estrada fue la grata sorpresa de la jornada, ya que contra todos los pronósticos supo sacar el mejor provecho de su cabezal y se impuso en la categoría libre durante la primera fecha del Campeonato Nacional de Tráileres 2017, la cual se llevó a cabo en la pista Guatemala Raceway. El cuarto de milla ubicado en la carretera a Puerto Quetzal fue el escenario en el cual se dieron cita no menos de 4 mil personas para presenciar las carreras de aceleración de los monstruos del asfalto. Música, edecanes y el rugir de los poderosos motores fueron los ingredientes para darle sabor al arranque de la campaña 2017 en aceleración de camiones; vehículos que en sus motores poseen entre 600 y mil caballos de fuerza, y que son nutridos con sistemas de óxido nitroso para alcanzar velocidades inesperadas para el peso de los cabezales. Las divisiones stock y computarizada fueron las primeras en salir a escena; sin embargo, cuando se llegó el momento de la categoría mecánica y libre, los ojos del público no se despegaron de la pista, pues tenían frente a sí máquinas pocas veces vistas en las pruebas de esta categoría en el ámbito nacional.
La máquina pilotada por Estrada dejó impresionados a los asistentes al recinto.
4
mil personas se trasladaron al sur del país. carreras de los poderosos camiones que se acercan a los mil caballos de potencia.
Sorpresa
Supera a Pineda
En la categoría mecánica, Alberto Solano, al mando del camión llamado la Carreta, fue quien se llevó el triunfo contra Edwin Pineda y el Team Velmar, quienes ocuparon la segunda y tercera posiciones, respectivamente. Velmar
Los aficionados abarrotaron las instalaciones de la pista Guatemala Raceway.
Alberto Solano al mando de la Carreta fue quien obtuvo el premio en la categoría mecánica.
fue la gran sorpresa en esta división, ya que era la primera vez que participaba.
El momento de la división reina llegó. Los poderosos camiones que no tienen restricciones esta-
ban listos para salir a escena en la división libre, fue entonces cuando empezaron las emocionantes
En esta categoría fue Allan Estrada quien sorprendió a todos para llevarse la victoria al imponerse al equipo de los hermanos Santos y el camión de Francisco Solano, quienes ocuparon la segunda y tercera posición, respectivamente. * Con información de César Pérez
Motocrós
Castro se adueña de la pista La temporada 2017 de motociclismo comenzó oficialmente el fin de semana, con la primera fecha del Campeonato Nacional de Motocrós, que se llevó a cabo en la pista Motopark. En un ambiente de fiesta y mucha expectativa, el piloto costarricense Roberto Castro hizo suyos los triunfos en las categorías más importantes: MX1 y MX2.
Un fin de semana con un clima inmejorable y una pista muy bien acondicionada fue el marco para el arranque de otra temporada de motocrós, uno de los deportes con más arraigo en la afición guatemalteca. Castro, quien corre con el TM Racing, llegó como gran favorito desde el momento en que se anunció que formaría parte del certa-
men, y así lo dejó claro el sábado y el domingo, al dominar las pruebas principales.
Amo y señor
En la MX1, el tico fue amo y señor, pero antes de cruzar primero por la meta protagonizó una bonita batalla contra Esteban Castillo y Rodrigo Bardales, segundo y tercero, respectivamente.
Mientras que en la MX2, Castro también se llevó la bandera a cuadros, pero tuvo presión de Bardales, de Kawasaki, quien quedó segundo, mientras que Tony Martínez llegó tercero y también fue uno de los grandes protagonistas de la fecha. La próxima competencia se disputará el 12 de marzo en Huehuetenango. Max S. Pérez
Cortesía: Speed Adiction
El tico ofreció un concierto de sus habilidades sobre el terreno de acción.
21
Deportes
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
Cortesía: Alianza Petrolera
Páginas de la historia Miguel González
Mikeglez34@gmail.com
El Cirujano, el rudo de Guatemala
Aguilar y Franco fueron titulares, mientras que Monterroso tuvo que esperar turno.
Legión en movimiento Guatemaltecas debutaron en Colombia. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l esperado debut de las guatemaltecas Yoselin Franco, María Amanda Monterroso y Gloria Aguilar, en la Liga Femenina Águila, de Colombia, se llevó a cabo ayer, con la visita del Alianza Petrolera al Real Cartagena. Franco y Aguilar fueron titulares, mientras que Monterroso esperó turno en el banco. La guardameta tuvo que soportar la caída de su valla en 3 ocasiones en la primera parte. Al cierre, el marcador era de 3-1. En el lado masculino, Ricardo Jerez tuvo un buen desempeño el domingo, pese a permitir una anotación, y el equipo aurinegro llegó a 7 puntos al vencer 1-2 a domicilio al Junior de Barranquilla. Jerez disputó los 90 minutos del cotejo y su cuadro alcanzó el séptimo lugar, a 2 unidades del Deportivo Cali y el DIM de Medellín. Mañana recibirá a La Equidad, club con el que comparten posición en la tabla. Ana Lucía Martínez fue titular y completó el partido en la derrota del Sporting de Huelva 2-0 en su visita al Valencia, que impuso con-
Saravia llega a Suecia Archivo
El chapín espera la autorización del club para su vinculación oficial.
diciones con las dianas de Débora y Mary Paz, en los minutos 22 y 80. En Alemania, el Chemnitzer cayó 0-1 con el Vf R Aalen, sin la colaboración de Stefano Cincotta, quien vio el juego desde las gradas. De regreso al continente americano, Minor López Campollo se fue sin anotar y su equipo, Nublense, empató a cero de local con
El volante Rodrigo Saravia está a pocas horas de firmar su traspaso a préstamo al IK Frej, de la Segunda División del balompié sueco. El nacional llegó el jueves y se entrenó el viernes y ayer con el plantel que dirige el polaco Bartosz Grzelak, bajo un clima gélido, según manifestó el futbolista desde el continente europeo. “Todo marcha muy bien. A mi entender estamos a un 99 por ciento del fichaje y todo puede concretarse mañana (hoy) o el miércoles. Aquí todos hablan en inglés, y en ese sentido no he tenido problemas para comunicarme”, dijo Saravia. La liga está en etapa de descanso y comenzará el 2 de abril.
el Coquimbo, en la Primera B del balompié chileno. Nacho salió al minuto 76. Desde Chile se mudó Daniela Andrade, quien jugará de nuevo en Estados Unidos. La zaguera firmó con el Indiana FC, de la Women’s Premier Soccer League, que ocupa el tercer escalón en la rama femenina del futbol de ese país.
Han pasado 42 años de aquel fatídico 5 de octubre de 1975, cuando en una disputa de máscara contra cabellera entre José Azzari y el Cirujano, criticada por muchos aficionados, el famoso enmascarado blanco, el mejor rudo de todos los tiempos, perdió la máscara que ocultaba su rostro desde 1964, la cual había logrado defender con éxito frente a nacionales y extranjeros. En todas partes del mundo, la lucha libre crea rivalidades que van creciendo y terminan en disputas de máscara contra máscara, cabellera o cinturón. Muchos de los más famosos luchadores mexicanos perdieron su protección, porque la juventud busca desplazar a sus antecesores para conquistar la fama. Eso sucedió entre los máximos exponentes de Guatemala. El Cirujano, rudo por excelencia, siempre fue apoyado por un sector de aficionados, y cuando se enfrentaba a los mejores técnicos presumía ese El Cirujano, respaldo. Subía al cuadrilátero con indumentaria blanca, y cuando rudo por empezaba a bajarse el pantalón, el público le silbaba y entonces se excelencia, retractaba. Esta operación tardaba siempre fue algunos minutos, pero después retomaba su decisión y ponía al apoyado por descubierto su contextura física. El también llamado Tiburón aficionados. Blanco, bautizado así por la revista Box y Lucha, fue el único guatemalteco, además de Azzari, que ostentó el cinturón Champions Du Monde. Una interminable cadena de éxitos, eslabonada durante 13 años, se rompió aquel 5 de octubre. Juan Ubaldo González, su nombre real, continuó luchando, pero ya no como solía hacerlo, y de a poco fue desapareciendo. Desde la perspectiva periodística, los promotores cometieron el grave error de no haber creado otro personaje similar para mantener una figura que lo relacionara, taquillera y capaz de enfrentarse a cualquier rival. Pudieron haber implantado, como hacen en México, al “hijo” o al “júnior”, pero no lo concretaron y la historia no puede revertirse.
EFE
Málaga gana por fin
El Málaga volvió a ganar después de 9 jornadas, contra Las Palmas (2-1), y su entrenador, el uruguayo Marcelo Romero, consiguió su primera victoria con el equipo andaluz, que remontó 1 gol del conjunto canario. Málaga, EFE
22 Concacaf
Deportes
AFP
El duelo entre morados y tuzos será a las 20:00.
Guatemala, martes 21 de febrero de 2017
Duelo en Alemania El Atlético buscará encarrilarse.
Fotos: AFP
Arrancan cuartos de final El Saprissa de Costa Rica y el Pachuca de México reanudarán hoy la Liga de Campeones de la Concacaf 2016-2017, cuando se enfrenten en la ida de los cuartos de final. El Pachuca aprovechó para mostrarse como el equipo más goleador de la fase de grupos del torneo. Hizo 19 goles, pero más allá de esa estadística, los tuzos del técnico uruguayo Diego Alonso son temibles por la rapidez que imprimen a sus despliegues ofensivos. Carlos Watson, técnico del Saprissa, comentó que su monstruo morado está preparado para contrarrestar el peligroso vértigo del Pachuca. No obstante, para el Saprissa, el rival no es la única dificultad. Watson también tendrá que cubrir tres ausencias en la ofensiva: Álvaro Saborío se retiró de manera sorpresiva, el panameño Rolando Blackburn, que acaba de fichar por el Sporting Cristal de Perú y Marvin Angulo, quien está lesionado. AFP
Justicia AFP
Bundesliga
Piden explicación
La Federación Alemana de Futbol pidió explicaciones ayer al entrenador italiano del Bayern Munich, Carlo Ancelotti, por su gesto obsceno a los aficionados del Hertha Berlín el sábado, anunció el club bávaro. Ancelotti admitió haber levantado el puño cerrado con el dedo corazón estirado. “Sí, hice el gesto después de que me escupieron”, declaró al canal ARD. AFP AFP
Roger Schmidt y Diego Simeone tendrán su enfrentamiento particular desde el banquillo. Leverkusen AFP
E
l Atlético de Madrid se enfrentará hoy al Bayer Leverkusen en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones buscando un resultado que le permita encarrilar la eliminatoria, frente a un adversario al que apeó en esta misma fase hace dos años. Los rojiblancos llegan a este encuentro en buena forma, motivados por el 4-1 del sábado al Sporting de Gijón y después de realizar una impecable
fase de grupos, en la que quedó ganador de su llave (D) con 5 victorias y 1 derrota, por delante del Bayern Munich. Además, recuperan a su portero titular Jan Oblak, dos meses después de sufrir una luxación en el hombro izquierdo, pero la inactividad del meta debería llevar a que Miguel Ángel Moyá, que ha tenido una buena actuación durante la ausencia del esloveno, siga bajo los palos en el BayArena. El Atlético tratará de imponerse a un Bayer que no vive su mejor momento en la Bundesliga, en la que es octavo a 7
puntos de los puestos de Liga de Campeones, pero que llega al partido después de endosarle un 3-1 al Augsburgo, con un doblete de Javier el Chicharito Hernández. El delantero mexicano debería formar la punta de ataque junto a Kai Havertz, con Karim Bellarabi, autor del gol 50 mil de la Bundesliga ante el Augsburgo, y Julian Brandt en los extremos. El equipo alemán no podrá contar por sanción con su jugador turco Hakan Calhanoglu, autor del gol del Bayer Leverkusen hace dos años.
Tenis
Williams se mantiene
La estadounidense Serena Williams se mantuvo por cuarta semana consecutiva en la cima del tenis femenino (WTA), gracias a su triunfo en el Abierto de Australia, su título número 23 de torneos grandes, que le hizo recuperar el escalón más alto del ranquin. Serena, de 35 años, tiene ahora el récord en solitario de Grand Slams en la era profesional por delante de Steffi Graf (22). AFP
Neymar está cerca de ir a juicio El delantero brasileño del Barcelona, Neymar está a un paso de ser juzgado después de que la Justicia española rechazara el recurso que presentó contra su procesamiento por un supuesto delito de corrupción entre particulares, originado por su traspaso al equipo azulgrana.
Rechazo
El brasileño sigue a la espera de la decisión del juez.
Breves
En un auto hecho público ayer, la Audiencia Nacional (principal instancia penal española) recha-
3
años y medio han pasado desde su contratación. zó los recursos de Neymar, del Barcelona, como entidad jurídica, del Santos (club de procedencia del futbolista), y de la empresa
N&N, creada por los progenitores del jugador.
Complicación
Esta decisión los sitúa a un paso de sentarse en el banquillo de los acusados a falta de que el juez instructor del caso dicte la apertura de juicio contra ellos. En su recurso, y tal como había declarado ante el juez instructor, el astro de la canarinha alega que “se ha venido dedicando exclusivamente a jugar al futbol, de-
positando su absoluta confianza, ciega, en su padre”, quien “era el agente exclusivo del jugador (encargado de la explotación de la imagen del señalado y la gestión de su carrera profesional)”, afirma el auto. El rechazo del recurso prácticamente supone que Neymar será juzgado en el marco de la investigación por supuesta estafa y corrupción entre particulares en los contratos para su traspaso del Santos al Barcelona. AFP
Guatemala, MARTES 21 DE FEBRERO de 2017
23
15
Leyes
DIPUTADOS
de la semana
conforman la Comisión de Derechos Humanos.
Diario de Centro América Diario de Centro América
El Congreso elige a sus delegados ante el Registro Nacional de las Personas. Edgar Quiñónez y J. Mazariegos Redacción
E
n la semana recién concluida, el Ministerio de Educación fijó la cantidad de Q150 mensuales como monto para el programa de becas Bolsas de Estudio, que será concedido a partir de este mes a los alumnos de establecimientos Telesecundaria, Instituto por Cooperativa, el cual se concretará por el pago a través de acreditamiento en una cuenta monetaria o de ahorro a nombre del padre, madre o encargado del beneficiado. En ese contexto, Gobernación reconoció la personalidad jurídica y bases constitutivas de las iglesias: El Remanente de Misión Evangélica Latina, Monte de Sión Central Pentecostés, Tu Milagro es Hoy, Trompeta Final Rey de Reyes, Cristo Ebenezer Palencia, Príncipe de Paz, El Buen Camino y Dulce Refugio. A su vez, la cartera de Energía y Minas fijó los precios de mercado del petróleo crudo nacional y de los producidos en las áreas de explotación de Xan, Chocop, Yalpemech, Atmam y Rubelsanto, para el mes en vigor. Trabajo y Previsión Social ordenó la inscripción del Sindicato de Trabajadores de Carnes Procesadas. Finanzas trasladó a la comuna de Sipacate, Escuintla, la recaudación y administración del Impuesto Único sobre Inmuebles de su circunscripción territorial. A su vez, el despacho de la Defensa Nacional nombró al capitán de Navío Dem, Érick Alejandro Sánchez Muñiz, en el cargo de viceministro de Marina. Finanzas aceptó la donación que hizo la corporación edil de Palestina de Los Altos, Quetzaltenango, de una finca con un valor de Q140 mil. También avaló el donativo que hizo el Ayuntamiento de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, de la finca inscrita en el
@diariodeca
@diariodeca
Educación fija
monto para Bolsas de Estudio Archivo
En el Legislativo El Congreso declaró electos como miembro titular y suplente por parte de ese organismo, para integrar el Directorio del Registro Nacional de las Personas a los siguientes: Calixto Raúl Monzón Pérez, como titular; y Elvia Yolanda Álvarez Véliz, suplente, para el período que culminará el 20 de febrero de 2019. Además, declaró electa como secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala a Melanie Marie Müllers Cabrera de Stemmler, para la gestión que finalizará el 13 de octubre de este año. Con el Acuerdo 4-2017, el Legislativo dio visto bueno a la creación de 16 comisiones extraordinarias, con la finalidad de cumplir con lo preceptuado en el artículo 32 y sus reformas del Decreto 63-94, a propuesta de los diputados que lo solicitaron. También se declararon electos como integrantes de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso 15 legisladores. Esa instancia tiene como presidenta a Sandra Patricia Sandoval González, del Frente de Convergencia Nacional.
Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con un precio de Q5 mil. Y aceptó uno que hizo Agro Ganadera Barranca, Sociedad Anónima.
Publicaciones varias
El Ministerio Público aprobó la ampliación presupuestaria por un
Mundo edil
El Ministerio de Energía y Minas fijó el precio del petróleo nacional para el presente mes. Total semana
Constituciones de sociedad Convocatorias Disolución de sociedad Edictos Licitaciones Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Patentes de invención
151 57 20 745 8 9 23 22 0 5 112 97 1
monto de Q210 millones 801 mil 467.80. El Registro de Información Catastral aprobó la disminución al presupuesto de ingresos y egresos de esa entidad para el ejercicio fiscal 2016, y autorizó el de este año, el cual asciende a Q93 millones 248 mil 969. Y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Lunes 13 feb.
Martes 14 feb.
Miérc. 15 feb.
Jueves Viernes 16 feb. 17 feb.
28 9 2 129
39 7 2 127 6 4 5 6
4 13 7 195
36 17 5 152 2
6
4 7
2 32 29
2 25 30
1 3 5 1 31 9
15
34 11 4 142 4 5 4 24 14 1
Guatemala aprobó la ampliación de su presupuesto en Q40 millones 293 mil 358. La Corte Suprema de Justicia declaró electa, como su representante titular ante el Consejo de la Carrera Judicial, a Amada Victoria Guzmán Godínez, y como suplente, a Carolina Paniagua Corzantes.
La comuna de Nueva Santa Rosa, en Santa Rosa, autorizó la creación del Juzgado de Asuntos Municipales de Tránsito. La de Cabricán, Quetzaltenango, fijó las tasas por la contraprestación de servicios de bienes nacionales de uso común o no para uso de las entidades y/o empresas de telecomunicaciones, cable, Internet u otras similares. La corporación de Jalapa emitió el reglamento de la Empresa Eléctrica Municipal, y la de la cabecera de San Marcos autorizó que se pueda rebajar la mora e intereses por falta de pago de arbitrios, tasas, servicio de consumo de energía eléctrica y otras contribuciones que se presenten en el despacho del alcalde en las siguientes dependencias: Juzgado de Asuntos Municipales, de Tránsito, Empresa Eléctrica Municipal, de Agua y en la comuna de ese lugar. La de Jocotán, Chiquimula, emitió el reglamento municipal para regularizar el tránsito de mototaxis. Y la de San Sebastián, Huehuetenango, emitió el plan de tasas, rentas, servicios, frutos, productos, multas, y demás tributos de esa corporación. La de San Cristóbal Cucho, San Marcos, reformó el reglamento de construcción y urbanismo de ese lugar. Y la de Concepción Huista, Huehuetenango, emitió el reglamento de administración, operación, mantenimiento y mejoras del servicio del mercado de la localidad.
E-171-2017