Fundado en 1880 Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Acuerdos de Paz con nuevo aliento
@diariodeca
No. 39,319
4 Nacionales
Buscan mecanismos que garanticen la emisión del DPI
Gobierno espera institucionalizar una política para honrar los compromisos que en diciembre cumplirán 20 años. Página 3 Cortesía: SCSPR
16-17 Deportes
Municipal y Comunicaciones se alistan para el clásico
El presidente Jimmy Morales entregó una réplica del monumento que representa el fin del conflicto armado interno al embajador de Colombia en Guatemala, Carlos Manuel Pulido, quien fue invitado a hacer el Cambio de la Rosa de la Paz.
GUATEMALA
De campo de una gran feria, a una zona de museos En la finca La Aurora se inauguraron en 1936, para la primera feria internacional, los salones de exposiciones al estilo Art Deco, que ahora son ocupados por la Dirección General de Caminos y los Museos de Arte Moderno y de Arqueología y Etnología. Aún sobreviven los puentes que unían el área de salones con la zona de los juegos mecánicos y diversiones. La llamada Feria de Noviembre, que fue creada por medio del Decreto 1753 del 15 de febrero de 1934, era realmente una fiesta popular para celebrar el cumpleaños del presidente Jorge Ubico, el 10 de ese mes.
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido con lluvias dispersas y actividad eléctrica por la tarde o noche.
Mínima
18
Internacionales: China concluye construcción de la hidroeléctrica más grande del mundo. Deportes: queda fuera entrenador de Selección de Futsal.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Presentan Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Buscan reducir brecha digital
Archivo
El restaurante resultó involucrado en el caso. Carlos Ovalle
Areli Alonzo @AalonzoDCA
DESTACADO
Se ponen a disposición de juzgado
E
l IV Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación se realizará en la capital del 26 al 29 de este mes, dieron a conocer las autoridades de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt). Óscar Cóbar, titular de esa institución, informó que el objetivo es presentar todas aquellas acciones de las entidades a cargo del tema en relación con las novedades en la producción del conocimiento vía la investigación científica, transferencia y desarrollo. El funcionario añadió que se busca promover la reducción de la brecha digital de Guatemala, potenciando el acceso a la información y el aprovechamiento de los recursos obtenidos por medio de bases y plataformas vinculadas con entidades internacionales, y con ello brindar herramientas para la formación y capacitación, permitiendo que las personas se conviertan en entes propulsores del cambio. El evento es apoyado por la Vicepresidencia de la República,
@diariodeca
Autoridades de Senacyt dieron a conocer en conferencia las actividades que formarán parte del congreso.
indicó Rafael Barrios, asesor del despacho superior.
Expondrán avances
En la actividad participarán científicos y conferencistas na-
cionales y extranjeros, comentó Marling Loza, coordinadora del Congreso; también se abordarán tópicos de última generación en salud, ambiente, inventos y fenómenos climáticos.
Adicionalmente, se discutirán temas relacionados con la juventud, para fomentar su involucramiento en esta área y estudien carreras científicas, concluyó Cóbar.
Ayer fue presentado ante el Juzgado Sexto Penal un memorial, por medio del que José Manuel Morales Marroquín y Samuel Everardo Morales, se ponen a disposición de las autoridades. La Fiscalía Especial contra la Impunidad investiga un posible fraude en un contrato de alimentos entre el restaurante Fulanos & Menganos y el Registro General de la Propiedad Inmueble, por un valor de Q90 mil. Y como parte de este proceso, los 2 señalados acudieron voluntariamente a presentar su declaración. El 14 de este mes un juez dictó el arraigo de ambos, con el objetivo de que permanezcan en el país, mientras se realizan las diligencias. Nancy Álvarez
Cargada agenda del Presidente en Nueva York El presidente Jimmy Morales viajará hoy a Nueva York, Estados Unidos, para participar en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la cual se dará seguimiento a la Agenda de Desarrollo 2030. Mañana, el mandatario asistirá al lanzamiento de una iniciativa de fomento a la nutrición, en la sede del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, y se reunirá con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, indicó el vicemi-
135 jefes
de Estado se reunirán en la sede de la ONU. nistro de Relaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez. Además, sostendrá juntas bilaterales con sus homólogos de Co-
lombia, México y Perú, así como con representantes de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos y la Organización Internacional del Trabajo. El jueves, el gobernante disertará ante los jefes de Estado, y posteriormente se trasladará a Washington, donde sesionará con el vicepresidente Joseph Biden y con los mandatarios de El Salvador y Honduras, para abordar los avances del Plan Alianza para la Prosperidad. Karla Gutiérrez
EFE
Ban Ki-moon dirigirá su última Asamblea como secretario general de la Organización de las Naciones Unidas.
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
3
Nacionales
Gobierno busca institucionalizar una política para honrar compromisos.
Dan nuevo impulso a los Acuerdos de Paz C
Carlos Ovalle
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la juramentación de los nuevos integrantes del Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, el Ejecutivo dio paso a la elaboración de una agenda de trabajo para el período 2017-2026, con la cual se definirá una hoja de ruta para honrar los compromisos adquiridos el 29 de diciembre de 1996, cuando se puso fin al conflicto armado interno. Según la secretaria para la Paz, Lourdes Xitumul, la intención es dar seguimiento y monitorear el avance en lo pactado, con la finalidad de establecer los mecanismos que le permitan al Gobierno cerrar las brechas sociales y generar desarrollo económico incluyente. “Tales medidas no requerirían un presupuesto adicional, pues cada ministerio tendría que alinear sus actividades con esta política, que pretendemos institucionalizar”, dijo la funcionaria.
Conmemoración
El documento deberá ser presentado por el presidente Jimmy Morales en el vigésimo aniversario de la firma de la paz. “Estamos comprometidos con una verdadera cultura pacífica y con el fortalecimiento del sistema democrático”, expresó el mandatario, e hizo ver la importancia de contar con una guía que viabilice la ejecución de las obligaciones pendientes.
El presidente Jimmy Morales juramentó a los miembros de la instancia que velará por cumplir las obligaciones establecidas.
Para el gobernante, esto se lograría con el establecimiento de una estrategia con pertinencia social, que contendría los lineamientos para acelerar el proceso establecido tanto en los convenios locales como nacionales e internacionales suscritos por el Estado en favor de los damnificados por la guerra interna.
20 años
han transcurrido desde el fin del conflicto armado interno en Guatemala.
Durante la actividad, Morales nombró a los 22 gobernadores departamentales como Embajadores de la Paz, y los instó a trabajar arduamente para lograr la convivencia armónica en sus respectivas regiones. Tal distinción también fue concedida al embajador de Colombia en el país, Carlos Manuel Pulido,
quien fue invitado a cambiar la Rosa de la Paz. El diplomático agradeció el reconocimiento y se refirió al período histórico que vive su nación, la cual finalizará 52 años de hostilidades mediante la suscripción del alto al fuego, en un acto que se llevará a cabo el lunes en Cartagena de Indias.
El río Motagua podría estar limpio en dos años Cortesía: MARN
Diversas instituciones del Gobierno y municipalidades trabajan coordinadamente para eliminar la contaminación.
En dos años, el río Motagua podría estar libre de basura, de acuerdo con el proyecto presentado al presidente Jimmy Morales, informó ayer Sydney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales. El funcionario dijo que se ha empezado con el retiro de desechos con la ayuda del Ejército. Asimismo, se instalarán biobarras para evitar que los desperdicios lleguen a las playas. Mientras tanto, los alcaldes de las comuni-
Será creada la “autoridad para el
manejo sustentable de la cuenca del río Motagua.
”
Sydney Samuels Ministro de Ambiente
dades por donde pasa el torrente se encargarán del saneamiento de su área, y las autoridades de los 27 municipios que impactan en su
cuenca obtendrán préstamos para construir en un plazo de 2 años plantas de tratamiento de aguas residuales.
Vigilancia
Por aparte, también trascendió que las autoridades vigilan las zonas que han sido afectadas por inundaciones, y se analiza la ruta a seguir para apoyar a las familias que viven en sitios de alto riesgo. Gustavo Villagrán Cifuentes
4
Nacionales
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016 Mariano Macz
Renap analiza medidas contra empresa proveedora.
Se restablece la impresión del DPI E Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l Juzgado Décimo del Ramo Civil amparó provisionalmente ayer al Registro Nacional de las Personas (Renap), para que la empresa Easy Marketing reanude la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI). Las autoridades del Renap aseguraron que se buscaban los medios legales para solventar la situación con la compañía que dejó de imprimir el Documento. La medida tomada afectaría la impresión de 115 mil tarjetas, por lo cual se sugiere proceder contra la compañía si esta ha caído en ilegalidades, porque con ello se perjudica a los guatemaltecos, indicó el diputado Ronald Arango, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, luego de una reunión con los personeros del Registro. Brenda Gramajo, directora interina de la entidad amparada, explicó que el Directorio se reunió
El diputado Álvaro Velásquez presentó la iniciativa de ley.
“El dinero está en la partida presupuestaria; solo se hacen las gestiones para efectuar el pago.”
Brenda Gramajo Directora del Renap
para establecer la medida y defender los intereses del Estado. Además, la funcionaria expuso que el viernes se presentó un amparo en la Corte de Constitucionalidad, pues se vulneran los datos de los guatemaltecos.
Solventarán pago
Easy Marketing, en un comunicado, refirió que desde mayo no reciben los pagos por los servicios. No obstante, Gramajo afirmó que la empresa presentó las facturas el 1 de septiembre, y la Ley establece 30 días para hacer el desembolso, por lo cual no se está incumpliendo con el contrato. Respecto del adeudo, de no menos de Q19 millones, Gramajo aseguró que se solventará cuanto antes para no afectar a la población. “Los atrasos se están dilucidando en este momento, para ver
dónde se ha atrancado el procedimiento”, subrayó. “El llamado es, independientemente del arreglo al cual lleguen el Registro y la empresa, que se busque una salida de inmediato para que la población pueda obtener su DPI, necesario para quienes también tramitan sus pasaportes”, resaltó el parlamentario.
Piden garantía
Arango añadió que por este caso no se puede culpar a la directora interina, porque acaba de tomar el cargo, pero el Registro debe garantizar la identificación de los ciudadanos en el menor tiempo posible. Asimismo, el legislador lamentó que en la reunión con la Comisión no estuvieran los representantes de Easy Marketing, pese a que fueron citados.
Se buscan los mecanismos para no dejar sin identificación a los guatemaltecos.
Piden aumentar tributo a cerveza Un aumento del 2 por ciento al impuesto a la cerveza y 1 por ciento al de los demás líquidos embriagantes, propone el diputado Álvaro Velásquez con la iniciativa de reformas al Decreto 21-04, Ley de Distribución de Bebidas Alcohólicas. Velásquez informó que el objetivo del incremento es obtener más recursos y destinarlos al Primer Nivel de Atención en Salud y a los programas de prevención de casos de consumo abusivo de estos productos. El artículo 10 de la actual normativa establece que la tarifa aplicable a la cerveza es del 6 por ciento sobre el precio sugerido al consumidor final; con el cambio, el monto sería del 8 por ciento. En relación con los artículos que determinan en 7.5 por cien-
2
por ciento se incrementaría al gravamen de la bebida. to los gravámenes para vinos, bebidas fermentadas y mezcladas, serían modificados para fijar la cuota en 8.5 por ciento.
Pagos directos
Asimismo, se pretende cambiar el sistema de recaudación de los tributos, pues los importadores pagan conforme van vendiendo, y lo que ahora se busca es que el desembolso sea único y directo, añadió Velásquez. Selvyn Curruchich
Archivo
Connacionales reciben atención
Cortesía: Minex
El Consulado Móvil que se instaló en la ciudad de Lake Worth, Florida, Estados Unidos, atendió el fin de semana a no menos de 500 guatemaltecos residentes en esa nación. De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, a los migrantes se les brindó asistencia legal y orientación, en temas como registro civil (inscripciones de nacimiento, matrimonio, defunción), solicitud de pasaportes, tarjeta de identificación consular, pases especiales de viaje, legalización de documentos, supervivencias y atención migratoria. Con el apoyo de otras organizaciones, se brindó informa-
Los migrantes son orientados en Estados Unidos.
ción laboral y sobre proveedores de servicios educacionales y médicos, entre otros. En lo que va del año se han realizado 118 consulados y se ha beneficiado a 52 mil 97 chapines que residen en el país del norte. Areli Alonzo
5
Nacionales
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
Archivo
Los procesos pasarán a manos de jueza suplente.
Villeda no juzgará a Pérez Molina D
Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
e forma unánime, la Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Cardona, separó a Marco Antonio Villeda Sandoval, juez de Extinción de Dominio, de los casos sobre los bienes del exgobernante Otto Fernando Pérez Molina. El órgano jurisdiccional considera que el juzgador “externó opinión en una entrevista a un medio de comunicación publicada el 18 de agosto pasado”, dijo Nicté Ochoa, secretaria de la Sala citada, en referencia a la sentencia contra Q2.3 millones, resaltando que el efectivo era producto de las actividades ilícitas de la red de defraudación tributaria denominada La Línea. El dinero fue incautado a Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, colaborador eficaz en el proceso penal. Las carpetas pasarán a manos de la jueza suplente, Ana Isabel Guerra, según se resolvió. La notificación será trasladada en los próximos tres días a la judicatura, con el expediente de Pérez.
Los bienes
Actualmente se encuentran con medidas de embargo 6 bienes inmuebles, de los cuales 5 están registrados a nombre de la empresa Vista Servicios Electró-
Se han recuperado US $7 millones
Como resultado de la extinción de bienes y dinero producto de actividades ilícitas, el Ministerio Público, por medio de la Unidad de Extinción de Dominio, en coordinación con la Policía Nacional Civil, logró recuperar US $7 millones 805 mil 143.13 (Q58 millones 636 mil 148.66), el cual es parte de lo agenciado por estructuras criminales.
Casos
El expresidente Otto Pérez Molina logró separar al juez Marco Antonio Villeda de los procesos de extinción de dominio.
nicos, S. A., vinculada al expresidente. Además, 9 cuentas bancarias en moneda nacional y extranjera, que suman Q21.3 millones; 4 carros de playa, 1 moto acuática, 1 lancha y 1 helicóptero. El 5 de este mes, Bryan Palacios, abogado de Pérez Molina, recusó al juzgador y expresó:
“Él (Villeda) no especificó que se trataba de actividades ilícitas de Salvador Estuardo González, sino que condenó a todos los implicados en el caso”. El grupo de defensores del exmandatario han presentado cuatro acciones legales con las que han buscado frenar el proceso.
JUICIO CONTRA GUDY RIVERA
BANCO DEL CAFÉ
Evidencian presiones
Declara en juicio
En la continuación del juicio, el Ministerio Público (MP) reprodujo el audio de la conversación entre la exmagistrada Claudia Escobar, el abogado Vernon González y el expresidente del Congreso Gudy Rivera. En dicha plática le proponen que si resuelve a favor de la exvicepresidenta Roxana Baldetti será reelecta como magistrada.
En la decimocuarta jornada judicial compareció como testigo María Antonieta de Bonilla, expresidenta del Banco de Guatemala, y refirió que a finales de 2006 recibió el informe que recomendaba el cese del Banco del Café. Por este caso están acusados Jorge Castillo, Estuardo Camargo y Celeste Desiré Soto, integrantes de la Junta Directiva la entidad. Sara Solórzano
Danilo Ramírez
Sara Solórzano
Este año se recaudaron Q17.2 millones más que en 2015.
Juicio contra Gudy Rivera llega a su fase final.
6
bienes inmuebles permanecen embargados.
Entre los casos que se pueden mencionar en este recuento están los US $30 mil (Q225 mil 316.78) que fueron incautados en el Aeropuerto Internacional La Aurora el 4 de mayo; el 29 de julio fueron extinguidos US $60 mil (Q450 mil 630.71) que fueron localizados en un compartimento oculto de un vehículo, además de la sentencia del 2 de agosto por Q2 millones 352 mil 989.30, los cuales le fue quitados a Salvador Estuardo González. Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que aunque el indicativo de lo recaudado sea alto, se espera recuperar lo que las personas han defraudado al Estado. Patricia González
CASO MOLINA THEISSEN
Danilo Ramírez
La exfuncionaria habló de las actuaciones de 2006.
“Solo defendimos al país” Danilo Ramírez
Luego de conocer los nuevos hechos que se le sindican por la desaparición de Marco Antonio Molina Theissen, Hugo Zaldaña afirmó: “Es discutible que nos sigan echando tierra, cuando lo único que hicimos fue defender al país”. Mientras tanto, Manuel Callejas, Francisco Gordillo y Benedicto Lucas García se abstuvieron de declarar. Sara Solórzano
Juez resolverá sobre la imputación de nuevos hechos.
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Reafirman compromiso con la paz
E
l mundo celebrará mañana el Día Internacional de la Paz, y Guatemala lo conmemora con el surgimiento de una propuesta para acelerar el cumplimiento de los convenios que pusieron fin al conflicto armado interno en 1996, en pro del bienestar de la nación. En este sentido, ayer, en el acto de juramentación de los nuevos integrantes del Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, se anunció que se está elaborando una agenda de trabajo para el período 2017-2026, con el objetivo de llevar a la práctica lo suscrito por el Gobierno y la guerrilla hace 2 decenios. Según las autoridades, se dará seguimiento y se monitoreará el avance en las mil 22 obligaciones identificadas, lo cual deberá conducir al cierre de brechas sociales con la generación de desarrollo económico incluyente. “Estamos comprometidos con una cultura de paz que garantice la convivencia entre hermanos y pueblos”, expresó el presidente Jimmy Morales, e hizo un llamado a todos los sectores a involucrase en el tema. El mandatario agregó que la hoja de ruta se establecerá con la finalidad de reorientar con prontitud y pertinencia los asuntos pendientes, desde las responsabilidades locales hasta las que deben asumirse en el plano nacional e internacional. Al respecto, los ministerios laborarán en la alineación de sus políticas, en función de alcanzar los objetivos de lo pactado; asimismo, los 22 gobernadores departamentales fueron juramentados como Embajadores de la Paz, y asumieron la responsabilidad de impulsar que las intervenciones gubernamentales lleguen a todo el territorio para lograr la convivencia armónica entre las regiones. La agenda permitirá llevar a cabo una evaluación del impacto de la actual gestión en cumplir con las responsabilidades asumidas; además, por medio de la necesaria institucionalización de las respuestas, ordenará la acción y ofrecerá mejores resultados. De esta manera, la administración busca que se siga una plan viable en lo social, político y económico, y reafirma el compromiso del Estado en asegurar la tranquilidad de su población.
Director General:
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
Necesitamos vidas sobre la roca bueno, sino miremos que el diálogo desapareció y en su lugar apaDR. JORGE H. reció el lenguaje de las balas, hoy LÓPEZ no se habla sino se tirotea, hoy los info@frater.org que están al margen de la ley tienen derechos prevalecientes sobre a Biblia dice que hemos los demás, matan, roban, asedian. olvidado la roca de nuesEl orden natural de las cosas ha sitra fortaleza y por eso el do modificado. Se habla de un térmundo, que fue floreciente con mino igualitario, se propugna por economías y sociedades podela liberación del consumo de una rosas, hoy padece de raras enferdroga a la que se le rebuscan promedades y dolor por las piedades curativas, hace guerras, por los escánda- Hay muchos poco se perdonó a futlos y por el odio que se cambios, pero no bolistas que dieron posimanifiesta en la violen- para bien. tivo porque se doparon cia y en el crimen orgapara tener ventaja sobre nizado, pero hasta el deporte no el rival en un partido de fútbol. puede decir que se ha salvado de Todo lo que sucede, y ahora los señalamientos por falta de jusno estamos lejos de saberlo y coticia, es decir, dar a cada quien lo nocerlo por la difusión masiva y que le corresponde. el avance tecnológico de la comuLa sociedad va por el camino nicación, es porque esta sociedad sin rumbo fijo, se ha dejado llevar cambiante se alejó de su creencia por las olas embravecidas de la inprincipal y dejó que las corrientes conciencia, de la abstracción. No filosóficas y sociales influyeran pahay sustentación en la vida, nos hera que ya no se disciplinara a los himos olvidado del Dios de la salvajos. Se construyó en la arena, los ción y permitimos el ingreso de valores fueron arrastrados por una ideas y pensamientos que nos alecorriente de esnobismo y si no los jaron de la vida espiritual y nos retomamos por más que se madruacercaron a la material, que nubla gue, por más que se trabaje de nola vista, endurece el corazón y lo che no habrá satisfacción porque llena de orgullo, vanidad y envidia, la preocupación y la tragedia sefactores determinantes para crear guirán dándole el rostro de llanmaldad, si se puede crear. to a la ciudad. Hay muchos cambios, pero no Cuidemos a nuestra pequeña para bien porque no tenemos visociedad, inculquemos valores, das sustentadas sobre la roca. Hoy sustentemos su vida sobre la roca parece el grito de la selva: sálvese de la fe, esperanza, amor, respeto quien pueda. A lo malo se le llama y armonía.
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Honduras es el último país del Istmo en repotenciar sus fuerzas. En ese contexto, despiden a 300 agentes de transito por corrupción.
Autobuseros de Costa Rica están inconformes con modelo tarifario. A su vez, Hacienda reclama a 4 bancos el pago de tributos atrasados.
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Exiliados en su propia tierra
IV Encuentro
te indígena. Sin hacer referencia a los rasgos raciales, ni a la población vernácula que perdió su cultura ancestral e identidad, Arce concibió al indígena, como MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es un producto de la resistencia. Las condiciones de servidumbre han delineado su perfil, acercándose a la definición de Severo Martínez ste 22 de septiembre se cumplirán 31 Peláez: “Indios son en Guatemala los individuos que años del fallecimiento de Manuel José Arconservan características de los nativos concentrados ce en Albi, Francia. Es recordado por su y remodelados en los pueblos bajo las presiones del répintoresquismo y amenidad en el hablar y escribir, cogimen colonial”. (1985:18). mo el autor de los cuadros de costumbres contenidos Esta cultura de resistencia constituía para Arce “un en su Diario de un Escribiente, o por su obra poética y obstáculo para la política de enajenación nacional dramática. No es reconocido como un inpuesta en práctica por los gobiernos de antelectual y escritor comprometido con la El indio es tes de 1944 y por los posteriores a 1954”, mayoría de la población necesitada de jus- un exiliado provocando una mortandad y un éxodo en su propia ticia, trabajo y libertad. cuyas dimensiones y consecuencias aún Es primordial recuperar su pensamien- tierra, por ignoramos. to político y crítico para dimensionar en toda clase de Manuel José rechazó el concepto de mejor forma su compleja personalidad. segregaciones. exilio, por ser negación de la persona. EsManuel José advirtió en 1984, que la perto lo aprendió de los indígenas, que “han secución sistemática contra los intelectuales y la conpasado medio millar de años luchando silenciosamensiguiente destrucción de las expresiones culturales, te en la defensa de su condición de seres humanos”. operada en el país durante 30 años, tenía un propósiConsidero que la historia de la literatura guatemalteto: “la destrucción de la identidad nacional” y que, en ca es inseparable de la historia del exilio de sus escriGuatemala, como país sometido, “toda forma de identores. Si bien niega el concepto tradicional de exilio, tidad representa resistencia” (1987:75-85). afirma que el indio es un exiliado en su propia tierra: Según Arce, el alcance de la agresión iba a algo más por “el idioma, las leyes, el Gobierno y las clases que profundo como lo es “la raíz indígena de nuestro puelo esclavizan, la religión, la arquitectura, las costumblo”, pues la mayoría de la población es culturalmenbres, la manera de vivir y de morir”.
tración y atención de funciones territoriales. Como un acto especial de la alianza con el poder local, la Municipalidad de Quetzaltenango, vinculó a la delegación l IV Encuentro Naciode gobernadores a las actividanal de Gobernadores, des de la Feria Centroamericana de la Independencia y los declarealizado del 8 al 10 de ró Visitantes Distinguidos; adeseptiembre en la ciudad de más, fueron testigos de la inauQuetzaltenango, organizado guración del aeropuerto del depor el Ministerio de Goberpartamento e inauguraron las nación (Mingob), fue un éxicelebraciones patrias locales, y to, manteniendo el objetivo de estuvieron en el almuerzo ofifortalecer la visión política adcial con el presidente de la Reministrativa, con contenido tepública, Jimmy Morales, y la sorritorial en la búsqueda del desciedad quetzalteca. congestionamiento operativo Como los encuentros antepara tener mejores resultados riores, el celebrado este mes fue en base a los principios de la muy provechoso para los avanfuncionalidad institucional paces de conocimiento y práctica ra atender las gestiones propias administrativa que se ha tenido de los departamentos. con los funcionarios y gobernaEn esta ocasión compartiedores departamentales, quienes ron conocimiento y experiencada vez más tienen cia funcionarios mejor perspectiva que llevaron más En esta ocasión para la atención de contenido a la ca- compartieron sus problemas, reja de herramien- conocimiento solver sus conflictas de los goberna- y experiencia tos antes de converdores departamen- varios tales, que cada vez funcionarios que tirse en crisis, considerando los pocos y fortalecen más y re- llevaron más limitados recursos frescan el conoci- contenidos. del Estado. miento del funcioPara organizar y coordinar namiento del Estado de Guateesos encuentros se necesita del mala y su administración públiaporte económico y de un equica con su política de gobierno, po humano. En esta oportunilas políticas públicas y marcos dad fue la cooperación alemalegales que vienen discutiéndona y un grupo voluntario de la se tiempo atrás y que cada vez se Gobernación de Quetzaltenanformalizan más y se entienden go y Mingob, los responsables mejor para su aplicación y cumde un evento más y sus resultaplimiento en los sectores comudos positivos. nitarios del país. Queda tentativamente proEl ministro de Cultura y Degramado el V Encuentro Nacioportes, el Mingob, el Ministerio nal de Gobernadores, solicitado de Comunicaciones, el Ministepor 2 gobernadores, el de Solorio de Desarrollo, la Sepaz, la Selá y Santa Rosa, se espera que cretaría de Seguridad Alimentaen los próximos días las autoriria y Nutricional, el Ministerio dades de Gobernación y la CooPúblico, la Procuraduría de los peración Internacional decidan Derechos Humanos, la Conred, cuál de los 2 escenarios será la la Unidad para la Prevención sede de esta actividad que le daComunitaria de la Violencia, rá continuidad al fortalecimienGerencia y Asesoría de la Preto, capacitación e inducción de sidencia de la República, la Potemas políticos administratilicía Nacional Civil y otras insvos y sociales, para una gestión tituciones, abordaron temáticas transparente y con resultados. relacionadas con la desconcen-
E
PERCEPTIO
El comportamiento del delito en la región de delincuencia organizada, principalmente en el Triángulo Norte y México. Pero el homicidio no es el único delito que daña la MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com seguridad de la región, al igual que en Guatemala, los delitos contra la propiedad ocupan un espacio preocupante, pese a que a lo largo del tiempo han presentado urante el pasado mes de agosto, fue puuna serie de altibajos. blicado por el Banco Interamericano Caso contrario a los homicidios, los delitos contra de Desarrollo (BID) un estudio para su el patrimonio son cometidos en las zonas con mayor discusión: Delitos violentos en ciudades de América Lariqueza y niveles de escolaridad. tina. El documento recoge datos interesantes de la siDe lo anterior, Chile es un claro ejemplo, pues es un tuación homicida en la región. país que tiene una tasa de homicidios El homicidio no En primera instancia, el informe estade las más bajas en la región, pero con blece la importancia de contar con datos es el único una tasa de delitos contra la propiedad locales de calidad, estadísticas de los de- delito que daña de las más elevadas. litos, encuestas de victimización y regis- la seguridad El estudio concluye que son cuatro tros del sector salud; todo ello, con el fin de la región, los factores que podrían influir en la side entender la problemática de los homi- al igual que en tuación de seguridad: en primer lugar, cidios, realizar un mejor análisis del fenó- Guatemala, los el desempleo y la marginalidad. meno y la generación de las soluciones pa- delitos contra la En segunda instancia, la inestabilira resolverla. dad residencial; tercero, la desintegrapropiedad son Por otro lado, de acuerdo con el docu- recurrentes. ción familiar, ausentismo escolar y esmento, las tasas de homicidios no tienen tructura de edad de la población; y fiprecisamente algún tipo de relación con las condinalmente, el consumo de bebidas alcohólicas. ciones de desarrollo económico, pues estas se elevaPor último, el informe en mención resalta la imron durante la última década, inclusive en países con portancia de controlar la delincuencia y basar la consaltos ingresos. trucción de políticas públicas en datos locales confiaEn cuanto a América Central, en los últimos años bles, tomando en consideración la opinión de los exse ha duplicado la tasa de homicidios, ya que en el pertos, líderes y autoridades locales con el fin de eviaño 2007 se tenía 15.16 y 5 años después era de tar la promoción de soluciones de forma global, sino 28.60. Una de las causas identificadas es el aumento en el ámbito local.
D
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase “La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.” Marco Aurelio
8
Q225
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.39 Indicadores:
gasolina US $1.42
mil 469.62 fue el precio de referencia fijado por el INE.
petróleo US $43.30
Diario de Centro América
Gustavo García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
n ahorro por Q30 mil 821.82 en la compra de 6 mil 681 resmas de papel bond tamaño carta y oficio, así como de 345 cajas de papel higiénico licitadas a Q194 mil 647.80, generó ayer el primer ejercicio de subasta electrónica inversa que se aplica en adquisiciones del Estado. El concurso, que arrancó a las 11:00 horas y estuvo a cargo del Ministerio de Finanzas (Minfin), contó con la participación de 5 proveedores, quienes tuvieron que competir durante una hora para ganar el contrato. Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, explicó que el precio de referencia, fijado en Q225 mil 469.62 por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), fue el resultado de un cálculo unitario del producto multiplicado por el volumen. “Lo que se pretende con esta modalidad es que se obtengan productos de una manera ágil, transparente y a precios bajos”, manifestó Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro.
Rebajas
La primera variación en el precio se dio a las 11:09 cuando Papeles Comerciales, Sociedad Anónima presentó una oferta por Q220 mil 982.90, equivalentes a una baja del 2 por ciento respecto del precio base. Seis minutos después, Papeles Ecológicos Sociedad Anónima, quien ganó la licitación, bajó 1 por ciento el costo y lo fijó en Q218 mil 773.10. En tanto, cuando el reloj marcó las 11:30 Papeles Varios salió a competir con Q215 mil 585.40. La cuarta puja se dio luego de 21 minutos, esta vez Papeles Ecológicos llevó su cotización a Q213 mil 429.60. En los últimos 2 minutos del concurso, Finanzas logró la reducción más significativa, cuando Papeles Comerciales ofreció Q204 mil 892.40. Sin embargo, al faltar 10 segundos para el cierre, el ganador rebajó el valor de sus productos hasta Q194 mil 647.80, con lo cual se hizo acreedor del contrato. “Las pujas dieron como resultado un ahorro del 14 por ciento, considerado como alto y bueno para un producto donde se mane-
El ministro Julio Héctor Estrada dijo que la plataforma servirá para transparentar las compras.
Las pujas permitieron adquirir papel a menor precio.
@diariodeca
Autoridades construirán nuevo mercado en Quiché Tras un incendio que consumió parte del mercado de Chichicastenango, en Quiché, la semana pasada, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en coordinación con las autoridades locales edificarán una nueva plaza y con ello recuperar el encanto de una de las ciudades preferidas por los turistas. El director del Inguat, Jorge Mario Chajón, informó: “Tenemos un plan maestro para la recuperación de Chichicastenango, retomar esa cultura viva y su esencia como pueblo maya”. El funcionario detalló que se deberá trabajar en combinación con la Municipalidad, empresarios y otras entidades para el ordenamiento de ventas y la instalación de los cables de electricidad, entre otros problemas. “El plan incluiría encadenamientos para que las personas que se dedican a las artesanías puedan tener el apoyo de la pequeña y mediana empresa”, declaró Chajón. Además, el director dijo que el Gobierno está decidido a recuperar la plaza central y otros edificios atractivos como la alcaldía indígena y las ventas de verduras, para demostrar la cultura maya y retornar a la esencia de los guatemaltecos. AGN
Minfin ahorra 14 % a través de subasta 120 5 empresas participaron en la licitación. jan márgenes de ganancia pequeños”, dijo Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana.
Recomendaciones
Wálter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, calificó el proceso como positivo e indicó que el siguiente paso es que la Presidencia instruya a los Ministerios para que utilicen este siste-
ma, pues viene a sustituir el contrato abierto, a través de la búsqueda de mejores precios en las compras del Estado. Por su lado, César Armando Elías, subcontralor de Calidad del Gasto Público, indicó que se deben auditar los precios de referencia y los sistemas a efecto de que no sean vulnerables a ataques cibernéticos. “Otro aspecto que debe ser analizado es la metodología que utilizó el INE para fijar los precios de referencia, para confirmar que los costos sean menores a los que se aplican en el mercado”, expresó Marroquín. El detalle del procedimiento fue publicado en el portal de Guatecompras con el número de registro 5290163.
Próximos ejercicios
Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, anunció ayer durante el primer ejercicio de Subasta Electrónica Inversa, que los próximos Ministerios que podrían utilizar este mecanismo de compra son Salud y Gobernación. En el caso de Salud, dijo se está elaborando una ficha técnica que describe las cualidades y calidad de los productos de una manera precisa, la cual permitirá una estandarización.
mil
habitantes residen en Chichicastenango. Cortesía: Inguat
Jorge Mario Chajón anunció la iniciativa en el Gabinete.
9
Económicas
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
La Comisión de Postulación elaborará una nómina de seis candidatos.
Llaman a integrar Directorio de la SAT L
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a Comisión de Postulación para renovar al Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) abrió la convocatoria para elegir a dos profesionales que integrarán ese cuerpo colegiado. La selección, que arrancó ayer con la publicación de la convocatoria, estipula que los interesados deben ser profesionales de las ciencias económicas o jurídicas y sociales, mayores de 40 años, haber ejercido la profesión no menos de 5 años y acreditar experiencia en el ámbito tributario o aduanero. “Este proceso es de suma importancia porque se está enfocando en crear una nueva SAT, en la que los profesionales electos sean especialistas en estrategia, administración tributaria y que no tengan conflicto de interés por ser consultores”, expresó Abelardo Medina, economista sénior del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Por su lado, Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, explicó que entre las funciones que tendrán los nuevos funcionarios destacan; dar las líneas estratégicas de la institución, emitir los reglamentos internos y contratar al Superintendente.
El proceso
De acuerdo con la publicación, la etapa de selección se compone Archivo
Yellen abrió la puerta a un nuevo ajuste monetario.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q90.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q130.00 Los interesados tienen hasta el 30 de septiembre para entregar la documentación.
de cuatro fases, la primera consistirá en la revisión y corroboración de información de los aspirantes; en la segunda, los candidatos que cumplan con los requisitos de Ley para optar al cargo serán sometidos a evaluaciones. En la fase Análisis de Expedientes y Calificación de Candidatos, los expedientes de los postulantes serán ponderados de 0 a 100, según la tabla de gradación y con base en el punteo asignado, la Comisión procederá a integrar el listado de 6 candidatos que remitirá al Presidente de la República, para que sean nombrados.
5
años de experiencia deben acreditar los postulantes. Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, las reformas al Fisco, contenidas en el Decreto 37-2016, buscan hacer más efectivo y eficiente al Directorio a través de la contratación de los fun-
cionarios por tiempo completo y con goce de salario.
Fecha
De acuerdo con Edin Homero Velázquez, representante de las Facultades de Ciencias Económicas de las universidades del país y vocero de la Comisión, a partir del 12 de septiembre comenzaron a correr los 40 días hábiles que tienen para conformar la nómina que le presentarán al mandatario. Los postulantes tienen hasta el 30 de septiembre para presentar la documentación en la planta baja, del edificio de Finanzas.
La Fed sin alcanzar acuerdo La Reserva Federal (Fed) encara una nueva reunión con notables divisiones y mensajes contrapuestos, entre los favorables a una alza de tasas y aquellos que abogan por postergar la decisión a la espera de mayores señales de consolidación. Si uno de los objetivos básicos de comunicación en política monetaria es ofrecer un cierto horizonte de confianza, las declaraciones recientes del banco central estadounidense parecen diseñadas justo para tener el efecto contrario.
“
El argumento para un incremento se ha fortalecido en los meses recientes.
”
Janet Yellen Presidenta de la Fed
El inicio del nuevo curso monetario se da formalmente en Estados Unidos a finales de agosto con la conferencia de Jackson Hole (Wyoming), un lujoso complejo vacacional de montaña, en la
que se reúnen pesos pesados de los bancos centrales del mundo. A la cabeza, como es habitual, la presidenta de la Fed, Janet Yellen, dibujó un panorama cautelosamente optimista que abrió la puerta a un nuevo ajuste monetario. “A la luz del continuado y sólido comportamiento del mercado laboral y nuestras perspectivas económica e inflación, creo que el argumento para un incremento se ha fortalecido en los meses recientes”, señaló. Washington, EFE
Zanahoria, la bolsa.
Q50.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Colombia: el cardenal Pietro Parolin representará al Papa en la firma de la paz. Cumbre: Panamá y Costa Rica analizarán la crisis de los migrantes
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Autoridades desconocen si Ahmad Khan Rahami actuó solo.
Lo incriminan por explosiones Estados Unidos EFE
Fotos: AFP
Asamblea de la ONU reúne a 135 jefes de Estado
L
as autoridades detuvieron a Ahmad Khan Rahami, un hombre de 28 años de origen afgano y pasaporte estadounidense, que fue arrestado en la ciudad de Linden, en el estado de Nueva Jersey, durante un tiroteo en el que resultó herido. No obstante, la Policía aún no sabe si este hombre aprehendido en relación con las explosiones del fin de semana en Nueva York y Nueva Jersey tuvo el apoyo de alguien más. “La prioridad era detenerlo y, ahora que lo está, la investigación puede centrarse en otras cosas, como saber si actuó solo y sus motivaciones, pero todavía no lo sabemos”, afirmó el jefe de la Policía de Nueva York, James O’Neill. Horas antes del arresto, fue descubierta una mochila con 5 bombas de fabricación casera, una de las cuales llegó a estallar de forma accidental mientras un robot procedía a su deflagración. En tanto, el agente especial encargado del FBI, William Sweeney, indicó que su agencia no tiene constancia de que en este momento haya una célula terrorista operando en la zona metropolitana de Nueva York. “Ahora vamos a seguir investigando sus actividades y conocer más sobre su presencia en las redes sociales, pero no vamos a dar más detalles porque es una investigación en curso”, añadió.
Oficiales de policía y agentes del FBI trabajan en la escena donde fue arrestado Rahami.
29
heridos dejó la explosión en el barrio de Chelsea.
Rápida reacción
Por su parte, el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, señaló por primera vez que la explosión del sábado en el barrio de Chelsea, en la que resultaron heridas 29 personas, y la colocación de otro artefacto que no llegó a estallar, fue un acto de terror.
Temer participará por primera vez en el cónclave mundial.
Imagen captada por una cámara de seguridad que muestra a Rahami.
De Blasio celebró la rápida detención de Rahami y afirmó, que en estos momentos las autoridades no están buscando a ningún otro sospechoso, pero volvió a recordar que seguirá habiendo una fuerte presencial policial en la ciudad por la Asamblea General de la ONU. Mientras, el presidente Barack Obama pidió a los ciudada-
nos que no sucumban al miedo, tras los ataques del fin de semana. “En momentos como estos creo que es importante recordar lo que los terroristas y extremistas violentos están tratando de hacer”, expresó Obama. El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, vaticinó sobre los atentados que esto solo va a ir a peor. “Creo que es algo que puede que vaya ..., que quizá ocurra más y más (a menudo) en todo el país”, declaró a la cadena FOX. La aspirante demócrata, Hillary Clinton, admitió que la amenaza terrorista contra EE. UU. es real, pero dijo que también lo es la determinación de los ciudadanos para hacerle frente.
Al menos 135 jefes de Estado y de Gobierno participan desde hoy en el debate anual de alto nivel de la Asamblea General de la ONU, que una vez más convertirá a Nueva York en el epicentro de la diplomacia mundial. Los datos dados por la ONU indican que desde esa tribuna desfilarán 86 jefes de Estado, 49 jefes de Gobierno, un príncipe heredero, 5 vicepresidentes, 51 ministros y 3 observadores. Todos ellos traerán a Naciones Unidas sus propuestas sobre la agenda mundial, en una serie de sesiones que se celebrarán desde este martes y hasta el lunes de la semana que viene, aunque el domingo no habrá intervenciones. Como es tradición, el debate lo abrirá Brasil, que en esta ocasión, estará representado por Michel Temer, quien reemplazará en el podio a Dilma Rousseff, despojada de su mandato el pasado 31 de agosto, tras un juicio político efectuado en el Parlamento. Al representante de Brasil le seguirá el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien se despide de la ONU, meses antes de que ocupe su puesto el vencedor de los comicios del 8 de noviembre. Naciones Unidas, EFE
1
príncipe heredero asistirá a la Asamblea General.
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
11
Internacionales
Cortesía: Annahutte
Merkel busca evitar un nuevo caos migratorio.
Esboza mea culpa, tras voto adverso
Con la nueva estructura, los buques reducirán de 4 horas a 40 minutos el tiempo en atravesar la presa.
AFP
Merkel y el candidato de la CDU Frank Henkel analizaron, en una conferencia de prensa el lunes, los resultados de los comicios del fin de semana. Berlín, Alemania AFP
L
a canciller alemana Angela Merkel esbozó un mea culpa sobre su política de inmigración, tras sufrir otro revés electoral que la deja muy fragilizada a un año de los comicios legislativos. Al hacer el balance del resultado históricamente bajo de su partido, la Unión Demócrata Cristiana (CDU), que obtuvo el domingo apenas 17.65 por ciento de los votos en Berlín (su peor resultado en la ciudad desde la posguerra), Merkel reconoció haber cometido errores en su política migratoria. “Si pudiera remontaría el tiempo varios años para poder, con el gobierno y los otros responsables, prepararnos mejor ante la situación que nos sorprendió un poco al final del verano de 2015”, cuando centenas de miles de refugiados fluyeron hacia Alemania, afirmó la canciller. “Dios sabe que no siempre hemos tomado buenas decisio-
17.65 por ciento
de los votos los obtuvo la CDU el domingo. nes en los últimos años”, expresó la funcionaria, aunque defendió la resolución totalmente justificada de permitir el ingreso de los refugiados, en su mayoría provenientes de Siria. La canciller prometió que haría todo para evitar un nuevo caos como el del otoño boreal del año pasado, que condujo a una pérdida de control parcial en las fronteras de su país.
Se aprovechan
Esa política de acogida ha dado alas al partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (Af D), y suscitado críticas en otras formaciones políticas, así como en una parte creciente de la opinión pública alemana.
El partido conservador de Merkel (CDU), “está bajo la amenaza de una pérdida enorme y durable de la confianza de sus electores”, advirtió Markus Söder, uno de los responsables de la Unión Social Cristiana (CSU), el partido aliado en Baviera, que exige un endurecimiento radical de la política migratoria. La CDU pierde posiciones, sobre todo con relación al partido antiinmigración Af D, que logró 14.2 por ciento de los votos en Berlín. Elección tras elección, Af D está quebrando uno de los tabúes de la posguerra: la instalación a largo plazo de un partido de extrema derecha. Desde el inicio de este año, Merkel comenzó a tomar medidas para restringir el acceso de refugiados y migrantes. Hace unos días tomó distancia de su eslogan “Podemos hacerlo” que marcó su política migratoria, frase que se le reprocha, cada vez más, ante las dificultades que hay para la integración de los refugiados.
Finalizan proyecto Tres Gargantas China dio por finalizadas las obras de la Presa de las Tres Gargantas, el mayor proyecto hidroeléctrico del mundo, con la puesta en marcha del último detalle, un elevador para que los barcos que navegan por el Yangtsé puedan superar el dique, informó el diario oficial China Daily. El ascensor, el más grande del mundo para embarcaciones, fue diseñado por ingenieros chinos y alemanes, y empezó su funcionamiento experimental el domingo, lo que, según la prensa oficial china, significa el final de 23 años de trabajos en la presa. La estructura permitirá a navíos de tamaño mediano y pequeño, con un desplazamiento máximo de 3 mil toneladas, superar un desnivel de unos 113 metros, los que separan el nivel del río antes y después del dique.
23 años
duraron los trabajos de construcción.
Hasta ahora, la única forma que los buques tenían de superar ese desnivel en el Yangtsé (un río de intenso tráfico, tanto de carga como de pasajeros) era un sistema de 5 esclusas con el que tardaban alrededor de 4 horas en atravesar la presa. El elevador, con un depósito de agua de 120 metros de largo, 18 de ancho y 3.5 de profundidad para la colocación en él de los barcos, hará que ese tiempo se reduzca a 40 minutos. Pekín, EFE
Chile recuerda la muerte de Letelier Chile conmemora el 40 aniversario del asesinato del excanciller Orlando Letelier en Washington en 1976, el primer atentado en territorio estadounidense ordenado directamente por el dictador Augusto Pinochet contra un opositor a su régimen. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, encabezará la delega-
ción que rendirá homenaje en la capital estadounidense a Letelier, muerto por una bomba adosada a su vehículo el 21 de septiembre de 1976. El jueves, la mandataria inaugurará un enorme panel pintado por un hijo del excanciller, Francisco Letelier, en la American University. Chile, AFP
Letelier falleció en 1976 tras el estallido de una bomba.
Cortesía:TNI
12
Artes
Música: David Guetta regresa a Colombia con Unity Tour.
“ ¿Cuál de mis fotos es mi preferida? Una que voy a hacer mañana.” Imogen Cunningham, fotógrafa estadounidense. Moda: Kate Moss inaugurará su propia agencia de modelos.
Diario de Centro América
@diariodeca
López Ayerdi muestra lo mejor de sus #30díasporGuate Fotos: cortesía Carlos López Ayerdi
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
BELLEZA NACIONAL capturada por López Ayerdi.
l pasado junio, el fotógrafo guatemalteco Carlos López Ayerdi se aventuró en un recorrido de un mes por el interior del país. A las 5 mil imágenes capturadas con su lente durante ese período siguió una ardua labor de selección que finalmente se ve consumada en la exposición #30díasporGuate. La muestra se inaugura mañana a las 19:00 en el Salón de Exposiciones del Zoológico La Aurora, 5a. calle interior Finca La Aurora, zona 13. La entrada es libre. De las bodas a la expedición
FAMILIA en el interior del país.
ARQUITECTURA tiene sitio en la presentación.
Con una trayectoria de más de 22 años, principalmente conocido por la fotografía de bodas, en 2015 Carlos López Ayerdi presentó una exposición dedicada a la ciudad de Varanasi, India. “Muchas de las personas que asistieron me preguntaban el por qué de una muestra dedicada a otro país y no a Guatemala. El punto era muy válido y así surgió este proyecto”, expresó. A finales de mayo, mediante su página de Facebook, el guatemalteco anunció el inicio de la aventura e invitó a sus seguidores a proponer lugares que debía visitar. Así surgieron nombres como Laguna Lachuá, Salto de Chilascó, Rabinal, Parque Hun Nal Ye y Playa Blanca. López Ayerdi reconoce que emprender una travesía así no fue fácil, pero sí gratificante y plagada de anécdotas: “Una que me saca una sonrisa es haber utilizado Waze para llegar desde Unicornio Azul a Laguna Magdalena. Después de 2 horas de viaje largo llegamos, según la aplicación, al lugar indicado, pero solo había una galera. Dimos vueltas en círculos durante una hora, pero al final hicimos lo que desde un principio debimos: preguntar. Unos 10 metros antes de llegar casi me daba por vencido, pero decidí desobedecer a mis pensamientos hasta descubrir ese paraíso”. Selección
HAMACAS en la carretera de Río Hondo, Zacapa.
Aunque el recorrido no acabó ahí, más tarde llegó la tarea de escoger entre las 5 mil imágenes capturadas. “En esta profesión nunca existe el tomar una foto y que esa sea la ganadora. Siempre acostumbro a tomar muchas y, luego, al estar frente a mi computadora, depurar. Trato de dejar las que me hacen recordar el lugar tal y como lo vi en su momento”, concluye.
La exhibición permanecerá abierta del 22 al 25 de septiembre, en horario de 9:30 a 17:00. Las fotografías estarán a la venta y un porcentaje de lo recaudado será destinado a la fundación Ayúdame a Vivir.
13
Artes
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
Cortesía: lastrespotencias.org
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Verdi Disfrute de la música del siglo XIX con la proyección de la video-ópera Il trovatore, de Giuseppe Verdi, hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada Libre.
JESÚS DE LAS TRES POTENCIAS de la Parroquia Santa Cruz del Milagro.
Avanza restauración de Jesús de las Tres Potencias Fotos: Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
D
esde marzo de este año, las imágenes de Jesús de las Tres Potencias y la de San Felipe Neri, de la Parroquia Santa Cruz del Milagro, zona 6, se encuentran en un proceso de reparación en el Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales del Instituto de Antropología e Historia (Idaeh). Está previsto que ambas regresen a su hogar en marzo de 2017, tan solo días antes de su consagración, fijada para el 7 de abril. Proceso
Luego de una serie de pruebas con rayos X, tomografías y luces ultravioleta, se determinó que la madera no presenta daños sustanciales. Aunque sí en las áreas de ensambles y goznes, donde hay fisuras que ya están siendo tratadas, indicó Luis Manuel Muñoz, del Idaeh. En la figura de Jesús, los daños están en los dedos del pie izquierdo y en las manos, que han sufrido roturas. Fueron reconstruidos con yeso o con madera, pero de manera inadecuada, pues incluso tienen incrustaciones de cla-
vo. Actualmente se trabaja en la reconstrucción en madera y serán sujetados con tarugos del mismo material. Mientras que San Felipe Neri presenta una fisura en el cuello, que actualmente se corrige. En cuanto al encarnado, a ambas imágenes se les aplicará el color original, ya que los exámenes establecieron que en el transcurso del tiempo han tenido al menos tres retoques, pero con técnicas inapropiadas. El trabajo del Idaeh no tiene costo, pero la Hermandad de Jesús Nazareno de las Tres Potencias deberá asumir los gastos de limpieza de orfebrería y arreglos de los camerines de los 2 huéspedes. El monto de dicha inversión oscila entre Q90 mil y Q100 mil, según informó Wálter Gutiérrez, de dicha parroquia. Consagración
Las imágenes regresarán a su hogar a finales de marzo de 2017; empero, la felicidad motivó a la Hermandad a solicitar al Arzobispado, mediante un oficio enviado el 30 de agosto, llevar a cabo el proceso de consagración de ambas imágenes. Como respuesta, monseñor Óscar Julio Vian fijó el 7 de abril (Viernes de Dolores) de ese mismo año para el magno evento.
Ä Homenaje El Cuarteto Asturias continúa con su particular homenaje a la música francesa. Esta vez será el turno del cantante francés: Manu Chao. Asista hoy a las 20:00 en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q50.
TEATRO
Ä En cartelera Asista a la penúltima función de la temporada de El santo de fuego. La pieza, dirigida por Guillermo Monsanto y producida por Luis López, se
MISCELÁNEA
Ä Taller Aprenda a relacionarse de forma saludable en el Taller de comunicación asertiva, impartido por el psicólogo clínico Javier Espinosa. Participe hoy a las 17:30 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Costo Q100.
PROCESO de restauración del Idaeh.
Historia Aunque se creía que la imagen de Jesús Nazareno había sido tallada por el escultor Quirio Cataño, una investigación del historiador Haroldo Rodas determinó que fue Alonzo Paz y Toledo el autor de la obra, de 1697.
Ä Gastronomía Tesoros, recetas con historia es el nuevo libro Euda Morales. Editado por Alas y Plumas, más que un recetario, el texto se adentra en el entorno cultural de la cocina. La presentación será hoy a las 18:30 en el auditorio
AYER Y
ANTEAYER
CINE
Ä Puro mula Como parte del ciclo Guatemala en la mirada, se presentará la cinta Puro mula (2010). La historia se centra en Joel, un joven cuya rutina se ve interrumpida gracias a su sobrino. La proyección será hoy a las 18:00 en la sala de cine del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada Libre. Ä Documentales de arte Disfrute de un ciclo de documentales con la proyección de Art safari, hoy a las 18:30 en Casa de Cervantes, 5a. avenida 5-18, zona 1. Entrada Libre.
presentará en las tablas hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q80.
del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 6-85, zona 9. Entrada Libre. Ä Club Únase al club de lectura Biografías, que este mes se adentrará en la obra Einstein de Walter Isaacson, hoy a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida y 12 calle, zona 10, Plaza Fontabella, segundo nivel. Entrada Libre.
1934 nace la actriz italiana Sophia Loren. 1988 fallece Roy Kinnear, actor británico.
14
Anuncio
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
Deportes
15 “ Esta decisión la venía pensando desde hace tiempo, pero opté por darle continuidad al proceso.” Gerardo Paiz
Liga española: Alavés 0-0 La Coruña. Grandes Ligas: Medias Blancas 3-8 Reales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Queda al margen Gerardo Paiz confirma separación de Tomás de Dios López. Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Así como libremente lo contraté, así lo podía despedir. Ahorita ya no tiene cuerpo técnico la Selección Nacional”, aseveró Gerardo Paiz, presidente de la Comisión de Selecciones Nacionales de Futsal, al confirmar la destitución del técnico francoespañol Tomás de Dios López y de sus acompañantes del seno de la bicolor nacional. Junto a López, Hans Ruiz, César Valencia y David García son los demás elementos a los que se les ha notificado mediante una carta que quedan al margen de la azul y blanco, según confirmó Paiz, quien a su vez detalló que el contrato del grupo terminó la noche de la eliminación (sábado) de la Sele en el Mundial Colombia 2016. “Ya se les tuvo que decir adiós desde él hasta el utilero. La decisión no se basa directamente en la actuación de Guatemala en el Mundial, ni en el comentario que Tomás hizo antes de enfrentar a Italia, esto venía desde hace mucho, pero quise respetar el proceso, a pesar de que no estaba contento. Él tenía atemorizados a varios jugadores y me tenía al margen de las decisiones”, argumentó el directivo.
20
meses duró el francoespañol al frente de la Sele.
3
derrotas se llevó la azul y blanco del Mundial de Colombia.
El presidente de la Comisión de Selecciones de Futsal dijo que no era sostenible seguir con López.
Respecto de las intimidaciones por parte del estratega europeo a los elementos del representativo patrio, Paiz señaló que si los jugadores no hacían lo que se les decía, no se les daba participación
Softbol Cortesía: CDAG
La novena azul y blanco espera revalidar el título obtenido el año pasado, el cual logró de manera invicta.
en los encuentros. “Los futbolistas tenían que ser robots dentro de la cancha y no podían tomar decisiones que en determinado momento un partido de futsal exige”, manifestó Paiz, todavía molesto.
“Prueba de ello es que Wálter el Grillo Enríquez en un entrenamiento antes del cotejo contra Italia desaprobó una decisión del técnico, y como consecuencia él lo castigó con pocos minutos en
ese duelo”, detalló el dirigente. En cuanto a los procesos menores de las Selecciones, el también exjugador que aspira a la presidencia de la Federación Nacional de Futbol manifestó que de momento quedan detenidos y será hasta enero cuando él defina su futuro, que se vuelvan a reactivar. En el mismo contexto se intentó obtener la versión de López; sin embargo, no respondió las llamadas ni a los mensajes enviados por medio de WhatsApp, a pesar de haberlos leído.
Peloteros buscan el bicampeonato regional Con la misión de mantener el título y confirmarse como bicampeona del área, la Selección Nacional de Softbol dirá presente en el Campeonato Centroamericano de la categoría mayor de esa disciplina, el cual se efectuará desde el viernes en San Pedro Sula, Honduras. Guatemala, que llega al certamen con el cintillo que la cataloga como la rival más fuerte, se plan-
tará en los diamantes Ixel Pineda y José Enrique Bonilla, para medirse con los combinados de El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y los locales, en un formato de todos contra todos. “Tenemos un equipo que mezcla juventud con experiencia, y esa combinación es nuestra mayor fortaleza. Todos los equipos son complicados, pero el nuestro
está preparado para buscar el título”, manifestó Roberto Lombardi, mánager de la Selección. Con los experimentados Jorge Segura y César Sajché, desde el círculo de lanzamiento, y Juan Pablo Orellana, Gerardo Dacaret, Jonathan Donadio y Álex Funes, en la ofensiva, Guatemala partirá para confirmar su supremacía en la competencia regional. Alex Jacinto
16
Deportes
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
Guerreros, list
Aceleración Fotos: cortesía César Pérez
Max S. Pérez
El Honda de Flores estuvo a la altura de las circunstancias y lo llevó al triunfo.
Flores y Black Mamba brillan
Wálter Flores, a bordo de su Honda Civic, mejor conocido como Black Mamba, se convirtió en la sensación de la novena fecha del Campeonato Nacional de Aceleración 2016, al imponerse en la división A Modificada. En la pista, ubicada en la ruta hacia Puerto Quetzal, el conductor dio muestras de sus habilidades al volante y superó con éxito la competencia, que también contó con la participación de pilotos de Honduras y El Salvador. El cuscatleco Giovanny Ascencio, quien cuenta con uno de los automóviles más veloces de la región, fue un fuerte contrincante para Flores; sin embargo, la experiencia y el coraje le permitieron al chapín quedarse con la victoria. Además de Ascencio y Flores, Manuel Lemus, también nacional, tuvo una gran actuación en los heats eliminatorios y se metió a la batalla por los primeros lugares, a tal punto que, aunque no logró el triunfo, culminó segundo en el podio y desplazó a Ascencio al tercer puesto. Bryan Anton
Giovanny Ascencio se llevó un decoroso tercer lugar para El Salvador.
Los escarlatas, que vieron acción el domingo en Cobán, solamente llevaron a cabo ejercicios regenerativos.
Municipal confía en sus fortalezas. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
n el campamento escarlata se vivieron momentos de armonía durante el entrenamiento de ayer, pues comandan la tabla de posiciones y, aunque tienen los mismos puntos que Comunicaciones y Guastatoya, esperan sacar mayor diferencia en el duelo de mañana. Será precisamente contra los albos, en la edición del clásico 295, que los escarlatas busquen esa posibilidad; no obstante, el rival tiene un juego menos, el cual deberá solventar la próxima semana. Gustavo Machaín, quien ayer celebró su onomástico 51, expresó que su equipo cuenta con lo necesario para sacar adelante el derbi chapín, y que apelará a sus fortalezas para imponer condiciones. “Es el partido que cierra la primera vuelta. El que estemos allá arriba quiere decir que el nivel ha sido de bueno a mejor. Nosotros estamos motivados, pensamos hacer un buen partido, pero el clásico es importante, más allá de donde te encuentres en la tabla”, explicó el técnico uruguayo. “Creemos que por las circunstancias y todo lo que rodea a este
Cortesía: Rojos.com
Mañana Municipal-Comunicaciones Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores Hora 20:00 Precios palco Q150, tribuna Q80, preferencia Q40 y generales Q30.
partido llegará mucha gente, y esperemos responder con buen juego, actitud y un resultado favorable al apoyo que siempre nos dan cuando se disputan este tipo de encuentros”, agregó. Municipal puso a la venta desde ayer 10 mil 500 entradas para las diferentes localidades, distribuidas en 500 palcos, mil 500 tribunas, 3 mil 500 preferencias y 5 mil generales. “No me gusta hablar del rival, pero tenemos que ser dinámicos en cuanto al trato de pelota, orden, y atender los aspectos positivos de ellos para que no nos desnivelen, y acrecentar nuestra fortaleza con el balón en nuestro poder. Estadísticamente en los derbis anteriores nos ha tocado que nos marquen de forma tempranera, o que nos hagan un gol cuando mejor estamos jugando; esos detalles son los que debemos cuidar”, concluyó Machaín.
Gustavo Machaín arribó ayer a 51 años, y espera celebrarlos con un triunfo en el clásico. Max S. Pérez
Los futbolistas que descansaron el fin de semana hicieron futbol contra jugadores de las divisiones inferiores.
17
Deportes
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
tos para el 295
Páginas de la historia Fotos: Bryan Anton
Miguel Á. González mikeglez34 @gmail.com
Memorable Hombre Araña
Los cremas vienen de ganar sus dos recientes cotejos y alcanzaron en la cima a rojos y pechoamarillos.
Albos se esconden en Greenfield, Mixco. Bryan Anton @BantonDCA
L
Iván Sopegno dio instrucciones a sus jugadores durante la práctica de ayer en Greenfield.
Los blancos se aferran a la idea de quedarse con el liderato al ganar el derbi de mañana.
os clásicos son los partidos más añorados del campeonato, y Comunicaciones se alista cautelosamente para afrontar la edición 295, mañana, contra su eterno archirrival, Municipal, al que tiene la opción de despojar del liderato. Por eso, el cuadro albo se escondió en las canchas de Greenfield, Mixco, para trabajar la táctica, esa que no ha convencido del todo, pero le ha sido suficiente para sacar los resultados en los encuentros recientes y pegarse al puntero. El conjunto blanco, con 1 partido pendiente, se sitúa en la segunda casilla de la clasificación, con 19 unidades, las mismas que los escarlatas, quienes poseen mejor diferencia de goles (10 contra 9). El frío de la mañana y el entorno verde fueron los únicos testigos del entrenamiento, a puerta cerrada, dirigido por el timonel Iván Franco Sopegno, quien todavía no contará con uno de sus elementos vitales en los clásicos, Emiliano López. El delantero, quien se recupera de una fibrosis en la pantorrilla izquierda, hizo ejercicios de resistencia y trotó alrededor del campo.
Al final del entrenamiento confirmó que no jugará por prevención. “No me quiero arriesgar”, expuso.
Ambición
Sopegno expresó que llegarán con la mentalidad de sacar los 3 puntos, aunque el cotejo no deja de ser de prueba, acierto y error. “No es el decisivo. Nos gusta ganar y prevalecer; lo hemos conseguido últimamente, y saldremos con determinación”. El rosarino le achacó la irregular forma de juego de su equipo a la adaptación y rotación de futbolistas, y justificó: “Mientras se complique ganando, es más fácil de corregir”. “Si el equipo está entre los primeros lugares y con un duelo pendiente, es porque hemos hecho mejor las cosas. No hay que ver solo lo negativo, sino también lo positivo”, resaltó el estratega. Asimismo, subrayó que ninguno de los 2 equipos es favorito, independientemente de la posición en la tabla. “No hay favoritos; son partidos parejos. El que tenga mejor funcionamiento ganará”. Los cremas volverán hoy al mismo escenario, donde se entrenarán a puerta cerrada y sin dar declaraciones a los medios de comunicación, pero sí lo harán por la tarde en el hotel de concentración.
Con la partida del Rayo Chapín de las llamadas arenas chicas o independientes, quedó un vacío, y durante algún tiempo no hubo un enmascarado que impresionara a los aficionados. El domingo 11 de diciembre de 1997 subió al cuadrilátero un joven con la indumentaria del personaje de las películas del Hombre Araña, y acaparó la atención del público y de los reporteros especializados, por su habilidad para ejecutar vuelos complicados. Desde ese momento se convirtió en el favorito de los aficionados y los niños lo comparaban con el héroe del cine. En cada presentación se lucía con lances espectaculares, topes, ángeles y vistosas llaves, difíciles de romper. Caminaba sobre la tercera cuerda con una facilidad asombrosa. A partir de su debut se convirtió en el más aclamado por el público y ganó máscaras, cabelleras y cinturones. Entre las máscaras más cotizadas que se adjudicó están las del Ángel Blanco, de Guatemala, y la del Médico Asesino Jr. (Hermenegildo Zaldívar), de México. Fue campeón mundial de peso wélter. Fue el primer luchador que se enfrentó a un periodista que lo atacaba y demeritaba sus actuaciones. Después lo hizo Édgar Echeverría. Durante unos meses luchó como el Peleador Callejero y logró muchas victorias. Los últimos años de vida del Hombre Araña fueron dolorosos. Padecía de úlcera y muchas veces al terminar de luchar corría hacia los vestidores y lo internaban de emergencia en un sanatorio.
18
Deportes
Guatemala, martes 20 de septiembre de 2016
Con millonaria inversión París apuesta todo a los Juegos Olímpicos 2024.
2
París AFP
L
a ciudad de París destinaría 145 millones de euros (Q1 mil 216 millones 550 mil) para la construcción y renovación de infraestructuras (piscinas, estadios, entre otros) necesarias para organizar los Juegos Olímpicos 2024, anunció ayer el ayuntamiento de la capital francesa. El Concejo de París, que se reunirá la próxima semana, deberá votar una autorización que permitirá formalmente al ayuntamiento de esa ciudad firmar las cartas de garantías que solicita el Comité Olímpico Internacional (COI). “Es una etapa formal, pero al mismo tiempo muy importante”, indicó a la AFP Jean-Francois Martins, adjunto de Deportes de la alcaldesa de París, Anne Hidalgo. Después de depositar un primer dosier de candidatura el 17 de septiembre, el Comité de París 2024 deberá entregar el 7 de octubre el segundo, referido a la gobernanza, los aspectos jurídicos y la financiación de los juegos, explicó Martins. Se trata también de demostrar que la ciudad cuenta “con colectivos comprometidos y con garantías y financiación para los trabajos previstos”. De esta forma, el Ayuntamiento de París aportará 30 millones de euros (Q251 millones)
AFP
veces ha sido sede olímpica la capital francesa. para la construcción (33 por ciento de su costo) del segundo pabellón de Bercy, cerca del renovado AccorHotels Arena, y 21 millones (Q176 millones 19 mil) para el centro acuático previsto cerca del Estadio de Francia, en Saint-Dennis. En el apartado de las renovaciones se destinarán 25 millones de euros (Q209 millones 75 mil) para centros de entrenamiento, 12.5 millones (Q104 millones 875 mil) para la piscina de Marville, en Seine Saint-Denis, y 6.5 millones (Q54 millones 535 mil) para el estadio Pierre-de-Coubertin. Además, París ha garantizado 4 millones de euros (Q33 millones 56 mil) para la futura villa olímpica. De esta forma, el presupuesto para los juegos se eleva a 3 mil millones de euros (Q24 mil millones 780 mil), de los que mil 500 (Q12 mil millones 585 mil) son del dinero público. “Hemos apostado por un concepto sobrio, apoyándonos en sedes ya existentes”, añadió Martins.
Los lusos enfrentarán a Costa Rica en octavos de final.
Koulibaly amplía El defensa internacional senegalés Kalidou Koulibaly firmó una ampliación por cinco temporadas con el Nápoles, anunció ayer el presidente del club italiano, Aurelio de Laurentiis. “Estoy contento de anunciar que Kalidou Koulibaly renovó su contrato con el Nápoles hasta 2021”, indicó el presidente del equipo europeo en su cuenta de Twitter. AFP
Djokovic se mantiene El serbio Novak Djokovic sumó otra semana al frente en la clasificación de la ATP, que permanece invariable después de unos días destinados a la disputa de la Copa Davis. Djokovic resguarda su notable ventaja sobre el británico Andy Murray, y este respecto del suizo Stanislas Wawrinka. AFP AFP
El presupuesto para llevar a cabo las justas en la Ciudad Luz asciende a Q24 mil millones 780 mil.
Empiezan los octavos Con las potencias Brasil, España y Portugal como favoritas comenzará hoy la fase de octavos de final del Mundial de Futsal Colombia 2016, que promete ser apasionante en todas sus llaves. En Medellín, el primer juego será entre la poderosa Rusia, que ganó sus 3 encuentros iniciales (contra Cuba, Tailandia y Egipto), en los que marcó 19 goles y solo recibió 6, frente al modesto Vietnam, que solo ganó 1
Calcio
Tenis
Mundial de Futsal AFP
Breves
encuentro y se clasificó como tercero del Grupo C. Mañana en Cali se disputará el duelo fratricida entre el local, Colombia, y Paraguay, un encuentro en el que los cafeteros no podrán contar con sus dos figuras, el goleador Angellot Caro y Jorge Abril, por acumulación de tarjetas amarillas. “Va a ser un cotejo fuerte, ya que ellos tienen jugadores muy agresivos. Nosotros estamos pre-
parados para afrontar este encuentro”, dijo a medios locales el arquero colombiano Carlos Yáñez. Por su parte, uno de los baluartes paraguayos, Juan Salas, opinó que el juego será equilibrado y difícil porque, pese a las bajas, “Colombia tiene buen grupo”, por lo cual los guaraníes deberán “estar concentrados los 40 minutos y hacer bien las cosas, para lograr el triunfo”. Bogotá, AFP
Andinismo
Perecen 2 escaladores Un andinista chileno y otro argentino fallecieron cuando intentaban ascender al volcán Puntiagudo, ubicado en el sur chileno, en dos diferentes expediciones, mientras que otro extranjero está desaparecido, informó ayer la Oficina Nacional de Emergencia. AFP
Diplomáticas Vicecancilleres llevan a cabo reunión en La Habana.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Cuba y Guatemala tienen acercamientos para fortalecer relación.
Celebran Mecanismo de Consultas 2 L
Danilo Ramírez
Redacción DCA
os viceministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Cuba, Carlos Ramiro Martínez Alvarado y Rogelio Sierra Díaz, presidieron en la ciudad de La Habana, capital de la Isla Mayor, el Mecanismo de Consultas Políticas, reunión que permitió abordar temas prioritarios entre ambos territorios. Con ese acercamiento, las partes pretenden fortalecer la hermandad que los ha caracterizado, especialmente en asuntos de cooperación humanitaria. En el ámbito bilateral, destacaron las acciones para mejorar el intercambio comercial y la promoción de alianzas para impulsar el turismo, según una nota de prensa de la Cancillería guatemalteca. En lo multilateral se realizó una revisión de la agenda y de las posiciones que comparten en diversos organismos internacionales en lo regional, como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, y en el plano mundial en la Organización de las Naciones Unidas y en el Consejo de Derechos Humanos.
Continuidad
En materia de cooperación, los viceministros conversaron sobre los diferentes programas que se han ejecutado y los que están en implementación en Guatemala, a
encuentros
sostuvo el viceministro guatemalteco en la capital de la Isla Mayor.
fin de identificar las áreas en las que el Gobierno de Cuba podría brindar continuidad, tal es el caso de la labor que llevan a cabo las Brigadas de Médicos Cubanos, que han beneficiado a la población más pobre de nuestro país. De acuerdo con la información, los funcionarios confirmaron el interés de las máximas autoridades de los dos Estados por continuar profundizando los temas de importancia, a la vez que externaron su complacencia por los resultados alcanzados durante el diálogo sostenido, por lo que acordaron dar seguimiento a estos y llevar a cabo la II Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas, en Guatemala. Al margen de esa reunión, el viceministro Martínez Alvarado sostuvo un encuentro bilateral privado con el titular de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, en el cual el segundo expresó su complacencia por la actividad realizada, la cual es reflejo del constante diálogo existente entre ambos países.
La sede diplomática cubana coordina apoyo humanitario para las poblaciones chapinas más vulnerables.
Independencia Cortesía: Minex
En la actividad participaron los jefes de las misiones diplomáticas del Istmo.
Centroamérica festeja en Perú Las 5 embajadas de Centroamérica en Lima, Perú, cuyas naciones conmemoran su independencia el 15 de septiembre, ofrecieron una recepción al Cuerpo Diplomático y altos funcionarios del Gobierno del país sudamericano, como parte de las actividades para recordar la emancipación. El acto tuvo lugar en el Centro Cultural Inca Garcilaso, del Ministerio de Relaciones Exteriores peruano, con amplia asistencia de embajadores y jefes de misión, congresistas, alcaldes, representantes de los ministerios de Estado y altos funcio-
5
países de la región recordaron la emancipación. narios de la Cancillería local, cuyo titular, Eric Anderson Machado, ofreció el discurso central.
Además, los jefes de misión diplomática del Istmo también acogieron el saludo del alcalde municipal Jorge Muñoz, en el parque Centroamérica de Lima, en el cual ondean permanentemente las cinco banderas. Durante el acto se depositaron ofrendas florales y se interpretaron los himnos de la región y de Perú. La guardia de honor estuvo a cargo de oficiales militares de la Fuerza Aérea, Naval y Terrestre, así como oficiales de la Policía Nacional del país del sur de América. Redacción, DCA