Fundado en 1880 Guatemala, martes 20 de junio de 2017
4 Nacionales
Tecnología espacial controlará bosques
8 Económicas
Inguat y operadores promueven el turismo rural
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
@diariodeca
No. 39,509
Ixchiguán y Tajumulco, sin amapola Después de 32 días consecutivos de labor, autoridades eliminaron todas las plantaciones ilícitas. Página 3
Danilo Ramírez
9 Internacionales
Trump paraliza acercamiento con Cuba
Diario de Centro América
Aulas
Con el objetivo de otorgar espacios adecuados a los estudiantes, el Ministerio de Desarrollo habilitará temporalmente 722 escuelas modulares en 18 departamentos, en las que se atenderá a los alumnos mientras se remozan las que están en mal estado. Página 4
2
Nacionales
Lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y parte de la noche.
Día
Mínima
17
Deportes: equipo de salto va por los boletos. Diplomáticas: embajadores discuten desarrollo de Centroamérica.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
El mantenimiento del tramo lo tiene asignado Odebrecht.
Analizan reparar la CA2 Occidente U
Cortesía: CIV
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
n equipo de abogados de la Contraloría General de Cuentas y de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) analizará hoy una salida jurídica para darle mantenimiento a la carretera CA2 Occidente, cuyos trabajos están paralizados por existir un contrato, supuestamente anómalo, con la firma Odebrecht. El anuncio se hizo después de una reunión en la cual participaron Aldo García, titular del CIV; Juan Francisco Sandoval, de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), y Carlos Mencos, responsable del ente auditor, quien indicó que se evalúa invitar a la Procuraduría General de la Nación para que sea parte de la discusión. La vigencia del convenio con la empresa en mención no permite realizar otro pacto, según la Ley de Contrataciones, por lo
Delegados de tres instituciones informaron que un equipo de profesionales de Derecho buscará una solución a la problemática.
cual los profesionales de Derecho deberán indagar y determinar si es posible hallar una solución legal, informó Mencos.
Obstáculo
García refirió que la manutención se da mediante la Unidad Ejecutora de Conservación Vial contratando a una compañía particu-
Mariano Macz
lar; sin embargo, la limitante es que existe un convenio. Sandoval explicó que el MP no puede formar parte del grupo de jurisconsultos, porque, por su lado, lleva a cabo una investigación de índole penal por la forma en que se dio el pacto. Mientras el asunto se dilucida en las instancias correspon-
dientes, el CIV busca los mecanismos para no perder el avance de la obra. García añadió que el tramo que está siendo afectado por no poder dársele el mantenimiento respectivo es de 100 kilómetros, desde San José El Ídolo, Suchitepéquez, hasta la frontera Tecún Umán, en San Marcos.
Unión de esfuerzos
Cortesía: Mides
Reconocen trayectoria Luis Enrique López Hurtado, director del programa Educación para la Vida y el Trabajo, quien ha laborado en pro de la enseñanza, fue homenajeado con el Cambio de la Rosa de la Paz. • Jarbin Yelmo
Las carteras de Desarrollo y Gobernación firmaron una carta para impulsar la Escuela Nacional MOST, con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, entre otras entidades. • P. González
@diariodeca
Archivo
Uno de los ejes recorrerá la calzada Roosevelt.
DESTACADO
Concejo Municipal aprueba Aerometro El proyecto con el cual se busca hacer más fácil movilizarse de la capital hacia Mixco y viceversa, fue aprobado por el Concejo Municipal de la Ciudad de Guatemala, que se hará por medio de la Concesión de la construcción de la obra, administración y operación del servicio de transporte público por cable aéreo. Lo anterior fue avalado mediante la resolución que hoy aparece publicada en la parte legal de este diario, y da paso a la convocatoria para licitación pública. Ese proyecto ya tiene el aval de la Dirección General de Aeronáutica Civil, para usar los espacios aéreos para la senda, que abarca 8.9 kilómetros. El nuevo transporte constará de 288 góndolas, 136 de las cuales serán destinadas al Eje I, que tendrá el trayecto desde el puente El Trébol, pasando por bulevar Liberación, hasta llegar a la 12 calle y 6a. avenida de la zona 1, mientras que 152 unidades circularán en el Eje II, con recorrido por la calzada Roosevelt hasta colindancia con la colonia Molino de las Flores, zona 2 de Mixco. Cada una de ellas tendrá una capacidad para movilizar a entre 12 y 16 pasajeros. • Sara Solórzano
Guatemala, martes 20 de junio de 2017
3
Nacionales
Mariano Macz
El trabajo de Gobernación ha rendido frutos.
Ixchiguán y Tajumulco, sin amapola Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción
D
espués de 32 días consecutivos de labor, la Policía Nacional Civil (PNC) eliminó todas las plantaciones de amapola en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, expresó ayer el viceministro de Antinarcóticos, de la cartera de Gobernación, Óscar Dávila. Según el funcionario, en ese lapso se erradicaron los cultivos localizados en 4 mil 919 campos, los cuales tendrían un precio en el mercado de Q4 mil 682 millones 134 mil 156. Este monto representa el 93.1 por ciento de los Q5 mil 24 millones 531 mil en los que se han valorado los 200.9 millones de matas de esta especie eliminadas en diferentes puntos del país en lo que va del año, según la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la PNC. Dávila dijo que después de estos resultados las acciones se han ampliado a comunidades de Tejut-
93.1 por ciento
de la flor erradicada en este año corresponde a San Marcos. la y Concepción Tutuapa, pues en zonas montañosas de esos municipios se han localizado sembradíos, y ayer se inició la incursión en siete aldeas de Tacaná.
Detalle
El exterminio se ejecuta de forma paralela a las investigaciones para dar con las estructuras que operan en la zona, dijo el viceministro, lo cual ha sido bien visto por las autoridades ediles. Además, se resaltó que durante los operativos implementados en el departamento se han arrancado matas de mariguana en 54 terrenos, con un avalúo de Q90 millones 367 mil 500. Como parte de los proyectos para impulsar el desarrollo en Ix-
chiguán y Tajumulco, San Marcos, se invertirán Q4.4 millones en la construcción de 2 pozos de agua, uno en cada municipio, subrayó el ministro de la Defensa, Williams Mansilla. El titular de la cartera castrense anunció que la próxima semana habrá un encuentro con alcaldes de ambas localidades para definir los límites territoriales. El vicepresidente Jafeth Cabrera indicó que en una reunión del Tren de Desarrollo que se realizará esta semana, todas las instituciones presentarán los presupuestos para las obras que ejecutarán en las localidades en mención, donde está vigente el estado de sitio implementado el 10 de mayo a causa del conflicto entre esas comunidades vecinas.
Susto
Un sismo de magnitud 4.7 se registró ayer en el departamento del occidente, a las 13:58, reportó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, sin que se reportaran víctimas. Danilo Ramírez
El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, detalló que los alcaldes de los dos municipios se reunirán la próxima semana para definir los límites de ambas localidades.
La saturación de agua en los suelos causó derrumbes en la autopista Palín-Escuintla durante el fin de semana.
Presentan reporte de emergencias Las condiciones climáticas adversas que azotan al territorio nacional han dañado puentes, viviendas y ocasionado derrumbes en diferentes tramos carreteros. Un total de 9 viaductos, 3 en el ámbito nacional y 6 municipales, cuentan con problemas. Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, comentó que para repararlos es necesario hacer un convenio con las comunas. “La CA-9 Norte es donde se contabilizan más deslaves; hasta el momento se tiene un recuento de 45, desde el 14 de mayo”, afirmó Percy Mogollón, titular de la Dirección de Protección Vial, y que en todo el país son un aproximado de 105. En ese contexto, de acuerdo con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, ayer había 50 mil 6 afectados, 705 damnificados, 850 evacuados y 691 viviendas con daños. Se han entregado 4.8 toneladas de asistencia humanitaria. García agregó que el viceministro de Vivienda, Carlos Barillas, trabaja con el Fondo Para la Vivienda para captar recursos
trabajan“doEstamos por mantener el
paso expedito en las principales carreteras del país.
”
Aldo García Ministro de Comunicaciones
de emergencia y atender a los perjudicados”, A su vez, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología resaltó que continúa la inestabilidad climática debido a un sistema de baja presión, que tiene un 80 por ciento de posibilidades de convertirse en depresión tropical a inmediaciones de la Península de Yucatán, México, lo que generará más lluvias. Entre tanto, el Ministerio de Cultura y Deportes en sus evaluaciones estableció que el sismo del miércoles por la madrugada causó daños al patrimonio cultural en Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu y en el Palacio Nacional de la Cultura, en la capital, informó José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes. • Luis Carrillo y Gustavo Villagrán Danilo Ramírez
Se observan los daños en la cúpula de la Catedral del Espíritu Santo, en la ciudad de Quetzaltenango.
4
Nacionales
Guatemala, martes 20 de junio de 2017 Cortesía: PNC
En 11 años se han perdido no menos de 132 mil 137 hectáreas anuales.
Tecnología espacial cuidará bosques R
Luis Echeverría
Patricia González @PgnzzDCA
educir las causas de la deforestación por medio de herramientas tecnologicas, como la teledetección, es el objetivo del convenio firmado por el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y la Agencia Espacial del Reino Unido (UKSA, por sus siglas en inglés), para la implementación del Sistema Electrónico de Información de Empresas Forestales. El acuerdo establece la inversión de Q50 millones que se invertirán para adquisición de equipo de cómputo con aplicaciones y apoyo técnico, el cual será financiado por 3 años por medio del Programa de Alianzas Internacionales de la UKSA, para el monitoreo de los terrenos, priorizándose Petén, Alta y Baja Verapaz. Luis Rolando Siney Guamuch, jefe de la unidad de Tecnología e Información y la Comunicación del Inab, indicó que la iniciativa desplegará alertas, con las cuales se podrá identificar en tiempo real el lugar donde un árbol ha sido derribado y accionar
El sistema satelital alertará en tiempo real cuando una área verde esté en riesgo.
en la verificación de los permisos correspondientes para realizar tal actividad. Ray Fielding, director del IPP-UKSA, dijo: “Esto ayudará
a enfrentar los problemas sociales y económicos de los países en desarrollo”. Julio Morales, director de la Sociedad para la Conservación
de la Vida Silvestre, resaltó la importancia del resguardo y subsistencia del recurso, ya que de este dependen ecosistemas de gran valor para el patrimonio natural.
Habilitarán 722 escuelas modulares
Recuperarán días de clases perdidos
Contribuir con la educación de la niñez con la dotación de espacios saludables y adecuados para su enseñanza es la finalidad del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por lo cual instalará 722 escuelas modulares en las áreas rurales en 18 departamentos. Estos funcionarán temporalmente en los centros educativos donde se hagan trabajos de construcción. José Moreno, titular del Mides, indicó que la inversión será de no menos de Q120 millones, los cuales se obtuvieron con un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo aprobado en 2008. Lucía Verdugo, oficial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, calificó el plan como
Actividades extraaula y extender el horario de las jornadas lectivas, son las estrategias que el Ministerio de Educación desarrolla como parte del plan de recuperación de clases perdidas en los 304 establecimientos que resultaron dañados durante el sismo del miércoles. Un total de 140 mil alumnos fueron afectados por la suspensión de la enseñanza. La mayoría ha retomado la instrucción, y solo restan 850, informó Miguel Ángel Reyes, director general de Coordinación de las Direcciones Departamentales de Educación. “El promedio de días sin aprendizaje fue de 1 a 3 en
Danilo Ramírez
La instalación modelo está ubicada frente al Palacio Nacional de la Cultura.
positivo, pues permitirá de manera transitoria solucionar los problemas de infraestructura en los planteles. • Patricia González, con información de Mirna Monterroso
140 mil
alumnos fueron los perjudicados. los 8 departamentos, por lo cual se presentó el mecanismo para que reciban los contenidos pendientes”, expresó el funcionario. Marielos Zavala, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que el planteamiento es positivo, y sugirió que se aproveche también el período de recreo. • Jarbin Yelmo
Los efectivos recibirán instrucción durante 14 meses.
Agentes policiales reciben capacitación Un total de 130 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) aspiran a un ascenso, por lo que ayer comenzaron su instrucción para convertirse en oficiales III. El curso durará 14 meses y será impartido por docentes de la Universidad de Occidente, la cual entregará a los efectivos el título de licenciados en Ciencias Policiales, dijo Lissette Montenegro, decana de esa casa de estudios superiores. La académica destacó la voluntad mostrada por las autoridades del Ministerio de Gobernación al privilegiar la profesionalización de su personal, e hizo ver la importancia de este aspecto para optimizar sus capacidades en la lucha contra la delincuencia. La inauguración del proyecto estuvo a cargo de los subdirectores generales de la PNC, quienes incentivaron a los elementos a aprovechar los nuevos conocimientos y a poner en alto el nombre de la institución que representan. Entre otras capacitaciones dirigidas a los uniformados en lo que va del año destacan las actualizaciones en el resguardo de puertos, aeropuertos y zonas fronterizas, así como en el ámbito de investigación criminal, con énfasis en delitos sexuales, que se llevó a cabo en mayo, manifestó el portavoz de esa entidad, Jorge Aguilar. • Karla Gutiérrez
La profesionalización “y capacitación constante del personal es una prioridad para esta administración.
”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
Guatemala, martes 20 de junio de 2017
5
Nacionales
Gabriel Herrera
Los procesados son parte de la clica Solo para Locos.
Tribunal condena a tres pandilleros
Gabriel Herrera
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Supuesto miembro de los salvatrucha fue identificado por la víctima.
U
n castigo de 28 años de prisión deberá cumplir Vilma Gabriela López Marroquín, alias la China, quien escuchó el veredicto mientras cargaba a su bebé. Fue declarada culpable de haber cometido asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. Junto a ella fueron condenados Keila Paola Morán Monzón y Eduardo Salvador González Velásquez, alias Luna, quienes pasarán tras las rejas 16 años por su presunta responsabilidad en ejecutar un atentado en agosto de 2014 contra una mujer y su hijo. El fallo lo dictó el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal. Entre los medios probatorios que demostraron la participación de los sindicados y a los que el órgano jurisdiccional les dio valor están la interceptación telefónica, la declaración del menor, los peritajes forenses y relatos de testigos presenciales.
Los hechos
De acuerdo con el Ministerio Público, los sentenciados integraban la clica Solo para Locos, de Barrio 18, y se les responsabiliza de haber ordenado, coordinado y atentado contra la vida
Marero irá a juicio por extorsión
3
años tenía el bebé cuando atacaron a su madre.
2
personas estarán 16 años en prisión, y una, 28.
Los sentenciados intentaron atentar contra la vida de una joven que se negó a integrar Barrio 18.
de Emily Andrea Gálvez Cu, hecho que ocurrió el 13 de agosto de 2014. Las pesquisas indican que el crimen fue ordenado desde la cárcel Pavoncito, aparentemente por Alfredo Monzón Paniagua, supuesto líder de la red criminal. Quienes vigilaron a la agredida fueron Morán Monzón y González Velásquez, explicó la Fiscalía en una audiencia.
López Marroquín fue señalada como la que disparó contra la agraviada e intimidó a su criatura de 3 años, que la acompañaba el día del atentado. Los hechos se registraron en la 16 calle A 23-87, colonia El Limón, zona 18. El ente investigador maneja que el móvil del ataque se dio porque Gálvez Cu se negó a integrar la pandilla y a cobrar extorsión en los comercios del sector.
Por su presunta responsabilidad en el cobro de extorsión, Brandon Fernando Mateo enfrentará juicio, anunció el Tribunal Sexto Penal, a cargo del desarrollo del debate. El sindicado fue identificado por la víctima y por un investigador de la Policía Nacional Civil (PNC). Por videoconferencia declaró un empresario de transporte a quien le exigían Q1 mil semanales, y detalló que presentó la denuncia. “Me amenazaron de muerte, y por temor decidí hacer un pago”, dijo el testigo, cuyos datos personales están en reserva para evitar represalias. El investigador de la PNC Jaime López manifestó en el comienzo del proceso que el sindicado fue arrestado cuando pretendía recoger el monto exigido, el 13 de septiembre de 2016, en un sector de la zona 6 de la capital, y relató que la llamada que ingresó en el celular que le entregaron al afectado era en tono amenazante. • Sara Solórzano
COBERTURA
EXTRADICIÓN
EXTINCIÓN
ROOSEVELT
LEGISLATIVO
Además del fortalecimiento de la atención a la comunidad en Estados Unidos, donde el fin de semana se inauguraron 3 consulados, el canciller Carlos Raúl Morales anunció la apertura de sedes del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) en todos los departamentos, para que los familiares de los migrantes puedan realizar trámites para estos. • Selvyn Curruchich
Javier Duarte de Ochoa, exgobernador de Veracruz, México, acudirá el 27 de junio al Tribunal Tercero Penal, para conocer los motivos por los cuales la Justicia del país vecino lo desea extraditar. El Tribunal Quinto Penal lo escuchará 6 días después por una segunda solicitud por parte de las autoridades.
La Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) recibió ayer 1 inmueble y 2 vehículos pesados. Esos bienes están vinculados con la estructura que durante el gobierno del Partido Patriota habría desviado recursos financieros de la Policía Nacional Civil, informó el Ministerio Público.
• Sara Solórzano
• Karla Gutiérrez
Las acciones de higiene en el Hospital Roosevelt han permitido que desde el 9 de junio ya no se reporten nuevos casos de bebés contagiados por la infección nosocomial que afectó el área de Neonatos, informó Lucrecia Hernández Mack, titular del Ministerio de Salud, quien agregó que próximamente se declarará que el brote está controlado. • Jarbin Yelmo
A las 15:30 de hoy, el pleno del Congreso celebrará una sesión extraordinaria para llevar a cabo la elección del próximo procurador de los derechos humanos (PDH), quien deberá tomar posesión el 20 de agosto, cuando Jorge de León Duque deje el cargo. La convocatoria fue realizada ayer por el presidente del Legislativo, Óscar Chinchilla. • Luis Carrillo
Abrirán sedes del Minex
Duarte de Ochoa oirá motivos
Senabed recibe bienes
Descartan más casos de infección
Hoy se intentará elegir al PDH
6
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Paz y desarrollo para Ixchiguán y Tajumulco
D
urante 80 años, Ixchiguán y Tajumulco vivieron un conflicto limítrofe que mantenía una batalla entre sus pobladores, quienes sumaban a su situación económica la intranquilidad y el asedio. Esta inestabilidad fue aprovechada por el crimen organizado, que intentó sustituir al Estado, ofreciendo a los pobladores mejores ingresos por dedicarse a la siembra de amapola, la cual generaba más ganancias que las plantaciones lícitas, sin los engorrosos procesos para trasladar el producto de sus cosechas a los mercados. Es por ello que ningún gobierno del pasado quiso intervenir en dicha problemática, pues para solucionarla es necesario contar con la voluntad de emprender medidas integrales que no prioricen la represión y la violencia como medio de erradicar los cultivos, sino que tengan una visión estratégica que favorezca un futuro mejor para estas localidades. La adminstración de Jimmy Morales aceptó el reto de encontrar una salida definitiva a un problema añejo, y hoy se ven los resultados: las plantaciones ilegales se han eliminado en su totalidad. Durante el primer mes de vigencia del estado de sitio se han limpiado 4 mil 919 campos, valorados en Q4 mil 682 millones 134 mil 156. Ello equivale al 93.1 por ciento del monto total que se ha logrado eliminar en todo el país durante el año. Para lograr que estos resultados tengan un impacto en el largo plazo, las autoridades hacen esfuerzos para dar con los grupos delincuenciales que operan en el área y que manipulaban la situación para mantener la crisis. Adicionalmente, se han extendido estas actividades a Tejutla y Concepción Tutuapa, Tacaná, en donde también se han localizado sembradíos. Ahora es el momento de pensar en una planificación para que la población no quede abandonada nuevamente y deba recurrir al delito. De esa cuenta, las autoridades también hicieron las mediciones del territorio en disputa, cuyos resultados se debaten en una instancia de diálogo para convertirlos en una iniciativa de ley para su posterior envío al Congreso. También el programa Tren de Desarrollo llegará con asistencia técnica, que empieza con la inversión de Q4.4 millones en la construcción de 2 pozos de agua, para impulsar el progreso en la región. Con todo ello, el Gobierno espera darle fin a una etapa dolorosa en esa parte del occidente nacional.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, martes 20 de junio de 2017
Adultos mayores, desprotegidos (II) gía, muy importantes para entender que los temas de salud de las personas adultas mayores no son los mismos de los más jóvenes. Todas las instituciones, excepto la Anam, quien no ha participan esta administración, esdo formalmente, han demostrado tamos empeñados en ayusu interés y compromiso al cumplidar a corregir esta falta de miento de la Ley e ir interactuando atención y es por ello que desempolcon todas las instituciones públicas vando una ley que data de 21 años y y/o privadas las cuales por Ley tieque a pesar de estar vigente nunca ha nen que atender esta problemática. sido positiva, nos hemos empeñado En este momento estamos en en que renazca el CONAPROV. El una situación de por si especial. año pasado en un acto público en Nunca antes se había presentado el el Palacio Nacional de la interés por atender a este Cultura, el Señor Presi- Hay que grupo de personas, ahodente de la República ju- recalcar que ra muchos quieren parramentó a la Junta Direc- este es un tema ticipar y aportar, lo cual tiva del CONAPROV, la totalmente es importantísimo, pues misma según el Decreto social. mientras más actores Ley 80-96, Ley de Procon verdadero interés se tección para las Personas de la Tersumen, mejores resultados se tencera Edad, quedó conformada por drán. Hay que recalcar que este es un Presidencia: SOSEP; Vicepresidentema totalmente social, el cual el Escia: MSPAS; además por la PGN, tado dejó en abandono desde siemMintrab, IGSS, Mides y Anam. En pre, y ahora se inicia su atención desla juramentación el Señor Presidende distintos ángulos, unos lo ven te hizo hincapié de la falta de atendesde los derechos humanos, otros ción que tienen los adultos mayodesde el punto legal, financiero, fares y del propósito de establecerlo miliar, etcétera, no importa desde como una Política Pública de obdónde lo veamos, siempre vamos a servación obligatoria por todas las encontrar motivos para accionar a instituciones públicas. favor de las personas adultas mayoEs de reconocer la excelente cores, el único lado que no debemos laboración que hemos tenido de Sede ver es el político, pues como lo he geplan con el propósito de establedicho repetidas veces, este tema es cer una política pública de impacsocial no político, no es para atraer to positivo, también la participación simpatizantes, es sencillamente pade un representante de la Universira que cumplamos con algo que dedad Galileo en temas de gerontolobemos desde hace mucho tiempo. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
E
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Los ataques contra las fuerzas de seguridad salvadoreñas continúan por parte de presuntos mareros quienes emboscaron una patrulla el fin de semana.
El Ministerio Público hondureño investiga una red que incluye a notarios y empleados estatales que se dedican a estafar con la venta de casas.
Guatemala, martes 20 de junio de 2017
TRAZOS Y RETAZOS
Sartre: todas las letras de quienes buscan superar las injusticias y conquistar la libertad para todos y todas. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial fue quien más marcó MARCO VINICIO MEJÍA su época. Cuando Sartre interpretó las realidades tzolkin1984@gmail.com sociales y políticas de su tiempo, ofreció una esperanza. No era el autor que solo hablaba del vómito añana 21 de junio, se cumplirán 112 en La náusea. Develó el compromiso y la responsaaños del nacimiento de Jean-Paul Sarbilidad del ser humano para transformar el mundo. tre. En 1964 rechazó el Premio Nobel Enfrentó los problemas contemporáneos y se consde Literatura, pues consideraba que los lazos entituyó en el representante del sentir de toda una getre el hombre y la cultura deben desarrollarse dineración. El valor de su pensamiento está en comrectamente, sin pasar por las instituciones prender los acontecimientos y el dedel sistema. El 29 de octubre de 1945, Sar- La misión de venir por medio del existencialismo, tre pronunció la conferencia El existencia- un verdadero que propuso una moral diferente e inlismo es un humanismo, punto de partida de intelectual es formó de ciertos conceptos filosóficos la crítica y la ese movimiento. a la literatura, en especial a la novela y Esta conmemoración pone en eviden- denuncia. al teatro, espacios creativos en que tocia que una de las diferencias entre Francia maron cuerpo las teorías sartreanas. y Guatemala es la forma de tratar a los héroes cultuNo es cuestión de reactualizar el existencialismo, rales. Aquí se regatean los méritos de intelectuales, sino recuperar el rol que debe cumplir el intelectual. artistas y escritores. En Francia, en cambio, se rinde Sartre asumió que la misión del intelectual es la críadmiración a Jean-Paul Sartre. Repudió el Premio tica y la denuncia, en la búsqueda de nuevos valoNobel, si bien carecía de lo necesario. En tres ocares y de una sociedad diferente. Fue un “contestasiones le pusieron bombas por oponerse a la guetario radical” que concebía la posibilidad de invenrra de Argelia, lanzándolo a la calle sin miramientos. tar al hombre verdadero por medio de la liquidaDotado de un lenguaje vigoroso, la hondura de ción de los sistemas que lo alienan para robarle la su pensamiento y de su compromiso con las luchas libertad. Crítico implacable del capitalismo, Jeancontra toda clase de colonialismos —el político, el Paul Sartre era y continúa como un intelectual con militar y el cultural—, lo convierten en un ejemplo todas las letras.
M
PERCEPTIO
Acciones urgentes en beneficio de todos el desarrollo personal sea una de las prioridades y para ello es importante realizar una evaluación de riesgos y necesidades de los privados de libertad. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com El que la persona esté ocupada en diferentes actividades académicas, técnicas y deportivas es importante, pero esta área debe ser complementada n los países de Latinoamérica es frecuencon acciones que permitan un cambio de comporte encontrar problemas similares, sobre tamiento y habilidades blandas, a esos se refiere la todo, cuando nos referimos al tema de tercera acción. seguridad; una de esas áreas es, sin duda, el SisteTambién se debe considerar importante la gesma Penitenciario y, por ello, en los últimos tión penitenciaria enfocada en la digaños se ha realizado una serie de informes Dentro de la nificación del trabajo de los guardias y estudios técnicos que plantean posibles rehabilitación penitenciarios, a través de una comsoluciones. pensación y entrenamiento adecuadel privado Una de esas investigaciones pertenece a de libertad es do; aquí también se incluye la relela coordinadora del área de seguridad ciuvancia de contar con información y dadana y justicia del Banco Interamerica- fundamental datos para que la rehabilitación sea no de Desarrollo (BID), quien ha desarro- contar mejor dirigida. llado cinco acciones para que la situación con apoyo Por último, incluir dentro de la repsicosocial, y de las cárceles mejore. habilitación del privado de libertad la La primera se refiere a la estructura car- con opciones de participación de la familia, a través del celaria, la cual estipula que en la construc- trabajo dentro apoyo psicosocial; asimismo, generar ción de cárceles se debe considerar que los y fuera de la un acercamiento de las autoridades antiguos modelos no eran edificados en cárcel. con el sector privado, con el fin de gefunción de la rehabilitación del privado nerar oportunidades laborales miende libertad, por lo tanto, los actuales no solo deben tras la persona esté cumpliendo sentencia y tenga cumplir con ese requisito, sino que deben tomar en una opción de trabajo al salir de prisión. cuenta lo que la ley en materia de derechos humaLas cinco acciones deben acompañarse de otros nos dicta sobre las prisiones. elementos y así obtener los resultados esperados, Un segundo elemento que se debe tomar en por ejemplo, mecanismos eficaces para el concuenta, paralelo a la construcción de más cárceles, trol interno y la profesionalización del personal es trabajar con un modelo de intervención, en el que penitenciario.
E
7
Opiniones COLABORACIÓN
Bienaventuranzas, retrato de Cristo y del cristiano
justicia y de Cristo), por su fidelidad a Dios, se les asegura la feliRAMIRO cidad definitiva. Por eso las bienPELLITERO Profesor de Teología aventuranzas son proclamación de una gozosa esperanza. Para los cristianos las bienavenl Espíritu Santo, ha seturanzas son ante todo la “biograñalado el papa Franfía interior” de Jesucristo, un retrato de su figura. En Jesús el rostro cisco, es espíritu de del amor divino se nos revela counidad y diversidad, de fraternimo modelo de santidad y de justidad y de libertad, de perdón, micia en la ofrenda de sí mismo. Las sericordia y renovación (cf. Homibienaventuranzas se sitúan en el lía en Pentecostés, 4-VI-2017). Con centro de la predicación de Jesús la celebración de su venida se con(cf. Mt 5, 3-11; Lc 6, 20-23). suma el tiempo de la Pascua crisEn segundo lugar, las bientiana. Es esta una buena ocasión aventuranzas representan el propara poner de relieve un aspecto yecto del cristiano que fundamental en la preparación del sínodo so- Más que deseos Dios tiene para nosotros, aquello para lo bre los jóvenes (octu- o promesas de que nos ha creado y llabre de 2018). Se trata felicidad, las mado, la vocación crisde las bienaventuranzas, tiana. No son en primer camino que Francisco bienaventuha querido subrayar en ranzas son una lugar un programa para la acción: “Jesús conlas Jornadas mundiales felicitación. cretó luego los deberes de la juventud de 2014 de sus discípulos; pero antes de al 2016, y que brilla en los santos, prescribirles lo que deberían hasobre todo en María. cer, declaró lo que debían ser” (G. Bienaventuranza quiere decir Chevrot), en unión con Jesús y en felicidad. Dios ha puesto en el cosu seguimiento. Esto vale para carazón de todo hombre un deseo da uno y para la Iglesia, familia de natural de una vida feliz. Según la Dios, en su conjunto. fe cristiana, las bienaventuranzas En las bienaventuranzas, Crisanuncian una felicidad centrada to nos invita a “mirar con sus ojos” en Dios y, como consecuencia, en y a participar de sus sentimientos las necesidades materiales y espiy actitudes. Nos muestra cómo la rituales del prójimo. Esa felicidad felicidad pasa por la entrega sinserá definitiva solamente en el ciecera a los otros, por la ofrenda de lo, con la contemplación y posesí en servicio a Dios y a los demás. sión de Dios. En la tierra podemos Nos enseña que todo ello procede ser felices de modo incoado por del amor, única fuerza que mueve medio de la gracia, es decir, de la y transforma adecuadamente los unidad y amistad de Dios, que imcorazones, las culturas y el mundo plica el rechazo del pecado y procreado. Y que esto no es para genmueve la verdadera belleza y la paz. te especial, élites intelectualmente Más que deseos o promesas cultivadas o minorías con una edude felicidad, las bienaventurancación exquisita, sino para todos, zas son una “felicitación” porque también para los sencillos que no a esas personas (los pobres de eshan tenido ocasión o medios para píritu, los humildes, los que lloran, una formación mejor. En ese senlos que tienen hambre y sed de justido tan especial, las bienaventuticia, los misericordiosos y limpios ranzas se sitúan en el núcleo de la de corazón, los que buscan la paz antropología y la ética cristiana. o son perseguidos por causa de la
E
La frase
No ames lo que eres, sino lo que puedes llegar a ser.
Miguel de Cervantes
8
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.18 Indicadores:
gasolina US $1.45
38 millones 634 mil 533 dólares en negocios concretizarán los empresarios.
petróleo US $44.20
Diario de Centro América
Cortesía: Cacif
El Mineco desembolsó US $83 mil 205 para apoyar a 38 empresarios.
Inversión en ferias potencia negocios
Herbert García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os US $83 mil 205.92 (Q610 mil 731.45) que el Ministerio de Economía (Mineco) invirtió hasta abril para garantizar la participación de 38 empresarios en 5 ferias comerciales, generarán US $38 millones 634 mil 533 (Q283 millones 577 mil) en el corto y mediano plazo. De acuerdo con datos del Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integración, los asistentes a Las Vegas Market 2017, Fruit Logística 2017, Expo Antad & Alimentaria 2017, Expocomer 2017 y Agritrade 2017 están en proceso de obtener los primeros US $7 millones 868 mil (Q57 milones 751 mil), tras contactar a 716 clientes. “Como resultado del viaje a Las Vegas Market 2017, en Estados Unidos, los empresarios tuvieron un mayor número de compradores -visitantes y estiman concretar negocios por US $ 2millones 200 mil (Q16 millones 148 mil)”, indicó Rosa María Monzón, gerente del Sector de Muebles y Productos de Madera de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Marco Antonio Muralles, asesor de promoción comercial del
Cortesía: Inguat
Jorge Mario Chajón y Anna Mercedes de Lembke anunciaron el encuentro.
Pequeños y medianos empresarios son apoyados en la promoción de productos en el mercado local.
Mineco, explicó que el apoyo que proporcionaron a los empresarios consistió en la compra de boletos aéreos (US $20 mil 459, Q150 mil 169) y el pago de tres stands (US $62 mil 746.53, Q460 mil 559).
Apoyo a la Mipyme
Por su lado, Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), manifestó que también se están enfocando en proveer asesoría técnica a las Mi-
9
empresas participarán en la misión Korea Trade 2017. pymes, para que se formalicen o expandan sus negocios y sean candidatas a tener presencia en las ferias regionales e internacionales.
“Hace un año recibimos acompañamiento para obtener el registro de marca y la patente de comercio, y al acudir a las ferias locales la expectativa es vender más zapatos”, comentó Alejandro Coronado, representante de Corazón Maya. La más reciente contribución del Mineco se concretizará del 20 al 26 de este mes, cuando 9 empresas acudan a la misión Korea Trade 2017, que se llevará a cabo en Seúl, en la cual prevén obtener US $3.3 millones (Q24.2 millones).
Foro promoverá el turismo rural La cultura, tradiciones, costumbres y gastronomía de los pueblos indígenas de Guatemala serán expuestas del miércoles al jueves durante el II Encuentro Iberoamericano de Turismo Rural, que se realizará en Tecpán, Chimaltenango. El foro que reunirá a 18 expertos en diferentes áreas de esta materia busca identificar los principales retos actuales y futuros en sostenibilidad turística para el desarrollo del país, impulsando el uso eficiente de recursos y la preser-
vación del patrimonio, explicó Anna Mercedes de Lembke, presidenta de la Asociación de Turismo Rural de Guatemala.
Visitantes
El congreso, que es organizado por la asociación citada, con apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), contará con la participación de representantes de España, Portugal, Cuba, México, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Centroamé-
rica, así como de empresarios y organizaciones afines que se encuentran en los distintos destinos turísticos de Guatemala. “Es importante fortalecer los lazos entre las entidades públicas y privadas que integran la cadena de valor de este sector, para contribuir al desarrollo de las comunidades basados en principios de calidad y sostenibilidad”, indicó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. El I congreso se llevó a cabo en España, en 2016. Brenda Jiguan
@diariodeca
Antonio Malouf (c) es el titular del Consejo de Empresarios Iberoamericanos.
Cacif asume liderazgo en cumbre El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif ) asumió ayer en Madrid, España, la organización del 12o. Encuentro Empresarial Iberoamericano, que se llevará a cabo en noviembre de 2018 en Antigua, Guatemala. Antonio Malouf, presidente del Cacif, dijo que este foro se desarrollará durante la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y tiene como fin atraer inversionistas en diferentes sectores, mostrando los esfuerzos que el país ha hecho en la búsqueda de la transparencia fiscal y la idoneidad de las leyes para mejorar la competitividad. De acuerdo con Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, a la cumbre que tiene como título Una Iberoamérica Próspera, Inclusiva y Sostenible, se espera que asistan 22 jefes de Estado y que se realice una serie de reuniones sectoriales para desarrollar políticas públicas en favor de la región.
Presidencia
Asimismo, Malouf fue nombrado por un período de dos años como el presidente del Consejo de Empresarios Iberoamericanos. B. Jiguan
22 jefes
de Estado se espera que acudan a la cita.
Internacionales Vaticano: el papa Francisco viajará a Chile y Perú en enero. Francia: vehículo embiste un furgón policial en los Campos Elíseos.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
Canciller Rodríguez dice que decisión de Trump es volver a la Guerra Fría.
Cuba adversa bloqueo 54
Viena EFE
L
Limita las inversiones
110642
El gobernante norteamericano anunció el viernes su intención de prohibir el comercio con empresas controladas por el Ejército cubano y el Ministerio del Interior y dificultar los viajes individuales de ciudadanos estadounidenses a la Isla. Rodríguez afirmó que esa actitud no solo afectará los vínculos entre los dos territorios sino también a las “relaciones de Estados Unidos con América Latina”. Recordó que con este giro en la política exterior de Washington, Trump ignora el apoyo mayoritario del Congreso al levantamiento del bloqueo económico a Cuba, así como el parecer del
años
lleva vigente el embargo económico a la Isla.
“
La nueva política marca un retroceso en las relaciones entre ambos países.
”
Bruno Rodríguez Canciller cubano
sector empresarial y, en general, de la opinión pública. “Es curiosa la paradoja, porque Trump ha dicho que su prioridad son los ciudadanos estadounidenses, su prioridad es la creación de empleo, favorecer las oportunidades de empresas estadounidenses. Con estas medidas hace todo lo contrario”, valoró Rodríguez. Por otro lado, consideró que levantar el bloqueo sí favorecería a los intereses de EE. UU., de sus electores y de quienes pagan los impuestos, que son los que sostienen al Gobierno. El diplomático insistió en la disposición de las autoridades cubanas a negociar los asuntos bilaterales que afectan a ambas jurisdicciones pero siempre sobre el principio de la absoluta igualdad soberana. Advirtió que, como en el pasado, esas medidas no cumplirán los objetivos que se proclaman.
El canciller Bruno Rodríguez indicó que llegará el momento en que Estados Unidos elimine el bloqueo a Cuba.
110618
a reciente decisión del presidente de EE. UU., Donald Trump, de paralizar el acercamiento a Cuba supone volver a la retórica de la Guerra Fría y perjudicará los intereses no solo de cubanos sino también de los propios estadounidenses, advirtió el canciller cubano, Bruno Rodríguez. “Las medidas que acaba de anunciar el mandatario (...) son absolutamente insostenibles. El bloqueo es una pieza de la Guerra Fría. Primero, es criminal y genocida, según las convenciones de Ginebra contra ese delito”, denunció el jefe de la diplomacia cubana en una rueda de prensa en Viena. “Sin duda, la nueva política marca un retroceso en las relaciones entre ambos países”, agregó.
EFE
10
Artes La Metamorfosis Música: Otello, de Verdi, llega a escena en Bogotá.
“ Pero así como el amor te corona, también te crucificará. Lo mismo que te ayuda a crecer, también te poda.” Franz Kafka, escritor checo.
Moda: colecciones de Fendi y Giorgio Armani cierran la Semana de la Moda en Milán.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Gabriel Herrera
ocurre sobre las tablas Escenarte presenta la pieza de Franz Kafka. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l día está gris, las gotas de lluvia se escuchan al caer y, atormentado, Gregorio Samsa despierta. Este joven comerciante ha dejado de ser humano para convertirse en un enorme insecto. La Metamorfosis, el relato publicado en 1915 por el escritor Franz Kafka, llega a las tablas adaptada y dirigida por Juan Antonio Llanes, de la compañía Escenarte.Véalaeljuevesalas19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75.
EL REPARTO La Metamorfosis sube a escena recreada por Juan Pablo Cambronero, Javier Núñez, Carolina Vásquez, Regina Solís y Ruth Poole.
EL DESPRECIO queda patente en esta puesta en escena.
Los boletos están disponibles en Todoticket y en taquilla. Cambio drástico
“Soy solo un ser humano. Soy solo un ser humano”, es la frase que repite Gregorio Samsa al verse transformado en un insecto. No importa lo que diga, nadie podrá comprender su aflicción, y mucho
menos su visión del mundo, que se ha tornado gris. Por esa trasformación física, el muchacho sufrirá el cambio de actitud de sus allegados y, peor, el desprecio de su familia, que decide encerrarlo. Mensaje y retos
La Metamorfosis hace un llamado a la reflexión. De acuerdo con
Juan Antonio Llanes, director del montaje, este analiza los tratos que se dan a las personas enfermas o de edad avanzada, especialmente de parte de los jóvenes: “Todos los núcleos que consideran a alguien como una carga deben aceptar que ellos no tienen la culpa. Es necesario asistirlos bien”.
Esta adaptación, por ser una transición de la literatura al teatro, requirió para su creación un período de no menos de un año. Llanes comentó que fue un proceso difícil, sobre todo en los momentos en los que buscaba la forma de escribir cada escena sin perder la esencia del autor checo. “Es importante reconocer que no es fácil llevar una obra narrativa hasta el drama, pues en este caso las palabras adquieren acción”, explicó. Por eso, examinó las partes del texto, para darles una secuencia y se vio obligado a reducir el número de personajes y representar la pieza únicamente con cinco actores.
AGENDA CULTURA DANZA
Ä Homenaje Andy Barrios, A. J. Barrera, Mynitor P., Ale Arévalo y Teto Estrada integran Astton. Esta agrupación rendirá tributo al guitarrista Carlos Santana en Santana Legends. Escúchelos hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q100.
Ä Tango Los argentinos Hugo Mastrolorenzo y Agustina Vignau se moverán al ritmo del tango en Bailá, vení, volá. Vea este espectáculo hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q250.
CINE
Ä Vivir David Trueba dirige Vivir es fácil con los ojos cerrados. La proyección de esta cinta es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
Ä Italiano Crimen y drama se hacen presentes en I cento passi. Vea la cinta dirigida por Marco Tullio Giordana, hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Admisión gratuita.
11
Guatemala, martes 20 de junio de 2017
Perera camina por Saúl Mariano Macz
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
LA CEBOLLA, INFALTABLE EN LA COCINA
E
l amor por los zapatos y por la tradición encendió en Javier Bolaños Perera la chispa para fundar su propia firma de calzado masculino: Perera Shoemaker. Ahora, como parte de la iniciativa Bien hecho en Guatemala, el diseñador ha creado una línea junto a Saúl. Dos historias reflejadas
El trabajo artesanal distingue a Perera Shoemaker, de Javier Bolaños. Sus creaciones llamaron la atención de Saúl y así nació una colección cápsula. “Trabajamos en un back and forth (ida y vuelta) de ideas por un par de meses. Era plasmar algo que nos gustara, pero que también representara al país”, mencionó Bolaños. El resultado son dos modelos, uno contemporáneo y otro clásico, que funden la esencia de ambas marcas. El hilo conductor son las líneas rojas, representativas de Saúl, y el negro icónico de Perera, favorito de su director creativo. No faltan los detalles minimal, como ese que recuerda la tela de un casimir. De acuerdo con Bolaños, estos zapatos fueron diseñados para llevarse con traje formal, pero pueden utilizarse, además, para actividades casuales o combinados con jeans.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
JAVIER BOLAÑOS muestra los modelos.
Únicos
Bolaños rememoró que al momento de formar su empresa no tenía más conocimientos que su propio gusto por el calzado. Residente en Antigua, comenzó a formarse con artesanos locales y libros. Así, la firma funciona en el concepto Made to order (fabricación bajo pedido), en el que ningún par es igual a otro.
El resultado de la colaboración son dos diseños, uno contemporáneo y otro clásico.
RAL MISCELÁNEA
MÚSICA
Ä Risa Artistas se unen en el Festival Internacional de la Risa y la Comedia, de hoy al jueves a las 9:00 en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena 14-75, zona 1. Sin costo.
Ä Trova Disfrute del Martes de Trova, hoy desde las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
Ä Familia Ilumine su vida con Constelaciones familiares: relación padre e hijos. Asista hoy a las 15:30 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Admisión Q150.
Ä Chelo Kenneth Vásquez interpreta a Bach, hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ningún costo.
Las cebollas son vegetales de bulbo con aromas y sabores picantes que pueden incluirse en un sinfín de preparaciones culinarias. La familia de las cebollas, ya sea como verdura o como un condimento infaltable en abundantes platillos, comprende los cebollines, las chalotas, el ajo, los puerros y las cebollas: blancas, moradas o amarillas. Las cebollas perlas, o cebollitas, son ideales para encurtir o guisar de forma entera. Para retirar fácilmente la piel, escáldelas durante dos minutos y deje enfriar. Las cebollas tiernas, como las chalotas o escalonias, son pequeñas, ligeramente aplanadas, de una tonalidad café claro y su piel tiene una textura de papel. Estas se asan, guisan o hierven para complementar preparaciones culinarias y aportan sabores delicados y menos picantes. Cuando se sofríen en mantequilla, cuide que no se doren para “Los puerros, evitar que se amarguen. Por el contrario, prefiera hervir a con su bulbo fuego lento para lograr meblanco y el jores resultados. Las cebollas comunes son tallo verde, grandes, con la piel blanca o brindan a las amarilla y son incluidas, generalmente sofritas, a las cocomidas un midas saladas, pero también sabor mucho para dar sabor a los caldos o sopas. Asimismo, son hermás delicado y vidas con el resto de ingredulzón que las dientes o asadas para los recebollas.” cados o salsas guatemaltecas. Son el elemento esencial de la sopa de cebolla. Las moradas se incluyen en las ensaladas y les aportan colorido, textura y sabor, y también puede hacerse a la plancha o asadas. Los cebollines son cebollas tiernas, delgadas y largas con sus bulbos pequeños y tallos verdes, y asados combinan bien con los churrascos. Sus tallos son empleados como hierba aromática y añadidos al final de la cocción para que mantengan su sabor; mientras la parte blanca puede utilizarse igual que cualquier cebolla. Los puerros, con su bulbo blanco y el tallo verde, brindan a las comidas un sabor mucho más delicado y dulzón que las cebollas. Pueden sofreírse, asarse o cocinarse al vapor o hervidos. Además de aportar gusto, son un ingrediente primordial de la sopa de papa y la vichisua. Antes de incluir en las preparaciones, limpie bien para eliminar la tierra que pudieran traer. El ajo está recubierto de una piel muy fina y está conformado por dientes. El pequeño tiene un gusto más pronunciado que el grande. Seleccione las cabezas de ajo consistentes, con piel intacta y sin manchas. Recuerde retirar el germen verde que se encuentra en el centro de cada diente, porque es indigesto. Este es un condimento básico para las salsas de tomate, el alioli, el pesto o la mantequilla de ajo. Se emplea a su vez en marinadas, combinado con cebolla picada, perejil, vinagre o jugo de limón, pimienta, orégano y aceite. Siempre habrá una manera para disfrutar del agradable sabor y aroma de las cebollas en las comidas. No olvide agregarlas al principio de la preparación para que desprendan todo su gusto.
12
Deportes Comienzan el trabajo con cinco
“ Tomamos la decisión de que los jóvenes
comenzaran antes por el juego del domingo.”
Selvyn Ponciano
Europeo Sub-21: Eslovaquia 1-2 Inglaterra; Polonia 2-2 Suecia.
Los recién llegados y los que vieron menos actividad ya empezaron.
Fotos: Bryan Anton
Los futbolistas escarlatas trabajaron con los compañeros de los equipos de las divisiones inferiores. Bryan Anton @BantonDCA
ohn Méndez, Pedro Altán, Sergio Trujillo, Ábner Bonilla y el uruguayo Gastón Puerari, elementos del plantel mayor del campeón Municipal, se pusieron ayer el uniforme rojo para arrancar la pretemporada junto a los equipos de la categoría especial y Segunda División. El resto del plantel, así como el entrenador charrúa Gustavo Machaín, quien se encuentra en su país, se integrarán el jueves, mientras que el zaguero panameño Felipe Baloy, la contratación estelar, arribará el fin de semana. Selvyn Ponciano, gerente de la institución roja, no descartó la llegada del también canalero Blas Pérez, aunque de no concretarse bus-
Después de dos años de suspensión, Sergio Trujillo vuelve oficialmente.
carán en Sudamérica. “Seguimos en análisis, y esperamos consolidarlo la otra semana”, expresó. Ponciano subrayó que tenían contemplado arrancar la pretem-
porada el 26 de este mes, pero debido al choque de carácter amistoso frente a Antigua, el domingo, en el que contarán con la intervención del italiano Alessandro del Piero y el español Michel Salgado, decidieron adelantarlo. “Necesitamos que empiecen a moverse junto a los jugadores que promoveremos al equipo profesional. Tomamos la decisión de que comenzaran los jóvenes porque posiblemente el fin de semana tendrán participación”, dijo el exfutbolista. Sobre la planificación de la pretemporada, confirmó que se hará en la capital, pues tenían contemplada una minigira por Estados Unidos, pero por “cortesía de los que tienen suspendido el futbol no lo podemos hacer”, puntualizó.
Diario de Centro América
@diariodeca
Sanarate Fotos: Archivo
Trujillo llevó a los sanaratecos de regreso a la máxima categoría.
Exigencias mayores para la máquina celeste La ilusión por destacar en su retorno al máximo circuito y ganarse un espacio entre los grandes se tradujo en sonrisas y alegría, pero también en exigencias para Sanarate, que ayer comenzó la pretemporada en el Estadio Municipal de la localidad. Los celestes, dirigidos por el argentino Héctor Julián Trujillo, no quieren ser aves de paso en la liga de los consagrados y ansían comenzar con el pie derecho el certamen, cuyo debut lo harán de visita frente al benjamín, Siquinalá. En su afán por deslumbrar, el representativo de El Progreso integró a sus filas al guardameta Paulo César Motta, los zagueros Rubén Morales, Audy Osiel Rivera, y los hermanos Néstor y Sergio Jucup, además de Áxel Castillo. “Ya soy celeste y pienso defender esta camisola como lo he hecho con los demás equipos. Talvez no somos un equipo que está lleno de figuras, pero somos un grupo muy comprometido”, manifestó Motta, exarquero rojo.
Longo, ya no
El equipo del volante José Javier Longo ya no será Sanarate, como se había divulgado en los días recientes, sino recalaría en el Deportivo Malacateco.
Paulo César Motta estuvo en el arranque de la pretemporada sanarateca.
Los hermanos Jucup, Sergio (i) y Néstor (d), junto a Rubén Morales (c).
El oriundo de Quetzaltenango había acordado ser parte de los celestes; sin embargo, a última hora cambió de parecer y rechazó la oferta de la directiva. Bryan Anton
Listos los binomios
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Luis ganó su primera máscara
Equipo de salto va por los boletos. Cortesía: ANEG
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección de Salto que representará a Guatemala en el Festival Deportivo Internacional, a desarrollarse en nuestro país del 26 de este mes al 8 de julio en el Club Ecuestre El Cortijo, en San José Pinula, quedó oficialmente conformada con los binomios, tanto por equipos como individuales. El Club Social y Deportivo El Pulté fue el escenario en el que se llevó a cabo la prueba de observación para definir a los 4 integrantes del equipo de salto y a las 2 duplas que enfrentarán el torneo en lo individual. Álvaro Tejada, montando a Dolly Palo Blanco; Eduardo Castillo, en Beerlandic Palo Blanco; Juan Diego Sáenz, en Trocadero, y Juan Andrés Rodríguez, en Empire VDL, sostendrán el torneo por equipos, mientras que los binomios que entrarán al cuadro individual son Juan Pablo Pivaral, en Victoria Cuadra Guayacán, y Wylder Francisco Rodríguez, en Escudo VDL. Sáenz/Trocadero fue la pareja ganadora de la jornada que se pasó para el domingo, luego de ser reprogramada debido a la fuerte lluvia del sábado, al completar el recorrido con saltos de 1.35 metros sin faltas. Durante el desempate, el binomio terminó nuevamente sin incorrecciones, y un mejor tiempo de 42.30 segundos.
Futbol de playa
13
Deportes
Guatemala, martes 20 de junio de 2017
El técnico Juan Melgar (i), acompañó al sexteto que defenderá los colores patrios en busca del sueño barranquillero.
Juan Diego Sáenz, montando a Trocadero, selló la victoria en el certamen nacional.
Cortesía: Futbol playa
El Torneo Clausura llegará a su conclusión con el duelo entre Cohetería Kalimán y Pioneros.
En segundo lugar quedó Tejada/Dolly PB, sin deducciones en el desempate y tiempo de 43.18 segundos. En tercera posición se ubicó Juan Andrés Rodríguez/ Empire VDL, sin faltas y un tiempo de 45.45 segundos. El resto de los integrantes de la Selección finalizaron en cuarto lugar. “Estoy muy contento de formar parte del equipo nacional por primera vez. Vamos a dar lo mejor de nosotros y seguro estaremos en la lucha por las medallas”, comentó Sáenz al finalizar la competencia. “Tenemos un equipo bastante fuerte, bien conformado, con los mejores jinetes y caballos”, dijo el director técnico de la Selección, Juan Manuel Melgar.
Durante los últimos combates entre Luis Azzari y el Infierno I sobresalió el uso ilegal de la manopla que hizo estragos en el guatemalteco, por lo que creímos que en una disputa de un viernes, la dejaría guardada en el camerino y se dedicaría a luchar sin violar las reglas. Pero el enmascarado negro quería defender su identidad a como diera lugar y volvió a utilizarla. Apenas empezaba la disputa y Luis demostró que nada le impediría ganar su primer trofeo. Para lograrlo llevó la lucha a ras de la lona y para debilitar el cuello de su oponente le aplicó tijeras voladoras y lo azotaba con violencia. Al sentir que las fuerzas empezaban a traicionarlo, el Infierno volvió a recurrir al uso ilegal del aparato metálico. Esa fue su perdición, Para debilitar porque el réferi Fernando Castillo Vega intervino para evitar que el cuello de lastimara a Luis, mientras le su oponente, recordaba que por ser una disputa Azzari le oficial tenía que abstenerse de utilizarla. Hay que recordar que aplicó tijeras el punto débil de un rudo era su mandíbula, y al verse sometido con voladoras y lo castigos al cuello, poco a poco iba azotó contra perdiendo fuerzas, entonces no le la lona con quedaba otra opción que recurrir a violencia. dicho artefacto. Para Luis esa lucha podía incidir en su futuro y no quería defraudar a sus seguidores. Aunque en la última caída tuvo que soportar las marrullerías del Infierno, en ningún momento perdió la calma y al final logró el resultado. El azteca, en cambio, ya no tenía energía para soportar el castigo de su oponente y volvió a utilizar las famosa manopla, varias veces. Ante esa situación, el réferi lo descalificó y le acreditó la victoria a Luis. Como el mexicano se negaba a aceptar el fallo, Castillo Vega se fue a los vestidores. El Infierno seguía protestando, entonces tuvo que llegar Ricardo López y confirmar la decisión de su colega. El perdedor tuvo que quitarse la máscara y resultó ser Hermenegildo Saldívar, el Leopardo, uno de los mejores rudos del vecino país.
La final se jugará en el Campo Marte, el domingo Cohetería Kalimán y Pioneros F. P. solventaron con éxito las llaves de semifinales del Torneo Clausura 2016-2017, que se efectuaron el fin de semana en el complejo Campo Marte, al imponerse a FC Pelícano y Universidad de San Carlos, respectivamente. En el primer enfrentamiento, los coheteros lograron la hazaña con
marcador de 10-7 gracias a las intervenciones de Gerbert y Edilson Solares, con 3 dianas cada uno; Herver Solares, Flacio García y Gustavo Solares (2), mientras que las dianas de las aves fueron obra de William Bran (3), Nelson Rucun (2), Dennis Chacón y Dorcad Alfonso. Posteriormente, en la llave de fondo, Pioneros F. P. alzó los bra-
zos con marcador de 7-4. Léster González (4), Pablo Croker (2) y Miguel González, fueron quienes intervinieron para lograr la proeza de los suyos, mientras que por la Usac, Luis (3) y Diego Zaldaña fueron los anotadores. La final se llevará a cabo el domingo, en las mismas instalaciones, a partir de las 10:30. Alex Jacinto
14
Deportes
Guatemala, martes 20 de junio de 2017
Chicos de Low se imponen
Breves Boxeo
Cree en un nocaut
A
El boxeador mexicano Saúl el Canelo Álvarez considera probable que haya un triunfo por nocaut en su combate con el kazajo Gennady Golovkin el próximo 16 de septiembre en Las Vegas, en el que se pondrán en juego seis títulos del peso medio. “Hay una alta probabilidad de que haya un KO, ya que ambos pegamos bien”, explicó Álvarez en la conferencia de prensa de presentación del combate en Londres. AFP
Enfrentamiento
Fórmula 1
Nivelación
El Gran Premio de Francia, de vuelta al calendario de Fórmula 1, se disputará el próximo sábado en el circuito de Le Castellet (Sureste), anunció ayer la Federación Internacional de Automovilismo (FIA). El último Gran Premio de Fórmula 1 en Francia tuvo lugar en 2008, en el circuito de Magny-Cours (Nièvre), con un déficit importante que tuvo que ser reabsorbido por el estado y las comunidades locales. AFP
Alemania exhibe sus contrastes contra Australia.
AFP
Sochi AFP
lemania venció ayer 3-2 a Australia, en Sochi, en su debut en la Copa de las Confederaciones, y se situó en lo alto del grupo B junto a Chile, que el domingo ganó 2-0 a Camerún. Ambas selecciones se enfrentarán el jueves en la segunda fecha en Kazán. La roja llegará a ese duelo por encima en la clasificación merced a su mejor diferencia de goles. Los goles alemanes los firmaron Lars Stindl (5), Julian Draxler (44 de penal) y Leon Goretzka (48), mientras que por los australianos marcaron Tommy Rogic (41) y Tomi Juric (56). Alemania estableció diferencias desde el comienzo. En una acción plena de potencia, Brandt prácticamente alcanzó la línea de fondo y cedió el balón para el remate de Stindl, limpio y de primera, a las mallas. En una jugada aparentemente inofensiva, Tommy Rogic intentó un disparo desde fuera del área que rebotó en la espalda de Shkodran Mustafi y le sirvió como pared para plantarse frente a
Vuelven a Francia
Los germanos debieron emplearse extra para conseguir un triunfo apretado contra los socceroos.
Bernd Leno y marcar. Sin embargo, poco duró la alegría a los oceánicos, pues en la siguiente jugada el árbitro señaló la pena máxima en una internada de Goretzka, brillante, rompiendo líneas al primer toque. El capitán Draxler no falló y los germanos se fueron por delante a los camerinos.
En la reanudación Goretzka coronó su gran partido con el gol. Brandt tocó para Kimmich, que vio la internada del mediapunta, certero al primer toque.
Necesidad del VAR
Pero de nuevo Australia encontró premio en una de sus escasas llegadas. En otra jugada lle-
na de rebotes, el arquero Bernd Leno dejó el balón en los pies de Juric. El árbitro consultó el asistente de video antes de validar el tanto. Alemania demostró que su nueva generación posee un gran potencial ofensivo pero necesita aún coordinar mejor su trabajo en defensa.
Investigaciones
FIFA le sigue la huella a Infantino AFP
El sistema interno de justicia de la FIFA, cuyos responsables fueron reemplazados recientemente, investigó sobre el papel que jugó el máximo responsable de la entidad, Gianni Infantino, en la elección del presidente de la Confederación Africana (CAF), revelaron ayer fuentes cercanas al caso.
El jerarca del balompié mundial está bajo la lupa.
Posibles maniobras
Antes de que su mandato terminara en mayo, el magistrado
suizo Cornel Borbély, presidente de la Sala de Instrucción de la Comisión de Ética del organismo regulador del futbol mundial, abrió una investigación sobre las posibles maniobras con las que Infantino habría intercedido a favor de la elección de Ahmad Ahmad como nuevo presidente de la CAF. El diario británico The Guardian corrobora este extremo. El rotativo explica que Infantino habría prometido a algunos de
los responsables de federaciones africanas acelerar el envío de ayuda a sus respectivos feudos a cambio de apoyar la candidatura de Ahmad.
Renovación
Por su parte la FIFA decidió en el congreso de ese mes no renovar el mandato de Borbély, quien reaccionó airadamente asegurando que “quedaban muchos informes” por resolver. Lausana, AFP
Argentina
Boca saborea el título Boca Juniors, uno de los clubes más populares de Argentina, puede celebrar el título por adelantado en el torneo del país sudamericano en la vigésimo novena y penúltima fecha del certamen. Un triunfo frente a Olimpo de visita en Bahía Blanca hoy por la noche (al sur de Buenos Aires), le dará a Boca su título 32 en el balompié argentino. Boca llega a las últimas dos fechas con una ventaja de cinco puntos sobre el escolta Banfield. AFP
15
Diplomáticas Es la primera vez que el país acude a la exposición literaria.
Guatemala, presente en la Feria del Libro de Jerusalén Cortesía: Embajada de Guatemala
Selvyn Curruchich * @ScurruchichDCA
C
on obras de autores nacionales destacados, por primera vez Guatemala participó en la Jerusalem International Book Fair (Feria Internacional del Libro de Jerusalén), la cual se desarrolló del 11 al 15 de este mes, en la referida ciudad de Israel. La muestra literaria enviada incluye tomos de escritores como Enrique Gómez Carrillo, José Bátres Montúfar, Luis Cardoza y Aragón, Mario Alberto Carrera, Mario Roberto Morales, Manuel Galich, Luis Alberto Sánchez, Ana María Rodas y el premio nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias, entre otros. La representación chapina y la de otras naciones hispanohablantes en la exposición fue posible gracias al apoyo y colaboración del Instituto Cervantes de Tel Aviv, con quien la Embajada de Guatemala en Israel, cumpliendo su plan de trabajo 2017, ha realizado y tiene proyectadas una serie de actividades académico-culturales, según el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La participación nacional se da en el marco del 50 Aniversario (1967-2017) de la concesión del Premio Nobel de Literatura al autor de Hombres de Maíz.
Tradición
El festival se lleva a cabo desde 1963, y entre sus propósitos está exponer la litera-
54 años
cumplió el festival que en cada edición reúne a una diversidad de editoriales. vergencia de editoriales y una vasta actividad de intelectos.
Condecoración
En el local nacional se exhibieron obras de autores destacados.
tura contemporánea internacional. En esta ocasión se dieron a conocer no menos de 100 mil textos.
De acuerdo con la página web del Instituto, la Feria es una de las más prestigiosas del mundo, y consiste en un punto de con-
Uno de los momentos importantes es la entrega del Premio Jerusalén a un literato cuya obra exprese y promueva la idea de la libertad del individuo en la sociedad. Esta condecoración ha sido concedida a cinco escritores que posteriormente recibieron el Premio Nobel de Literatura. Entre los galardonados de habla hispana con esa distinción, en ediciones anteriores, están Ernesto Sábato, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa y Jorge Semprún. El escritor noruego Karl Ove Knausgard, de 48 años, fue el acreedor en 2017. La exposición incluyó actividades relacionadas con las letras iberoamericanas, como la conferencia Cien años de soledad, cincuenta años después, con motivo del quincuagésimo aniversario de la publicación de la monumental obra de Gabriel García Márquez y del noventa aniversario de su nacimiento.
Embajadores discuten desarrollo de Centroamérica Cortesía Minex
Los emisarios del Istmo se congregaron en el país ibérico.
La posible adhesión de República Dominicana a la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) en un período aproximado de dos años, fue uno de los temas abordados en una reunión de los embajadores de los países del Istmo acreditados en España. Por Guatemala participaron el ministro Consejero, Denis Ortiz, la agregada Comercial, Marcia Méndez, y el emisario chapín en la nación europea, Fernando Molina Girón. La convocatoria fue hecha por las autoridades del grupo regional, con el fin de dis-
cutir temas de interés para los pueblos del área. El encuentro, que se realizó en la Casa de América, fue organizado por la Embajada de Costa Rica en España, por ostentar la Presidencia Pro Tempore del Sistema de Integración Centroamericana. También se dialogó sobre la creación de una plataforma digital de registros sanitarios para alimentos y bebidas. Asimismo, se analizó el lanzamiento del Producto financiero en clave de género, para beneficiar a mujeres a establecer sus empresas con fondos del Banco Centroamericano de Integración Económica. Selvyn Curruchich
E-558-2017