Fundado en 1880 Guatemala, martes 18 de abril de 2017
2 Nacionales
Condenan a 18 extorsionistas a penas de 8 a 98 años
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt 10 Económicas
Se incrementa el ingreso de divisas por turismo
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,465
15 Artes
Presentan Ciclo de Cine y Literatura Guatemalteca
Víctimas reciben atención integral
Albergues Temporales Especializados brindan apoyo a afectadas por violencia sexual. Página 3 Danilo Ramírez
Resultados positivos
Las medidas adoptadas por las autoridades para el resguardo de los ciudadanos durante la Semana Santa dieron frutos satisfactorios, ya que disminuyeron los homicidios y los accidentes, informó ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera. Página 2
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y brumoso, lluvias con actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
15
Económicas: economía china crece 6.9 por ciento en el primer trimestre. Internacionales: invitan al rey y el presidente de España a visitar Cuba.
Se registra la Semana Santa menos violenta en 10 años.
Disminuyen los homicidios
Noche
Máxima
29 Diario de Centro América
@diariodeca
Herbert García
Gabriel Herrera
Los extorsionistas recibieron penas de entre 8 y 98 años.
DESTACADO
Condenan a pandilleros
Las autoridades se mantuvieron al resguardo de los vacacionistas en los lugares más concurridos. Karla Gutiérrez, Gustavo Villagrán y Jarbin Yelmo Redacción
C
on una disminución de 15 homicidios y del 21 por ciento de la incidencia criminal en todo el país cerró el asueto de la Semana Mayor, en comparación con el mismo lapso de 2016, según las estadísticas de la Policía Nacional Civil, en el marco de las acciones del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese). El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, indicó que en este descanso se registraron 74 muertes violentas, mientras que en el pasado hubo 89, una canti-
55 robos
menos a la propiedad privada se registraron en 2017, respecto de 2016. dad que se convirtió en la más baja de los 10 años recientes, pues la media se situaba en 99. Además, se evidenció una reducción en el robo de vehículos y otros bienes, así como en residencias y comercios, ya que se pasó de 207 casos a 152, lo cual representa una diferencia de 55 hechos, al equiparar ambos períodos.
De acuerdo con el funcionario, ello se logró gracias a la fase de prevención que las fuerzas del orden implementaron un mes antes de la activación del Sinaprese, lo cual incluyó diversos operativos contra las extorsiones. El Sistema Penitenciario no reportó ningún incidente violento en las 21 cárceles existentes en la nación, en las cuales se reforzó la vigilancia y las supervisiones, tanto a los reclusos como a los visitantes, sostuvo Rudy Esquivel, vocero de la entidad. Las estadísticas reflejan que los vacacionistas se preparan mejor y atienden las sugerencias para preservar la vida y salud tanto de ellos como se sus familias; la prueba es que se documentaron
17 ahogados y 39 heridos menos que en el ciclo en referencia.
Cierran con éxito
En los 18 puntos donde hubo presencia de los salvavidas del Cuerpo de Salvamento del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) no se produjeron decesos por sumersión. Asimismo, indicaron que durante el Plan de Semana Santa 2017 bajó el número de rescates en mar abierto, los cuales pasaron de 412 a 381, en contraste con 2016. Las cifras indican también que en los 23 hospitales del IGSS fueron atendidas 3 mil 395 personas, y en Puerto de San José, Escuintla, a 123 veraneantes les fueron prestados servicios médicos.
Penas de entre 8 y 98 años de cárcel tendrán que purgar 18 integrantes de la clica Little Psycho, de la Mara 18, a quienes el Tribunal A de Mayor Riesgo encontró culpables de asesinato, obstrucción extorsiva de tránsito, robo y asociación ilícita, entre otros delitos. Según las pruebas presentadas por el Ministerio Público, los sujetos exigían dinero al propietario y pilotos de una empresa de transporte colectivo de la zona 19, a cambio de no matarlos, además de dedicarse al robo de vehículos, traslado ilegal de armas de fuego y municiones, así como a actividades relacionadas con el narcotráfico, en distintas colonias del sector. El ente investigador dio a conocer que entre 2008 y 2013 los pandilleros dieron muerte a no menos de 9 personas que se negaron a pagar las cuotas que les eran demandadas.
Otro hecho
Por otro caso, ayer también fue sentenciado a 8 años de prisión Luis Enrique Escalante, responsable de extorsionar a un comerciante en la zona 12, a quien le requería Q40 mil, para no atentar en su contra. Fue capturado en junio de 2016, cuando recogía un paquete que simulaba esa cantidad. Karla Gutiérrez
3
Nacionales
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
Fotos: Mariano Macz
Los centros dan una nueva oportunidad de vida a las jovencitas para desarrollarse en plenitud.
Hay tres Albergues Temporales Especializados.
Víctimas reciben atención integral Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
on tan solo 12 años tuvo que escapar de su vivienda, en San Marcos, porque su tía la vendía a un amigo para obtener “favores económicos”, y así alimentar a sus 2 hermanos, pues su madre falleció el año pasado y no tenían recursos para su sustento, situación que la obligó a huir. Historias como la de Rosita, nombre ficticio para proteger su identidad, surgen todos los días en el país. Para atender a jovencitas que sufren estas circunstancias, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) tiene a su cargo tres Albergues Temporales Especializados, que brindan apoyo integral a las afectadas. Allí reciben alimentación, hospedaje, educación, ayuda psicológica y médica, y orientación para que puedan hacer su proyecto de vida. Los refugios tienen la capacidad máxima de servicio para 35 menores y están ubicados en Coatepeque, Quetzaltenango; Cobán, Alta Verapaz, y en la capital.
35 niñas
reciben atención en cada centro.
la protección “noAunque es el mandato de la Svet, hay que reconocer que en el tema de trata, con la disposición de los Albergues y la atención específica que dan, denotan que sí se efectúa un trabajo adecuado.
”
Leonel Dubón Director de la Asociación El Refugio de la Niñez
Fue en la sede del departamento de Guatemala donde encontramos a Rosita, quien terminaba su refrigerio, un licuado de frutas, a las 10 de la mañana, ya que les dan 3 tiempos de comida y 2 refaccio-
Residencias que dan esperanza El domicilio, que se ubica en el área central, es un lugar amplio, con un salón y jardín, donde las jovencitas reciben talleres y charlas. Hay una enfermería donde las niñas son atendidas, y las que están embarazadas cuentan con el seguimiento correspondiente. Está equipado con una cocina y lavandería, coloridos dormitorios, y un espacio con escritorios para continuar su aprendizaje del ciclo primario; además, tienen un laboratorio de cómputo y una habitación con máquinas de costura que han sido donadas. Con estas herramientas, personal del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad les brindan enseñanza ocupacional, entre estas panadería, indicó Claudia Castro, coordinadora del Albergue Temporal Especializado Guatemala.
nes. Ahí nos comentó que ya lleva 3 meses en el lugar, y que le ha parecido muy cómodo y agradable. “Estoy cursando el quinto grado. Lo que más me gusta es el taller de costura. Ya puedo cocer y ahora le podré hacer ropita a mi bebé”, dijo Rosita, quien tiene 5 meses de embarazo. Comenta que al irse de su casa encontró a un joven 14 años mayor que ella, que la apoyó, e iniciaron una relación. Todas las adolescentes que viven en los recintos están institucionalizadas por medio de una or-
den judicial. Hay un plazo determinado para su estadía. La regulación legal es un máximo de 6 meses, informó Claudia Ordóñez, titular de la Svet, quien agregó que estos períodos pueden variar según cada caso. “La Procuraduría General de la Nación tiene como función encontrar el recurso idóneo que pueda cuidar a los infantes que tenemos referidos, o incluso familia ampliada, dependerá del lapso que ellos se tomen”, destacó la funcionaria.
Ordóñez explicó que ejecutan supervisiones constantes en las instalaciones para velar por el bienestar de las pequeñas. Asimismo, las que se encuentran en estado de gestación cuentan con la asistencia médica y de psicología necesaria para todas las etapas. “La particularidad de nuestros centros es la especialización en el perfil quienes recibimos, pues han sido víctimas”, concluyó. En este sentido, Leonel Dubón, director de la Asociación El Refugio de la Niñez, opinó: “Aunque la protección no es el mandato de la Svet, hay que reconocer que en el tema de trata, con la disposición de los Albergues y la atención específica que dan, denotan que sí se efectúa un trabajo adecuado para esta población”. Dubón refirió que tienen conocimiento de que la metodología terapéutica que se otorga en los lugares de Svet es la correcta. “Eso es lo que hacía falta, especializarse”, subrayó. El experto señaló que hay que transformar el sistema, crear nuevos programas y fortalecer los de acogimiento, tanto con los grupos familiaras propios, como con los alternativos.
4
Nacionales
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
El ente policial cuenta con diferentes programas dirigidos al estudiantado.
PNC participa en la instrucción de escolares L
Fotos: cortesía Mingob
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
a atención de los escolares es una prioridad para la Policía Nacional Civil (PNC), la cual desarrolla diversos proyectos dirigidos a este sector, con la finalidad de prevenir su inclusión en grupos y actividades delictivas. La entidad, además de reguardar el perímetro de diferentes centros educativos, por medio del plan Escuelas Seguras, imparte charlas, en las cuales hace ver a los estudiantes las implicaciones de involucrarse en maras y consumir estupefacientes; asimismo, socializa la importancia de denunciar a quienes promueven estas prácticas. Son no menos de 2 mil agentes en todo el país quienes se dedican a impartir capacitaciones en estos temas, mediante los Programas de Educación y Entrenamiento en Resistencia a las Pandillas y contra el Uso de Drogas y la Violencia (GREAT y DARE, respectivamente, por sus siglas en inglés), con lo que han llegado a 66 establecimientos de los niveles de primaria, básico y diversificado, de los sectores público y privado, en lo que va del año.
En detalle
Jorge Aguilar, vocero de la institución, manifestó que las pláticas están dirigidas a menores de entre 10 y 17 años, e inclusive a jóvenes de más de 18, que cursan carrera, a quienes en lapso de 1 hora, en sesiones semanales, se les instruye en la materia. “Todas las actividades se desarrollan en presencia del maestro titular, y el curso tiene una duración de entre 3 y 4 meses”, explicó el portavoz, y agregó que al finalizar la instrucción los chicos reciben un diploma que acredita su participación en el proyecto. Según los registros de la Subdirección de Prevención del Delito y la Violencia, de la PNC, durante el año pasado se trabajó con 385 mil alumnos y se logró el involucramiento de docentes y padres de familia, a quienes se les concienció sobre la importancia de estar vigilantes de los niños y adolescentes y mantener la comunicación con ellos, con el fin de detectar
El 5 de este mes, 600 estudiantes de 8 centros educativos de Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, culminaron el curso GREAT.
385
Opiniones
mil
alumnos fueron instruidos sobre la prevención del delito.
Las pláticas “están dirigidas a
menores de entre 10 y 17 años.
”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
si están siendo influenciados por bandas criminales.
Abordaje integral
Además, los efectivos asisten a los estudiantes más pequeños por medio del programa Policía, Tu Amigo, con el cual se les lleva información sobre las acciones que
El propósito de las autoridades es prevenir el delito.
deben ser denunciadas, la trascendencia del respeto de sus derechos individuales y la forma en que pueden actuar en caso de ser víctimas de alguna acción ilícita. “La intención es dotar a los niños de las herramientas que les permitan detectar cuando alguien se esté sobrepasando con ellos o
intente hacerlo, y sepan que deben denunciar esos hechos”, manifestó Aguilar. Por otra parte, la Liga Atlética Policial apuesta por el deporte, bajo la supervisión del cuerpo docente, como medio para que los estudiantes mantengan su mente alejada de situaciones negativas.
Luis Estrada, profesor de la Escuela Oficial Urbana Mixta de la aldea Monte Grande, en Sanarate, El Progreso, comentó que los planes de la Policía Nacional Civil representan un gran beneficio, no solo para quienes reciben la instrucción; sino para toda la comunidad, debido a que los conocimientos adquiridos son replicados por estos en sus respectivas familias, lo cual permite a los núcleos estar alerta ante cualquier acción que atente contra su seguridad. Karina del Cid, madre de familia de la comunidad de Mojanales, en Morales, Izabal, comentó que este tipo de acercamientos fortalece la confianza hacia la institución policial.
5
Nacionales
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
Archivo
El año pasado, 72 adolescentes fueron contratados por empresas al culminar con la beca.
Jefes de bloque logran consenso Después del asueto de Semana Santa, los jefes de bloque se reunieron para conocer las agendas de trabajo. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, manifestó que hoy se espera hacer la elección del delegado ante la Comisión Nacional de la Niñez, así como la discusión en tercer debate de la Ley de la Lucha Ciudadana contra la Corrupción, y la asignación de las Comisiones
de Asuntos Municipales y de Migrantes. Además, se continuará con la discusión de las reformas constitucionales al sector justicia, que, según Juan Ramón Lau, han avanzado de manera muy lenta. La agenda que se tenía programada para el jueves no logró consenso. Por eso Chinchilla aseveró que ese día se deberán reunir temprano para decidir los asuntos a tratar. Luis Carrillo Mariano Macz
Mi Primer Empleo llegará a 15 departamentos.
Mides ayudará a 557 jóvenes 10 C Patricia González @PgnzzDCA
on la finalidad de generar oportunidades de incorporación al mercado laboral formal para jóvenes que están en situación de pobreza, pobreza extrema y desempleo, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) llevará a 15 departamentos el programa social Beca Mi Primer Empleo, en el cual 557 personas de 16 a 25 años podrán promover sus conocimientos, habilidades y destrezas durante 5 meses. Deioseph Álvarez, director de la iniciativa, indicó que el proyecto empezará el 2 de mayo y finalizará el 30 de septiembre, en Jutiapa, Alta Verapaz, Chimaltenango,
“Contamos con el apoyo de 72 empresas en el territorio nacional, que otorgarán los espacios para los favorecidos”, puntualizó Álvarez.
mil
quetzales al año se dará a los favorecidos.
Santa Rosa, Petén, San Marcos, Jalapa, Chiquimula, Zacapa, Retalhuleu, Escuintla, Izabal, Sacatepéquez, Quetzaltenango y Guatemala, entre otros. Cada beneficiario recibirá del Mides Q2 mil mensuales durante 5 meses, para un total de Q10 mil. La empresa contratante aportará el resto para cubrirle al empleado el salario mínimo actual, que es de Q2 mil 893.21.
Voces
Ábner Paredes, defensor de la juventud de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, considera que se debe mejorar el proceso de selección, seguimiento y evaluación, para hacer efectivo el aprendizaje laboral. Además, instó a buscar mecanismos para asegurar estabilidad. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, resaltó la importancia de vincular estas acciones con el sistema educativo por medio de una adecuada gestión y organización de la iniciativa.
Los encargados de bancadas acordaron agendas de trabajo para hoy y mañana.
Jornada contra el cáncer de piel Debido a que el cáncer de piel es el tercero con más incidencia entre la población guatemalteca, el Instituto Nacional de Cancerología (Incan) efectúa una jornada de detección temprana para tratar dicho padecimiento, que finalizará hasta el viernes 28 de este mes. La consulta tiene un valor de Q50, para que los pacientes que tengan dudas sobre algunas le-
siones o manchas en el cuerpo puedan determinar si son por causas dermatológicas o cancerígenas, informó Isabel Orozco, epidemióloga del Incan. La Organización Mundial de la Salud indica que entre un 50 y 90 por ciento de esta dolencia es causada por la radiación ultravioleta de origen solar, por lo cual recomienda el uso de protectores de piel. Jarbin Yelmo
Recibirán papelería de aspirantes a procurador Mariano Macz
La recepción de documentos finalizará el 28 de este mes.
La Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República designó una mesa para la recepción de expedientes de aspirantes a procurador de Derechos Humanos. Según Patricia Sandoval, presidenta de la sala, los candidatos tienen 10 días hábiles (del 17 al 28 de abril) para presentar su papelería completa, la cual debe cumplir con un aproximado de 25 requisitos de documentación, acreditación y forma.
“Este es el inicio de un proceso para elegir al próximo magistrado de conciencia.
”
Nineth Montenegro Legisladora
La diputada Nineth Montenegro expresó que es indispensable que los postulantes cumplan a cabalidad y no cometan errores que los dejen fuera, y agregó: “El primer paso es solicitar la guía para
que puedan presentar sus expedientes debidamente foliados, rubricados y ordenados. Entre las condiciones que los postulantes deben cumplir está ser guatemalteco mayor de 40 años, abogado, colegiado activo, y haber desempeñado un período completo como magistrado o ejercido como abogado por no menos de 1 década. Se espera que el 2 de mayo la comisión revise los expedientes, y 1 día después publique la lista de los aspirantes. Luis Carrillo
6
Nacionales
Guatemala, martes 18 de abril de 2017 Herbert García
La Fiscalía los sindica de exigir dinero con actos intimidatorios.
Tribunal condena a extorsionistas
Sara Solórzano
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Mynor Francisco Leonardo Cerón es considerado el brazo derecho del Fantasma.
U
na pena de ocho años de prisión deberá purgar Luis Enrique Escalante, quien fue declarado culpable de haber incurrido en el delito de extorsión, determinó el Tribunal Quinto de Sentencia Penal, integrado de forma unipersonal por Bélgica Deras. El informe del Ministerio Público (MP) detalla que el sentenciado exigía un total de Q3 mil semanales a la propietaria de una abarrotería en la zona 1 de Mixco, a cambio de no ser asesinada. El dinero que fue depositado antes de que la víctima decidiera denunciar el chantaje de que era objeto por el detenido.
Supuesto narco acepta su extradición El Tribunal Tercero de Sentencia Penal, presidido por Saúl Álvarez, dio luz verde a la extradición de Mynor Francisco Leonardo Cerón, quien aceptó su traslado hacia Estados Unidos, nación que lo solicita por delitos relacionados con el narcotráfico. De acuerdo con el Ministerio Público (MP), el detenido es parte de la agrupación liderada por Marlon Francesco Monroy Meoño, alias el Fantasma, quien guarda prisión en ese país.
Fundamento
La juzgadora le dio valor probatorio al testimonio de la agraviada, de quien no se reveló el nombre, para evitar represalias contra su persona. Los estados de cuenta e interceptaciones telefónicas también fueron fundamento para emitir el fallo, comentó la profesional del Derecho. Según declaraciones recabadas por investigadores, vecinos del sector manifestaron que el ahora señalado se relacionaba con integrantes de pandillas, quienes ordenaban a qué comercios se les exigía el pago y los montos que se debían entregar de forma semanal.
Los señalamientos
El sentenciado fue hallado culpable de exigir Q3 mil semanales a la dueña de una abarrotería.
Con las averiguaciones del ente pesquisidor se estableció que los teléfonos los entregaban menores de edad a las personas que estaban en el interior de las abarroterías, panaderías, tortillerías, y tiendas, así como a pilotos de taxis; dos horas después recibían la llamada para solicitar el monto.
El uso de las redes sociales y programas informáticos ha contribuido a detectar a posibles responsables de actos ilícitos. Este proceso nació de la aplicación denominada Denuncia MP Extorsiones, la cual está disponible en la tienda virtual Google Play, y es gratuita.
8
años de prisión impuso el Tribunal.
PRESIDIOS
TRIBUNALES
CASO STALLING
Investigan deceso de recluso
Jueces efectúan 234 diligencias
Juez decide excusarse
El Ministerio Público y la Policía Nacional Civil investigan la muerte de Adrián Isaías Guzmán, cuyo cuerpo fue localizado ayer en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres, zona 18, en el cual se encontraba recluido. Se está a la espera de los resultados de la necropsia, para conocer las causas del fallecimiento.
De Miércoles Santo para el Domingo de Resurrección, los jueces del Organismo Judicial realizaron 234 audiencias de primera declaración, de las cuales 82 fueron en la capital y 152 en el interior del país. Los delitos con mayor incidencia fueron conducir en estado de ebriedad, robo agravado y portación ilegal de arma de fuego. Sara Solórzano
Por existir una acción legal contra su persona, Adrián Rodríguez, titular del Juzgado Séptimo Penal, se inhibió de seguir conociendo el proceso contra Blanca Stalling, magistrada de la Corte Suprema de Justicia, separada del cargo. Es la tercera ocasión en la que se suspende la diligencia de anticipo de prueba de dos colaboradores eficaces. Sara Solórzano
Karla Gutiérrez
A Leonardo se le acusa de planificar el paso del estupefacientes vía marítima por los principales puertos del territorio guatemalteco, aunque el señalado asegura ser inocente. La Corte del Distrito de Florida, EE. UU., lo requiere por conspiración para distribuir 5 kilogramos o más, a sabiendas de que esta droga sería importada a territorio norteamericano.
Otro caso
El Tribunal Quinto de Sentencia Penal programó para mañana a las 9:00 conocer los motivos para expulsar del país a Javier Duarte Ochoa, exgobernador de Veracruz, México, quien supuestamente incurrió en los delitos de crimen organizado y operaciones de recursos con procedencia ilícita. Julia Barrera, vocera del MP, detalló que la fiscalía encargada de las extradiciones aún no había sido citada. Sara Solórzano
41 años
tiene el presunto narcotraficante.
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Coordinan seguridad en Xela Las fuerzas de seguridad de Quetzaltenango unieron esfuerzos y coordinaron la vigilancia durante la Semana Santa, para proteger a los turistas y pobladores, bajo la supervisión de la Gobernación Departamental. Jéssica Osorio Cortesía: SCSPR
Las autoridades se reunieron para analizar la situación en el departamento norteño.
Petén es el más golpeado por las quemas.
Fortalecerán trabajo contra los incendios 29 D Jéssica Osorio SCSPR
ebido a los incendios que afectan el área de Petén, las autoridades buscan intensificar los mecanismos para erradicarlos, y fortalecer los planes para evitar más de estos fenómenos en el futuro. El ministro de la Defensa Nacional, Williams Mansilla, y la gobernadora de ese departamento, Xiomara Blanco, definieron nuevas estrategias para mejorar las operaciones contra las quemas forestales en la Reserva de la Biósfera Maya y otras zonas en riesgo.
Supervisión
Las autoridades iniciaron la semana pasada un proceso de supervisión y evaluación de los mecanismos implementados pa-
fenómenos
se han registrado en todo el país.
“
Se investiga quiénes son los responsables de causar siniestros.
”
Sergio Cabañas Conred
ra el combate de dichos siniestros, y se acordó la actualización de los planes e insumos en aras de agilizar los resultados. Tanto el ministro, como la gobernadora, reconocieron el esfuerzo de pilotos hondureños y mexicanos que han apoyado en el sofocamiento de estos fenó-
menos, luego de que se declarara alerta roja en esa área. Blanco dijo el jueves que la visita del ministro de la Defensa evidencia el interés del presidente Jimmy Morales en apoyar y robustecer los recursos posibles para el control de los incendios en Petén. El mandatario también sobrevoló la región el sábado. En la jornada de trabajo participaron representantes de otras instituciones involucradas en la protección y conservación de los recursos naturales. Según Sergio Cabañas, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), personas inescrupulosas son las responsables de causar estos incendios. Se estima que en todo el país hay 29 de estas quemas forestales, 8 de las cuales ya están bajo control.
Cortesía: SCSPR
Codede se reúne Las instalaciones del Auditórium Municipal de Sumpango, Sacatepéquez, sirvieron como escenario para celebrar la reunión ordinaria del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), a inicios de la semana pasada. El gobernador Carlos Moreira dirigió la actividad. Jéssica Osorio
Cortesía: Kevin Girón
Un atardecer en Lemoa
Ubicada a un costado de la carretera hacia Santa Cruz del Quiché, la laguna de Lemoa nos regaló este espléndido atardecer la semana pasada. Kevin Girón
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Centros que albergan esperanza
E
l escaso acceso a la educación ha creado cinturones de pobreza en áreas urbanas y rurales, en donde se multiplican historias de maltrato infantil que en muchas ocasiones llegan al abuso y explotación, incluso por parte de familiares y allegados de las víctimas. Este tipo de casos son usuales en los juzgados de Familia, que se ven obligados a institucionalizar a los menores; es decir, quedan en resguardo del Estado, el cual debe proveerles todos los servicios que permitan su dignificación. En ello se debe incluir la asistencia inmediata que se pueda requerir, como alimentación, hospedaje, atención médica y psicológica, según la situación que cada uno haya tenido que enfrentar. Asimismo, y lo más importante, se les debe proporcionar la oportunidad de estudiar y de incorporarse a una familia que atienda sus necesidades. En caso de que esto último no sea posible, se les tienen que facilitar las herramientas para que puedan integrarse a la sociedad de forma adecuada, y que sean capaces de desempeñar un trabajo o continuar su preparación. Aunque esta es una tarea sumamente complicada, debido primordialmente a lo difícil que resulta para una pequeña o adolescente superar los traumas ocasionados por los vejámenes recibidos, el Gobierno de Guatemala hace los esfuerzos necesarios para atenuar el dolor físico y moral que puedan guardar a su corta edad. Los recintos brindan, además, cuidados especiales a las niñas embarazadas. Un ejemplo de ello son los tres Albergues Temporales Especializados, a cargo de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, en los cuales se brinda refugio, alimentación, apoyo emocional e instrucción, y se les orienta para que puedan emprender un proyecto de vida. Una característica esencial de estos centros, que se encuentran en Coatepeque, Quetzaltenango; Cobán, Alta Verapaz, y en la capital, es que tienen una capacidad máxima de servicio para 35 personas, con lo cual se evita el hacinamiento, que es un elemento clave para resguardar la autoestima de las internas. El Estado no puede suplir totalmente los requerimientos de afecto de un hogar, pero se hace lo necesario para que las infantes puedan recobrar la confianza en sí mismas y forjarse un futuro de bienestar que rompa el círculo de sufrimiento con que miles de mujeres han tenido que lidiar, por lo cual los recintos son monitoreados constantemente para garantizar la mejor atención.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
Una semana para ser mejores dad espiritual para ser diferentes, para que podamos crear un munDR. JORGE H. do diferente, desde el interior de LÓPEZ cada uno y vivir en armonía en un info@frater.org mundo que agoniza en la guerra, en la corrupción, en la envidia. a semana pasada dejó una La semana pasada cada quien semilla que germinará en la vivió desde la perspectiva de su el corazón de todos para creencia. Esta es para analizar con llegar a ser mejores. Jesucristo mula sabiduría que viene de lo Alto, rió y resucitó al tercer día de entre cuál es el fruto que vamos a dar y los muertos, dice la Biblia, para que por el que seremos reconocidos, todo pecador, por medio del arrecomo dice la Biblia, a lo largo del pentimiento, tenga salvación, vida año. Si creemos en un Cristo muereterna, paz con Dios y to o en uno vivo, pero si con el prójimo. Porque Jesús dijo: “No está muerto cómo pola paz que nos dejó no tengan miedo, dremos alcanzar la sales como la del mundo, confíen en mí vación y cómo podresino que esta trascien- y en el Padre mos resucitar en la esde todo entendimiento que está en los peranza de un mundo humano. Esa satisfac- cielos.” celestial que nos especión que no desaparece ra por el perdón de peaun en los momentos más difíciles, cados. Jesucristo le dijo a sus dissino que da esperanza, es la fuercípulos: “En la casa de mi padre za motriz que impulsa para alcanhay muchas moradas”. Esta es una zar las metas, ser transformados y oportunidad para hacer el cambio ser mejores. del viejo hombre, para uno nuevo La Vida, Pasión y Muerte de con un corazón lleno de amor, arJesucristo no debe ser motivo de monía, tranquilidad y paz. Eso es un rito cíclico, sino conmensurar los necesitamos en este mundo lleel amor de Dios que dio a su hino de aflicciones, que las tendrejo, y el sacrificio de Jesucristo para mos, pero Jesús dijo: “No tengan sanar heridas y levantar al caído y miedo, confíen en mí y en el Padre comprender cuán grande es nuesque está en los cielos”. tro pecado y que; por ello, mereDejo como reflexión lo que dicíamos la muerte, pero por gracia y ce el apóstol Juan: “En esto conomisericordia fuimos perdonados; cemos lo que es el amor: en que Jeno se condonó la deuda para sesucristo entregó su vida por nosoguir pecando, asesinando, robantros. Así también nosotros debedo, secuestrando, mintiendo, camos entregar la vida por nuestros lumniando. Es reflexión, segurihermanos”.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Durante las vacaciones salvadoreñas, el número de fallecidos por diversas causas, entre ellas por accidentes de tránsito y ahogadas, se incrementaron.
Autoridades nicaragüenses, con datos preliminares, reportan un descenso en la cifra de víctimas durante la Semana Santa respecto de 2016.
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
COLABORACIÓN
La tarea pendiente de Bachelet
lítico a disposición de un delfín, dejó que la Concertación fuera a buscar candidato al baúl de los recuerdos: Lagos, (Miguel) Insulza, Frei. Sabemos cómo terminó esa historia: Bachelet le entregó la banda a Sebastián Piñera, del equipo rival. uenta la leyenda que poco tiempo desParece que ahora el asunto se repite. No solo porpués de asumir la Presidencia de la Repúque lo más probable es que gane de nuevo Piñera, sino blica, Patricio Aylwin recibió una curiosa porque el candidato del oficialismo no nace del núcleo pregunta del entonces canciller de Alemania, Helmut político de la presidenta. Salvo un milagro, (AlejanKohl. El líder teutón, también democratacristiano, dro) Guillier será el hombre de la Nueva Mayoría. Pequería saber si Aylwin ya tenía en mente ro Guillier no es un sucesor de Bachelet. Su a su sucesor. La pregunta tomó a Aylwin Todos popularidad no tiene ninguna relación con powr sorpresa. Kohl le habría señalado que cumplieron la gestión del Gobierno, como suele ocurrir hay pocas cosas más importantes en políti- con la tarea cuando los candidatos salen del gabinete. ca que la continuidad de la obra. En ese sen- que les puso Así ocurrió con Piñera. Todos los cantido, la historia terminó bien para Aylwin, Kohl. didatos que la derecha fundió en 2013 fuequien pudo entregarle la banda presidencial ron sus ministros: (Laurence) Golborne, a su camarada Eduardo Frei Ruiz-Tagle. A su vez, Frei (Pablo) Longueira, (Andrés) Allamand y (Evelyn) se la entregó seis años después a su ministro (Ricardo) Matthei. El primero habría sido un heredero perfecLagos, y este, hizo lo mismo con su ministra Bachelet. to, pues no tenía nombre propio. La gente lo ubicaba Todos cumplieron con la tarea que les puso Kohl. por la epopeya de los mineros, que al mismo tiempo En ese sentido, la deuda de Michelle Bachelet es era el hito más glorioso del Gobierno. Ya que no fungigantesca. Durante su primer gobierno, caía de cacionó el verdadero delfín (Rodrigo Hinzpeter), Goljón que había que poner las fichas en Andrés Velasborne funcionaba bien. A Bachelet tampoco le resulco. El entonces ministro de Hacienda era uno de los tó el plan original. Pero, desde la caída de su primogépersonajes mejor evaluados después de haber sorteanito político, Bachelet no se ha visto muy urgida por do con inteligencia la crisis económica. Sin embargo, promover un sucesor. Ya no ocurrió. El profesor Kohl Bachelet ni se inmutó. En lugar de poner su capital pohabría reprobado la (falta de) estrategia. CRISTÓBAL BELLOLIO Escuela de Gobierno
C
PERCEPTIO
Una vista a las ciudades latinoamericanas tante recordar que organizaciones internacionales han establecido como aceptable una tasa no mayor de ocho homicidios, de lo contrario estaríamos frente a una MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com situación epidemiológica. Al conocer esta información y ver las tasas de las ciudades más violentas del mundo, podemos identifil pasado 5 de abril, se presentó un ranquin car que la situación sigue siendo alarmante. sobre las ciudades más violentas del munAl respecto, el primer lugar del ranquin está ocupado, el cual fue realizado por la organización do por la ciudad venezolana de Caracas, la cual presenmexicana Consejo Ciudadano para la Seguridad tó durante 2016 una tasa de 130 homicidios por cada Pública y la Justicia Penal (CCSPJP). 100 mil habitantes; le sigue la ciudad mexiPara que una ciudad sea considerada en Las cana de Acapulco, con una tasa de 113; y el estudio, debe cumplir por lo menos con organizaciones en tercer lugar, la ciudad hondureña de San seis elementos: debe ser una unidad cla- internacionales Pedro Sula, con 112 muertes violentas por ramente definida, debe tener 300 mil ha- han establecido cada 100 mil habitantes. bitantes o más, debe contar con datos de que un país no En el caso de los países centroamerihomicidios definidos universalmente, las canos, aparte de la ciudad de San Pedro debería tener cifras deben ser de fuentes oficiales, debe Sula, otras ciudades entran en el ranquin, contar con datos del año 2016 y la informa- una tasa mayor por ejemplo, Distrito Central de Honduras ción debe ser asequible a través de Internet. a ocho muertes aparece con una tasa de 85 homicidios, la En ese sentido, el estudio enlista a las violentas por capital de El Salvador, con una tasa de 83, 50 ciudades más peligrosas del mundo, de cada 100 mil y la capital de Guatemala, con 52; mienlas cuales, 43 están en Latinoamérica y el habitantes. tras que Nicaragua y Costa Rica no apareCaribe. cen en la lista. En general, de esas 50 ciudades que menciona el Para ningún país es beneficioso aparecer de forma estudio, 19 se ubican en Brasil, 8 en México, 7 en Vetan pública en este tipo de listados, por ello se debe nezuela, 4 en Estados Unidos, 4 en Colombia, 3 en trabajar para que esa condición cambie; que no sea Sudáfrica y 2 en Honduras. En el caso de El Salvador, suficiente solo con bajar de puesto en dicho ranquin, Guatemala y Jamaica, presentan una ciudad cada uno. sino que la meta propuesta debería ser el salir de la Para darnos una idea de la situación actual, es imporlista y no regresar a ella.
E
9
Opiniones CONTEXTO
Partidos políticos
mente para una parte de los ciudadanos, sean estos los menos o los más. Esto se aplica perfectamente a la campaña proselitista de esos grupos surgidos sin consistencia filosófica y princimi consideración, pios éticos que antes de llegar al poder ya llevan vendida el alúnicamente debema, con aquellos que han coparían de existir tres do al Estado desde hace muchos partidos políticos en competenaños, y que no es uno o dos, sino cia electoral en Guatemala, que toda una red de corruptos, que representen a las ideologías por con ese dinero sin registro, funhistoria existentes en el mundo, dan grupos mediante testaferros izquierda, derecha y el centro. que se prestan para hacer figura Críticos podrían decir que aquí pública. Algunos han llegado a no ha existido una plena definilos poderes y otros se han queción política ideológica, tan sodado en medio camino. lo mercantilismo partidista e inDesde el inicio de la demotereses económicos, podría ser, cracia nos vendieron figuras falpero no es el tema en este mosas, espejitos, como en la Conmento, porque de eso hay muquista. Yo pensaría que cho que decir desde antes de la Constitu- Desde el inicio las lecciones del pasación Política de la Re- de la democra- do y recientes son para aprender. Por supuespública de Guatemala cia nos venque necesitamos de de 1985. Lo que trato dieron figuras to, una reforma justa en la de presentar es mi proLey Electoral y de Parpuesta para evitar tan- falsas, espejito desgaste propagan- tos como en la tidos Políticos (LEP), para no permitir la prodístico y la fragmenta- Conquista. liferación de grupos ción del votante, para encabezados por personajes de apuntar a cantidades mínimas y dudosa procedencia y de muy ganar las elecciones, sin reprepoca imagen pública, pero aquí sentación votante. lo que más debe existir es una Se supone que el surgimienplena conciencia de los que heto de tanta organización política mos aprendido a discernir lo manació de esas tres posturas, pero lo y lo bueno, para multiplicar el se abusó con tanta partidocracia. mensaje transparente que no se La misma Ley Electoral y de Pardebe permitir, tanto símbolo faltidos Políticos (Decreto Númeso, grupos de cartón, sin consisro 1-85), en Guatemala permitencia, más que el interés de cotió 28 partidos vigentes, siendo brar lo que gastan en la campaña FUERZA el último, creado en y continuar exprimiendo el preel 2013. De ellos, definidos cosupuesto de la nación, como un mo centroderechistas, centroizbotín para el clan de perversos. quierdistas, socialdemócratas y Si en el pasado no funcionó la como se les ha ocurrido llamardivisión política de los conservase. Nada como en aquellos tiemdores y liberales, porque permipos que se hablaba claramente de tió un desfile de dictaduras, lueconservadores y liberales. Creo go después de la Revolución de que hasta la última elección reOctubre de 1944, la proliferagistrada (2015), lo más imporción de partidos políticos que se tante para esos pequeños grupos multiplicaron en 1985, que tamdesgastados, era el financiamienpoco sirvió. Eso, de alguna mato oscuro y oportunista. nera nos tiene que servir en este Bien decía Aristóteles, como momento, que tenemos los comclásico del pensamiento político, promisos de un Estado moderno que la peor enfermedad, refiriény una nueva Guatemala política dose a la perversión de toda mapartidista. No más de tres partigistratura es perder de vista el indos políticos. ¡Suficiente! terés general y gobernar únicaROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
A
La frase
La felicidad es algo que depende no de la posición, sino de la disposición. Jhon G. Pollard
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.81 Indicadores:
gasolina US $1.72
Q2 mil
562 millones en préstamos externos se prevé que serán ejecutados en 2017.
petróleo US $52.65
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
En el primer trimestre se invirtieron Q28 millones.
Se incrementa la ejecución de préstamos
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
n el primer trimestre, la ejecución acumulada de préstamos externos fue de Q28 millones 198 mil, que equivale al 1.10 por ciento del presupuesto vigente, superior al 0.6 que se logró en el mismo período de 2016, de acuerdo con cifras del Ministerio de Finanzas (Minfin). Las entidades que reportan un mayor avance son las carteras de Comunicaciones, con Q11.67 millones; de Agricultura, con Q7.51 millones; de Economía, con Q3.99 millones; de Ambiente y Recursos Naturales, con 0.79 millones, mientras que las secretarías y otras dependencias del Estado han gastado Q0.58 millones. “Hay un rezago en la erogación de recursos que proviene de 2016. No obstante, se observa que la implementación de un plan y un cronograma por unidad ejecutora está mejorando el desembolso
Q330 millones
12 mil se destinarán para el apoyo y modernización del sector justicia. de los fondos”, expresó Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, orgazación con quien el Minfin suscribió en noviembre un convenio de fiscalización y gestión de los recursos públicos.
Asignación
Para este ejercicio, la asignación es de Q2 mil 562 millones. Asimismo, hay US $630 millones (Q4 mil 617 millones) en préstamos en gestión en el Congreso; de esa cifra, Q554.49 millones están incluidos en el Presupuesto de 2017. Del total, los ministerios de Comunicaciones, de Gobernación y de Educación, con Q1 mil 128 mi-
Antigua Guatemala fue el lugar más visitado.
llones 488 mil, Q330 millones 12 mil y Q237 millones 397 mil, respectivamente, son las entidades que más fondos de créditos invertirán este año.
Generar confianza
Julio Héctor Estrada, titular de la cartera hacendaria, dijo que el año pasado el clima de lucha contra la corrupción y los esfuerzos porque las instituciones se sumaran a la agenda de transparencia, hicieron más lenta la ejecución. Debido a estos factores, indicó que trabajan en recuperar la confianza para que la inversión se traduzca en proyectos de saneamiento, educación y en el sector justicia. Fernando Quevedo, representante del Banco Interamericano de Desarrollo en Guatemala, opinó que para acelerar los procesos y reducir el temor de los actores que ejecutan préstamos, es necesario capacitar a los involucrados, el acompañamiento de la Contraloría General de Cuentas y la veeduría de Acción Ciudadana.
Archivo
La deuda externa de Guatemala era de US $7 mil 994 millones (Q58 mil 596 millones) a febrero.
Sube el ingreso de divisas por turismo La llegada de 115 mil 295 extranjeros durante la Semana Santa permitió la dinamización de la economía nacional, inyectando US $89.1 millones (Q653 millones 103 mil), con lo que rebasó los US $63 millones (Q461 millones 790 mil) que se captaron en el mismo lapso de 2016. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, manifestó que el ingreso de viajeros se incrementó un 21 por ciento, al igual que el gasto promedio, que pasó de US $88 (Q 645.04) por día a US $96.6 (Q708.07) durante este período vacacional. De acuerdo con Ricardo Sagastume, presidente de la Co-
89.1 millones
de dólares inyectaron a la economía los extranjeros. misión de Turismo Sostenible, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, para la Semana Mayor se registra un aumento de turistas de El Salvador, Estados Unidos, México, Europa, Honduras, Sudamérica y Belice. En total, 2 millones 518 mil 784 personas visitaron los diferentes sitios del país. B. Jiguan
Países sustituyen listado de productos A través del Acuerdo 124-2017, publicado ayer en este matutino, el Ministerio de Economía le dio validez a la Resolución de Instancia Ministerial UA-122017, que contempla la sustitución del listado de mercancías que Guatemala y Honduras comercializarían por el paso fronterizo de Corinto. La medida, que se da en el marco de la Unión Aduanera, se debe a que en la resolución de diciembre de 2016 los 45 productos negociados carecían de la clasificación arancelaria. También fue divulgado el Acuerdo que da vida al Proce-
Archivo
La Unión Aduanera se concretizará en junio.
dimiento para el intercambio de información entre los registros aeronáuticos y el de recepción y despacho de pasajeros. B. Jiguan
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
11
Económicas
Industria y las ventas minoristas fueron dos de los sectores más dinámicos.
Economía china crece 6.9 por ciento
EFE
Pekín, China AFP
C
hina creció un 6.9 por ciento en el primer trimestre del año, superando las expectativas, anunció la oficina de estadística, un signo más de la progresiva estabilización de la segunda economía mundial. Las autoridades de Pekín tienen como objetivo pasar de un modelo dependiente de la inversión a otro basado en el consumo, pero la transición está siendo más compleja de lo esperado. En los 12 meses de 2016, el Producto Interno Bruto chino (PIB) creció un 6.7 por ciento, su ritmo más lento de los últimos 25 períodos. “Por primera vez en los años recientes, China empieza con un PIB vigoroso”, afirmó Raymond Yeung, del Australia & New Zealand Banking Group, en declaraciones a la agencia Bloomberg. “Gracias a la inversión fuerte y a la propiedad, la nación asiática está teniendo buenos resultados”, aseguró el experto. El dato porcentual (6.9) publicado ayer por la Oficina Nacional de Estadística, representa la segunda mejora semestral del PIB desde los últimos tres meses de 2014. La cifra también supera la media de 6.8 por ciento de incremento que auguraban los expertos consultados por la AFP.
Viejo modelo Respecto del crecimiento de 6.9 por ciento, en el primer trimestre del año, de la segunda mayor economía del mundo, Raymond Yeung y David Qu, de ANZ Research, advirtieron que el gasto en infraestructuras para acelerar el crecimiento demuestra que Pekín sigue aferrado a su viejo modelo. Las autoridades “tienen tendencia a apoyarse en el desarrollo de la obra para sostener el incremento”, aseguraron, y ponen como ejemplo el anuncio de la creación de una gran zona económica en la región relativamente remota de Xiong’an, podría alcanzar hasta 2 mil kilómetros cuadrados.
“La economía nacional en el primer trimestre ha mantenido su impulso de desarrollo constante y robusto”, informó la oficina en un comunicado. “Siguen emergiendo datos positivos y los grandes indicadores tuvieron mejores resultados de lo esperado”, añadió. Las cifras también muestran que la producción industrial creció un 7.6 por ciento inte-
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
“Este es uno de nuestros pasos iniciales en la revisión de nuestras políticas”, agregó, con el objetivo de que episodios como este nunca ocurran de nuevo. Asimismo, subrayó el aviso que comunicó el miércoles el director ejecutivo de United, Óscar Muñoz, de que no se volverá a utilizar a policías para sacar a los pasajeros de los aviones si no presentan una amenaza inminente. Dao, un médico de 69 años, fue expulsado de manera violenta el 9 de abril de un vuelo de esta com-
Q80.00
Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q130.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa. El gasto en infraestructura evidencia que Pekín sigue aferrado a su viejo modelo económico.
ranual en marzo, superando las expectativas de 6.3 de Bloomberg.
Más dinámicos
Las ventas minoristas fueron mejores a las expectativas y alcanzaron un 10.9 por ciento interanual en marzo, mientras la inversión en activos fijos aumentó porcentualmente un 9.2. Los datos muestran buenos resultados en comercio exterior
United modifica sus políticas La aerolínea estadounidense United Airlines anunció que ha comenzado a modificar parte de sus políticas, después de la polémica desatada por la violenta expulsión del pasajero David Dao de uno de sus vuelos la semana pasada. “Hemos actualizado nuestras directrices para asegurarnos de que la tripulación que viaja en nuestras aeronaves reserve al menos 60 minutos antes de la salida”, indicó una portavoz de la empresa, Maggie Schmerin, en una nota enviada al New York Times.
Dónde comprar
pañía, demandará a la aerolínea al haber sufrido una contusión cerebral, una ruptura nasal y la pérdida de dos dientes en el incidente. Así lo anunció el jueves su abogado, Thomas Demetrio, en una rueda de prensa en Chicago que fue retransmitida en directo por la cadena CNN, lo que da la medida de la repercusión mediática que ha alcanzado el caso. Los agentes que lo sacaron del avión eran de la Policía de aviación de Chicago, una fuerza hasta ahora poco conocida. Washington, EFE
y en la actividad manufacturera, impulsada por un aumento de la producción y de la demanda. Según Brian Jackson, de IHS Global Insight, la mejora en este lapso estuvo impulsada por los sectores de industria y la construcción. “El crecimiento de la minería, las manufacturas y las infraestructuras se aceleró” mientras se frenaron los servicios, apuntó el analista. AFP
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Óscar Muñoz anunció que no volverán a utilizar a policías para sacar a los pasajeros.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
Costa Rica: volcanes Poás y Turrialba mantienen actividad eruptiva constante. Nueva York: Odebrecht fue condenada a pagar US $2 mil 600 millones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Rusia espera que Estados Unidos no actúe de manera unilateral.
Pence lanza advertencia a Corea del Norte 5 E EFE
Seúl, Corea del Sur AFP
l vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, recomendó a Corea del Norte no poner a prueba la determinación del mandatario Donald Trump, frente a los programas balístico y nuclear de Pionyang, y advirtió que todas las opciones están sobre la mesa. A pesar de las presiones internacionales, Corea del Norte intentó el domingo, sin éxito, lanzar un nuevo misil, y se teme que se esté preparando para llevar a cabo un sexto ensayo nuclear. Washington quiere lograr la desnuclearización del Norte “por medios pacíficos, mediante negociaciones, pero todas las opciones están sobre la mesa y seguimos al lado del pueblo de Corea del Sur”, afirmó Pence en una rueda de prensa en Seúl, después de visitar la tensa frontera que separa el Norte y el Sur de Corea.
Fuerza estadounidense
“Estas dos últimas semanas, el mundo ha sido testigo de la fuerza y determinación de nuestro nuevo Presidente durante operaciones llevadas a cabo en Siria y Afganistán”, declaró el alto funcionario
ensayos
nucleares ha hecho el régimen norcoreano.
Mike Pence (i), y el mandatario en funciones sudcoreano, Hwang Kyo-ahn, se reunieron en Seúl.
en referencia al bombardeo estadounidense contra una base aérea del régimen sirio, en represalia a un ataque con armas químicas, y
al lanzamiento de una superbomba contra yihadistas en Afganistán. “Corea del Norte haría mejor en no poner a prueba su determi-
Rey español espera ir a Cuba El ministro español de Exteriores, Alfonso Dastis, afirmó que el rey y el presidente del Gobierno esperan ir a Cuba lo antes posible, luego de recibir la invitación del canciller del país caribeño, de visita en Madrid. “Hay que precisar las fechas, pero queremos que se produzca lo antes posible”, indicó Dastis en rueda de prensa con Bruno Rodríguez, el primer jefe de la diplomacia cubana en visita oficial en casi una década.
De concretarse, sería el primer viaje a la isla de Felipe VI desde que fue entronizado, en 2014. Por su parte, Rajoy sería el primer Presidente que haría una visita bilateral desde que lo hiciera el socialista Felipe González, en 1986. “Estamos en un momento muy promisorio de las relaciones bilaterales, y existen condiciones favorables para profundizar los nexos históricos”, apuntó Rodríguez. Madrid, AFP
EFE
El rey saluda al canciller cubano.
nación, o la potencia de las fuerzas armadas de Estados Unidos en esta región”, añadió Pence junto al primer ministro y presidente
sudcoreano en funciones, Hwang Kyo-ahn. Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Serguei Lavrov, declaró: “Espero que no habrá acciones unilaterales como las que hemos visto recientemente en Siria”. También advirtió que aunque la violación, por parte de Pionyang, de las resoluciones de la ONU sea censurable, “ello no quiere decir que sea posible violar el derecho internacional usando la fuerza” contra Corea del Norte. Mientras, el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, llamó a todas las partes a mostrar prudencia para evitar cualquier acción que pueda ser interpretada como una provocación. Trump ha advertido que no permitirá que Corea del Norte desarrolle misiles balísticos intercontinentales capaces de transportar cabezas nucleares hasta el oeste de Estados Unidos.
Cuadro médico de Noriega es delicado El cuadro médico del exgeneral Manuel Antonio Noriega, de 83 años y en cuidados intensivos desde el 7 de marzo debido complicaciones después de serle extirpado un tumor cerebral benigno, es delicado, confirmó el ministro panameño de Salud, Miguel Mayo. Noriega se encuentra en la sala de cuidados intensivos del estatal Hospital Santo Tomás, afectado por una
huelga de especialistas iniciada ayer, que ha suspendido los servicios de consulta externa y cirugías electivas. Mayo aclaró que no tiene autorización para dar información sobre la salud de ningún paciente, incluido el exgobernante, cuyo estado ha seguido especialmente por la “situación que ocurre en el hospital”, en referencia al paro, que fue anunciado la semana pasada. Panamá, ACAN-EFE
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
13
Internacionales
Tomada de Twitter
Grupos opositores piden anulación de votaciones.
Erdogan celebra el triunfo en referendo E EFE
Ankara, Turquía AFP
l presidente turco Recep Tayyip Erdogan celebró ayer la victoria en el referendo constitucional del domingo que amplía sus poderes, mientras la oposición pedía la anulación de una votación que puso de manifiesto las divisiones del país. A su regreso a Ankara, donde lo esperaba una multitud de partidarios delante del aeropuerto Esenboga, el mandatario prometió que las cosas irían mejor, después de la entrada en vigor de la reforma a la Carta Magna. Luego se dirigió hacia el palacio de Gobierno con su comitiva, bajo los aplausos de sus seguidores que llenaron las calles de la capital turca. Erdogan no respondió a las acusaciones de los dos principales partidos de la oposición que denunciaron irregularidades durante los comicios, en el que el Sí logró un 51.4 por ciento, según resultados provisionales difundidos por los medios.
Voces contrarias
El referendo constitucional prevé entregar todo el poder Ejecutivo a Erdogan (i).
El gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) ha anunciado que, a finales de abril, le propondrá a Erdogan que regrese a sus filas, el primer punto de la reforma constitucional, ya que el jefe de Estado no podía integrar ninguna formación política hasta el momento.
Erdogan no obtuvo el triunfo contundente que aspiraba, pero cuando los principales puntos de la reforma entren en vigor, luego de las elecciones de 2019, tendrá todo el poder, con la posibilidad de gobernar por decreto, y una fuerte influencia sobre los organismos Judicial y Legislativo.
Rescatan a 8 mil 500 migrantes en 3 días Cortesía: lavanguardia.com
Los socorristas italianos efectuaron diversos operativos entre el viernes y el domingo.
El mal tiempo impidió que ayer se efectuaran nuevas salidas de migrantes desde las costas libias, después de que 8 mil 500 personas fueran rescatadas y 13 fueran halladas sin vida entre el viernes y el domingo en el Mediterráneo, indicaron los servicios guardacostas italianos. “El mar está muy agitado frente a las costas de Libia y no se está llevando a cabo ninguna operación de salvamento”, indicaron los socorristas. El viernes se lanzaron 19 operativos de salvamento; el sábado, 33 y el domingo, 21. La agencia europea de control de fronteras, Frontex, informó ayer que sus navíos de la Operación Tritón habían rescatado a no menos de mil 400 migrantes frente
27
Una misión conjunta de observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa criticó la campaña por el referendo efectuado el domingo en Turquía, al considerar que no fue equitativa. Las dos mayores formaciones opositoras, el Partido Republicano del Pueblo (socialdemócratas) y el prokurdo Partido Democrático de los Pueblos denunciaron manipulaciones durante la votación y anunciaron que pedirían el recuento de los votos. Criticaron la decisión del Alto Consejo Electoral de aceptar como válidas las papeletas no marcadas con el sello oficial de las autoridades electorales, una iniciativa que, según ellos, posibilitó los fraudes.
El incidente se produjo en un club ubicado al noreste de la capital británica.
Lanzan ácido a 12 personas en Londres
Resultaron heridas 12 personas, 2 de ellas de gravedad, ayer por la madrugada en un club nocturno de Londres, después de ser impactadas por el lanzamiento de una sustancia ácida. El incidente se produjo en Mangle, discoteca ubicada al noreste de la capital británica, donde se encontraban aproximadamente 600 personas disfrutando de un largo fin de semana. Los investigadores creen que una disputa entre dos grupos de personas se desencadenó en el establecimiento, llevando a un hombre a pulverizar un producto tóxico sobre 2 jóvenes de unos 20 años, indicó Scotland Yard. Estos últimos se encuentran en estado grave, pero estable, mientras que otras 10 víctimas fueron tratadas por heridas leves, precisó la Policía londinense, que en un primer momento habló de quemaduras menores. Londres, AFP
Avioneta cae sobre almacén
EFE
mil
migrantes han sido rescatados este año. a las costas libias durante el fin de semana de Pascua, en el marco de diversas operaciones de búsqueda y rescate. Aproximadamente 27 mil migrantes procedentes de África subsahariana han desembarcado en Italia en lo que va de este año, según cifras de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), sin contar los 8 mil 500 llegados en los tres últimos días. Roma, AFP
Murieron 3 franceses, 1 suizo y 1 portugués, cuando una avioneta de turismo se estrelló contra el depósito de un supermercado, en la región de Lisboa. En el aparato viajaban 4 personas y 1 que se encontraba cerca de un camión estacionado en el almacén. Lisboa, AFP
14
Artes
Música: Justin Bieber versiona Despacito, de Luis Fonsi.
“El cuerpo no es más que un medio de volverse temporalmente visible. Todo nacimiento es una aparición.”
Amado Nervo, poeta mexicano. Televisión: Starz presenta adelanto de la tercera temporada de Outlander.
Diario de Centro América
@diariodeca
Observe el cuerpo total La exposición educativa Body Worlds llega a Guatemala.
Fotos: cortesía Body Worlds
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a humanidad ha venerado la belleza de su propio cuerpo desde la antigüedad. Prueba de ello, es el Hombre de Vitruvio (Leonardo da Vinci, 1490), una de las imágenes más reconocidas del arte renacentista. En esta ocasión, el Body Worlds realza la maravilla, complejidad y fragilidad de este organismo mediante modelos reales. Esta exhibición puede visitarse desde el 27 de abril, de lunes a viernes de 8:30 a 20:30, y sábados y domingos de 9:00 a 21:00 en Paseo Cayalá. Admisión: adultos Q100 y niños Q60.
Reflexiones
Desde una perspectiva sin precedentes, en un espacio de mil metros cuadrados y con no menos de 100 ejemplares, entre órganos individuales, cortes traslucientes y cuerpos enteros, Body Worlds invita a la contemplación, estudio y reflexión. Además, permite apreciar las repercusiones que a largo plazo tienen el sedentarismo y el tabaquismo. Todo mediante los últimos
avances en plastinación y disección practicada en cuerpos humanos. Para curiosos
El objetivo principal de esta muestra es estimular la curiosidad por la ciencia y la anatomía. Por eso, está dirigida tanto a adultos como a niños. Sin embargo, dada la naturaleza de las figuras, es recomendable que los padres decidan si sus hijos tienen una edad apropiada para conocerlas.
Las entradas están a la venta en todoticket.com y en taquilla.
Fascinante proceso
La plastinación fue inventada en 1977 por Gunther von Hagens y tiene como fin conservar prototipos para la educación en medicina. Esta consiste en el embalsamiento y disección anatómica, la extracción del agua, la grasa corporal y la impregnación forzada en la que se aspira la acetona, mientras el plástico penetra las células. Con la ayuda de cables, agujas, mordazas y bloques de espuma, los cuerpos se colocan en posiciones que reproducen acciones reales. Concluye con el endurecimiento que, según el polímero empleado, se realiza con gases, luz o calor.
Mil 500 horas de trabajo lleva la disección y plastinación de un cuerpo completo.
ANGELIKA WHALLEY junto a Gunther van Hagens, inventor del método de la plastinación, durante el montaje de una exhibición de Body Worlds.
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
15
Artes
Enamórese del Ciclo de Cine y Literatura Guatemalteca La actividad se celebrará del jueves al domingo en el Teatro de Bellas Artes.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
a magia del séptimo arte y de los libros se podrá apreciar en el Ciclo de Cine y Literatura Guatemalteca, organizado por la Unidad de Cine del Ministerio de Cultura y Deportes. Esta muestra, en la que se presentarán cuatro filmes basados en obras nacionales, se realizará del jueves al domingo en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena y 15 calle, zona 1. La entrada es gratuita. Archivo
Donde acaban los caminos (2004) Domingo a las 15:00 El largometraje basado en el título de Mario Monteforte Toledo, presenta la historia del médico Raúl Zamora, quien llega a un pueblo ubicado en las montañas para ejercer su profesión. Luego de detectar una epidemia de tifus, que azota a la comunidad, decide quedarse para ayudar. Ahí conoce a María, una chica de 17 años de quien se enamora. Sin embargo, su amor es prohibido, ya que en el lugar no se permiten las relaciones entre ladinos e indígenas.
Lo que soñó Sebastián (2004) Sábado a las 16:00
El Señor Presidente (1983) Viernes a las 16:00 La adaptación del libro homónimo de Miguel Ángel Asturias, cuenta los hechos acontecidos luego del asesinato del coronel Barrales, amigo del Señor Presidente. La producción, del director Manuel Octavio Gómez, muestra a un dictador que a raíz de este suceso aprovecha para tenderles una trampa a sus enemigos políticos. Mientras, su mano derecha, Miguel Cara de Ángel, reflexiona entre continuar en el régimen o conservar el amor de la hija del adversario de su jefe.
Archivo
Archivo
Rodrigo Rey Rosa escribe y dirige esta historia que toma como base su propia novela. En esta trama, el joven Sebastián sueña con pertenecer al mundo de la Literatura, mas, al heredar una parcela en Petén, se da cuenta de que sus planes darán un giro inesperado. Cuando en su propiedad se comete un asesinato, su investigación posterior genera el descontento de la familia Cajal. Esto desencadena una serie de sucesos en los que se encuentra de frente con el deseo de venganza.
Cárcel de árboles (2015) Jueves a las 16:00 Basada en la novela homónima de Rodrigo Rey Rosa y dirigida por Guillermo Escalón, la película narra la historia de David Buren, un falso terapeuta que durante el Conflicto Armado Interno fundó un centro de rehabilitación en el cerro San Gil de Izabal. En la cinta se muestran los lugares en los que se encarcelaban a las personas con problemas de drogadicción y trastornos mentales. Asimismo, recoge testimonios de quienes presenciaron las torturas que sufrieron los pacientes.
Archivo
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
LA LECHUGA, BÁSICA PARA UNA ENSALADA
Después de una semana de descanso, ¿qué mejor que comer de forma saludable e incluir la lechuga como base de un platillo? En este caso la selección cuenta, por lo que deberá adquirir las variedades que estén de temporada, pues su color, sabor, precio y calidad es la mejor. Entonces, ¿cómo podría reconocer la calidad? Más allá del color, que irá de verde intenso a claro, prefiera las que son verdes brillantes. Sus hojas serán tiernas, pero firmes, sin estar marchitas. Es fácil detectar su frescura, ya que sus bordes estarán libres de magulladuras y decoloraciones pronunciadas en su exterior. Su conservación es básica, pero debe tomar en consideración que al contar con un elevado nivel de humedad, la lechuga resulta complicada de guardar en óptimas condiciones durante largo tiempo. Por tanto, retire del envoltorio para que pueda respirar, elimine las hojas deterioradas y almacénela alejada del resto de vegetales. Algunas personas prefieren tenerlas ya lavadas, desinfecta“Para algunos das y listas para su uso, pero entonces deberá escurrir perfecniños, la tamente, cubrir con papel ablechuga está sorbente y colocar en un recipiente hermético. En la medifuera de da de lo posible, prepare justo su lista de antes de servir para así aprovechar al máximo su frescura. vegetales Tome en cuenta cortar con la preferidos, mano y no con cuchillo normal. O bien, utilizar un tipo porque carece de navaja especial, que no de sabor.” sea de metal, para evitar la oxidación. Para algunos niños, la lechuga está fuera de su lista de vegetales preferidos, porque carece de sabor. Sin embargo, con un poco de creatividad y mezclas agradables, con ingredientes más gustados, como pasta o arroz, gajos de naranja, manzana rallada o atún, el resultado será distinto. En general, lo ideal es presentar al infante solo un componente que le sea desconocido a la vez y combinarlo con un par que disfrute. Así logrará que le sea apetecible y poco a poco le resulte familiar. Las posibilidades siempre son inmensas, pues la lechuga con su sabor neutro combina de maravilla con infinidad de ingredientes como vegetales o legumbres (como frijoles, garbanzos o lentejas) tubérculos, frutas, o una combinación de estos. Simplemente, considere darle gusto a la ensalada con una vinagreta que mezcle vinagre y especias, y perfume con algunas hierbas aromáticas como hierbabuena, perejil o culantro y aceite, o sustituya el vinagre por un jugo cítrico, como naranja o un néctar de manzana o pera, para darle un gusto diferente. También, podrá optar por un aderezo con una consistencia cremosa, lograda mediante la adición de mayonesa o crema. Aunque, si busca cuidar el valor nutricional, elija el yogur. Un ejemplo es unir este producto lácteo con ralladura y jugo de mandarina, albahaca y aceite de oliva extra virgen y condimentarlo con sal y pimienta. Cada quien tendrá su ensalada preferida, pero en esta ocasión toca dar rienda suelta a su imaginación y variar con la mezcla de ingredientes.
16
Artes
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
The Fate of the Furious se adelanta en la taquilla
Archivo
Washington AFP
U
na de las películas más esperadas del año, la octava entrega de Fast and Furious, no decepcionó en Estados Unidos y Canadá, al liderar la taquilla en su fin de semana de estreno.
Perdieron puestos
La película animada Baby Boss, de los estudios Dreamworks, quedó relegada a segunda posición con ingresos de US $15.5 millones (Q113.6 millones). El filme, que ha ganado en tres semanas US $116.3
GARCÍA MÁRQUEZ falleció el 17 de abril de 2014.
Colombia homenajea a Gabo en Pekín La Embajada de Colombia en China homenajeó ayer al escritor colombiano Gabriel García Márquez en el tercer aniversario de su muerte, con un acto conmemorativo junto a la escultura que el premio Nobel tiene dedicada en el parque Jintai de Pekín.
Nada despreciable cifra
The Fate of the Furious, con un elenco que incluye a Vin Diesel, Dwayne Johnson y Michelle Rodriguez, recaudó no menos de US $100 millones (Q733 millones) desde su estreno, indicó la consultoría Exhibitor Relations. Dirigida por Felix Gary Gray, este nuevo episodio de la franquicia pone en escena a la banda por todo el mundo en una oscura historia de venganza.
Archivo
La mejor Embajada
millones (Q852.4 millones), relata la misión de un ángel rubio y de ojos verdes, doblado por el actor Alec Baldwin, que busca entender por qué los cachorros tienen tanto éxito con la gente. Beauty and the beast, nueva versión de Disney con Emma Watson, también perdió un lugar con una taquilla de US $13.6 millones (Q99.6 millones). La cinta de animación Smurfs: The Lost Village quedó en cuarta ubicación con US $6.5 millo-
8
ENTREGA
de la saga Fast and Furious.
nes (Q47.6 millones) recolectados. En dos semanas, estos pequeños personajes azules reportaron US $24.7 millones (Q181 millones). Los abuelitos de Going in style quedaron en quinto lugar. Los octogenarios Morgan Freeman, Michael Caine y Alan Arkin intentan asaltar el banco que los arruinó cuando sus pensiones se difuminaron. La comedia consiguió US $6.3 millones (Q46.1 millones).
“La literatura de García Márquez en China ha sido, sin duda, la mejor Embajada que ha podido tener el país”, dijo el embajador de Colombia en esa nación, Óscar Rueda, durante el homenaje. El diplomático explicó que en ese territorio asiático hay ocho libros de Gabo traducidos al mandarín, a los que a finales de mayo se sumará Relato de un náufrago. Para Rueda, esto representa incorporar más humanidad y más universo al mundo del autor. La legación colombiana también recordó al escritor con una exposición fotográfica y la proyección de la película El amor en los tiempos del cólera, del cineasta británico Mike Newell. Pekín, EFE
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Cabaret Para Ensoñaciones, Philippe Hunziker y Marc Sagaert leerán fragmentos de obras escritas por autores franceses y guatemaltecos. La música estará a cargo de la chelista nacional Pamela Flores. Asista al Cabaret Literario hoy a las 19:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q20.
DANZA
Ä Laboratorio Ileana Ortega desarrollará el laboratorio de danza Motivos. Acuda hoy, mañana y el jueves a las 18:00 a la Escuela Nacional de Danza Marcelle Bonge de Devaux, 5a. calle 3-43, zona 1. Admisión gratuita.
MISCELÁNEA
Ä Taller Félix Estaire impartirá el taller Escritura dramática para la escena presente, dirigido a actores, directores y dramaturgos. Acuda hoy, mañana y el jueves a las 14:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Información al 2377-2200
CINE
Ä Mejore su relación ¿Cómo entender la vida? es una charla que le ayudará a mejorar la relación con el mundo y su entorno. Presénciela hoy a las 18:30 en Nueva Acrópolis, 2a. avenida sur no. 39 A y B, Antigua Guatemala. Ningún costo.
Ä Tragedia Conozca la cinta Fuerza Mayor, de Rubén Östlund, hoy a las 20:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
EXPOSICIONES
Ä Victoria El puertorriqueño Jason Mena presenta la exposición Victoria sobre el sol. La inauguración es hoy a las 19:30 en Manifestoespacio, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER
MÚSICA
Ä Trova Coky Valdez, Rony Manuel y otros trovadores dejarán escuchar su talento, hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
En 1987 nace Rosie Huntington-Whiteley, modelo británica. En 1990 fallece Frédéric Rossif, director de cine francés.
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
Anuncio
17
18
Deportes La historia se repite
“ Cualquier equipo puede pasar este momento. Hoy nos toca a nosotros cerrar de esa manera.” Carlos Kamiani, jugador de Municipal. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Pappa remata con rebeldía los tropiezos de Municipal. Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
espués de su segunda derrota consecutiva, de haber aguantado una ausencia más de Marco Pappa a los entrenamientos (el jueves) y disfrutado de un corto receso (3 días) por las vacaciones de Semana Santa, Municipal retornó ayer a los entrenamientos con equipo completo. “Quien lo hace una vez, lo hace dos veces”, reza un refrán popular, que aplica como anillo al dedo a Pappa, quien sumó su cuarta rebelión bajo el argumento de “problemas personales”, el cual contrasta con sus publicaciones en sus redes sociales. Por lo anterior, fue hasta ayer que el gerente del equipo, Selvyn Ponciano, se reunió con am-
bas partes: jugador y cuerpo técnico, representado por Gustavo Machaín, el estratega del plantel. La charla duró al menos 30 minutos, y al concluir todas las partes emitieron su postura. “Sé que eso (la inasistencia) se vio muy mal, encima por el resultado que tuvimos (1-2), pero ya se platicó y se dejó todo atrás. Yo ya hablé con mis compañeros, y lo importante es que de aquí vamos para adelante, a dar lo mejor. Creo que todos, como seres humanos, podemos cometer esos errores”, sentenció Pappa. Por su parte, Machaín dijo que, a pesar de los inconvenientes, el camerino se mantiene “intacto, como siempre”. Asimismo, destacó que los temas personales se tienen que “entender”, puesto que son “respuestas anímicas a momentos que se viven”.
4
ausencias suma Pappa a las prácticas del equipo. “Hablamos con él (Pappa), y, obviamente, hay cuestiones que nosotros entendemos que tenemos que seguir solucionando. Es un muchacho muy dócil para conversar y a veces se plantean algunas dificultades que tenemos que seguir trabajando con él. Siempre hay un porqué en las cosas que pasan y estamos apoyando”, acentuó. No obstante, el tema de la corrección lo dejó para los directivos del equipo, quienes se reu-
El volante trabajó ayer con normalidad, aunque la práctica se desarrolló a puerta cerrada.
nían a noche, como acostumbran cada semana, según el entrenador. “Lógicamente, se hablará del tema en la noche (ayer). A todas luces, hay una falta nuevamente de él en relación con el orden disciplinario, y hay procedimientos internos que se harán valer. Algo de lo que se habló con él es el compromiso que debe existir, en principio, con él mismo y con la institución. No sé si habrá sanción, reprimenda o algo más. Es un tema
El grupo de futbolistas se alista para enfrentar al Xelajú, el domingo por la tarde en el Doroteo Guamuch.
que se discutirá en la noche”, concluyó Ponciano.
Misión Xelajú
En el plano neto que corresponde al equipo, el también exjugador escarlata confirmó que a partir del fin de semana pretenden cambiar de sede y trasladarse al Estadio Nacional, por lo que el juego contra Xelajú, pactado para el domingo, se jugará en el coloso de la zona 5 a partir de las 15:00.
Gustavo Machaín (i) considera que hay situaciones que se deben mejorar.
Conquistan tres oros Golfistas destacaron en Colombia.
Cortesía: Asogolf
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a golfista guatemalteca Valeria Mendizábal fue la más destacada de la delegación nacional que participó en el Colombian Junior International, al quedarse con el primer lugar de la categoría élite, torneo desarrollado en el San Andrés Golf Club. La labor de la chapina se gestó con 4 rondas casi impecables sobre el terreno de 18 hoyos y par 72 en territorio cafetero; no obstante, fue en la tercera en la cual tuvo una actuación sobresaliente, ya que registró 66 golpes (-6), que prácticamente le dieron la victoria. “Me siento muy contenta, pues en los 4 días jugué muy bien y logré finalizar con 8 golpes bajo par”, destacó la nacional por medio de Facebook, para celebrar y compartir su éxito. En esa división, Ana Paulina Aldana ocupó el decimotercer puesto de la clasificación general, mientras que en el lado masculino Mateo Urrutia fue séptimo, su hermano Santiago fue 14 y Miguel Leal ocupó el puesto 19. Asimismo, en la categoría infantil también hubo razones para celebrar, pues Anat y Ayelet Altalef se quedaron con el primer lugar del certamen, mientras que Nathalia Bonilla, quien fue tercera, destacó, además, con un hoyo en uno.
19
Deportes
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
Mendizábal superó a rivales de Colombia y Suecia, quienes se quedaron cortas en el intento por alcanzarla.
El mérito de los nacionales fue reconocido tanto por los organizadores como por los representantes de países del Viejo Continente, quienes vieron con agrado el desarrollo de este deporte en el país.
Raquetbol Archivo
Gabriela Martínez subió al podio las tres veces que la bicolor alcanzó una presea.
Mendizábal ingresará este año en un programa de becas para continuar con sus estudios universitarios y mantenerse en ritmo al jugar con el equipo de la institución académica que la albergará en Estados Unidos.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Nace la revista Lucha En los primeros meses de 1971, José Azzari y doña Carmen Arrivillaga me dijeron que iban a editar una revista de lucha, que tenían todo el apoyo de El Gráfico y que habían pensado en mí para dirigirla. Aunque no hablamos del salario, la propuesta era buena, porque sería un medio que, además de llevar toda la información, tendría la programación de las luchas para que el aficionado estuviera al tanto de este deporte. La propuesta pintaba bien, pero yo trabajaba todo el día en el taller Valenzuela. Pensé que no podía dedicarle todo el tiempo al escrito y no acepté. Les agradecí por haberme tomado en cuenta y nos despedimos con un abrazo. Ellos no podían perder más tiempo y contrataron a don Oswaldo Johnston para que la escribiera, y al español Fernando Albert. El director era Fernando Azallaga, nombre ficticio, porque en realidad era El primer Azzari-Arrivillaga. El primer ejemplar de la Lucha ejemplar salió salió a la venta el viernes 1 de a la venta el agosto de 1971. En la portada viernes 1 de estaban Coloso Colosetti y José Azzari, que disputarían agosto de cabelleras en un duelo de altos 1971. kilates. Desde las primeras horas de la mañana, los aficionados la compraron, porque era la primera vez en la historia del periodismo guatemalteco que se editaba una revista especializada en esa disciplina. Quienes desconocen esta historia afirman que la idea del proyecto fue de don Oswaldo Johnston, pero no saben que yo pude haber sido el primer director y no acepté. Otros creen que el locutor y periodista Enrique Bremermann la dirigió durante cuatro años y que Ana María Azurdia también estuvo al frente. Todos hacen conjeturas, pero no las documentan con fechas y dejan más preguntas que respuestas. Yo escribí la revista No. 120, por ausencia del director Carlos García Urrea. Escribí en Lucha y como testimonio guardo dos tomos empastados. Al decaer El Gráfico, la revista tuvo algunos problemas y con el tiempo fue desapareciendo. El último director fue el periodista Rafael Hernández Cabrera, quien estuvo al frente con el apoyo de Azurdia.
Guatemala logra trío de bronces en Panamericano Con cosecha de tres preseas de bronce en individual, dobles y por equipos femeninos, regresó el contingente guatemalteco que disputó el Campeonato Panamericano de Raquetbol en San José, Costa Rica, y que concluyó el fin de semana con la participación destacada de la atleta Gabriela Martínez. En individual, Gaby se enfrentó a la mexicana Paola Longoria en se-
mifinales, con quien cayó por parciales de 15-7 y 15-11, mientras que María Reneé Rodríguez llegó hasta la ronda de octavos de final, en la que fue vencida por la mexicana Samantha Salas por 15-1 y 15-7. En dobles femeninos, las hermanas Gabriela y Andrea Martínez llegaron también hasta semifinales, ronda en la que perdieron frente a la dupla ecuatoriana conformada por
Verónica Sotomayor y María Muñoz, por 10-15, 15-5 y 11-4. “Nos vamos acercando poco a poco al objetivo, y cada vez con mejores resultados: tercer lugar en individual, en dobles con mi hermana y por equipos femenino. (Me siento) muy orgullosa no solo de mí, sino de todo el equipo que participó”, escribió Martínez en sus redes sociales. Max S. Pérez
20
Deportes Fotos: Archivo
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
Karate
Cheili González se baña de gloria
Vásquez, durante una actividad con niños, de la cual fue partícipe, podría perderse una jornada.
Enoc se lesiona en Venezuela
La karateca Cheili González empieza a recobrar su mejor nivel. Contó con una inmejorable oportunidad para exhibir que los años pasan pero el talento no, y la aprovechó para consagrarse monarca de la Ozawa Cup, que se disputó en Estados Unidos. A sus 36 años, González tiene enganchada la mirada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en los que la disciplina aparecerá por primera vez, después de ser incluida en el programa y ha comenzado la ruta con buen pie, luego de 2 años ausente. En lo que va de 2016, la karateca ha subido al podio 3 veces, en abril cuando se adjudicó la plata en el Panamericano, en Venezuela, y esta vez, además del oro, conquistó el bronce en el Abierto de Las Vegas en la categoría -50 kilogramos. “Contenta con estos resultados, sé que vamos por un buen
3
veces se ha subido a los podios durante este mes. camino y seguimos trabajando”, escribió en su cuenta de Facebook, la subcampeona mundial en 2004 y que tendrá como siguiente reto competir en el Panamericano, en Curazao. En la rama masculina destacó Allan Maldonado, quien se acreditó la presea plateada en la división -75 kilogramos. Además, en el abierto de Las Vegas, Christian Wever se colgó 2 preseas de plata, en individual -67 kg y por equipos masculino. Bryan Anton
Fotos: cortesía Cheili González
Legionarios, con intensa actividad. Bryan Anton @BantonDCA
L
a Semana Santa estuvo cargada de actividad para los legionarios guatemaltecos; sin embargo, para Elías Enoc Vásquez fue para el olvido, pues, a pesar de ser titular en el choque en el que el Deportivo Anzoátegui igualó a 4 con Mineros, al minuto 1 fue amonestado y al 5 debió abandonar la cancha por lesión. El defensor sufrió un golpe en la rodilla y tendrá que someterse a terapias por al menos 1 semana, por lo cual es duda para el duelo del domingo con Atlético Socopo, de la máxima categoría del balompié venezolano. Los aurirrojos marchan en el séptimo lugar, empatados en puntos con el Zulia, con 16. Siempre en Sudamérica, en Chile, el Ñublense, del delantero Minor López Campollo, quien vio el partido desde el banquillo, salió del embrujo el sábado y volvió al triunfo al derrotar de visita 1-2 a La Calera, para escalar al duodécimo puesto de la clasificación con una suma de 11 unidades.
Los combates fueron intensos sobre el tatami, pero fue más grande la fuerza de voluntad de la nacional.
Ana Lucía Martínez escucha las instrucciones de su director técnico antes de ingresar en el terreno, en un duelo anterior.
Por su parte, el Alianza Petrolera, de Colombia, en el cual milita el cancerbero Ricardo Jerez, cayó de nuevo, esta vez con el Atlético Huilla, por lo mínimo, y complicó su situación en la tabla de posiciones, ya que descendió a la octava casilla, a 11 puntos del líder, Atlético Nacional, que acumula 29. Al otro lado del continente, Ana Lucía Martínez disputó 17 minutos del partido que el Sporting de Huelva perdió 1-2 con
el Rayo Vallecano, su exequipo. Martínez ingresó de cambio en el 73, por Jennifer Benítez, pero nada pudo hacer para rescatar al menos el empate del conjunto sportinguista. La nota sobresaliente se suscitó en Alemania, con el Chemnitzer, de Stefano Cincotta, quien estuvo en la cancha durante los 90 minutos y fue parte de la goleada 4-2 al Wehen Wiesbaden. Cincotta vio la tarjeta amarilla en el 55.
González posa con su esposo e hijo y el atleta Allan Maldonado, quien se colgó la presea de plata.
21
Deportes
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
Villarreal cae con el Alavés
Premier AFP
Cerca de decir adiós al sueño de la Champions.
8
Clasificación
Madrid AFP
E
l Villarreal prácticamente dijo adiós a sus posibilidades de clasificarse para la próxima Liga de Campeones al perder ayer en su visita al Alavés, en el cierre de la jornada 32 de la Liga española. Ibai Gómez (35) y el brasileño Rodrigo Ely (45) pusieron por delante a los vitorianos, pero el Villarreal reaccionó en la segunda parte, cuando el congoleño Cedric Bakambú anotó para recortar diferencias (70) y falló en un mano a mano en la última jugada del partido.
Equipo 1. Real Madrid 2. Barcelona 3. Atl. de Madrid 4. Sevilla 5. Villarreal 6. Athletic 7. Real Sociedad 8. Éibar 9. Espanyol 10. Celta
Pts J G E P GF 75 31 23 6 2 82 72 32 22 6 4 91 65 32 19 8 5 59 62 32 18 8 6 56 54 32 15 9 8 46 53 32 16 5 11 45 52 32 16 4 12 48 50 32 14 8 10 52 49 32 13 10 9 44 44 31 13 5 13 48
GC Dif 33 49 30 61 24 35 39 17 26 20 37 8 45 3 44 8 42 2 51 -3
Luego de este resultado, el Villarreal se mantiene quinto en la clasificación, con 54 puntos, pero queda a 8 del Sevilla, que ocupa el cuarto lugar.
Equipo 11. Alavés 12. Valencia 13. Las Palmas 14. Betis 15. Málaga 16. Deportivo 17. Leganés 18. Sporting 19. Granada 20. Osasuna
Pts J G E P GF 43 32 11 10 11 31 40 32 11 7 14 47 38 32 10 8 14 51 34 32 9 7 16 35 33 32 8 9 15 36 31 32 7 10 15 35 27 32 6 9 17 26 22 32 5 7 20 34 20 32 4 8 20 27 17 32 3 8 21 32
GC Dif 39 -8 54 -7 57 -6 51 -16 49 -13 50 -15 49 -23 64 -30 68 -41 73 -41
En cambio, el Alavés, finalista de la Copa del Rey contra el Barcelona, certificó su permanencia en la primera división al totalizar 43 puntos.
Mesut Ozil marcó el segundo tanto de los gunners.
Arsenal sigue vivo
puntos separan al submarino amarillo del Sevilla. La Liga sigue encabezada por el Real Madrid, seguido a 3 puntos por el Barcelona, aunque con 1 partido menos disputado, y el fin de semana se desarrollará el clásico en el Santiago Bernabéu, que puede acabar decidiendo el título. AFP
Los babazorros confirmaron su estancia para la próxima temporada en la máxima competición española.
El Arsenal derrotó ayer al Middlesbrough, en el cierre de la jornada 33 de la Premier League, y suma 3 puntos que permiten a los gunners mantener opciones de lograr una de las 4 plazas que dan derecho a jugar la Liga de Campeones la próxima temporada. El chileno Alexis Sánchez abrió el marcador poco antes del descanso con un lanzamiento de falta directa (42), el español Álvaro Negredo empató al inicio del segundo período (50) y el alemán Mesut Ozil dio el triunfo definitivo cuando quedaban 20 minutos por jugar (70). Alexis Sánchez, elegido el hombre del partido, suma su gol 19 en la Premier esta temporada, y se coloca tercero, por detrás del belga Romelu Lukaku (24) y Harry Kane (20). El triunfo es vital en las aspiraciones de los hombres de Arsene Wenger de lograr el pase para la próxima Liga de Campeones, en sexta posición con 57 puntos, los mismos que el Everton (7), a 7 del Manchester City, que ocupa por ahora la última plaza de Champions, aunque los gunners tienen 1 partido menos. Londres, AFP
Abierto de Montecarlo AFP
El uruguayo Cuevas superó al serbio Viktor Troicki.
Españoles y latinoamericanos avanzan sin mayor oposición Los españoles Roberto Bautista, Albert Ramos, Pablo Carreño y Nicolás Almagro, el uruguayo Pablo Cuevas y el argentino Diego Schwartzman se clasificaron ayer para la segunda ronda del Torneo Masters 1000 de Montecarlo. Bautista se impuso al georgiano Nikoloz Basilashvili por 1-6, 6-3 y 7-5; Carreño, al italiano Fabio
Fognini por 7-6 (7/0), 6-7 (4/7), 6-3, y Ramos al argentino Renzo Olivo por 6-2 y 6-3. Almagro, por su parte, derrotó al eslovaco Martin Klizan en 3 mangas, por 4-6, 6-3 y 6-1, aunque su compatriota Guillermo García cayó con el francés Adrian Mannarino por 1-6, 6-3 y 6-4. El uruguayo Cuevas debutó con victoria con-
tra el serbio Viktor Troicki por 6-3 y 6-0, mientras que Schwartzman derrotó al australiano Bernard Tomic por 6-1 y 7-6 (7/3). La fecha estuvo marcada por el impactante estreno del alemán Alexander Zverev, llamado a ser de las futuras estrellas de la ATP, que derrotó al italiano Andreas Seppi por un rotundo 6-1 y 6-2.
Hoy entrará en liza el serbio Novak Djokovic, quien comenzará con el francés Gilles Simon su reconquista del número uno mundial, ahora en poder del británico Andy Murray, que debutará el miércoles, al igual que el español Rafa Nadal, que aspira en esta edición a un décimo título en la arcilla de Mónaco. Montecarlo, AFP
22
Deportes
Guatemala, martes 18 de abril de 2017
Bastión blanco
Ronaldo buscará guiar al Real a las semifinales de la Champions. Fotos: AFP
Madrid AFP y EFE
D
espués del doblete del partido de ida de los cuartos de final de la Champions contra el Bayern Munich (2-1), Cristiano Ronaldo intentará guiar hoy al Real Madrid a las semifinales de la competición continental. A sus 32 años, el atacante se encuentra a 2 tantos de alcanzar el gol 100 en la Liga de Campeones, una cifra que nadie ha conseguido. El cuatro veces Balón de Oro levantó el miércoles en Múnich un partido que iba perdiendo y que remontó, gracias a su efectividad, de cara a la portería defendida por el guardameta Manuel Neuer. “¡Ojalá haya otro doblete en el Bernabéu!”, declaró Ronaldo, ante una semana decisiva, marcada por la visita del Bayern y, luego, el clásico de la Liga española frente al Barcelona, el domingo. “Hay pocos jugadores capaces de alcanzar 100 goles en la competición europea”, se limitó a subrayar el técnico blanco Zinedine Zidane.
Una máquina de anotar
Con el delantero de Madeira, el Real Madrid parece una increíble máquina de marcar: El conjunto blanco lleva 54 encuentros consecutivos anotando al menos 1 tanto. Sin duda alguna, es un dato que genera confianza a la hora de recibir al Bayern Munich del extécnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti. Además, el club bávaro se desplazó con la zaga a cuadros. El español Javier Martínez está suspen-
Jamie Vardy es la esperanza del Leicester frente al Atlético.
98
goles ha marcado Ronaldo en Liga de Campeones. El cuadro merengue quiere disputar su séptima semifinal seguida en la Liga de Campeones.
dido por doble amonestación en la ida, Mats Hummels aún no se ha recuperado de su esguince de tobillo y Jerome Boateng llega con problemas en los abductores.
Dudas
El partido de vuelta será el número 24 en el que se enfrentan ambos equipos, lo que lo convierte en el partido más repetido en la competición europea. Con problemas en un hombro, el atacante Robert Lewan-
Programación HOY 12:45 Leicester-Atlético de Madrid 12:45 Real Madrid-Bayern Munich
dowski sigue siendo duda para el duelo, pese a haberse entrenado el domingo con normalidad. En el Real Madrid, el galés Gareth Bale se perderá la vuelta y es duda para el duelo contra el Barcelona. En Múnich, Zidane se consagró frente a su maestro Ancelot-
ti, de quien fue técnico adjunto en Madrid (2013-2014). En la vuelta, el preparador francés buscará asestar el golpe definitivo para pasar a la próxima eliminatoria y seguir el sueño de otra orejona.
Serie intensa
En la otra llave, “una noche de futbol puro”, en palabras del técnico Diego Simeone, le aguarda hoy al Atlético de Madrid en el estadio King Power frente al Leicester
City, la resolución de los cuartos de final de la Liga de Campeones, con un gol de ventaja y muchísima presión para el bloque rojiblanco. Es el asalto definitivo a las semifinales. A ellas aspira el Atlético, subcampeón y presente en esa ronda en 2 de las últimas 3 ediciones, y a él se opone el Leicester, ganador de sus 4 duelos como local en esta edición del torneo; un combate de indudable intensidad, por cada rechazo, cada balón y cada sector.
Argentina
La violencia en los estadios cobra otra vida Tomada de Twitter
Balbo fue lanzado de una altura de aproximadamente 3 metros.
Emanuel Balbo, el hincha de Belgrano golpeado por hombres y arrojado desde las gradas durante un partido disputado el sábado, falleció ayer a los 22 años, en el Hospital de Urgencias de la central provincia argentina de Córdoba. Raúl Balbo, padre de la víctima, confirmó la muerte en un breve diálogo con Radio La Red. La fiscal del caso, Liliana Sánchez, aseguró que ya hay cuatro detenidos, uno de ellos menor de edad, por “homicidio agravado” y
reveló que; sin embargo, el “instigador” continúa prófugo. Balbo explicó que durante el clásico frente a Talleres, Emanuel se encontró en la tribuna del Mario Alberto Kempes con Óscar Gómez, acusado de atropellar y matar hace 4 años a otro de sus hijos, que entonces tenía 14. “En vez de él (Gómez) defenderse solo, incitó a la violencia con todos los amigos que tenía ahí agrediendo a mi hijo. Empezaron a pegarle y hacerle lo que ya sabemos.
Gómez llamó a sus amigos y dijo: “Tírenlo a este que es hincha de Talleres”. Lo corrieron por la tribuna hasta que lo tiraron”, sostuvo en una entrevista con Cadena 3. En imágenes difundidas por el canal TyC Sports se ve como hinchas de Belgrano golpean a Balbo, quien en realidad también era simpatizante del mismo equipo, y lo arrojan desde la tribuna a una de las escaleras de acceso, causándole la muerte por una caída de unos 3 metros de altura. Buenos Aires, EFE
23
Acciones
“ Nuestro objetivo es acercarnos a nuestros consumidores y apoyar la formación de la infancia” Jackeline Lee, gerente de Marca de Néctares Del Frutal. Diario de Centro América
Por tres años consecutivos, la compañía ofrece el aporte.
@diariodeca
Entregan insumos en escuelas de los departamentos.
Niñez se beneficia con escritorios
Fotos: cortesía Sidec
Con esta acción, la compañía apoya los esfuerzos para facilitar la enseñanza de la infancia. Jose Pelico @pelidca
“Los aportes a programas educativos son claves para fortalecer la motivación de los niños en sus estudios. Creemos que con espacios y mobiliario adecuado también ayudamos a disminuir la deserción escolar y, a la vez, a reducir el impacto de los índices negativos que afronta el país en el sector de la enseñanza”, expresó Gabriela González, gerente general de Fundación Castillo Córdova.
P
or tercer año consecutivo, la empresa Alimentos Maravilla S. A. entregó escritorios a la niñez necesitada. En esta ocasión lo hizo en San Vicente Pacaya y San José, Escuintla; Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; Santa Cruz La Laguna, Sololá; Chiantla, Todos Santos Cuchumatán y San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; Camotán y San Jacinto, Chiquimula. Se trata de mil 400 pupitres para 26 centros escolares de los referidos lugares, con los cuales la compañía, mediante su marca Néctares Del Frutal, apoya la educación. El aporte se hizo en el marco de la promoción Disfruta, Agarra y Gana con Del Frutal, realizada en 2016, cuando la entidad ofreció que parte de las ganancias serían destinadas a la compra de esos insumos, mediante la Fundación Castillo Córdova. “Con no menos de 30 años en el mercado guatemalteco y como líder de este, Del Frutal es una marca socialmente responsable. Como parte de su ADN, está convencida de que el apoyo a la formación es una contribución que se reflejará en un
Promoción ganadora
Un total de mil 400 pupitres fueron entregados en diferentes escuelas del país.
mejor ambiente para la niñez”, comentó Jacquelinne Castillo, gerente de Categoría de Jugos y Néctares. El donativo será ejecutado y avalado por el programa Alimentación Escolar de Fundación Castillo Córdova, en escuelas públicas, estructurado por las áreas de capacitación, alimentación e infraestructura, que incluye la provisión de mobiliario.
26 centros
escolares recibieron la ayuda.
Miles de personas participaron y ganaron con la promoción Disfruta, Agarra y Gana con Del Frutal, la cual se puso en marcha de septiembre a noviembre de 2016. Los participantes vivieron la experiencia única, sostenidos por un arnés dentro de la cabina más grande de CAM (tipo peluchera) y guiados por un acompañante que movilizaba el control externo hacia donde estaba el premio de su predilección. “El objetivo fue acercarnos más a nuestros consumidores y premiar su preferencia. Con esta acción continuamos ayudando a la educación del país”, expuso Jackeline Lee, gerente de Marca del producto citado.
E-360-2017