Fundado en 1880 Guatemala, martes 14 de junio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,252
Dignificarán labor del magisterio Se contempla el traslado de las plazas de los maestros de los renglones 021 y 022 al 011. Página 3
Carlos Ovalle
Una de las prioridades es honrar al empleado público, dijo el presidente Jimmy Morales, quien, junto al vicemandatario Jafeth Cabrera, dirigió ayer el Gabinete Técnico y pidió a los responsables de Educación que comiencen el proceso en favor de los docentes. 4 Nacionales
Licitarán los trabajos finales de Mi Querida Familia
5 Nacionales
El caso Cooptación del Estado suma señalados
13 Artes
Alemania entrega Patrimonio Cultural Maya a Guatemala
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
18
Economía: incentivarán las fuentes renovables. Artes: cuarteto musical dará un concierto.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Niñez, migración y atención a las mujeres fueron los temas centrales del encuentro.
Comitiva de primera dama visita El Salvador 10 P Cortesía: Presidencia de El Salvador
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ara intercambiar experiencias y estrategias en temas sobre la mujer, migración y niñez, la primera dama de la nación, Hilda Patricia Marroquín de Morales, visitó a su homóloga de El Salvador, Margarita Villalta de Sánchez, informaron autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La comitiva estuvo integrada por Lourdes Xitumul Piox, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem); José María Godoy, secretario de Obras Sociales de la Presidencia, y Luis Rolando Flores, embajador de Guatemala en El Salvador, quienes expusieron los planes de trabajo y los avances obtenidos en los programas de apoyo a la niñez y adolescencia, Gabinete Específico de la Mujer, la lucha contra la trata de personas y los desafíos en aspectos migratorios. De Morales indicó que este tipo de encuentros permite fortalecer los esfuerzos que como región centroamericana deben aplicarse, ya que las similitudes de las
programas salvadoreños fueron presentados a la delegación nacional.
4
personas integraron la misión que viajó hacia el país centroamericano.
Hilda Patricia Marroquín de Morales, a la derecha, dialogó con Margarita Villalta de Sánchez, a la izquierda. Al centro, Elda Tobar Ortíz, funcionaria salvadoreña encargada de la niñez.
problemáticas permiten crear proyectos cooperativos que logren mejores resultados. La anfitriona expresó: “Es un honor la visita. Como naciones que conformamos el Triángulo Norte, estas temáticas sensi-
bles son de gran interés binacional, pues todos los días afectan a nuestros pequeños y mujeres”.
Resultado
Ambos países acordaron dar seguimiento a las propuestas que
la Seprem ejecuta en Guatemala, así como a las iniciativas de El Salvador, entre las que destacan: Festival para el Buen Vivir, Becas y Casa Abierta. Durante la estancia, la primera dama guatemalteca efectuó reco-
rridos en las sedes de los programas que se ejecutan en Santa Ana, entre ellos Ciudad Mujer, proyecto dirigido por Vanda Pignato, secretaria de Inclusión Social, el cual consta de atención para las víctimas de la violencia y promueve talleres de emprendimiento, educación colectiva e infantil, salud sexual y reproductiva, , informaron representantes del Minex.
Hoy presentan el Informe sobre Desarrollo Humano La principal amenaza al progreso de la región es la recaída de hogares en la pobreza, aunque la desaceleración económica no es la única culpable de tal regresión, se explica en el Informe sobre Desarrollo Humano (IDH) para Latinoamérica y el Caribe, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que hoy será lanzado en la sede del Parlamento Latinoamericano, con sede en Panamá. La situación de Guatemala será conocida en 2 meses, expresó Gustavo Arriola, coordinador del
“
Seis millones de personas del área rural viven en condiciones de pobreza.
”
Gustavo Arriola PNUD
estudio, quien adelantó que las estadísticas dan cuenta de un incremento de la pobreza, y las mujeres son las más afectadas, ya que son excluidas del mercado laboral y tienen más limitaciones que los hombres. Además, anticipó que se
reconoce la estabilidad macroeconómica del país.
Archivo
Punto de vista
Adrián Zapata, personero del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, afirmó que el estudio sobre Guatemala refleja que el 63 por ciento de los Objetivos del Milenio no fueron cumplidos, y los más afectados son quienes viven en el área rural, además resaltó que la pobreza y la extrema pobreza son dramáticas. Gustavo Villagrán
En el estudio se reflejará la recaída de hogares en la pobreza, lo que incide de manera negativa en el progreso de la región.
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
3
Nacionales
Las autoridades le apuestan a la estabilidad laboral de los mentores.
Buscan dignificar el trabajo de los maestros Archivo
Metas objetivas Luego de la presentación de las metas de aquí a 2019 de los ministerios y otras instancias gubernamentales, el titular de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, informó que se trabajará porque los Planes Operativos Anuales (POA) de las diferentes entidades sean vinculantes con un presupuesto multianual escalonado, con el fin de lograr el cumplimiento de los objetivos. “Para mañana (hoy) se comunicará qué es lo que se puede hacer en 2017 y qué cosas se pueden adelantar. En este sentido, vamos a comenzar un ejercicio con métricas, pues la idea es que la lógica específica de metas sea la que realmente construya el POA multianual de cada cartera y dependencias”, aseguró el funcionario.
El objetivo es que se reconozcan los esfuerzos de cada profesor y profesora cuando imparte el pan del saber a la niñez.
29
Willy Estrada
Redacción DCA
E
n la presentación que los ministerios y otras instituciones gubernamentales hicieran sobre su plan de trabajo y metas de aquí a 2019, el presidente Jimmy Morales solicitó a la cartera de Educación considerar el traslado de las plazas de los maestros de los renglones 021 y 022 al 011, para garantizar la estabilidad laboral y, con ello, dignificar al magisterio nacional. Las instrucciones del gobernante se dieron en el Gabinete Técnico, que, junto al vicemandatario Jafeth Cabrera, dirigió ayer en el Palacio Nacional de la Cultura. Óscar Hugo López, ministro de Educación, indicó que este año los formadores del grupo 022 pasan a ser 011, y se hará un estudio para que los 29 mil maestros del 021 también sean parte de esa planilla. La medida es acertada, pues asegurará el pago de los docentes, y “no estarán haciendo trámites cada año, que, en ocasiones, retrasa el inicio de clases en los establecimientos, porque los maestros no
mil
docentes pasarían del renglón 021 al 011.
“
Una de nuestras prioridades es el tema de la dignificación del empleado público. El ministro Óscar Hugo López anunció que se prepara una estrategia que permita ampliar la cobertura de la enseñanza.
han firmado el contrato”, opinó Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
Prepara estrategia
En otro tema, la cartera de Educación prepara una estrategia que permitirá alcanzar seis puntos porcentuales más de la cobertura escolar actual en el nivel primario, con la cual se prevé crear el Sistema Nacional de Acompañamiento Educativo.
López explicó que esa iniciativa consistirá en transformar la franja de supervisión educativa, dando acompañamiento pedagógico por tres profesionales especializados que desempeñarán la función de coordinador de distrito, asesor pedagógico y de gestión.
Días de clases
“Esto contribuirá al cumplimiento de los días de clases, aumentar la eficiencia del trabajo del maestro, la cobertura de ense-
”
Jimmy Morales Presidente de la República
ñanza en el país y alcanzar las metas trazadas en la administración”, añadió el ministro. Cecilia Garcés, presidenta del Instituto de Investigación Educa Guatemala, resaltó que cualquier proceso que acompañe a la labor del docente tiene que cubrir tres aspectos: lo específico de las áreas curriculares, el desarrollo psicológico y el aprendizaje de los estudiantes, como las condiciones individuales o particulares que ellos puedan presentar.
Reciben quejas El Ministerio de Educación ha recibido no menos de 170 denuncias por medio de la aplicación de WhatsApp del programa Cuéntale al Mineduc, el cual tiene como objetivo recibir notificaciones sobre anomalías en centros escolares y Direcciones Departamentales del país. “Las denuncias más comunes recibidas a la fecha son: venta y negociaciones de plazas, violencia sexual, racismo, discriminación, extorsión, acoso escolar y cobros ilegales, entre otras”, dijo Óscar Hugo López, titular de la cartera referida. El funcionario instó a la población a enviar evidencias que contribuyan a una investigación efectiva sobre cualquier situación irregular en el sistema educativo.
4
Nacionales Archivo
Algunas residencias en Mi Querida Familia sufrieron daños por las lluvias.
También se sacará a concurso la reparación de casas.
Licitarán la construcción de viviendas 55 S Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
e ha tomado la decisión de sacar a licitación pública las labores de reparación y la construcción de las últimas viviendas de Mi Querida Familia, destinadas a los damnificados de El Cambray II, porque la empresa que tenía a su cargo el desarrollo del proyecto ha incumplido con lo acordado y suspendió los trabajos, reveló el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García Morales.
escrituras
serán entregadas mañana a los beneficiados.
Las declaraciones las dio el funcionario al terminar el Gabinete Abierto del presidente Jimmy Morales, en el Palacio Nacional de la Cultura, y sostuvo que las bases del concurso ya están en Guatecompras y que hoy hará una visita al lugar para verificar la situación. Willy Estrada
Este año, el Gobierno ha conseguido el aval a 2 de los proyectos de ley en el Congreso de la República.
César Rodríguez, presidente de la Asociación de Vecinos Cambray II, manifestó que esperan que ahora sí les entreguen las casas a los damnificados por el alud del 1 de octubre del año pasado en la comunidad mencionada, Santa Catarina Pinula. El líder dijo estar de acuerdo con lo dado a conocer por el titular del CIV, y reconoció que la fase de escrituración de los terrenos y viviendas está avanzada. Mañana deberán acudir a la Secretaría General de la Presidencia para que se entreguen las primeras 55 adjudicaciones de 181 techos.
Guatemala, martes 14 junio de 2016
Diputados no logran consensos Pese a que el viernes venció el plazo para que el Congreso eligiera al sustituto de Vladimir Aguilar como integrante de la Corte Suprema de Justicia, los diputados no han logrado los consensos al respecto, por lo que el tema se conocería hasta el 28 de este mes. Hasta ahora, las bancadas mayoritarias han manifestado su interés porque María Eugenia Morales Aceña o Ana María Rodríguez Cortez asuman el puesto, pero no tienen los votos necesarios para concretar el nom-
bramiento, por lo cual este podría aplazarse aún más. De acuerdo con información de la Dirección Legislativa, el Parlamento tiene pendiente la designación de sus representantes ante la Comisión Nacional de la Niñez y la Adolescencia, el Directorio del Registro Nacional de las Personas, la Junta Monetaria y el Consejo Nacional del Migrante de Guatemala, cuya secretaria ejecutiva también debió ser relevada hace seis años, dijo Raúl Romero, del bloque Fuerza. Karla Gutiérrez Carlos Ovalle
Vladimir Aguilar renunció a la magistratura de la CSJ.
Lluvias causan 22 incidentes Durante la temporada de lluvias de 2016 (de abril a la fecha) se han registrado 22 incidentes en 10 departamentos, con un saldo de 2 personas fallecidas y mil 916 damnificadas, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Hasta ayer, debido a los aguaceros, 277 personas habían sido
evacuadas de sus residencias, de las cuales 34 fueron llevadas a albergues. Las muertes ocurrieron en Bárcenas, Villa Nueva, y la aldea Las Mercedes, Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. Además, 5 viviendas se encuentran en riesgo y 167 están afectadas: 142 con daños leves, 15 con moderados y 10 con severos. Gustavo Villagrán Cifuentes
Ejecutivo promueve iniciativas Un total de 7 iniciativas de ley ha remitido en lo que va del año el Organismo Ejecutivo al Congreso de la República, de las cuales 2 han conseguido su aval, según los registros de la Dirección Legislativa. Entre las propuestas que están pendientes de aprobación figura un crédito por US $50 millones (Q383 millones) para el Programa de Agua Potable y Saneamiento, así como las reformas al Tratado de Marrakech, con las cuales se pretende normar la facilitación de
“Las modificaciones a la Ley Orgánica de la
Superintendencia está siendo evaluada por la sala respectiva.
”
Jairo Flores Presidente de la Comisión de Finanzas
textos a personas ciegas o con discapacidad visual. La Comisión de Finanzas también evalúa las modificaciones a la Ley Orgánica de la Superinten-
dencia de Administración Tributaria, en cuyas discusiones participan el titular de la cartera del Tesoro, Julio Héctor Estrada, y representantes de organizaciones expertas en materia económica. Después de la Ley de Viabilización Presupuestaria, aprobada el 31 de marzo, este es el proyecto de mayor trascendencia impulsado por el Ejecutivo, pues permitirá fortalecer todos los ámbitos del ente recaudador, dijo Jairo Flores, titular de dicha sala. Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
Danilo Ramírez
Comienza juicio por muerte de recicladores El Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, declaró abierto el debate oral y público contra 19 señalados de integrar una red dedicada al sicariato, tráfico de armas y extorsión. El Ministerio Público les imputa 6 asesinatos de personas que se dedicaban al reciclaje de basura en el relleno sanitario de la zona 3 de la ciudad, además de extorsión, posesión para el consumo, portación ilegal de armas y asociación ilícita. El presunto líder es José Rolando López, alias Rola. Las víctimas fueron Érick López Mateo, Robin Eduardo López, César López, Marco Hernández, Miguel Socoxot y César Cruz. Sara Solórzano
19
presuntos sicarios enfrentan la Justicia, acusados de 6 asesinatos. Archivo
De nuevo los exmandatarios Otto Pérez y Roxana Baldetti comparecieron a Tribunales.
Juez unifica casos que acusan a 53 exfuncionarios.
Cooptación suma a más señalados Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
Janeth Valdez preside el Tribunal B de Alto Impacto que conoce el proceso.
l juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar afirmó en la audiencia que se verificó ayer que el proceso de La Cooperacha forma parte de la carpeta judicial del caso denominado Cooptación del Estado de Guatemala, lo que eleva el número de señalados a 53. El reloj marcaba las 9:03 cuando Gálvez ingresó en la Sala de Vistas para desarrollar la audiencia de primera declaración del segundo Cortesía: PNC
De enero a mayo se han decomisado 2 mil 375 kilos de droga; mil 460 por la vía marítima.
2
acusados quedaron en libertad condicional. expediente mencionado, y a partir de ese momento los abogados presentaron recursos legales para frenar el inicio de la diligencia, con el argumento de que no contaban con todos los medios probatorios.
A las 10:20 acudió Adolfo Fernando Peña Pérez, expresidente del Banco de Desarrollo Rural, quien fue enviado a prisión provisional. Marco Antonio Recinos y Edna Maribel Berganza Colindres, exsubjefa de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, se apersonaron 30 minutos más tarde, y ambos quedaron en libertad condicional. Al mediodía llegaron los exministros de Estado Héctor Mauricio López Bonilla, Manuel López Ambrosio y Ulises Anzueto.
Solicitarán el traslado de reos a Matamoros
Para hoy se estaría solicitando al juez la autorización de que sean trasladados reclusos del Centro de Detención Preventiva para Hombres Mariscal Zavala, al Cuartel General de Matamoros, según dio a conocer el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y añadió: “Se espera que se concluyan los trabajos de remozamiento para hacer el planteamiento al juzgador”.
Piden buscar opciones
El presidente de la Oficina Nacional contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Degradantes o Inhumanos, Carlos Solórzano, opinó que se debe eliminar la prisión preventiva para los presuntos transgresores de la Ley y promover medidas sustitutivas. Redacción
1
petición fue planteada por activistas humanitarios. Cortesía: SCSPR
El ministro Francisco Rivas dijo que los reos serían llevados a Matamoros.
Se incauta cocaína en altamar Un cargamento compuesto por 20 tulas con 20 paquetes cada una y 1 más con 21, fue localizado flotando a 30 millas de la costa en aguas del Pacífico, por la Fuerza Especial Naval, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la PNC, coordinados por la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, del Ministerio
“Se han hecho menos acciones, pero con mayores resultados.”
Lorena Escobar Analista en seguridad y justicia
Público, realizaron las pruebas a los paquete troquelados con una carita feliz, y estas dieron resultado presuntivo positivo de cocaína, dijo la vocera del ente investigador, Julia Barrera.
Los fiscales explicaron que 19 de los bultos contenían 20 paquetes y 1 más, 21, para un total de 601, valorados en Q61 millones 747 mil 791.71. Lorena Escobar, del área de seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó: “Aunque hay menos operativos, se ha incautado más, y se debe resaltar que los decomisos se han incrementado por mar y no por tierra”. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
Del buen tesoro
Garantizan un nuevo comienzo
E
l 1 de octubre de 2015 es una fecha que ha quedado grabada en la memoria de la sociedad guatemalteca como un símbolo de cuánta falta hace al país gestionar de mejor manera el crecimiento acelerado de las zonas urbanas, que las autoridades ejerzan efectivamente sus funciones, que se promueva mejor la prevención y adaptación a las consecuencias del cambio climático, y que se logre la reducción de la pobreza y la desigualdad. Ese día ocurrió el deslave en la aldea El Cambray II, Santa Catarina Pinula, con el resultado de 280 personas fallecidas, lo cual causó consternación en la población y múltiples muestras de solidaridad nacional e internacional, así como acciones de apoyo por parte del Gobierno a los sobrevivientes del desastre. En este sentido, la iniciativa más importante fue dotar de una vivienda digna a quienes lo perdieron todo en ese evento trágico, para lo cual se construye la urbanización Mi Querida Familia, en San José Pinula, que constará de 181 hogares y toda la infraestructura de uso público necesaria que el Ejército ha desarrollado. El equipo del presidente Jimmy Morales se comprometió desde el inicio de su mandato a darle continuidad al proyecto y a acelerar su ejecución. Algunas casas evidencian deficiencias y hubo inconvenientes con la empresa contratada durante la administración emergente anterior, por lo que la construcción se retrasó, pero el Organismo Ejecutivo ha avanzado en el proceso de escrituración de los terrenos. Ahora se propone concluir las residencias, solventando de manera transparente los imprevistos, según anunció ayer Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, quien explicó que se publicará en Guatecompras la licitación para la reparación o finalización de los hogares y la edificación de los que faltan. Además, el titular de la cartera visitará hoy el lugar de las obras para verificar su situación. Las familias que serán favorecidas están siendo informadas de cada acontecimiento relacionado con sus futuras casas, y esta claridad abona a su confianza en las acciones estatales y a la esperanza de que siguen contando con el apoyo de sus connacionales por medio de un funcionariado que busca restituirles y brindarles un nuevo comienzo.
¿Por qué los linchamientos? lo señala Deuteronomio: “Mi poder y la fuerza de mi mano me han Dr. Jorge H. traído esta riqueza.” Se opta por lo López más fácil: robar, extorsionar, y seinfo@frater.org cuestrar, nunca por necesidad, sino más bien, por una fantasía de e ha alzado la voz de alervida, ambición, envidia, egoísmo, ta por los linchamientos falta de contentamiento con lo que que se han registrado y la se tiene, mala enseñanza y ausenverdad es que no puede disimularcia de principios éticos. Se roba, se la preocupación que ello produasí de simple, a todo nivel y estrato, ce, como consecuencia y reacción pero los engranajes de la justicia se a algo que falta en el proceso sodesplazan muy lentamente y abren cial de la nación, que no el espacio para esas maSe opta por lo se encamina al Estado de nifestaciones de repudio derecho, sino al emocio- más fácil: robar, popular. nal, irracional y hepático extorsionar, seLas cárceles están en venganza o miedo de cuestrar nunca atestadas de transgresoalgo. En algunas comu- por necesidad, res de la ley, una mayonidades le llaman justi- sino más bien, ría esperando desde hacia, pero si nos vamos al por una fantasía ce muchos años una senpunto de vista del dic- de vida. tencia y Eclesiastés lo dicionario jurídico elece claramente: “Cuando mental, la conceptúa como: “suno se ejecuta rápidamente la senpremo ideal que consiste en la votencia de un delito, el corazón del luntad firme y constante de dar a pueblo se llena de razones para hacada uno lo suyo. Recto proceder cer lo malo”. Aunque no es bueno, conforme a derecho y razón”. No la reacción popular corre a gran veencaja bien. Y es que los tribunalocidad para enviar un claro menles han dejado un enorme vacío en saje a la delincuencia: sembrar el el que no hay credibilidad, más pamiedo entre ellos, pero su impacreciera que están concentrados en to fuerte es social y alcanza a todos. los temas de alto impacto, que a los Es difícil cambiar el pensamiento, que carcomen desde sus cimiensobre todo, cuando vivimos en una tos a la sociedad. O fallos dudosos. etapa de venganza, de odio, rencor. Y todo esto, también se da coHay que enseñar a obedecer y la mo consecuencia de que el pueobediencia viene desde el hogar, blo ha olvidado el cumplimiento a respetar porque como dice la Bide los mandamientos y estatutos blia: “La palabra del rey tiene autoque Dios nos ha ordenado, como ridad”. Que la paz y la tranquilidad dice la Biblia. Ya no se dice como nos alcance y se quede.
S
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El ataque armado que dejó 50 muertos en una discoteca en Orlando, Florida, Estados Unidos, acaparó las portadas de los diarios en Nicaragua.
En la Universidad Nacional de Honduras, las autoridades aprobaron una reforma a la nota de promoción de 70 puntos, que entrará en vigencia en 2018.
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
Trazos y retazos
¡Arriba la gente, abajo la televisión! danía especialmente virtuosa. La gente quiere nuevas dirigencias, pero no participa en la formación de comités, partidos, sindicatos u otras asociaciones. Se exiMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es gen cambios, pero que otros lo hagan. Es paradójico, pues quien reclama sus derechos no cumple sus deberes. Quienes no pagan impuestos y evitan ser atena interminable sucesión de escándalos de didos en los hospitales nacionales, tienen enfado porcorrupción evidenció lo que la tribu poque no hay recursos para la salud pública. Las hordas lítica oculta. El magnate mexicano de la magisteriales y de salubristas no protestan contra la televisión abierta, Ángel Remigio González, ha patrocorrupción porque no quieren admitir que los pactos cinado candidaturas presidenciales a cambio del pago colectivos son viciosos. de pautas publicitarias en sus empresas. Desde el priEn estos contrasentidos, los analistas en la televimer gobierno en “transición hacia la demosión por cable, opinólogos que todo lo sacracia”, la propaganda se basó en la forma- Tanto la televiben, se afanan por crear corrientes de opición de imagen antes que en la generación sión abierta conión. Son portadores de la verdad en la mede movimientos de opinión. En la última mo por cable dida que reciben el respaldo de las redes elección, las redes sociales y el apoyo de la sociales. El fin inconfesado es desplazar al televisión por cable catapultaron los movi- corrompieron el monopolio del magnate mexicano por el mientos ciudadanos, surgidos del cansan- sistema político. oligopolio de las empresas de cable. Quiecio hacia la “vieja política” y la indignación ren apoderarse de la plaza para el cambio por la corrupción. Pero quienes siguen invisibilizados del poder mediático, lo que representa ganancias disson los sectores marginales y más vulnerables, habitanfrazadas de consignas democráticas. Esa disputa no ha tes de áreas rurales, mujeres campesinas y los indígenas. permitido advertir la dignidad del Presidente de la ReEs la Guatemala Negada, que fue clamada como Guapública de no pagar espacios publicitarios en las emtemala Profunda por el acorralado Otto Pérez Molina. presas de televisión, tanto abierta como por cable, ni Denigrar a los políticos respecto del resto de ciuen la prensa escrita. Los medios de comunicación se dadanos es un recurso del ideario de la antipolítica. rasgan las vestiduras ante la corrupción, pero bien saSe idealiza a una ciudadanía esforzada, predispuesta a bemos que crecieron a la sombra de los corruptores asumir sacrificios justos y, ante todo, declaradamente políticos. La diferencia está en los montos de las tajahonesta. Los motivos de indignación son justificados, das que han recibido del presupuesto nacional. Y espero el reclamo callejero no se traduce en una ciudata es información pública.
L
perceptio
La urgente protección del adulto mayor De 542 millones de adultos mayores en 1995, pasaremos a 1.2 millones en el año 2025. Por la importancia de la situación, se ha buscado fortalecer los mecaMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com nismos de protección para ese grupo y sobre todo las nuevas formas de abordar la problemática, la cual sigue siendo un tabú para algunos países debido a la invisiuando se habla de la población más vulnebilidad con que ocurren los hechos. De esa cuenta, la rable, es inmediato pensar en niños y los Asamblea General de la ONU ha instituido que el 15 adultos mayores, porque son grupos que de junio de cada año se conmemore el Día Internacioestán más expuestos a que sus derechos sean violennal de la Toma de Conciencia del Abuso y el Maltrato tados. Hablando del segundo grupo, la oren la Vejez, a través de la resolución 66/127 ganización Help Age International reali- Los mejores aprobada el 19 de diciembre del 2011. zó el año pasado un estudio sobre la situa- países para enLa resolución alienta a los Gobiernos a ción del adulto mayor en América. El estu- vejecer en el incluir los asuntos relacionados a las perdio consideró aspectos como certeza de in- continente son sonas mayores en las estrategias contra la gresos económicos, salud y entorno favopobreza y los planes nacionales de desarable. Los resultados indican que los me- Panamá, Chile y rrollo; asimismo, insta a los países para elajores países para envejecer en el continen- Uruguay. borar y ejecutar políticas específicas para te son Panamá, Chile y Uruguay, a contrael adulto mayor haciendo partícipe a diferio sensu de Honduras, Venezuela y Paraguay. rentes sectores de la sociedad, a fin de crear políticas Según la Organización de Naciones Unidas nacionales efectivas. En Guatemala, no es necesario (ONU), entre el 4 y 6 por ciento de los adultos marecurrir a estadísticas para saber que el adulto mayor yores en el mundo, ha sufrido algún tipo de maltrato. es un grupo vulnerable, lo vemos a diario en el transDebido a que el envejecimiento de la población se está porte público, en los hospitales y en las calles; por esa acelerando, se prevé que aumentará el maltrato físico y razón, como sociedad podemos aportar en beneficio psicológico, aunque no podemos dejar de mencionar de este grupo a través de nuestra actitud, recordemos que ese abuso también puede ser económico y sexual. que lo que sembremos hoy lo cosecharemos mañana.
C
7
Opiniones contexto
El conflicto
logo, ellos estarán favoreciéndoles, de su lado, parcializados y a su favor; en el segundo y tercer llamado de atención son más abiertos y sensatos porque no da lugar a pensar en sesgos. n Guatemala no exisLos operadores de diálogo por lo general pertenecen te reglamento que nos a las instituciones del Estado, indique cómo abordar eso también los estigmatiza anlos conflictos sociales o establete cualquiera de las partes en cer condiciones para la apertuconflicto. Sin embargo, la prira de mesas de diálogo. Ha sido mera de las consignas y mandaparte de la praxis y el empiristo moral-ético que debe mantemo de los operadores que por ner firme el que atiende el conaños se han dedicado a ese tiflicto, es que debe ser imparcial, po de atenciones en instituciodebe hacer papel de juez y eso nes de Gobierno. Ya se tiene una es lo que cuesta que se entienmetodología que ha servido pada del lado de las partes. Cualra iniciar los ejercicios introducquier movimiento, ante los que torios, en algunos casos han daestán en conflicto, es situado resultado en otros las partes ción de duda, señalamientos, no se ponen de acuerdo y todo cuestionamientos y se queda como estadesconfianza. ba, sin llegar a ser un Los operadoEn llamados de proceso atendido y res de diálogo alerta, el primer ejercon un ruta trazada. por lo cicio que por oficio El haber compar- general pertedebería de hacer tido experiencia lanecen a las ins- se al llegar al lugar es boral en el Sistema abordar a una de las Nacional de Diálo- tituciones del partes, generalmengo (SND) y escri- Estado, eso los te se hace con la más bir al respecto por estigmatiza. afectada, conocer la más de dos años en historia del movimiento, las rala columna “Dialoguemos”, adezones y saber si se tiene una pemás de ser mi tema de investitición en concreto. Luego con gación doctoral en Adminisla contraparte, conocer su postración Pública y Políticas Pútura, que son las primeras reublicas, me permiten compartir niones de acercamiento y evaconocimiento para los lectoluación para establecer las conres del Diario que tienen intediciones que puedan permitir rés en la Conflictividad Social hablar de una mesa de diálogo. y la solución del problema por En esas reuniones de acercala vía del diálogo, por supuesto miento, se miden condiciones, que habrá personas que han esse llega a los primeros acuertudiado con más profundidad dos en eliminar medidas de hey tendrán más elementos para cho, desjudicialización del caso aportar. y cualquier otra que entorpezEn el Estado los conflictos se ca el inicio del ejercicio. Se debe atienden por petición de las parempezar en cero, dejar de ser cates, instrucciones superiores o so, para convertirlo en proceso, de oficio. En el primero, por la de allí en adelante establecer las solicitud directa de afectados, normas de respeto, proponer el se vuelve un tanto complicado. plan de trabajo, la programación El mismo desconocimiento de de las mismas y la búsqueda del la metodología práctica lleva a punto de equilibrio, en dónde pensar a la parte solicitante, que al final, todos, como dicen las puso la alerta, que por haber llacampanas: “Darán darán” mado a los operadores de diáRolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
E
La frase
“Hay que tener cuidado al elegir a los enemigos, porque uno termina pareciéndose a ellos.” Jorge Luis Borges
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
68951-2
8
68951-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
9
Anuncio
Guatemala, martes 14 de junio de 2016 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
10
34
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.64 Indicadores:
gasolina US $1.64
hectáreas fueron dadas a TCQ en calidad de usufructo.
petróleo US $49.74
Diario de Centro América
Willy Estrada
Esta semana concluye la auditoría interna en TCQ.
Analizan ampliar nulidad de contrato S
Cortesía: TCQ
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
e estudia ampliar la demanda de nulidad del contrato que fue suscrito por la Terminal de Contenedores Quetzal, S.A. (TCQ) y la Empresa Portuaria Quetzal en 2012, por el usufructo de un terreno de 34 hectáreas, informó Anabella Morfín, titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN). “Estamos en el proceso de análisis para presentar una ampliación a la demanda del 27 de mayo, porque consideramos que hay aspectos que son importantes para garantizar los resultados a partir de la nulidad del contrato”, manifestó la procuradora. En ese sentido, Alexander Aizenstatd, interventor de TCQ, subrayó que con la auditoría interna, que comenzó el 2 de junio y que concluirá esta semana, espera determinar el estatus financiero de la compañía, para asegurar la puesta en marcha de la Terminal bajo principios de transparencia e integridad. “Durante la visita que realicé a las instalaciones constaté que la infraestructura y la maquinaria
La obra, que fue construida en Puerto Quetzal, está lista para operar.
255
para comenzar un proceso de discusión”, indicó el interventor.
A la espera
millones
de dólares es el valor del proyecto. están listas para funcionar. Una vez concluya la auditoría, me reuniré con las partes involucradas Archivo
La titular de la Diaco presentó ayer una tercer denuncia.
Por su lado, Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, dijo que están a la espera de la resolución en dicho caso, para analizar el expediente y valorar si procede declarar a TCQ como depósito aduanero temporal.
@diariodeca
“La población debe estar segura que realizaremos un proceso minucioso para dictaminar si procede o no la autorización”, recalcó el jefe del ente recaudador.
Negocio ilícito
De acuerdo con el Ministerio Público, el contrato que permitió la construcción de una terminal valorada en US $255 millones (Q1 mil 953 millones), fue negociado de manera ilícita.
El ministro Luis Chang dijo que licitarán nuevos proyectos.
Incentivarán las fuentes renovables Para 2019, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) planea incrementar en 5 por ciento la participación de las fuentes renovables dentro de la matriz energética, al pasar de 64.94 a 69.14 por ciento, informó Luis Chang, titular de la cartera durante el Gabinete de Gobierno que se realizó ayer. “Dentro de los planes para alcanzar este objetivo están: realizar licitaciones, dar incentivos a la generación de proyectos con fuentes amigables con el ambiente e incentivar la eficiencia energética”, explicó el funcionario. En ese sentido, Alaide González, consultora en energía y medioambiente, manifestó que uno de los recursos que el MEM puede incentivar es el geotérmico, pues pese a que Guatemala está en el Anillo de fuego del Pacífico, es el país de la región con el más bajo porcentaje de aprovechamiento de esa fuente de generación. Brenda Jiguan
Acusan a expendios por estafa Silvia Escobar, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) denunció ayer a las distribuidoras de gas propano que operan en el país, esta vez por el presunto delito de estafa, pues tras los operativos que realizaron la semana pasada confirmaron que los cilindros de las compañías no tenían el peso exacto. “En las verificaciones se constató que los cilindros eran comercializados con hasta 4 libras menos del peso indicado y que las sancio-
Q5
millones han pagado las empresas en sanciones. nes que se han interpuesto por esta falta (Q5 millones) han sido insuficientes. Por eso, necesitamos que el Ministerio Público investi-
gue este delito que perjudica a los consumidores”, explicó Escobar.
Multas
Luis Ayala, director general de Hidrocarburos, indicó que quienes incurren en este delito pueden ser multados con valores que van desde Q5 mil hasta Q25 mil. El funcionario agregó que en los operativos se verifica que los expendios tengan licencia, medidas de seguridad industrial y que extiendan factura. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
11
Económicas
El 23 de junio se realizará el referendo en Reino Unido.
Mercados caen por miedo al Brexit
AFP
Londres, Reino Unido AFP
L
as bolsas mundiales se derrumbaron ayer frente al temor creciente de que triunfe la opción del Brexit en el referendo previsto la semana próxima en el Reino Unido sobre la permanencia en la Unión Europea (UE). Wall Street abrió a la baja, con una caída de 0.24 por ciento del índice Dow Jones y de 0.50 por ciento en el Nasdaq, de fuerte componente tecnológico. En Europa, hacia las 14 horas, Fráncfort cedió 1.20; París, 1.27; Londres, 0.89; y Madrid 1.83, mientras Milán perdió 2.46, después de llegar a caer no menos de 3 a causa, principalmente, de los valores bancarios. Previamente, Tokio cayó 3.51; Hong Kong, 2.52; Shanghái, 3.21; Seúl, 1.9 y Singapur, 1.6 por ciento.
Nerviosismo
Los mercados mundiales están nerviosos por la posibilidad de que el Reino Unido deje la UE, si triunfa la opción del Leave en el referendo previsto el 23 de junio. Según Craig Erlam, analista de la firma de corretaje Oanda, la aversión al riesgo está llevando a los inversores hacia valores refugio, como el yen, que subió con fuerza y castigó a los exportadores.
El Gobierno suscribió un convenio con la empresa espacial Planetary Resources.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q65.00 Chile pimiento, la caja. Q75.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q200.00 Papa Loman, el quintal. Q135.00 Wall Street abrió a la baja, con una caída en el índice Dow Jones.
“El referendo británico de la semana que viene lidera la lista de factores de riesgo, dados los efectos desestabilizadores que tendría el voto en favor de dejar la Eurozona sobre los mercados mundiales”, explicó el experto.
Efectos
Esta incertidumbre se trasladó también al mercado petrolero, en donde el barril de WTI para entrega en julio perdió US $0.67 (Q5.13) hasta caer a los US $48.40 (Q370.74).
3.51 por ciento
cayó la bolsa de Tokio en la jornada de ayer. En tanto, el barril del Brent del mar del Norte para entrega en agosto cayó US $0.09 (Q0.68)respecto del viernes en Londres, y cotizaba a US $50.45 (Q386.44).
En el mercado de divisas, la libra británica cayó a sus menores niveles en dos meses respecto del euro y el dólar. El viernes, las plazas europeas cayeron después que el Banco Central Europeo llamara a la acción para animar la economía de la Eurozona, un comentario interpretado, como sintomático de los problemas que afronta el bloque. Previamente, la Reserva Federal estadounidense apuntó a que es improbable que suba en junio su principal tasa de interés.
Luxemburgo planea explotar asteroides Cortesía: Planetary
Dónde comprar
El Gobierno de Luxemburgo y la empresa espacial estadounidense Planetary Resources firmaron ayer un acuerdo de cooperación, para explotar los recursos mineros de los asteroides. “La explotación de los recursos de los asteroides cambiará la forma de vivir en la Tierra y en el Espacio. Luxemburgo ha tomado nota de este futuro ineludible; es un momento histórico”, destacó el norteamericano Chris Lewicki, presidente e ingeniero jefe de Planetary Resources. El protocolo del acuerdo se traduce en una participación de €25
150 personas
serán contratadas para comenzar con la investigación. millones (Q216 millones) del Estado luxemburgués en Planetary Resources. La compañía estadounidense, líder del sector, está financiada por el empresario Larry Page, cofundador de Google, y el cineasta
James Cameron, director de Titanic y Avatar.
Primeras actividades
La inversión apunta en un primer momento a financiar actividades de investigación en sistemas de propulsión y observación desde el espacio, como estadio previo a la explotación de los asteroides. Chris Lewicki contratará para ello a 50 personas en los 3 próximos años y a 150 en el mundo. Dicha asociación público-privada desea competir con las iniciativas destinadas a la conquista de los asteroides. Luxemburgo, AFP
Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q16.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.26 Margarina, 450 gramos.
Q8.73
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
12
Internacionales
Venezuela: chavismo interpone demanda por presunto fraude en recolección de firmas. Bolivia: Gobierno desclasificará archivos del Plan Cóndor.
Una guatemalteca perdió la vida en el ataque.
Identifican a las víctimas de disco
Cortesía: Notimex
Florida AFP y Notimex
L
as autoridades comenzaron a identificar a las 49 víctimas mortales del ataque en la discoteca gay Pulse de Orlando, Florida, entre las que está la chapina Mercedez Marisol Flores, de 26 años, confirmó la cancillería guatemalteca, en un boletín. La ciudad estadounidense informó en su página de Internet 40 nombres que se suman a los 8 que dio a conocer el domingo para un total de 48, de los cuales al menos 30 son latinos. Las víctimas asistían a una Noche Latina, organizada por el club nocturno frecuentado por homosexuales y lesbianas, situado en el centro de la ciudad turística con una amplia comunidad puertorriqueña. En la lista están los nombres de Luis, Enrique y Juan, y apellidos como Rivera, Cruz, Pérez y Martínez. La víctima más joven, hasta ahora, es Luis Omar Ocasio-Capo, de 20 años, y la de mayor edad es Franky Jimmy De Jesús Velásquez, de 50.
Diario de Centro América
@diariodeca
Bangladés
Capturan a 8 mil 192 radicales La policía de Bangladés anunció el arresto de 8 mil 192 personas, después del inicio de sus operaciones el viernes para frenar la ola de asesinatos contra miembros de minorías religiosas, intelectuales y defensores de la laicidad. “Es crucial conquistar los espíritus y los corazones de las personas”, manifestó Hasan, de la University of Liberal Arts de Dacca. AFP Vaticano
Rechazo a donación de Macri Familiares de los ultimados colocaron ofrendas en la ciudad de Orlando.
Entre los 53 heridos se encuentra Javier Nava Coria, originario de la Ciudad de México, quien permanece en condición estable, informó el Consulado de México en Orlando. Paul Wysopal, agente especial del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en
inglés) dio a conocer que las víctimas mortales del ataque son 49, más el atacante Omar Mateen, y que todos los cuerpos fueron removidos del club. El alcalde de Orlando, Buddy Dye, señaló que solo les faltaba identificar a una de las 49 víctimas, un gran número de las cuales
son de Puerto Rico, según el gobernador de Florida, Rick Scott. La matanza comenzó a las 2 de la mañana del domingo y se prolongó por 3 horas. Omar Mateen de padres afganos dio muerte a la mayoría de las personas en los primeros 20 minutos, y después se atrincheró con rehenes.
El Papa se negó a recibir 16 millones 666 mil pesos argentinos (Q9 millones 250), que el gobierno del presidente Mauricio Macri donó para Scholas Occurrentes, el proyecto del jefe de la Iglesia católica en todo el mundo. La Santa Sede dijo que el Ejecutivo del país sudamericano tiene que cumplir primero con las necesidades del pueblo. AFP
Empieza debate de la Asamblea General de la OEA La Organización de Estados Americanos (OEA) inauguró ayer su Asamblea General en República Dominicana con la promesa de limitarse a discutir el desarrollo sostenible en la región, pero con la crisis de Venezuela sobrevolando las conversaciones informales. También domina las discusiones la crisis financiera de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que entre otras limitaciones debió suspender sus misiones en la región por falta de fondos. El presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, y el
34 países
integran el organismo continental. secretario general del organismo continental, Luis Almagro, procedieron a inaugurar la 46 edición al caer la noche del lunes en Santo Domingo, después de reunirse a lo largo del día con representantes de organismos civiles.
Cortesía: OEA
En señal de deferencia con el país anfitrión, Almagro prometió que no impondrá el tema Venezuela en la Asamblea General.
Posición
Bernardo Álvarez, representante de Caracas, expresó: “Creemos en la ayuda humanitaria, pero distinto es utilizarla en el marco que se está utilizando, pues esconde un deseo intervencionista. La asamblea analizará también la protección de los derechos humanos de los trabajadores inmigrantes, de los pueblos indígenas y afro-descendientes, entre otros.
Esperamos encontrar “mecanismos que contribu-
yan al progreso de nuestras naciones”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República Los temas migratorios y de los pueblos indígenas, entre otros, serán abordados en la reunión.
13
Artes Rescatan Patrimonio Cultural Maya
“ La escultura no consiste en el simple labrado de la forma de una cosa, sino el labrado de su efecto.” John Ruskin, escritor inglés.
Música: en Bélgica, Adele dedica concierto a víctimas de la masacre en Orlando.
Cine: la película El conjuro 2 está a la cabeza de la taquilla en Estados Unidos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala
Son vasijas de cerámica que forman parte del patrimonio cultural.
Las piezas pertenecen al llamado Período Preclásico Maya. Gustavo García @GustavoGarDCA
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala recibió 3 piezas de cerámica, correspondientes al período Preclásico maya, entregadas a la Embajada de Guatemala en Alemania el pasado 8 de junio por el Ministerio Federal de Relaciones Internacionales del país europeo. Las esculturas fueron identificadas como parte del Patrimonio Cultural guatemalteco, en una subasta del 16 de enero de 2015, organizada por la casa de arte Auctionata en Berlín, Alemania. Rescate
El Ministerio de Cultura y Deportes, la Embajada de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores, después de recurrentes gestiones, recuperaron las muestras arqueológicas de cerámica, originalmente extraídas de la Costa Sur. Michael Reifenstuel, director de Política Cultural del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, fue el encargado de entregar las piezas al embajador Carlos H. Jiménez Licona. En el acto de entrega, Reifenstuel mencionó que espera que se firme pronto la reforma a la ley de Restitución y Protección de Bienes Culturales en su país, para que en el futuro mejoren los procesos de devolución patrimonial. La ley
De ser aprobada, esta reforma eliminará el requisito de tener las piezas que se solicitan en una lista, pues se identificarán con base en su categoría y se tomarán en cuenta las prohibiciones de exportación a Alemania de muestras arqueológicas procedentes de otros países. Sin embargo, la ley solo aplica para los objetos arqueológicos o bienes culturales que entraron en Alemania después de mayo 2007, fecha en que se ratificó la ley. Por su parte, Jiménez Licona recalcó la importancia de los bienes de valor intangible y su contexto histórico como parte de la identidad de Guatemala. Además, resaltó el daño ocasionado al patrimonio cultural, por el saqueos ilegales en todas las regiones alrededor del país.
En este período el arte y la escritura geroglífica lograron avances rápidos. Además, se dio el inventó de la céramica y comenzó a florecer la agricultura.
Los diplomáticos durante el acto de entrega.
El Ministerio de Relaciones Exteriores aseguró que su plan es rescatar más piezas arqueológicas mayas, para seguir fortaleciendo la cultura guatemalteca. Expresaron que es complicado encontrar a los saqueadores ilegales, pero ya se está trabajando con ayuda y fortalecimiento de las Embajadas en el extranjero.
14
Artes
Una década de Asturias El cuarteto musical dará un concierto para celebrar su aniversario.
Archivo
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
Agenda cultural Actividades Festival de Junio Música
ÄÄSúbito Urbano La agrupación Estudio Coral presentará su concierto Súbito Urbano hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. El conjunto cantará un repertorio nacional e internacional, con propuestas innovadoras, según comentan los cantantes. Admisión Q40.
Cine
ÄÄLa grande belleza La película La grande belleza, ganadora del óscar por mejor película extranjera 2014, original de Paolo Sorrentino, se proyectará hoy a las 18:30 en la Sala Tras Bastidores, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, con el apoyo de la Sociedad Dante Alighieri. Admisión gratuita.
los músicos también forman parte de la Sinfónica Nacional. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
F
acceso universal a la música de cámara, además de acercar e interesar a los jóvenes en este arte.
ue en 2006 que los músicos Álvaro Una década de música de cámara Desde su fundación, la agrupación ha partiReyes, Rosario Vásquez, Iunuhe de cipado en festivales en Guatemala y el extranjeGandarias y Kenneth Vásquez, todos ro, promoviendo la música guatemalteca e inmiembros de la Orquesta Sinfónica cursionando en otros géneros. En 2014 realiNacional, decidieron crear un cuartezó una gira de 3 semanas por Canadá, en donde to de música de cámara, al cual bautizaron Asse presentó en 9 ocasiones en turias, como homenaje al preOttawa y Montreal. mio nobel de Literatura, MiTambién dieron concierguel Ángel Asturias. tos en el teatro Rubén Darío Ahora ya han pasado 10 El concierto tendrá lugar en en Managua, Nicaragua, y en años desde que nació su visión la Gran Sala Efraín Recinos, el Teatro Municipal en Chiade promover, acercar y motiCentro Cultural Miguel Ánpas, México. Asimismo, el convar a los jóvenes a esta expregel Asturias, 24 calle 3-81, junto participó en la Feria Insión sonora. zona 1. Admisión platea Q80 ternacional del Libro del ZóEn el marco de la celebray palco I y II Q50. calo, en la capital del país del ción de su aniversario y de norte. Cuentan con la medalla las actividades del Festival de Interpretación Musical 2014, Junio, el cuarteto ofrecerá su como parte de la celebración Artista del Año. concierto 10 años rompiendo esquemas, mañana a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Conciertos para todos Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En Guatemala han contribuido con concierEn esta ocasión compartirán escenario con tos benéficos, como fue el caso de la presentalos artistas Sara Curruchich, Álvaro Aguilar, el ción que ofrecieron el año pasado para ayudar Coro Cappella Cantorum y la Marimba de Bea los damnificados del Cambray II. llas Artes. Además, se han presentado en diversos esLa visión cenarios como la Gran Sala Efraín Recinos, el Según los integrantes, su objetivo siempre ha Teatro de Bellas Artes, el auditorio del Consersido compartir su música con todos los sectores vatorio Nacional de Música, el Teatro la Cúpude la población, realizando presentaciones en la, la Catedral Metropolitana, el Palacio Naciobarrios populares, así como en las grandes salas nal de la Cultura y el Centro Cultural Metropodentro y fuera del país, con el fin de facilitar el litano, Casa Ibargüen.
Cine
ÄÄElsa y Fred La película de Marcos Carnevale se proyectará hoy a las 18:00, en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre. ÄÄHollywood talkies En el marco del ciclo de cine Séptimo Arte, a las 18:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, se proyectará la película española. Entrada libre.
TAQUILLA
Inauguración
ÄÄColectiva por 45 años De 19:00 a 20:00 será la inauguración de la exposición en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, centro comercial Plaza Obelisco. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
Música
ÄÄMartes de trova A partir de las 21:00 en el escenario de Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4, se llevará a cabo la noche de trova con Coky Valdéz y Rony Manuel. Admisión por consumo.
En 1837 muere Giacomo Taldegardo, poeta y filósofo italiano. En 1957 muere Adalberto de León Soto, escultor guatemalteco.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
Cápsula olímpica
Lanzan medallas especiales
Edi Danilo Guerra, Alexis Matta y Mafre Icuté se entrenaron desde ayer con el resto de sus compañeros.
Rojos arrancan su preparación Municipal trabajó ayer en el complejo Ernesto Villa. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal arrancó ayer su trabajo de pretemporada con miras a la actividad del Torneo Apertura 2016, en el cual buscará conquistar la ansiada Liga 30 para su palmarés. El conjunto escarlata se entrenó con 16 jugadores, debido a las ausencias de Carlos Kamiani Félix, Denniss López y Darwin Oliva, con permiso para presentarse hoy; Paulo Motta, Luis Cardona y Cristian Jiménez, quienes llegarán el jueves, y Pedro Altán, quien viajó a Uruguay con la Selección Sub-20. Gustavo Machaín les dio la bienvenida a los jugadores y de inmediato comenzaron la práctica, con la instrucción de Rubén Carasucia González e Iván Castillo. Algunas caras nuevas se dejaron observar desde el día uno, co-
Ansioso por venir El defensor Darío Flores habló desde Uruguay, donde espera el momento para partir hacia nuestro país, pero también acompaña a su esposa, quien dará a luz en los próximos días a su segunda hija. “Tengo gran ilusión para afrontar este desafío; me siento preparado en este momento de mi carrera para ir a un equipo grande y solo queda ultimar detalles para partir rumbo a Guatemala”, manifestó Flores. “Me han hablado muy bien de Guatemala, que es un país muy hermoso que ha tratado muy bien a mis paisanos; respecto de Municipal, se sabe que es un club muy popular y que siempre busca ser campeón. Creo que eso fue lo que me sedujo, entre otras opciones, para decidirme ir allá”, refirió el zaguero.
mo el delantero Edi Danilo Guerra, Mafre Icuté y Alexis Matta, quienes dijeron llegar comprometidos con los objetivos de su nuevo club. “Les dimos descanso a los jugadores que estuvieron con la Selección para que terminen de recuperarse, pero el jueves los vemos de nuevo”, explicó Machaín,
quien espera inculcar la metodología a los recién llegados. Según dijo el estratega, la planificación contempla jornadas a doble turno para lunes, miércoles y viernes, durante las próximas 2 semanas, mientras que martes, jueves y sábado serán en horario matutino, alternando en el complejo y el Estadio El Trébol.
Gustavo Machaín observó la práctica desde un costado de la cancha.
“En la tercera semana se cambiarán los horarios, según los compromisos que adquiera el club para fogueos y tendremos que acoplarnos”, refirió el técnico charrúa. Después de la confirmación del defensa uruguayo Darío Flores, Machaín solo espera contratar a un portero que llegue para completar la terna.
Río 2016 y la Casa de la Moneda de Brasil anunciaron el lanzamiento de las medallas conmemorativas para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos que se celebrarán este año. Disponibles en oro, plata, bronce dorado y bronce, y con un diseño que contiene sitios emblemáticos de Brasil, las mascotas de Río 2016 y el relevo de la antorcha, las piezas seguramente serán altamente demandadas por los coleccionistas de objetos olímpicos y paralímpicos. Las medallas están a la venta en 4 puntos alrededor de Río de Janeiro. Los precios minoristas de los medallones van desde los US$21 (Q160.44) a los US$2 mil 817 (Q21 mil 51.88). También está disponible un sitio web en portugués en el cual los medallones pueden ser obtenidos por residentes en Brasil. El medallón de la antorcha olímpica, de la cual fueron producidas 50 unidades, es el más caro de la serie, y probablemente pasará a ser una rara pieza de colección. Un lado muestra a una sacerdotisa de la antigua Grecia encendiendo la antorcha en Olimpia, mientras que el otro retrata al relevo moderno. AFP
16
Deportes
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
Cortesía: Fedefut
Páginas de la historia Miguel A. González mikeglez34@gmail.com
La pelea más difícil de Ali
El grupo dirigido por Érick González se trasladó al sur del continente.
Charrúas los medirán La Sub-20 viajó ayer a Uruguay.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
P
reparación y roce internacional son los principales objetivos de la gira de la Selección Sub-20, que ayer viajó a Uruguay, donde permanecerá instalada durante 10 días para encarar 5 encuentros de fogueo, que le servirán como cierre de la preparación para enfrentar la eliminatoria de la Uncaf, que se disputará en Panamá del 8 al 16 de julio.
Itinerario
En su estadía por territorio charrúa, la azul y blanco, además de los compromisos, tiene con-
Natación
Cortesía: COG
templado llevar a cabo 3 entrenamientos en los que se trabajará para reafirmar las virtudes y reducir las deficiencias identificadas en los amistosos que sostendrán a partir de hoy. Los dirigidos por el estratega guatemalteco Érick González comenzarán la acción del campamento midiéndose con Peñarol Sub-20 en el Estadio Campeón del Siglo, ubicado en Montevideo, a las 13:00. Mañana, el representativo nacional únicamente tiene planificado hacer un ensayo interno, para el jueves pisar el verde del Complejo Eduardo Arsuaga, donde se enfrentará con Defensores SC. El viernes, Racing Sub-20 será el rival para el combinado patrio, mien-
tras que el sábado, un entrenamiento ocupa la agenda, y el domingo tendrá descanso. El lunes visitará el Complejo Devoto, donde encarará al Wanders FC Sub-20. El próximo miércoles, los chapines terminarán con broche de oro su visita a suelo sudamericano, al enfrentar a la Selección Sub-20 de Uruguay. La competencia centroamericana, en la que lucharán El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, otorgará 3 boletos para el Campeonato Sub-20 de la Concacaf que se efectuará en Costa Rica del 17 de febrero al 5 de marzo del siguiente año, con 4 plazas disponibles para la Copa Mundial República de Corea 2017.
A raíz de la muerte de Muhammad Ali, uno de los mejores boxeadores de peso completo de todos los tiempos, los periodistas especializados de todo el mundo le han dedicado titulares y crónicas que resaltan su calidad para definir un combate que parecía difícil. Fue un hombre enamorado de su profesión y no descuidaba su preparación, porque vivió una época plagada por boxeadores famosos y nunca quiso defraudar a sus seguidores. Recuerdo sus vibrantes peleas contra Joe Frazier, porque era un fajador que desde que sonaba la campana se iba en busca de su rival para golpearle los costados o para definir el combate desde los primeros rounds. Ali era inteligente, pues trataba de mantenerlo alejado para buscar el nocaut. El estilo de Muhammad llamaba la atención ya que Ali estaba se movía con la velocidad de enamorado de un picaflor y pegaba como patada de mula. su profesión Después de cada triunfo levantaba los brazos y decía: que nunca “Soy el boxeador más grande descuidó. del mundo”. Por eso un periodista le puso el mote de Bocaza. El rey de los pesos completos decía que era el mejor, porque “flotaba como una mariposa y picaba como una abeja”. No exageraba, porque podía estar frente al rival y desaparecía como por arte de magia, por su juego de piernas. Era único. Cuando se discute acerca de cuál fue su pelea más difícil, los periodistas no se ponen de acuerdo y citan nombres famosos como Joe Frazier, Sonny Liston, Ken Norton, George Foreman y otros famosos de la época. La pelea contra Foreman, en Zaire, fue una de las más esperadas, porque su rival había noqueado a todos sus oponentes. Su triunfo borró cualquier duda y lo consagró como el mejor de todos los tiempos. Su pelea más difícil fue contra el odio de los blancos. Fue víctima de ese infame racismo que condenaba a los mulatos y a los negros por su color. Con dos medallas ganadas en los Juegos Olímpicos, llegó a un restaurante y el dependiente le dijo que no les servían “a negros”. Respondió que él tampoco comía negros y que solo deseaba un hot dog y una bebida, pero su solicitud pasó desapercibida y lo echaron del restaurante. ¡Qué tristeza, Dios mío!
Gruest brilla en aguas panameñas
Una excelente actuación en el Campeonato Centroamericano y México, realizado el fin de semana en Panamá, le dio a la nadadora Valerie Gruest la tercera marca B para los Juegos Olímpicos de Río 2016.
Nuevas marcas
La chapina ganó la prueba de 400 metros libres (categoría 15-17 años) con tiempo de 4 minutos, 15
segundos y 96 centésimas, tiempo inferior al establecido por la Federación Internacional de Natación, que es de 4:17:80. Gabriela Santis logró marcas B en 200 y 400 libres. La tritona, quien anteriormente había conseguido marca B en 200 metros mariposa y 800 libres, sumó en total 12 medallas y, además, entró en la historia de la competición al batir 3 récords, 2
de ellos que ostentaba la costarricense Claudia Poll, doble medallista olímpica.
Superadas
Los registros de la costarricense estaban vigentes desde 1990 en las modalidades de 400 metros combinados y 400 libres, con tiempos de 4 minutos 59 segundos y 16 centésimas y 4:18.91, respec-
tivamente; sin embargo, Gruest, con su esfuerzo los fijó en 4:57.30 y 4:15.96. Cuando faltan menos de 2 meses para Río 2016, el único nadador con plaza asegurada es Luis Carlos Martínez, quien hizo la marca A el año pasado, en la prueba de 100 metros mariposa, en el Winter Nationals en Estados Unidos. Bryan Anton
Guatemala, martes 14 de junio de 2016
17
Deportes Fotos: AFP
Grupo de la muerte
Italia golpea a Bélgica
Andrés Iniesta fue el motor del ataque de la roja, que sufrió para quedarse con el triunfo.
Debut con victoria Piqué rompió el cerrojo de los checos. Toulouse AFP
En el último suspiro (90+2), un pase de Antonio Candreva fue aprovechado por Graziano Pelle para fusilar a su oponente y desatar la fiesta azzurra con el 2-0, y se repitió la historia de la Eurocopa 2000, en la que Italia superó a los diablos rojos en la primera fase, con Antonio Conte y Marc Wilmots, los actuales seleccionadores de estos equipos, enfrentados como jugadores. Con estos 3 puntos, Italia queda como líder solitario del considerado grupo de la muerte, en el cual Irlanda y Suecia empataron 1-1 en el Estadio de Francia, también ayer. Lyon-AFP
AFP
Emanuele Giaccherini (23) abrió la cuenta para el equipo del país de la bota.
Reñido
U
n gol de cabeza de Gerard Piqué a 3 minutos del final permitió a España derrotar a la República Checa (1-0) en su debut en la Eurocopa, y empezar con buen pie su objetivo de un tercer título continental consecutivo, este lunes en Toulouse, frente a un equipo bien organizado en defensa, que dejó pocos espacios. La roja tuvo múltiples ocasiones, y el tanto de Piqué, al completar un centro al segundo palo, de Andrés Iniesta, desde la izquierda, hizo justicia a los méritos del actual campeón de Europa. El otro protagonista de la Selección española fue el canario David Silva, quien disputó su partido número 100 con el equipo. El resultado pudo ser mayor, pero a los españoles les faltó contundencia frente a un inspirado Peter Cech, que en reiteradas ocasiones intervino con efectividad para mantener a su equipo con vida.
Italia empezó ayer su camino en la Eurocopa con una importante victoria contra Bélgica (2-0) en Lyon, en el duelo de favoritos del grupo E, el calificado por muchos como el más fuerte de la primera fase del torneo. El primer gol llegó al minuto 32, con un soberbio balón en largo de Leonardo Bonucci, que tomó por sorpresa a la defensa belga. Toby Alderweireld no pudo llegar de cabeza para cortarlo y Emanuele Giaccherini, jugador del Bolonia, se plantó solo y batió a Thibaut Courtois con un tiro cruzado con el que marcó el 1-0.
Suecia e Irlanda igualaron a uno
AFP
Gerard Piqué marcó el tanto que le permitió sumar al cuadro ibérico sus primeros tres puntos del certamen.
Cech le robó el protagonismo a su colega David de Gea, elegido por Vicente del Bosque para ocupar la meta en lugar del gran capitán Iker Casillas, que había iniciado como titular las nueve últimas competiciones oficiales de la roja y que ayer ocupó el banquillo en signo de cambio generacional.
Con esta victoria, a la que asistió el rey Felipe VI, en Toulouse, España ocupa el primer puesto del Grupo D, empatado con Croacia, que le ganó el domingo a Turquía (1-0). La roja se jugará la clasificación a octavos de final el sábado contra los turcos en Niza, y el 21 frente a los croatas, en Burdeos.
Las Selecciones de Suecia e Irlanda empataron a 1 ayer en el Estadio de Francia, en Saint Denis, en las afueras de París, en duelo de la primera jornada del grupo E de la Eurocopa 2016. Los irlandeses se adelantaron al minuto 48 por medio de Wes Hoolahan, con un espectacular remate esquinado, pero los suecos reaccionaron para llegar a la igualdad con un autogol del defensa Ciaran Clark (71) en una jugada gestada por Zlatan Ibrahimovic, lo que dejó a ambos equipos con 1 punto en el denominado grupo de la muerte. El cambio de posición en el juego de Ibrahimovic, que pasó
La insistencia de Ibrahimovic ayudó a lograr el empate.
de jugar de mediapunta a delantero centro, permitió a los suecos entrar en el partido y arrancar un punto al conjunto rival. París-AFP
18
Deportes
Guatemala, martes 14 de junio de 2016 Fotos: AFP
Neymar
El Barsa acepta la multa
La Dirección del FC Barcelona aceptó ayer pagar una multa de 5.5 millones de euros (Q46.8 millones) por fraude fiscal durante el fichaje del brasileño Neymar, por el cual iban a ser juzgados, informó su presidente, Josep Maria Bartomeu. “Era mejor aceptar este pacto (con la Fiscalía) que seguir con la incertidumbre que arrastramos desde hace mucho tiempo por el caso Neymar”, dijo Bartomeu en una rueda de prensa posterior a la reunión de la Junta Directiva. “Hemos tenido que aceptar el pago de esta caución por un error de planificación fiscal en el fichaje del jugador en los ejercicios 2011 y 2013”, explicó. A cambio, tanto él como su predecesor, Sandro Rosell, que estaban acusados en la causa y se enfrentaban incluso a penas de prisión, serán absueltos y también se archivará el presunto delito fiscal cometido por el club durante el ejercicio 2014. Incorporado en el verano de 2013, la llegada del joven delantero de 24 años al club azulgrana supuso un éxito deportivo y comercial, pero también una notable fuente de problemas judiciales, tanto para el Barsa como para el propio futbolista y su familia. El Barcelona cifró el traspaso en 57.1 millones de euros (Q486 millones), un precio muy reducido teniendo en cuenta el prometedor futuro del futbolista. Barcelona, AFP AFP
Copa América
El dilema gaucho Argentina tiene un dilema para el choque de hoy con Bolivia por el cierre del Grupo D de la Copa América Centenario, con jugadores amonestados que podrían perderse los cuartos de final. Los volantes Javier Mascherano, Nicolás Gaitán y Augusto Fernández, y el defensor Marcos Rojo tienen una cartulina amarilla, además de que Ángel Di María es baja por lesión. AFP José Manuel Velázquez ejecutó una complicada volea para abrir el marcador.
Rescata el empate México comanda el Grupo C.
Volibol de playa
Paralizan obra en Río La obra de la cancha provisional de volibol de playa para los Juegos Olímpicos de Río fue paralizada, 50 días antes de la inauguración del certamen, por irregularidades con la licencia ambiental en una zona protegida, informó ayer la alcaldía. AFP AFP
Houston AFP
M
éxico se quedó con el primer lugar del Grupo C de la Copa América Centenario al empatar ayer a 1 con Venezuela, la sorpresa de la llave, que terminó segunda, en un intenso partido en el NRG Stadium, en Houston, ante 67 mil 319 espectadores. José Manuel Velázquez, a los 10 minutos, para Venezuela, y el Tecatito Jesús Corona, a los 80, para el tri, marcaron los goles del encuentro. Con este resultado, México, ganador de la llave con 7 puntos y una diferencia de goles de +4, enfrentará en los cuartos de final al segundo del Grupo D, en el que Chile y Panamá comparten con 3 puntos esa posición y chocarán hoy en Filadelfia, en el cierre de esa zona.
Para no creer
El futbolista ha pasado sus vacaciones en EE. UU.
Breves
La vinotinto, con los mismos puntos y +2, y viviendo un dulce momento después de las victorias contra Jamaica y Uruguay, podría encontrarse con el astro
La respuesta de los mexicanos llegó hasta el minuto 80, cuando Jesús Corona llevó a cabo una jugada individual.
Posiciones Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif. 1. México 7 3 2 1 0 6 2 4 2. Venezuela 7 3 2 1 0 3 1 2 3. Uruguay 0* 2 0 0 2 1 4 -3 4. Jamaica 0* 2 0 0 2 0 3 -3 *Al cierre
Lionel Messi en la siguiente etapa, ya que la albiceleste (6) comanda sin contratiempos el sector D y enfrenta en Seattle a la colera Bolivia (0). Clasificados de antemano a los cuartos des-
pués de sumar 2 victorias en igual número de partidos, México y Venezuela salieron con algunos de sus suplentes, dejando en el banco a los 2 principales atacantes de ambos seleccionados: Javier Chicharito Hernández y Salomón Rondón. Pero eso no fue motivo para que los dos combinados negociaran la idea de juego y la actitud, todo lo contrario a lo que Colombia hizo en la derrota con Costa Rica, en un partido que se jugó en ambas áreas, con mucho trabajo para los goleros.
Perú
“Fue con el muslo”
El delantero Raúl Ruidíaz descartó que haya anotado a Brasil su gol con la mano en el histórico triunfo 1-0 de Perú, que le permitió avanzar a cuartos de final de la Copa América Centenario. “En el tanto que anoté, la pelota me chocó en el muslo y no en la mano, como los brasileños decían”, insistió ayer la Pulga Ruidíaz. AFP
Diplomáticas
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Asamblea de Ucabicimex.
Reciben a cámaras binacionales del Istmo L
Fotos: cortesía Embajada de México
Redacción DCA
a Unión de Cámaras Binacionales Centroamericanas de Comercio, Industrias e Inversión Mexicanas (Ucabicimex) sostuvo su Asamblea General en la Embajada de México en Guatemala. La actividad fue inaugurada por la jefa de la misión diplomática azteca, Mabel Gómez Oliver, acompañada por los presidentes de las seis cámaras que conforman a la instancia en mención. Además, en este acto estuvo presente el ministro guatemalteco de Economía, Rubén Morales, y el viceministro de Integración y Comercio Exterior de esa cartera, Enrique Lacs Palomo. El titular de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, quien se reunió anticipadamente con los miembros de Ucabicimex, comentó sobre la necesidad de generar condiciones de la mano con los empresarios para fomentar el potencial comercial de la región, lo cual redundaría en mayor creación de empleos y desarrollo social. Por su parte, la embajadora de México destacó la necesidad de aprovechar aún más el Tratado de Libre Comercio Único entre México y Centroamérica, así como los acuerdos existentes con cada uno de los países del Istmo, con la perspectiva de duplicar las cifras comerciales en la región. La diplomática estuvo acompañada durante la Asamblea por los representantes para Centroamérica de ProMéxico y de la Consejería Agropecuaria de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa). Durante la actividad, la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Mexicana (Camex) tomó posesión de la presidencia de Ucabicimex para el período 2016-2017. En acto especial, Arturo Soto, presidente de la Camex, recibió de manos del titular de la Cámara Salvadoreña-Mexicana de Comercio (Camsal), Sergio Mandujano, la presidencia del organismo empresarial regional. Soto dijo en su discurso que se debe aprovechar, de forma regional, la ventaja de estar unidos para buscar mayores oportunidades de negocio. Y agregó que es necesario dimensionar a la región con el objetivo de impulsar su atractivo ante la in-
Los presidentes de las Cámaras Centroamericanas Binacionales con México, reconocieron el valor de estar unidos.
2013 año
en el que se creó la Unión de Cámaras de Comercio e Industria. versión extranjera, aprovechando el Tratado de Libre Comercio Único y apoyando a las instituciones de Gobierno para mejorar la infraestructura y la unión aduanera, afirmó Soto. La Ucabicimex fue creada el 19 de febrero de 2013 en el marco de la visita a Costa Rica del presidente de México, Enrique Peña Nieto. Tiene el propósito de facilitar la formación de alianzas estratégicas empresariales, de las inversiones y del intercambio comercial; y con ello, fortalecer el comercio entre la nación del norte y Centroamérica, así como aprovechar las ventajas que otorga el Tratado Único de Libre Comercio entre las partes.
La embajadora de México, Mabel Gómez Oliver, fue la anfitriona del encuentro.