Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,442 Mariano Macz
Solicitan apoyo del FBI para pesquisas
La destitución de la cadena de mando de la Secretaría de Bienestar Social, el requerimiento de apoyo al Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos y a la Organización de las Naciones Unidas, son parte de las acciones en torno al caso de la tragedia en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, anunciadas ayer por el presidente Jimmy Morales. Página 3 4 Nacionales
Guatemala, sede de la reunión de la Corte IDH
7 Departamentales
Se activan comisiones contra la desnutrición
12 Económicas
Finanzas planea reducir costos en combustibles
16 Artes
A escena El señor presidente, en la UP
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica durante la tarde.
Mínima
16
Artes: Malasia aplaza indefinidamente estreno de La Bella y la Bestia. Acciones: dan capacitación a emprendedores.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
En 2016, el Mineduc atendió 800 alertas de riesgo en escuelas.
Programas persiguen protección de la niñez E Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
strategias como Escuelas Seguras, que brinda protección a los escolares con patrullajes de la Policía Nacional Civil; la aplicación Voz App, desarrollada para que los jóvenes puedan hacer denuncias que son atendidas de forma inmediata, y el uso del manual para la convivencia pacífica en los planteles, son algunos de los programas que el Ministerio de Educación (Mineduc) ejecuta para garantizar el bienestar de los niños, indicó en el Día Nacional de la No Violencia contra la Niñez el titular de la cartera, Oscar Hugo López. “Sabemos que hay acoso y otros factores que afectan a los estudiantes en su diario vivir, y eso nos preocupa, por lo cual tenemos acciones interinstitucionales
cabo son acertados, pues se basan en la prevención.
”
Marvin Sánchez Educación de World Vision
Patrullajes policiales en establecimientos de riesgo son parte de las acciones que el Mineduc impulsa en coordinación con la cartera de Gobernación.
que velan por su resguardo; una de ellas es Escuelas Seguras, que desarrollamos en coordinación con la cartera de Gobernación, con lo
cual se atienden establecimientos identificados con altos índices de riesgo “, destacó López. El funcionario remarcó que esta fe-
Nuevo CNB del ciclo básico será utilizado en 2018
Archivo
En 2018, el Currículo Nacional Base (CNB) del ciclo básico tendrá una nueva metodología, la cual será orientada a una enseñanza más participativa y con formación especializada según las cátedras, para lo cual el Ministerio de Educación (Mineduc) ha iniciado con el proceso de transformación, el cual ha incluido visitas de técnicos a los institutos para conocer las oportunidades y debilidades que tiene la actual malla curricular. Héctor Canto, vicetitular del Mineduc, informó que hay avances y que la mayoría de contenidos pedagógicos ya han sido revisados. Es una reestructuración total, ya que los CNB no fueron elaborados por expertos en las
Estos ejes que “el Mineduc lleva a
Los estudiantes contarán con una nueva metodología para aprender.
materias, en la mayoría de casos”, refirió el funcionario. Por aparte, también trascendió que la cobertura escolar para personas con discapacidad se-
rá ampliada con la inversión de no menos de Q4.5 millones en becas para 4 mil 592 estudiantes, indicó José Moreno Cámbara, vicetitular de la cartera. Jarbin Yelmo
cha es significativa, pues recuerda la importancia de velar constantemente porque los infantes estén en ambientes sanos que les permitan
su pleno crecimiento y formación académica. “La herramienta tecnológica que funciona como alerta temprana también ha sido clave, porque cualquier ciudadano puede enviar reportes, los cuales son canalizados para llegar a los alumnos en peligro. En 2016 fueron recibidas 800 alertas”, concluyó. Marvin Sánchez, gerente de Educación de World Vision, manifestó: “Estos ejes que el Mineduc lleva a cabo son acertados, pues se basan en la prevención y se enfocan en la armonía estudiantil”.
DESTACADO
Lluvias para esta semana laboral Para esta semana se espera una alta humedad, nubosidad y lluvias, especialmente por la tarde y noche, de acuerdo con el boletín meteorológico semanal. En la meseta central se registrarán precipitaciones en las primeras horas de la mañana. Durante el día habrá ambiente cálido y viento ligero moderado. La temperatura máxima en la ciudad y en el occidente será de 27 grados centígrados. Por su parte, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres recomienda a la población abrigarse en
27
grados centígrados será la temperatura máxima. la noche y madrugada por el descenso de la temperatura, así como tomar en cuenta las lluvias acompañadas de fuerte viento, y si viaja en carreteras debe considerar una velocidad moderada. Gustavo Villagrán
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
3
Nacionales
El presidente Jimmy Morales rinde informe sobre acciones practicadas.
Solicitan apoyo del FBI en investigaciones Mariano Macz
Primeras capturas Ayer fueron capturados Carlos Antonio Rodas Mejía y Anhí Keller Zabala, extitular y exsubtitular de la Secretaría de Bienestar Social, y Santos Torres Ramírez, director de la Casa Hogar Virgen de la Asunción, como parte de las primeras acciones legales en torno a la tragedia ocurrida en este recinto. La orden de aprehensión fue firmada por Claudia Blandón, juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, por homicidio culposo, incumplimiento de deberes y maltrato. Asimismo, Carlos Martínez fue nombrado subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley. Gustavo Villagrán
El mandatario, junto a su Gabinete de Gobierno, explicó sobre las medidas que ha tomado. Archivo
Danilo Ramírez
Patricia González y Selvyn Curruchich Redacción
denses, donde estarán por 1 año bajo tratamiento especial. Añadió que se evalúa el envío de 2 niñas más.
P
ara fortalecer las indagaciones en torno al caso del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, el Gobierno solicitó la ayuda del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), anunció el presidente Jimmy Morales al rendir el primer informe sobre el hecho, y agregó que con ello se coaduyuvará en las averiguaciones que llevan a cabo100 agentes de la PNC. Indicó, además, que se tomaron 40 cámaras de video con mil 400 horas de grabación para analizar. Asimismo, se requirió el apoyo de las Naciones Unidas, mediante su representación en el país, para que un cluster humanitario de la referida instancia dé el acompañamiento para la protección de la niñez y adolescencia en el contexto del acontecimiento de la semana pasada. Otra de las acciones tomadas por el Organismo Ejecutivo es la remoción de toda la línea de mando de la Secretaría de Bienestar So-
Gobernación liderará investigación
El ministro de Gobernación encabezará mesa técnica que investigará los hechos.
Carlos Rodas, extitular de la Secretaría de Bienestar Social, fue capturado ayer.
Seguirán vigilantes En conferencia de prensa, nueve organizaciones que velan por los derechos de los y las niñas y adolescentes solicitaron que el Ministerio Publico agilice las investigaciones en el caso del Hogar Seguro Virgen de La Asunción, así como de las denuncias de años anteriores vinculadas al funcionamiento del centro, sostuvo Leonel Dubón, director del Refugio de la Niñez. Además, pidieron a la Procuraduría General de la Nación ser fiel guardián y tutor legal de los niños y niñas, por su bienestar. También requirieron al Congreso aprobar leyes de protección para contar con un efectivo sistema integral. Gustavo Villagrán
cial (SBS), entre estos el extitular Carlos Rodas, la exsubtitular Anahí Keller y los exdirectores de los distintos centros que dependen de esa entidad. Adicionalmente, se ha instruido al Ministerio de Finanzas “adquirir y adaptar cuando menos 13 espacios” para mejorar la atención a los jóvenes. El mandatario expresó su gratitud a la Embajada de EE. UU. y a empresarios guatemaltecos por la cooperación en el traslado de 7 menores a hospitales estadouni-
La cartera del Interior liderará una mesa técnica para coordinar medidas que aceleren los procesos que permitan aclarar las responsabilidades, informó Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso de la República. “Es necesario conformar un equipo de abordaje a la problemática; no se debe responsabilizar al Gobierno de estos hechos sino que se debe profundizar sobre la intervención de las dependencias a cargo de brindar el resguardo y defensa de la integridad de los menores de edad”, dijo Sofía Hernández, diputada por Alianza Ciudadana. La mesa está conformada por la SBS, Procuraduría General de la Nación, la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, Policía Nacional Civil, Organismo Judicial y Ministerio Público, entre otros.
4
Nacionales
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017 Mariano Macz
La instancia conocerá casos internacionales.
País, sede de sesión de la Corte IDH Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
omo parte del 57 período extraordinario de sesiones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), que se realizará en Guatemala del 20 al 27 de marzo, se contemplan audiencias públicas de casos contenciosos de distintos países de la región. El titular de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), Víctor Hugo Godoy, indicó que la instancia internacional conocerá la denuncia del pueblo indígena de Xucuru contra el Estado de Brasil y una solicitud de opinión consultiva por parte de Colombia respecto del medioambiente marino en el Caribe. Además, el expediente del asesinato de Ángel Pacheco León contra el Estado de Honduras. Algunas de las diligencias durarán horas y otras requerirán de hasta tres días. Esto se da en el marco de la política de puertas abiertas que tiene el país, subrayó el funcionario.
8
días durará el período de sesiones de la Corte IDH en Guatemala. Por aparte, la Corte IDH tendrá también encuentros privados, relacionados con las resoluciones que ha emitido en Guatemala. En ese tema, “hará visitas a las comunidades de Río Negro y Plan de Sánchez, en Rabinal, Baja Verapaz, para determinar en qué grado se ha cumplido con las sentencias que en su momento se emitieron”, informó Godoy. En un comunicado de prensa, la Secretaría de la referida institución de justicia expone que en la segunda comunidad verificará las medidas de reparación; entre estas, proveer de vivienda adecuada a los sobrevivientes de la masacre, y en los poblados aledaños supervisará programas de manteni-
miento y mejoras en el sistema de comunicación vial, alcantarillado, y otros servicios.
Cambio de la Rosa de la Paz
La Corte se reunirá con altas autoridades guatemaltecas, y estará conformada por los jueces Roberto F. Caldas (Brasil), presidente; Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot (México), vicepresidente; Eduardo Vio Grossi (Chile), Humberto Antonio Sierra Porto (Colombia), Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), Eugenio Raúl Zaffaroni (Argentina) y Patricio Pazmiño Freire (Ecuador). El primer día del encuentro, los togados participarán en el Cambio de la Rosa de la Paz, en el Palacio Nacional. Por la tarde, en la Sala de Vistas del Organismo Judicial, impartirán un seminario sobre el impacto de las decisiones de la Corte en Latinoamérica. La Corte IDH es autónoma y su objetivo es aplicar e interpretar las disposiciones contenidas en la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Cortesía: Copredeh
Víctor Hugo Godoy, responsable de la Copredeh, se refirió a la actividad de la instancia regional de derechos humanos.
El anuncio sobre este programa lo efectuó el titular del Conjuve, Édgar Chin.
Lanzarán Tarjeta Guate Joven Jóvenes en un rango de 14 a 30 años podrán optar desde agosto a la nueva Tarjeta Guate Joven, que lanzará en los 22 departamentos el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). El objetivo de este programa es que la población pueda tener descuentos en comercios seleccionados que apoyarán la iniciativa. Con este proyecto, los favorecidos obtendrán a bajo costo productos de necesidades básicas, como alimentación, salud, educación, y actividades recreativas, entre otros. En su primer año, la cartilla, que será gratuita, espera alcanzar a no menos de 5 millones de guatemaltecos. El beneficio será universal, por lo que llegará a todos los niveles socioeconómicos de las áreas rural y urbana. Asimismo, será regional, pues se harán alianzas con las tiendas y ventas de cada departamento, lo que también promoverá un flujo comercial local y activación de la economía, informó Édgar Chin, director del Conjuve. “Queremos apoyar directamente su bolsillo. Si alguien gastaba en comida Q1 mil mensuales, ahora podría pagar solo Q700. Nuestra meta es que el sector juvenil ahorre en sus gastos y tenga más opciones
5
millones es el aproximado de beneficiados que espera alcanzar el programa.
14
a 30 años será el rango de edad de los favorecidos con la Tarjeta Guate Joven. adquisitivas que contribuyan en su desarrollo y formación”, comentó el funcionario. Norma Cáceres, estudiante de diversificado, dijo que esta idea es innovadora, porque el incremento de precios en algunos artículos de uso diario o imprevistos, como medicinas, limita sus recursos mensuales. “Muchos ganamos un sueldo mínimo que no supera los Q3 mil, por lo que, sin duda, este será un gran apoyo para nuestras finanzas”. Jarbin Yelmo Juan Sisay
La iniciativa espera contribuir con el desarrollo y superación de la población juvenil.
5
Nacionales
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
Las autoridades trabajan en políticas municipales contra la violencia.
Impulsan participación ciudadana en seguridad
Cortesía: Mingob
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l Ministerio de Gobernación (Mingob) busca hacer de la población el actor principal en las medidas para evitar la violencia y el delito, por lo que su tercer vicedespacho trabaja de la mano de las autoridades locales para implementar medidas al respecto. El primero de los esfuerzos en esta materia cobrará vida en los próximos días, cuando se presente la Política Municipal de Prevención en Santa Catarina Pinula, la cual tiene por objetivo impulsar actividades lúdicas y de emprendimiento para impedir que grupos vulnerables, como la niñez y la juventud, se involucren en actos ilícitos. Axel Romero, titular de la dependencia en mención, manifestó que el proyecto está en su fase final e incluye la creación de una comisión que estará dirigida por un representante de la comuna e integrada por delegados de las Iglesias, los bomberos y los consejos comunitarios de desarrollo, así como de las carteras de Educación y de Cultura y Deportes, entre otros entes que coordinarán las acciones.
Opiniones favorables
Víctor Alvarizaes, jefe edil del lugar, se mostró optimista por los resultados que puedan lograrse con este plan, pues, a su criterio, la participación ciudadana es trascendental para fortalecer los valo-
Promueven llegar a otras comunas Santa Catarina Pinula será el primer municipio en contar con una política local de prevención de la violencia y el delito, y las autoridades del Ministerio de Gobernación desean crear no menos de 17 durante el año. De acuerdo con Axel Romero, titular del tercer vicedespacho de esa cartera, las comunas de Villa Nueva, Mixco, Chinautla y Chimaltenango serían las próximas con un plan de esta naturaleza, en el cual se involucrarían todos los actores sociales del lugar, con la finalidad de alejar a la niñez y a la juventud de influencias negativas.
Autoridades del Mingob se han reunido con líderes ediles para abordar la importancia de la prevención.
res en los jóvenes y encauzarlos hacia actividades positivas. Tal apreciación fue compartida por el diputado Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso, quien hizo ver la importancia de potenciar las aptitudes de los menores, con la finalidad de alejarlos de la influencia de bandas criminales, “las cua-
les han aumentado el reclutamiento de este sector para delinquir”. Según Romero, para lograr esto se tiene prevista la recuperación de espacios públicos y su utilización en actos recreativos, una tarea en la cual se involucraría la Policía Nacional Civil, por medio de su Modelo de Seguridad Integral Comunitaria.
SAT se opone a enmiendas en la iniciativa 5246 Herbert García
Juan Francisco Solórzano, titular del ente recaudador, al centro, argumentó sobre los riesgos del anteproyecto.
En una reunión que se efectuó en el Congreso, Francisco Solórzano, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dijo que los cambios que puedan hacerse a la iniciativa 5246, Ley de Simplificación, Actualización e Incorporación Tributaria, ponen en riego el buen funcionamiento de esa institución. “Es una norma innecesaria, porque es legislar sobre algo que ya está legislado, e incluso se puede cometer alguna ilegalidad”, resaltó Solórzano.
“Coincidimos en diversas preocupaciones, primero porque esa iniciativa violenta la justicia tributaria y la igualdad constitucional fiscal”, declaró el diputado Amílcar Pop, tras reunirse con personeros del ente recaudador y de la cartera de Finanzas. Las modificaciones ya tienen dictamen favorable de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, y está aprobada en primera lectura. Wálter Figueroa, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, expresó su re-
chazo a la propuesta, ya que podría propiciar una amnistía y privilegios fiscales.
El peligro
Según Pop, existe un riesgo de que se presenten enmiendas para favorecer el lavado de dinero, basado en los artículos 10 y 11 del proyecto de ley, pues genera la posibilidad de legalizar facturas falsas, y la exoneración de controles por la Superintendencia de Bancos, en busca de limitar el acceso al secreto bancario, entre otras. Luis Carrillo
6
Nacionales
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
La estructura fue investigada durante 17 meses.
Desarticulan banda de extorsionistas C Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la captura de 22 supuestos extorsionistas, ayer fue desarticulada una estructura criminal que se habría beneficiado con no menos de Q240 mil, de octubre de 2015 a la fecha, producto de la coacción a empresas de transporte colectivo que cubren la ruta hacia la Costa Sur. De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), los sujetos, entre ellos 11 mujeres, también serían los responsables de la muerte de 14 personas y de la detonación de un artefacto explosivo en un predio de autobuses en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, ocurrida el 23 de febrero, entre otros hechos, que van desde asalto a los pasajeros de las unidades hasta el robo de celulares. Por estas acciones, el Ministerio Público (MP) los sindica de obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita, portación ilegal de armas de fuego y lavado de dinero u otros activos, por lo que tendrán que responder ante la Justicia.
El despliegue
Desde las 6:00, la PNC desplegó a 500 efectivos, quienes, en coordinación con el MP, ejecutaron 31 allanamientos en Escuintla, Guatemala, Retalhuleu y Suchitepéquez, los cuales permitieron la incautación de 18 teléfonos móviles, 3 armas de fuego y
Aprehenden a soldado En seguimiento a la detención de siete presuntos narcotraficantes en Sipacate, Escuintla, ayer fue capturado Douglas Odilón López Ixbalán, especialista del Ejército. El uniformado es acusado de facilitar el aterrizaje de la aeronave en la que el sábado se localizaron 433 kilos de cocaína, valorados en Q47.6 millones. En un comunicado, la institución castrense informó que puso al militar a disposición de la Justicia, con el propósito de que aclare su situación. Karla Gutiérrez
PARRICIDIO
Mujer, a juicio
Marvin Danilo Per Montúfar sería uno de los líderes del grupo criminal.
Q4 mil en efectivo, así como boletas de depósitos monetarios y de retiro de ahorros. Édgar Guerra, defensor de los Usuarios del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, calificó de positivas las acciones de las fuerzas de seguridad, por considerar que estas dan mayor tranquilidad a quienes se movilizan por este medio y a quienes laboran en el sector.
Refuerzan lucha Hasta el 6 de este mes, la Policía Nacional Civil había desarticulado tres grupos criminales dedicados a la extorsión y al sicariato, mediante la detención de 17 de sus integrantes, quienes delinquían en diferentes puntos del país, así como la frustración de 31 ataques contra pilotos del transporte colectivo. La información se brindó a la Comisión Presidencial para los Derechos Humanos, la cual instó a las autoridades a mantener los esfuerzos para garantizar la seguridad de los conductores y de las personas que hacen uso de esas unidades.
Sentencian a gerente de hotel por discriminación El Juzgado Pluripersonal de Paz Penal dictó una pena de 2 años de cárcel conmutables a Wellington Polanco Mena, representante legal del hotel Maya Excelsior, con 57 años de existencia, por discriminación hacia una persona con discapacidad visual. Sin embargo, el fallo le permite gozar de libertad con el pa-
NARCOTRÁFICO
go de Q50 diarios y una multa de Q2 mil. El proceso penal se inició por una denuncia que presentó William Zapeta, usuario de un perro guía, debido a que el empleado le impidió hospedarse en dicho alojamiento en 2015, con el argumento de que no se permitía el ingreso de animales.
Además, Mena deberá pedir una disculpa pública por el suceso. Según delegados del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, este es el primer veredicto que se emite por este tipo de suceso. El sentenciado es dominicano, según información de su página virtual. Sara Solórzano
Archivo
William Zapeta usa un perro guía para movilizarse.
El Tribunal Sexto Penal declaró abierto el debate oral y público contra Julia Herminia Cervantes, por el delito de parricidio, debido a su supuesta responsabilidad en la muerte de Alan Gary Vargas, el 9 de mayo de 2013. Ambos ingerían bebidas alcohólicas en un negocio de la zona 12. El ente investigador señala que al salir del lugar la víctima fue atropellada y arrastrada 100 metros por el automotor que conducía Cervantes. Sara Solórzano
TRIBUNAL
MP pide condena El Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal B de Alto Impacto que imponga un castigo de 158 años de cárcel a Fernando Antonio Quezel, alias Fresa, por su presunta responsabilidad en el homicidio de Luis Ovidio Ortiz Cajas, integrante de un sindicato de trabajadores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, hecho que ocurrió el 24 de marzo de 2012 en la zona 18. Según se tiene agendado, el órgano jurisdiccional dictará hoy el fallo. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Sesan
Los monitores y técnicos de la Sesan organizan talleres formativos en las comunidades de Sololá.
A finales de febrero se articularon 53 de esas instancias.
Comisiones luchan contra desnutrición E Jéssica Osorio SCSPR
l proyecto Gobernanza en Seguridad Alimentaria y Nutricional en Sololá brinda capacitaciones para el empoderamiento de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica. En este sentido, a finales de febrero se crearon 53 Comisiones Comunitarias en Seguridad Alimentaria y Nutricional (Cocosanes) en 9 municipios del departamento, con las cuales se fortalecerán los esfuerzos contra el mal. Esta acción cuenta con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Los dirigentes de la población favorecida con el plan se comprometieron a trabajar de forma articulada.
Martha Calderón, delegada de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), especificó: “Hemos logrado el acercamiento y ganado la confianza de la población”. Agregó que se ejecutan procesos de capacitación sobre los ejes transversales de la Estrategia para prevenir esa dolencia en la niñez. “Tomamos como consigna trabajar con las comunidades que, de acuerdo con el Censo de Talla en Escolares 2015, nos muestran los más altos indicadores de desnutrición crónica”, puntualizó. Bernandino Antonio Toy, monitor de la Sesan en Sololá, afirmó: “Se busca que las Cocosanes conozcan el papel que deben cumplir para reducir el mal”. Resaltó que los comunitarios están dispuestos a sumarse a los esfuerzos en favor de la niñez en edad preescolar y escolar”.
Manfred Villatoro, técnico del proyecto de subvención, conocido como Sesan/AECID, describió: “Trabajamos una iniciativa modelo para la implementación del proyecto Gobernanza en Seguridad Alimentaria y Nutricional, que busca la participación ciudadana e involucramiento de todos los sectores”. “Estos talleres son importantes, porque nos orientan en temas que desconocemos, y las replicamos en nuestras comunidades” expresó, Salvador Guachiac, presidente de la Cocosan de Pacotama, Santa Catarina Ixtahuacán. “Hemos aprendido mucho sobre cómo prevenir la desnutrición crónica y aguda. Estas se derivan de las malas prácticas en la preparación y qué alimentos deben consumir, especialmente los niños que padecen estos problemas”, finalizó Guachiac.
@diariodeca
Se concretan proyectos sociales La Gobernación Departamental de Baja Verapaz informó que tres proyectos de proyección social se concretaron en las recientes semanas. El primero fue el fortalecimiento de la organización de las áreas rurales, mediante el Plan Integrado de Capacitación a Comisiones Comunitarias de Desarrollo. Este incluye el combate a la violencia de género, aspectos sobre higiene y salud, así como seguridad alimentaria y nutricional, en favor de mil 105 personas. Asimismo, se socializaron los resultados del proceso de mejoras del Sistema de la Coordinadora Nacional para la Re-
ducción de Desastres (Conred) 2012-2017. La Gobernación también dio a conocer la Campaña Enlázate, en el marco del Día Mundial del Síndrome de Down, el cual se conmemora el 21 de marzo, fecha en la que se hará una caminata desde la Escuela Tipo Federación hacia la Concha Acústica del Parque Central de Salamá. Además, el representante del Ejecutivo, Érick Herrera, y autoridades de la Conred participaron en la socialización de los planes de respuesta y entregó botiquines de primeros auxilios a 20 Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres. Jéssica Osorio
Cortesía: Gobernación de Baja Verapaz
Los esfuerzos se llevan a cabo para prevenir desastres en las comunidades.
Entregan sistema para purificar agua
Cortesía: Gobernación de Escuintla
Los estudiantes de la escuela pública de la comunidad Jesús es el Rey, Guanagazapa, Escuintla, serán beneficiados con un sistema de captación y purificación de agua. El proyecto fue posible gracias al apoyo de la iniciativa privada, como la compañía Jaguar Energy y estudiantes de la Universidad del Valle de Guatemala, en coordinación con la Gobernación Departamental. Sebastián Godínez, dirigente comunitario, agradeció las gestiones de las autoridades, y aseguró que es la primera vez que la representación del Ejecutivo visita la población.
El proyecto contribuirá con la salud de los escolares.
El delegado resaltó la importancia de la iniciativa, pues contribuirá a generar desarrollo para las familias de esa región escuintleca. Jéssica Osorio
8
Anuncio
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS
El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 22-2010, ambos del Congreso de República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2017, informa que el 14 de marzo de 2017 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ, Impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de febrero de 2017. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S.A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.
GRAN TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
254,312,083.93 264,095,750.17 34,883,025.92
12,364,973.97
TOTAL 565,655,833.99
BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa
91,443,467.72 12,078,289.20
2,937,983.61
194,515,602.23
15,097,741.15 15,678,567.91 2,070,900.01 2,424,428.41 2,517,698.85 332,549.67 1,170,880.43 1,215,925.49 160,605.24 2,190,438.01 2,274,706.58 300,454.09 766,368.83 795,851.88 105,119.91 742,755.30 771,329.92 101,880.93 1,636,115.19 1,699,058.34 224,419.73 672,548.30 698,421.98 92,250.90 828,504.59 860,378.08 113,642.84 1,836,996.23 1,907,667.50 251,973.82 1,341,077.75 1,392,670.49 183,950.56 1,487,628.11 1,544,858.80 204,052.32
88,055,861.70
503,736.09 80,891.05 39,066.42 73,083.96 25,569.89 24,782.03 54,588.98 22,439.57 27,643.05 61,291.37 44,745.06 49,634.71
33,350,945.16 5,355,567.98 2,586,477.58 4,838,682.64 1,692,910.51 1,640,748.18 3,614,182.24 1,485,660.75 1,830,168.56 4,057,928.92 2,962,443.86 3,286,173.94
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
622,764.81 975,181.29 371,588.29
646,723.26 1,012,697.59 385,883.70
85,422.29 133,761.93 50,969.36
20,778.55 32,536.92 12,398.04
1,375,688.91 2,154,177.73 820,839.39
1100 1101 1103 1104 1105 1107 1108 1109
RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
4,610,244.12 1,617,218.48 417,363.88 416,445.07 561,744.84 512,773.18 564,026.16 520,672.51
4,787,605.29 1,679,434.66 433,420.33 432,466.17 583,355.78 532,500.13 585,724.87 540,703.35
632,369.73 221,827.74 57,248.22 57,122.19 77,052.41 70,335.16 77,365.33 71,418.68
153,820.78 53,958.49 13,925.34 13,894.69 18,742.61 17,108.68 18,818.73 17,372.24
10,184,039.92 3,572,439.37 921,957.77 919,928.12 1,240,895.64 1,132,717.15 1,245,935.09 1,150,166.78
1200 1203 1208 1209 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS San Antonio Sacatepéquez Sibinal Tajumulco Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo
6,236,762.97 429,851.58 452,509.44 729,788.27 524,115.52 526,693.17 659,788.46 410,100.86 615,265.90 475,010.51 449,197.87 501,556.53 462,884.86
6,476,698.10 446,388.44 469,917.97 757,864.03 544,278.83 546,955.64 685,171.25 425,877.89 638,935.86 493,284.68 466,479.00 520,851.97 480,692.54
855,473.17 58,961.11 62,069.01 100,102.30 71,890.94 72,244.51 90,500.69 56,251.98 84,393.70 65,155.39 61,614.77 68,796.61 63,492.16
208,089.58 14,342.00 15,097.98 24,349.38 17,487.11 17,573.12 22,013.84 13,683.01 20,528.35 15,848.72 14,987.49 16,734.43 15,444.15
13,777,023.82 949,543.13 999,594.40 1,612,103.98 1,157,772.40 1,163,466.44 1,457,474.24 905,913.74 1,359,123.81 1,049,299.30 992,279.13 1,107,939.54 1,022,513.71
1300 1301 1322 1330
HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango
2,438,172.51 1,668,003.73 399,322.21 370,846.57
2,531,971.70 1,732,173.67 414,684.58 385,113.45
334,434.90 228,793.76 54,773.52 50,867.62
81,349.62 55,652.94 13,323.38 12,373.30
5,385,928.73 3,684,624.10 882,103.69 819,200.94
1400 1404 1408 1414 1419
QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán
2,389,896.90 659,008.79 524,210.21 614,943.73 591,734.17
2,481,838.86 684,361.58 544,377.15 638,601.29 614,498.84
327,813.11 90,393.74 71,903.93 84,349.50 81,165.94
79,738.91 21,987.83 17,490.27 20,517.60 19,743.21
5,279,287.78 1,455,751.94 1,157,981.56 1,358,412.12 1,307,142.16
1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal
1,119,743.29 544,401.84 575,341.45
1,162,821.05 565,345.58 597,475.47
153,590.95 74,673.54 78,917.41
37,360.24 18,163.97 19,196.27
2,473,515.53 1,202,584.93 1,270,930.60
1700 1701 1702 1703 1706 1708
PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores
3,715,836.89 1,031,074.48 456,867.99 897,051.69 747,834.22 583,008.51
3,858,789.24 1,070,741.05 474,444.21 931,562.26 776,604.23 605,437.49
509,687.27 141,428.58 62,666.85 123,045.18 102,577.59 79,969.07
123,978.90 34,401.80 15,243.40 29,930.13 24,951.49 19,452.08
8,208,292.30 2,277,645.91 1,009,222.45 1,981,589.26 1,651,967.53 1,287,867.15
200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate
1,442,069.13 652,073.84 789,995.29
1,497,547.12 677,159.84 820,387.28
197,803.16 89,442.50 108,360.66
48,114.63 21,756.44 26,358.19
3,185,534.04 1,440,432.62 1,745,101.42
300 301 303 305 306 307 309 313 314 316
SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
7,190,653.98 2,026,622.55 718,434.67 494,972.82 683,949.68 617,040.61 683,804.84 760,780.46 560,998.99 644,049.36
7,467,286.35 2,104,588.95 746,073.64 514,014.97 710,261.98 640,778.84 710,111.56 790,048.52 582,581.24 668,826.65
986,314.78 277,984.14 98,544.96 67,893.55 93,814.79 84,637.12 93,794.92 104,353.38 76,950.11 88,341.81
239,916.16 67,618.26 23,970.57 16,514.77 22,819.98 20,587.56 22,815.15 25,383.44 18,717.73 21,488.70
15,884,171.27 4,476,813.90 1,587,023.84 1,093,396.11 1,510,846.43 1,363,044.13 1,510,526.47 1,680,565.80 1,239,248.07 1,422,706.52
400 409 410 411 412 414
CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos
2,466,995.00 520,261.95 399,206.42 499,067.01 596,173.42 452,286.20
2,561,903.02 540,277.00 414,564.33 518,266.67 619,108.87 469,686.15
338,388.36 71,362.36 54,757.63 68,455.13 81,774.85 62,038.39
82,311.29 17,358.54 13,319.52 16,651.37 19,891.33 15,090.53
5,449,597.67 1,149,259.85 881,847.90 1,102,440.18 1,316,948.47 999,101.27
500 503 506 507 508 509 510 512
ESCUINTLA La Democracia Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya
6,748,676.65 1,019,816.69 858,285.18 898,787.13 570,789.34 1,236,108.92 1,332,903.54 831,985.85
7,008,305.67 1,059,050.17 891,304.36 933,364.46 592,748.23 1,283,663.39 1,384,181.80 863,993.26
925,690.43 139,884.40 117,727.73 123,283.23 78,293.01 169,552.38 182,829.33 114,120.35
225,169.57 34,026.18 28,636.68 29,988.03 19,044.38 41,242.77 44,472.32 27,759.21
14,907,842.32 2,252,777.44 1,895,953.95 1,985,422.85 1,260,874.96 2,730,567.46 2,944,386.99 1,837,858.67
963,842.36 560,882.21 402,960.15
1,000,922.43 582,459.96 418,462.47
132,206.61 76,934.09 55,272.52
32,158.59 18,713.83 13,444.76
2,129,129.99 1,238,990.09 890,139.90
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
3,235,971.15 2,386,631.17 849,339.98
3,360,462.53 2,478,447.50 882,015.03
443,865.91 327,365.16 116,500.75
107,968.17 79,629.94 28,338.23
7,148,267.76 5,272,073.77 1,876,193.99
800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán
1,122,757.59 1,122,757.59
1,165,951.31 1,165,951.31
154,004.41 154,004.41
37,460.80 37,460.80
2,480,174.11 2,480,174.11
900 905 909 914 917 918 919 920 921 922
QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca
5,375,931.11 427,090.94 724,522.37 545,557.15 531,737.02 382,342.17 526,006.31 1,206,853.85 584,828.48 446,992.82
5,582,749.11 443,521.60 752,395.55 566,545.33 552,193.53 397,051.30 546,242.36 1,253,282.85 607,327.47 464,189.12
737,396.13 58,582.45 99,379.99 74,832.01 72,936.36 52,444.43 72,150.30 165,539.57 80,218.71 61,312.31
179,367.93 14,249.89 24,173.69 18,202.51 17,741.40 12,756.85 17,550.20 40,266.68 19,512.80 14,913.91
11,875,444.28 943,444.88 1,600,471.60 1,205,137.00 1,174,608.31 844,594.75 1,161,949.17 2,665,942.95 1,291,887.46 987,408.16
1900 1901 1902 1904
ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán
4,071,089.01 2,137,349.22 586,047.47 1,347,692.32
4,227,708.28 2,219,575.40 608,593.36 1,399,539.52
558,415.86 293,172.10 80,385.91 184,857.85
135,831.87 71,312.65 19,553.47 44,965.75
8,993,045.02 4,721,409.37 1,294,580.21 2,977,055.44
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto
2,590,655.57 1,054,249.71 534,276.10 553,312.68 448,817.08
2,690,320.95 1,094,807.86 554,830.29 574,599.23 466,083.57
355,350.41 144,607.44 73,284.63 75,895.80 61,562.54
86,437.22 35,175.04 17,826.12 18,461.28 14,974.78
5,722,764.15 2,328,840.05 1,180,217.14 1,222,268.99 991,437.97
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1014 1015 1016
SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista
7,926,697.59 1,016,394.58 501,129.21 428,215.59 419,501.72 513,051.33 496,765.20 451,546.22 681,080.69 629,361.94 457,633.64 362,483.08
8,231,646.38 1,087,275.10 1,055,496.40 139,415.00 520,408.20 68,738.00 444,689.51 58,736.71 435,640.42 57,541.46 532,788.98 70,373.31 515,876.31 68,139.40 468,917.70 61,936.88 707,282.61 93,421.26 653,574.19 86,327.20 475,239.31 62,771.87 376,428.20 49,720.43
264,474.25 33,912.00 16,720.18 14,287.41 13,996.67 17,117.96 16,574.57 15,065.84 22,724.25 20,998.66 15,268.95 12,094.25
17,510,093.32 2,245,217.98 1,106,995.59 945,929.22 926,680.27 1,133,331.58 1,097,355.48 997,466.64 1,504,508.81 1,390,261.99 1,010,913.77 800,725.96
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,997,741.67 1,617,757.65 794,781.37 478,431.36 456,108.77 650,662.52
4,151,539.20 1,679,994.57 825,357.49 496,837.14 473,655.77 675,694.23
548,355.09 221,901.69 109,017.15 65,624.62 62,562.71 89,248.92
133,384.64 53,976.48 26,517.88 15,962.86 15,218.07 21,709.35
8,831,020.60 3,573,630.39 1,755,673.89 1,056,855.98 1,007,545.32 1,437,315.02
2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada
5,314,383.06 1,378,875.38 655,006.72 440,818.20 589,776.98 767,641.14 965,652.76 516,611.88
5,518,833.22 1,431,922.23 680,205.55 457,776.96 612,466.35 797,173.14 1,002,802.49 536,486.50
728,953.81 189,135.12 89,844.79 60,465.36 80,897.48 105,294.43 132,454.93 70,861.70
177,314.37 46,006.17 21,854.30 14,707.90 19,677.91 25,612.34 32,219.00 17,236.75
11,739,484.46 3,045,938.90 1,446,911.36 973,768.42 1,302,818.72 1,695,721.05 2,133,129.18 1,141,196.83
700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó
98744
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
973,186.19 938,737.44 439,305.57 436,181.26 512,348.01 509,775.12 409,489.97 492,923.82
1,010,625.74 974,851.71 456,206.14 452,961.63 532,058.61 529,386.73 425,243.50 511,887.14
133,488.27 128,763.06 60,257.88 59,829.33 70,276.84 69,923.92 56,168.19 67,612.49
32,470.35 31,320.97 14,657.43 14,553.19 17,094.49 17,008.65 13,662.63 16,446.40
2,149,770.55 2,073,673.18 970,427.02 963,525.41 1,131,777.95 1,126,094.42 904,564.29 1,088,869.85
1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230
Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ix chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca
1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333
HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ix tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ix tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan Ix coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ix chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán
16,881,274.53 1,020,291.38 585,918.86 769,424.80 582,449.45 526,907.61 599,197.02 652,316.17 573,826.42 435,423.89 546,047.78 628,526.13 545,108.04 410,784.11 606,730.52 432,479.56 662,854.10 627,805.27 507,447.51 481,128.99 379,325.54 523,024.88 430,903.85 548,571.40 1,334,557.08 643,942.31 354,043.35 336,500.00 371,954.66 444,533.54 319,250.31
17,530,715.78 1,059,543.12 608,459.81 799,025.42 604,856.92 547,178.33 622,248.79 677,411.50 595,902.15 452,175.12 567,054.84 652,706.22 566,078.95 426,587.42 630,072.12 449,117.53 688,354.83 651,957.63 526,969.58 499,638.55 393,918.61 543,146.22 447,481.20 569,675.55 1,385,898.96 668,715.48 367,663.78 349,445.52 386,264.17 461,635.24 331,532.22
2,315,540.54 139,949.51 80,368.27 105,539.09 79,892.39 72,273.92 82,189.59 89,475.74 78,709.60 59,725.45 74,899.31 86,212.55 74,770.41 56,345.70 83,222.93 59,321.58 90,921.19 86,113.67 69,604.66 65,994.64 52,030.65 71,741.34 59,105.45 75,245.46 183,056.14 88,327.13 48,562.79 46,156.43 51,019.61 60,974.98 43,790.36
563,243.69 34,042.02 19,549.18 25,671.86 19,433.42 17,580.27 19,992.21 21,764.53 19,145.72 14,527.92 18,218.88 20,970.77 18,187.53 13,705.81 20,243.56 14,429.68 22,116.13 20,946.72 16,930.99 16,052.87 12,656.20 17,450.72 14,377.11 18,303.08 44,527.49 21,485.13 11,812.65 11,227.32 12,410.27 14,831.86 10,651.79
37,290,774.54 2,253,826.03 1,294,296.12 1,699,661.17 1,286,632.18 1,163,940.13 1,323,627.61 1,440,967.94 1,267,583.89 961,852.38 1,206,220.81 1,388,415.67 1,204,144.93 907,423.04 1,340,269.13 955,348.35 1,464,246.25 1,386,823.29 1,120,952.74 1,062,815.05 837,931.00 1,155,363.16 951,867.61 1,211,795.49 2,948,039.67 1,422,470.05 782,082.57 743,329.27 821,648.71 981,975.62 705,224.68
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421
QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ix cán, Playa Grande Pachalum
12,458,681.31 1,033,302.82 532,699.40 447,478.67 704,645.24 1,201,693.19 368,717.47 565,531.95 562,459.55 607,919.74 1,173,661.76 967,437.78 976,382.99 770,910.70 397,775.33 418,297.32 1,231,310.80 498,456.60
12,937,980.53 1,073,055.12 553,192.94 464,693.67 731,753.72 1,247,923.65 382,902.44 587,288.59 584,097.99 631,307.09 1,218,813.82 1,004,656.18 1,013,945.52 800,568.48 413,078.19 434,389.68 1,278,680.68 517,632.77
1,708,910.18 141,734.24 73,068.36 61,378.96 96,653.52 164,831.71 50,575.58 77,571.88 77,150.45 83,386.05 160,986.74 132,699.78 133,926.76 105,742.90 54,561.34 57,376.26 168,894.24 68,371.41
415,683.86 34,476.15 17,773.51 14,930.12 23,510.49 40,094.49 12,302.26 18,868.97 18,766.46 20,283.24 39,159.22 32,278.56 32,577.02 25,721.43 13,271.77 13,956.49 41,082.68 16,631.00
27,521,255.88 2,282,568.33 1,176,734.21 988,481.42 1,556,562.97 2,654,543.04 814,497.75 1,249,261.39 1,242,474.45 1,342,896.12 2,592,621.54 2,137,072.30 2,156,832.29 1,702,943.51 878,686.63 924,019.75 2,719,968.40 1,101,091.78
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,481,783.09 914,720.78 502,202.75 632,517.80 864,444.14 763,529.58 521,973.18 566,079.46 716,315.40
5,692,673.33 949,911.10 521,523.05 656,851.46 897,700.26 792,903.40 542,054.06 587,857.16 743,872.84
751,915.44 125,468.79 68,885.25 86,760.07 118,572.53 104,730.46 71,597.09 77,646.98 98,254.27
182,899.68 30,519.66 16,755.99 21,103.96 28,842.18 25,475.16 17,415.63 18,887.24 23,899.86
12,109,271.54 2,020,620.33 1,109,367.04 1,397,233.29 1,909,559.11 1,686,638.60 1,153,039.96 1,250,470.84 1,582,342.37
1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Rax ruhá
13,058,985.94 2,012,244.13 549,747.40 799,616.99 662,056.79 441,813.69 627,679.19 717,334.94 746,678.89 1,959,396.06 753,806.43 896,233.84 902,521.08 828,647.47 561,498.24 599,710.80
13,561,379.52 2,089,657.38 570,896.79 830,379.14 687,526.84 458,810.75 651,826.70 744,931.60 775,404.45 2,034,776.18 782,806.19 930,712.95 937,242.06 860,526.45 583,099.70 622,782.34
1,791,251.67 276,011.91 75,406.77 109,680.44 90,811.82 60,601.91 86,096.38 98,394.12 102,419.12 268,762.94 103,396.77 122,933.00 123,795.40 113,662.44 77,018.59 82,260.06
435,713.03 67,138.52 18,342.32 26,679.22 22,089.52 14,741.11 20,942.51 23,933.88 24,912.94 65,375.25 25,150.75 29,902.84 30,112.61 27,647.82 18,734.39 20,009.35
28,847,330.16 4,445,051.94 1,214,393.28 1,766,355.79 1,462,484.97 975,967.46 1,386,544.78 1,584,594.54 1,649,415.40 4,328,310.43 1,665,160.14 1,979,782.63 1,993,671.15 1,830,484.18 1,240,350.92 1,324,762.55
1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714
PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayax ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal
7,024,480.22 707,847.68 1,025,511.49 679,278.36 913,176.58 1,169,105.00 615,387.31 914,444.01 541,730.45 457,999.34
7,294,719.70 735,079.36 1,064,964.04 705,410.94 948,307.49 1,214,081.76 639,061.93 949,623.68 562,571.42 475,619.08
963,521.36 97,092.79 140,665.53 93,174.04 125,256.97 160,361.71 84,410.35 125,430.82 74,307.11 62,822.04
234,371.78 23,617.34 34,216.19 22,664.12 30,468.14 39,007.18 20,532.40 30,510.42 18,074.84 15,281.15
15,517,093.06 1,563,637.17 2,265,357.25 1,500,527.46 2,017,209.18 2,582,555.65 1,359,391.99 2,020,008.93 1,196,683.82 1,011,721.61
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
3,201,518.50 970,124.99 941,577.27 1,289,816.24
3,324,684.45 1,007,446.77 977,800.79 1,339,436.89
439,140.17 133,068.37 129,152.59 176,919.21
106,818.66 32,368.22 31,415.72 43,034.72
7,072,161.78 2,143,008.35 2,079,946.37 2,849,207.06
1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge
4,263,533.18 805,734.61 605,776.19 453,660.12 435,745.60 459,161.91 557,384.78 516,110.91 429,959.06
4,427,556.00 836,732.11 629,081.06 471,112.93 452,509.21 476,826.37 578,827.99 535,966.27 446,500.06
584,812.71 110,519.57 83,092.03 62,226.84 59,769.57 62,981.50 76,454.36 70,792.98 58,975.86
142,252.77 26,883.33 20,211.72 15,136.37 14,538.65 15,319.94 18,597.14 17,220.04 14,345.58
9,418,154.66 1,779,869.62 1,338,161.00 1,002,136.26 962,563.03 1,014,289.72 1,231,264.27 1,140,090.20 949,780.56
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
5,061,372.79 448,296.11 740,899.46 793,991.34 527,404.99 1,008,684.29 696,465.66 845,630.94
5,256,089.37 465,542.55 769,402.68 824,537.06 547,694.84 1,047,489.48 723,259.46 878,163.30
694,249.36 61,491.08 101,626.37 108,908.79 72,342.15 138,357.41 95,531.56 115,992.00
168,872.69 14,957.40 24,720.11 26,491.52 17,596.87 33,654.75 23,237.57 28,214.47
11,180,584.21 990,287.14 1,636,648.62 1,753,928.71 1,165,038.85 2,228,185.93 1,538,494.25 1,868,000.71
9,426,990.36
371,140,231.76
18,304,932.55 7,526,110.12 934,377.73 1,521,597.76 3,473,135.56 1,281,188.91 3,568,522.47
2,417,802.78 994,084.51 123,417.07 200,979.89 458,748.31 169,225.54 471,347.46
4,467,970.38 4,121,658.00 30,020.59 48,887.36 111,588.24 41,163.27 114,652.92
42,817,515.46 19,889,151.19 1,987,578.25 3,236,693.81 7,387,942.22 2,725,303.82 7,590,846.17
EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz
4,493,565.54 1,923,160.69 527,688.06 442,368.84 404,600.62 624,054.80 571,692.53
4,666,437.96 1,997,146.81 547,988.80 459,387.25 420,166.05 648,062.88 593,686.17
616,365.36 263,792.67 72,380.97 60,678.06 55,497.53 85,599.23 78,416.90
149,927.81 64,166.25 17,606.31 14,759.64 13,499.50 20,821.59 19,074.52
9,926,296.67 4,248,266.42 1,165,664.14 977,193.79 893,763.70 1,378,538.50 1,262,870.12
300 302 304 308 310 311 312 315
SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes
5,072,776.10 757,197.31 721,275.94 1,516,527.05 406,399.61 514,971.37 678,796.38 477,608.44
5,267,931.39 786,327.53 749,024.22 1,574,869.52 422,034.25 534,782.89 704,910.42 495,982.56
695,813.50 103,861.89 98,934.69 208,016.28 55,744.30 70,636.67 93,107.93 65,511.74
169,253.16 25,263.89 24,065.37 50,598.92 13,559.52 17,182.02 22,648.04 15,935.40
11,205,774.15 1,672,650.62 1,593,300.22 3,350,011.77 897,737.68 1,137,572.95 1,499,462.77 1,055,038.14
400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar
7,385,908.34 1,201,626.90 559,498.73 947,472.03 626,411.41 487,228.86 864,018.23 682,982.67 417,273.90 498,654.28 524,408.30 576,333.03
7,670,052.37 1,247,854.81 581,023.26 983,922.32 650,510.15 505,973.09 897,257.96 709,257.76 433,326.89 517,838.06 544,582.87 598,505.20
1,013,097.08 164,822.61 76,744.32 129,961.15 85,922.48 66,831.34 118,514.11 93,682.15 57,235.88 68,398.52 71,931.10 79,053.42
246,430.82 40,092.28 18,667.67 31,612.40 20,900.22 16,256.39 28,827.97 22,787.72 13,922.34 16,637.60 17,496.88 19,229.35
16,315,488.61 2,654,396.60 1,235,933.98 2,092,967.90 1,383,744.26 1,076,289.68 1,908,618.27 1,508,710.30 921,759.01 1,101,528.46 1,158,419.15 1,273,121.00
500 501 502 504 505 511 513 514
ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua Palín Nueva Concepción Sipacate
6,587,128.63 1,385,609.23 1,318,456.41 834,637.74 1,036,898.10 913,854.91 770,266.82 327,405.42
6,840,542.73 1,438,915.14 1,369,178.87 866,747.18 1,076,788.71 949,011.92 799,899.84 340,001.07
903,531.49 190,058.77 180,847.67 114,484.10 142,227.39 125,350.02 105,654.58 44,908.96
219,779.54 46,230.85 43,990.30 27,847.69 34,596.10 30,490.77 25,699.95 10,923.88
14,550,982.39 3,060,813.99 2,912,473.25 1,843,716.71 2,290,510.30 2,018,707.62 1,701,521.19 723,239.33
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Tax isco Santa María Ix huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
8,589,647.59 736,398.04 1,022,763.09 561,686.05 697,745.42 493,821.24 597,924.10 360,209.62 801,200.78 515,428.12 553,504.78 597,556.35 510,797.11 509,056.61 631,556.28
8,920,100.82 764,728.09 1,062,109.91 583,294.74 724,588.46 512,819.08 620,926.90 374,067.28 832,023.86 535,257.21 574,798.72 620,545.00 530,448.04 528,640.58 655,852.95
1,178,209.45 101,008.93 140,288.54 77,044.35 95,707.10 67,735.59 82,014.99 49,408.59 109,897.68 70,699.32 75,922.15 81,964.54 70,064.11 69,825.37 86,628.19
286,593.56 24,569.92 34,124.49 18,740.65 23,280.27 16,476.34 19,949.74 12,018.39 26,732.06 17,197.26 18,467.69 19,937.47 17,042.74 16,984.67 21,071.87
18,974,551.42 1,626,704.98 2,259,286.03 1,240,765.79 1,541,321.25 1,090,852.25 1,320,815.73 795,703.88 1,769,854.38 1,138,581.91 1,222,693.34 1,320,003.36 1,128,352.00 1,124,507.23 1,395,109.29
700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ix tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
9,417,841.69 1,150,752.38 350,625.27 501,428.06 493,682.65 730,622.71 700,430.19 445,549.66 440,864.02 700,368.68 392,542.80 490,580.23 528,540.96 358,237.82 470,416.81 545,726.31 499,243.28 618,229.86
9,780,156.48 1,195,023.09 364,114.21 520,718.55 512,675.17 758,730.57 727,376.51 462,690.45 457,824.55 727,312.64 407,644.35 509,453.39 548,874.52 372,019.63 488,514.27 566,721.01 518,449.72 642,013.85
1,291,809.69 157,844.35 48,093.94 68,778.99 67,716.58 100,216.75 96,075.36 61,114.36 60,471.65 96,066.92 53,843.61 67,291.03 72,497.96 49,138.13 64,525.29 74,855.21 68,479.31 84,800.25
314,226.27 38,394.85 11,698.61 16,730.15 16,471.72 24,377.22 23,369.85 14,865.76 14,709.43 23,367.80 13,097.19 16,368.21 17,634.77 11,952.60 15,695.46 18,208.16 16,657.25 20,627.24
20,804,034.13 2,542,014.67 774,532.03 1,107,655.75 1,090,546.12 1,613,947.25 1,547,251.91 984,220.23 973,869.65 1,547,116.04 867,127.95 1,083,692.86 1,167,548.21 791,348.18 1,039,151.83 1,205,510.69 1,102,829.56 1,365,671.20
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo
4,925,075.07 567,483.74 1,126,196.13 468,967.86 1,217,279.49 626,574.28 452,432.55 466,141.02
5,114,548.13 589,315.46 1,169,522.14 487,009.57 1,264,109.57 650,679.28 469,838.13 484,073.98
675,553.91 77,839.60 154,476.06 64,326.55 166,969.62 85,944.82 62,058.46 63,938.80
164,325.11 18,934.09 37,575.53 15,647.11 40,614.53 20,905.65 15,095.41 15,552.79
10,879,502.22 1,253,572.89 2,487,769.86 1,035,951.09 2,688,973.21 1,384,104.03 999,424.55 1,029,706.59
900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigü ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos
10,257,538.26 2,458,604.48 1,107,139.08 590,724.88 586,543.68 514,116.85 371,623.57 362,077.83 387,637.80 571,607.52 561,203.58 503,958.14 405,801.14 496,267.37 664,490.70 675,741.64
10,652,157.08 2,553,189.71 1,149,731.94 613,450.72 609,108.67 533,895.49 385,920.33 376,007.37 402,550.65 593,597.89 582,793.70 523,345.97 421,412.76 515,359.32 690,054.39 701,738.17
1,406,987.71 337,237.47 151,862.08 81,027.50 80,453.98 70,519.46 50,974.20 49,664.85 53,170.81 78,405.24 76,978.17 69,126.03 55,662.21 68,071.12 91,145.67 92,688.92
342,242.73 82,031.33 36,939.69 19,709.53 19,570.03 17,153.51 12,399.22 12,080.73 12,933.53 19,071.68 18,724.56 16,814.56 13,539.55 16,557.96 22,170.73 22,546.12
22,658,925.78 5,431,062.99 2,445,672.79 1,304,912.63 1,295,676.36 1,135,685.31 820,917.32 799,830.78 856,292.79 1,262,682.33 1,239,700.01 1,113,244.70 896,415.66 1,096,255.77 1,467,861.49 1,492,714.85
1000 1002 1007 1011 1012 1013 1020 1021
SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Chicacao Río Bravo San José La Máquina
3,250,453.83 580,102.04 341,525.35 345,340.98 323,910.80 668,132.04 542,332.84 449,109.78
3,375,502.39 602,419.21 354,664.21 358,626.63 336,372.01 693,835.81 563,196.99 466,387.53
445,852.45 79,570.40 46,845.74 47,369.12 44,429.62 91,645.14 74,389.74 61,602.69
108,451.37 19,355.10 11,394.99 11,522.30 10,807.28 22,292.22 18,094.93 14,984.55
7,180,260.04 1,281,446.75 754,430.29 762,859.03 715,519.71 1,475,905.21 1,198,014.50 992,084.55
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
1,147,787.78 492,213.46 655,574.32
1,191,944.44 511,149.45 680,794.99
157,437.71 67,515.06 89,922.65
38,295.94 16,422.70 21,873.24
2,535,465.87 1,087,300.67 1,448,165.20
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,223,646.38 547,639.22 676,007.16
1,270,721.40 568,707.50 702,013.90
167,842.94 75,117.60 92,725.34
40,826.96 18,271.98 22,554.98
2,703,037.68 1,209,736.30 1,493,301.38
12,849,281.46 1,405,937.77 1,639,867.93 720,588.47 708,734.70 678,250.86 898,207.33 622,799.30 472,568.54 575,547.62 414,831.56
13,343,607.49 1,460,025.75 1,702,955.45 748,310.31 736,000.50 704,343.92 932,762.35 646,759.07 490,748.78 597,689.58 430,790.58
1,762,487.29 192,847.16 224,934.48 98,840.39 97,214.46 93,033.10 123,203.70 85,427.02 64,820.44 78,945.69 56,900.87
428,716.25 46,909.11 54,714.19 24,042.43 23,646.93 22,629.84 29,968.69 20,779.70 15,767.25 19,203.15 13,840.85
28,384,092.49 3,105,719.79 3,622,472.05 1,591,781.60 1,565,596.59 1,498,257.72 1,984,142.07 1,375,765.09 1,043,905.01 1,271,386.04 916,363.86
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215
5,997,132.25 951,484.24 709,800.02 704,906.28 487,308.66 528,863.00 535,327.04 424,534.48 691,720.72 475,248.56 487,939.25
6,227,848.54 988,088.89 737,106.81 732,024.80 506,055.96 549,208.94 555,921.66 440,866.79 718,331.98 493,531.90 506,710.81
822,603.93 130,511.49 97,360.58 96,689.33 66,842.28 72,542.14 73,428.78 58,231.79 94,880.71 65,188.05 66,928.78
200,094.30 31,746.27 23,682.48 23,519.20 16,259.05 17,645.51 17,861.18 14,164.59 23,079.26 15,856.67 16,280.09
13,247,679.02 2,101,830.89 1,567,949.89 1,557,139.61 1,076,465.95 1,168,259.59 1,182,538.66 937,797.65 1,528,012.67 1,049,825.18 1,077,858.93
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mix co Amatitlán Villa Nueva
200 201 202 204 205 206 208
1200 1201 1202 1204 1205 1206 1207 1210 1211 1213 1214
SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ix tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta El Tumbador El Rodeo
166,256,222.23 172,652,282.45 22,804,736.72
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
17,626,809.75 7,247,298.56 899,762.86 1,465,228.80 3,344,470.11 1,233,726.10 3,436,323.32
100 101 105 106 108 114 115
1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1106 San Andrés Villa Seca
98744
9
Anuncio
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco
10
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Un compromiso para que se llegue a la verdad
E
n uno de los episodios más tristes de la historia reciente del país, 40 jóvenes mujeres perdieron la vida en una situación para la que, como en todas tragedias, no es posible encontrar respuestas con la rapidez y claridad que cualquiera podría reclamar, debido a que es un hecho marcado por profundas complejidades que no atañen específicamente a condiciones coyunturales. En medio de la pobreza muchos jóvenes guatemaltecos que en ocasiones han sido sometidos al abuso doméstico no encuentran una motivación para emprender un camino de bienestar, y entran en conflicto con su entorno en el hogar y la sociedad. Es ahí donde entra el papel del Estado para el resguardo y reivindicación de sus derechos, el cual, sin embargo, se encuentra con un problema multidimensional que es imposible desenredar de la noche a la mañana, y en donde cada instancia representa un potencial foco de crisis o conflictos. Ello no implica que existan responsables de las circunstancias y los hechos, pero no es saludable que se erijan teorías y señalar culpables sin los argumentos validados por las investigaciones y pruebas correspondientes. De esa cuenta, el presidente Jimmy Morales decidió remover a todas las autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, para no entorpecer las pesquisas y puedan responder ante los órganos correspondientes. Asimismo, para que las familias de las víctimas encuentren un justicia pronta y efectivas, el Gobierno solicitó a la Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos su colaboración para cooperar en las averiguaciones para poder deducir responsabilidades. También para dar continuidad a las acciones para mejorar la atención a la niñez, se ha requerido el acompañamiento de la Organización de las Naciones Unidas. Mientras que el Ministerio de Gobernación liderará una Mesa Técnica que recabará toda la información que resulte de las indagaciones, para lo cual se cuenta con 100 elementos de la Policía Nacional Civil asignados a este caso y se cuenta con las grabaciones de 40 cámaras de seguridad que contiene mil 440 horas de grabación para analizar. Por último, es preciso recalcar el agradecimiento del Gobierno y de los guatemaltecos con la Embajada de Estados Unidos y con empresarios y organizaciones que hicieron posible el traslado de cinco niñas que serán atendidas en hospitales de Texas y Boston.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
¿En quién confiar? truidas por una actitud equivocada o por querer ambiciosamente lo DR. JORGE H. que otros con esfuerzo han hecho. LÓPEZ No es para aprobarse o ensalinfo@frater.org zar los hechos ocurridos últimamente, pero para detener los linn algún momenchamientos es necesario un llato de la vida nos llemado a los jueces, que apliquen la ga la enfermedad, la justicia equitativamente y pronta, amenaza, el chantaje, el temor, el porque el tortuguismo fomenta la dolor, el fracaso financiero, o nos violencia. quedamos atrapados en un caos Hoy, como dicen los salmos, se vehicular o de conciencia, y nos ve un ladrón y otros lo acompañan, preguntamos, ¿quién podrá ayuse identifican con los adúlteros, darnos? En esos mocon los que dan rienda mentos de aflicción se En esos suelta a su boca y su lennubla la vista, se aca- momentos de gua siempre es engañoban las ideas y no se aflicción se sa, porque no hay ejemnubla la vista, se plos, no hay modelos étisabe a quién acudir. Se está viviendo en acaban las ideas cos. Hoy a lo malo lo llael hemisferio occiden- y no se sabe a man bueno y a lo bueno tal una tormenta que ha quién acudir. malo, porque se perdió sacudido los cimientos el rumbo de la decende la sociedad mundial con guecia. La globalización no solo trajo rras, terrorismo, delincuencia, beneficios económicos, sino pernarcotráfico, sicariato, corrupjuicios a la cultura y a los princición, colusión de grandes emprepios y a la moral, sobre todo por las sas para pervertir conciencias, paseñales de televisión pagada con ra obtener pingües ganancias, paprogramas que no dan risa, sino ra hacerse más millonarios o nuepena y vergüenza, modelos para vos millonarios. Parece que se delinquir. transita en una calle sin salida. Para estar a salvo de todas esas ¿En quién confiar? Si todos papenalidades no será necesario llarecen buenos, como dicen los armar ni a Superman, ni al Capitán gentinos, por la pinta. Pero en su América o Batman, sino encauzarcorazón guardan planes malvados, nos por la Ley de Dios, que perafilan su lengua como lengua de mite mantener la armonía entre serpiente, así dice la Biblia, y eslos hombres: no mentir, no robar, to parece un retrato de la actuano codiciar bienes ajenos, honrar lidad. Hoy guardan prisión algupadre y madre, ni desear a la munos por dar una firma en un dojer del prójimo. Tan solo no hacercumento por una orden del jefe, le al prójimo lo que no queremos cobrar un cheque porque alguien que nos haga, pero sobre todo espidió favor, otros con honras destar contentos con lo que tenemos.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Juan Orlando Hernández, Luis Zelaya y Xiomara Castro serán los candidatos presidenciales en Honduras, según los resultados preliminares de las primarias de ayer.
El incremento en los accidentes de tránsito preocupa a diversos sectores, entre ellos la Iglesia nicaragüense, que sugirió a los ciudadanos conducir con responsabilidad.
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
TRAZOS Y RETAZOS
Gracias a El Peladero Tortura (agosto 2016), se comprueba que ninguno de los relatores contra la tortura visitó el “Hogar Seguro” Virgen de la Asunción durante el año pasado. MARCO VINICIO MEJÍA La negligencia de los relatores refuerza la recomentzolkin1984@gmail.com dación del PDH al Congreso de la República: “Revocar el mandato de la y los relatores titulares y suplengradezco a la sección El Peladero, portes que eligieron para integrar la Oficina Nacional de que me brinda la oportunidad de exPrevención de la Tortura. Hay causa justa probada paponer que busco trabajo como Relator ra hacerlo: por incumplimiento de los deberes y funcontra la Tortura. Es cierto, fui Subsecretario Técnico ciones que les asigna el mandato y, especialmente, por del Consejo Nacional de Seguridad. Después, Secretairrespetar e incumplir con los principios de DD. HH. rio Particular de la Vicepresidencia. que deben regir el trabajo de la ONP”. En este último puesto comprobé la si- ”Perseverar en el Busco nuevos horizontes, para trabajar tuación precaria de los albergues de las víc- cumplimiento del en la solución de problemas como el hatimas de violencia sexual y trata de perso- deber y guardar cinamiento carcelario (un 280 por ciennas. No pude continuar el resarcimiento de silencio es la to de ocupación en los centros de detenlas víctimas directas y sus descendencias, de mejor respuesta ción); la tortura de reos por otros privalos experimentos biológicos realizados por a la calumnia“. dos de libertad (“talachas”); los recluimédicos estadounidenses (1946-1948). dos ilegalmente en 13 cárceles de la PoGeorge Unas mil 500 personas (prisioneros, Washington licía Nacional Civil; los tratos inhumaprostitutas, pacientes siquiátricos, niños nos a los pacientes en los centros y clínihuérfanos), sin su consentimiento y conocimiento, cas de salud mental, en especial, en el Hospital Carfueron infectados con sífilis y gonorrea para probar los Federico Mora; la niñez y adolescencia violenla eficacia de la penicilina. Los experimentos fueron tada en albergues; los maltratos de los migrantes; la dados a conocer en 2010, pero las víctimas siguen esclavitud sexual en prostíbulos, como los que tieinvisibilizadas. nen los coreanos en la Calle Mateo Flores; la práctiAhora se exige justicia por la tragedia en San José ca de bullying en centros educativos públicos y privaPinula. En el Informe de Supervisión del Procurador dos; la servidumbre doméstica; las redes de trata de de los Derechos Humanos a la Oficina Nacional de la personas.
A
PERCEPTIO
Las noticias falsas y la desinformación estados, como por actores no estatales, cuyo propósito es confundir a la población, dañar la reputación de personas e instigar a la violencia y la discriminación. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com La Declaración apoya iniciativas de la sociedad civil y los medios de comunicación, enfocadas en identificar noticias falsas y desinformación, creando conl 3 de marzo se firmó la Declaración sociencia sobre ello. Por su parte, los Estados tienen la bre libertad de expresión y noticias falobligación de fomentar un entorno adecuado para la sas, desinformación y propaganda; la cual libertad de expresión. identifica los principios generales y las buenas prácEsta declaración se da en el marco de la facilidad ticas que deben ser tomadas en cuenta para enfrenpara socializar un mensaje, postura, opinión o punto tar situaciones de noticias falsas, desinformación y de vista, que ha tenido un repunte con la utilización propaganda. de las redes sociales. En ese punto, ningún La celebración data de 1909, cuando se Existe una país queda libre de las consecuencias que realizó por primera vez, en ese entonces creciente puede tener la desinformación. En Guasolo en EE. UU. y no fue un 8 de marzo propagación de temala lo hemos vivido. Solo basta con resino un 28 de febrero; conmemorándose desinformación cordar la ola de mensajes y noticias falsas, a nivel internacional dos años después en también llamadas fake news, que han queen medios rido dañar la imagen del Ministerio de GoAlemania, Austria, Suecia y Dinamarca. bernación con el tema de robo de niños, La Declaración ha sido firmada por el tradicionales el Ministerio de Salud con el pacto colecRelator Especial para la Libertad de Ex- y sociales, tivo, y la Superintendencia de Adminispresión de la CIDH; el Relator de las Na- impulsada tración Tributaria con el secreto bancario. ciones Unidas para Libertad de Opinión tanto por El manejo serio de la información va y de Expresión (ONU); la Representan- estados, como más allá de darle like o retuitear a una note de la Organización para la Seguridad y por actores no ticia, foto o mensaje; debemos ser responla Cooperación en Europa para la Liber- estatales. sables con lo que compartimos. No creatad de los Medios de Comunicación (OSmos todo lo que nos llega a nuestras cuentas y celuCE); y la Relatora de la Comisión Africana de Derelares; analicemos y tomemos decisiones sabias, no chos Humanos y de los Pueblos (CADHP). sea que estemos contribuyendo de forma inconsComo establece el documento en referencia, exisciente a que personas con intereses particulares te una creciente propagación de desinformación en logren su propósito. medios tradicionales y sociales, impulsada tanto por
E
11
Opiniones CONTEXTO
Fuego en el hogar y con comportamientos suicidas, no tiene nada que ver con la fe católica del papa Pío XII, que pensó en la inmunidad de María de todo pecado, libre de la corrupción, virginidad perpeierro los ojos y me tua, una maternidad divina y la imagino la angustia, glorificación del cuerpo y del aldolor y desesperación ma (http://webcatolicodejavier. que pasaron las niñas y adolesorg/Asuncion.html). centes que murieron por el veEso visto desde lo sentimenneno del monóxido de carbotal y celestial es totalmente antano y, luego calcinadas, en la Cagónico. En cuanto a lo concreto, sa Hogar Seguro Virgen de la al servicio institucional en la red Asunción. Qué dolor para mode un Estado de derecho, lo surir de esa manera. Se ha dicho cedido allí llama la atención de tanto de esa historia, que podría toda una plataforma de actores ser un guion para un libro, corpolíticos administrativos que to metraje o película, que evitienen el compromiso de poner dencie las debilidades de un Essobre la mesa temas con necetado que por intereses políticos sidad de atención urgente. De partidarios y personasituaciones que no se les, los recursos de un Siempre fue pueden obviar en un Presupuesto de Egre- una casa mundo contaminado sos, ha sido mínimo y hogar, pero por todos los apocacon distintos destinos para nada lípticos satánicos que anómalos, que dicho seguro. han destruido a las gesea de paso, algunos se neraciones en las últiestán aclarando con la captura mas décadas del siglo pasado y de corruptos. presente. Es cierto que son perEn el momento de escribir sonas con destinos diferentes la presente el número era de 40 a los que tienen los seguidores mujeres fallecidas por intoxicade Dios, pero hay que ponerles ción. Las que murieron en el luatención como parte del comgar sufrieron y fallecieron, las ponente social que integra todo que trasladaron en situación graun territorio. ve a los centros asistenciales, tuPor supuesto que las fallas vieron más horas de dolor y agoseñalan a las autoridades, en alnía. Hasta en eso debe haber una gunos casos, vinculando a otras explicación subjetiva, que no alinstituciones que no tienen relacanzamos a ver, pero que supoción estructural de obligaciones nemos las razones. Alguien polegales, pero en sí, la responsabidría decir, fue mejor que murielidad de la existencia de persoran por el futuro que les esperanas con esas características y anba, no era nada halagador, otros tecedentes, no es de Gobierno, dirán con optimismo, por lo mees de la especie humana, de quienos de 5, dos de ellas pudieron nes integramos un Estado, que ser productivas para el país. de alguna manera no queremos Lo sucedido en esa “Casa del ser partícipes de los problemas Horror”, como lo tituló Nuestro nacionales. Queremos que todo Diario (Págs. 2-3 del 9 de marzo lo dé y arregle papá Gobierno, 2017), contradice totalmente el no hacemos lo que nos corresnombre de la institución estatal. ponde como ciudadanos y cuanSiempre fue una casa hogar, pedo llegan las desgracias las miraro para nada seguro, menos reladas son para los Organismos del cionado al verdadero significado Estado, claro que tienen responcatólico de lo que expresa la Virsabilidad, no estoy diciendo que gen de la Asunción, que por cierno, pero también nuestro espato, muy venerada por los guatecio debe ser tomado en serio. No maltecos. Albergar a niños con es culpa solo de él, es responsaproblemas sociales y familiares bilidad de nosotros. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
C
La frase
El amor consuela como el resplandor del sol después de la lluvia. William Shakespeare
12
Económicas Monedas: dólar Q7.36 euro Q7.86 Indicadores:
gasolina US $1.58
Q350 millones al año eroga el Gobierno en carburantes.
petróleo US $48.39
Diario de Centro América
Cortesía: Mineco
Avanza el proyecto de Reducción de la Huella de Carbono en el Estado.
Licitarán gasolina por medio de pujas Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
n ocho semanas, el Ministerio de Finanzas (Minfin) planea licitar a través de pujas dos contratos abiertos para la compra de gasolina y un software que controlará el consumo de combustible en esa dependencia, esto como parte del plan piloto del proyecto Reducción de la Huella de Carbono en la Flota del Estado. Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, explicó que esta iniciativa tiene como objetivo reducir en un 30 por ciento el gasto que realizan las instituciones de Gobierno, que al año erogan no menos de Q350 millones en carburantes.
mil
automotores son propiedad del Estado. “La construcción del proyecto está en la fase final y la idea es establecer una conexión entre una tarjeta inteligente que controlará el consumo de gasolina con la parte bancaria, es decir, con lo que se le paga a los proveedores”, dijo López.
Proveedores
Plan piloto
“En países como Panamá y Costa Rica ya se utiliza este modelo de eficiencia y ahorro. En Guatemala es necesario que los sectores público y privado lo adopten para no verse tan impactados por los cambios en los precios en el mercado internacional”, expresó Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina. Archivo
Los nuevos órganos jurisdiccionales funcionarán en el Ministerio de Finanzas.
20
El plan piloto que arrancará en la cartera del Tesoro, busca reducir en 30 por ciento los costos en combustibles.
El Minfin, con 200 vehículos, será la primera entidad en la que se implementará este modelo, después se proseguirá con los ministerios de Gobernación y Co-
municaciones, debido a que son las dos dependencias que aglutinan la mayor cantidad de automotores. En total, el Estado tiene 20 mil unidades.
De acuerdo con el portal de Guatecompras, Uno Guatemala, Sociedad Anónima, licenciataria de Shell, es el principal abastecedor de combustible del Estado. En lo que va de 2017 le han sido adjudicados 25 concursos que equivalen a Q8 millones 247 mil 632.14 y de 2004 a la fecha se le han comprado Q2.6 millardos. En segunda posición, aparece Puma Energy Guatemala, con Q252 mil 505.43 de enero a marzo. Ambas compañías suministran el producto a través de cupones de Q50 y Q100.
@diariodeca
Guatemala y Corea del Sur buscan consensos.
Continuarán negociando acuerdo
Debido a que aún no se han alcanzado consensos en los temas de acceso a mercados y reglas de origen, Guatemala y Corea del Sur informaron al resto de países centroamericanos que continuarán las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de forma bilateral. “Ambas naciones mantienen canales de comunicación abiertos, buscando encontrar un balance de intereses en los temas pendientes de finalizar”, manifestó el Ministerio de Economía.
Vigente en 2018
Esta postura fue externada después de que los grupos técnicos de revisión legal de Centroamérica y el país asiático definieron la semana pasada los ajustes legales a los textos del TLC en idioma inglés, pues en junio se tiene previsto firmar el documento final, para que en 2018 cobre vigencia el acuerdo. La primera ronda de negociaciones entre el bloque y Corea del Sur se realizó en septiembre de 2015, en Seúl. Brenda Jiguan
Juzgado tributario será habilitado hoy La Corte Suprema de Justicia (CSJ) habilitará hoy, en el primer nivel del edificio del Ministerio de Finanzas, los nuevos órganos jurisdiccionales penales especializados en procesos tributarios y aduaneros, manifestó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), al concluir una citación en el Congreso. La nueva estructura que conocerá y resolverá los procesos que
4
programas de la SAT están vinculados con información bancaria. por delitos de índole tributaria y aduanera sean cometidos en Guatemala está conformada por el Juz-
gado de Primera Instancia Penal, el Tribunal de Sentencia Penal, la Sala de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, según el Acuerdo Número 13-2016, publicado ayer en este matutino, el cual fue aprobado el 15 de junio del año pasado.
No aprobar enmiendas
Solórzano Foppa, indicó que estos cuerpos colegiados serán los encargados de dilucidar los casos relacionados con el acceso a infor-
mación bancaria y que se cumplan con las garantías procesales y constitucionales de los contribuyentes al momento de requerir la documentación necesaria. El funcionario aclaró que la SAT aún no ha ejecutado solicitudes en esta materia, y pidió a los diputados no aprobar ninguna enmienda que limite el Decreto 37-2016, que les faculta a requerir información de cuentahabientes con orden de juez. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
13
Económicas AFP
El gobierno de Alexis Tsipras (d) ha cedido en diversas exigencias con repercusiones directas sobre los pequeños bolsillos.
Fed de Atlanta nombra presidente
50
La Reserva Federal de Atlanta nombró como su presidente al economista Raphael Bostic, el primer afroamericano al frente de una de las 12 entidades financieras regionales que componen el banco central estadounidense. Bostic, de 50 años, sustituye a Dennis Lockhart y tomará posesión de su cargo en junio, después de la reunión de la Fed de esta semana, en la que se espera un nuevo incremento de los intereses de referencia del actual rango de entre 0.50 y 0.75 por ciento, y de otra más que se celebrará en mayo. El nuevo jefe de la institución en Atlanta fue secretario asistente del Departamento de Vivienda
años
tiene el nuevo jefe del banco central de Atlanta.
entre 2009 y 2012, bajo el primer mandato del expresidente Barack Obama. La designación de Bostic se produce en medio de crecientes críticas sobre la falta de diversidad en el seno de la Fed, mayoritariamente ocupada por hombres blancos. Washington, EFE Cortesía: Atlanta Tribune
Se intentarán acercar posturas sobre temas fiscales.
Grecia busca cerrar acuerdo de rescate 3.5 G Atenas EFE
recia y sus acreedores han comenzado una semana de intensos contactos enfocados en cerrar en el Eurogrupo del lunes un primer acuerdo técnico sobre la revisión del programa de rescate, pero el Gobierno de Atenas descarta que en esa cita haya una solución que englobe todos los asuntos pendientes. En los próximos siete días, los contactos serán a nivel técnico y por teleconferencia, después de que los jefes de misión de la denominada cuadriga -Comisión Europea (CE), Banco Central Europeo (BCE), Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) y Fondo Monetario Internacional (FMI)- abandonaran Atenas el viernes. En los pasados diez días de negociaciones directas hubo una serie de avances, por ejemplo, en lo que se refiere a los arreglos extrajudiciales para las deudas morosas de empresas con la banca y Hacienda.
por ciento
del PIB es la meta de superávit primario.
Durante esta semana se intentarán resolver los flecos pendientes en materia de privatización y liberalización de las energéticas, lo que incluye la venta de un 17 por ciento del 51 por ciento de las acciones que mantiene todavía el Estado en la compañía eléctrica DEI. Otros de los cerca de 50 asuntos incluidos en esta segunda revisión del programa, de cuya resolución depende el desembolso de un tramo de 6 mil 100 millones de euros (Q47 mil 972.4 millones), quedaron solventados en diciembre. El principal escollo, sin embargo, sigue siendo el de la reforma laboral, la única materia en la que el gobierno de Alexis Tsipras, que ha cedido en un sinfín de exigencias con repercusiones
directas sobre los pequeños bolsillos, mantiene una línea roja. El FMI se mantiene férreo en su exigencia de elevar las posibilidades para los despidos colectivos, de limitar el derecho a huelga y de rechazar la vuelta a los convenios sectoriales, eliminados por el anterior Gobierno a instancias de los acreedores y que el Ejecutivo de Syriza quiere restablecer a toda costa. El objetivo inmediato de Tsipras es evitar que un acuerdo global pueda estallar por falta de consenso en esta materia. La meta, por tanto, es excluirlo de este primer pacto técnico y convertirlo en un asunto a debatir en el ámbito político. En los próximos días se intentará acercar posturas en lo que se refiere al compendio de medidas fiscales y de pensiones por valor de unos 3 mil 600 millones de euros (Q28 mil 311.6 millones) a las que se ha comprometido Grecia para garantizar que en los años posteriores al actual rescate, que finaliza en agosto de 2018, pueda mantener un superávit primario del 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto.
Raphael Bostic tomará posesión del cargo en junio.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q25.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00
Papa Loman, el quintal. Q160.00
Chile jalapeño, la caja. Q50.00
Zanahoria, la bolsa.
Pepino, la caja.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q60.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
14
Internacionales
EE. UU.: cancelan 13 vuelos hacia República Dominicana por tormenta. Reino Unido: los Comunes retiran los derechos de los europeos de la ley del Brexit. EFE
Francisco se reunió con los párrocos de Roma, y se refirió al relevo del religioso.
Consultarán selección de vicario El papa Francisco lanzó el fin de semana un inédito proceso de consulta con párrocos y laicos, una suerte de primarias vaticanas, para la elección del vicario de Roma, quien se jubila en abril. Se trata de una iniciativa sin precedentes, lanzada personalmente el sábado por Su Santidad ante los 36 párrocos de la ciudad, con el fin de seleccionar al sucesor del influyente cardenal Agostino Vallini, de 77 años, quien se retira el 17 de abril, explicó el diario especializado Vatican Insider.
Fecha límite
En la reunión con los párrocos, de carácter privado, el papa invitó a los religiosos y coordinadores de la pastoral a promover la consulta entre el “pueblo de Dios” romano, que incluye también laicos. Este proceso se cerrará el 12 de abril, el Miércoles Santo, y se espera que el nombramiento del nuevo vicario sea antes del 29 de junio, fecha en que se festeja el día de los santos Pedro y Pablo. El sondeo para la designación del alto funcionario católico de la capital italiana es un gesto innovador, y para muchos observadores de asuntos vaticanos una señal más de la voluntad del santo padre jesuita de alimentar la democracia interna. Ciudad del Vaticano, AFP
@diariodeca
EFE
Visita se hará en medio de pruebas nucleares.
Tillerson viaja a zona asiática 3 E Washington AFP
l jefe de la diplomacia estadounidense, Rex Tillerson, visita Asia en momentos en que los planes nucleares y balísticos de Corea del Norte se presentan como la primera crisis internacional del presidente Donald Trump. Tillerson, un exdirectivo del mundo del petróleo sin experiencia diplomática, tiene que causar impresión en Washington, donde aún no designó a un solo alto funcionario. Esta semana estará en Tokio, Seúl y Pekín para abordar aprietos que amenazan con convertirse en guerra. El secretario de Estado llegará mañana a Tokio, donde se reunirá con el primer ministro, Shinzo Abe, y el ministro de Relaciones Exteriores, Fumio Kishida, quienes vieron con
países
en Asia visitará el secretario de Estado.
preocupación los recientes ensayos de misiles de Pionyang. El viernes viajará a Corea del Sur, sumida en una crisis política interna después de la destitución de la presidenta Park Geun-hye y pendiente también de las provocaciones de su vecino del norte. En Seúl se encontrará con el mandatario interino, Hwang Kyo-ahn, y con el titular de Relaciones Exteriores, Yun Byung-se. Para concluir irá a China, tal vez la única potencia mundial con alguna capacidad de influencia en el régimen de Kim Jong-un.
El presidente Juan Orlando Hernández (c) celebra la victoria del domingo.
Este último país apoyó las sanciones de la Organización de las Naciones Unidas contra Corea del Norte y, en teoría, puso fin a las importaciones de carbón de su vecino, pero es reacia a tomar medidas capaces de ocasionar la caída del régimen. Desde que asumió la presidencia estadounidense y, especialmente, desde las pruebas de misiles balísticos de la semana pasada, Donald Trump examina cómo aumentar la presión sobre Pionyang. Entre las opciones planteadas por la línea dura de la política internacional de Washington se encuentra la posibilidad de aplicar sanciones secundarias que podrían dirigirse a bancos chinos que trabajen con Pionyang. Pero los funcionarios que preparan la visita indicaron que no se prevén anuncios relevantes próximamente. EFE
Honduras elige a sus candidatos Los resultados preliminares de las elecciones primarias en Honduras favorecen al presidente Juan Orlando Hernández, del gobernante Partido Nacional, así como a Xioamara Castro, del Libertad y Refundación, y a Luis Zelaya, del Liberal. Los 3 políticos fueron los más votados en los comicios, según el tercer informe preliminar del Tribunal Supremo Electoral y virtualmente son los candidatos presidenciales para las generales del 26 de noviembre, de los 3 partidos que participaron el domingo. De acuerdo con el tercer recuento, Hernández, quien buscará la reelección, sumaba el 92.66 por ciento contra el 7.34 de Roberto Ramón Castillo, su único contendiente en su partido. Xiomara Castro, esposa del exmandatario Manuel Zelaya, quien fue derrocado el 27 de junio de 2009, lideraba el recuento con el 93.59 por ciento, imponiéndose a Rasel Tomé y Nelson Ávila. Por el Partido Liberal, la sorpresa la ha dado Luis Zelaya, quien en su primera participación se hacía con el 57.56 por ciento, seguido por Gabriela Núñez, con el 32.15 por ciento, mientras que la diferencia se la dividían Carlos Montoya, Enrique Ortez y Eduardo Martell. Tegucigalpa, Acan-EFE
5.8
77
millones
años
tiene el vicario de Roma, cardenal Agostino Vallini.
Diario de Centro América
de hondureños estaban aptos para votar. Rex Tillerson estará en Tokio, Seúl y Pekín para abordar la crisis nuclear.
Artes
Televisión: Ed Sheeran participará en Game of thrones.
15 “El arte no es lo que ves, sino lo que haces que otros vean.” Edgar Degas, pintor y escultor francés. Música: My Morning Jacket anuncia fechas de su gira.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía CREA
LA INSTITUCIÓN ha restaurado colecciones privadas. Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
a conservación del patrimonio cultural, desde el punto de vista de la ciencia y la estética, motivó la fundación del Centro de Rescate, Estudio y Análisis Científico para el Arte (CREA). Conozca su labor en directo en Preservando un Legado, el jueves a las 19:00 en la Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. La entrada es libre.
Ciencia para conservar el arte
Preservando un legado mostrará el trabajo realizado por CREA durante sus 5 años de existencia. En este período, la institución ha innovado en el uso de tecnología para la conservación estética de obras de arte mediante la ciencia. La actividad contará con un recorrido en el que se podrá observar en vivo el proceso de restauración de diversas piezas inéditas y otras ya trabajadas. Entre ellas destacan el libro Tofana la envenenadora, las pinturas de Roberto Cabrera, Rudy Cotton y Roberto González Goyri, e imágenes, que datan de los siglos XVI y XVII, pertenecientes a diferentes hermandades. El proceso
Según Ana Lucía González, directora de CREA, los procesos de restauración llevan un tiempo indefinido, debido al análisis científico al que las piezas son sometidas y al estado en que se encuen-
ANTES Y DESPUÉS del Niño Jesús de la Virgen del Rosario.
Observe Preservando un Legado
Desde 2012, CREA se encarga de restaurar el arte por medio de la ciencia.
Conozca más del trabajo de esta organización mediante la página de Facebook: CREA.
CREA ha trabajado en diversas imágenes.
tran. “Existen obras de arte que han marcado la vida de sus dueños. Poder restablecer las colecciones privadas de nuestros clientes y estar a la altura de otros centros nos da una satisfacción especial, pues nuestro trabajo es reconocido”. Labor reconocida
A lo largo de su trayectoria, la institución ha sido invitada a desarrollar proyectos específicos de renovación en diversas organizaciones de México. Entre ellas se encuentran: la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, el Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Museo Universitario de Arte Contemporáneo.
LA ORGANIZACIÓN ha participado en proyectos en México.
16
Artes
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
Fotos: Danilo Ramírez
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
LOS ACEITES EN LA COCINA
LA OBRA cuenta con 40 personajes, interpretados por 10 actores.
El Señor Presidente homenajea a Miguel Ángel Asturias
La adaptación de Hugo Carrillo está dirigida por Estuardo Galdámez. Stephany López slopez@dca.gob.gt
manera de rendirle un tributo al autor y conmemorar el cincuentenario del Premio Nobel de Literatura. Estuardo Galdámez, además de ser actor y director es dramaturgo, por lo que comprende la naturaleza del texto. “Su trabajo le dio al montaje una evolución gigantesca. El público ve la misma historia, pero contada de manera distinta. Además, el elenco es de gente joven, menor a los 30 años”, aseguró Beldad Soto, (Fedina).
E
l Señor Presidente, escrita por Miguel Ángel Asturias, muestra la naturaleza de una dictadura en Guatemala. Con una adaptación del dramaturgo Hugo Carrillo y bajo la dirección de Estuardo Galdámez, la Universidad Popular (UP) lleva a escena esta obra. Véala hasta el 31 de marzo, los viernes y sábados a las 19:30 en la sala de teatro Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. Adaptación
Es la segunda ocasión que la compañía trabaja con esta adaptación de Hugo Carrillo, estrenada originalmente en 1974. “Estamos retomando esta versión, en la que se mantiene la esencia de la novela. Para nosotros es muy importante, porque Miguel Ángel Asturias es uno de los fundadores de esta institución”, mencionó Ingrid Mejía, coordinadora de la UP. Agregó que este año, El Señor Presidente es una
Retos actorales
LA INSTITUCIÓN monta esta versión por segunda ocasión.
Reparto Además de Soto y Marroquín, suben al escenario Anayancie Comparini, Débora Lorenzana, Carolina Díaz, Jorge Fajardo, Alejandro Araujo, Luis Pineda, Juan Pablo Villatoro y Steeven Aguilar.
La adaptación de Carrillo cuenta con 40 personajes, que son interpretados por un reparto de 10 actores. Sin embargo, salir y entrar rápidamente de sus caracterizaciones, es solo uno de los retos de El Señor Presidente. “La obra retrata a una Guatemala del pasado, pero que también está muy presente”, afirmó Soto. Mientras que Elizabeth Marroquín, quien encarna a la viuda de Carvajal, resaltó que el montaje busca que el público sepa que las cosas pueden cambiar para obtener un mejor futuro.
La grasa es indispensable para preparar algunas comidas, y por eso el aceite resulta apreciado al momento de cocinar. El aceite es una materia insoluble en agua, y untuosa y líquida a temperatura ambiente. Puede ser un sustituto de la mantequilla, y es un ingrediente útil en las marinadas, cuando se mezcla con un ingrediente ácido, y con especias, para aportar sabor, suavizar carnes y conservarlas. Es indispensable en las vinagretas, en que se adiciona a condimentos y en una proporción de 2 o 3 veces a la cantidad de vinagre empleado. Lo mejor es incorporarlo de último a la preparación para lograr emulsionarlo bien, y generalmente son preferibles los de origen vegetal, pues están libres de colesterol. Al utilizar el aceite, debe cuidar la proporción, ya que aumenta el valor calórico de las comidas sustancialmente. Por eso, con una cantidad mínima será suficiente. Igualmente, prefiera los métodos de cocción “Una buena que requieran poca grasa para su elaboración, opción es pues las frituras son poco utilizar un recomendables. Una buena opción es wok, que utilizar un wok, que perpermite mite cocinar con poco aceite, a temperaturas alcocinar con tas, de forma pareja y en poco aceite, a tiempo mínimo. El primer paso será calentar el temperaturas sartén, luego agregar esaltas, de te líquido y cuando esté caliente, adicionar el forma pareja resto de ingredientes. y en tiempo De esta manera, el promínimo.” ducto, si fuera una carne, se sellará y por consiguiente disminuirá el nivel de grasas saturadas de esta proteína. Asimismo, procure incluir cortes grandes, ya que los pequeños absorben mayor cantidad de grasa. Recuerde que siempre será una buena idea retirar el exceso con la ayuda de una servilleta y que es preferible no reutilizar el aceite. El de oliva se elabora a partir de las aceitunas, que son trituradas en un molino para obtener una pasta espesa. Posteriormente, son prensadas y resulta una emulsión turbia de la que, después del filtrado, se obtiene el líquido. Es característico de las cocinas mediterráneas, como la italiana, y su color puede ir del amarillo claro al verde oliva. Su sabor puede ser intenso o suave, afrutado o dulce. También puede ser refinado, cuando su colorido es más claro y con sabores menos intensos. Las versiones ligeras son utilizadas en ensaladas, y las más fuertes, para cocinar platillos, como el pescado o pastas. El aceite de soya es amarillo claro, con un sabor neutro y tolera bien el calor, por lo que resulta perfecto para las frituras. El de maíz es ámbar, de poco aroma, puede estar refinado o sin refinar, y tiene un alto contenido de vitamina E. Mientras que el de sésamo es ideal para preparar postres de la cocina oriental. Existen más variedades, de manera que el aceite de su elección debe ser empleado con moderación para disfrute de sus beneficios y sabores. Tenga presente que siempre deberá revisar la fecha de caducidad.
17
Artes
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
Morirás lejos vuelve a las estanterías
Archivo
EFE
Mérida EFE
A
Malasia aplaza estreno de Beauty and the beast
50 años de su publicación, Morirás lejos, de José Emilio Pacheco, regresa a las librerías para celebrar la obra de uno de los hombres de letras más completos de la segunda mitad del siglo XX en México.
Esperado regreso
“Hasta hace unas semanas, esta novela debía ser rastreada en librerías de viejo o fotocopiada”, aseguró el ensayista Eduardo Antonio Parra, al presentar la obra durante la Feria Internacional de la Lectura de Yucatán 2017. El título de Pacheco (1939-2014) vio la luz por primera vez en 1967. Después de algunas ediciones y de formar parte de la vieja serie Lecturas mexicanas, de la Secretaría de Educación Pública, estuvo fuera de circulación por no menos de 20 años. Parra celebró el retorno y consideró que con ello se pone al alcance de los lectores lo esencial de la creación de Pacheco, junto a Las batallas en el desierto (1981).
Las autoridades de Malasia decidieron postergar indefinidamente el estreno en el país de la última adaptación de Beauty and the Beast. A revisión
Fuentes de The Walt Disney Co indicaron que el aplazamiento se debe a la necesidad de que el largometraje pase una revisión interna. El estreno en Malasia de Beauty and the beast, protagonizada por Emma Watson y Dan Stevens, estaba previsto para el jueves. Rusia también se ha planteado prohibir esta adaptación por el contenido homosexual que aporta al filme el personaje de LeFou ( Josh Gad).
La nevada de 1967
El escritor José Ramón Ruisánchez rememoró que en 1967 en la Ciudad de México cayó la última nevada que se recuerda y, además, apareció Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez: “Creo que no es casualidad. Hay años en los que se cruza todo, se produce una gran efervescencia y todo lo que estábamos esperando brota”. Entre los premios recibidos por Pacheco, quien cultivó novela, poesía, crónica, ensayo y cuento, destacan el Iberoamericano de las Letras José Donoso (2001), el Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003), el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004) y el Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca (2005).
LA CINTA está protagonizada por Emma Watson y Dan Stevens.
PORTADA de la reedición del libro Morirás lejos, del mexicano José Emilio Pacheco.
Pasó con Noah
No es la primera vez que las autoridades malasias prohíben una cinta o espectáculo, pues en 2014 la Comisión de Censura de Películas impidió la proyección de Noah, de Darren Aron
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Unión Tita Moreno, Sophie Monroy. Tijuana Love, Kontra y El Clubo son solo algunos de los artistas que se unen Por las 37. Este concierto es hoy a las 18:00 al Abejorro, Centro Comercial Arkadia Shopping, zona 10. Admisión: ropa para edades de 7 a 13 años y/o artículos de higiene personal.
LITERATURA
Ä Conferencia Andrés Quezada dirigirá la conferencia Novelas de formación. Presénciela hoy a las 19:00
Ä Jazz La agrupación nacional Natú sube al escenario para deleitar con su sonido y unirse al cartel de artistas participantes en la 17 edición del Festival Internacional de Jazz Guatemala. Escúchelos hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada libre.
en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.
MISCELÁNEA
Ä Foro Virginia Mosquera, Carla Zamora y Máximo Ba participan en Embalses, ecología fluvial y defensa de la vida. Acuda hoy a las 16:00 al lobby del edificio O de la Universidad Rafael Landívar. Costo Q12. Ä A pedalear Disfrute de la noche sobre ruedas en una nueva edición del Bicirol de la Luna. Únase hoy a las 19:00 en el Parque Morazán, avenida Simeón Cañas, zona 2. Sin costo. Recuerde llevar bicicleta y casco en buen estado.
CINE
Ä Documental Dirigido por el multigalardonado Todd Southgate, Belo Monte: After the Flood (2016) es un documental que refleja los problemas originados por un megaproyecto en Brasil.
AYER Y
ANTEAYER
La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles poniente, Antigua Guatemala. Ningún costo.
En 1979 nace Chris Klein actor estadounidense. En 1992 fallece Jean Poiret, actor y director francés.
18
Deportes Todo listo para semana de golf
“ Mi técnica está muy bien, y por ello trabajé extra en aspectos mentales y físicos.” Pablo Acuña, golfista profesional.
Copa FA: Chelsea 1-0 Manchester United. La Liga: Osasuna 1-1 Éibar. Serie A: Lazio 3-1 Torino. México: confirman a o de s spensión para
ilar y ri erio.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fuego Maya, en La Reunión, albergará a lo mejor del circuito.
Cortesía: Fuego Maya
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Tour PGA Latinoamérica llega esta semana a nuestro país, con el desarrollo del Stella Artois Open, torneo que se lleva a cabo en el campo Fuego Maya, de La Reunión, Alotenango, Sacatepéquez. Bajo la mirada de los volcanes de Fuego, Acatenango y Agua, el terreno, uno de los más complejos de la gira, pero también mejor apreciado por los participantes, por su belleza natural, se encuentra listo para albergar a los mejores golfistas del circuito. Pablo Acuña, profesional desde 2007, también se reporta preparado, con miras a enfrentar las dificultades que presentan los 18 hoyos dispuestos en quebradas y pendientes.
Modificaciones
“Esta vez decidí cambiar mi mentalidad, pues siempre llegaba con expectativas altas y terminaba destrozado; ahora, en cambio, voy con la idea de hacer mi mejor juego, sin importar el resultado final; con eso me sacaré bastante presión de encima”, explicó Acuña, quien hace dos semanas se coronó por tercera ocasión en el Abierto Hacienda Nueva. “El terreno te va mermando conforme recorres cada hoyo, y yo necesito contar siempre con mi explosividad, por lo cual el científico Carlos Ramírez ha trabajado conmigo para tratar de mantenerme activo antes de cada golpe”, añadió. “Me he enfocado mucho en mi trabajo mental y físico, pues siento que mi técnica está muy bien, y solamente es cuestión de mantener la confianza en cada momento, y creo que lo he logrado”, continuó. En cuanto al futuro cercano, Acuña prefirió no adelantarse y se limitó a decir que se encuentra
El escenario aguarda por el comienzo de la competencia a partir del jueves. Max S. Pérez
Toledo es decimoquinto Cortesía: Tour PGA
Pablo Acuña se siente tranquilo antes de la prueba.
tranquilo con el desarrollo de su academia. Ayer se inició la ronda clasificatoria en La Reunión; 40 competidores buscan avanzar al torneo; entre ellos, los nacionales Diego Polo, Jorge Herrera, Andrés Saravia, Andrés Urrutia, Pablo Castellanos y Saúl Lizandro Tepaz.
En el marco del Campeonato Molino Cañuelas, desarrollado en Argentina, el nacional José Toledo terminó empatado en la decimoquinta posición, con la cual llegará motivado a nuestro país para buscar su mejor actuación en el certamen. Su puntuación final fue de 284 golpes, con tarjeta de 4 bajo el par. El estadounidense Brandon Matthews ganó la prueba con -13. Toledo regresó ayer al país procedente de Sudamérica y se trasladó directamente al complejo hotelero de La Reunión.
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
19
Deportes
Cierran el telón de la pista
Fotos: Bryan Anton
Durante el certamen compitieron 102 pedalistas entre hombres y mujeres.
Ciclistas guatemaltecos se lucieron en la primera parada del año. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
na emocionante batalla entre Guatemala y El Salvador en la modalidad de keirin puso fin ayer a la primera parada de ciclismo de pista de 2017, de la cual el nacional Luis Cordón se proclamó monarca al deleitar a los aficionados con un espectacular remate que lo catapultó al primer lugar. Los especialistas de la velocidad se enfrentaron en 3 vueltas impulsados por una motocicleta y 3 vueltas de competencia directa en la que, seguidos de Cordón, ingresaron Manolo Castro y el salvadoreño Erwin Martínez. En la categoría juvenil, que se unificó con la élite femenina, el primer lugar fue para Julio Sierra, mientras que Andy Salamanca, de El Salvador, ocupó el segundo lugar, y la tercera plaza fue para Nicole Rodríguez.
Adrenalina, al máximo
La carrera tempo fue otra de las pruebas intensas, pues la categoría élite completó 40 vueltas al velódromo de 250 metros, otorgando 1 punto en cada circunvalación. El triunfo en la élite fue de Manuel Rodas, con 13 unidades; la segunda casilla fue para Alfre-
Las diferentes pruebas se completaron entre el sábado y el domingo.
do Ajpacajá, con 4, y la tercera para Dorian Monterroso, con la misma cantidad. En la élite femenina, la victoria fue para Gabriela Soto, quien se llevó 16 puntos, mientras que en la juvenil triunfó Noemí Zamora. Persecución por parejas fue otra de las modalidades en las que se compitió. Allí, la dupla de la Escuela Hino, conformada por Kenneth López y Daniel Sosa, se llevó
el triunfo con 2 minutos, 32 segundos y 42 milésimas. Para cerrar con broche de oro el certamen se disputó carrera a los puntos, en la que destacaron Dorian Monterroso y Cynthia Lee, en la categoría élite. En la división juvenil, Pedro Pablo Morales, de Chimaltenango, se embolsó los 30 puntos, al igual que Noemí Zamora, de Quetzaltenango, quien se llevó 15 unidades. Con información de FGC
Judo
Molina gana bronce en Argentina Guatemala obtuvo 1 bronce y 1 quinto lugar en el Campeonato Panamericano Open de Judo, celebrado en Buenos Aires, Argentina, que tuvo como escenario el Centro de Alto Rendimiento Deportivo (Cenar), gracias a Julio Molina y a José Ramos, respectivamente. Molina, quien tuvo un rendimiento destacado, cayó en la divi-
sión de -60 kg con el local Nicolás Gómez en el Pool B, y luego, en el repechaje, superó al uruguayo Gabriel Kryger, y posteriormente lo hizo con Ramos para quedarse con uno de los 2 bronces de la categoría; el otro fue para José Galván, de Argentina. Ramos, ubicado en el Pool C, le ganó al argentino Leandro Pardo,
luego perdió con Nehuén Melita, también gaucho, y con Molina en el repechaje, para quedarse con el quinto puesto. El oro en este peso fue para el estadounidense Adonis Díaz, quien superó en el combate final al local Melita, quien se quedó con la plata, en el certamen que otorgó puntos para el ranquin de la Fede-
ración Internacional de Judo (IJF, por sus siglas en inglés). Ramos y Molina, junto a su entrenador, Francisco Delgado, permanecieron en el Cenar para completar una base de entrenamientos y hoy partirán a Santiago de Chile, donde participarán en el Open Panamericano el fin de semana, también avalado por la IJF. Max S. Pérez
Cortesía: COG
Julio Molina buscará en Chile repetir o mejorar la hazaña.
20
Deportes
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
Carolinos reprueban
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Sucumben de local con los aurinegros.
Bryan Anton
Mynor Padilla salió a achicarle a Macal, pero el disparo fue fulminante.
Resultados Jornada 10
Bryan Anton @BantonDCA
L
a bipolaridad volvió a hacer de las suyas en la Usac, que cayó en casa 0-1 frente al Aurora, en uno de los clásicos del balompié nacional. Los sancarlistas venían de golear 4-0 a Sayaxché, pero el sábado, con un futbol apático pincharon y comprometieron su futuro en la Primera División. Un tiro de esquina efectuado, al 60, por los carolinos, propició un contragolpe de los aurinegros que culminó Édgar Macal, quien se perfiló por la banda izquierda, burló a Dagoberto Arriola, engan-
chó hacia dentro y prendió un remate cruzado que batió al guardameta Mynor Padilla. Los universitarios tuvieron la oportunidad de tomar la delantera en el marcador en el 25; sin embargo, Danilo Güity falló en el mano a mano con el arquero Nery Lobos. Antes, Steven Robles, había quedado en soledad frente al marco y erró con un tiro al costado. La caída, cuarta en el certamen y tercera de local, deja a los carolinos en la séptima posición del Grupo B, con 11 puntos, fuera de zona de clasificación y además los privó de ampliar la ventaja en el acumulado, en el que suma 30, sobre Quiriguá, con 28 y Sayaxché,
Escuintla-Iztapa Chiantla-Rosario Siquinalá-Nueva Concepción Santa Lucía-San Pedro Barillas-Deportivo Reu Usac-Aurora Mixco-Comunicaciones B Sanarate-Sayaxché Jocotán-Quiriguá
1-0 1-0 3-0 5-1 3-1 0-1 0-2 1-0 3-1
con 25. Ese sector es comandado por Jocotán que superó 3-1 a Quiriguá y se trepó a la cima con 19 unidades, 1 más que Sacachispas, que en esta fecha descansó. En el bloque A, en el duelo directo por la cúspide, Siquinalá se enfrentó a Nueva Concepción, lo doblegó 3-0, le sacó 1 punto (19 contra 18) de ventaja, y se catapultó hacia el liderato.
Los ferrocarrileros del Irca
El equipo Irca, integrado por trabajadores del ferrocarril, fue uno de los más populares hace 68 años, y los aficionados de aquella época los recuerdan, no solo por su elegante uniforme azul con una franja dorada vertical, sino también porque no les pagaban por jugar. Se mantenían con lo que ganaban en esa empresa y se entregaban en cuerpo y alma para satisfacer a quienes asistían al recordado Estadio Autonomía. Recuerdo que los domingos eran de fiesta, porque la Banda Marcial amenizaba la doble jornada y los aficionados gozaban escuchando las marchas que ejecutaban, y porque sabían que durante los juegos habría muchas emociones. El Irca, siempre estuvo entre los mejores y, a pesar de que no fue como el Tip. Nac. o Municipal, siempre sudaba la gota amarga para doblegar a los grandes. Uno de sus Uno de sus entrenadores, Alberto Beto Ortiz, supo imponer un entrenadores, estilo de juego que cautivaba a los Alberto Beto aficionados. Tuvo jugadores famosos Ortiz, supo como Salvador Marroquín, Esteban el Mudo González, el Negro Lara, imponer un Marco Antonio el Ayote Gracias, estilo de Humberto Maradiaga, los Porrones Rivas, Pishca Osorio, René de León, juego que el Chiquitín de Paz, Rudy Valenzuela, cautivaba a los Félix McDonald, Carlos David y aficionados. Emilio Morales. Otros que vistieron esa recordada camisola fueron el Chato Mirón, Venancio Urías, Julio Belice Rojas, Armando Durán, Chagua Orozco y Yula Estrada. Como en aquel tiempo nuestro futbol era de aficionados, los jugadores se encariñan con sus equipos y algunos terminaron su carrera donde se dieron a conocer. Yo tuve la suerte de jugar a la par de Rojas, con el equipo de la Sección de Parques de la Municipalidad de Guatemala. Durante los gobiernos revolucionarios, el Irca se convirtió en Fegua y remozaron al equipo con jóvenes de Puerto Barrios, además de Celso Bermúdez, Jorge Linch, Santín Gamboa y otros capitalinos, como el Bombero Cabrera, el Sholón González, Medio Lobos, Carlos Ferrito García, Alfredo Bautista y otros. El Irca fue campeón de Copa en 1967 y quienes lo vieron en acción, lo recuerdan con cariño, porque fue un gran equipo.
Futsal
Cierran la etapa regular Con una pisoteada sobre Gerona, al que venció 2-10, Glucosoral llegó a 88 juegos sin conocer la derrota y se clasificó, en primer lugar, a las semifinales del Torneo 2016-2017, de la Liga Nacional de Futsal, que el fin de semana cerró la fase de clasificación y definió las llaves de acceso a la penúltima instancia. Además de la escuadra naranja, Farmacéuticos también consiguió la proeza de avanzar a semis, al situarse en el segundo puesto del
escalafón, con 41 puntos, después de vencer 12-4 a Linces Salvavidas en la última fecha. “No queríamos terminar la fase de clasificación con algún empate o derrota y logramos el objetivo. Ahora tenemos un par de semanas para preparar las semifinales, pues todos los equipos juegan su propia final contra nosotros, entonces tenemos que estar preparados”, manifestó José Mansilla, quien se despachó 4 anotaciones en la victoria de Glucosoral.
La llave de acceso a semifinales estará a cargo de Legendarios, que se medirá con Hansport, y Deportivo Dynamo, que lo hará con Total Pro, en una serie al mejor de 3 juegos, que comenzará el próximo sábado. Las Nubes FC, que únicamente sumó 6 puntos en el certamen, es el que abandona la categoría, mientras que Linces Salvavidas y Gerona jugarán el repechaje contra rivales, todavía sin definir, de la Liga de Ascenso. Alex Jacinto
Archivo
El cuadro del suero oral terminó invicto la fase de clasificación y es candidato para revalidar la corona.
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
21
Deportes
Rusia le pone fecha
Clásico Mundial de Beisbol Fotos: AFP
Espera fin de la suspensión en noviembre.
Fotos: AFP
Sergio Romo trabajó desde el montículo contra la batería de los venezolanos.
México, fuera por reglamento
Olivier Niggli, gerente general, y Craig Reedie, presidente de la AMA, escuchan las ponencias. Lausana AFP
durante los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014. “Hemos triplicado el presupuesto de la Rusada y establecido el laboratorio antidopaje bajo control de la Universidad de Moscú, en lugar del Ministerio de Deportes”, continuó Kolobkov.
R
usia espera que su Agencia Antidopaje (Rusada), suspendida desde 2015, esté de nuevo en marcha “en noviembre”, declaró ayer en Lausana el ministro ruso de Deportes, Pavel Kolobkov, justo después de que el presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) dijera que les queda “mucho por hacer”. “La AMA ha aceptado una hoja de ruta con el objetivo de que la Rusada esté de nuevo en conformidad con el código mundial antidopaje”, declaró Kolobkov, durante un simposio de la agencia.
Muchos pendientes
El ministro ruso de Deportes, Kolobkov, confía en que pronto se levantará la sanción.
A cumplir normas
“Algunos criterios eran esperados y trabajaremos para que la integralidad de estos se cumplan”, añadió. “El objetivo es obtener una conformidad provisional en mayo, y que la Rusada pueda ser aceptada en noviembre”, añadió el sucesor de Vitali Mutko, citado en el famoso informe McLaren, que denunció un dopaje institucionalizado en el deporte de ese país entre 2011 y 2015 y, sobre todo,
Richard McLaren expuso durante la reunión de la AMA en Lausana.
Minutos antes, el presidente de la AMA, Craig Reedie, señaló que Rusia tiene “mucho que hacer” para que su suspensión sea levantada. “Aunque ha habido progresos, la Rusada tiene mucho que hacer. Debe demostrar que los procesos son autónomos e independientes de toda injerencia exterior”, resaltó Reedie en un simposio en Lausana. “Continuamos nuestro trabajo con el objetivo de restaurar la aprobación de la Agencia Antidopaje Rusa. Desde marzo de 2016 tenemos expertos en Moscú para garantizar esta independencia”, explicó el presidente de la AMA. El informe del profesor canadiense Richard McLaren, encargado por la AMA, causó la prohibición a los atletas rusos de participar en los Juegos de Río, por la suspensión de Rusia por parte de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF).
Después de haber celebrado la posibilidad de jugar el partido de desempate en el Grupo D del Clásico Mundial de Beisbol, con su victoria de 11-9 sobre Venezuela, México fue eliminado por el comité organizador del torneo debido a una aplicación de reglamento que causó confusión y reclamos. Después de jugarse los partidos de primera ronda, Puerto Rico se clasificó para la segunda ronda como líder del Grupo D, invicto con 3 triunfos, y por el segundo boleto se registró un triple empate con 1 victoria y 2 derrotas entre Italia, Venezuela y el país del norte. Ante tal escenario, se aplicó el reglamento de desempate que tiene como primer criterio el cociente que resulta de dividir el número de carreras permitidas entre el número de entradas defendidas solo en los partidos de los 3 equipos empatados. Las 2 novenas con mejor promedio
jugarían el duelo de desempate y el tercero quedaría eliminado. Así, al final del cotejo entre mexicanos y venezolanos, Italia ya tenía segura su presencia en el partido con un promedio de 1.052 carreras permitidas al dividir 20 carreras entre 19 innings. Venezuela obtuvo un promedio de 1.105 por haber permitido 21 carreras en 19 episodios. El promedio de México era de 1.055, superior al de los venezolanos, porque le anotaron 19 carreras en 18 capítulos. Sin embargo, después de deliberar, el Comité Técnico del torneo no le contó a México el noveno inning de su juego contra Italia, ya que no consumó ningún out, por lo tanto el promedio de carreras aumentó a 1.117 (19 carreras entre 17) y esto determinó su eliminación. Anoche se jugaban el pase los europeos con los peloteros sudamericanos. México, AFP
El sudamericano Víctor Martínez conectó de cuadrangular en el séptimo episodio contra los aztecas.
22
Deportes
Guatemala, martes 14 de marzo de 2017
Choque entre leyendas Casillas buscará el milagro contra Buffon. Turín AFP
E
l Oporto de Iker Casillas buscará el milagro contra la Juventus de su amigo Gianluigi Buffon, hoy en Turín, en el partido de vuelta de octavos de final de la Liga de Campeones, después de la victoria italiana por 2-0 en la ida en Portugal. “Sabemos que es muy complicado, pero en el futbol puede pasar de todo. Trataremos de hacer un buen partido, ganar y ver qué pasa”, comentó el portero español en Facebook. Será el decimoctavo partido en el que se vean las caras estos dos porteros legendarios, la mayoría de ellos cuando Casillas jugaba en el Real Madrid y en la Selección española. La vecchia signora podrá contar para este partido con el croata Mario Mandzukic, quien se perdió el triunfo por 2-1 frente al AC Milan el viernes por problemas en el abdomen. El Oporto tendrá la baja por sanción del lateral brasileño Alex Telles. “El triunfo en Oporto nos da una cierta tranquilidad porque tenemos una buena ventaja, pero la verdad es que el conjunto portugués es un buen equipo y en la ida nos puso las cosas difíciles, pese a que no marcó”, declaró el delantero argentino de la Juventus, Paulo Dybala, a la prensa lusa. “Obviamente, me gustaría hacer un gol a Casillas. Mi trabajo es marcar goles y hacerlo a un portero como él, sería especial”, agregó el argentino.
Renacimiento italiano
Con la eliminación del Nápoles por el Real Madrid en octavos, la Juventus es el único equipo italiano en competición en la presente Liga de Campeones y el cuadro turinés quiere devolver a su país el protagonismo en un torneo que no gana ningún equipo de la Serie A desde 2010, cuando lo hizo el Inter de Milán, de José Mourinho.
Liga de Campeones: Leicester City - Sevilla Leicester City Entrenador
Craig Shakespeare (ING) Palmarés Campeonatos Copa de la Liga
1 3
Máximo goleador 2016-2017, Jamie Vardy (ING)
Fuente: UEFA
7 goles en la Premier League*
2-0
Octavos de final - Vuelta King Power Stadium 32 mil 312 plazas
Entrenador
Hoy 13:45
1 Ida 2 Vardy Sarabia Correa
51%
es la probabilidad de clasificarse para equipos que ganaron la ida en casa por 2-1 Fase de grupos 2º del grupo H 1º del grupo G 4 1 3 1 Victorias 1 Derrota Derrota 2 Victorias Empate Empates *Al 10 de marzo
Sevilla Jorge Sampaoli (ARG) Palmarés 5 1 1 5
Europa League Liga de Campeones Super Copa UEFA Liga española Máximo goleador 2016-2017, Wissam Ben Yedder (FRA) 9 goles en la Liga Infografía: AFP
Fotos: AFP
lidera la llave el cuadro de Turín, que jugará en casa. “Vuelve la competición más fascinante del mundo, y queremos volver a soñar y trabajar duro para hacer este sueño realidad. Sabemos lo difícil que es ganar una competición como esta, pero también sabemos las ganas que tenemos. No hay sueños demasiado grandes, ni soñadores demasiado pequeños”, afirmó en Instagram el lateral brasileño de la Juventus, Dani Alves. “Soy consciente de la importancia de la Champions League para el club y la gente bianconera. Yo también quiero soñar y estoy seguro de que, si jugamos con personalidad y sin miedo a fallar, podemos llegar lejos. Queremos pasar y estar en el sorteo de cuartos. Podemos dar una alegría a los aficionados el martes”, añadió el brasileño en una entrevista a la televisión de la Juventus.
Breves NBA
Westbrook sigue al frente El estelar canastero Russell Westbrook, del Oklahoma City Thunder, continúa por decimocuarta semana consecutiva al frente de la anotación en la NBA. Westbrook promedia 31.9 puntos por encuentro, mientras que el pívot Hassan Whiteside (Miami) sigue liderando a los reboteadores con 14.2 capturas por partido y James Harden (Houston) es el mayor productor de asistencias con 11.2 por cotejo. AFP
Perú
Portero llora la derrota El club Santa Rosa, de la Tercera División de Perú, le propinó una apabullante goleada 22-0 el fin de semana al Valle Real, cuyo arquero confesó que fue a llorar a su casa por el humillante resultado. El duelo por el torneo de la Copa Perú sucedió en la Liga distrital de Morales en Tarapoto, en la región San Martín. Allí se enfrentaron estas escuadras, con este inusual final. AFP
Ciclismo
Gaviria gana etapa Gianluigi Buffon es una garantía bajo la portería bianconera.
El colombiano Fernando Gaviria ganó ayer la sexta etapa de la prueba ciclista Tirreno-Adriático, en Civitanova Marche, superando en el esprín al eslovaco Peter Sagan y al belga Jasper Stuyven. En la víspera de la última etapa, hoy, la clasificación general no registra cambios, con el colombiano Nairo Quintana como líder. AFP AFP
Íker Casillas (d) aporta su experiencia al arco del Oporto.
Acciones
23 “ Queremos formar más talentos.” Carolina Castellanos, ALDS.
La iniciativa cuenta con el apoyo del Ministerio de Economía.
Diario de Centro América
@diariodeca
El año pasado, 150 personas fueron instruidas en 3 departamentos.
Dan capacitación a emprendedores
Cortesía: ALDS
Patricia González @PgnzzDCA
C
on el fin de mejorar y desarrollar otras capacidades, emprendedores de Totonicapán son beneficiados con un programa que busca fortalecer sus actividades. La iniciativa es de la Asociación para la Promoción de la Libertad y el Desarrollo Sostenible (ALDS), LA Red Global de Empresarios Indígenas (RGEI) y la Fundación Alemana Hanns Seidel, cuyos representantes inauguraron el primer nivel del plan de capacitaciones, en el cual se incluye a 130 mujeres y jóvenes de ese departamento. Los talleres constan de 6 módulos, durante los cuales se darán cursos de mercadeo, publicidad, costos y finanzas, entre otros, impartidos por la RGEI, que trabaja en alianza y coordinación con el sector privado, autoridades locales e instancias del Estado, indicó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de ALDS.
Apoyo
“En 2016 se firmó un convenio de cooperación con el Ministerio de Economía que, mediante sus delegados regionales, brinda apoyo en la conducción y metodologías, basadas en la Organización Internacional del Trabajo. La enseñanza se recibe en la Escuela Maya de Negocios, de la
El objetivo es que los micro, pequeños y medianos empresarios mejoren sus actividades.
Red, con catedráticos de la Universidad del Valle de Guatemala”, expresó Castellanos. Este proyecto está financiado por la Fundación Alemana, entidad que ha donado US $30 mil (Q221 mil 100) para este año, mientras que el período pasado fueron US $10 mil (Q 73 mil 700).
Asimismo, se desarrolla el segundo nivel de esta capacitación en Chimaltenango, Sololá y Sacatepéquez, el cual incluye formalizar los negocios, mediante las inscripciones en la Superintendencia de Administración Tributaria y las otras instancias que rigen el comercio.
De acuerdo con Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Interinstitucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas han mejorado sus actividades. “El sector que ha destacado es el de artesanías, en su mayoría dirigida por mujeres.
Seguro
Banrural ofrece cobertura por accidentes Cortesía: Banrural
Los universitarios tienen otra opción para prevenir imprevistos.
Como una oportunidad para que los jóvenes universitarios tengan un respaldo, el Banco de Desarrollo Rural (Banrural) presentó su Plan de Seguros de Accidentes Personales, enfocado en esta población estudiantil de todas las casas de enseñanza superior. El servicio comprende la cobertura de gastos de curación en caso de accidente (por medio de un proceso ágil en una amplia red médica en toda Guatemala), así como servicio funerario por muerte en una eventualidad y violenta.
Este tiene cobertura fuera y dentro del centro de enseñanza, según la iniciativa, presentada la semana pasada. Aproximadamente 350 mil personas están inscritas en las universidades, un sector que se expone diariamente a riesgos mientras se dirigen de su casa a esos establecimientos o al trabajo, según Banrural. La cantante guatemalteca Fabiola Roudha es la imagen de promoción del Plan de Seguros de Accidentes Personales para Estudiantes Universitarios. Aseguró: “Esta es una buena iniciativa porque los jó-
venes también podemos sufrir algún percance, y ahora tenemos la oportunidad de estar cubiertos”. De acuerdo con los personeros del banco citado, en el plan se contempla a personas de 18 a 65 años, siempre y cuando demuestren que son alumnos, catedráticos o trabajadores en una universidad. Para atender a los asegurados, se cuenta con una cabina de emergencias las 24 horas, los 365 días del año, con el fin de apoyar cualquier eventualidad que se incluya en el paquete. Luis Carrillo
E-262-2017