DCA Martes 13122016

Fundado en 1880 Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

3 Nacionales

Se garantiza oxígeno para hospitales

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,377

8 Económicas

Promoverán call centers y artesanías

Incautación de dinero se duplica

En lo que va del año se ha evitado el lavado de Q66 millones; 56.8 por ciento más que en 2015. Página 3 Danilo Ramírez

Fervor

La comunidad católica se reunió en el Santuario de Guadalupe para venerar a la Virgen morena, cuya imagen recorrió ayer en procesión las calles del Centro Histórico. Página 4 10 Internacionales

Asume nuevo titular de la ONU

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido e ingreso de humedad por ambos litorales y frío por la noche.

Mínima

13

Económicas: prevén menos uso de carbón en el mundo. Deportes: Real Madrid-Nápoles y Barcelona-PSG francés, en octavos de la Champions.

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

@diariodeca

Reafirman compromiso de cooperación con Guatemala.

EE. UU. y Reino Unido ratifican apoyo al país Danilo Ramírez

Areli Alonzo @AalonzoDCA

C

on el objetivo de fortalecer el sistema de seguridad y de justicia y vigorizar la lucha contra la corrupción, así como promover el progreso y la superación de la pobreza y la estabilidad por medio de la integración económica, representantes del Reino Unido y de Estados Unidos visitaron Guatemala. El titular de la cartera de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, recibió ayer en su despacho a la baronesa Joyce Anelay, ministra de la Cancillería británica, y más tarde a Juan Sebastián González, subsecretario de Estado adjunto de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental de EE. UU., quienes ratificaron los lazos bilaterales entre Guatemala y sus pueblos.

Anelay manifestó que Gran Bretaña permanece comprometida en seguir trabajando con sus socios, entre ellos Guatemala, en la consecución de la paz y la consolidación del comercio bilateral basado en reglas internacionales. La funcionaria, además, hizo una donación de Q800 mil a la Escuela Oficial Urbana José Miguel Vasconcelos, ubicada en la zona 10, para implementar programas de apoyo en favor de la niñez y la juventud. Asimismo, Morales comentó que en la reunión con González se abordó el avance del Plan Alianza para la Prosperidad y los esfuerzos de los países del Triángulo Norte para crear oportunidades y evitar la migración de sus ciudadanos. “Es más eficaz invertir en el desarrollo de la región que dejar que los grupos criminales y traficantes de personas operen con impunidad”, concluyó.

La baronesa Joyce Anelay indicó en una conferencia con el ministro Carlos Raúl Morales que su país explora la posibilidad de negociar un Tratado de Libre Comercio con Guatemala.

Ministerio Público promueve la inclusión Mariano Macz

La secretaria general del MP, Mayra Véliz, explicó el proyecto que se implementará en esa entidad.

En el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, Mayra Véliz, secretaria general del Ministerio Público (MP), informó que como parte de la reestructuración del Departamento de Recursos Humanos se trabajará en la implementación de acciones para reubicar y abrir espacios laborales para personas que viven con capacidades especiales. Véliz explicó que como punto de partida se tendrán evaluaciones médicas en cada una de las unidades del ente investigador, para establecer el número de los empleados que viven con algún problema físico, como visual, auditivo u otro, y reacomodarlos en lugares donde puedan crecer profesionalmente de acuerdo con sus habilidades.

Por otro lado, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología recibió el Plan Centroamericano para el Acceso y Uso de Tecnologías de la Información y Comunicación, el cual fue elaborado en Costa Rica y busca orientar el esquema para la construcción de una política pública en el campo educativo y laboral de ese sector de la población. La herramienta, entregada por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, contiene tres elementos: gobernanza, creación de espacios y desarrollo de conocimientos. Este último contempla la capacitación a diseñadores de páginas web, para que estas sean accesibles a quienes tienen deficiencia visual. Patricia González y Selvyn Curruchich

DESTACADO

Hidroeléctrica no será construida Los vecinos de Chuarrancho, mediante una consulta popular manifestaron su rechazo a la construcción de la hidroeléctrica El Sisimite, en la aldea San Buena Ventura. Como consecuencia de dicho resultado, el Concejo Municipal de esa comuna no dará ninguna autorización. Así lo establece el Acta 54-2016 de esa entidad, la cual fue publicada hoy en este matutino. Según los pobladores, el proyecto afectaría al río Motagua. Areli Alonzo

3

Nacionales

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

En 2016 han sido desarticuladas 6 estructuras dedicadas al lavado de dinero.

Se duplican los decomisos de efectivo

Archivo

Patricia González @PgnzzDCA

C

omo resultado del combate a los grupos dedicados al lavado de dinero, la cartera de Gobernación informó que durante el año se han decomisado US $8 millones 52 mil 114.59, equivalente a Q60 millones 390 mil 859, y Q6 millones 282 mil 457.01, lo que hace un total de Q66 millones 673 mil 316.0, lo cual representa 56.8 por ciento más que en 2015, cuando se reportaron Q37 millones 903 mil 802.55. Asimismo, la Fiscalía de Lavado de Dinero y Otros Activos del Ministerio Público (MP) registra la incautación de monedas de otros países, como los 231 mil wones de Corea, 97 mil 905.9 euros, 33 mil 808 pesos de Mexico y 21 mil yenes de Japón. Según el Departamento de Operaciones de la Subdirección General de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), de enero a la fecha se han realizado 99 allanamientos, logrando desarticular 6 bandas dedicadas a este delito y al narcotráfico, y la captura de no menos de 50 personas. Entre los casos de mayor impacto están el del 13 de mayo, cuando se localizó US $1 millón 237 mil 410 (Q9 millones 280 mil 575) en el kilómetro 16.5 de la carretera a San José Pinula, y el del 5 de agosto, cuando se confiscaron US $1 millón 144 mil 84 (Q8 millones 355 mil 630) en la 1a. calle

El trabajo conjunto entre la PNC y el MP ha logrado superar las cifras de incautaciones de dinero en 2016.

66

millones 282 mil 457.01 han sido incautados en el año. y 5a. avenida de la zona 1 de San Miguel Petapa. En ambas ocasiones, el dinero fue escondido en el interior de vehículos.

Wálter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que se deben fortalecer los esfuerzos para lograr incidir aún más en la reducción de los hechos ilícitos de esa índole, promoviendo la denuncia confidencial a la población, pues es fundamental en toda pesquisa. Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que ha habido una mejoría en las labores que se hacen al controlar esa problemática.

Unidad canina K-19 apoya en los hallazgos En la acción más reciente, el domingo fiscales del Ministerio Público y elementos antinarcóticos de la Policía Nacional Civil, con la ayuda de la agente Laika, quien es parte de la unidad canina K-19, que ha sido entrenada para la ubicación de estupefacientes y otros objetos ilícitos, localizaron US $630 mil 960 (Q4 millones 738 mil 509) y Q2 mil 917 en un vehículo que se conducía por el kilómetro 166.5, jurisdicción de Chiquimula. También se capturó a 3 personas y se decomisaron 2 pistolas, 10 teléfonos celulares y 2 aparatos GPS.

Garantizan oxígeno para red hospitalaria Archivo

El contrato por insumo de gases médicos será renovado en 2017.

El suministro de oxígeno para los hospitales está “garantizado”, informó la ministra de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Lucrecia Hernández Mack, luego de que se anunciara que en enero de 2017 vence la ampliación de la prórroga del convenio con la Empresa Productos del Aire. La funcionaria explicó que se ha empezado con el concurso para firmar un nuevo contrato. “A partir de hoy ya se estarán recibiendo

las ofertas, y esperamos un nuevo acuerdo en los próximos dos meses. Es necesario asegurar que los nosocomios mantengan su provisión de gases médicos”, afirmó Hernández. Héctor Herrera, vocero de dicha compañía, informó que están en la disposición de continuar con el servicio al MSPAS, ofreciendo una rebaja del 40 por ciento en relación con el precio establecido para el sector privado.

“Vemos bien la postura y diligencia con la cual las autoridades quieren tomar la adjudicación del evento, haciéndose con los estándares que la Ley de Compras y Contrataciones exige”, destacó Herrera. Según los responsables de esa cartera, la nueva negociación tendrá una duración de 2 años más, aspecto que será determinado al suscribirse el compromiso. Jarbin Yelmo

4

Nacionales Marinao Macz

Diputados y la directora general de Migración, Carolina Miranda, se reunieron ayer.

La ley cobra vigencia el 17 de este mes.

Migración afina detalle de reglamentos Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

P

ara garantizar el cumplimiento del Código de Migración, que cobra vigencia el sábado, las autoridades de la Dirección General de Migración (DGM) trabajan en los reglamentos que le darán viabilidad a la normativa. La herramienta dispone la creación de la Autoridad Migratoria, a cargo del vicepresidente de la República y el Instituto Guatemalteco de Migración, el cual suplirá gradualmente la actual Dirección.

246 artículos

contiene la norma aprobada. El plan de transición debe ser aprobado en un plazo de 6 meses luego de que el Código cobre vida. La labor es responsabilidad de la Autoridad Migratoria; sin embargo, la conformación está delegada al titular del Instituto, pero su Archivo

El objetivo de la estrategia de la cartera de Agricultura es fortalecer los controles en los puntos de comercio.

nombramiento no puede darse sino hasta 6 meses después de aprobado el plan de transición. Como consecuencia de esto se buscan los mecanismos para que se cumpla con el contenido de la nueva herramienta legal; entre estos, el aval de la Corte de Constitucionalidad o de la Procuraduría General de la Nación, expuso Carolina Miranda, jefa de la DGM. Los diputados de la comisión del ramo se reunieron con Miranda para encontrarle una salida al asunto. El responsable de la sala aseguró que seguirán sesionando durante la presente semana.

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

Propondrán sesión extraordinaria En la reunión de la Comisión Permanente del Congreso programada para hoy, los diputados de la bancada Todos propondrán que se convoque a una sesión extraordinaria para hallar una solución al vencimiento del plazo que da la Ley del Registro Nacional de las Personas para la adoptación del Código Único de Identificación (CUI) por parte de las dependencias del Estado. La norma establece hasta el 31 de diciembre como fecha límite para que las instituciones registren el CUI como única identificación de los guatemal-

tecos; no obstante, debido a que hay entidades que aún no registran el número, el bloque en mención propone aplazar la implementación hasta el 30 de junio de 2017. Para el presidente del Legislativo, Mario Taracena, el tema es delicado, pero auguró que los parlamentarios no escucharán el llamado, lo cual adelantó que sería una falta de respeto a la población. Taracena agregó que en el cónclave de hoy se abordarán, entre otros, el presupuesto del Congreso y el cierre de actas. Selvyn Curruchich

Fieles veneran a la guadalupana

Danilo Ramírez

Miles de fieles católicos se acercaron ayer al Santuario Guadalupe, en la zona 1, con el fin de venerar a la Virgen de Guadalupe en su día. Resaltó la presencia de familias con sus hijos, a quienes les inculcan la fe. Además, la procesión de la patrona de América recorrió las calles del Centro Histórico. Areli Alonzo

MAGA mejorará controles Mejorar los controles para la carne de cerdo, res y pollo, así como fortalecer las medidas sanitarias, son parte de los lineamientos que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) establecerá en el plan nacional de rastros que será impulsado en 2017, con el fin de combatir el comercio ilegal y evitar la venta de estos productos sin los requisitos establecidos. Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera, refirió: “Hare-

“Haremos una lista de aspectos con los que tiene que contar cada uno de los puntos de venta.

”

Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA

mos una lista de aspectos con los que tiene que contar cada uno de los puntos de venta, así como parámetros a seguir en el manejo de estos artículos. En enero inicia-

remos esta nueva estrategia para evitar hechos como los que se registraron ayer”, en referencia a los allanamientos en rastros. Y es que la Asociación de Porcicultores de Guatemala, autoridades del Ministerio Público, Policía Nacional Civil, Superintendencia de Administración Tributaria y el MAGA efectuaron operativos en 2 mataderos de la zona 17, para establecer la legalidad del ingreso de producto porcino en el país. Patricia González y Jarbin Yelmo

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

5

Nacionales

Cortesía: PNC

Sala de Apelaciones rechazó acción de exfuncionaria.

Juez seguirá con caso Cooptación Gustavo García

67

personas son acusadas en caso Cooptación del Estado.

Q500 millones

El juez Miguel Ángel Gálvez tiene a su cargo 4 procesos relacionados con corrupción en instituciones del Estado. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

D

e forma unánime, la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo confirmó a Miguel Ángel Gálvez Aguilar como el juez contralor de la carpeta judicial del caso Cooptación del Estado, con lo cual se despeja la vía para el desarrollo de las audiencias correspondientes. El órgano jurisdiccional está conformado por Anabella Cardona, Mynor Oxom y Marvin

Reyes, quienes rechazaron la apelación que presentó Emilia Guadalupe Ayuso de León, exdirectora del Registro de Información Catastral, quien pretendía separar al juzgador por dudar de su objetividad y competencia. De acuerdo con Francisco García Gudiel, uno de los defensores, existen 85 solicitudes por parte de los abogados, entre las que se encuentran revisión de las medidas de coerción, reforma de delitos y medios de prueba. Por este caso enfrentan proceso penal 67 personas, entre

exfuncionarios, empresarios y particulares.

Los hechos

El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala realizaron investigaciones conjuntas en las que identificaron 450 contratos en diversas instituciones gubernamentales, que fueron diligenciados por una estructura criminal supuestamente liderada por Otto Pérez Molina, exgobernante, y Roxana Baldetti Elías, exvicemandataria.

fue el incentivo que generó la red. El análisis de las evidencias recuperadas en los allanamientos practicados en abril del año pasado fueron las pruebas clave para descubrir los registros de control de ingresos financieros ilegales que consignaba Juan Carlos Monzón Rojas, ex secretario privado de la Vicepresidencia. Según la agenda del Juzgado “B” de Alto Impacto, aún no se ha fijado fecha para conocer las peticiones de los acusados. El expediente será trasladado en los próximos días, informó Nicté Ochoa, secretaria de la Sala.

Los acusados trasladaban a las reses en 14 camiones.

Capturan a 15 personas por robo de ganado Agentes de la Policía Nacional Civil de la Comisaría de Izabal capturaron a 15 presuntos responsables de robar 155 reses de una finca en Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz. Los sindicados fueron sorprendidos cuando bajaban el ganado, que era trasladado en 14 camiones, dentro de un potrero en la aldea El Arapo Viejo, Morales, del primer departamento citado. Los detenidos fueron identificados como Éver Jonathan Chacón Navarijo, Víctor García Ramírez, Mynor Osiel Castro García, Luis Mario Rueda Corado, Carlos Godoy Ortega, Luis Raúl Rueda Zepeda, Wilson Ottoniel Alvarado Véliz, Henry Adonai Benítez Rojas, Élder Oswaldo Finardy Leiva, Áxel Eduardo Hernández Revolorio, Élmer Leonel Salguero Velásquez, Carlos Crisóstomo Rivera, Wálter Arnoldo Lemus Barrera, Lucio Ascencio Hernández y Jorge Raúl Valdez Jarquín; a este último se le encontró la matrícula del fierro de los semovientes. Patricia González

SICARIATO

ASESINATO

ANTIGUA

DINERO

NATIVIDAD

Supuesto homicida, a juicio

Fiscalía presenta 79 pruebas

Procesan a 6 por disturbios

Hombre es señalado de lavado

Arzobispo llama a la unidad

El Tribunal “B” de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, declaró abierto el debate oral y público contra Milton Obdulio Pérez Rivera, a quien la Fiscalía señala de haber sido contratado para matar a una persona, pero en el ataque resultaron muertos otros 3 que se encontraban en el lugar. El hecho ocurrió en febrero de 2011.

El Ministerio Público presentó 79 medios con los que busca comprobar la culpabilidad de Bryan Antonio Pinto Melchor, Luis Fernando León y Óscar Oswaldo Archila, sindicados del asesinato de un empresario y herir a 2 hombres en el kilómetro 162.5 de la ruta al Atlántico, en marzo de 2015. Entre las pruebas resalta la declaración de un testigo Sara Solórzano

El Juzgado de Turno de Instancia Penal de Sacatepéquez procesó a 6 de los 67 capturados, por atentado en muchedumbre, por su supuesta participación en los disturbios en la ciudad colonial, luego del partido entre Comunicaciones y Antigua Guatemala. El Juzgado de Paz desestimó el caso contra 6 menores por los mismos hechos. Sara Solórzano

En el Tribunal Tercero de Sentencia Penal comenzó el juicio contra Franklin Giovany Pineda Velásquez, acusado de lavado de dinero, quien no pudo justificar la portación de US $1 millón 114 mil 60 (Q8.5 millones) que fueron localizados en el doble fondo de un vehículo que conducía por el kilómetro 22 de la ruta a El Salvador, el 26 de enero.

Un llamado para mantenernos unidos como guatemaltecos durante estas fiestas navideñas hizo el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, quien presidió la misa por el Día de la Virgen Morena, en la parroquia de la Villa de Guadalupe, zona 10. El prelado pidió a los feligreses, durante la homilía, no confundir una festividad cristiana con una pagana. Areli Alonzo

Sara Solórzano

Sara Solórzano

6

Opiniones

Editorial

DEL BUEN TESORO

Se duplica decomiso de efectivo

E

n 11 meses, las fuerzas de seguridad lograron duplicar la incautación de dinero proveniente de actividades ilícitas, la cual ha subido de Q33.09 millones, el año pasado, a Q66.67 millones, en el presente, con un incremento de Q33.58 millones, equivalente al 101.51 por ciento. Durante 2016, las autoridades han desarticulado 6 estructuras vinculadas al lavado de efectivo y al narcotráfico, por medio de 99 allanamientos en los que se detuvo a 50 personas. En los operativos se decomisaron monedas de diferentes países como Corea, México, Japón, así como de Europa y, principalmente, Estados Unidos. Fue el caso el domingo, cuando agentes del orden capturaron en Chiquimula a 3 individuos que portaban armas, aparatos de telecomunicación y de geoposicionamiento, además de US $630 mil 960, (Q4 millones 738 mil 509) y Q2 mil 917. El blanqueo de capitales se relaciona con una diversidad de hechos ilícitos del ámbito doméstico y también internacional. Es por eso que en Guatemala las estrategias para su combate son establecidas por la misma institucionalidad que lucha contra el financiamiento al terrorismo. En ese sentido, uno de los desafíos para la administración pública ha sido lograr transmitir la gravedad de estos delitos, que en la mayoría de casos resultan menos llamativos y preocupantes para la población, aunque propician los crímenes más sangrientos. Al respecto, en términos generales, los expertos señalan que la legalización de bienes de procedencia ilícita tiene un “inmenso poder corruptor en nuestras sociedades y de las instituciones”. La Superintendencia de Bancos menciona entre sus consecuencias para la economía, que produce pérdida de rentas públicas, competencia desleal, desempleo y que perjudica la solidez del sistema financiero; y entre sus secuelas sociales explica que deteriora los principios y valores de las comunidades, produce inseguridad y tensión y empaña la imagen del Estado en el exterior. En función de lo anterior, se puede afirmar que con la salida de circulación de cada billete mal habido, las entidades que velan por la seguridad de los guatemaltecos rompen los círculos viciosos en los que se mueven las organizaciones criminales, las cuales deterioran la convivencia pacífica.

Director General:

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

¿Puedo estar libre del sufrimiento? con facilidad en la trampa, que aparece como una facilidad ecoDR. JORGE H. nómica, la adquisición de un bien LÓPEZ que no se necesita. Y eso es lo que info@frater.org debe evitarse para que no haya una angustia posterior. o es raro que cuando Proverbios dice que más vale alguien está pasando ser pobre y honrado, que ser necio por un mal momento y tramposo. Se sufre porque se tiebusque un culpable de lo que le ne miedo de morir, a la enfermesucede. Hay un pensamiento muy dad y a la soledad y que les digan antiguo que dice: peca no en una gestión laboral o más el que pierde que Hay situaciones sentimental, por ejemplo. el que roba, porque conflictivas en la Hay temor a la pobreacusa falsamente, ca- vida que roban la za, pero muchos se endeulumnia. Y esto es por- alegría. dan porque no solo gastan que se considera “digel aguinaldo en esta fecha, no”, intocable y exento de las consino que hacen uso del dinero plássecuencias de sus decisiones. tico que no es suyo. La Biblia dice que “el tonto fraEs bueno actuar pensando en casa en todo y luego dice Dios tieresultados, consecuencias a largo ne la culpa”, porque se actúa con o corto plazo. Ver más allá del prerapidez, sin pensar y “la prisa es la sente, que en una simple conjetumadre del error”, es el efecto de la ra, cuando creemos que somos excausa de actuar festinadamente. clusivos en atenciones, hay que teEn estos días previos a las fiesner presente que hay cambios en tas de fin de año muchos desborla vida, hoy estamos bien, mañadan entusiasmo para gastar lo que na no sabemos. reciben, y para eso es, para reactiEsta temporada es especial var la economía. Y por satisfacer para reflexionar y dejar de sufrir. la vanidad, el egoísmo y el orguMás allá de tradiciones, creencias llo, adquieren más deudas y la risa o modismos, el corazón está dismentirosa que tuvieron en los días puesto para reflexionar que no sode jolgorio no tarda en cobrar la mos seres independientes, sino sofactura cuando se convierte en anmos parte de grupos sociales y que gustia, en tristeza, en malhumor. aquello que parece que es nuestro Hay situaciones conflictivas en puede desaparecer, nos hace sentir la vida que roban la alegría, los femal. Sufrimos porque somos seres nómenos naturales, accidentes, humanos y tenemos mente, senasaltos y robos, cuando fallece un timos, y como seres imperfectos ser querido. Pero en otras se cae cometemos errores que se pagan.

N

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En El Salvador, una avioneta se estrella en El Paisal y mueren 2 personas. En futbol, Alianza aplastó al Sonsonate y buscará una nueva corona.

En Honduras se denunció que ladrones usan drones para robar en casas, también se resalta que mejora en las aduanas genera ahorros.

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

TRAZOS Y RETAZOS

La Virgen Morena con el título de Explicación apologética. La devoción a las imágenes de la Inmaculada Concepción aumentó cuando el emperador Carlos V envió dos Vírgenes MARCO VINICIO MEJÍA de Concepción, una para el convento mayor francismarvinmedavila@yahoo.es cano y otra para el de Ciudad Vieja. El culto a la Virgen de Guadalupe se extendió de l 12 diciembre de 1531, Juan Diego reciMéxico a Guatemala. Una colonia de mexicanos esbió el mensaje cristiano sin renunciar a su tuvo establecida desde principios del siglo XVI en la identidad vernácula. Su fidelidad a la Virgen Villa de Almolonga, antigua capital de Guatemala, llamestiza es un testimonio vigente para que nuestros mada ahora Ciudad Vieja. países se reconcilien con sus orígenes. Los colonos se trasladaron al Valle de la Ermita, en El culto mariano no lo define el “nadonde se asentó la actual ciudad capital y cionalismo religioso” que distinguiría el En esta fundaron la Villa de Guadalupe. providencialismo mexicano de la Vir- Guatemala Este fue el centro de veneración de la gen de Guadalupe frente al mayor arrai- tan dividida, Virgen del mismo nombre hasta la congo guatemalteco de la Virgen de Concep- necesitamos la sagración del Santuario de Guadalupe, ción. Al final, son matices de una misma reconciliación en 1953. Ciudad Vieja, depositaría ducreencia. rante siglos de la Virgen de Almolonal amparo de El incremento del culto a la Inmacu- Nuestra Señora. ga, se convirtió en centro de culto de lada Concepción de María en Guatemala Concepción Inmaculada de María. la está relacionado con la introducción La festividad en ese lugar se realiza el 8 de la imprenta, a cargo de Fray Payo de Rivera, autor de diciembre. del libro Aclamación por el principio santo y ConcepEn estos días pidamos a la Virgen Morena de Tepeción Inmaculada de María (1653). Nombrado obispo yac que interceda por nuestros pueblos de esta Guatede Guatemala en 1656, trajo consigo de España el mamala sin reconciliación, por quienes sufren en cuerpo nuscrito con el cual refutaba las objeciones a su obra. o en espíritu, que ampare a los que padecen pobreza, Para publicar la defensa de su tesis, estableció el prisoledad, marginación o ignorancia. mer taller editorial en 1660. Ella nos guía para que actuemos según las exigenEl primer impresor fue José de Pineda Ybarra, procias de la justicia, el respeto de la dignidad de cada ser cedente de México. Su libro empezó a circular en 1663 humano, y así se consolide la paz.

E

PERCEPTIO

Defendamos los derechos de los demás portarse fraternalmente los unos con los otros”; la última parte del artículo respalda que debemos defender nuestros derechos y los derechos de otras personas. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Dentro de los factores directos que como individuos podemos aportar a la defensa de los Derechos Humanos se encuentran la tolerancia y la lucha conl pasado 10 de diciembre se conmemoró tra los prejuicios; es importante que superemos el el Día de los Derechos Humanos, el cual uso de la violencia como una forma de arreglar una quedó instituido desde 1948 con la aprodiferencia o tratar a una persona basándonos en lo bación de la Declaración Universal de los Derechos exterior, sin darle la oportunidad de conocerla. Humanos por la Asamblea General de La defensa de los Derechos Humalas Naciones Unidas; aunque no es sinos va más allá de expresar criterios no hasta 2 años después que se adopta La tolerancia y la cuando los derechos de una persona la conmemoración de ese día, bajo la lucha contra los son atacados, también se refiere a la neprejuicios son dos cesidad de informarnos sobre la temátiresolución 423. Cada año, la conmemoración contie- factores clave que ca y no dejarnos sorprender por el flujo ne un llamado específico, por ejemplo, en lo individual de datos que llegan a los ordenadores, para el año 2015 se denominó Nuestros podemos aportar aparatos celulares o cualquier otro mederechos. Nuestras Libertades. dio, porque suelen distorsionar el conpara la defensa En ese sentido, para el año 2016 se de los Derechos cepto real a través de la desinformación. hace un llamado para que defendamos Humanos. Como mencionó el Secretario Gelos derechos de otros, es decir, tenemos neral de la Organización de las Naciola responsabilidad de defender los denes Unidas, Ban Ki-moon, la defensa rechos de nuestro semejante sin importar su génede Los Derechos Humanos es cuestión de asumir la ro, etnia, edad, nacionalidad, preferencias, etcétera. labor desde los diferentes niveles de la sociedad, es Debemos tener presente que los Derechos Humadecir, por todos. nos se encuentran de forma inherente en la persona Cabe destacar una porción del mensaje del Secresolo por el hecho de existir, como lo establece el artario General, quien dijo: “El respeto de los derechos tículo 1 de la Declaración Universal “Todos los seres humanos promueve el bienestar de las personas, la eshumanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos tabilidad de las sociedades y la armonía de este mundo y, dotados como están de razón y conciencia, deben comtan interconectado”.

E

7

Opiniones CONTEXTO

Cultura de denuncia

Lo más mediático que se conoció en las últimas fechas, fueron los allanamientos con más de 100 capturas de sicarios, mareros desquiciados, responsables de más de 40 asesinatos y hora está de moda que sus cómplices que tendrán que personas desquiciadas demostrar su inocencia ante los que forman clicas o tribunales, en caso contrario, las clanes de sicariato, planifican investigaciones los hundirán en las rejas. Es decir, que en Guatesus acciones para asesinar comala prevalece el Estado de Demerciantes, tenderas, pilotos, recho, aquí no caben las muersupervisores y ayudantes, por tes extrajudiciales, no deberían la extorsión, según ellos para de existir. En el país todos sode-sestabilizar las políticas de mos responsables del cumpliGobierno y dejar en cuestiomiento de las normas jurídicas namiento la falta de operativos y, por lo tanto, tepolicíacos. Al parenemos compromicer diagraman en el Ahora la misma sos para aportar en imaginario del ciu- Ley permite la la búsqueda de los dadano, una batalla protección de criminales. de poderes y dispu- la identidad del Eso es lo que nos ta de territorios, un denunciante. falta. Cultura de depulso entre la autorinuncia. Ahora la dad de seguridad y la misma Ley permite la protecdelincuencia criminal, que mación de la identidad del denunta para lograr sus objetivos y, por ciante y eso lo está aplicando el su parte, los investigadores enMinisterio Público. No hay que cuentran las cuevas caseras en temer. No esperamos que todo donde se esconden los asesinos lo haga la autoridad. Es fácil dicon sus armamentos, los captufamar al funcionario y señalarlo ran y los ponen a disposición de de inútil, desplomar su imagen los tribunales. en un exagerado libertinaje de Para muchos lo mejor sería expresión viral. Hacer manifesexterminar de una vez por todas taciones manipuladas por seca ese tipo de carroña, una limpietores interesados. Es importanza social, porque no comparten te que entiendan que los asesique después de matar a una pernatos no los paran los cambios sona se les dé dónde dormir y de personas en los escritorios comer por mucho tiempo. Adede los despachos. Tiene que ser más, las cárceles, por problemas una batalla de equipo, en el que de arrastre estructurales e histótodos tenemos un poco de todo ricos, no son centros de rehabiliy algo que aportar. Somos testitación, sino escuelas de maldad. gos de la presencia de los narSalen mejor preparados cuando cotraficantes, de los que venden terminan la condena. Sobre el droga al menudeo en la colonia particular las expresiones en las o barrio, de los delincuentes que redes sociales han sido directas siempre están armados atemoy matadoras. Por otro lado. está rizando al vecindario. el trabajo minucioso y profesioÁnimo. Somos parte de Guanal que ha iniciado el Ministerio temala, participemos, cumplade Gobernación, fortaleciendo mos con el deber ser, denunciela tecnificación y profesionalismos al criminal, contribuyamos mo en la Policía Nacional Civil en desarticular las clicas, no pere iniciar un nuevo modelo en el mitamos que maten más gente. Sistema Penitenciario, de lo que !Denunciemos! todo Guatemala da fe. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

A

La frase “Concede a tu espíritu el hábito de la duda, y a tu corazón, el de la tolerancia.

Georg Christoph Lichtenberg

8

Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q7.98 Indicadores:

gasolina US $1.54

4

ejes conforman la iniciativa que impulsa EE. UU. en Guatemala, El Salvador y Honduras.

petróleo US $52.83

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Municipios priorizados buscan impulsar las artesanías y los call centers.

Plan de la Alianza inicia segunda fase Brenda Jiguan @BjiguanDCA

C

on la definición de proyectos productivos que serán ejecutados de manera gradual en el primer semestre de 2017, el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte (PAPTN), que comenzó a implementarse en agosto a través de un proyecto piloto que abarcó 3 de los 51 municipios priorizados, entra en su segunda fase. Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad, explicó que en la mayoría de las comunidades se han identificado las potencialidades, los actores clave y las fuentes de financiamiento que permitirán que se inicie con las obras.

Proyectos

Entre las iniciativas que se pretende impulsar están la de instalar call centers en Totonicapán, promover la industria artesanal, con especial énfasis en la exportación de los ponchos de Momostenango, y la construcción de una hidroeléctrica comunal en Jocotán, Chiquimula. “El denominador común en los siete departamentos donde se Archivo

En el país hay 2 millones de emprendedores.

Archivo

Q3.1

Uber empieza a operar en Guatemala

millardos

se erogaron hasta ayer en esta iniciativa. pondrán en marcha los proyectos es la pobreza, desnutrición, el bajo nivel educativo y la falta de acceso a servicios básicos, por lo cual, es necesario que se priorice el desarrollo del capital humano a través de la capacitación”, dijo Alejandra Carrillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

Ejecución

De acuerdo con el Ministerio de Finanzas, al 12 de diciembre se han erogado Q3 mil 130.5 millones, de los Q5 mil 528.9 millones que se prevé invertir este año en programas asociados al PAPTN. Esa cifra representa una ejecución del 56.6 por ciento. En ese sentido, Valladares indicó que para medir los resultados y el impacto del Plan, que tiene como objetivo frenar la migración infantil, están creando una base de datos.

Totonicapán planea impulsar su industria textil, principalmente los ponchos de Momostenango.

Red proveerá capital de riesgo Para principios del próximo año se prevé que la red Angel Labs comience a desarrollar programas para facilitar el capital de riesgo a emprendedores, informó César Tzian, director de esa organización en Guatemala. “Cada minuto se crean 50 negocios, pero la mayoría cuenta con poco o ningún acceso a recursos. Por lo cual , es importante conformar redes de inversionistas”, resaltó el directivo.

El servicio de transporte está disponible en 70 países.

Juan Antonio Mazariegos, socio fundador de la firma Alegalis, entidad que brinda consultoría jurídico- financiera y de desarrollo empresarial, dijo que, pese a que en el país no existen sociedades de capital variable, ya se comenzó a generar un ecosistema para apoyar a emprendedores.

Inversión

La red mencionada, que opera en no menos de 40 países, in-

virtió US $40 millones (Q300 millones)en nuevos proyectos. De acuerdo con el Monitor Global de Emprendimiento 2015-2016, en el territorio nacional existen 2 millones de personas que poseen un negocio propio y el 40.3 por ciento de la población entre 18 a 64 años tiene la intención de fundar su compañía en los próximos 3 años. En tanto, el 73.9 de los comercios se dedican al consumo. B. Jiguan

Guatemala se convirtió ayer en el tercer país en Centroamérica en acoger el servicio de transporte que ofrece la empresa estadounidense Uber, por medio de una aplicación móvil (APP) que lleva el mismo nombre. La compañía, que presta el servicio en 540 ciudades en 70 naciones, comenzó a operar en el territorio nacional ofreciendo un cobro mínimo de Q12 y una tarifa base de Q5.25, mientras que el recargo por minuto ascenderá a Q0.45 y el kilómetro a Q2.27. “Este país tiene todo el potencial para recibir a Uber, y estamos seguros de que los guatemaltecos encontrarán el beneficio de una alternativa para movilizarse de forma eficiente y cómoda”, indicó el Servicio Comercial de Estados Unidos. Por el contrario, la Asociación de Taxis de Guatemala, que aglutina a 225 socios, se opone al ingreso de esta compañía, alegando que quienes prestarán el servicio lo harán con carros particulares no autorizados por las municipalidades.

Promoción

Para los usuarios nuevos, la compañía está ofreciendo 2 viajes gratis de hasta Q50 por recorrido, los cuales obtendrán al registrarse en la APP. Brenda Jiguan

2.27 quetzales

será el recargo por kilómetro.

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

9

Económicas Archivo

En Asia sigue siendo imprescindible este mineral para la producción de energía.

Prohíben venta de bienes en frontera El gobernador del estado venezolano Táchira, José Vielma Mora, informó que por orden del Ejecutivo quedó suspendida la compra de bienes en esa entidad, una medida para frenar la legitimación de capitales, luego de la supresión del billete de 100 bolívares que se materializará antes de que termine la semana. “Notarios y registradores de Venezuela no pueden ejercer ninguna compra, venta, traspaso o enajenación de ningún bien o inmueble en el estado Táchira”, indicó el gobernador chavista durante una entrevista con el canal Telesur.

La decisión hecha pública por Vielma Mora fue tomada en el marco de un nuevo decreto de emergencia económica para enfrentar la extracción del papel moneda de la que es víctima Venezuela, según la versión del gobierno del presidente Nicolás Maduro. El mandatario ordenó el domingo recoger los billetes de 100 bolívares, que es el de mayor denominación antes de la salida del nuevo cono monetario, para hacer frente a supuestas mafias colombianas que almacenan el papel moneda para desestabilizar la economía del país. Caracas. EFE

EFE

Combustible es utilizado en generación eléctrica.

Prevén menor uso de carbón en el mundo E

Nicolás Maduro ordenó recoger los billetes de 100 bolívares.

Cortesía: Presidencia de Colombia

París, Francia AFP

l consumo mundial de carbón se desacelerará hasta 2021, gracias a una mayor eficacia energética, pero este combustible altamente contaminante seguirá siendo indispensable en la producción eléctrica en Asia, indicó la Agencia Internacional de la Energía (AIE). “Debido a sus efectos sobre la calidad del aire y las emisiones de carbono, se ha criticado mucho este mineral en los últimos años, pero es demasiado pronto para afirmar que ha llegado su final”, comentó Keisuke Sadamori, director de la división Mercados y Seguridad Energética de la AIE, en un comunicado. El planeta debería consumir 5 mil 600 millones de toneladas de este combustible en 2021, menos que en la anterior estimación de 5 mil 800 millones, precisa el organismo en su informe anual sobre el mercado del carbón. Después de haber alcanzado el 4 por ciento anual entre 2000 y 2013, el crecimiento de

El carbón es utilizado, entre otras industrias, por la de generación de energía eléctrica.

la demanda mundial descenderá a una media del 0.6 por ciento anual en el período 2015-2021. Y la parte relativa de este bien en la producción eléctrica disminuirá del 41 por ciento (en 2014) al 36.

Factor económico

Esta tendencia se debe a un crecimiento económico global débil que influye sobre la demanda de electricidad y también en el desarrollo de energías renovables y a una mayor eficacia energética en el marco de las políticas instauradas para luchar contra el cambio climático.

Esto se pudo comprobar en 2015 con un requerimiento de 5 mil 400 millones de toneladas, una caída del 2.7 por ciento respecto del año anterior, hecho inédito desde el comienzo del nuevo milenio. El fenómeno esconde, no obstante, unas realidades geográficas dispares. Asia utiliza cada vez más carbón y su participación en la demanda mundial pasó del 46 por ciento en 2000 al 73 en 2015. Por su parte, Europa (del 22 al 12 por ciento del consumo mundial) y Norteamérica (del 25 al 10) requieren cada vez menos.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q35.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00

Chile pimiento, la caja. Q25.00

Papa Loman, el quintal. Q130.00

Chile jalapeño, la caja. Q50.00

Zanahoria, la bolsa.

Pepino, la caja.

Q20.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Q50.00

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados

Crema fresca, el litro. Q26.25

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83

Queso fresco, mediano. Q17.50

Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28

Tortillas de maíz, unidad. Q0.25

Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17

Margarina,450 gramos. Q8.17

Huevos medianos, la docena. Q11.40

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Italia: Paolo Gentiloni jura como presidente de un gobierno continuista. Panamá: diarios afectados por caso Waked descartan su venta.

EFE

António Guterres estuvo al frente del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados. Naciones Unidas EFE

A

ntónio Guterres juró ayer el cargo como noveno secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y adelantó su intención de impulsar cambios en la entidad global para, entre otras cosas, tratar de recuperar la confianza de los ciudadanos. “La ONU debe estar lista para cambiar”, afirmó Guterres ante los 193 Estados miembros, apenas unos minutos después de prestar su juramento como sucesor de Ban Ki-moon. El ex primer ministro portugués, que oficialmente asumirá el cargo el 1 de enero, subrayó que Naciones Unidas debe “admitir sus defectos y reformar la forma en la que trabaja”.

67 años

tiene el nuevo secretario general. “Esta organización es el pilar del multilateralismo y ha contribuido a décadas de relativa paz. Pero los desafíos están superando nuestra capacidad de responder”, señaló. El mayor problema ahora, aseguró Guterres, es la incapacidad de la entidad y de la comunidad internacional para prevenir crisis. “Naciones Unidas nació de la guerra. Hoy debemos estar aquí para la paz”, insistió el nuevo funcionario, defendiendo la necesi-

@diariodeca

Cortesía: Dallas Morning News

El funcionario asumirá el cargo el 1 de enero.

Juramentan a Guterres en la ONU

Diario de Centro América

dad de más mediación, arbitraje y diplomacia creativa. Guterres manifestó que quiere cambios en el trabajo en favor de la paz, el apoyo al desarrollo sostenible y la gestión interna. En ese último ámbito, adelantó que buscará una organización ágil, eficiente y efectiva, que se centre más en la gente y menos en la burocracia. Además, hizo un análisis general de la coyuntura internacional y avisó de la creciente brecha entre la gente y los políticos, como consecuencia de los efectos negativos de la globalización. “Los votantes ahora tienden a rechazar el statu quo y cualquier propuesta gubernamental que sea sometida a referendo. Muchos han perdido confianza no solo en sus gobiernos, sino también en instituciones globales”, recordó.

La empresa fabricante anunció su disposición de buscar un precio asequible del avión.

Trump critica el coste de los F-35 El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, criticó que el contrato del Gobierno con Lockheed Martin para fabricar los aviones F-35 está fuera de control, en una nueva advertencia sobre los excesos del gasto público en materia de defensa. “El programa F-35 y sus costes está fuera de control. Los dólares pueden y serán ahorrados en gastos militares y de otro tipo tras el 20 de enero”, expresó Trump en su cuenta de Twitter. El magnate había advertido sobre el abultado precio de las nuevas aeronaves durante una entrevista el domingo en la cadena Fox. La empresa Lockheed Martin, uno de los principales contratistas de defensa del Gobierno estadounidense, emitió un comunicado en el que señalaba su “disposición a trabajar con el Presidente electo y su administración para

US$6 mil

100 millones costarían los nuevos aviones. avanzar en el historial de probado desempeño del programa F-35 y que sea asequible”. El acuerdo entre el Pentágono y la empresa para la fabricación de la nueva ronda de aviones de este modelo se cerró a comienzos de noviembre por US $6 mil 100 millones (Q45 mil 811 millones). El comentario de Trump se suma al de la semana pasada sobre el desorbitado precio planteado por Boeing para construir el nuevo modelo de avión presidencial. Washington, EFE

AFP

Donald Trump ha criticado en las últimas dos semanas los contratos de fabricación de aeronaves.

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

11

Internacionales

Directora-gerente del FMI se sentó en el banquillo ante la Justicia francesa.

Christine Lagarde defiende su inocencia EFE

París EFE

L

a directora-gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, se mostró indignada por las alegaciones que la han llevado a sentarse en el banquillo de la Corte de Justicia de la República (CJR) francesa, en particular por la agresividad del tono del acta de acusación. “Quiero demostrar que no soy responsable de una negligencia y actué solo por el interés general”, afirmó en la apertura del juicio en el que se tratará de determinar su eventual responsabilidad penal por la gestión del contencioso entre el Estado francés y el empresario Bernard Tapie en 2007-2008, cuando era ministra de Finanzas. Insistió en que hace un mes pidió al FMI que levantara su inmunidad diplomática para poder explicarse ante la CJR, la única instancia habilitada en Francia para juzgar a miembros del Gobierno por el ejercicio de sus funciones.

Lo que adversa

Denunció las calumnias que se han publicado sobre ella durante la instrucción y cargó contra esta

millones

de euros pagó el Estado francés a Tapie por indemnización.

Christine Lagarde se presentó ante la Corte de Justicia de la República francesa, acusada de negligencia cuando fue ministra de Finanzas.

y, en particular, contra su última fase, el acta de acusación. Manifestó que le habían chocado profundamente la agresivi-

dad del tono y sus conclusiones, en concreto por la teoría del complot imaginario y el menosprecio de la separación de poderes.

Temer cancela parte de su agenda por nueva crisis El presidente brasileño, Michel Temer, canceló parte de su agenda prevista para ayer y anunció una ronda de conversaciones con su base política frente a la nueva crisis de corrupción que ha salpicado a su gobierno. El mandatario suspendió su participación en una actividad con empresarios a la que asistiría en Sao Paulo, para concentrarse en la búsqueda de estrategias políticas dirigidas a capear el temporal que ha causado nuevas denuncias, en las que ha aparecido directamente implicado. La vuelta a un nuevo aprieto que se arrastra desde hace dos años la dieron el fin de sema-

404

EFE

Michel Temer fue señalado de recibir dinero de Odebrecht.

na unas delaciones que han sido atribuidas a antiguos ejecutivos de la constructora Odebrecht, que han acordado colaborar con la justicia a cambio de una reducción de penas.

Una de ellas sostiene que Temer intervino personalmente, pidió y obtuvo de la empresa 10 millones de reales (unos Q22.53 millones) para la campaña electoral de 2014. Brasilia, EFE

Lagarde, que podría ser condenada hasta con 1 año de cárcel y 15 mil euros (Q119 mil 700) de multa, afirmó que nadie de los que han

trabajado con ella, como abogada de negocios, en el Gobierno francés y desde 2011 al frente del Fondo, puede reconocerla en cómo se le presenta en esa acta. Antes de responder a las preguntas sobre el fondo del asunto, avanzó que iba a demostrar punto por punto que no había sido negligente en la gestión de la indemnización a Tapie. El origen de este juicio está en la demanda planteada en la CJR por 11 parlamentarios socialistas en 2011, que consideraron que hubo una voluntad manifiesta de favorecer a ese empresario, del que era pública la amistad con el presidente, el conservador Nicolas Sarkozy. Cuando era ministra de Sarkozy, Lagarde decretó un arbitraje para solventar el contencioso por la venta de Adidas en 1994 al entonces estatal Crédit Lyonnais.

Taiwán advierte de intimidación china Los vuelos de aviones militares chinos cerca de Taiwán buscan mostrar la capacidad multidimensional de China para invadir la isla e intimidarla, afirmó el ministro de Defensa taiwanés, Feng Shih-kuan. El envío de aeronaves militares para volar alrededor de Taiwán, el 25 de noviembre y el 10 de diciembre, es una advertencia, señaló Feng, en respuesta a una interpelación parlamentaria. El sábado, seis aparatos del Ejército chino planearon alrededor de Taiwán, muy cerca de la Zona Aérea de Identificación de Defensa, y el funcionario taiwanés cree que este tipo de misiones se realizarán con mayor frecuencia.

Archivo

Las tensiones entre ambos aumentaron con la asunción de la presidenta Tsai Ing-wen.

En el caso de que un avión extranjero entre sin advertirlo en el espacio aéreo taiwanés, la isla emitirá una alerta y enviará los suyos, agregó Feng. Taipei, EFE

12

Artes

Música: la casa Bonhams de Londres subastará guitarras de Jimi Hendrix y Prince.

“La música puede cambiar al mundo

porque puede cambiar a las personas.”

Bono, líder de U2. Cine: sale a la luz primer tráiler de la octava entrega de Fast and Furious.

Diario de Centro América

@diariodeca

Viva Bajo la Estrella de Belén Millennium inaugura primera fase de restauración de la Catedral de Antigua. Fotos: cortesía Banco G&T Continental

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

n un escenario cargado de magia e historia, el de la Catedral de Antigua Guatemala, el Coro y Orquesta Millennium, dirigido por Dieter Lenhoff, interpretará un repertorio navideño: Bajo la Estrella de Belén. El concierto, que servirá para hacer entrega oficial de la primera fase del proyecto de conservación y restauración del recinto, será el sábado desde las 19:00. La entrada es libre. Repertorio con historia

EL CORO Y ORQUESTA MILLENNIUM interpretará un repertorio nacional e internacional.

Ensamble Millennium fue fundada en 1992 por Dieter Lenhoff y Cristina Altamira. Uno de sus principales logros ha sido dar nueva vida a la música histórica guatemalteca. El conjunto ha traspasado las fronteras y ha realizado presentaciones en países de Europa y América Latina.

Bajo la Estrella de Belén, el Coro y Orquesta Millennium celebra la Navidad con un programa nacional e internacional. “La primera parte consiste en música antigua, de autores guatemaltecos. Más importante aún, se inicia con obras que se escucharon en el templo y que Dieter Lenhoff rescató del archivo Arquidiocesano”, aseguró Flor Orellana, del Patronato Pro Conservación de la Catedral de La Antigua Guatemala, organizador de la presentación junto al Banco G&T Continental. En la segunda parte sonarán clásicos universales de la época, como la tradicional Venid fieles todos; Ave María, de Johann Sebastian Bach y Charles Gronoud; y Noche de paz, de Franz Gruber. El concierto contará, además, con la participación de la mezzosoprano y difusora cultural Cristina Altamira, cofundadora de Millennium. Solo el inicio

Orellana aseguró que esta es la segunda ocasión en la que se realiza un concierto de esta magnitud. El primero fue a finales del año pasado, para inaugurar los trabajos de restauración y conservación de la Catedral. Ahora, la Navidad los encuentra con la primera fase del proyecto terminada. Esta se inició en mayo con una investigación realizada por arquitectos, ingenieros, historiadores y arqueólogos. Posteriormente derivó en el remozamiento de las fachadas lateral y posterior, limpieza y fumigación, iluminación exterior y mejoras en banqueta, que ahora cuenta con líneas guía para personas no videntes. El sueño continúa

La segunda fase, que Orellana describió como un sueño más grande, incluye el interior del templo y sus naves. Mientras que la tercera se refiere al Palacio Arzobispal: “Catedral es el edificio más importante de Antigua y, sin embargo, permanece abandonado y desconocido. Fue el hogar de las obras del florecimiento artístico de esta Ciudad y el centro del sistema religioso de la época colonial. Lo que queremos es devolverle parte de su dignidad y que se convierta en un punto de encuentro”.

LA PRIMERA FASE incluyó el remozamiento de las fachadas y banquetas.

El programa incluirá Benedicamus Domino, una obra que sonó en la antigua Catedral, antes de ser abandonada por el Terremoto de 1773.

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

13

Artes

Fotos: AFP

NATALIE PORTMAN ganó el premio a mejor actriz.

CASEY AFFLECK triunfó por Manchester by the Sea.

LA LA LAND se alzó como la máxima ganadora con 8 reconocimientos.

Los Critics’ Choice se rinden ante La La Land

Priscilla León López* pleon@dca.gob.gt

C

on el Barker Hangar de Santa Mónica como escenario y el humor del presentador T. J. Miller, los Critics’ Choice Awards coronaron la noche del domingo a lo mejor del cine y la televisión. Como máxima triunfadora se alzó La La Land, que se hizo con 8 reconocimientos. Conquistan la crítica

Eran una docena de galardones a los que optaba el musical La la land, de los que se llevó 8. Eso sí, los más importantes de la ceremonia: mejor película, director, guion, que compartió con Manchester by the Sea, cinematografía, diseño de producción, edición, canción y banda sonora. Casey Affleck volvió a demostrar que sabe brillar con luz propia y recogió la distinción al

22 EDICIÓN

EL MEJOR ELENCO fue el de la cinta Moonlight.

mejor actor por Manchester by the Sea. Por su papel en Jackie, Natalie Portman consiguió el premio de interpretación femenina. El crimen triunfa

En cuanto a la televisión, no defraudó la sensación de la temporada: The People versus O. J. Simpson, de la cadena FX, que consiguió

cuatro trofeos. Estos incluyeron: mejor película para una serie limitada, actriz (Sarah Paulson), actor (Courtney B. Vance) y actor de reparto (Sterling K. Brown). La mejor serie de comedia fue para Silicon Valley, mientras que Game of Thrones se alzó como mejor serie dramática. *Con información de criticschoice.com

La crítica reconoció a Ryan Reynolds como el artista del año. El actor canadiense aprovechó su momento para agradecer al equipo de la cinta Deadpool y dedicarlo a las fundaciones Make A Wish y Niños Enfermos de Toronto; asimismo, a su esposa, la actriz Blake Lively, y a sus hijos.

de los premios entregados por la Broadcast Film Critics Association.

14

Artes Archivo

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES

Ä Arte Oriental Descubra la exposición Calendarios Japoneses, hoy de 9:00 a 19:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11, Paseo Miraflores. Admisión: adultos Q25 y niños Q10. Ä Colectiva Arte 12 es una exhibición colectiva de fin de año. Puede visitarse de lunes a viernes 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Sin costo. Ä Foto Y desde siempre fuimos hacia la vida es una documentación de Guatemala con fotografías de Ulf Aneer. La colección puede visitarse de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 17:00 en el Espacio Cultural Dos Puntos, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Entrada libre. EMMA STONE Y RYAN GOSLING recibieron nominaciones por La La Land.

La La Land parte como favorita en los Golden Globe

Los Ángeles EFE

C

on 7 nominaciones, el musical La La Land parte como gran favorito para la 74 edición de los Globos de Oro, que se celebrarán el 8 de enero en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles. En la carrera, anunciada ayer, le siguen los dramas Moonlight, con 6, y Manchester by the Sea, con 5. Otros títulos con grandes opciones para la ceremonia son Florence Foster Jenkins y Lion, con 4; y Hacksaw Ridge, Hell or High Water y Nocturnal Animals con 3.

Por el oro de la gran pantalla

Hacksaw Ridge, Hell or High Water, Lion, Manchester by the Sea y Moonlight competirán como mejor película dramática. Mientras que La La Land, Deadpool, 20th Century Women, Sing Street y Florence Foster Jenkins lo harán como mejor cinta de comedia o musical. En el terreno de mejor actor dramático, los contendientes son Casey Affleck (Manchester by the Sea), Joel Edgerton (Loving), Andrew Garfield (Hacksaw Ridge), Viggo Mortensen (Captain Fantastic) y Denzel Washington (Fences). La galardonada como mejor actriz dramática saldrá entre Amy Adams (Arrival), Jessica Chastain (Miss Sloan), Isabelle Huppert (Elle), Ruth Negga (Loving) y Natalie Portman (Jackie). En la categoría de comedia o musical, los nominados como mejor actor son Colin Farrell

(The Lobster), Ryan Gosling (La La Land), Hugh Grant (Florence Foster Jenkins), Jonah Hill (War Dogs) y Ryan Reynolds (Deadpool). Por el globo de oro de mejor actriz de comedia o musical irán Annette Bening (20th Century Women), Lily Collins (Rules Don’t Apply), Hailee Steinfeld (The Edge of Seventeen), Emma Stone (La La Land) y Meryl Streep (Florence Foster Jenkins). Televisión

En lo relacionado a la televisión, The People v. O.J. Simpson: American Crime Story, con 5 candidaturas, encabeza las nominaciones. The Night Manager ha cosechado 4 y con 3 figuran series como Black-ish, The Crown y This Is Us. Por el galardón de mejor serie dramática competirán Game of Thrones, The Crown, Westworld, Stranger Things y This Is Us. En el rango de comedia se enfrentan Atlanta, Blackish, Mozart in the Jungle, Transparent y Veep.

Ä Cerca del fin Disfrute de la última semana de Los Misterios de la Navidad, una muestra que expone nacimientos y artesanías argentinas. Visítela de 10:00 a 17:00 en Casa Mima, 8a. avenida 14-12, zona 1. Admisión Q20.

MÚSICA

Ä Navideño El Coro Nacional interpreta un repertorio navideño como parte del Festival Nochebuena en Guatemala. Escúchelo hoy a las 15:00 en Salón Inmaculada del Instituto Mather Ophanorum, Calzada San Juan 1-14, zona 3 de Mixco. Entrada libre. Ä Canción latinoamericana Desde Venezuela llegan a Guatemala, Los Guaraguao, hoy a las 20:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q150.

MISCELÁNEA

Ä Charla Aprenda a mejorar la alimentación de sus hijos en la charla ¿Qué debería comer mi hijo? Asista hoy a las 10:00 al Sanatorio El Pilar, 3a. calle 10-71, zona 15. Ingreso gratuito. Ä Infantil Los niños pondrán en ejercicio su creatividad con la Carta para Santa, hoy a las 15:00 en Lara Design, 21 avenida 2-25, zona 15, Vista Hermosa 1. Costo Q25

Ä Moda El color vive en cada una de las piezas de la colección de Muchá Swimwear. El lanzamiento es hoy a las 18:30 en Casa Llerandi, 6a. avenida 8-87, zona 10. Ningún costo. Ä Pastorela Una vez más, el mensaje espiritual de la Navidad llega con la Pastorela de la Paz. Acuda hoy a las 18:00 a la Capilla Santa Delfina de Signé, 3a. avenida Final, Finca El Zapote, zona 2. Sin costo.

Poder latino

A destacar, la candidatura de la chilena Neruda, de Pablo Larraín, que competirá por el premio a la mejor película extranjera. Sus rivales serán Divines, Elle, The Salesman y Toni Erdmann. El actor mexicano Gael García Bernal fue nominado de nuevo a mejor actor en una serie de comedia o musical por su papel en Mozart in the Jungle. Gina Rodríguez va por el Globo de Oro a la mejor actriz de comedia en una serie televisiva por Jane the Virgin.

AYER Y

ANTEAYER

En 1989 nace Taylor Swift, cantante estadounidense. En 2010 fallece el cantante español Enrique Morente.

15

Deportes Sed de gloria

“ Antigua venía de abajo en la tabla y logró quedarse con el segundo lugar, es un equipo peligroso.” Edi Danilo Guerra, delantero de Municipal.

Serie A: Fiorentina 2-1 Sassuolo, Roma 1-0 Milan. La Liga: Villarreal 3-0 Atlético de Madrid.

Coloniales y rojos sueñan con consumar la hazaña.

Diario de Centro América

Legionarios

Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

L

os equipos, Antigua y Municipal, pueden subirse a la máquina del tiempo y buscar entre sus archivos glorias: las hay, pero el paladar ha dejado de sentirlas. Se cocina un nuevo platillo. El toque final depende de ellos para que la sazón sea cautivadora. La historia también juega su partido, y se agiganta sin importar si es favorable o en contra. No hubo sorpresas. La lógica del futbol: primer y segundo lugar de la fase regular peleando por el cetro más codiciado. Un camino y un semestre en los que ansían ser coronados nada más que con la obtención del título. La estirpe y el linaje están en primer plano, pero juega la táctica, la estrategia y el planteamiento. ¿Quién lo hará mejor? El destino les concedió escribir el cierre del Torneo Apertura 2016, pero ese honor solo hará feliz a uno: Antigua GFC conquistando su segundo trono de la historia, o Municipal, uno de los más populares, saliendo de su letargo para volver a saborear el levantar un título de Liga después de 5 años de sinsabores.

Respaldo

Desde Mauricio Tapia hasta Mauricio Tapia, en eso se resume el pasado inmediato glorioso de los coloniales, que hace un año engalanaban su escudo con la primera estrella. Volvieron para engrosar su historial y consolidarlo, ese que han instalado entre los grandes al ser una de las cinco instituciones del interior que han roto con lo tradicional. La retrospectiva, a diferencia de Tapia, le da a Gustavo Machaín la oportunidad revelarse y ponerle punto y final al maleficio y no ser el trampolín de otro colega, como les sucedió a Ramón Maradiaga, Fernando Díaz, Aníbal Ruiz, Manuel Keosseian, Enzo Trossero y Mauricio Wright, quienes fallaron en la misión de rescatar al conjunto carmesí, desde que ganó en 2011 con Javier Delgado.

Municipal o Antigua GFC reemplazará en el trono al Deportivo Suchitepéquez, monarca del Clausura 2016.

6

1

técnicos han pasado por Municipal desde el título de 2011.

cetro ha conquistado Antigua GFC desde su fundación, en 1958.

Gastón Puerari, Danilo Guerra y Carlos Kamiani Félix tienen el sello de pilares en los rojos y han cumplido con la función, pero ninguno ha disputado una final con esa camisola, y en su primera incursión

se han convertido en profetas, pues con su talento anuncian el final de la racha negativa, ofrecimiento que esperan gestar en la cancha. El elenco panzaverde apuesta por elementos de experiencia y

@diariodeca

sobre todo con la base de los que le produjeron la hazaña del título en 2015, apoyados por un Agustín Herrera que, sin mucho bullicio, en el pasado emuló al cobanero Tránsito Montepeque, el Matarrojo, pues fue el artífice del penta y hexacampeonato de los blancos, precisamente frente a los ediles. La tarea es hacerlo para la causa antigüeña, en una instancia donde claramente el balompié se convierte en una metáfora, se asemeja a los planteamientos de la cotidianidad: sumar energías, armarse de valor, defender, atacar y consumar la hazaña. Darle vida a la imaginación.

Pappa queda fuera

Las tímidas actuaciones del centrocampista nacional Marco Pablo Pappa le significaron que el Colorado de Rapids, de la Liga Mayor de Futbol estadounidense (MLS), no lo tomara en cuenta para la siguiente campaña. El habilidoso zurdo de 29 años no encontró su mejor versión en el equipo al que llegó en diciembre de 2015, y junto a otros 5 futbolistas les fue notificada su salida, según el comunicado del club en su portal. El guatemalteco deberá esperar el draft, que tendrá su primera fase el 16 de este mes, para conocer en qué club podría recalar, después de haber militado en el Chicago Fire, Seattle Sounders y el Rapids, de la MLS. Desde su partida del Sounders, en el cual logró el premio de jugador latino del año en 2014, el rendimiento de Pappa ha venido en declive. Durante su estancia con el Colorado no pudo ganarse la confianza del técnico Pablo Mastroeni y apenas disputó 895 minutos durante la fase regular, marcó 2 goles y sirvió 4 asistencias. El Atlanta United FC y el Minnesota United FC estarían interesados en los servicios del chapín. Bryan Anton

Archivo

El centrocampista deberá buscar nuevo equipo.

16

Deportes

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

Fotos: Alex Jacinto

Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com

Édgar Echeverría, tres años después Los del suero oral consiguieron su sexta copa, cuarta consecutiva.

Se repite la historia

Glucosoral se coronó campeón de Copa. Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

on la opción latente de acrecentar su legado y revalidar su hegemonía, el fin de semana Glucosoral no desaprovechó una nueva oportunidad y se coronó campeón del Torneo de Copa de Futsal 2016, al vencer 7-4 a su similar de Farmacéuticos en la final jugada en el Domo de la zona 13. El conjunto naranja, que destaca por ser el máximo ganador de campeonatos de liga (8), sufrió más de la cuenta para adjudicarse el cetro, pues su oponente le vendió cara la derrota al llevar el enfrentamiento hasta los tiempos extras, debido a que en el período regular las acciones finalizaron con empate a 4.

El cuadro boticario mantuvo la igualdad hasta el final del tiempo reglamentario.

Al añadir 2 períodos de 3 minutos, los monarcas se abalanzaron contra su rival y consiguieron las 3 dianas que les alcanzaron para levantar la Copa, sexta en sus vitrinas y la cuarta cosechada al hilo.

“Ha sido una final bastante intensa, como deben de serlo todas. Logramos definir en los últimos minutos, y eso es gracias a que mantuvimos la serenidad que se necesitaba”, apuntó William Ramírez, portero y capitán de Glucosoral. “Perdimos, pero nos quedamos con la frente en alto. Siento que fuimos superiores, aunque ellos tuvieron más efectividad”, manifestó Pablo González, elemento de Farma, quien fue nombrado como el jugador destacado del encuentro. Las dianas del campeón fueron obra de Ernesto Santizo (2), Marvin Sandoval (2), Manuel García, José Carlos Mancilla y Rafael González, mientras que por el submonarca González (3) y José Catalán fueron los anotadores.

El 9 de diciembre de 2013, la lucha libre de Guatemala se vistió con crespones negros porque falleció el campeón Édgar Echeverría. La noticia de su muerte voló como el viento porque era uno de los mejores técnicos y nadie sabía que desde 5 meses atrás lo consumía un tumor cerebral. Poco a poco lo fue acabando hasta llevarlo a la tumba, donde se reuniría con su hermano Fulvio, el famoso Hombre Araña. La muerte es un misterio, pues 7 meses antes de su deceso nos encontramos en un restaurante de comida china y nos saludamos con un fuerte abrazo. Como 3 veces hablamos de nuestro deporte favorito y del tiempo que compartimos en las revistas Lucha Libre y Lucha y Ring 2000. Pronuncié Ya no le quitaba el sueño una oración que no le dieran el Gimnasio Teodoro Palacios Flores porque que hizo los directivos de la Federación de Baloncesto cobraban demasiado llorar a caro por el alquiler, y que algunas muchos de veces los ingresos no eran suficientes para cubrir los gastos. los presentes. Había nostalgia y en sus ojos se reflejaba la tristeza que lo embargaba. La lucha libre era su vida; extrañaba sus días de gloria y los aplausos de sus admiradores. Édgar llevaba prisa y no tuvo tiempo para sentarse. Nos despedimos con otro abrazo (el último) y luciendo su atlética figura se dirigió hacia la salida. Ya no volví a verlo y en la mañana del 9 de diciembre en un matutino había una esquela con su nombre. A la mañana siguiente, entre el dolor de familiares, compañeros de profesión y amigos, Édgar He Man emprendió el último viaje, cargado por quienes habían sido sus rivales o sus compañeros en el cuadrilátero. En el momento del entierro se escucharon oraciones dedicadas a recordarlo, pronuncié una oración fúnebre que hizo llorar a muchos de los asistentes y estuvimos a su lado hasta que le pusieron la lápida.

Volibol de playa

Nacidos para triunfar Las batallas se convirtieron en sinónimo de júbilo y gloria para Guatemala, que nuevamente plasmó su huella en el Campeonato Centroamericano Juvenil de Volibol de Playa, esta vez en su IX edición, celebrada en El Salvador. La fiel costumbre: pelear y no escatimar esfuerzos, le trajo réditos a la dupla femenil 1, integrada por Natalia Girón y Estefanie Bethancourt, que refrendó la corona al superar en la gran final a su similar de Costa Rica por 2 sets a 0.

Las ticas Ángel Williams y Vivian Hernández pretendían repetir la gesta de 2014, cuando ganaron el título, y también botarle el invicto cosechado en el presente certamen; sin embargo, salieron derrotadas con parciales 21-8 y 21-16. El Salvador, que por medio de Adriana Bonilla y Aura Cortez le ganó a las hermanas costarricenses Valeria y Lucía Matarrita, cerró el podio. También hubo título varonil, conquistado por la pareja nacio-

nal de Wagner Chacón y Érik Flores, quienes vencieron por 21-14, 17-21 y 15-13 a los nicaragüenses Denis López y Jefferson Cascante, para romper la hegemonía pinolera, que hilvanaba títulos desde 2012. La pareja de El Salvador, compuesta por Carlos Rodríguez y Cristian Vargas, venció a la dupla 2 nicaragüense (Hernán Jiménez y Francisco Dinarte) para quedarse con el bronce. Bryan Anton, con información del COG

Cortesía: COG

Estefanie Bethancourt y Natalia Girón consiguieron el título juvenil y este fin de semana van por el mayor a Costa Rica.

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

17

Deportes Fotos: AFP

Beisbol

Guatemala deja escapar el título

El goleador luso recibió el trofeo antes de partir con su equipo a Japón, al Mundial de Clubes.

Cristiano Ronaldo es el mejor

Los Aztecas, de México, se quedaron con el campeonato del II Festival de Beisbol, al vencer el domingo a la Selección Nacional por pizarra de 10-9. Fabián Vizcaíno abrió con cuadrangular solitario en la primera entrada; en el mismo episodio, Jorge Zaldívar y Juan Diego Montes sumaron para los nacionales y tomaron ventaja de 3 carreras a 0. El cuadro norteño descontó por medio de Luis Bernal, pero la bicolor aumentó la ventaja en la tercera por medio de Manuel Hernández, quien llegó a la registradora por un sencillo de Juan Valdez. Los mexicanos volvieron a acercarse anotando en el quinto y el sexto episodio por medio de Guillermo Zamudio, Rónald Brizuela y Juan Medinabitria. En el séptimo parecía que Guatemala sentenciaba el encuentro con un vuelacercas de 3 carreras de Vizcaíno, y en la oc-

Max S. Pérez

Los chapines lideraron el marcador hasta el último episodio.

tava Juan Diego Montes conectó otro cuadrangular solitario para la novena carrera nacional. La azul y blanco no supo cerrar el juego y en el noveno episodio se permitieron 5 anotaciones que le dieron el título a los Aztecas. El relevista Michael Pineda cargó con la derrota, y la victoria se la acreditó el cerrador Francisco Esquivel. Max S. Pérez

Disturbios Alex Jacinto

Portugués se baña en oro por cuarta vez. París AFP

C

ristiano Ronaldo ganó ayer su cuarto Balón de Oro, anunció la revista France Football, organizadora del premio, como recompensa a su gran año, marcado por su segundo título de Liga de Campeones con el Real Madrid y el primer triunfo internacional con Portugal, al conquistar la Eurocopa 2016. El modo de designación del Balón de Oro cambió este año. Ya no es la FIFA la que entrega el trofeo, sino el semanario, como en el pasado, luego de la votación de periodistas de 173 países. El resultado es el mismo que en 2008, 2013 y 2014. Ronaldo, de 31 años, logró por cuarta vez la prestigiosa recompensa. Detrás de Cristiano Ronaldo quedaron en la votación de 2016, por este orden, el argentino Lionel Messi, el francés Antoine Griezmann, quien perdió este año contra el portugués las finales de la

Cristiano posó con su hijo y progenitora al otorgársele el reconocimiento.

Champions y de la Eurocopa; el uruguayo Luis Suárez, el brasileño Neymar y el galés Gareth Bale.

Los 6 primeros clasificados juegan en equipos españoles: 2 en el Real Madrid (Cristiano y Bale), 3 en el Barcelona (Messi, Suárez y Neymar) y 1 en el Atlético Madrid (Griezmann). “Es un nuevo sueño que se hace realidad. Nunca habría imaginado conquistar cuatro veces el Balón de Oro”, declaró el portugués al recibir el trofeo, en una grabación en la sala de trofeos del Real Madrid, antes de la partida del equipo al Mundial de Clubes. “Cuando es la primera vez la emoción es siempre particular, pero no podría decir que el sentimiento es el mismo; una primera vez es siempre única en todos los temas”, respondió el portugués sobre sus sentimientos respecto del logrado en 2008. En el palmarés, está detrás del argentino Messi, su rival del FC Barcelona, quien ha ganado el trofeo 5 veces (2009, 2010, 2011, 2012, 2015). Pero aunque Messi ganó la Liga española con el Barsa, no hubo pelea este año.

Ricardo Arenas, Rafael Arriaga y Carlos Luna, directivos del equipo colonial, rechazaron los actos violentos del domingo.

Antigua se pronuncia Después de los acontecimientos causados el domingo por un grupo de fanáticos de Comunicaciones, quienes fueron capturados por alterar el orden en las calles de Antigua Guatemala luego de que su equipo quedara eliminado en semifinales, la Junta Directiva del representativo colonial manifestó su postura oficial y condenó los hechos. Rafael Arriaga, presidente de la institución, expresó que a pesar de que los actos se desarrollaron afuera del estadio, tie-

nen contemplado, como medida inmediata, triplicar la seguridad para el jueves, cuando los coloniales reciban a Municipal en el cotejo de ida de la final del Torneo Apertura 2016. Además, Arriaga informó que en enero comenzarán con las remodelaciones del Estadio Pensativo, donde pretenden instalar un circuito de cámaras de seguridad con un programa de reconocimiento facial para identificar a quienes cometan hechos ilícitos. Alex Jacinto

18

Deportes

Guatemala, martes 13 de diciembre de 2016

Sorteo define la ruta a Cardiff

Real Madrid-Nápoles y PSG-Barcelona se verán en octavos. Fotos: AFP

Nyon AFP

E

l Real Madrid se enfrentará al Nápoles y el Barcelona al Paris Saint-Germain luego del sorteo de octavos de final de la Champions League, ayer en la sede de la UEFA en Nyon, Suiza, asequibles en principio para los equipos españoles, en los que el Atlético Madrid se medirá con el Bayer Leverkusen y el Sevilla con el Leicester. Al equipo de Zinedine Zidane, que jugará primero en casa, le podría haber correspondido Juventus o Arsenal, mientras que Barcelona, que recibirá en la vuelta al PSG en el Camp Nou, tenía como posible rival al Bayern Munich. Los duelos Bayern Munich-Arsenal y Paris SG-Barcelona serán las dos eliminatorias más atractivas en los octavos de final, que se completan con Manchester CityMónaco, Benfica-Borussia Dortmund y Oporto-Juventus. “Sabemos el ambiente que se vive en Nápoles, y lógicamente el hecho de enfrentarse al Real Madrid para ellos es una motivación extraordinaria. Recuerdo la eliminatoria que jugamos cuando Maradona pertenecía a este club, en 1987, y el ambiente fue fabuloso para ellos, difícil para nosotros”, afirmó Emilio Butragueño, director internacionales de los merengues. Los partidos de ida se disputarán entre el 14 y 22 de febrero, y los de vuelta del 7 al 15 de marzo. Bayern Munich ya eliminó al Arsenal en octavos de final de la

Europa League AFP

El cuadro dejó 16 emparejamientos, la mayoría cerrados.

Los duelos de mayor equilibrio serán el City-Mónaco y Sevilla-Leicester.

Liga de Campeones 2012/2013 y en la misma instancia la temporada siguiente, mientras que en la campaña anterior estuvieron en la misma llave en la fase de grupos, terminando primeros los alemanes y segundos los ingleses. “Arsenal es un equipo que conocemos bien. Es un buen club y serán dos partidos difíciles”, afirmó el director general del Bayern Munich, Karl Heinz Rummenigge.

Viejos conocidos

El Barcelona volverá a enfrentarse al Paris SG, que busca finalmente dejarlo en el camino.

Los duelos entre el Paris Saint Germain y el Barcelona también se han convertido en un clásico en los últimos años, en los que siempre ha salido airoso el conjunto catalán. En la temporada 2012/2013, en cuartos de final, el PSG quedó

Los merengues tendrán como rival al Nápoles, de Italia, equipo que no les ha ganado.

eliminado debido al valor doble de los goles en campo contrario en caso de empate (2-2, 1-1 fue el marcador de ambos encuentros). En 2014/2015, el PSG derrotó al Barcelona en París en la fase de grupos (3-2), pero perdió en Camp Nou (3-1); luego se enfrentaron esa misma temporada en cuartos de final, ganando el Barsa ambos encuentros, 3-1 en el Parque de los Príncipes y 2-0 en casa. “El PSG es un viejo conocido, un equipo que no es nada fácil. Hasta ahora ha salido bien, pero cada temporada es distinta. En la Champions no hay equipos fáciles”, afirmó Jordi Mestre, vicepresidente del FC Barcelona. La final está fijada para el 3 de junio en Cardiff, la capital de Gales.

Problemas para Villarreal y Celta El Villarreal, que se medirá con el AS Roma, y el Celta, con el Shakhtar Donetsk ucraniano, tendrán difíciles eliminatorias en dieciseisavos de final de la Europa League, después del sorteo de ayer en la sede de la UEFA, en Nyon, Suiza. “Estamos destinados a encontrarnos con estos grandes equipos;

son partidos muy bonitos”, afirmó el exjugador del Villarreal, el hispano-brasileño Marcos Senna, representante institucional del equipo español. Borja Oubiña, también exjugador del Celta y miembro de la secretaría técnica del equipo gallego, ensalzó la calidad del cuadro ucraniano.

“Al final sabíamos que nos iba a tocar un equipo fuerte, y nos ha correspondido uno de mucho nivel futbolístico”, comentó Oubiña. Por su parte, el Athletic Bilbao, que también jugará primero en casa, tendrá un rival más accesible, en el Apoel de Nicosia chipriota. “Somos optimistas, respetando al máximo al Apoel, aunque

hay que demostrarlo en el campo. Han quedado primeros de su grupo”, afirmó el presidente del Athletic Bilbao, Josu Urrutia. Como eliminatorias más atractivas de estos cuartos de final destacan los duelos Manchester United-Saint Etienne y Borussia Monchengladbach-Fiorentina. Nyon, AFP

Diplomáticas La Embajada chapina lleva a cabo cabildeos con las máximas autoridades en ese país.

19

Diario de Centro América

@diariodeca

Ambos territorios han suscrito acuerdos para el intercambio de negocios.

Trinidad y Tobago se acerca más al país C

Cortesía: Minex

Jose Pelico @pelidca

on el fin de fortalecer las relaciones políticas y comerciales entre Trinidad y Tobago y Guatemala, el presidente del país caribeño, Anthony Thomas Carmona, manifestó su interés de mejorar los acercamientos con nuestro territorio. El gobernante trinitense hizo ese anuncio en el marco de una reunión con el embajador de nuestra nación, Mario Torres, durante la cual abordaron temas de interés mutuo, según una nota del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex).

Diplomacia

Como parte de sus funciones diplomáticas, Torres sostuvo dicho encuentro con Carmona en la Casa Presidencial en Puerto España, con la finalidad de estrechar los lazos de amistad entre las dos naciones. Los funcionarios hicieron un breve repaso de las buenas relaciones bilaterales que se mantienen y la prioridad de Guatemala en 2017 de querer robustecer las relaciones comerciales con su par en mención. El gobernante caribeño y el jefe de la diplomacia chapina recordaron los convenios suscritos entre ambos estados, los cuales facilitan los negocios. El 6 de febrero de 2015, las partes rubricaron el Acuerdo de Alcance Parcial (AAP), que se complementa con el Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca para las Inversiones, que ya habían asumido Guatemala y Trinidad y Tobago. Para este AAP, nuestro país concedió dar un trato preferencial a la carne de conejo, leche evaporada, crema de leche, ayote, frijol rojo, yuca, piña, papaya, preparaciones alimenticias, tomate y alverja preparados, mantequilla, entre otros productos originarios de la nación caribeña. A cambio, Guatemala logró que la carne de bovino, queso, rosas, crisantemos, gerberas, otras flores ornamentales, repollo, pepino, espárrago, maíz dulce, nuez, sandías, fresa y chocolate en tabletas obtuvieran privilegios para entrar en aquel mercado. Según datos del Banco de Guatemala, de enero a noviembre de 2014 las ventas

El presidente trinitense (d) se reunió con el jefe de la misión diplomática guatemalteca, Mario Torres. Archivo

chapinas alcanzaron US $16.96 millones (Q130.59 millones) en Trinidad y Tobago en artículos, como azúcar, minerales, bebidas alcohólicas, vinagres, manufacturas de papel y cartón, entre otros. Desde la contraparte, se compraron US $86.75 millones (Q667.97 millones) en derivados de petróleo, hierro, acero, gas propano, papel y cartón, bebidas alcohólicas y vinagre.

Interés

Los sectores organizados de las ramas agrícola, manufactura y servicios manifestaron su interés en incrementar sus exportaciones, debido al alto potencial de negocios y atracción de inversiones que ese país representa. Para mejorar esta relación, el mandatario Carmona invitó a su homólogo chapín, Jimmy Morales, a realizar una visita oficial, indicó el Minex.

El mercado caribeño está en la mira de los exportadores nacionales, que han manifestado su interés de mejorar sus envíos a ese destino.

E-854-2016