Fundado en 1880 Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
4 Nacionales
Entregan equipo médico a centro de salud
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,315
Atenderán a zonas de alto riesgo
Comisión emprenderá acciones para prevenir tragedias. Página 3
Cortesía: SCSPR
5 Nacionales
Invertirán en clínicas del Sistema Penitenciario 9 Económicas
Abren proceso para renovar Directorio de la SAT
Durante el Gabinete de Gobierno realizado ayer quedó instalado un ente interinstitucional que implementará medidas para evitar desastres en áreas vulnerables a fenómenos naturales.
GUATEMALA
Cerrito del Carmen, testigo de la ciudad La ermita dedicada a la Virgen del Carmen fue construida entre 1613 y 1615, y para su manutención la diócesis asignó a 20 familias del pueblo de Canalitos, que fueron liberadas de tributos. Este templo obtuvo la categoría de parroquia en 1657, y acudían los pobladores de Mixco, Canalitos y Santa Catarina Pinula, quienes se encargaban del cuidado y celebración de la Patrona. Desde entonces, en el altar mayor se venera a esta advocación mariana que le da nombre al cerrito del Carmen, convertido en parque ecológico y recreativo del barrio de la Candelaria.
2
Nacionales
Día
Alto porcentaje de humedad; lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
16
Internacionales: uso de Internet creció un 10.6 por ciento. Artes: Ballet de Jalisco se presenta mañana en el Teatro Nacional.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades implementarán plan de prevención en actividades conmemorativas.
Seguridad en fiestas de independencia Danilo Ramírez
Patricia González y Jarbin Yelmo Redacción
Celebran lunes cívico
C
on el fin de garantizar la integridad de los estudiantes y ciudadanos mientras se efectúan las actividades del 195 aniversario de la independencia de Guatemala, la Policía Nacional Civil (PNC) implementará operativos de prevención por medio del Plan de Seguridad 33-2016, a cargo de la Subdirección General de Operaciones, de Investigación Criminal, unidades especiales, distritos y comisarías de la República. Entre estas acciones, se mantendrá vigilancia permanente en las áreas perimetrales al montaje de los escenarios de los actos que se desarrollen al aire libre, con autopatrullas, personal a pie y motorizado y puestos fijos. Asimismo, se dará acompañamiento en los recorridos de grupos escolares o de vecinos que transporten las tradicionales antorchas de la libertad hacia sus localidades o centros educativos,
El Gobierno ha priorizado el resguardo de los actos cívicos escolares.
manifestó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. El analista Renzo Rosal recomendó redoblar los esfuerzos para minimizar los márgenes de violencia en los municipios conside-
DESTACADO
Tribunal condena a 21 pandilleros Penas que van desde 6 hasta 29 años y 2 meses de prisión deberán cumplir 21 pandilleros, entre ellos 7 mujeres, quienes fueron declarados culpables del delito de asesinato, obstrucción extorsiva de tránsito, extorsión y asociación ilícita. Otras 2 personas resultaron absueltas por falta de sustento legal. El Tribunal Tercero Penal, presidido por Saúl Álvarez, dio valor
probatorio a documentos y testimonios, y resaltó: “El trabajo coordinado entre el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil permitió salvar 10 vidas”. El castigo máximo fue impuesto a Mindy Hernández Martínez y Jorge Rodríguez Ramírez, supuestos líderes de la clica llamada Solo Raperos de la Mara 18, que operaba en las zonas 1, 6 y 18. Sara Solórzano
rados de alta peligrosidad, pues se ha comprobado en años anteriores que durante las celebraciones se han agudizado las expresiones del crimen que atentan contra la integridad del alumnado.
Según la Dirección General de Educación Física, el jueves 15 desfilarán 116 establecimientos de 8:00 a 13:00, en las principales calles de la ciudad y en colonias y cascos urbanos de todo el país.
Estudiantes de los Colegios Osorio Sandoval y Mixto Belén participaron con música de bandas de guerra y bailes en el acto cívico de independencia que fue organizado por autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), en el marco de la conmemoración del 195 aniversario de emancipación política del país. Héctor Canto, vicetitular del Mineduc, dijo que con este tipo de actividades buscan inculcar el amor patrio a los jóvenes, recordándoles la importancia de nuestra cultura, costumbres y orígenes. “Durante esta fiesta independentista hicimos entrega también de reconocimientos a algunos alumnos sobresalientes. Contamos con la participación de maestros y directores”, comentó. Jarbin Yelmo
Estudiantes superarán calendario de clases Este año será superado el calendario de clases efectivas, que consta de 180 días. Según detalla un monitoreo efectuado por las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), entre el 15 de enero y el 31 de agosto se registraron 151 períodos cumplidos. Con base en esos datos se proyecta llegar a las 185 jornadas completas. Héctor Canto, vicetitular de esa cartera, explicó: “Al concluir el 28 de octubre el ciclo forma-
tivo estaríamos sobrepasando la meta, lo cual es un logro comparado con otras temporadas escolares, en las cuales solo se ha llegado a los 145”. En este sentido, Cecilia Garcés, presidenta de la Asociación Educa-Guatemala, calificó de positivo que el Mineduc cumpla con sus objetivos, y recordó que esto debe ser supervisado y acompañado de procesos integrales que garanticen el aprendizaje necesario. Jarbin Yelmo
Noé Pérez
Héctor Canto, viceministro de Educación, brindó detalles en conferencia de prensa.
3
Nacionales
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
El Gobierno busca prevenir catástrofes durante la época lluviosa.
Priorizan atención de áreas en alto riesgo
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on la tarea de implementar mecanismos que permitan prevenir tragedias durante el invierno, principalmente en asentamientos y áreas de alto riesgo en la ciudad, el Gobierno creó un ente interinstitucional, el cual estará dirigido por el comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, Enrique Godoy. Los Ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), de Gobernación y de la Defensa, así como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), integran esta instancia, la cual se ocupará de atender las emergencias que pudieran suscitarse y de establecer las estrategias para disminuir peligros, en lo que resta de la época lluviosa. “La intención es llevar ayuda a quienes ya se ven afectados, pero también evitar otras catástrofes”, dijo Godoy.
Las acciones
Las primeras medidas se tomarían a favor de no menos de 150 familias de las colonias Jesús de la Buena Esperanza, en la zona 6 capitalina, y en Milagro de Dios y Santa Isabel II, en Villa Nueva, las cuales fueron damnificadas por las precipitaciones registradas recientemente, indicó Sergio García Cabañas, encargado de la Conred.
El crecimiento poblacional y el déficit de vivienda han causado que muchas personas se asienten en lugares peligrosos.
De acuerdo con lo informado, se gestiona el traslado de los núcleos a albergues temporales habilitados por las municipalidades correspondientes, mientras se determina cuántos deberán abandonar definitivamente sus residencias. “Al tener ese dato podremos plantear un programa específico para ubicarlos en espacios
Q3.7 millones
es el presupuesto para la compra de insumos en lo que resta del año.
seguros”, manifestó el vicetitular del CIV, Carlos Barillas, y añadió que el tema es complicado, pues algunas personas se resisten a ser evacuadas.
Los propósitos
“Una de las metas de esta administración es sacar a unos 400 mil hogares que viven en lugares vul-
nerables, por lo cual estamos tramitando un préstamo con el Banco Centroamericano de Integración Económica, el cual se destinaría a proyectos habitacionales”, expresó Barillas. El monto del crédito oscilaría entre los US $80 millones (Q601.6 millones) y los US $100 millones (Q752 millones).
Autoridades comienzan limpieza del río Motagua Cortesía: MARN
Las autoridades pretenden disminuir la contaminación en el torrente.
Con el apoyo de distintas entidades, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) comenzó una campaña de limpieza del río Motagua, la cual incluye la instalación de centros de recopilación de basura en puntos estratégicos de ese afluente. De esa cuenta, mientras que la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán facilitó la maquinaria, la cartera de la Defensa destacó a
200 elementos para recolectar los materiales dispersos en una extensión aproximada de 13 kilómetros, en la región de la desembocadura de ese torrente. Sydney Samuels, titular del MARN, manifestó que también se ha reunido con representantes de empresas dedicadas al reciclaje, las cuales han expresado su interés por hacerse cargo de los residuos para darles un tratamiento adecuado.
“Aunque estas acciones nos permitirán reducir la contaminación, la medida más importante será la implementación de plantas que tendrían que ser construidas por las municipalidades, a más tardar en mayo de 2019”, dijo el funcionario, y añadió que ya fue entregado a la Presidencia el proyecto de ley de aguas para que sea remitido al Congreso, para su análisis y su eventual aprobación. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016 Carlos Ovalle
Investigan robo en el Congreso Después del reporte de robo en 2 oficinas en el edificio 7-10, que ocupa el Congreso, fiscales del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil comenzaron las investigaciones del hecho. Emilio Dávila, subtitular legislativo, indicó que en la Dirección General, en el nivel 5, se sustrajeron 2 CPU y equipo electrónico, mientras que en el nivel 6, en la oficina del diputado Marcos Yax, se llevaron 1 computadora. Sobre el ordenador hurtado de su espacio, Yax refirió que contiene información del trabajo que realiza en la Comisión de Pueblos Indígenas.
Reacciones
Dávila afirmó que el acto lo pudieron haber cometido “estructuras que abusivamente han permanecido en el referido organismo y se sienten amenazadas por los cambios que se están dando”. En palabras de Mario Taracena, presidente del Legislativo, los dueños del inmueble deben responder, pues son responsables de la seguridad en ese edificio. Selvyn Curruchich
Danilo Ramírez
Las fuerzas de seguridad fueron alertadas por una amenaza de bomba.
La señora Rosa Cordero fue la primera paciente en usar uno de los aparatos en Villa Canales.
Rotary Internacional brinda apoyo al país.
Los centros asistenciales reciben equipo Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l quinto aporte, de 29, de equipos de rayos X digitales fue entregado ayer al Centro de Salud y Maternidad de Villa Canales, por parte del presidente de la entidad Rotary Internacional, John Germ. El costo total del aporte anunciado es de Q23 millones, y será llevado a Lívingston, Izabal; Fraijanes, Guatemala; Gualán, Zaca-
pa, y Nahulá, Sololá. Está por determinarse a qué poblaciones se enviará más ayuda. Este es un esfuerzo de los rotarios de Guatemala, Belice, Honduras, Taiwán y Estados Unidos. Adrián Chávez, viceministro técnico de la cartera de Salud, sostuvo que esos aportes son de gran importancia, especialmente en estos momentos, en que se tiene una crisis hospitalaria. El proyecto favorecerá a no menos de 1 millón y medio de perso-
nas; además, generará puestos de trabajo en las 29 clínicas remotas, según las autoridades.
Fomentan cultura de denuncia Fortalecer la cultura de denuncia para que la población no sea blanco de cobros no autorizados en los centros educativos, es el objetivo de instituciones como la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y el Ministerio de Educación (Mineduc). Por ello, acordaron fomentar las quejas, durante una reunión entre representantes de los entes mencionados y diputados de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso. Rónald Arango, presidente de la sala de trabajo citada, dijo que el Mineduc entregará una cartilla informativa que circulará para que la población sepa dónde denunciar. “No se puede obligar a los padres de familia a cancelar cuotas no autorizadas” o que compren uniformes en un punto que la escuela determine, manifestó Fernando Trabanino, defensor del Consumidor y Usuario de la PDH. En lo que va del año, la Diaco ha reportado 250 denuncias; la PDH, 12, y el Mineduc, 5. Selvyn Curruchich Cortesía: Congreso
Homenaje
El titular de Rotary Internacional y otros miembros de la delegación participaron en un acto encabezado por el mandatario Jimmy Morales, quien nombró a Germ como Embajador de la Paz, en agradecimiento por el gesto de contribuir a mejorar la salud de los guatemaltecos.
Las autoridades llaman a delatar las anomalías en los centros educativos.
Conaprevi volverá a funcionar después de tres años Después de tres años de inactividad, la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi) retomará sus funciones. El primer paso para el relanzamiento de la entidad se llevará a cabo el viernes, con la juramentación de sus integrantes, dijo la secretaria presidencial de la Mujer, Ana Leticia Aguilar Theissen. La funcionaria, en coordinación con el titular del Tercer Vice-
ministerio de Gobernación, Áxel Romero, ha gestionado para que la Conaprevi se reactive.
Apoyan la propuesta
Las autoridades en mención se reunieron con representantes de distintas organizaciones que trabajan en favor de la población femenina e hicieron ver la importancia de retomar las acciones de prevención de esa instancia, por considerarla una deuda con las guatemaltecas.
Con esta opinión coincidió Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, quien vio con buenos ojos la iniciativa. Aguilar manifestó que, entre otras medidas, se pretende recuperar el archivo histórico de esa instancia, con el propósito de determinar las razones por las cuales dejó de funcionar, así como para identificar los mecanismos más adecuados para desarrollar su labor en esta nueva etapa. Karla Gutiérrez
Archivo
Los sectores femeninos avalan el trabajo de la Coordinadora.
5
Nacionales
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
Danilo Ramírez
Asignan juzgado a caso de racismo El Juzgado Quinto Penal fue asignado por el Organismo Judicial como el órgano que tendrá a su cargo el caso por supuestos actos de racismo e insultos a la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura. Según la denuncia recibida por el Ministerio Público por parte de la gobernadora de Alta Verapaz, el 30 de marzo fue ci-
tada vía telefónica por el diputado Óscar Corleto. De acuerdo con las pesquisas, la funcionaria habría acudido a la cita, y desde que entró en el salón de la bancada FCN-Nación, donde estaban unos 20 diputados, comenzó el “maltrato, gritos y ofensas”. La judicatura aún no ha fijado fecha para la audiencia de primera declaración. Sara Solórzano Archivo
Presos serán trasladados a los nosocomios con autorización de juez competente.
Pretenden evitar el traslado de reos a hospitales.
Invertirán en clínicas penitenciarias Patricia González y Jarbyn Yelmo Redacción
C
on el fin de rehabilitar las clínicas ubicadas en las cárceles, el Ministerio de Gobernación invertirá no menos de Q600 mil, y así brindar una primera evaluación a los reos, a fin de evitar su traslado hacia hospitales nacionales. Mario René Álvarez, viceministro administrativo, dijo que utilizarán Q60 mil para remozamiento y Q550 mil para abastecimiento de medicamentos e insumos
Q550 mil
serán utilizados para compra de medicamentos. necesarios para asistir a los presos con los servicios de atención primaria. “Trasladar a un privado de libertad dependerá del informe médico y la orden del juez, y en caso de que sean de alta peligrosidad se
duplicará el número de agentes de la Policía Nacional Civil y del Sistema Penitenciario”, indicó. Sobre el tema, la ministra de Salud Pública y Asistencia Social, Lucrecia Hernández Mack, aseguró que se está realizando un diagnóstico sobre el apoyo técnico y presupuestario que se necesitan para el resguardo de los salubristas y los pacientes. Jorge de León Duque, titular de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, instó a las autoridades a tomar medidas drásticas para resguardar la vida de la ciudadanía.
Proceso por agresión contra gobernadora cuenta con juzgado que desarrollará el proceso penal que corresponde.
Juez escuchará a agentes policiales El juez Miguel Ángel Gálvez escuchará la ampliación de declaración de 11 de los 19 agentes de la Policía Nacional Civil sindicados de ejecución extrajudicial, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y obstaculización a la acción penal. Posteriormente, el Ministerio Público solicitará que enfrenten juicio, y para sustentar la acusación cuenta con 230 me-
dios de prueba, 28 declaraciones testimoniales, entre otros. Los elementos policiales son acusados de un enfrentamiento con un grupo de inconformes por la instalación de una hidroeléctrica, hecho que ocurrió en agosto de 2014 y dejó 3 fallecidos, identificados como Luciano Can Jucub, Sebastián Rax Caal y Óscar Chen Quej. Sara Solórzano
Capacitan a nuevos oficiales de vigilancia Cortesía: Mingob
Al regresar se integrarán al Centro de Corrección y Rehabilitación para Mujeres, en Villa Nueva.
Con el objetivo de renovar el modelo del Sistema Penitenciario (SP) de forma profesional, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, participó en la inauguración de la capacitación para los 89 futuros agentes de vigilancia y tratamiento, quienes viajaron el fin de semana a la República Dominicana para su preparación, que durará 3 meses. Durante su intervención, el funcionario expresó que con esta renovación del SP se marca un
“Ustedes están haciendo historia.”
Francisco Rivas Ministro
cambio en el país. “Ustedes están haciendo historia”, manifestó a los 35 hombres y 54 mujeres que estarán siendo formados en el país caribeño. Por aparte, Corinne Dedik, analista del área de privación de libertad del Centro de Investiga-
ciones Económicas Nacionales (CIEN), instó a los aspirantes a ser personas de esperanza, dedicación y trabajo para un mejor SP en Guatemala.
Encuentro bilateral
El encargado del Interior también sostuvo una reunión con expertos de República Dominicana, a fin de coordinar estrategias bilaterales relacionadas con el tema, que ayuden a mejorar el Sistema Penitenciario. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Al rescate de las familias en riesgo
M
ientras se asiste a la población que ha sido afectada por las lluvias de los días recientes, el Gobierno busca resguardar la vida de aproximadamente 2.4 millones de compatriotas, facilitando su acceso a viviendas dignas, pues habitan zonas vulnerables a los fenómenos naturales. Ayer, durante la reunión del Gabinete, el mandatario Jimmy Morales determinó la integración de una comisión interinstitucional que se encargará de llevar a la práctica las acciones para el efecto. La instancia estará conformada por los Ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, de Gobernación y de la Defensa Nacional, así como por la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, y será dirigida por el comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, Enrique Godoy. Los hogares para las 400 mil familias asentadas en no menos de 8 mil puntos riesgosos en todo el país serán edificados con fondos de un préstamo que se solicitará al Banco Centroamericano de Integración Económica, el cual será de entre US $80 y US $100 millones (Q601.6 millones y Q752 millones). El proyecto de ley para acceder a estos recursos ya está en poder de la cartera de Finanzas, y, de ser aprobado por el Congreso, los fondos se estarían ejecutando en el segundo semestre de 2017. Esta política pública relacionada con la dotación de hogares es una esperanza para los núcleos que radican en lugares como la zona 6 capitalina y Villa Nueva, que sufren en la actualidad las consecuencias de situarse en terrenos inapropiados. Surge a pocos días de que se cumpla el primer aniversario de la tragedia causada por el deslizamiento de tierra en la colonia El Cambray II, Santa Catarina Pinula, Guatemala, donde perdieron la vida no menos de 300 pobladores. Está orientada a evitar que un suceso como ese vuelva a ocurrir, y se tiene el firme propósito de rescatar a los hogares de los peligros a los que la pobreza los ha orillado en la mayoría de casos.
Director General:
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
Un sentimiento de todos un cargo público demuestren esos principios y sean parte del proceso DR. JORGE H. de edificar una gran nación. LÓPEZ No es una celebración elitista. info@frater.org Que el pueblo se involucre en el festejo, como en aquellas loas en uántos acontecimienlos barrios, los conciertos en la tos han transcurriantañona ciudad de Guatemala, do en 195 años de y luego se continúen impartienindependencia política, si tomado las enseñanzas de civismo en mos en cuenta que apenas hace las escuelas, de los héroes como poco más de un año el país fue Víctor Zavala, en el campo militar sacudido por un acontecimiento de Juan José Arévalo, humanista, político social que conmovió las quien legó al pueblo conquistas, raíces más sensibles de que unas se siguen disla nación. Desligarnos La patria es una, frutando, como el accede España fue ponerle es el esfuerzo de so a la educación, otras fin a un sistema diferen- todos para bien- penando como el caso te de esclavitud, porque estar de todos. del IGSS y las menos a los días ya estábamos haciendo uso y abuso sometidos a otro yugo, luego fuide ellas, como la libertad sindical. mos invadidos y como agradeciLa patria es una, es el esfuermiento a nuestro opresor le pusizo de todos para bienestar de tomos su apellido a un parque en la dos. Cuando pensemos cambiarcapital y a varios poblados del inla, cambiemos como ciudadanos terior del país. Así en la vida le pocumpliendo nuestras responsabinemos nombre a lo que nos hace lidades, pagar impuestos, educar daño en la vida civil, espiritual y a nuestros hijos, comportarnos moral. dentro del bien, cumplir las leyes Esta fecha no debe pasar inady, sobre todo, los mandamientos vertida y el sentimiento cívico dede la ley de Dios que están conbe hacerse con fervor, pero no sotenidos en todos los códigos civilo con un desfile, sino inculcando les, solo que ahí están los castigos los valores, que en un día, en papara las malas acciones. trio ardimiento izaron la bandera Hacer lo que la ley no prohíbe de la libertad, para que desde ahí tiene sus límites y esas son morase construyera una patria en prosles, éticas, si no, causan daños al peridad. Cimentemos el respeto prójimo. Busquemos el fruto del a los padres, la educación de los amor: la paz y la tranquilidad. hijos para hacer de ellos verdadeCompartamos el amor que todo ros patriotas que cuando sirvan en lo puede y lo soporta.
C
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador se destacó que están en aumento las deportaciones de menores desde México. Y que el futbolista Nelson Bonilla logró un récord en España.
El triunfo de Román el Chocolatito González contra el ahora excampeón mundial de las 115 libras del Consejo Mundial de Boxeo fue noticia en Nicaragua.
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
Independencia de aldea pitán General de Guatemala, quien convocó a Junta de Notables para el 15 de septiembre. Se reunieron 31 personas, representantes del Gobierno, la Iglesia, el EjérMARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es cito y el rector de la Universidad de San Carlos. Solo 3 simpatizaban con la independencia (Gálvez, Larreinaga y Delgado) y 25 eran “españoles de Europa”. La os festejos del 15 de septiembre no corresidea de separar Guatemala de España no fue respaldaponden con una gesta auténtica. El espírida. Gaínza ordenó a José Cecilio del Valle, funcionario tu bullanguero de los desfiles solo puede a sus órdenes, levantar el acta de independencia. Quiesurgir de la distorsión o la inconsciencia. La falta de nes quedaban en la sala se mostraron atónitos; luego, épica y heroísmo de la “independencia” condujo a que, reaccionaron y respaldaron a Gaínza. por frustración ante la inexistencia de proezas sociales, Historiadores como Miguel García Granados y J. se invente un motivo para la glorificación. A. Villacorta dieron cuenta de la apatía del Los hechos que repiten son una farsa Hay un Estado pueblo ante el suceso. Del millón y medio histórica. Según la versión oficial, 1821 es soberano en de habitantes de Guatemala en ese entonel año decisivo. Ese punto de partida no es cada aldea ces, a los “seiscientos mil indígenas” y los preciso, pues se confunde independencia centroamericana. “trescientos mil mulatos, negros y castas” con soberanía. En Centroamérica se dio les resultaba “indiferente ser miembros de una serie de “independencias relativas”, identificadas una comunidad libre o colonos de una nación europea”. con genitivos: independencia de España, de México, De ahí en adelante, estalló el conflicto entre las “cade Guatemala. Se habla de la “independencia absoluta”, pitales”. Aunque la lista es extensa, basta recordar que del 20 de julio de 1838, al disolverse el Congreso FeSan Salvador se opuso a Guatemala, a San Salvador se deral y acordar la constitución de cada Estado del moopuso San Miguel, solidaria con Guatemala. Tegucido “que tuviera por conveniente”. Esa “independencia galpa hizo lo propio con Comayagua, Granada se enabsoluta” representa la caída de los localismos y la defrentó a León, mientras Cartago se adhirió a Guatefinición de las nacionalidades. mala y San José se opuso a Cartago... Con razón DoLa historia es muy diferente. Agustín de Iturbide se mingo Faustino Sarmiento llegó a afirmar en su Argialzó en México con el plan de Iguala y preparaba una rópolis: “Centro América ha hecho un estado soberamonarquía. Involucró en el plan a Gabino Gaínza, Cano de cada aldea”.
L
PERCEPTIO
La Carta Democrática Interamericana al 2000 y fue condenado con prisión por vulnerar derechos humanos en ese período. En ese sentido, en el capítulo titulado Fortalecimiento y preservación de la instiMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com tucionalidad democrática, la Carta establece: “Cuando el gobierno de un Estado Miembro considere que está en riesgo su proceso político institucional democrátioy, hace 15 años, la Carta Democrática co o su legítimo ejercicio del poder, podrá recurrir al Interamericana era adoptada por 34 EsSecretario General o al Consejo Permanente a fin de tados Miembros de la Organización de solicitar asistencia para el fortalecimiento y preservaEstados Americanos (OEA), con el fin de fortalecer ción de la institucionalidad democrática”. la institucionalidad democrática, siendo el medio Al respecto, el mencionado instrumento se ha aplifundamental para alcanzar el desarrollo cado en 10 ocasiones: Venezuela (2002), El XV aniversa- Perú (2004), Nicaragua (2004 y 2005), social, político y económico. El instrumento internacional estable- rio de la Carta Bolivia (2003, 2005, 2008), Honduras ce que la democracia representativa está Democrática In- (2009) y Ecuador (2005 y 2010). formada por elementos esenciales, como teramericana se En la actualidad, podría aplicarse una el respeto a los derechos humanos y las li- celebrará en un vez más, ya que el actual secretario genebertades fundamentales, la celebración de contexto de dis- ral de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, elecciones basadas en el sufragio universal, cordia entre Ve- ha invocado la Carta para estudiar el caso la independencia de los poderes públicos nezuela y el se- de Venezuela. y el acceso al poder con sujeción al Estael informe presentado la decicretario general siónSegún do de derecho. se justifica, entre otros puntos, en la Asimismo, se considera de suma impor- de la Organizacrisis humanitaria que vive el país y por tancia la transparencia en el ejercicio del ción de Estados la situación de derechos humanos contra cargo público, la probidad y la responsa- Americanos. presos políticos. bilidad de los gobiernos en la gestión púEl XV aniversario de la Carta Democráblica; todo ello como parte imprescindible del ejercitica Interamericana se celebrará en un pasaje de discio de la democracia. cordia pública y abierta entre Venezuela y Almagro; en Un aspecto interesante es que la Carta tiene como un escenario que, aunque parezca lejano, podría tercontexto la culminación del mandato de Alberto Fujiminar con la suspensión del país sudamericano de la mori como presidente de Perú, quien gobernó de 1990 Organización de Estados Americanos.
H
7
Opiniones COLABORACIÓN
Nuevas tecnologías
del lugar por medio de la promoción del intercambio de información, la movilización ciudadana, la acción política coordinada y el mutuo apoyo entre ambientalistas, nucleados a traa Unesco les confievés de una plataforma de monire el título de Patrimotoreo participativo. nio de la Humanidad a En 2013, un proyecto conjunto del BID y la Corporación aquellos lugares del planeta que Nacional Forestal permitió recutienen un valor universal excepperar los jardines ancestrales de cional y, además, satisfacen al la Isla de Pascua. Y en 2014, gramenos uno de sus 10 criterios cias a un convenio entre el Minisde selección, tales como repreterio de Agricultura y la Sociedad sentar una obra maestra del geJacques Cousteau, se reforestanio creativo humano, ser testiron mil 400 hectáreas. monio de una civilización ya desHay unos cuantos proyecaparecida, ser escenario de fenótos innovadores que menos naturales sucontribuyen a preperlativos o áreas de Un repaso a las servar el este paexcepcional belleza soluciones que trimonio global. paisajística, o bien lugares destaCyArk, por ejemplo, contener hábitats na- cados por la produce desde 2003 turales representati- Unesco ofrecen una librería virtual vos de la biodiveren 3D sobre los sitios sidad, como aque- contra el cammás importantes del llos que albergan a bio climático. mundo, antes de que especies que están se pierdan debido a desastres naamenazadas. turales, guerras, terrorismo, creRecientemente la Unesco, el cimiento urbano descontrolado Programa de las Naciones Unio el paso natural del tiempo. das para el Medio Ambiente y la En sintonía con esta faceta Unión de Científicos Preocupaeducativa de la problemática, el dos dieron a conocer el informe Consejo Mundial de Turismo Patrimonio de la Humanidad en Sostenible ha establecido taxatiun clima cambiante, en el que se vamente los criterios que deben alerta acerca de la creciente vulsatisfacer los diferentes destinos nerabilidad a los impactos del turísticos para poder ser consicambio climático de algunos de derados respetuosos del turismo los sitios considerados como tal. sostenible, y la Unesco ha sisteLos efectos del clima se ven agramatizado su estudio y el del ecovados por el desarrollo mal planiturismo, uno de sus principales ficado del turismo, el acceso dessubgéneros. controlado de visitantes y la escaHoy urge la implementación sa conciencia ecológica. De los de nuevas iniciativas eficientes 30 sitios señalados en el reporte, de turismo sostenible que con6 están en América Latina. tribuyan a mejorar la calidad de Es digna de destacar la labor vida en las regiones más vulneque hace Rede de ONGs da Marables, y en especial, la de las pota Atlântica, una alianza que conblaciones con menos recursos, grega a 300 oenegés que actúan al tiempo que garanticen la conen defensa de la Reserva de Maservación del medio ambiente y ta Atlántica del Sudeste brasilelos valores socioculturales de las ño. Su objetivo es la defensa, la comunidades. preservación y la recuperación ALEJANDRA LUZARDO, estratega de emprendimiento del BID @Alejandral
L
La frase “Es posible que las lecciones te gusten o que te parezcan irrelevantes y tontas, pero no hay errores, solo lecciones.”
Benjamín Franklin
8
Q8
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.46 Indicadores:
gasolina US $1.39
mil 790 millones representa la cartera de microfinanzas en el país.
petróleo US $46.29
Diario de Centro América
@diariodeca
La JM conocerá en noviembre la normativa que regulará la Ley de Microfinanzas.
Sib alista 30 reglamentos Gustavo García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Superintendencia de Bancos (Sib) prepara 30 reglamentos que regularán la Ley de Entidades de Microfinanzas y de Entes de Microfinanzas sin Fines de Lucro, que entrará en vigencia el 11 de noviembre, informó Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Junta Monetaria ( JM). “La normativa se conocerá la primera semana de noviembre, antes de que cobre vigencia la Ley”, manifestó Recinos, durante la inauguración del XI Congreso Regional de Remesas, Microfinanzas e Inclusión Financiera 2016. José Alejandro Arévalo, titular de la Sib, explicó que los reglamentos abarcan temas de liquidez, solvencia de créditos, divulgación de información, gobierno corporativo, entre otros. En ese sentido, aclaró que las entidades sin fines de lucro seguirán reguladas por el Ministerio de Economía, mientras que las Microfinancieras de Ahorro y Crédito y las Microfinancieras de Inversión y Crédito estarán regidas de acuerdo con la naturaleza de
12
de abril fue la fecha de aprobación de la normativa. co legal que favorece el establecimiento y el desarrollo de las microfinanzas, que le da un espaldarazo al trabajo que han realizado distintas instituciones que favorecen el ahorro y crédito. Asimismo, representa un fortalecimiento para la inclusión financiera”, subrayó Arévalo. Según un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el sector de microfinanzas cuenta con 1.5 millones de usuarios y representa una cartera de Q8 mil 790 millones. Sergio Recinos, al centro, inauguró ayer el XI Congreso Regional de Remesas.
su constitución, funcionamiento y los servicios que presten.
El impacto
El Decreto 25-2016, que fue aprobado el 12 de abril de este
Alza en granos básicos
Archivo
En agosto, los precios del maíz y frijol se cotizaron a Q145 y Q436, lo que representó un incremento de 1.40 y 5.83 por ciento, respectivamente, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. B. Jiguan
año, con el voto favorable de 105 diputados, permitirá que se generen condiciones para crear más empleo, ya que contempla, entre otros beneficios, incrementar el acceso a las Micro, Pequeñas y Me-
dianas Empresas a financiamiento mediante más entidades reguladas, comentó Rubén Morales, ministro de Economía. “Guatemala puede presentar ahora ante el mundo un mar-
Remesas
En cuanto al ingreso de remesas, que fue el eje central del encuentro regional, el presidente de la JM indicó que al 31 de agosto se registró un crecimiento del 15.1 por ciento, que equivale a US $4 mil 667.6 millones (Q35 mil 147 millones).
Suben las denuncias por lavado Al 2 de septiembre, la Intendencia de Verificación Especial recibió 968 reportes de transacciones sospechosas, que equivalen a Q3 mil 64 millones en operaciones bancarias supuestamente relacionadas con el lavado de dinero y otros activos, lo que comparado con el mismo período de 2015 representa un incremento del 25.7 por ciento. José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos, dijo que por estas operaciones fueron presentadas 431 denuncias al Ministerio Público.
Mayor control
“El Decreto 67-2001, Ley Contra el Lavado de Dinero y
Archivo
La IVE reportó operaciones bancarias por Q3 mil 64 millones.
otros Activos, estipula que los bancos son los responsables de trasladar los casos sospechosos; por lo que frente a esta situación se requiere de un mayor control por parte de estas entidades para detectar actos ilícitos”, manifestó Carlos González, analista de
la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. El superintendente indicó que el aumento de 198 casos refleja que hay más exigencia por parte de los bancos en las disposiciones en materia de prevención de lavado de dinero. B. Jiguan
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016 Archivo
Rubén Morales inauguró ayer el Segundo Encuentro Nacional Promipyme.
Mineco crea 8 centros Promipymes Como parte de la Política Económica 2016-2021: Crecimiento Económico Incluyente y Sostenible, el Ministerio de Economía firmó ayer 5 convenios que crean 8 nuevos centros de atención a Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Promipymes). “Tres de los centros que serán financiados con un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo y que ejecutará el Programa Nacional de la Competitividad, estarán en la Ciudad de Guatemala; dos en Quetzaltenango y el resto funciona en Alta Verapaz, San Marcos y Chiquimula”, explicó Rubén Morales, titular del despacho económico, durante la inauguración del Segundo Encuentro Nacional Promipyme.
En operación
En la actualidad, el país cuenta con 11 Promipymes en: Cooperativa de Ahorro y Crédito San José Obrero, Chiquimula; Universidad Mesoamericana, Quetzaltenango y Federación de Cooperativas de las Verapaces, Cobán. Brenda Jiguan
9
Económicas
Comienza la renovación del
Comisión tiene 40 días para elegir a los candidatos.
Directorio
ortesía
Dónde comprar infin
Tomate, la caja.
Q90.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q140.00 Papa Loman, el quintal. Q150.00 Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, dijo que se tiene previsto publicar la convocatoria la próxima semana. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l proceso para renovar el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), comenzó ayer con la juramentación de la Comisión de Postulación, que tendrá a su cargo elegir a los dos miembros que en coordinación con el ministro de Finanzas conformarán la Junta Directiva de ese cuerpo colegiado. “Los seleccionados tendrán a su cargo dar las líneas estratégicas
de la institución, emitir los reglamentos internos, aprobar los procesos de compras y contrataciones, así como seleccionar y contratar al Superintendente e, incluso, tendrán la potestad de destituirlo”, explicó Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, presidente de la Comisión
Plazo
Edin Velázquez, representante de las Facultades de Ciencias Económicas de las universidades del país y quien fungirá como vocero, dijo que la Ley para el Fortalecimiento de la Transparencia Fiscal
y la Gobernanza de la Superintendencia de Administración Tributaria, les puso como plazo 40 días hábiles para finalizar el proceso. Los otros miembros que tendrán a su cargo elegir a los nuevos integrantes del Directorio son: Marco Antonio Sagastume, presidente de la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios, Jorge Mario Melgar García, representante del Colegio de Contadores Públicos y Auditores y Esmelin Casasola Fajardo, titular de la Junta Directiva del Colegio de Contadores Públicos y Auditores.
Promueven iniciativa para la conectividad Para facilitar y mejorar el acceso a la tecnología, principalmente en la provincia, Empresarios por la Educación socializarán, en las siguientes semanas la iniciativa de ley de conectividad, con sectores de la sociedad, manifestó Gabriel Biguria, presidente de la Junta Directiva de esta organización. Biguria, también director de los Consejos de Exportación y Comercio de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó durante el primer
Central de Mayoreo, zona 12
“
Es necesario capacitar a los jóvenes en lenguajes de programación.
”
Óscar García Comisión de Software
Congreso Tecnológico Guate iTalento que el proyecto busca que los fondos que se obtendrán de la licitación de las frecuencias AWS se inviertan en elevar la conectivi-
dad en las 33 mil escuelas que existen en el país.
Gustavo García
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q4.00 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Potencial
Óscar García, presidente de la Comisión de Software y Desarrollo Digital, dijo que es necesario capacitar a los jóvenes en lenguajes de programación y así facilitar su inserción en el campo laboral del sector de las Tecnologías de la Información, que aporta US $123 mil 700 (Q931 mil 461) en ventas anuales al extranjero. Brenda Jiguan
Zanahoria, la bolsa.
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Gabriel Biguria, a la derecha, explicó el objetivo del proyecto.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Clima: Se forma novena tormenta tropical en el Atlántico. Estados Unidos: Hijo de capo hondureño detenido por asesinato queda en libertad.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Autoridades estadounidenes patrullan la frontera con México.
Migrantes toman un descanso antes de continuar el viaje.
En agosto fueron detenidos 5 mil 804 menores sin acompañante
Flujo de familias del Istmo vuelve a aumentar 9 L Washington EFE
as detenciones de familias indocumentadas, en su mayoría centroamericanas, en la frontera sur de Estados Unidos se acercó en agosto a la cota de las 10 mil, rozando el nivel alcanzado en los peores meses de la crisis migratoria de 2014, informaron las autoridades estadounidenses. Entre octubre del año pasado y finales de agosto, la Patrulla Fron-
teriza detuvo a 68 mil 80 unidades familiares que intentaron cruzar ilegalmente la frontera entre México y Estados Unidos, 9 mil 359 de ellas solo el mes pasado, mientras que los menores indocumentados sin un acompañante adulto alcanzaron los 54 mil 32 (5 mil 804 en agosto).
Cifras globales
La llegada acumulada de unidades familiares en lo que va de año fiscal, en su mayoría centroamericanas, es superior a los 66 mil 144
mil 359
familias fueron capturadas en agosto.
del mismo período de 2014, mientras que en el caso de menores que realizan esta travesía en solitario, la cifra está por debajo de los 66 mil 115 de los mismos meses en 2014.
Los datos de capturas de familias en agosto (9 mil 359) fueron las más altas en un solo mes desde el inicio del verano en 2014, además hubo cerca de 13 mil familias detenidas en mayo, y en junio superaron las 16 mil. Asimismo, en agosto fueron aprehendidos 5 mil 804 menores sin acompañante, un nivel ligeramente superior al dato de julio y junio, pero significativamente por debajo de los no menos de 10 mil niños que fueron detenidos en mayo y junio de 2014.
La mayoría de niños y familias detenidos en la frontera sur en lo que va de año fiscal son ciudadanos de El Salvador, Guatemala, Honduras y, en menor medida, de México. La migración de 2014 desató una crisis en la frontera ante la imposibilidad de la Patrulla Fronteriza de gestionar la llegada de los menores, que deben pasar a la responsabilidad del Departamento de Salud y sus casos deben ser tratados con extremo cuidado y sujetos a la posible protección de asilo.
Clinton suspende actos por padecer neumonía La candidata demócrata Hillary Clinton suspendió actos de su campaña a la Casa Blanca a causa de una neumonía en un momento crítico de la reñida disputa electoral y a solo dos meses de los comicios presidenciales. Clinton tuvo que ser auxiliada el domingo luego de una ceremonia pública en Nueva York; posteriormente un equipo médico diagnosticó que sufría una neumonía y aconsejó la suspensión de sus apariciones públicas este lunes.
2
meses faltan para las elecciones en EE. UU. El portavoz de la aspirante, Brian Fallon, aseguró que la neumonía diagnosticada en la víspera es el único problema de salud de
ella, saliendo al cruce de especulaciones sobre su estado. “Puedo asegurar que no hay otro problema que no haya sido divulgado. La neumonía es todo lo que hay”, explicó Fallon a la cadena MSNBC, para añadir que documentos médicos serán divulgados en los próximos días. De hecho, añadió, Clinton deberá retomar su campaña esta semana, después de tomarse unos días de reposo, siguiendo la recomendación de los galenos. AFP
La candidata participó en una ceremonia en Nueva York.
AFP
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
11
Internacionales
Archivo
Autoridades prevén mayor crecimiento económico.
Afrontan reto de financiar el posconflicto
AFP
Aunque la situación fiscal es apretada, el presupuesto es manejable, señaló Juan Manuel Santos quien asegura que obtendrán el dinero que hace falta. Rodrigo Almonacid AFP
E
l fin de la guerra con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) es solo un paso hacia la consolidación de la paz en el país sudamericano. Para el Estado empieza un reto: la financiación del posconflicto, en la que reina el pesimismo, tras la pérdida de la renta petrolera. El presidente Juan Manuel Santos ha repetido con insistencia que la paz es la mejor inversión que puede hacer el país, tras terminar una confrontación de 52 años con las marxistas (FARC). El Gobierno estima que el posconflicto representará un crecimiento adicional anual de entre 1.1 a 1.9 puntos porcentuales del PIB, por la mejora de la seguridad y la llegada de inversionistas. Pero el paso de los insurgentes a la vida civil tiene altos costos económicos para el país. Según el Senado, para la próxima década serán necesa-
52 años
duró el conflicto con las FARC en Colombia. rios unos US $31 mil 400 millones para implementar lo pactado. Es decir, más de la tercera parte de los US $78 mil 300 millones (Q589 mil 599 millones) del presupuesto de 2017. “Aunque la situación fiscal es apretada, el presupuesto es manejable. La plata que falta la vamos a conseguir. Además, hay que entender que la implementación de los acuerdos no es de un día para otro”, indicó Santos a la revista Semana, en agosto.
Ingresos débiles
Para el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, “el mismo rédito de la paz sirve para financiar los compromisos”, afirmó a AFP meses atrás.
El presupuesto para 2017 marca como prioridad garantizar la sostenibilidad y consolidación del posconflicto, para el que se destinaron US $4 mil 187 millones (Q31 mil 528 millones), una cifra mayor a los US $3 mil 942 millones (Q29 mil 683 millones), ya dirigidos en 2016 a las víctimas del conflicto acogidas a programas de reparación. “No sé qué va a hacer el Gobierno en el corto plazo para financiar el posconflicto”, dijo Salomón Kalmanovitz, exmiembro de la junta directiva del Banco de la República (emisor). En el país, cuarto productor de oro negro de América Latina, el crudo representa más del 50 por ciento de las exportaciones. En el presupuesto de 2016 se calculó en US $50 (Q376.50) el barril del petróleo y este por momentos estuvo debajo de US $30 (Q225.90). Según estimaciones de la Fundación para la Educación Superior y el Desarrollo, por cada dólar que baja el barril, el Estado deja de recibir US $146 millones (Q1 mil 99 millones).
El estudio reveló una reducción de la brecha entre la región y los países miembros de la OCDE.
Uso de Internet creció 10.6 % El porcentaje de usuarios de Internet con respecto del total de la población de América Latina y el Caribe creció un 10.6 por ciento al año, entre 2000 y 2015, indica el informe Estado de la banda ancha 2016 en América Latina y el Caribe, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. “Esta situación permitió reducir la brecha existente con los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), ya que se pasó de una diferencia de 37.2 puntos porcentuales en 2010 a 25.2 puntos en 2015”, señala el documento. En cuanto al acceso, el número de hogares conectados a la red en la región se incrementó un 14.1 por ciento, como promedio anual en los últimos 5 años, alcanzando el 43.4 por ciento del total de los
43.4 por ciento
de hogares están conectados a la red.
hogares el año pasado, valor que casi duplica al de 2010, refiere el estudio presentado en la segunda Conferencia de Ciencia, Innovación y TIC que se realiza en Costa Rica. Los países que tuvieron los mayores índices de crecimiento del número de hogares conectados en 2010 y 2015 fueron Nicaragua, Guatemala, El Salvador y Bolivia, quienes tenían muy baja tasa de penetración al inicio del período. San José, EFE
Ejército declara el comienzo de tregua La Comandancia Suprema de las Fuerzas Armadas sirias anunció el comienzo de un alto al fuego durante siete días, tras el acuerdo logrado por EE. UU. y Rusia. El régimen de calma estará en vigor desde las 16:00 GMT (10:00 local) del lunes 12 de septiembre hasta las 20:59 GMT (14:59 local) del 18 de septiembre.
El Ejército advirtió que se reserva el derecho a responder contra cualquier violación de grupos armados. Por aparte, la Comisión Suprema para las Negociaciones, principal alianza opositora, no ha anunciado hasta el momento si acepta o no este cese de las hostilidades. Beirut, EFE
Autoridades efectúan un recorrido tras el cese al fuego.
EFE
12
Artes
Arte: Policía colombiana recupera dos lienzos del siglo XVIII robados hace un año.
“ No intento bailar mejor que alguien. Solo intento bailar mejor que yo mismo. ” Mikhail Baryshnikov, bailarín y coreógrafo. Cine: la cinta Sully arrasa en la taquilla de EE. UU.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Embajada de México
ESTE GRUPO DE DANZA debutó el 15 de noviembre de 2013.
EL REPERTORIO incluye obras clásicas, neoclásicas y contemporáneas.
Siga el paso del Ballet de Jalisco La compañía mexicana se presentará en el país esta semana.
EN POINTE
El Joven Ballet de Jalisco (hoy Ballet de Jalisco) es una compañía estatal de danza clásica, cuyos orígenes se remontan al 15 de agosto de 2013. Tras meses de ensayos, el ballet debutó oficialmente el 15 de noviembre del mismo año en el Teatro Degollado de Guadalajara. Las obras Carmen y El Quijote fueron parte de ese primer programa.
Priscilla León López* pleon@dca.gob.gt
alisco (México), tierra de la charrería, el mariachi y el tequila, es también la cuna del Joven Ballet. Más allá de la danza clásica, el sello distintivo de esta agrupación es la versatilidad de un repertorio que incluye piezas neoclásicas y contemporáneas. Como parte de la Semana de la Amistad Guatemala-Jalisco, la compañía se presentará mañana a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (24 calle 3-81, zona 1). Asimismo el sábado a las 11:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española (6a. avenida Norte, 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala). La admisión es gratuita, con boleto. *Con información de la Embajada de México
DE EL LAGO DE LOS CISNES A HUAPANGO
En ocasión de su tercer aniversario, la compañía agradeció a su equipo y al público con un recuento de su repertorio. Este incluye obras clásicas como El cascanueces, Scheherazade, La bayadera, El lago de los cisnes y Romeo y Julieta. Asimismo, neoclásicas y contemporáneas como Huapango, Who cares?, La muerte del ángel, Danzón y Ciao Mamma.
INTEGRANTES
Inicialmente el Ballet de Jalisco estuvo compuesto por 18 bailarines: 10 mujeres y 8 hombres. En la actualidad, la compañía está integrada por 3 maestros y 26 bailarines de diferentes nacionalidades. Entre sus filas ha destacado la presencia de los guatemaltecos Norman Barrios, bailarín principal, e Inés Estrada.
TAQUILLA Los boletos para ambas presentaciones están disponibles en la Embajada de México (2a. avenida 7-57, zona 10).
EL DIRECTOR
La versatilidad en el catálogo de esta compañía, se debe en gran parte a su director artístico: Dariusz Blajer. De origen polaco, pero nacionalizado mexicano, es egresado de la Escuela Nacional de Ballet de Polonia. Blajer formó parte del Ballet del Teatro Grande de Varsovia, las compañías Roland Petit (Marsella) y Birgit Cullberg (Estocolmo), entre otras. Fue primer bailarín de la Compañía Nacional de Danza de México.
13
Artes
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
Archivo
AGENDA CULTURAL CINE
Ä Doble función De la cartelera de Eurocine 2016 se desprenden las cintas Stella Cadente (España 2014) e Il giovane favoloso (Italia 2014) Asista a la doble función, hoy desde las 17:00 en La Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.
Ä Documentales Como parte de su ciclo documental Manifiesto-espacio presenta: Cuando la fe mueve montañas y A brief story of
TUPAC SHAKUR murió el 13 de septiembre de 1996.
20 años sin el grito de Tupac
David Villafranca EFE
F
igura del rap de los años 1990, artista polémico, emblema del estilo gangsta y con una vida frenética de principio a fin. La muerte de Tupac Shakur, de la que hoy se cumplen 20 años, lo convirtió en un héroe caído y una leyenda para el hip hop estadounidense.
Primeros pasos
Tupac Shakur nació el 16 de junio de 1971 en Nueva York. Criado entre la pobreza y la violencia de las calles, como adolescente ingresó en una escuela de arte en Baltimore. Su primera experiencia profesional llegó con el grupo Digital Underground.
El álbum 2Pacalypse Now (1991) fue el primer paso de una carrera en la que Shakur combinó los alegatos políticos y raciales con los postulados del estilo gangsta. “Presto oídos a la calle. Represento 20 años de vida en el planeta Tierra. El disco es un informe de lo que he visto. Es como mi grito de guerra para EE. UU.”, apuntó el músico también conocido como 2pac. Contradicciones
La obra de Tupac siempre se movió sobre el alambre y la contradicción, por ejemplo, acerca de si sus letras eran o no machistas. Además se hizo célebre por sus numerosos problemas legales, tanto que su vida real parecía casi un espejo de sus letras. Incidentes con armas de fuego,
MÚSICA
Ä Trova Disfrute de una nueva edición del Trova martes con las voces Coky Valdéz, Rony Manuel y
peleas y agresiones lo pusieron en el ojo de la Justicia. Tras Strictly 4 my N.I.G.G.A.Z. (1993) y Me against the world (1995), Tupac editó All eyez on me (1996). Ya instalado en Los Ángeles, formó parte del duro enfrentamiento de los raperos de la Costa Oeste contra la Costa Este. Leyenda
El 7 de septiembre de 1996, Tupac resultó herido en Las Vegas, cuando un grupo de atacantes disparó contra el automóvil en que viajaba junto a Suge Knight. Falleció 6 días después y a partir de su asesinato, todavía sin resolver, la leyenda de 2pac creció de manera exponencial, aunque subsista la controversia sobre su figura.
Isaac vuelve en The Promise
EXPOSICIONES
Ä El ilustrador Dibujos en tinta realizados durante la década de 1970 para la revista Alero son parte de la muestra El ilustrador de Arnoldo Ramírez Amaya. Puede
MISCELÁNEA
Ä Gastronomía Responsable del restaurante Tikuun en Guadalajara, Jalisco, el chef Carlos Espinoza ofrecerá la conferencia Cocina Mexicana Contemporánea. Hoy a las 08:30 en el Instituto Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Admisión gratuita. Ä Cuarta edición Emprendedores, empresarios e inversores serán parte de la cuarta edición del Training day. Asista hoy a las 08:00 en el Hotel Real Intercontinental, 14 calle 2-51, zona 10. Admisión Q590.
John Baldessari. Se proyectarán hoy de 18:30 a 20:30 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre. Ä Drama Bébé tigre (2014) es un drama francés que relata la historia de un adolescente llegado de la India. La cinta está dirigida por Cyprien Vial. Véala hoy a las 18:30, en Alianza Francesa, 2a. avenida sur, No. 25, Antigua Guatemala. Costo Q10.
otros artistas invitados, hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
visitarse de lunes a viernes de 09:30 a 17:30 y sábados de 09:00 a 13:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 10. Admisión Q1.
Ä Instrumento nacional Alex Rodas Santizo impartirá la conferencia Historia de la Marimba. Asista hoy a las 18:00 en Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre. Ä Conferencia El analista Nicholas Virzi ofrecerá la conferencia Panorama Electoral, Estados Unidos 2016: Un análisis de las posibilidades de los grandes partidos, y sus implicaciones para Guatemala. Hoy a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10. Plaza Fontabella. Entrada libre.
Archivo
Ambientada en los últimos días del Imperio Otomano, The Promise fue estrenada el domingo en Festival Internacional de Cine de Toronto. El filme, protagonizado por el actor de origen guatemalteco Oscar Isaac y el ganador del premio de la Academia Christian Bale, está dirigido por Terry George.
Isaac encarna a Michael, un estudiante recién llegado a Estambul, Turquía. Ahí conoce a Christopher Myers (Christian Bale), un periodista de Associated Press y a Ana (Charlotte Le Bon), una armenia criada en París. Juntos viven el drama de la guerra y el genocidio. Vea el tráiler en bit. ly/ThePromiseDCA Redacción
AYER Y OSCAR ISAAC interpreta a Michael.
ANTEAYER
1971 nace la diseñadora Stella McCartney. 2001 fallece Dorothy McGuire, actriz estadounidense.
14
Anuncio
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
Deportes Buscan consolidar su escalada
15 “ El tema individual no me interesa mucho; lo más importante es ganar y sumar puntos.” Juan Barrera, jugador crema.
Liga Premier: Sunderland 0-3 Everton Serie A: Empoli 2-1 Crotone.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
Diego Estrada, de Costa Rica (i), también recibió el beneficio de la naturalización guatemalteca.
Barrera y Estrada quieren aportar su cuota con los blancos. Bryan Anton @BantonDCA
E
l debut como naturalizado guatemalteco en el Torneo Apertura 2016 le sentó bien al nicaragüense Juan Barrera. Los pies le picaban por tocar el esférico de forma oficial, y pudo sacudirse ese malestar al ser parte de la jugada de un penal y marcar el otro tanto con el que Comunicaciones empató a 2 con Xelajú. Aunque su equipo no pudo obtener las tres unidades, los gestos de desesperación por jugar han quedado atrás para Barrera, y se muestra satisfecho con su estreno y porque de ahora en adelante será opción para el técnico Iván Sopegno. “El tema individual no me interesa mucho; lo más importante es ganar y seguir sumando puntos”, resaltó. Barrera tuvo que esperar 9 jornadas para volver a sentir la adrenalina que provoca estar en el campo. Mañana volverá a escena para enfrentar a Petapa, en el partido reprogramado por la fecha 6 y en el cual la tarea es que los blancos se reencuentren con la victoria. “Estamos en casa y trataremos de hacer valer eso”, manifestó el pinolero. Desde su llegada al balompié nacional, el Iluminado¸ mote con el que se le conoce, ha recibido críticas por su rendimiento. En el Clausura jugó mil 286 minutos y marcó 4 dianas; sin embargo, en este certamen pretende tomar aviada y consolidarse. “Trabajo para eso; espero aportar el miércoles (mañana) al equipo”, precisó el atacante, quien
El pinolero Juan Barrera (c) confía en que pronto su club recuperará la parte más alta de la clasificación.
apunta para ser nuevamente titular en el choque con los pericos.
Sensación similar
En su segunda etapa en el futbol chapín, antes lo hizo en 2012, el costarricense Diego Estrada experimentó la misma sensación. Es el segundo nacionalizado que tienen los albos en el Apertura 2016.
Estrada jugó 81 minutos frente a los quetzaltecos y también fue parte fundamental en el segundo gol, al asistir a Barrera. “Feliz; más por ayudar que por jugar”, manifestó el centrocampista. Pero el tico coincidió con Barrera en que destacar en lo individual no le quita el sueño: “No me vuelvo loco. Lo que quiero es co-
laborar, no quiero figurar, sino que el equipo gane”, puntualizó.
Baja, otra vez
Por su parte, el argentino Emiliano López deberá esperar al menos una semana más para volver a las canchas. El artillero tiene una molestia en la pantorrilla izquierda, según el médico Fredy Fernández.
“Si aceleramos su recuperación podríamos tenerlo, pero está el riesgo de una ruptura, y eso sería peor”, indicó el galeno blanco. Los cremas, que se ubican en el sexto puesto con 13 puntos, esperan doblegar mañana a los petapeños en el primer partido de los 2 que tienen pendientes y acercarse al puntero, Guastatoya (19).
16
Deportes
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
Alex Jacinto
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Édgar Echeverría, el Nene de la lucha libre
Resultados PRIMERA DIVISIÓN JORNADA 8 Chiantla-Escuintla Dep. Reu-Barillas N. Concepción-Siquinalá Santa Lucía Cotz.-Iztapa San Pedro-Rosario Aurora-Usac Sanarate-Comunicaciones B Quiriguá-Gallos de Zacapa Jocotán-Sayaxché Mixco-Sacachispas
2-1 2-0 0-1 0-0 4-1 2-2 0-0 2-1 1-0 0-0
Los albos detuvieron el ataque celeste y retornaron de Sanarate con un punto en el bolsillo.
Se aferran al liderato
Cremas siguen en la cima de su grupo. Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
pesar de haber disputado el cotejo en su casa y con el respaldo de su afición, el Deportivo Sanarate no supo aprovechar los elementos a su favor y empató sin goles frente a Comunicaciones B, equipo que con el punto se ratificó en el primer lugar de la tabla del Grupo B de la Liga Primera División.
Daniel Berta, quien sumó su segundo juego como timonel de la máquina celeste, no supo romper con el orden del representativo albo, que, frente a los embates de los locales, quienes buscaron a toda costa poner a celebrar a su afición, mantuvo una sólida defensa, que acuerpó al guardameta Kevin Moscoso, quien se mostró puntual en sus intervenciones. El representativo de El Progreso acumuló su sexto juego sin conocer la victoria, mientras que a
los cremas el marcador les permitió llegar a 14 puntos y mantenerse en la punta, seguidos por Sacachispas, con 13, que también empató sin goles frente a Mixco. En el Grupo A, el Deportivo Reu llegó a 17 unidades en la tabla al doblegar 2-0 a Barillas, con anotaciones de Kevin Arriola y Jovi Gonzales, resultado que le permite despegarse de Iztapa, que con el 0-0 frente a Santa Lucía Cotzumalguapa permanece en el segundo lugar, con 13 puntos.
Concacaf
Suchi, a definir la llave Cerrar con broche de oro la llave frente a Real Estelí, de Nicaragua, es la principal consigna del Deportivo Suchitepéquez, que desde el domingo se instaló en territorio pinolero para encarar su segundo juego de la Liga de Campeones de la Concacaf, el cual está programado para hoy a partir de las 20:00. Después de haber conseguido un agónico triunfo con marcador de 1-0 en el juego de ida, en el Estadio Doroteo Guamuch Flo-
res, los venados ocupan el segundo lugar del Grupo H de la competición, con 3 puntos, mientras que el cuadro albirrojo, que tiene 2 juegos más que los nacionales, marcha en la tercera casilla, con 1 punto.
Cosecha ideal
Para el representativo mazateco, dirigido por el estratega nacional Edwin Vásquez, una cosecha de 3 puntos en territorio nicaragüense sería el elemento ideal que
lo mantendría con vida en la competencia regional, pues el 28 de este mes visitará al fuerte del grupo, el FC Dallas, de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos, para concluir la fase, frente al mismo rival, el 20 de octubre en territorio nacional. El conjunto norteamericano marcha primero después de 2 enfrentamientos, en los cuales empató con los pinoleros en Nicaragua y venció en casa. Alex Jacinto
Édgar Echeverría, Arístides Pérez y José Azzari conformaron el trío de luchadores más famoso y taquillero de la historia de la lucha de Guatemala. Echeverría empezó su carrera en El Salvador, bajo el sobrenombre de Máscara Verde, y a los pocos meses de haber debutado desapareció sin dejar rastro. Posteriormente aparecieron Los Fugitivos, un triplete de rudos enmascarados que acostumbraban usar pantalones de lona y playeras negras que dejaban al descubierto sus fornidos brazos. Por razones desconocidas, el Fugitivo I se enemistó con el africano Masámbula, y llegaron a una lucha de máscara contra máscara. A pesar de que era el favorito en las encuestas, el Fugitivo perdió y dejó al descubierto el rostro del joven universitario Édgar Echeverría, Édgar luchó a quien Azzari llamaba el Nene. A partir de ese momento contra Big se convirtió en técnico y los aficionados lo recibieron con los Mac, Earl brazos abiertos. Maynard y el Sus excompañeros del bando rudo no le perdonaron el Yanki II. haberlos abandonado, y trataron de hacerle la vida imposible. Solo consiguió muchas victorias, pero cuando luchaban en relevos lo atacaban a mansalva y lo dejaban en malas condiciones. Hizo pareja con José y Luis Azzari y con el Hombre Araña, quien después se convirtió en su pareja inseparable, hasta que la muerte lo sorprendió y ya no buscó quien los sustituyera. Édgar luchó contra los estadounidenses Big Mac, Earl Maynard y el Yanki II. Además, tuvo gran rivalidad con T.N.T., el Gran Mamut, Dorrel Dixon, el Cirujano, la Fiera, el Ángel Rojo y el Olímpico, entre otros. Nunca perdió la cabellera y fue campeón mundial semicompleto júnior. En sus últimos años de gloria se le conoció como Édgar He-Man Echeverría y mantuvo una gran competencia con Madame Xandú. Trabajó en diversas películas, y en 1972 fue el actor semiestelar en la cinta Una rosa sobre el ring, en la que luchó contra Mil Máscaras. Debido a los problemas que tuvo con José Azzari por el arrendamiento de un gimnasio, se crearon muchas expectativas que generaron que grupos de aficionados esperaran una lucha entre ellos. De haberse concretado, hubiera sido la lucha del siglo, pero el fallecimiento de José destruyó cualquier posibilidad de que eso sucediera. Édgar murió el 9 de diciembre de 2013.
Cortesía: Deportivo Suchitepéquez
Los venados partieron rumbo a Nicaragua desde el domingo, después del partido en el que cayeron contra Municipal.
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016
17
Deportes Fotos: cortesía delegado CDG
Golf
Toledo se queda con las ganas
Tomás de Dios López (c) y Rafael González (d) atendieron ayer la rueda de prensa oficial.
La Sele, en aprietos
El guatemalteco José Toledo concluyó su participación en el Abierto de San Luis Potosí, México, en la posición 13, después de que el domingo arrancara el último día de competencias en el tercer lugar, a 1 golpe de los líderes. Toledo vio desvanecido su sueño por alcanzar su primer título del Tour PGA Latinoamérica cuando en la ronda final sufrió con 4 bogeys y 2 dobles bogeys, en los hoyos 3 y 16, que lo hicieron terminar con una tarjeta de 78 golpes, 6 sobre el par. Aunque terminó las 4 rondas con -2, después de 286 golpes, al
chapín no le alcanzó, pues los colombianos Andrés Echavarría y David Vanegas, así como los estadounidenses Nathan Lashley y Robert Rohanna, completaron el recorrido con -7, lo cual obligó a definir al campeón con un desempate. En el primer hoyo de desequilibrio quedaron fuera Vanegas y Rohanna, mientras que en el segundo Echavarría tiró un bogey y Lashley un birdie para asegurar el título en territorio azteca. Este jueves arranca el undécimo torneo, el Abierto de Quito, Ecuador. Max S. Pérez
Archivo
Guatemala enfrenta mañana a Italia. Bryan Anton @BantonDCA
El representante nacional ha tenido una buena temporada, pero le hace falta colarse a un podio.
L
a Selección de Italia representa para Guatemala una roca en la que estrellarse podría costarle su sueño de avanzar a la segunda instancia del Mundial de Futsal Colombia 2016. Los chapines no se esperaban el tropiezo contra la debutante Vietnam, y ahora tienen el camino cuesta arriba. Los italianos son cuartos en el ranquin y vienen de doblegar 4-2 a Paraguay. Esos resultados obligan a la bicolor a tratar de sacarles mañana un empate, por lo menos, a los europeos, y superar en el cierre de la fase de grupos a unos aguerridos guaraníes que ya dieron muestra de su garra. Por ello, la azul y blanco hizo un trabajo regenerativo y se enfocó en la corrección de errores. “El primer partido era importante; no se dio, y ahora tocará sacrificarnos más de la cuenta con Italia”, analizó Édgar Santizo. Y es que una de las principales falencias de Guatemala fue la falta de decisión para quitarse la presión generada por el rival en el pri-
Dopaje
Fedefut apela sanción en CDAG
Archivo
Para los chapines no hay cabida para el conformismo y tendrán que buscar el resultado frente a los europeos.
2
encuentros le faltan a la azul y blanco en la fase de grupos. mer tiempo, además de las coberturas impuntuales de la defensa. “No fue lo que esperábamos. No estamos descalificados; trataremos de hacer buenos partidos
contra los italianos y paraguayos. Debemos dejar por un lado el miedo”, manifestó Marvin Sandoval. Para el técnico Tomas de Dios López, vencer a la azzurra es una tarea compleja, más no imposible. “El objetivo y la ilusión de avanzar son más complicados, pero eso también forma parte del juego”, expuso. La bicolor volverá a entrenarse hoy, para preparar el duelo trascendental con los italianos, que se desarrollará en el Coliseo El Pueblo, en Cali. Avanzan a la siguiente fase los primeros 2 lugares de cada grupo y los 4 mejores terceros.
El Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), integrado por la Comisión Normalizadora, presentó ayer por la tarde el documento de apelación de la decisión tomada por el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) de dar con lugar la denuncia interpuesta por cuatro futbolistas que resultaron con analítico adverso por dopaje. En el dosier se incluyen pruebas de descargo, pues, a decir de los miembros de la Comisión, todo se efectuó en orden y reglamentado por los estatutos de la FIFA, incluso se hizo la consulta por escrito para establecer el órgano disciplinario ad hoc
Juan Carlos Ríos presentó ayer el expediente.
que conoció el caso de los jugadores. Hoy por la noche llegarán al país delegados de la FIFA, y mañana presentarán su postura en una conferencia de prensa. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2016 AFP
Tenis
Kerber desplaza a Serena La alemana Angelique Kerber, ganadora el sábado del Abierto de Estados Unidos, desplazó de la cima del tenis femenino a Serena Williams, según la clasificación publicada ayer, poniendo fin a un reinado de 186 semanas de la estadounidense. Es la primera vez desde febrero de 2013 que la menor de las hermanas Williams no está en la cima del ranquin. Kerber se convirtió en la primera tenista alemana, desde Steffi Graf, en instalarse en la cumbre del tenis femenino.
Otras posiciones
La española Garbiñe Muguruza, de origen venezolano, recuperó la tercera posición, mientras que la también española Carla Suárez Navarro marcha en octavo lugar. La polaca Agnieszka Radwanska y la rumana Simona Halep ocupan la cuarta y quinta casilla de la clasificación, respectivamente. Miami, AFP
AFP
La germana alcanzó su objetivo en el tenis.
Paralímpicos
Sigue la cosecha latina
El tridente ofensivo de los catalanes buscará desquitarse de la derrota del fin de semana.
Vuelve la Champions Barcelona comienza frente al Celtic. Barcelona AFP
E
l Barcelona se enfrenta hoy al Celtic de Glasgow (12:45) en su primer partido de la Liga de Campeones, en el que reaparecerá la MSN buscando una victoria que borre el mal sabor de boca de la derrota liguera frente al Alavés (1-2). El tridente formado por Leo Messi, Luis Suárez y Neymar debería volver a aparecer hoy frente a los escoceses, después de que el sábado solo el brasileño saliera de inicio frente al Alavés, aunque el entrenador azulgrana, Luis Enrique Martínez, advirtió que el
UEFA AFP
Reinhard Grindel, jerarca del balompié teutón, expresó su descontento por la participación de Michel Platini.
estado del argentino marcará sus minutos. Messi volvió de jugar con Argentina con molestias en los aductores, pero él mismo se había preocupado de tranquilizar a los fanes en las redes sociales, diciendo que no era preocupante. “Me gustaría que disputara todos los minutos, él también, pero manda el jugador, cómo se siente”, dijo ayer Luis Enrique en la rueda de prensa antes del duelo, insistiendo: “Será su estado el que marque los minutos que pueda jugar”. El Celtic vuelve, de hecho, al lugar donde recibió su mayor derrota en la competición europea al caer 6-1 en la temporada 2013-2014.
Programación HOY (12:45) w París SG-Arsenal w PSV Eindhoven-Atlético de Madrid w Benfica-Besiktas w Manchester City-B. Monchengladbach w Barcelona-Celtic w Basilea-Ludogorets w Dynamo Kiev-Nápoles w Bayern Munich-Rostov
La atleta cubana Omara Durand ganó ayer la prueba de 200 m t12 (ciegos y con discapacidad visual), por lo que se colgó su segundo oro en los Juegos Paralímpicos Río de Janeiro 2016. Durand había ganado el viernes la prueba de los 100 m. La medalla de plata en la prueba de ayer fue para la ucraniana Oksana Boturchuk, y la de bronce, para la azerbaiyana Elena Chebanu. El brasileño Fabio da Silva Bordignon se colgó la plata, y el argentino Hernán Barreto, el bronce, en los 200 metros de atletismo masculino t35 (parálisis cerebral). El brasileño Rodrigo Parreira da Silva logró la medalla de plata en la prueba de salto largo t36 (parálisis cerebral). El ganador de la competencia fue el australiano Brayden Davidson, y el tercero, el ucraniano Roman Pavlyk. Río de Janeiro, AFP
AFP
MAÑANA (12:45) w Legia Varsovia-B. Dortmund w B. Leverkusen-CSKA Moscú w Lyon-Dinamo Zagreb w Porto-Copenhagen w Brujas-Leicester City w Tottenham-Monaco w Juventus-Sevilla w Real Madrid-Sporting
Omara Durand y su guía superaron a sus rivales.
Federación alemana critica presencia de Platini
El presidente de la Federación Alemana de Futbol, Reinhard Grindel, criticó ayer el permiso concedido por la FIFA a Michel Platini para que asista al congreso de la UEFA, en el que cederá su puesto al frente del órgano europeo, luego de su suspensión a manos de la propia entidad rectora de esta disciplina.
“Me habría encantado que Michel Platini renunciara a estar presente. Ese congreso debe concentrarse en el futuro, y no en el pasado”, declaró Reinhard Grindel a la agencia deportiva alemana SID. “El congreso de la UEFA debe estar marcado por el programa de su nuevo presidente, y no por los errores de su predecesor”, estimó.
La Comisión de Ética de la FIFA, órgano que había pronunciado la suspensión de Platini, informó a la entidad europea de que el francés estaba “autorizado a expresarse ante el Comité Extraordinario de la UEFA”, mañana en Atenas, en el que será designado su sucesor, entre Aleksander Ceferin y Brdo near Kranj. Berlín, AFP
Diplomáticas La exhibición se llevó a cabo del 5 al 7 de septiembre.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Alimentaria Guatemala 2016 abre sus puertas a productos aztecas.
Embajada apoyó el Pabellón mexicano
Fotos: cortesía Embajada de México
Redacción DCA
L
a embajadora de México en nuestro territorio, Mabel Gómez Oliver, inauguró el Pabellón Institucional de su país en la Alimentaria Guatemala 2016, en el cual se ofreció una diversidad de productos y participaron empresas de 9 estados de esa nación norteamericana. En el corte del listón también estuvo Arturo Soto, presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Mexicana, organización que preside la Unión de Cámaras Binacionales Centroamericanas de Comercio, Industrias e Inversión Mexicanas; así como Fernando Zuloaga, representante para Centroamérica de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo, Pesca y Alimentación (Sagarpa). De acuerdo con un comunicado de la referida sede diplomática, en la actividad, que se desarrolló del 5 al 7 del presente mes, se hicieron presentes representantes de 10 empresas de ese territorio exportadoras de agroalimentos, con el apoyo de la Coordinación General de Asuntos Internacionales de la Sagarpa. Los oferentes provenían de Jalisco, Chihuahua, Oaxaca, Veracruz, Sonora, Michoacán, Campeche, Zacatecas y Yucatán. Entre los artículos aztecas que se ofrecieron en la Alimentaria Guatemala 2016, se mencionan churros de amaranto y aceite de coco, chile seco, sal ahumada de manzano, limón mexicano y persa, bebidas vegetales de soya, alpiste, coco, quinoa y avena. Además, participaron productores de cebolla, mandarina, aguacate, frijol, guayaba, piña, papa, tomate, col, lechuga, nogal y uva de mesa, así como mezcal y licores de frutas tropicales, según la información.
La jefa de la misión diplomática Mabel Gómez Oliver corta la cinta inaugural del Pabellón de su país.
10
delegaciones de la nación vecina participaron en el festival celebrado en la capital guatemalteca.
Importancia
La embajadora Gómez Oliver hizo ver la relevancia de la actividad, considerada la más importante de la región centroamericana, como una oportunidad para dar a conocer los diferentes productos y hacer negocios con los socios del área. El programa de actividades que se desarrolló en el Pabellón Institucional de México incluyó mesas de negocios y degustaciones de productos y tuvo como obje-
En la actividad se ofreció una variedad de productos elaborados en 9 estados.
tivo promover y fomentar las exportaciones agroalimentarias en el Istmo.
Red empresarial
Adicionalmente, se contó con la participación de ANTAD.biz, una plataforma de negocios y red empresarial en lí-
nea (B2B, business to business), desarrollada por la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales, A. C. de México (ANTAD), en coordinación con la Cámara de Industria de Guatemala, con el apoyo de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para
el Desarrollo y de la Agencia de Cooperación de Alemania. En el marco de la Alimentaria, también se desarrolló el Congreso de Restaurantes 2016, el cual estuvo a cargo de la Organización Internacional de Gastronomía, Hotelería y Turismo, que reunió a una decena de expertos culinarios de Latinoamérica, con el fin de dar a conocer la cocina contemporánea vanguardista. En esta actividad participaron los chefs mexicanos Joaquín Eduardo Bonilla Calderón y Juan Carlos Montaño Mendoza, de Michoacán, y Juan Gopar Crisanto, de Oaxaca.