Fundado en 1880 Guatemala, martes 13 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,504
CIV se esfuerza por recuperar la red vial Artículo 100 de la Ley del Presupuesto 2017 afecta ejecución de obras. Página 3
Mariano Macz
8 Económicas
Sube precio de 15 productos de exportación
9 Internacionales
En suspenso, veto migratorio de Trump
Fortalecimiento Con la ampliación de ambientes y la adquisición de mobiliario y equipo médico,
la Emergencia de Pediatría del Hospital Roosevelt incrementará su atención, gracias a las entidades que contribuyeron con su financiamiento. Página 3 12 Deportes
Comunicaciones vuelve, con una legión tica, en busca del título
2
Nacionales Económicas: elaboran plan para recuperar puertos.
Nublados y lluvias durante la tarde y noche. Ambiente cálido y húmedo.
Día
Mínima
17
Artes: la Testosterona sube en Junio.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Según la Encuesta Nacional de Vida 2014, el ámbito laboral tiene 790 mil menores.
Reforzarán la lucha contra el trabajo infantil E Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
l Ministerio de Trabajo y Previsión Social, por medio de la Unidad de Protección del Adolescente Trabajador (UPAT), comenzó el fortalecimiento de las capacidades del recurso humano para la socialización del Modelo Predictor, de la Organización Internacional del Trabajo, como parte de la Hoja de Ruta para hacer de Guatemala un País Libre del Trabajo Infantil y sus Peores Formas 20162020, con el propósito de acelerar la reducción de empleabilidad de la niñez en el país. José Roberto Morales Sic, personero de la UPAT, manifestó que ese modelo consiste en la identificación de las áreas con mayor índice del fenómeno en cada región por medio de los Comité Departamental para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, para que, de acuerdo con las necesidades de la zona, se puedan coordinar acciones con las entidades gubernamentales que la
Labor en la OIT
No menos de 450 mil 439 niños se dedican a la agricultura o industria manufacturera.
conforman y llevar asistencia a la población. Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, miembro de la Red Empresarial para la Prevención y Reducción
DESTACADO
Finanzas presentará techos Después del ejercicio de discusiones respecto del Presupuesto 2018 y multianual, realizado del 22 de mayo al 8 de junio, el despacho de Finanzas Públicas presentará el 21 de este mes los techos indicativos de ministerios y otras instituciones. Víctor Martínez, vicetitular de la cartera del Tesoro, dijo que el monto del proyecto de ingresos y egresos para el siguiente año rondará los Q83 millardos. Aunque el total de aumentos que requirieron las instancias suma Q18 mil 105 millones 449 mil, únicamente se podrán distribuir Q4 mil millones, y los criterios se basarán en los aportes hechos por la sociedad civil y las prioridades vinculadas con la Política General de Gobierno y el Plan de Desarrollo Katún, Nuestra Guatemala 2032. Sobre el espacio participativo en el que se dieron los planteamientos, Irene Flores, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, comentó que esto permite un debate serio respecto de cómo se gastan los recursos del Estado. • Selvyn Curruchich
del Trabajo Infantil, instó a apoyar los esfuerzos del Gobierno para resolver y actuar, pues es lo más importante para la nación. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, seña-
ló la necesidad de promover reformas al sistema formativo que garanticen la cobertura como competencias del siglo XXI, para formar jóvenes exitosos que puedan insertarse en el mundo laboral.
Guatemala, por medio del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), en el marco de la CVI Conferencia Internacional del Trabajo, la cual se desarrolla en Ginebra, Suiza, fue electa ayer como miembro adjunto del Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para el período 2017-2020, con el fin de promover la relación y el intercambio con otras naciones en el diseño y articulación de políticas públicas. Además, se resaltará la importancia de la promoción del empleo digno, como un factor determinante para romper el círculo vicioso de la pobreza, indicó un comunicado emitido por el Departamento de Comunicación Social del Mintrab.
Avanzan procesos de elección para titulares de PDH e Inacif Cortesía: Inacif
Ayer finalizó la recepción de tachas contra los aspirantes a dirigir el ente forense.
Desde la creación de defensorías, hasta lograr un pacto social, van los planes de trabajo de los 10 candidatos a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) que fueron escuchados ayer por la comisión legislativa encargada de elegir al sucesor de Jorge de León Duque. La sala, presidida por Patricia Sandoval, prevé culminar hoy con las entrevistas a los postulantes y empezar en los próximos días a calificar los expe-
dientes, por medio de la tabla de gradación, en la cual se evaluarán los aspectos profesionales, académicos y éticos.
Otro detalle
El Consejo Directivo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) culminó ayer con la recepción de señalamientos contra los 24 aspirantes a jefe de la entidad, quienes ya se sometieron a pruebas psicométricas.
• Karla Gutiérrez
3
Nacionales
Guatemala, martes 13 de junio de 2017
La existencia de candados dificulta los procesos de licitación.
CIV hace esfuerzos por recuperar la red vial
Herbert García
Luis Carrillo Redacción
L
os trabajos de reparación y mantenimiento de la red vial continúan en marcha, y son un esfuerzo constante del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), a pesar de las complicaciones en la ejecución presupuestaria que suponen los candados en la Ley de Presupuesto 2017. Aldo García, titular del CIV, comentó que estas dificultades han lentificado los procesos de licitación y, por ende, las reparaciones; sin embargo, actualmente se tienen activos 49 proyectos en vías pavimentadas y de terracería, con una inversión promedio de Q2 millardos. Para la conservación de la red vial asfaltada se bachean 16 tramos; entre estos, los de Las Tapias a San Pedro Ayampuc; Naciones Unidas a Amatitlán, y de Ciudad Quetzal a San Raymundo, en el departamento de Guatemala; de San Lucas a Sumpango, Sacatepéquez, así como de San Francisco Zapotitlán a Pueblo Nuevo, en Suchitepéquez.
Otros tramos
En balastrado y conformación de caminos de terracería se llevan a cabo 14 proyectos; entre estos, la parte que comunica de Salamá a Tempisque, Baja Verapaz; Osuna a Siquinalá, Escuintla; de
A la fecha, se tienen activos 49 proyectos en rutas pavimentadas y de terracería.
Canillá a Cruz Chich, y de aquí a Tunaja, Quiché. De igual forma, la limpieza y mantenimiento se trabaja en los puentes Río Dulce, Chocón, Motagua y Mayuelas, en Izabal y Zacapa. Asimismo, se construye la carretera de la Franja Transversal del Norte, se mejora la ruta de Campur a Fray Bartolomé de las Casas, y la que comunica a San José La Máquina con Tulate. Cortesía: MSPAS
Las nuevas instalaciones de Pediatría permitirán que mil 500 bebés más puedan ser atendidos en el Roosevelt.
668 kilómetros
de reposición asfáltica se licitarán durante este año. Alejandra Villa, viceministra de Infraestructura, resaltó que las deudas de arrastre que se han tras-
pasado de gobierno a gobierno no han podido liquidarse, y las actuales condiciones del artículo 100 de la normativa en mención no permiten adjudicar proyectos a otras empresas hasta que los adeudos no se cancelen, lo cual retrasa el cumplimiento de las obras. Comprendiendo estas necesidades y atendiendo las solicitudes de la cartera, los diputados del bloque Frente de Convergencia Na-
cional presentaron una iniciativa para liberar dichos cerrojos, la cual pasó su segunda lectura, informó Adim Maldonado, uno de los ponentes.
Convocatorias
A pesar de las limitaciones, en la sección legal de este diario fueron publicadas ayer seis licitaciones para proyectos de reposición de carreteras.
Agilizarán ejecución presupuestaria en hospitales De 44 hospitales de la red nacional, 5 tienen una ejecución presupuestaria baja, por lo que autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) optimizarán el gasto. “La revisión de la Ley de Contrataciones y presentar una propuesta específica para los consumos, así como fortalecer los contratos abiertos y activar la subasta inversa, es parte de las acciones pa-
ra apoyar a las unidades ejecutoras que tienen inconvenientes”, informó Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS. Arturo Sánchez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que los procedimientos que pondrán en práctica son necesarios. En ese contexto, para eliminar el brote de la bacteria klebsiella en
el Hospital Roosevelt, el despacho salubrista fortaleció las acciones de higiene y ha contratado a más personal para mantener la limpieza, entre otras acciones. Además, se ampliaron las instalaciones de la Emergencia de Pediatría, en un acto con autoridades de la cartera y delegados de la Fundación Juan Bautista Gutiérrez, que coordinó ese apoyo. • Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, martes 13 de junio de 2017 Cortesía: Ejército de Guatemala
Plantearán inversión y generación de empleo La inversión y la generación de empleo, como medidas para generar condiciones que eviten la migración irregular, será el planteamiento de Guatemala en la reunión bilateral que sostendrán el presidente Jimmy Morales y el vicemandatario de Estados Unidos, Mike Pence, el jueves en Miami, Florida. El tema tiene que ver con desarrollo, con la atracción de más empresas que ofrezcan oportunidades dignas para que la población no considere el desplazamiento como una opción, indicó el canciller Carlos Raúl Morales. Para ese día se tiene previsto un encuentro entre Pence y los gobernantes de los países del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras) para discutir asuntos del Plan Alianza para la Prosperidad.
Seguridad
La agenda incluye sesiones sobre seguridad y el combate al crimen organizado y el narcotráfico, lo cual será abordado el viernes, agregó el diplomático. • Selvyn Curruchich Danilo Ramírez
Promueven que los pobladores puedan desarrollarse intelectualmente.
Establecimiento podría iniciar funciones en 2018.
Fortalecerán enseñanza en San Marcos Jarbin Yelmo y Karla Gutiérrez @AJacintoDCA
U
El canciller Carlos Raúl Morales dio pormenores del encuentro en EE. UU.
n centro de formación de nivel medio que atenderá a no menos de 200 alumnos de Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, será construido para brindar mejores herramientas académicas a los jóvenes, y así puedan insertarse en el campo laboral. Este proyecto forma parte de las operaciones que se impulsan en el marco del estado de si-
tio que rige en el área. Oscar Hugo López, responsable del Ministerio de Educación (Mineduc), informó que están en la etapa de diseño y asignación presupuestaria para la infraestructura, y esperan que el recinto inicie su funcionamiento en enero de 2018.
Punto de vista
María del Carmen Aceña, exjefa del Mineduc, opinó que la idea es acertada, y sugirió que es necesario crear programas de capacitación para quienes ya no continuaron sus estudios, pero que nece-
sitan un trabajo para sustituir los ingresos que tenían con el cultivo de amapola. La Policía Nacional Civil mantendrá las acciones para garantizar el resguardo de la población y continuará con la erradicación de plantaciones ilícitas, indicó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. Por su parte, Williams Mansilla, titular del despacho de la Defensa, informó que se prevé que entre el 20 y el 21 de este mes los alcaldes de ambos municipios firmen el acta en que se definen los límites entre sus territorios.
Macron ofrece salida de la lista negra En la reunión de la semana pasada entre el presidente Jimmy Morales y su homólogo francés, Emmanuel Macron, este último ofreció que su Gobierno sacará a Guatemala del listado de países considerados paraísos fiscales, aseguró el canciller Carlos Raúl Morales. El gobernante europeo expresó que se procederá a las modalidades de salida cuando se complete el proceso. En ese sentido, el mandatario Jimmy Morales depositó en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) el instrumento de ratificación de la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua, como un compromiso con la transparencia fiscal.
Plazo
El procedimiento es que la OCDE comunique a los Estados miembros respecto del asunto. Posteriormente, Francia comenzará una gestión interna, y en un lapso de entre 3 y 4 meses Guatemala estaría fuera de la lista. • Selvyn Curruchich EFE
El presidente galo recibió al mandatario Jimmy Morales la semana pasada.
Definirán futuro de la carrera magisterial Herbert García
El Mineduc tiene hasta agosto para crear un acuerdo que respalde la carrera.
Autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) analizan la creación de diplomados en diversas áreas para fortalecer la formación de los jóvenes que egresen del Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, además de agilizar la implementación de sedes universitarias para que los futuros maestros finalicen sus estudios. Lo anterior trascendió, tras el amparo que la Corte de Consti-
tucionalidad otorgó a la Escuela Normal Bilingüe Intercultural del cantón Xolacul, Quiché, para restablecer la carrera de Magisterio, alegando que la decisión de la cartera no permite la especialización de los nuevos docentes. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, comentó durante una citación en el Congreso que debe definirse si los estudios continuarán como se establecie-
ron desde 2014 o se permitirá a los centros normalistas, mediante amparos, intentar regresar al currículum anterior. Orlando Blanco, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, manifestó que la cartera formativa debe hacer los esfuerzos por restablecer legalmente el método anterior y mantener el actual, dando más opciones a los jóvenes, y que sean ellos quienes decidan qué desean estudiar. • Luis Carrillo
Guatemala, martes 13 de junio de 2017
5
Nacionales Gabriel Herrera
Piden juicio contra 11 personas Gabriel Herrera
Autoridades del MP informaron sobre los delitos que habrían cometido los aprehendidos.
Personal de la PGN y de la PDH, entre los arrestados.
Más capturas por Caso Hogar Seguro
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
P
or su presunta responsabilidad en la tragedia que cobró la vida de 41 adolescentes en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, ayer fueron capturadas 5 personas, entre ellas Harold Flores, jefe de la Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia, de la Procuraduría General de la Nación (PGN). Según el Ministerio Público (MP), el funcionario incumplió con su deber e incurrió en maltrato contra menores y homicidio culposo, al permitir que las jovencitas Archivo
Defensores del exdirector de la PNC Erwin Sperisen solicitaron la libertad de este.
A prisión provisional Carlos Guerra, titular del Juzgado Cuarto Penal, ordenó prisión provisional a los 5 detenidos, y fueron trasladados a Matamoros. Se programó la audiencia de primera declaración para el 20 de este mes a las 9:00. • Sara Solórzano
fueran encerradas en condiciones inadecuadas. Los otros aprehendidos son Brenda Chamam, de la Se-
cretaría de Bienestar Social, y Gloria Castro, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), así como dos subinspectores de la Policía Nacional Civil. Los titulares de ambas entidades se mostraron contrariados, y expresaron su respaldo a sus delegados. Se solicitó el antejuicio contra la jueza de Paz de San José Pinula, Rocío Murillo, pues no habría hecho una exhibición personal en favor de las víctimas, un día antes del incidente. La medida también fue requerida para el presidente Jimmy Morales, quien está anuente a colaborar con las pesquisas, según el vocero Heinz Hiemann.
Sindicados de haber incurrido en asociación ilícita, cohecho activo, cohecho pasivo en forma continuada y tráfico de influencias, el Ministerio Público (MP) solicitó que enfrenten juicio 11 personas supuestamente vinculadas con una red criminal que operaba en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Las pesquisas dan cuenta de que entre mayo de 2013 y julio de 2015 realizaron procesos anómalos de adquisición de servicios médicos e insumos, para obtener beneficios económicos. Gustavo Alejos, ex secretario privado de la Presidencia, pretendía que la diligencia se suspendiera aduciendo que sufre herpes, hipertensión arterial y varicela, por lo que Silvia de León, titular del Juzgado Sexto Penal, solicitará una evaluación
El empresario Gustavo Alejos será evaluado por el Inacif.
al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para que traslade un dictamen que detalle la condición del estado de salud del sindicado. • Sara Solórzano
Congelan efectivo por Q1 millón
Cortesía: PNC
El Juzgado de Extinción de Dominio congeló Q1 millón 131 mil 465, los cuales fueron decomisados por las fuerzas de seguridad durante el fin de semana en una residencia en la zona 16, en un operativo denominado No Más Extorsión. El efectivo quedó embalado y resguardado en la bóveda del Ministerio Público. El dinero incautado servirá como medio de prueba en el Juzgado de Primera Instancia Penal y de Extinción de Dominio, para que sea declarado en favor del Estado. El ente pesquisidor profundizará en las investigaciones para determinar si cuentan con más bienes. Además, verificarán la ruta de los depósitos en
El dinero fue localizado en el interior de una vivienda de la zona 16.
cuentas bancarias, perfil de los cuentahabientes y el destino de los fondos. Se presume que los portadores de la suma integran las clicas Crazy Gangster y Vatos Locos, de la pandilla Barrio 18. • Sara Solórzano
Sperisen no podrá recuperar su libertad Un revés legal recibió Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil, luego de que el Tribunal Federal suizo rechazara una apelación con la cual pretendía recuperar la libertad. La acción presentada se basó en el fallo que favoreció a Carlos Roberto Vielmann, exministro de Gobernación y quien supuestamente ordenó las muertes.
10
asesinatos se le imputan al exdirector de la Policía Nacional Civil.
Otro de los argumentos expuestos fue que Javier Figueroa, uno de los subordinados de Sperisen, fue absuelto en Austria en 2013. Además, estimaron que el aislamiento que le fue impuesto fue inhumano y degradante. El exfuncionario fue condenado a cadena perpetua en Ginebra en 2015, luego de haber sido decla-
rado culpable de la ejecución de 10 reos entre 2005 y 2006. También se tomaron en cuenta las conclusiones del entonces relator especial de la Organización de Naciones Unidas, contra las ejecuciones extrajudiciales, Philieppe Aston, quien denunció en 2007 las operaciones de limpieza social en Guatemala. • Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Por el bienestar de los guatemaltecos
E
l mantenimiento en buen estado de la red vial, la cual incluye las carreteras asfaltadas y los caminos rurales, es una condición ineludible para el desarrollo de un país cuya economía se basa en gran parte en la agricultura y el comercio con el exterior, lo cual necesita de espacios adecuados para transitar de forma expedita y sin contratiempos. Es por ello que el mejoramiento y el mantenimiento constante de las condiciones de las rutas es una de las principales demandas de la población, y sobre la cual mantiene una vigilancia constante para señalar a los responsables del deterioro de esta infraestructura. Por otro lado, de forma histórica, estos proyectos han generado múltiples ganancias ilícitas a políticos corruptos de todos los niveles del poder, por lo que los guatemaltecos han pagado altos costos en trabajos de baja calidad, que deben ser corregidos de forma constante. De esa cuenta, el Organismo Legislativo estableció en el artículo 100 de la Ley del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2017, una cláusula que obliga al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda a liquidar todas las obras de arrastre antes de hacer nuevas contrataciones. Lo que no se tomó en cuenta en dicha instancia del Estado es que muchas de estas son realizadas en lapsos mayores a los 12 meses; es decir, que rebasan los períodos fiscales, aunque no precisamente lleguen a un nivel de atraso. Asimismo, existen obras que datan de gobiernos anteriores y que no se liquidaron en su momento, y actualmente es difícil comprobar su ejecución, pues por el tiempo transcurrido han vuelto a quedar en mal estado. El Gobierno prioriza la transparencia y está anuente a cumplir al pie de la letra las leyes que favorezcan la participación ciudadana, la rendición de cuentas y la máxima publicidad de costos y gastos. Sin embargo, considera que no es justo para los ciudadanos enfrentarse día a día con carreteras en mal estado debido a los obstáculos impuestos por errores cometidos en el pasado, y sin tomar en cuenta cuestiones técnicas. Los diputados deben hacer un análisis a conciencia sobre la urgencia de aprobar las enmiendas a los artículos que ponen en riesgo el bienestar y el progreso de los guatemaltecos.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, martes 13 de junio de 2017
Adultos mayores, desprotegidos (I) bres y mujeres que ahora están en la senectud de sus vidas fueron en algún momento jóvenes y adultos que dieron su vida en el trabajo y la prosperidad de su patria, personas que contribuyeron con sus impuestos a SOSEP, entre sus muchas al sostenimiento del mismo Estado. acciones positivas, cuenta Recientemente la “nueva dispocon un programa que por sición” de los señores propietarios excelencia se proyecta, en especial de buses urbanos, en la cual se eshacia todas las personas mayores de tablece que las personas mayores 60 años, que se encuentran en sisolo pueden abordar dos veces por tuación de vulnerabilidad día, es totalmente absurde sus derechos elemen- Se cuenta con da y viene a vulnerar sus tales, denominado Mis 61 centros derechos; su argumento Años Dorados. Fue crea- MAD en es que no reciben subsido por Acuerdo Interno el ámbito dio del Estado para brinNo. 183-2012 el 16 de nacional. dar este “servicio gratuijulio de 2012 y su objetito”. Este tipo de razonavo es atender a los adultos mayores miento es por demás absurdo, pues proporcionándoles alimentación, por el simple hecho de estar exploterapia física, asistencia en salud. tando un servicio público ya tienen Se cuenta con 61 centros MAD en la obligación de brindarlo, además el ámbito nacional con una proyec¿dónde está su responsabilidad soción de inaugurar 16 más este año. cial empresarial? Muy acertada la Los primeros que están llamaacción interpuesta por la PDH en dos a atender a los adultos mayores solicitar una acción de amparo conson los hijos y la familia, y no el Estra esta disposición malintenciotado como erróneamente se cree. nada. Acción que las instituciones No podemos desviar esta obligaque conforman el CONAPROV ción hacia otros, a menos que no también están realizando. haya hijos o familiares, pero ocurre El Estado nunca ha tenido una que se responsabiliza al Estado copolítica clara y definida del tipo de mo el causante del mal. Es lamentaatención que se le debe de dar a los ble recibir denuncias sobre el abanadultos mayores. En fin, el descuidono, mal trato verbal y físico, dedo y atraso en esta materia es imprenuncias que se reciben en SOSEP, sionante y, tarde o temprano, nos CONAPROV, PGN, PDH y MP. alcanzará a todos, pues si Dios nos ¿Tiene el Estado responsabilidad da vida suficiente, estaremos en las en la atención a los adultos mayores?, mismas condiciones, a menos que ¡por supuesto que sí! Todos los homhagamos algo inmediatamente. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
L
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Nicaragua exporta casi la mitad de los productos lácteos que se comercializan en Centroamérica, seguido por Costa Rica, según un informe de Sieca.
Mientras las autoridades suspendieron el decreto sobre valor catastral, la sociedad civil protestó demandando la derogación de esa norma.
Guatemala, martes 13 de junio de 2017
TRAZOS Y RETAZOS
El extranjero Su letargo los convierte en extraños en su territorio vital y no se percatan de la intensidad que los rodea. Los guatemaltecos resultamos víctimas del MARCO VINICIO MEJÍA colonialismo cultural y la alineación consumista que tzolkin1984@gmail.com imposibilitan un mejor aprecio de lo propio. Basta como ejemplo observar el interés desmedido por as obras de Albert Camus han influido rivalidades ajenas que hacemos propias, como las considerablemente en el pensamiento disputas entre el Real Madrid y el Barcelona, ante moderno. Una de ellas, El extranjero, se la carencia de distractores propios. publicó en 1942 y de inmediato se convirtió en éxiLa enajenación es falta de lecturas de la realidad, to de librería, debido a que es un espejo en el cual que empieza por no tener el hábito de leer libros. Eslos lectores podían verse reflejados, en una to ha impedido que las masas no aprenépoca desgarrada por el gran absurdo de Somos dan a pensar. la guerra. Somos extranjeros en nuestra reaextraños para El protagonista de la narración, nosotros lidad. Este país de falta de oportuniMeursault, es un ser fragmentario que reac- mismos, dades nos convierte en seres frustraciona de forma mecánica ante las circunsdos, inconformes. Hay quienes permaexiliados por tancias de la vida. En la trama principia por necen exiliados en su propia tierra, siasistir al entierro de su madre y actúa pasi- fuera y por lenciados, oprimidos ante las carenvamente. Al día siguiente, se reencuentra dentro. cias materiales y la pobreza espiritual. con una conocida, María, con quien comEl desapego por lo nuestro se traduce en parte la cama, pero sin experimentar sentimientos una “baja autoestima” como guatemaltecos. profundos. Tampoco compromete su voluntad en La falta de referentes con los cuales podamos otro escenario narrativo cuando alguien le pide su identificarnos, para vislumbrarnos en el reflejo de amistad y responde sin emoción alguna. un mismo espejo colectivo, se traduce en un desUna serie de hechos suceden en el texto, de tal creimiento en las instituciones y en los liderazgos. manera que el trabajo, el atardecer y el mar se reNos hacen falta mitos para la consecución de la anflejan en Meursault, pero este no se entrega a ellos. siada cohesión, en esta cada fragmentada Nación de Fuera de la ficción, muchas personas pasan así por naciones llamada Guatemala, la cual permanecerá la vida, sin que el tránsito vital transcurra por ellos. como ficción mientras no la reinventemos.
L
PERCEPTIO
Día Mundial contra el Trabajo Infantil Es preocupante saber que la lucha contra la erradicación del trabajo infantil tiene casi un siglo, sin que las condiciones actuales hayan mejorado signiMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com ficativamente; pues de forma oficial se habló de la abolición del trabajo infantil en 1919; no obstante, es imposible salir a las calles sin que veamos a un l 12 de junio de cada año, se conmemora menor de edad trabajando. el Día Mundial contra el Trabajo InfanRelacionado a los Objetivos de Desarrollo Sostetil, fecha que trae a colación la precaria nible, la meta 7 del objetivo 8 se propone “asegurar situación de la niñez, sin importar de qué país hala prohibición y eliminación de las peores formas blemos, es una condición que se mantiede trabajo infantil, incluidos el reclutaEs preocupante miento y la utilización de niños soldane en el ámbito global. Según la Organización de las Naciones saber que la dos, y, a más tardar en 2025, poner fin Unidas (ONU), unos 168 millones de ni- lucha contra la al trabajo infantil en todas sus formas”. ños se encuentran laborando a nivel mun- erradicación del Es decir, dentro de 8 años deberíamos dial, quienes en la mayoría de casos no co- trabajo infantil ser capaces de asegurar que ningún ninocen el derecho a la educación, menos el tiene casi un ño o niña sufre de explotación laboral, de recreación. En los peores casos, aunque siglo, sin que el país que lo logre, sin duda, será un estos niños brindan una ayuda económiejemplo y precedente para otros. ca a su familia, no precisamente disfrutan las condiciones Está bien si las conmemoraciones de comer bien o de un buen trato dentro actuales hayan en el ámbito internacional sirven pamejorado. de su núcleo. ra reflexionar, pero sería todavía meUn gran porcentaje de ese grupo de la jor si durante los 365 días del año, capoblación desarrolla sus labores a tiempo compleda sector de la sociedad hace lo que le corresponto, como lo haría un adulto; en condiciones peligrode, porque como ciudadanos no creo que nuestro sas, de manera forzada, e inclusive denigrante. Nipapel sea discriminar o criminalizar a los niños y ños y niñas que son reclutados como informantes niñas guatemaltecas. del crimen organizado, utilizados para portar ob¿Formas de ayudar? Existen muchas y nosotros jetos ilícitos o para cometer crímenes, recibiendo nos caracterizamos por ser creativos y emprendedoun injusto rechazo de la sociedad, como si de ellos res, así que adelante, cualquier idea que sea diferenfuera la culpa. te, sin duda, hará que la situación no sea la misma.
E
7
Opiniones COLABORACIÓN
La conciencia según Guardini (II)
Dios vivo: he ahí el bien”; es decir, el acuerdo o la conformidad RAMIRO con Dios. PELLITERO Profesor de Teología La conciencia es por eso, un órgano capaz de captar la realidad de Dios y su voluntad, su presenlo largo de este pequeño cia y su Amor; y capaz de guiarnos en el actuar en Su presencia, bagran libro, que publicó jo Su mirada, actuar por el honor el siglo pasado Romano de Dios, vivir en Dios, como dice Guardini, titulado El bien, la conla Escritura. Por eso la conciencia ciencia y el recogimiento, su autor es como un testigo de Dios, como considera la conciencia como una la “voz viviente de la santidad de puerta por la que la eternidad enDios en nosotros”. Y al que vive tra en el tiempo, como la cuna de de fe, señala Guardini, Dios le da la que surge la historia humana, la gracia de una conciencia clara que es fruto de la libertad; como para que “se haga su voluntad en una ventana abierta a la vez sobre la tierra como en el cielo”. la eternidad y sobre los aconteciEsta cita del Pamientos cotidianos. drenuestro no es caLa conciencia avisa, di- La formación sual, porque el papel ríamos hoy, como una luz de la cono un piloto rojo en el sal- ciencia, según de la conciencia y, por tanto, su formación se picadero del automóvil sobre los niveles de gaso- Guardini, es la entiende, según nueslina o de aceite, como un educación para tro autor, y “alcanza termómetro que indica ser capaces de su plenitud en el misla temperatura corporal. salir del círculo terio de nuestra elevación a (ser) hijos de Nos informa sobre el mo- vicioso del Dios”. Por eso, para un do en que el bien defini- propio ”yo“. creyente y, sobre todo, tivo y eterno pide ser reapara un cristiano, “el cumplimienlizado aquí y ahora, quizá en una to de la ley moral no es ya solapequeña acción. mente el cumplimiento de un deLa conciencia, observa tamber abstracto, sino la edificación bién Guardini, es como nuestra de nuestra salvación”. Se trata, en suprema “brújula”, que puede esefecto, de colaborar con la salvatropearse por superficialidad y ción propia y de los demás, sobre frivolidad (conciencia laxa), por la base de la iniciativa salvadora de rigorismo obsesión y escrúpuDios uno y trino y en el marco de lo (conciencia escrupulosa) o, fila familia de la Iglesia, de la vocanalmente, por alteraciones sicolóción y misión de los cristianos en gicas de la percepción de la realiel mundo y para el servicio de la dad, y, en general, por falta de arhumanidad. monía entre la inteligencia y la voEn continuidad con las dos luntad, los sentidos y los afectos. anteriores, en su tercera meditaLa formación de la conciencia, ción, Guardini considera que la según Guardini, es la educación conciencia tiene un carácter de para ser capaces de salir del círcu“llamada” divina a participar de lo del propio “yo”. Así es, y el sela santidad de Dios, llamada que creto de la conciencia –no puede pide una respuesta por parte del ser otro– es la apertura al amor. cristiano. Ahora bien, este salir del proPor eso está lleno de significapio “yo”, según este ilustre teólodo el hecho, que el autor evoca, de go, solamente puede lograrse del que nuestro “nombre” se nos pontodo por medio de la realidad rega en el bautismo. Es la “piedreciligiosa. Y esto es así porque el bien ta blanca” de la que habla la Biblia no es algo abstracto, sino que, en (cf. Ap 2, 17). su plenitud, es “la santidad del
A
La frase El talento gana partidos, pero el trabajo en equipo y la inteligencia gana campeonatos.
Michael Jordan
8
US $3 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.22 Indicadores:
gasolina US $1.49
893 millones generaron las exportaciones a abril
petróleo US $46.08
Diario de Centro América
Mariano Macz
Las ventas externas crecieron 10.3 por ciento a abril.
Suben precios en 15 artículos de exportación
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
n el primer cuatrimestre, 15 de los 25 principales productos de exportación tuvieron alzas de entre 4.1 y 143.9 por ciento en los precios con los que fueron comercializados, de esa cuenta su aporte fue de US $2 mil 674 millones (Q19 mil 627 millones), equivalentes al 70 por ciento del total de las ventas, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). El producto que registró la mayor variación (143.9 por ciento) fue piedras y metales preciosos, que pasó de US $ 241.01 (Q1 mil 769) el kilo a US $587.79 (Q4 mil 314); le siguió el petróleo, con 107.7 por ciento de alza, y el cardamomo, con 69.4, pues subió de US $5.98 (Q 43.89) a US $10.13 (Q74.35) el kilo. Respecto de este último bien, Paulo de León, director ejecutivo del Central American Business Intelligence, resaltó que es el único en el que Guatemala fija el costo, debido a que controla el 80 por ciento del mercado. En el caso de los productos básicos no energéticos, como la agricultura, los fertilizantes, los metales y los minerales, el Banco Mundial en su informe Commodity Markets predijo que aumentarán 0.7 por ciento, lo cual sería la primera subida de los últimos cinco años.
Crecimiento
En total, el ingreso de divisas por exportaciones se incrementó 10.3 por ciento respecto del mismo período de 2016, hasta alcanzar los US $3 mil 893 millones 635 mil (Q28 mil 579 mi-
El superintendente Francisco Solórzano Foppa indicó que han solicitado a las tres principales terminales mejorar sus controles.
Elaboran plan para recuperar puertos En un mes y medio, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) presentará un plan para transparentar, mejorar los controles y elevar el funcionamiento de los puertos del país. La propuesta, que irá dirigida principalmente a reducir las deficiencias y anomalías en Puerto Quetzal y Puerto Santo Tomás de Castilla, busca evitar el cierre de las aduanas que operan en estos sitios, explicó Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco.
Plazo
Guatemala controla el 80 por ciento del mercado global de cardamomo, lo que le permite incidir en el valor.
1 mil
326.7 millones de dólares se obtuvieron solo por las ventas a EE. UU. llones). Parte de este dinamismo provino de los artículos de vestuario y textiles, el azúcar, banano y café, que se constituyeron como los más vendidos. “El año pasado, el comercio exterior cerró con una caída de 2 por ciento, y en lo que va de 2017
hay buenos resultados. Una de las razones podría ser la recuperación del mercado norteamericano, que es nuestro principal comprador, y la otra, porque Trump le cerró la puerta al Acuerdo Transpacífico”, manifestó Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
@diariodeca
Enrique Godoy, comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, coincidió con las demandas expuestas por la SAT y dijo que es necesario limpiar y recuperar el mando de estos sitios, acción que se podrá alcanzar mediante la estrategia que están desarrollando en conjunto. “Lo que esperamos es que en siete meses las terminales estén funcionando en óptimas condiciones, tener acceso a los manifiestos y al circuito cerrado de
5
por ciento creció la recaudación a mayo en comparación con el mismo lapso de 2016. cámaras, entre otros aspectos”, resaltó Solórzano Foppa.
Marchamo electrónico
En otro tema, el ente recaudador publicará en las próximas semanas un reglamento que le permitirá certificar a empresas para la prestación del servicio de marchamo electrónico, el cual tiene como fin mejorar la eficiencia en operaciones de tránsito de mercancía. Asimismo, ayer se conoció que de la recaudación a mayo alcanzó los Q23 mil 228 millones, equivalentes a una ejecución del 96.7 por ciento y un aumento del 5 respecto del mismo período de 2016. Mientras que la brecha fiscal quedó en Q784.8 millones. B. Jiguan
Importaciones
En cuanto a las compras, el Banguat reportó una subida de 6.6 por ciento, equivalentes a US $5 mil 730 millones (Q 42 mil 58 millones), siendo los combustibles los más adquiridos.
En marzo se realizó un diagnóstico de la carga en Puerto Quetzal, el cual propició un cambio de personal.
Archivo
Internacionales
Argentina: nombran visitante ilustre a primer ministro de Portugal. Ecuador: Bucaram regresa después de 20 años y anuncia demanda al Estado.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Fallo dice que Trump se excedió en su autoridad.
Juez mantiene suspendido el veto migratorio U Washington EFE
n tribunal decidió mantener el bloqueo que pesa sobre el veto migratorio del presidente de EE. UU., Donald Trump, proclamado en marzo para prohibir la entrada a refugiados y de nacionales de seis países de mayoría musulmana (Irán, Somalia, Sudán, Siria, Yemen y Libia). El Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito determinó que el mandatario “excedió el alcance de su autoridad” al firmar el 6 de mar-
zo su orden ejecutiva sobre inmigración y, por ello, decidió mantener suspendidas las partes más importantes del decreto. La medida de Trump está en análisis en el Tribunal Supremo después de que el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito, con sede en Richmond, Virginia, fallara en su contra el 25 de mayo. Por tanto, la resolución del Noveno Circuito refuerza los argumentos de los opositores a la disposición y pone una mayor presión sobre el Tribunal Supremo, que aún no ha decidido si admitirá el caso para su trámite.
En el texto, los juzgadores avalaron el bloqueo a la orden ejecutiva, que impuso previamente un juez de Hawái al considerar que el jefe de Estado abusó de su poder y no probó de manera suficiente que su disposición estaba destinada a proteger a la nación, supuestamente, al frenar el terrorismo yihadista. “La inmigración, incluso, para un gobernante no es un espectáculo individual. La autoridad está sujeta a ciertas restricciones estatutarias y constitucionales”, determinaron los magistrados en su fallo, de 86 páginas. EFE
En un plebiscito, el año pasado los británicos optaron por abandonar el bloque europeo.
Comienzan a preparar el Brexit El negociador jefe de la Unión Europea (UE) para el Brexit, Michel Barnier, empezó a organizar con el embajador británico Tim Barrow los aspectos técnicos de la negociación para la salida del Reino Unido del bloque comunitario. Se trata de una reunión preparatoria con vistas a que puedan comenzar esta misma semana las conversaciones sobre la discusión formal entre el Reino Unido y la Unión Europea, que la Comisión Europea (CE) y el Gobierno británico tenían previsto iniciar el 19 de junio. En el encuentro también participó el alto funcionario designado por Londres para la materia, Olly Robbins.
Afinan detalles
El 6 de marzo, Trump suscribió un decreto para impedir el ingreso de ciudadanos de 6 países.
La CE y los representantes londinenses acordaron mantener más pláticas a nivel técnico durante esta semana, pero no consensuaron una fecha para abrir oficialmente las negociaciones, indicaron fuentes europeas. Esta apertura podría retrasarse por la formación de un
2
años
duraría la salida del Reino Unido de la UE. nuevo gobierno en Reino Unido, pero la UE insiste en que, por su parte, está lista para empezar. “Estamos enteramente preparados, hiperpreparados para comenzar, pero antes habrá conversaciones de naturaleza logística, negociaciones sobre las negociaciones”, explicó el portavoz de la CE, Alexander Winterstein, en la rueda de prensa diaria de la institución. El vocero manifestó que hay contactos entre los altos funcionarios y expertos que dirigen los trabajos, y afirmó que Bruselas confía en que los aspectos técnicos puedan comenzar pronto a abordarse, incluso esta semana. Winterstein rechazó, sin embargo, especular sobre la fecha en que comenzará formalmente la negociación en el ámbito político. Bruselas, EFE
Bachelet, preocupada por mineros atrapados bajo tierra La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, expresó su pesadumbre por los 2 mineros que permanecen atrapados desde el viernes a mil 300 metros de profundidad en la mina Delia 2, de Cerro Bayo, en las cercanías de Chile Chico, en la austral región de Aysén.
“Quiero expresar a nombre del Gobierno nuestra honda preocupación por el accidente ocurrido que ha afectado a Enrique Ojeda y Jorge Sánchez, cuya situación aún se desconoce”, señaló Bachelet en el Palacio de la Moneda antes de una actividad oficial.
“Sabemos la angustia que deben estar viviendo sus familias, sus amigos, sus compañeros de trabajo, pero Chile entero está pendiente de su situación; no están solos”, afirmó la mandataria. “Las autoridades de Minería, del Servicio Nacional de Geolo-
gía de Chile y de la región están junto a los familiares y al sindicato apoyando las labores de rescate y entregando información actualizada”, añadió. “Toda mi solidaridad y afecto, y espero que los intentos sean exitosos”, finalizó.
Los mineros quedaron atrapados por una repentina inundación del lugar en el que ambos trabajadores reparaban un panel eléctrico, y sus compañeros creen que pueden haberse puesto a salvo en un túnel de seguridad existente en el mismo nivel. Santiago de Chile, EFE
10
Artes La Testosterona sube en Junio
“ El teatro es como la misa; para sentir completamente sus efectos hay que ir frecuentemente.” Émile-Auguste Chartier, filósofo y periodista francés.
Televisión: Bill Cosby asegura que no testificará en su juicio.
Cine: Wonder Woman continúa al frente de la taquilla en EE. UU.
Diario de Centro América
@diariodeca
La historia se estrena el jueves como parte del Festival. Fotos: cortesía Actoris
Stephany López slopez@dca.gob.gt
S
on dos hermanos: Ingo, el bueno, un profesional de la medicina que cree que todo lo que hace es correcto; y Raúl, el malo, que no le teme a nada y se dedica a cometer robos y asesinatos. A cargo de la compañía Actoris, Testosterona, que toma como referencia Juan sin miedo, el cuento de Jacob y Wilhelm Grimm, sube a escena en el Festival de Junio, el jueves a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q90.
Linchamiento social
Testosterona incluye una escena en la que una prostituta es linchada por el colectivo y que refleja lo que muchas veces sucede en las redes sociales. El director señaló: “Aunque la tecnología es un canal para comunicarnos, de manera rápida, también crea apatía y distanciamiento. Fácil es ver un error para después despedazar con burlas a la gente”.
Escenario
Testosterona, original de la dramaturga Rebekka Kricheldorf y estrenada en 2012 en Alemania, llega al país con la traducción de Birte Pedersen. La obra está ambientada en una época moderna y en una sociedad dividida en los barrios: Muy Malo, Malo y Bueno. En este último, el escenario en el que se desarrolla la trama, queda al descubierto un matrimonio y sus dos hijos, quienes reflejan un mundo que vive de apariencias. “La pieza toca un tema implícito, pues habla de las diferencias de clases. También, de la masculinidad, el machismo y el ideal que tienen las personas de cómo debe ser un hombre”, comentó Freddy Álvarez, director.
LA HISTORIA refleja una sociedad que vive de apariencias.
Las técnicas La puesta en escena más que apelar al lado emocional del público, busca llevarlo al razonamiento. Por eso, Actoris aplica la técnica del distanciamiento, que conduce al espectador a sus sentimientos, para luego sacarlo y hacerlo pensar.
Enjaulados
Al contar con los permisos de la autora, la compañía teatral no reali-
zó cambios en el guion; sin embargo, Álvarez decidió alterar algunos elementos. Por ejemplo, la escenografía es una jaula que retrata a los habitantes de Barrio Bueno quienes, a pesar de vivir con glamur, se encuentran encerrados. “Piensan que están a salvo, porque para ingresar se deben pasar dos garitas de seguridad, un foso de cocodrilos y lava ardiente. Mas, no se dan cuenta que para poder salir, deben enfrentar cada obstáculo que han creado”, destacó Álvarez. Agregó que los ciudadanos viven atrapados en un universo en que la indiferencia va en aumento.
LA ESCENOGRAFÍA es un elemento clave de esta pieza teatral.
AGENDA CULTURAL costo, inscripciones al proscenium@teavide.org Ä Taller Ricardo Bámaca impartirá el taller Creación escénica, dirigido a actores y estudiantes de interpretación. Asista de hoy al jueves a las 10:00 al Salón de Ensayos. Sin
Ä Para unirse a la nostalgia Escuche sonidos de los 60 y 70 en Always on my mind, hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q100.
MÚSICA
Ä Celebración La Marimba Femenina de Conciertos y la Marimba de Concierto de Bellas Artes unen su sonido para celebrar a los padres y maestros. Escúchelos hoy a las 19:30 en el Salón Municipal de San Lucas Sacatepéquez. Admisión gratuita.
CINE
Ä Asturias Basada en la obra homónima de Miguel Ángel Asturias, descubra El Señor Presidente, del venezolano Rómulo Guardia. Acuda hoy a las 9:30 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
Ä Fotografía Vea las entrevistas y microdocumentales que celebran a las fotógrafas Cindy Sherman, Nan Goldin y Sophie Calle. La proyección es hoy a las 18:30 en Manifesto-espacio, 5a. calle 5-18, zona 1, interior La Casa de Cervantes. Sin costo.
11
Guatemala, martes 13 de junio de 2017 Fotos: AFP
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
PAPÁ Y LA COCINA
EL ELENCO de la puesta en escena Dear Evan Hansen.
Dear Evan Hansen triunfa en los Tony
Helen Cook EFE
lardones estuvieron muy repartidos, pese a las 12 nominaciones que acumulaba Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812.
L
a obra Dear Evan Hansen fue la inesperada ganadora de la 71 edición de los premios Tony, al conseguir un total de seis galardones, entre ellos el de mejor musical, en una noche en la que las estatuillas quedaron muy repartidas.
Icónica
Anhelo ganador
Dear Evan Hansen se hizo con el reconocimiento al mejor actor de un musical para Ben Platt; actriz secundaria para Rachel Bay Jones; libreto, de Steven Levenson; y partitura original, de Benj Pasek y Justin Paul. La historia, que gira en torno al anhelo de un joven por ser aceptado en la escuela a la que asiste, se estrenó inicialmente en julio de
LITERATURA
Ä Conversatorio Rodrigo Fernández, Francisco Alejandro Méndez y Soad Lozano estarán en el conversatorio Miguel Ángel Asturias. Concurra hoy a las 18:00 a la Biblioteca Ludwig von Mises de la Universidad Francisco Marroquín. Ningún costo.
BETTE MIDLER consiguió el Tony a la mejor actriz de un musical.
2015 en Washington, pero no llegó a Broadway hasta diciembre de 2016, tras lo que recibió buenas críticas. Al contrario del año pasado, en el que Hamilton se alzó con 11 de las 24 distinciones que se entregan en la gala de los Tony, en esta edición los ga-
DANZA
Ä Rumba El puertorriqueño Dicky Colón llega a Guatemala y mostrará su talento en el taller de Rumba, hoy a las 21:00 en In Motion Dance & Fitness, 8a. calle 28-00, zona 11, Parque Comercial Las Majadas. Costo Q60.
Eran 10 candidaturas las de Hello, Dolly!, y al final se llevó cuatro estatuillas, entre las que destacan mejor reposición y la actriz de un musical, que fue para la icónica Bette Midler. “Esta pieza nunca se fue. Está en el ADN de nuestra nación, es un clásico”, afirmó visiblemente emocionada la intérprete tras recibir el primer Tony de su de carrera. Animado
Durante la gala destacó la actuación del animador de este año, Kevin Spacey, quien en su número inaugural protagonizó una imitación en clave cómica de las obras nominadas.
MISCELÁNEA
Ä Familia Los expertos de Gymboree impartirán el taller destinado a familias guatemaltecas ¿Cómo manejar la llegada de un hermanito? Acuda hoy de 10:00 a 11:00 al Centro Comercial Parque Las Américas, avenida Las Américas 6-69, zona 14. Sin costo.
El trabajo y, ante todo, el placer de cocinar es una tarea compartida, y cada vez más hombres disfrutan planificar el menú familiar y preparar los alimentos en casa. En estas fechas que celebramos el Día del Padre, considere esos platillos que dan rienda suelta a la pasión por la cocina, degustar esas comidas especiales o experimentar con algún ingrediente o método de cocción diferente. Con cada comida se consideran distintos aspectos, como la debida selección de los ingredientes y la técnica de elaboración, para que el resultado sea óptimo. Por tanto, en esta oportunidad mencionaré características relacionadas a la carne por ser un ingrediente gustado por la mayoría de hombres y por consiguiente podrá ser una opción para ese platillo especial para papá. Al referirnos a la clasificación de la car“En estas ne, está la roja, como la fechas que de vaca; la blanca, como la de cerdo o ave; y celebramos el la oscura, de animales Día del Padre, cazados. Es muy importante cuidar que, considere esos a la hora de su complatillos que pra, la carne vacuna muestre un rojo vivo dan rienda y brillante, que sea suelta a la firme y con una apariencia fresca. pasión por la Los métodos pacocina.” ra preparar la carne son diversos. Por eso, prefiera la magra o elimine la grasa visible, aunque las vetas en el músculo contribuyen a que sea más tierna y jugosa. La cocción será según el tipo de carne, mas, al horno o a la parrilla, evitará adicionarle grasa. También podrá recurrir a un guisado o un estofado, que son cocciones más lentas, pero que ayudan a suavizar la carne. Para estofarla, se recomienda cortarla en trozos pequeños: dore las piezas por todos lados, agregue vegetales, como zanahoria, vierta agua, vino o caldo, condimente y deje tapado a fuego lento. Otra opción es marinarla para ablandarla, o potenciar sus sabores con una mezcla de especias, hierbas aromáticas, ajo, cebolla, jugo de limón o naranja, vino y aceite, entre otros. Prefiera cocinar la carne en ollas de fondo grueso, ya que contribuyen a que el calor se distribuya de forma uniforme. Cuide agregar la sal al final de la cocción para impedir que pierda sus jugos y sabor. Igualmente, emplee una pinza y no un tenedor para evitar pincharla y que suelte sus jugos. La carne cruda deberá refrigerarse o congelarse cubierta, para que no se reseque. Descongele dentro del refrigerador y nunca a temperatura ambiente para mantenerla inocua. Una vez descongelada no vuelva a congelar, a menos que ya haya sido cocinada. Nutricionalmente, la carne es una buena fuente de vitaminas del complejo B y minerales. Aunque, debe tomar en cuenta que puede contener niveles altos de colesterol y ácidos grasos saturados. Entonces, prepare su receta preferida de carne y consienta a papá.
12
Deportes Eliminatorias (AFC): rán
U be istán. El cuadro iran se clasific
ara usia
“ Los he dirigido a todos, excepto a Scott; conozco lo que pueden aportar.” Rónald González, técnico crema.
.
Diario de Centro América
@diariodeca
A lo pura vida
Los albos arrancaron con una legión tica y el desafío de figurar.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
C
omunicaciones empezó a escribir un nuevo capítulo en las canchas de Greenfield con la pretemporada de cara al Torneo Apertura 2017, en el que el desafío será dejar atrás una racha de 2 años sin títulos, desde el histórico hexacampeonato en 2015. La remembranza de aquella hazaña conforme avanzan los días se vuelve más recuerdo y engrandece la presión para devolver al equipo al sitial de honor, un reto que comenzó ayer desde el momento en el que los futbolistas se vieron las caras. Los ticos Mánfred Russell, Néstor Monge y Érick Scott figuraron como los nuevos rostros del cuadro blanco, en tanto que el argentino Emiliano López y el nacional Marvin Ceballos volvieron a la institución después de 6 meses y 2 años, respectivamente. Diego Estrada es el otro tico en las filas de los cremas. “A excepción de Scott, a todos los he dirigido, conozco lo que me pueden aportar y sé cómo exigirles. Nos van a ayudar bastante”, comentó el técnico costarricense Rónald González sobre sus compatriotas que conforman la nueva “legión tica”. La práctica comprendió trabajo físico con balón y futbol interescuadras. Jean Márquez y Édgar Chinchilla, de quienes estaba en duda su continuidad, llegaron a la práctica, lo cual confirma que seguirán vistiendo de blanco.
Experiencia
Russell, exjugador de Antigua GFC, con el que salió campeón en el Apertura 2016, manifestó su espíritu ganador y se declaró listo para tomar el rol de un 10, que tanto les hizo falta a los albos en el certamen pasado. “Por mis características siempre me han exigido tomar las riendas en el medio campo, y estoy listo. Me gusta manejar bien la pelota, al pie. Espero proyectar esa intensidad en la cancha”, apuntó el
Los ticos Scott (i), Estrada y Russell (c), atrás de Aparicio y Márquez, confían en hacer un buen papel con los albos.
Esperan pago
mediocampista, sin dejar por un lado que va por otro título.
Antigua GFC comenzó los trabajos el sábado; sin embargo, los futbolistas se encuentran inconformes debido a que se les adeudan 2 cuotas correspondientes al Clausura 2017 y un premio por el título conquistado en 2016.
Carácter
Monge, quien se desempeña como volante, tendrá su primera aparición en el plano internacional y aspira a plasmar su huella. Durante el entrenamiento mostró en un par de jugadas agresividad para tratar de recuperar balones y solvencia para generar ofensiva. “Depende a quién tenga al lado, juego de mixto; si son defensivos trato de soltarme más, pero cuando son ofensivos, me quedo paradito, dándole salida al equipo, resguardando la espalda de ellos. Me gusta sacar la pelota y hacer jugar al equipo”, dijo el jugador de 27 años.
Eficacia
En su última participación en el campeonato costarricense, con
Néstor Monge llega a reforzar el medio campo blanco.
el Limón FC, Scott, quien entre su historial cuenta con paso por clubes de Centroamérica, Estados Unidos y Asia, terminó como el máximo artillero con 26 dianas, y su anhelo es proyectar la imagen de goleador en los cremas. “Estoy mentalizado en lo que viene. Queda asimilar la presión y convertirla en cosas positivas. Quiero anotar más goles de los que hice en mi último torneo. Es com-
plicado, pero trabajaré duro”, refirió el atacante de 36 años.
Referencia
López, quien en su primera etapa de blanco marcó 30 goles en 58 partidos, espera ser un alivio para la ofensiva blanca. El argentino se ganó a pulso el mote de artillero, y además de llegar con la convicción de extender su cuota goleadora, espera ganar su primer cetro en Guatemala. “Espero aportarle al grupo con gol. Es una responsabilidad que pasa por el delantero. Solo queda acoplarme al equipo y marcar, que para eso me trajeron”, subrayó el Cologol. Los albos en su primera semana de pretemporada tendrán nueve turnos. González expresó que analizan ir a Costa Rica y sostener una serie de fogueos a puerta cerrada con equipos de aquel país.
Chocho y Quevedo se imponen Sexta fecha de aceleración y adrenalina. Max S. Pérez* @MaxSPerez_GT
M
anuel el Chocho López y el doctor Julio Quevedo fueron los grandes triunfadores en la sexta fecha del Campeonato Nacional de Aceleración 2017, pues al mando del Honda Civic y la camioneta Audi conquistaron sendos triunfos en las categorías Modificada A y B, respectivamente. La jornada no se logró finalizar debido a que la lluvia se hizo presente en el área del Autódromo Guatemala Raceway, por lo cual fue suspendida; sin embargo, las categorías que quedaron pendientes se correrán el domingo 25 de junio en esa instalación deportiva. Las expectativas se cumplieron en la competencia. Ver a dos de los pilotos más rápidos del país se concretó en la fecha del certamen de aceleración. Durante el campeonato ya han luchado por la supremacía. Estos duelos han sido muy intensos y han dejado al público con muy buen sabor de boca. El Chocho preparó un poderoso Honda Civic anaranjado para la competencia, mientras que Quevedo supervisó pequeños detalles
13
Deportes
Guatemala, martes 13 de junio de 2017
El Audi A4 del piloto Julio Quevedo volvió a tener el mejor rendimiento sobre el asfalto.
Manuel López se acercó en la general a Eduardo Arriola.
a la camioneta Audi para que estuviera lista para la carrera. Ambos sostuvieron batallas personales en
las divisiones más importantes de la aceleración guatemalteca. López conquistó la victoria en la A Modificada, con lo cual se acercó al líder de la categoría, Eduardo Arriola, mientras que el doctor venció en la B y ratificó el primer lugar de la general en esa división. En la Sport Compact Plus fue Érick Ovalle en un Acura quien se llevó el triunfo, mientras que en la segunda y tercera posición se ubicaron Derick Faeh y Eduardo Boleres, respectivamente. *Con
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Reto de altos quilates
Dentro de las sorpresas de junio de 1974 estuvo el inesperado reto que le lanzó Luis Azzari al Infierno I, para una disputa de máscara contra cabellera. Las constantes provocaciones del azteca lo hicieron perder la paciencia y Azzari creyó que las diferencias que tenían debían terminar de unas vez por todas, puesto que la semana anterior a la propuesta este fue agredido con una manopla. Tuve la oportunidad de conversar con Luis y estas fueron algunas de sus respuestas: “Yo no estoy conforme con ese triunfo, porque el Infierno es un miedoso que no quiere exponer su máscara. Para demostrarle a los aficionados que no le tengo miedo, estoy dispuesto a todo para quitarle el miedo”. A pesar de estar agotado por los candentes combates que ofrecía, el nacional expuso en todo momento su enojo. Mientras “Como Chepe le fracturó la mandíbula quiere cobrarse la se llegaba revancha conmigo, pero no sabe el día de la que estoy dispuesto a jugarme la contienda cabellera contra su máscara. Nunca la he expuesto, sin embargo, me aumentó el gustaría ganar mi primera máscara. interés de los Si no tiene miedo que diga cuándo y a qué hora nos la jugamos. Si los aficionados empresarios aceptan este reto, estoy y la venta de listo”, finalizó el técnico chapín. Durante los días siguientes a sus boletos. declaraciones, todos los aficionados estuvieron pendientes de la respuesta del villano azteca, pero este no pareció darle mayor importancia y se limitó a decir que hablaría después del combate y que dejaría a Luis con la cabeza pelona y que era un novato que no sabía con quién se estaba metiendo. Así, entre dimes y diretes, el ambiente se fue calentando. Mientras se llegaba el día de la contienda aumentó el interés de los aficionados y la venta de boletos también, porque nadie quería perderse esa increíble disputa. Algunos pensaban que Luis había cometido un error y que podía pagarlo muy caro, con la pérdida de su cabellera. Otros, los más optimistas, confiaban en su experiencia como luchador olímpico.
información de César Pérez
Softbol
Lanquetín es finalista y luchará contra Usac Cortesía: Asosoft
Valquiria Garzo estuvo fina durante la jornada sabatina y contribuyó a que su equipo se instalara en la final.
Sin tropiezos en el camino, Lanquetín aseguró su puesto en la final del Torneo Guatemalteco de Softbol Femenino, al doblegar a Cementos Progreso 2-0 el sábado en la llave extra de acceso a la pelea por el título, en la que se medirá con la Usac. Los dos jonrones madrugadores de Kimberly Hurtarte y Valquiria Garzo conectados en el cierre del primer inning fueron las acciones determinantes en las aspiraciones de las farmacéuticas para tomar
el control del cotejo que se disputó en los diamantes de la zona 15 y que concluyó con marcadores de 0-7 y 8-1, respectivamente. En el primer choque, Lanquetín conectó 10 hits y cometió 1 error y su pícher, Garzo, fue la ganadora, doblegando a Walkyria González, quien únicamente hizo 1 ponche, contra 3 de su oponente. En el segundo cotejo, Jessica Girón se vistió de gloria al conectar un cuadrangular al comienzo de la cuarta entrada, acción que
selló su compañera Blanca Álvarez al consagrarse como la lanzadora ganadora. Las finales entre Usac y Lanquetín se disputarán en una serie al mejor de 3 partidos, el sábado 24, dos de ellos programados a las 8:00 y 10:00 en el diamante Carlos Cano Gómez, de la Federación Nacional de la disciplina. De ser necesario un tercer enfrentamiento, se llevará a cabo el sábado 1 de julio en el mismo escenario. Alex Jacinto, con información de Asosoft
14 Tenis
Deportes
AFP
Guatemala, martes 13 de junio de 2017
La H busca resucitar Hoy se medirá con Panamá.
AFP
El tenista español le apunta a ser primero.
Nadal escala en el ranquin Con la décima de Roland Garros en el bolsillo, Rafael Nadal escaló 2 puestos en la clasificación mundial publicada ayer, en la que el serbio Novak Djokovic, eliminado en cuartos de final del torneo parisino, retrocedió 2 casillas. Nadal se convirtió en la pista Philippe-Chatrier en el único jugador con 10 victorias en un mismo torneo de Grand Slam, faena con la que el treintañero de Mallorca certificó su salida de las tinieblas, situación difícil en la que estuvo en los últimos 3 años.
Mejora
Su compatriota Pablo Carreño, que ahora ocupa la casilla 17 del escalafón mundial y que cayó apeado en cuartos de Roland Garros aquejado de dolores en el vientre, ascendió 4 puestos para colarse en un Top-20 sin cambios significativos. París, AFP
Breves Beisbol
Impulsan a Yankees Los toleteros dominicanos Gary Sánchez y Starlin Castro han sido baluartes decisivos en el paso que llevan los Yankees de Nueva York con ofensiva de altos quilates. Los Yankees ocupan la cima de la División Este de la Liga Americana, con cifras magníficas como las del receptor Sánchez, que tuvo un promedio de .346, mientras que el de Castro fue de .416. AFP
Futbol
Buffon ya ve el retiro
El técnico colombiano Jorge Luis Pinto tiene una dura misión con el conjunto catracho. Ciudad de Panamá AFP
U
na moribunda Honduras buscará hoy en Panamá la victoria que le permita acercarse a los puestos de clasificación para el Mundial Rusia 2018, frente a un rival que llega en mejor estado anímico. Honduras y Panamá se enfrentarán en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña, en la sexta fecha del hexagonal de Concacaf, que da 3 boletos directos para el Mundial de Rusia y otorga 1 cuarto cu-
NBA AFP
Golden State consiguió el quinto título de su historia, al imponerse con categoría sobre Cleveland.
4
puntos suma Honduras en el hexagonal. po para un repechaje contra el quinto de Asia. Los equipos llegan a la cita con una diferencia de dos puntos a favor de los canaleros, que de ganar dejarían muy tocado al equipo de Jorge Luis Pinto.
México encabeza la tabla en solitario con 13 puntos, seguido de Costa Rica y Estados Unidos con 8, aunque los norteamericanos con un partido más. Panamá tiene 6 unidades y Honduras 4, mientras que Trinidad y Tobago cierra la tabla con 3 unidades. La H arribó a tierras canaleras después de caer goleada 3-0 frente a México, lo que ha desatado el escepticismo entre sus aficionados por ver a su Selección en un nuevo Mundial. Costa Rica también llega obligada a vencer a Trinidad y Tobago, hoy, por el acoso de EE. UU. , que le empató en puntos.
El portero de la Juventus y de la Selección italiana Gianluigi Buffon dijo que la temporada que viene será “al 99.9 por ciento” su última campaña como profesional. “Sí, podemos decir que será así. Voy a disfrutar de una última temporada intensa y llena de encuentros importantes y después será hora de parar”, declaró el arquero a la cadena Sky Sport 24. AFP AFP
Warriors se coronan por segunda vez en tres años Con 39 puntos del astro Kevin Durant y 34 de Stephen Curry, los Golden State Warriors vencieron anoche a los Cleveland Cavaliers 129-120, para alzar la corona en la final de la NBA al llevarse la serie, al mejor de 7, por 4-1. Esta fue el quinto cetro en general en la historia de la franquicia guerrera y la segunda en tres
años; en estos últimos enfrentaron a los Cavs. Golden State conquistó la serie por 4-1, reclamando el trono que perdió a manos de los Cavaliers hace 1 año, y completó una carrera de 16-1 en la travesía de los playoffs, el mejor porcentaje de victorias de un campeón en la historia de la NBA.
Durant, el jugador que llegó luego de dejar al Oklahoma City Thunder, fue el más valioso de la final, con números de 35.2 puntos por partido y 55.6 por ciento de efectividad. “Me siento muy emocionado; sabíamos que sería difícil, pues LeBron ( James) y Kyrie (Irving) son muy buenos”, dijo el alero. Oakland, AFP
15
Diplomáticas Funcionarios del Istmo convergieron en Costa Rica.
Discuten seguridad de Centroamérica L
Cortesía: Mingob
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
a aprobación de las modificaciones al Reglamento Interno de la Comisión de Seguridad de Centroamérica (CSC) es parte de los temas que abordaron las delegaciones de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) en la LXII Reunión Ordinaria del primer mecanismo, desarrollado el 7 de junio en San José, Costa Rica, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. La delegación de Guatemala fue presidida por Axel Romero García, vicetitular de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera de Gobernación, y por Manuel Fernando Pineda Saravia, responsable del vicedespacho de la Defensa Nacional. También, Juan Carlos Orellana, embajador de Guatemala en Costa Rica y otros funcionarios de la Cancillería. En el foro se discutió, además, la organización del primer taller en seguimiento a la Hoja de Ruta del Plan Regional Intersectorial Contra el Crimen Organizado, así como la aprobación de la guía metodológica para el levantamiento de la información y formulación del proyecto priorizado por la CSC sobre prevención, rehabilitación y reinserción penitenciaria.
Medioambiente
Asimismo, se conocieron los avances de la iniciativa Fortalecimiento a la investi-
Delegados de los países del Sica abordaron las iniciativas de la seguridad de la región.
gación criminal en los países del Sica, y en el campo de la defensa se aprobó el perfil del proyecto DA1, Fortalecimiento de las Unidades Humanitarias y de Rescate y Organismos con el mismo propósito en los paísesmiembrosdelSistemadeIntegración, elcual busca contribuir a mitigar los efectos del cambio climático. El cónclave fue precedido por reuniones técnicas de las subcomisiones de Se-
7 de
junio se realizó el cónclave en la capital tica, según la Cancillería.
guridad Pública, de Defensa, Jurídica y Prevención de la Violencia, así como la plenaria de las subcomisiones de Seguridad de Centroamérica, con lo cual se dio seguimiento a temas de la agenda regional en la materia. Además, se brindaron cortesías de sala a enviados de la Unión Europea, Secretaría Técnica del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana, y de la Interpol.
Guatemala y Suiza abordan derechos humanos Cortesía: Minex
Los embajadores Jorge Skinner-Klée (i) y Jürg Lauber, durante el encuentro.
Para sumarse a las iniciativas promovidas por Suiza, en relación con el llamado del 13 de junio de 2016 de situar los derechos humanos en el centro de la prevención de los conflictos, los embajadores permanentes ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) de Guatemala y de la referida nación europea sostuvieron un encuentro. Jorge Skinner-Klée Arenales, delegado de nuestro país, y su homólogo Jürg Lauber abordaron la temática, a la cual 71 estados miembro se han sumado, desde que se hizo el llamado, con el fin de privilegiar el asunto.
71
estados se sumaron al llamado de privilegiar las garantías individuales. Según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre otros puntos, la iniciativa busca fortalecer el traba-
jo entre los Consejos de Derechos Humanos y de Seguridad del organismo multilateral, tomando en cuenta que los tres pilares de la instancia global, paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos, están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.
Promoción
Guatemala promueve activamente el diálogo sobre el concepto de paz sostenible en el Sistema de Naciones Unidas y reconoce que sus mecanismos pueden coadyuvar en el logro de la implementación de dicho concepto. Selvyn Curruchich
E-542-2017