O
RI T A SP
E
M
Fundado en 1880 Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,567
Presidente llama a mantener la unidad Al conocer que el Congreso declaró improcedente el antejuicio en su contra, destacó el respeto a la independencia de poderes y la madurez democrática del Estado. Página 2
Fotos: cortesía Mingob
Operativo a gran escala La Policía Nacional Civil realizó 357 allanamientos en 17 departamentos, los cuales dieron como resultado no menos de 180 capturas. Presuntos miembros de bandas criminales fueron llevados a los salones de la Academia de la institución citada para ser fichados. Página 3
4 Nacionales
Conred ha entregado 14.8 toneladas de ayuda humanitaria
10 Económicas
SAT modernizará el Registro Tributario Unificado
12 Internacionales
Aumentan muertes por terremoto en México
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Un total de 104 diputados votaron por mantener derecho de antejuicio del Presidente.
Morales reconoce madurez democrática Danilo Ramírez
K. Gutiérrez y L. Carrillo @KgutierrezDCA
Mandatario irá a la ONU
E
l presidente Jimmy Morales hizo un llamado a todos los sectores sociales a mantener la paz, la unidad y a fortalecer la institucionalidad, luego de que el Congreso de la República lo respaldara con 104 votos para mantener su derecho de antejuicio, pues la mayoría de los diputados considera que la acción planteada en su contra por supuesto financiamiento electoral ilícito tuvo motivaciones políticas. Por medio de un comunicado, ayer en la noche, el mandatario reafirmó que la decisión del Legislativo es una muestra de madurez política. “Es muestra de unidad y de responsabilidad con el pueblo de Guatemala por parte de los dignatarios de la nación el haber cumplido con la actividad democrática de resolver jurídica y políticamente el antejuicio promovido, en las circunstancias en las que se planteó”, expresó el gobernante. En el pronunciamiento, el jefe de Estado reconoció: “Estamos ante un momento histórico que ameritan desafíos cruciales y requieren de la participación de todo el pueblo”. Exhortó a evitar confrontaciones políticas e ideológicas y pidió seguir juntos en la construcción de la Guatemala que todos anhelan.
El mandatario Jimmy Morales viajará a la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, para participar en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que se llevará a cabo del 19 al 26 de este mes. Según Sandra Jovel, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Presidente será el orador número 15 de la lista, y explicó que la presencia del gobernante guatemalteco en la sede de la ONU abre oportunidades para reuniones bilaterales con otros líderes de la región, lo cual es de gran beneficio para el país.
InternacionalContralaImpunidad en Guatemala; un total de 104 congresistas lo respaldaron.
Institucionalidad
Estado de derecho
El Presidente afirmó que como representantedelaunidadnacional reitera su respeto al Estado de derecho, al ordenamiento jurídico y a la independencia de poderes, como lo establece la Constitución Política de la República. Durante la sesión de ayer, el Legislativo decidió no retirarle la inmunidad a Morales, lo cual fue promovido por el Ministerio Público y la Comisión
“Con la decisión asumida por el Congreso de la República se
demuestra la madurez democrática con la que las instituciones y los organismos de Estado actúan, en representación del pueblo.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Integrantes de distintas bancadas, entre ellos Mauro Guzmán, de la Unidad Nacional de la Esperanza; Raúl Romero, de Fuerza, y Carlos Chavarría, de Compromiso, Renovación y Orden, hicieron ver la importancia de haber declarado sin lugar el antejuicio, ya que, según expresaron, con esto se fortaleció la democracia y se garantizó la institucionalidad en el país. “No podemos prestarnos al revanchismo político“, resaltó Chavarría, una frase que fue aplaudida por un grupo de ciudadanos que presenció la sesión plenaria en la cual se discutió el asunto. La respuesta de los congresistas en este tema también fue bien vista y celebrada por guatemaltecos que manifestaban de forma pacífica en las afueras del Palacio Legislativo.
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
3
Nacionales
PNC detiene a180 personas durante 357 allanamientos en 17 departamentos.
Con megaoperativo se captura a pandilleros Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
Tecnología, factor clave
C
Dinero malhabido
Durante la investigación, se pudo establecer que dichas bandas defraudaron Q5 millones 761 mil 381.65 del patrimonio de las víctimas, según las autoridades. Por ser las maras y pandillas un fenómeno transnacional, existe la posibilidad de que los delin-
Los detenidos fueron llevados al Centro de Atención y Justicia, en la zona 6, para ser identificados y fichados.
“De 2016 a 2017 se han ejecutado
5 operativos, con los cuales se ha desintegrado a 200 bandas delincuenciales.” Francisco Rivas
Ministro de Gobernación
cuentes migren a otro país, por lo cual se ha trasladado toda la información sobre los procesos que se ejecutan en el territorio a las fuerzas de seguridad de El Salvador, Honduras, México y Esta-
dos Unidos, dijo Rivas. “De 2016 a 2017 se han hecho 5 operativos, en los cuales se ha desintegrado a 200 bandas delincuenciales dedicadas al narcotráfico, extorsión, sicariato, contrabando, tráfico de
dar la vida de 55 personas durante el tiempo que se hicieron las averiguaciones de este caso. Sin embargo, de 2015 a la fecha se ha logrado evitar 500 muertes, como consecuencia de las pesquisas de dicho delito. Para hacer el fichaje a cada uno de los detenidos, se implementó un centro de comando en el que se realizó un trabajo interinstitucional en el que participaron autoridades del Mingob, PNC, Ministerio Público, Instituto de la Defensa Pública Penal, Organismo Judicial, entre otros.
Allanamientos en 17 departamentos
Operativo Escudo Regional El Ministerio de Gobernación amplió los esfuerzos para combatir de forma integral el delito de extorsión, y por ello se dio a la tarea de erradicar con una serie de operativos este flagelo que afecta a empresas de transporte, comercios y personas individuales.
personas, entre otras”, agregó el ministro. Asimismo, Ricardo Guzmán, viceministro de Seguridad, indicó que, como parte de las acciones preventivas, se logró resguar-
La implementación de dispositivos tecnológicos, como parte de las acciones de inteligencia policial, se ha convertido en un factor clave para la comprobación de la identidad real de las personas que están sujetas a pesquisas, dijo Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil. Un ejemplo de ello es el uso del Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares (AFIS, por sus siglas en inglés), con el cual también se puede obtener una base de datos para cotejos futuros, en el territorio nacional como en los países del Triángulo Norte de Centroamérica, manifestó el funcionario.
500 muertes se lograron evitar
Q5
357 allanamientos
millones defraudados al patrimonio de capturados las víctimas
180
Guatemala Chimaltenango Retalhuleu Escuintla Suchitepéquez Quetzaltenango San Marcos Sacatepéquez Zacapa Alta Verapaz Santa Rosa Jutiapa El Progreso Sololá Izabal Huehuetenango Baja Verapaz
Límites no definidos
on la captura de no menos 180 personas, por el delito de extorsión, el operativo Escudo Regional, coordinado por el Ministerio de Gobernación (Mingob), mediante la Policía Nacional Civil (PNC) en 17 departamentos, las autoridades dan otro golpe a las bandas criminales. Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, indicó que esto es el resultado del trabajo de investigación táctico, operativo hecho durante 2 años, lo cual permitió ayer el despliegue de no menos de 2 mil 411 agentes y 362 investigadores de la PNC en los lugares de difícil acceso, logrando desarticular a 6 clicas de la Mara Salvatrucha y 8 del Barrio 18, que se dedicaban a extorsionar a empresarios, transportistas y comerciantes. Según las diligencias de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la PNC, los presuntos delincuentes entregaban un celular a las víctimas que recibían las llamadas, y con intimidaciones exigían el pago de la extorsión, el cual debían realizar en agencias bancarias o de mano a mano.
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
4
Nacionales Cortesía: Conred
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
Precios no deben aumentar Los daños causados por los efectos del huracán Irma son mínimos, si se comparan con la producción nacional, por lo que “no se justifica que aumenten los precios de los productos”, advirtió Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Las lluvias y la caída de granizo afectaron los cultivos de mil
286 familias, en su mayoría de infrasubsistencia y excedentarios, dejando pérdidas por Q1 millón 711 mil 331.47, explicó el funcionario. Se dañaron 367 hectáreas de cultivos de maíz, frijol, haba, mora y café; además, 293 familias reportaron afecciones en infraestructura productiva, como gallineros y cochiqueras. • Gustavo Villagrán
Archivo
Personal de Conred comenzó la entrega del aporte al conocerse los detalles de la emergencia.
Afectados por terremoto reciben asistencia.
Entregan 14.8 toneladas en ayuda L Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
as familias afectadas por el terremoto del 7 de septiembre recibieron ayuda humanitaria que suma 14.82 toneladas, informó Sergio Cabañas, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). De acuerdo con lo explicado, se ha cumplido con proporcionar esa ayuda, y ahora serán las coordinadoras municipales las que deberán repartir la asistencia en sus poblaciones, y pueden solicitar la colaboración de otros ministros, entre ellos el de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y crear sus centros de acopio y repartir más tarde lo donado entre los afectados. Las raciones se entregaron únicamenteentrelosdamnificados por el movimiento telúrico, que suman 18 mil 810, entre ellos mil 6 que perdieron sus viviendas, explicó el funcionario. Según Ca-
Conred finaliza recuento de daños
Ayer finalizó la evaluación de daños materiales y cuantificación de afectados por el terremoto de 7.7 grados ocurrido el jueves, informó Sergio Cabañas, secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El último informe sumó 18 mil 810 afectados, 2 mil 572 damnificados, 224 personas evacuadas, 34 albergadas, 557 atendidas por diversas causas y 4 heridas. En infraestructura, se contabilizaron 677 viviendas con daños leves, 887 con moderados y mil 6 con severos, además de 12 carreteras y 27 edificios afectados, 2 puentes, 117 escuelas y 10 iglesias con daños. Los incidentes suman 357, divididos de la siguiente manera: 119 en Huehuetenango, 2 en Quetzaltenango, 13 en Quiché, 203 en San Marcos, 9 en Sololá, 10 en Suchitepéquez y 1 en Totonicapán. Luis Carrillo
bañas, la Conred suministró 400 raciones familiares, 204 frías, 167 infantiles, 5 mil 500 bolsas de agua pura y 8 mil 208 de incaparina líquida. Además, llevó 400 kits de higiene personal, 11 mil kits de
limpieza, 480 frazadas tipo poncho, 352 pañales para niños y 152 para adultos, 6 depósitos de agua de 20 litros, 590 toallas sanitarias y 33 kits de implementos de cocina.
El Ministerio de Agricultura aseguró que los daños son menores, y no se justifica un alza en el costo de los artículos.
Otorgarán bono económico a damnificados El Ministerio de Desarrollo Social brindará ayuda, mediante un bono, a unas 6 mil 400 familias que fueron afectadas por el sismo de 7.7 grados ocurrido el jueves por la noche, informaron las autoridades de esa cartera. De acuerdo con el titular de ese despacho, Ennio Galicia, se contempla entregar Q750 a cada núcleo, y para otorgarlos se coordina con los gobernadores departamentales y alcaldes municipales para depurar los lista-
dos, con el fin de transparentar el proceso. “Los bonos podrían entregarse a más tardar esta semana”, expresó ayer el funcionario. El ministro también dio a conocer que se están realizando otras acciones coordinadas con el Fondo de Desarrollo Social y la cartera de Comunicaciones, que consisten en mano de obra para reparar no menos de 2 mil 450 viviendas dañadas. Mirna Monterroso Mariano Macz
El titular de la cartera de Desarrollo Social indicó que 6 mil 400 familias de las zonas más perjudicadas serán beneficiadas con un bono de Q750 cada uno.
5
Nacionales
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
Gabriel Herrera
Comisión de Finanzas debe dictaminar sobre propuesta.
Proyecto de Presupuesto, a discusión A Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
udiencias con autoridades estatales, representantes de entes que reciben fondos públicos y tanques de pensamiento serán parte de las jornadas de análisis del proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2018, a cargo de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso. Adim Maldonado, titular de esa sala, indicó que la intención es realizar un estudio integral e incluyente de la iniciativa, de tal forma que el dictamen que sea emitido responda a la realidad y a las necesidades del país. La propuesta, que establece un techo de gastos de Q87 mil 922.9 millones, aún no ha sido conocida por el pleno de diputados, pero una vez supere esa etapa y sea remitida a la Comisión se comenzará con las citaciones, manifestó Maldonado, y recordó que el Parlamento tiene como plazo el 30 de noviembre para aprobar el proyecto.
Pretendemos “analizar la iniciativa
con diversos sectores de la sociedad.
”
Adim Maldonado Presidente de la Comisión de Finanzas
“
Es importante que la discusión del Presupuesto se dé con transparencia.
”
Ricardo Barrientos Icefi
Según el legislador, se elaborará un cronograma de actividades, con el propósito de garantizar el orden en las discusiones, así como para hacer una proyección de la fecha en la cual se emitiría el informe.
Opiniones favorables
Integrantes de distintas bancadas calificaron de positivas las reuniones previstas por la instancia legislativa, por considerar que con estas se pueden desvanecer las dudas que surjan por las asignaciones
sugeridas, entre otros aspectos de relevancia. Por su parte, autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas reiteraron su disposición de participar en las jornadas de trabajo, tal como ocurrió el año pasado. Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), también se refirió al tema y recomendó que el ejercicio en mención quede debidamente documentado y sea difundido a la población, en favor de la transparencia.
Examinan proyecto
El analista expresó que la entidad a la que pertenece presentará el 19 de este mes una evaluación del presupuesto solicitado por el Ejecutivo para el próximo ejercicio fiscal, en una actividad a la cual fueron invitados Maldonado y otros miembros de la sala que preside. Se espera que otros analistas expertos en la materia también den a conocer sus apreciaciones en los días siguientes, las cuales podrían darse a la Comisión para que sean tomadas en cuenta. Gabriel Herrera
El titular de Finanzas Julio Héctor Estrada presentó el proyecto de Presupuesto el 1 de septiembre.
El ministro de Salud, Carlos Soto, le apuesta a fortalecer los tres niveles de atención.
Plantean cambios antes de fin de año Con el trabajo del nuevo equipo se prevé que antes de que finalice el año se comiencen a ver cambios positivos en la labor del Ministerio de Salud, que se encontró “con una pobre ejecución del 49 por ciento”, según Carlos Soto, titular de la cartera. En cuanto al abastecimiento, se cuenta con suficientes insumos médico-quirúrgicos en los hospitales. Además, en lo que va del año “solo han salido 58 procesos de cotización y 1 de licitación, por lo cual se recurre a las compras directas, que en este período fiscal han sido 8 mil 146”, especificó Soto.
Transparencia
El galeno se comprometió a continuar con el trabajo positivo de las administraciones anteriores. Refirió que en el caso del Modelo Incluyente en Salud se aprovechará la territorialización realizada, para mandar a la gente que fue contratada para tal fin. Sin embargo, al recordar que el 30 por ciento de la población no tiene acceso a la salud, Soto dijo que priorizará los 3 niveles de salud. “El segundo, por ejemplo, está descubierto, por la
Consulta externa Después de conversaciones con las autoridades de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, se espera que esta semana pueda regularse el servicio en las consultas externas, indicó Carlos Soto, titular del Ministerio de Salud. Soto explicó que en el caso del primer nosocomio ya se ha cumplido con fortalecer la seguridad, lo cual incluye la colocación de arcos detectores de metal.
falta de infraestructura. Se está haciendo un mapeo, para orientarla a donde más se requiera”, indicó. La Unidad de Transparencia instalada en el Ministerio de Salud continuará trabajando y será fortalecida. Debido a que el personal de la dependencia renunció, se está buscando al reemplazo idóneo para su dirección, informó Soto. • Selvyn Curruchich Archivo
La seguridad en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios es parte del plan de trabajo de la cartera salubrista.
6
Nacionales Gabriel Herrera
Las audiencias fueron suspendidas para evitar incidentes.
El OJ suspende cincuenta diligencias El Organismo Judicial (OJ) suspendió 50 audiencias que se desarrollarían en juzgados y tribunales de Primera Instancia Penal, debido a que la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) no hizo traslado de privados de libertad, a causa de amenazas de posibles atentados. De acuerdo con Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, la medida es de prevención, con el fin de resguardar la integridad de quienes se encuentran en prisión preventiva. Se tiene previsto que las autoridades retomarán el traslado de los reos. La institución encargada del cuidado de los reclusos envió un oficio a los órganos jurisdiccionales, en el que se resaltaba que “extremen las medidas de seguridad” por posibles atentados entre integrantes de pandillas rivales. Entra las diligencias que se suspendieron está la continuación de etapa intermedia del caso por supuesta defraudación tributaria conocida como La Línea, en el Juzgado B de Alto Impacto, y la del juicio contra 3 sospechosos, quienes intentaron cruzar por las aguas de nuestro país 35 kilos de cocaína. Además se reprogramó el juicio contra implicados en el desvió de Q82.8 millones del Congreso de la República al Mercado de Futuros (MDF). • Sara Solórzano
138 privados de libertad no comparecieron ante tribunales.
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
Minex los atiende en 19 consulados en Estados Unidos.
Agilizan atención a soñadores A
La inversión para reparar las escuelas es de Q600 millones.
Luis Echeverría
Luis Carrillo Redacción
raíz del reciente anuncio del Gobierno de los Estados Unidos de América sobre la cancelación de la Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), mediante su Embajada y sus 19 sedes consulares acreditadas en dicho país, realiza acciones que coadyuvan a la situación de los no menos de 19 mil jóvenes denominados soñadores que resultaron afectados con esta decisión. Sandra Jovel, titular del Minex, explicó que el mecanismo se ha canalizado especialmente por medio del embajador acreditado ante la Casa Blanca y sus misiones consulares, redoblando esfuerzos para que se respeten los derechos de estos guatemaltecos, y se realice la transición adecuada a una residencia permanente. Se han girado instrucciones a los representantes diplomáticos para continuar las medidas de incidencia ante el Senado y la Cámara de Representantes de EE. UU., para sensibilizar sobre la importancia y contribución de este grupo al desarrollo del país, agregó.
La Embajada y consulados en EE. UU. buscan la atención y seguridad de los inmigrantes guatemaltecos.
De igual forma, Jovel informó que debido a los acontecimientos climáticos suscitados por el paso del huracán Irma, las embajadas en EE. UU. y el Caribe han mantenido un monitoreo constante por posibles guatemaltecos afectados. Agregó que por el paso de la
tormenta en territorio estadounidense se ha mantenido comunicación constante con el personal consular de Miami y Lakeworth, así como Atlanta y Raleigh, donde se encuentran prestos para apoyar a los guatemaltecos, aseguró la funcionaria.
MEDIOAMBIENTE
MONITOREO
Capacitan para el manejo de bosques
Insivumeh vigila actividad sísmica
El Instituto Nacional de Bosques (Inab) capacitó en Comalapa, Chimaltenango, a un grupo de trabajadores del Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep), en temas correspondientes al consumo familiar y funciones productivas de las cosechas, licencias forestales y de la importancia de los bosques. • Con información de
Una red de estaciones sísmicas cubre todo el territorio nacional, por lo que de forma permanente se están registrando los movimientos generados, informó ayer el Instituto de Sismología, Vulcanología Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Otro temblor fue sensible, de magnitud 5.6 grados, en el territorio nacional a las 15:09, cuyo epicentro fue en Chiapas, México, según el Insivumeh. • Redacción
Mirna Monterroso
Cortesía: SCSPR
Buscan garantizar formación de menores De las 117 escuelas que resultaron con daños por el sismo de la semana pasada, únicamente los estudiantes de 5 serán ubicados en espacios alternativos para no interrumpir su formación, dijo el ministro de Educación, Oscar Hugo López. El funcionario agregó que las reparaciones de los edificios se harán en coordinación con el Fondo de Desarrollo Social y la Unidad de Construcción de Edificios del Estado. Para los arreglos, que alcanzarán los planteles afectados por las lluvias y otros en mal estado desde hace años, se invertirán Q600 millones, detalló el ministro. López aseguró que las clases en todo el país son regulares; solo se suspendieron el viernes en San Marcos, Quetzaltenango y Suchitepéquez. “Fue más en función preventiva por las réplicas, y que ello significara un peligro para la vida de los niños y de los profesores en los centros educativos”, añadió. La noche del jueves, un seísmo de magnitud 7.7 se sintió en el territorio guatemalteco, y dejó 18 mil 210 personas perjudicadas; sin embargo, se ha brindado la asistencia humanitaria, según Sergio García Cabañas, secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. • Selvyn Curruchich
117 edificios
educativos fueron dañados por el temblor del jueves.
7
Departamentales Cortesía: Secretaría de Asuntos agrarios.
Avanza la inmunización en zonas alejadas a puestos de salud.
Visitan a domicilio para la vacunación C
Gabriel Herrera
Edgar A. Quiñónez @EQuionezDCA
on el propósito de llevar la jornada de vacunación a todos los rincones del país, se están llevando a cabo visitas domiciliares en los lugares lejanos con poca accesibilidad a los centros asistenciales, informó el ministro Carlos Soto. Además, se están proporcionando las dosis en iglesias, centros comerciales, educativos y lugares recreativos, explicó el funcionario, quien instó a los padres de familia para que lleven a los menores de siete años, con el fin de que sean inmunizados. Personal salubrista está presente en todos los municipios de los 22 departamentos de la República para vacunar contra la tuberculosis, rotavirus, neumococo, poliomielitis, sarampión, paperas y rubéola, y se aplica la pentavalente que previene 5 enfermedades: difteria, tosferina, tétanos, hepatitis B, e influenza tipo B. El objetivo es que los menores que no estén al día con sus vacunas puedan completar su esquema y refuerzos, informó Soto, quien acotó que se realizaron alianzas con los Programas de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Prosan) y el Programa de Enfermedades Transmitidas por Alimentos y Agua (ETA), con las que se integran
Las dosis son para evitar 12 enfermedades en la niñez.
acciones dirigidas a la población maternoinfantil y adolescente. Los servicios que se brindan son los de monitoreo de crecimiento en niñas y niños menores de 5 años, atención de casos de desnutrición aguda, moderada o severa, suplementación con vitamina A, minerales espolvoreados y acciones de
Cortesía: Municipalidad de Villa Nueva
Villa Nueva El Concejo Municipal Infantil de Villa Nueva fue juramentado y se reunió las autoridades ediles. Asimismo, colocaron la primera piedra del proyecto Calvario y visitaron el trabajo de las clínicas dentales. Edgar A. Quiñónez
desparasitación a menores de 7 años. La vacuna es gratis. Mejorar el acceso a los servicios de salud de la población guatemalteca es uno de los principales compromisos que el gobierno del presidente Jimmy Morales puso en marcha desde enero de 2016, informó la cartera salubrista.
Las dos partes acordaron mantener el diálogo.
Gobierno firma acuerdo en Caso Chixoy
Autoridades del Gobierno de Gua temala se reunieron el viernes con representantes de la comunidad La Campana, del municipio de Chicamán, del departamento de Quiché, con el objetivo de suscribir el acuerdo marco de reparación integral a la comunidad indígena La Campana, afectada por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy. La firma tiene como fin hacer efectivo el pago por pérdidas de uso de la tierra de la localidad y, por último, la población se compromete a mantener el diálogo. El Gobierno de Guatemala demuestra una vez más la voluntad en resolver los problemas, mediante mecanismos de diálogo y conciliación, informó la Secretaría de Asuntos Agrarios, en un comunicado. Edgar A. Quiñónez
Cortesía: Gobernación Departamental
Huehuetenango El gobernador Ramiro Barillas participó en la conferencia Jornada Móvil de Servicios Integrados en Santa Eulalia y promocionó la descentralización del Organismo Ejecutivo. Edgar A. Quiñónez
8
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Duro golpe a las pandillas
D
esde ayer hay 180 delincuentes menos operando en las calles del país, ya que, por orden de juez, fueron capturados durante una serie de allanamientos ejecutados por la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público. Esto es muestra de que las fuerzas de seguridad continúan asestando golpes a las bandas delictivas dedicadas a la extorsión de transportistas, comerciantes y personas particulares. Para obtener ese resultado, las autoridades llevaron a cabo no menos de 300 allanamientos en 18 departamentos del país, lo cual implicó el despliegue de recurso humano y tecnológico. Los operativos fueron supervisados por los máximos jefes del Ministerio de Gobernación y la PNC, quienes se hicieron presentes en el centro de comando de la Policía para verificar el desarrollo del trabajo. Además, asistieron a un área de riesgo donde se cumplió parte de los allanamientos que permitieron la detención de integrantes de la Mara Salvatrucha y Barrio 18, agrupaciones criminales que le han hecho mucho daño a la ciudadanía. Este tipo de acciones va encaminado a hacerle frente al delito con mayor incidencia en la sociedad: la extorsión, y es en seguimiento a los operativos que se intensificaron en 2016, cuando el Gobierno le declaró la guerra a esas bandas. La lucha contra el crimen organizado no se limita en nuestro país, ya que junto a El Salvador y Honduras se conformó el año pasado una fuerza de tarea para poner cerco a las asociaciones delictivas, especialmente las maras y pandillas que operan en la región. Por ello, también se han desarrollado operativos de manera simultánea en esos países vecinos, donde existen territorios copados por estas estructuras, según las autoridades. De esta manera se está respondiendo a una de las demandas de la ciudadanía: mejorar la seguridad, que se vio agravada por no atenderla en años anteriores, al punto de volverse un mal crónico. Seguramente estas acciones positivas continuarán en aras del bienestar de la población.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
Guatemala libre inmortal (I) El Artículo 140 de la Constitución Política preceptúa con claridad tajante que: “Guatemala es un Estado libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus deeptiembre mes de la Patria rechos y de sus libertades. Su sisy de la Independencia. ¿Intema de Gobierno es republicadependencia de qué; vale no, democrático y representatila pena preguntarse? Guatemala vo”. Republicano porque tenemos ha vivido en los últimos meses sila máxima autoridad representatuaciones difíciles y preocupantes, da en el Presidente; Democrático que nos hacen pensar si realmenporque el pueblo es libre de elegir te tenemos independencia; y any ser electo y representativo porte la coyuntura actual, anque tenemos autoridades te la división que se no- Guatemala que hemos elegido y nos ta aún dentro de noso- es un Estado representan. Entonces, si tros mismos, muchos se libre, indenuestra Ley fundamenencuentran ante la difí- pendiente y tal, en su artículo 18 indicil situación de decidir a soberano. ca: “La pena de muerte no quién le dan su apoyo; no se podrá aplicar en los sideberíamos ni siquiera estar penguientes casos…”; significa que sí sando en eso, pues lo primero que se puede en otros casos. debemos de anteponer es nuestra Y si el Código Penal establece calidad de guatemaltecos, nacidos cuáles son los casos en los que sí se en esta tierra para protegerla, y aún puede e indica el Artículo 43: “La más, para dar nuestra vida por ella. pena de muerte, tiene carácter exDecimos a voces que Guatematraordinario y solo podrá aplicarse la es un país libre, soberano e indeen los casos expresamente consigpendiente. Si lo anterior es cierto, nados en la Ley y no se ejecutará, entonces ¿por qué estamos sujetos sino después de agotarse todos los a lo que otros deciden sobre nosorecursos legales; pero no podemos tros? Nos imponen hasta quien deaplicarla, porque inmediatamenbe estar en nuestro país sin ser realte nos hablan del famoso Pacto de mente bienvenido; hasta cuándo San José, que nos lo prohíbe por seguiremos dejando que nos imser materia de Derechos Humapongan lo que quieran. No tenenos y de que no tenemos la capamos ni la libertad de aplicar nuescidad para juzgar adecuadamente. tras propias leyes, que han sido Entonces termino: ¿De qué libercreadas y aceptadas por nosotros. tad estamos hablando? JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
S
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan sobre la devastación que causó el huracán Irma en Florida, con al menos 3 personas fallecidas.
En El Salvador resaltan el asesinato de un agente de la fuerza especial de la PNC; mientras en Panamá es noticia el papa Francisco.
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
9
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
tar la burbuja financiera que explotó en 2008 con los subprime. En el 2001, EE. UU. puso en marcha la OperaMARCO VINICIO MEJÍA tzolkin1984@gmail.com ción Libertad Duradera, para eliminar a Bin Laden y derrocar a los talibanes. Alcanzaron los dos objetivos, pero los talibanes no desaparecieron. Los miara Immanuel Wallerstein, los atentalitares norteamericanos intentaron sin éxito hallar dos en Nueva York y Washington de halos vínculos entre Bin Laden, los talibanes, el 11-S ce dieciséis años son uno de los cuatro y el régimen iraquí. Durante el gobierno de Georacontecimientos, después de la Segunda Guerra ge Bush hijo, Washington invadió Irak como parte Mundial, que provocaron el declive de Estados Unide la “guerra contra del terrorismo”, que justificados. Los otros son la guerra de Vietnam, ron con las “armas de destrucción masilas revoluciones de 1968 y la caída del Otros quieren va” fabricadas por Saddam Hussein. Al Muro de Berlín. final, la Casa Blanca reconoció que ese ser grandes y Esta decadencia también podría atri- nosotros no argumento era falso. buirse a otros factores. Uno es el cambio Los atentados del 11 de septiembre climático y el surgimiento de los BRIC sabemos cuán anticiparon otro colapso, la crisis fiscal (Brasil, Rusia, India y China), que mer- pequeños y financiera de 2008. Los errores del exmaron su poder económico en el merca- somos. pansionismo han provocado las causas do global. El segundo, son las erróneas del declive. Para lograr rescatar su podeintervenciones en Irak, Afganistán y en Libia, para río, eligieron a Donald Trump porque ofreció lograr mantener suministros energéticos, lo que también que “América recupere su grandeza”. El nuevo Presiimpactó en el costo fiscal por el gasto bélico (entre dente es impredecible, pero es resultado de las pro3 y 5 millones de millones de dólares, según estipias contradicciones de un país atrapado entre el ramaciones de Joseph Stiglitz y Linda Bilmes en el licismo, la xenofobia, la degradación moral producibro The Three Trillion Dollar War de 2008). El terda por las drogas y la crisis económica. Estados Unicer factor es el enriquecimiento de los más ricos y dos no acepta que ya no es cabeza de león. En Guala primacía del capital financiero. Después del 11temala, nos resignamos a ser cola de ratón. Nuestros S, la Reserva Federal de EE. UU. redujo la tasa de problemas no están afuera. Se encuentran en nuesinterés, para estimular el consumo con el aumento tra inseguridad de ignorar cuál es nuestra grandede la deuda privada, pero no se hizo nada para eviza y no saber de qué debemos sentirnos orgullosos.
que en efecto la intención es la del código escondido. No creo que el propósito sea provocar desestabilización, destrucción social, cuando el llamado cristiano es la paz. El papa Francisco, que estuvo muy n una opinión naciocerca de nosotros en su último vianal leía entre líneas que je fuera del Vaticano, visitó Sudateníamos un gobierno mérica, pidió que reine la tranquiacéfalo. Para entender mejor el lidad, que nos amemos entre nosotros. Que termine la sociedad concepto veamos lo que dice el violenta. No funcionará mientras diccionario de la RAE, “Carente continuemos motivando al ende cabeza”. Si vamos al concepto frentamiento entre grupos a favor político social, entendemos que y en contra. Solo lograremos una ese precepto se puede aplicar de guerra civil, anunciada por geneuna manera más evidente cuanradores de opinión. do el titular del poder ejecutivo, Existen tantos temas positivos ha fallecido, sufre una grave enque abordar en la vida fermedad, ha renunnacional, por qué exciado o ha sido obje- Con esas aprehortar en lo que se ha to de derrocamiento y ciaciones alidicho repetitivamenaún nadie ha ocupado mentamos el te. Son tan monótosu lugar. Es decir, que morbo violento no exitista Presiden- de una sociedad nos que se han convertido en un fastidio te, pero en el caso de convulsionada para la mente y el alma. Guatemala, el manday dividida. De tanto insistir en lo tario legalmente electo que ya sabemos y adese llama Jimmy Moralantar opinión de lo que no sabeles Cabrera y continúa al frente del mos, puede ser tan peligroso propoder ejecutivo, en todo caso, exisvocando acciones negativas que te el vicepresidente Jafeth Cabregeneren en el subconsciente de ra, que automáticamente sería el las personas efectos comunicatimandatario de suceder algo. vos que destruyan los logros alcanAl escribir este tipo de opiniozados y el camino recorrido. Mannes destructivas, como la leída el char la democracia, desgarrar la jueves de la semana pasada, ininstitucionalidad y perder la condiscutiblemente confunde y mafianza en aquellos sujetos o institunipula la sensibilidad de los recepciones que han trabajado para una tores de medios impresos, porque Guatemala distinta, nos puede llelleva implícito un código esconvar a un abismo sin fondo. dido y una intención obvia. El Por supuesto, que el sesgo deque exista un análisis de antejuimostrado ante esas posturas de cio, la conformación de una comialimentar una sociedad violensión pesquisidora, una administa, queda en evidencia, puede ser tración pública complicada, secpor diferentes razones y causas, tores de oposición y falta de resque quieren frenar el seguimienpeto al Presidente de la Repúblito de una República en democraca en las redes sociales, no signicia. Son cuadros duros, difíciles de fica que demos por descabezado tratar, manipulan grupos, reciben el poder ejecutivo. A mi parecer, apoyo de la cooperación internacon esas apreciaciones alimentacional, intentan debilitar los avanmos el morbo violento de una soces para tomar a la fuerza el poder ciedad convulsionada y dividida, del Estado, dando ejemplos burque provoca enfrentamiento, disdos a las nuevas generaciones que cordia, odio y muerte. hasta el momento el bombardeo No quisiera pensar de manemediático los tiene confundidos. ra negativa y ser pesimista. Creer
Dieciséis años del 11-S
P
PERCEPTIO
Sobre el uso de la prisión preventiva
mocrática, que respeta el derecho de toda persona a la presunción de inocencia y representa una práctica contraria a la esencia misma del Estado de deMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com recho y a los valores que inspiran a una sociedad democrática”. La declaración anterior deja en la mesa un asunto uando escuchamos sobre la situación complicado de entender, porque estamos acostumde los sistemas carcelarios en Améribrados a escuchar a los jueces dictar prisión prevenca Latina, es inevitable que la palabra tiva en la mayoría de casos, no obstante, que algunos hacinamiento surja en nuestra mente, y es que, aun de ellos no lo ameritan, más bien se pudieron haber cuando algunos lo padecen con más aplicado medidas alternativas. fuerza, ningún país de la región se salva A pesar de que En ese sentido, la Comisión propone de este problema, principalmente por- se reconocen los que se siga trabajando en la aplicación que se continúa utilizando la prisión esfuerzos pade herramientas para reducir el uso expreventiva de forma no excepcional. ra reducir el uso cesivo de la prisión preventiva. En días recientes, la Comisión Inte- excesivo de esa Entre las medidas alternativas que se ramericana de Derechos Humanos (CI- práctica en la proponen está la reducción de plazos en DH) presentó un informe llamado Me- región, hay aclos procesos, la creación de programas didas para reducir la prisión preventiva, de seguimiento electrónico, implemenen el cual, pese a que se reconocen los ciones pendientación de programas de justicia restauesfuerzos que los Estados miembros tes para ser rativa, revisión periódica de los casos de de la Organización de Estados Ameri- implementadas. prisión preventiva, entre otros. canos (OEA) han realizado en los úlPor supuesto que cada una de las metimos años, para reducir el uso excesivo de esa didas propuestas tiene sus obstáculos, especialmenpráctica, aún hay acciones pendientes. te el recurso financiero y humano, porque este tipo Durante la presentación del informe, el comisiode acciones nunca han sido prioridad en los paínado James Cavallaro, relator sobre los derechos de ses de la región, no obstante, es un esfuerzo urgenlas personas privadas de libertad afirmó: “El uso exte y necesario para que el hacinamiento no siga en cesivo de la prisión preventiva constituye un proaumento y con él las posibilidades de un hecho de blema estructural inaceptable en una sociedad deimpacto desde las cárceles se fortalecen.
C
Sociedad violenta ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase “En tres tiempos se divide la vida: en presente, pasado y futuro. De estos, el presente es brevísimo; el futuro, dudoso; el pasado, cierto.”
Séneca
10
203 mil 823
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.72 Indicadores:
gasolina US $1.63
petróleo US $48.11
NIT pertenecen a personas jurídicas.
café US $130.60
Diario de Centro América
Archivo
Un total de 8 millones 159 mil 255 personas, individuales y colectivas, poseen Número de Identificación Tributaria.
El proyecto busca tener un mayor control sobre las operaciones.
SAT modernizará registro tributario 5 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a Intendencia de Recaudación y Gestión, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), está desarrollando un plan para modernizar el Registro Tributario Unificado (RTU), con el fin de obtener un mayor control de los contribuyentes inscritos; esto, tras 46 años de su creación. “El RTU se sustenta en el Decreto 25-71 y desde 1971 ha funcionado. Sin embargo, consideramos que tanto la ley como el registro deben ser actualizados; por eso, estamos trabajando en un plan de modernización que abarcará los siguientes 2 años”, explicó Abel Cruz, titular de la Intendencia citada. “Este sistema necesita una remodelación muy fuerte, porque debe tener la capacidad de iden-
millones
374 mil 740 de NIT han sido armonizados con su respectivo CUI.
tificar todos los datos de los usuarios. Debido a que hoy se tiene el registro de exportadores, importadores y de los que necesitan la devolución de crédito fiscal”, expresó Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.
Reformar leyes
A ese respecto, el funcionario dijo que dentro de la modernización del RTU se está analizando la migración del Número de Identificación Tributaria (NIT) al Códi-
go Único de Identificación (CUI), porque esa decisión afectaría los siguientes 40 años. “Para realizar esta acción sería indispensable reformar no menos de 25 leyes tributarias, debido a que identifican la necesidad de seguir utilizando el NIT; razón por la que estamos armonizando este número con el CUI”, manifestó Cruz. De acuerdo con Medina, si no se avanza en el tema legislativo, el Fisco puede solicitarle al Registro Nacional de las Personas crear un número especial para las empresas o personas jurídicas. A la fecha, el ente recaudador tiene asignados 8 millones 159 mil 255 de NIT; de esa cifra, 8 millones 81 mil 956 están activos. A su vez, 203 mil 823 corresponden a personas jurídicas y 7 millones 878 mil 133 a individuales; y de estos, 5 millones 374 mil 740 han sido armonizadas con el CUI.
Cambio de placas Como parte del proyecto para modernizar el Registro Tributario Unificado, la Superintendencia de Administración Tributaria planea realizar un cambio generalizado a las placas, pues el último se hizo en 2004. Antes de comenzar con esta iniciativa, que sería implementada en 2019, la SAT decidió retirar de la base del Registro Fiscal de Vehículos a 219 mil automotores, los cuales se identifican con números, indicó Abel Cruz, intendente de Recaudación. Agregó que a partir de este mes iniciaron a reemplazar las placas de papel.
@diariodeca
Sube 14 % el comercio en territorio aduanero Las exportaciones relativas al régimen de territorio aduanero tuvieron a julio un incremento del 14 por ciento, equivalentes a US $4 mil 383 millones (Q31 mil 952 millones), respecto del mismo lapso de 2016, según estadísticas del Banco de Guatemala. Entre los 25 principales productos más vendidos sobresale el azúcar, con US $620 millones 802 mil (Q4 mil 525 millones), pues registró una subida del 13.2 por ciento en el ingreso de divisas, pese a que tuvo una caída de 3.1 por ciento en el volumen. Por otro lado, el Banguat destacó que del total, US $1 mil 577 millones (Q11 mil 496 millones) corresponden a Centroamérica y US $986 millones 65 mil (Q7 mil 188 millones) a Estados Unidos.
Aduanas
El Instituto Nacional de Estadísticas refiere que este régimen corresponde a las operaciones de comercio exterior que se realizan dentro del territorio en el que las aduanas terrestres, aéreas y marítimas ejercen su jurisdicción. En 2016, Puerto Barrios, Santo Tomás de Castilla, Puerto Quetzal, Almacenes, S. A. y Almacenadora del País, S. A. fueron las aduanas que aportaron más ingresos, con US $3 mil 363 millones (Q24 mil 516 millones) • B. Jiguan Archivo
Las aduanas marítimas captaron más ingresos el año pasado.
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
11
Económicas
Cortesía: Cacif
En la actividad se hizo énfasis en el servicio de generación eléctrica.
Guatemala participa en Expo Astaná 2017
Cortesía: Minex
Luis Carrillo DCA
C
on su participación en la Exhibición Internacional Especializada, Expo Astaná 2017, que concluyó el domingo, Guatemala busca abrirse mercado como uno de los principales destinos mundiales para inversión en producción de energía renovable. El propósito de la actividad consistió en propiciar un debate entre los participantes de más de 112 países, para analizar las posibilidades de las naciones participantes en cuanto a hospedar sucursales de nuevas plantas energéticas, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Delegados
Durante la cita, la cual se realizó en Astaná, capital de Kazajistán, Guatemala estuvo representada por Carlos Cazali, subdirector general de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas; Guisela Godínez Sazo, embajadora de Guatemala ante la Federación de Rusia y concurrente ante el Gobierno de la República de Kazajistán. También estuvo la señora Mirna Amanda Alvarado Navas, primer secretario y subcomisionada de Guatemala ante la Expo; Pedro José Morán, segundo secretario de
La delegación de la Tierra del Quetzal presentó la oferta turística del país y los proyectos de energía renovable que se llevan a cabo en el territorio nacional.
la Dirección de Integración, y Sergio Velásquez, gerente general de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. El titular del ente energético mencionó que Guatemala es un país de oportunidades, con énfasis en el servicio de generación del sistema eléctrico en la nación. Asimismo, se expuso la expansión del sistema de generación y la participación del sector público y privado en la generación del flui-
112 países
participaron en la exhibición internacional. do, tomando en consideración el tema central de la actividad energía del futuro. Además mostró la oferta turística de la Tierra del Quet-
zal y los proyectos e ideas sobre la energía renovable que se desarrollan en la nación. La delegación realizó una reunión bilateral con funcionarios de la Cancillería kazaja, y sostuvo una charla con Bolat Sugurbayev, director del Departamento de América Latina, con el propósito de abordar temas de contenido económico y de política exterior que son de gran utilidad para ambos países.
El Cacif dialogó con líderes de la iniciativa privada de la región.
Empresarios se reúnen en Washington
La cúpula de la Federación de Organizaciones Empresariales, Panamá y República Dominicana (Fedepricap), de la que es parte el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), dialogó ayer en Washington, por primera vez, y abordó temas relacionados con migración, lucha contra la corrupción, la próxima Cumbre Empresarial de Iberoamérica y condiciones de inversión para la región. Los embajadores de los países participantes tuvieron un acercamiento con los delegados de la iniciativa privada para informarse sobre el contexto del Istmo y el rol que están desempeñando los empresarios, informó Antonio Malouf, presidente del Cacif. Estados Unidos es uno de los principales socios comerciales de la región, pues recibe el 45.4 por ciento de las exportaciones de la zona y percibe el 43.1 por ciento de las importaciones. Con información de Mirna Monterroso
Pronacom desembolsa Q94 millones para mipymes Un total de US $13 millones (Q94 millones 770 mil) ha desembolsado el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), del Ministerio de Economía, por medio del préstamo 1734 del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en apoyo a la micro, pequeña y mediana empresa (mipyme) y proyectos dinamizadores. José Fernando Suriano, director ejecutivo del Pronacom, manifestó que el crédito, que asciende a US $29 millones (Q211 millones 410 mil), tiene como objetivos mejorar el clima de negocios e inversión, promover proyectos como el Metro Riel, proveer ser-
16
millones
de dólares están pendientes de erogar. vicios de desarrollo empresarial, territorial y el fortalecimiento institucional.
Explicación
En el componente 3, denominado Servicios de Desarrollo Empresarial, se tiene previsto alcanzar una inversión de US $15 mi-
Cortesía: Mineco
llones 211 mil 657, para fomentar los emprendimientos y la innovación, y que las mipymes alcancen mayores tasas de productividad, explicó el entrevistado. Al 31 de agosto, el Mineco erogó Q13 millones 343 mil 406.68, de los Q72 millones 167 mil 356 del Presupuesto vigente, que equivale a una ejecución del 18.49 por ciento, según registros del Ministerio de Finanzas. De acuerdo con información del organismo financiero internacional, el desembolso fue aprobado el 3 de mayo de 2006, y el contrato suscrito el 24 de agosto de 2012. Brenda Jiguan
José Fernando Suriano destacó que el crédito tiene como uno de sus objetivos mejorar el clima de negocios e inversión.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Los cubanos procedieron a recuperar sus pertenencias.
Las inundaciones dificultaron la movilización en Florida.
Gobiernos de países azotados comienzan la fase de limpieza y reconstrucción.
Se debilita furia de Irma 40 T Leila Macor y Sebastien Blanc AFP
ras su paso mortal por el Caribe, Irma se debilitó ayer a tormenta tropical en Estados Unidos, y en la medida en que incursionaba en tierra fue perdiendo su furia destructora, aunque en Florida forzó la evacuación de 6.3 millones de personas. En Cuba, a 150 kilómetros del extremo sur de Florida, el balance era más grave: al menos 10 personas murieron electrocutadas, ahogadas o por el derrumbe de edificios, según las autoridades, que in-
formaron sobre severos daños de infraestructura e inundaciones. Con esta cifra suman 40 los muertos por el ciclón, al agregarse los 27 reportados en el resto del Caribe, en territorios de Francia, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, así como en Barbuda. Otros 3 perecieron en Florida por accidentes de tráfico causados por la tormenta. Para hoy se espera que el fenómeno meteorológico se degrade a depresión tropical en la medida en que se desplace al este de Alabama. Hasta el lunes por la mañana, 6.2 millones de habitantes estaban sin electricidad en Florida,
personas
murieron por el paso del fenómeno meteorológico.
según las autoridades, la empresa de energía FPL había reportado el cierre de 1 de sus 2 reactores nucleares. En Miami, la mayor ciudad estadounidense en la trayectoria de Irma, brillaba el sol y encargados de limpieza empezaron a apartar
ramas, escombros y letreros caídos de las calles en el centro y en el distrito financiero de Brickell. Aunque Irma hizo colapsar dos grúas de construcción, no parecía haber daños mayores. El mar se tragó el domingo el paseo costero del vecindario de Brickell, dejando vehículos sumergidos hasta la mitad. Pero el lunes, la mayoría de las calles de Miami se estaban secando, aunque lucían llenas de escombros. Algunos residentes, que se negaron a evacuar, paseaban a sus perros y evaluaban con cierto alivio los daños. “Si esto hubiera sido un huracán categoría 4, el escenario
sería distinto”, dijo a la AFP Bob Lutz, un empresario de 62 años que decidió atrincherarse en su hogar con provisiones de agua y comida para una semana.
En Cuba
Este huracán ha sido el más mortífero que se abatió sobre la isla desde el pasaje de Dennis en 2005. En La Habana, faltó el servicio de agua, se registraron numerosas interrupciones telefónicas y el sistema educacional suspendió las clases hasta nuevo aviso. En un mensaje, el presidente Raúl Castro reconoció que han sido días duros.
Sube cifra de muertos por terremoto en México El número de personas fallecidas por el terremoto de 8.2 grados que la medianoche del jueves sacudió a México, el mayor en un siglo, es de 96, tras reportarse ayer nuevos decesos en el sureño estado de Oaxaca. Eduardo Sánchez, vocero de la Presidencia de México, confirmó la cifra. El mandatario Enrique Peña Nieto viajó a la zona afectada para supervisar la entrega de ayu-
da, que incluye paquetes de alimentos, víveres, leche, cobertores y despensa. El comunicador dijo que los ministerios de Defensa y Marina organizaron un puente aéreo hacia Oaxaca y Chiapas, los más golpeados por el sismo, así como el traslado de maquinaria pesada para ayudar a la remoción de escombros. El gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat, dijo que al menos
12 mil viviendas sufrieron daños en su estado, al tiempo que invocó a los afectados a acudir a los albergues en busca de comida y abrigo, ya que es imposible repartirlos casa por casa. El seísmo ocurrió a las 23:49 hora local del jueves (22:49 tiempo de Guatemala), cerca de la localidad de Tonalá (Chiapas), en el Pacífico, a 100 kilómetros de la costa. • AFP
Áreas turísticas resultaron con daños por el sismo del jueves.
AFP
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
13
Internacionales
AFP
El movimiento quiere separarse de España.
Catalanes marchan por independencia 7.5 U Barcelona AFP
na multitud se concentró ayer en Barcelona para manifestar por la independencia de Cataluña. El Gobierno español calculó que a la marcha llegaron 350 mil personas pero los convocantes dijeron que acudieron no menos de 1 millón. Tomando como referencia las cifras de la Policía local, la participación es superior a la de 2016, cuando 805 mil personas se unieron a las marchas convocadas en 5 ciudades distintas de Cataluña, pero inferior a la de 2015, cuando 1.4 millones de personas se congregaron en la capital de la región. Los manifestantes, haciendo ondear centenares de banderas independentistas, desborda-
millones de habitantes tiene la ciudad.
ron dos amplias calles de la ciudad, formando una cruz de más de un kilómetro que representaba las “X” que esperan marcar en la casilla del “Sí” en el escrutinio del 1 de octubre. El gobierno regional, presidido por Carles Puigdemont, presente en la manifestación, convocó la semana pasada esta consulta de autodeterminación, generando un grave conflicto con Madrid. Según el último sondeo del instituto demoscópico público regional, no menos del 70 por ciento de
los encuestados apoyaba celebrar una votación, aunque solo el 41.1 quería la secesión. “Habrá lío en las próximas semanas, pero vamos a votar”, afirmó Mari Carmen Pla, con la bandera de franjas amarillas y rojas con una estrella blanca sobre un triángulo azul, colgada sobre los hombros. En las pancartas, el mensaje en catalán era claro: Votaremos y Adéu Espanya (Adiós España). Es la sexta vez consecutiva que se manifiestan por la Diada del 11 de septiembre, día de Cataluña, y esperan que sea la última antes de conseguir la independencia. “No habrá referendo y haré todo lo necesario para ello, porque es mi obligación”, insistió Mariano Rajoy, jefe del Ejecutivo. Pero según Puigdemont, la única forma que tiene su contraparte de impedirlo es sentarse a dialogar.
Los inconformes señalaron al titular del Congreso.
Acusan de traición a legisladores El oficialismo denunció penalmente a un grupo de diputados opositores por traición a la patria, delito castigado hasta con 30 años de cárcel, por supuestamente promover una intervención extranjera en Venezuela. El recurso, que no detalla las identidades de los parlamentarios denunciados, fue presentado ante el fiscal general, Tarek William Saab, de línea chavista, tras una denominada marcha antiimperialista en Caracas. Los manifestantes acusaron al presidente del Parlamento, Julio Borges, y a su vicepresidente, Freddy Guevara, a quie-
nes el mandatario Nicolás Maduro ha pedido juzgar. La oposición domina el Legislativo con una amplia mayoría, pero sus decisiones son consideradas nulas por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), acusado de servir al gobierno de Maduro. Si la Fiscalía encuentra razones para procesar a los legisladores, podría solicitar un antejuicio con el fin de que les levante la inmunidad y los someta a juicio. “Vale decir que ahora tenemos un fiscal que hace justicia”, destacó en el acto Darío Vivas, integrante de la Asamblea Constituyente. • Caracas, AFP
AFP
AFP
El Consejo de Seguridad presionó al gobierno de Kim Jong-un.
Aprueba sanciones contra Norcorea El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas adoptó ayer nuevas sanciones contra Corea del Norte. Luego de que Pionyang realizara su sexto y más potente ensayo nuclear a comienzos de mes, Estados Unidos llamó a intensificar las acciones internacionales contra el régimen asiático.
Contenido
Los manifestantes clamaron por ir a las urnas el 1 de octubre.
El proyecto de resolución original pedía un estricto embargo petrolero y congelar los
bienes del líder norcoreano Kim Jong-un. Sin embargo, el documento fue suavizado tras duras pláticas con Rusia y China. Ahora, plantea un embargo progresivo sobre el petróleo destinado a Corea del Norte, en lugar de uno total e inmediato. Se mantiene el bloqueo sobre el gas, pero se limitan los envíos de refinados a 500 mil barriles por tres meses (desde comienzos de octubre) y a 2 millones de barriles por 12 meses desde el 1 de enero. • AFP
14
Artes
“ Si enciendes la radio, el 90 por ciento de la música es de amor.” Enrique Iglesias, cantante español. Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
Manolo Gallardo
LAS PERSONAS, en su mayoría adultos mayores, asisten los miércoles a TGW para disfrutar de marimba y buena compañía.
Al son de Chapinlandia El programa de TGW arriba a su 70 aniversario entre historias de amistad.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
e lunes a viernes, en punto de las 16:00, “un canto de la Tierra a los hijos de la Tierra” se cuela en los hogares con Chapinlandia. Este programa de la emisora TGW, que este 2017 arriba a sus 70 años, lleva las melodías de la marimba y las tradiciones nacionales a todos los guatemaltecos, indistintamente de su ubicación geográfica. Además, cada miércoles su cabina, ubicada en el edificio de la Tipografía Nacional, se convierte en el hogar de quienes desean bailar al ritmo de sus piezas.
Carlos Cifuentes, productor de Chapinlandia, aseguró que la fecha exacta en que se inició este programa es desconocida. Sin embargo, durante siete décadas el formato se ha convertido en testigo de distintas historias de amor y amistad. La concurrencia
Acudir un miércoles a TGW (107.3 de FM) significa disfrutar del calor humano que se forma al ritmo de la marimba en vivo. “El comienzo puede calificarse de espontáneo, pues el público decidió bailar mientras se transmitía el programa. Esto se volvió una tradición y ahora siempre tenemos visitas. A veces por el mal clima solo hay cinco personas,
pero otras recibimos no menos de 50”, explicó Cifuentes. Fernando Jiménez, quien no se ha perdido un programa desde hace un lustro, comentó que además de deleitarse con el instrumento nacional, le agrada el buen trato que recibe el adulto mayor. “Formamos una familia y por eso vendré todo el tiempo que Dios me dé vida”, destacó. Otra de las visitantes regulares es Mireya Estrada, sobrina de la cantante Zoila Luz Estrada, quien recordó haber llegado hasta la radio con la curiosidad de saber si el retrato de su tía se encontraba en las paredes. “De eso han transcurrido 17 años y vengo siempre porque me gusta bailar”, expresó.
En el recuerdo El del miércoles 6 no fue un programa típico. Ese día, la emisora, y la radio guatemalteca, perdió a una de sus voces más destacadas: el locutor Marco Tulio de la Roca, conocido como La Voz de Humo y Terciopelo. Como una forma de homenajearlo, la marimba no sonó en vivo, sino en un formato grabado por el comunicador.
Pintor, escultor y dibujante, nacido en la ciudad de Guatemala el 10 de junio de 1936, el nombre de Manolo Gallardo es uno de los más reconocidos del arte nacional. Su obra va desde el retrato hasta el surrealismo, y abarca la interpretación de temas históricos, mitológicos, folclóricos y políticos, pero también los paisajes y la libre creatividad. Gallardo se formó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas. Posteriormente, recibió clases simultáneas de pintura, escultura y fundición de bronce en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y la Academia Artium Peña; ambas en Madrid, España. Entre sus técnicas sobresalen el óleo, lápiz, crayón y carboncillo. A lo largo de su carrera, Gallardo ha participado en no menos de 100 exposiciones, entre individuales y colectivas, en países como México, Italia y España.
15
Artes
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
El Museo de la Tipografía Nacional en cinco datos
El jueves este espacio alcanzará su primer lustro.
Omar Soto
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l pasado y el presente convergen en los pasillos del edificio de la Tipografía Nacional y la mejor prueba de ello es su Museo, que este jueves cumplirá cinco años. Estos son algunos datos que resumen su primer lustro de actividades. Origen: aunque la creación y funcionamiento del Museo de la Tipografía Nacional fue autorizado en el 2000, este comenzó sus labores 12 años más tarde. Guion: este museo busca trasladar al público por la historia de la imprenta, el periodismo y las artes gráficas, y, por eso, sigue un guion cronológico. Es decir, lleva al visitante por la era de los monotipos, linotipos y offset, y concluye en la digital. Como bonus aparece una galería dedicada al equipo de futbol de la Tipografía Nacional. Visitantes: de lunes a viernes, el lugar recibe visitantes individuales y, además, ofrece recorridos a grupos escolares. Desde que abrió sus puertas, ha
EN ESTA INSTITUCIÓN conviven pasado y presente.
acogido un aproximado de 53 mil 123 asistentes. De récord: la institución participa en la Noche de los museos del Centro Histórico y en Un día en el museo. Sin embargo, este año fue de récord, pues en la cita nocturna consiguió 5 mil 552 visitantes y en la diurna 3 mil.
Sus extras: además de su colección permanente, esta área también ha albergado exposiciones temporales. Entre estas, destacan muestras fotográficas, numismáticas y una de medallas conmemorativas de hechos históricos de Guatemala. Fuente: Thelma Mayén, jefa del Museo de la Tipografía Nacional.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä André Rieu Disfrute del videoconcierto Live in Maatrich, en el que participa el violinista, compositor y director de orquesta neerlandés André Rieu y músicos invitados. La proyección es hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Sin costo.
CINE
Ä Reunión Conozca lo que se esconde en la historia sueca La reunión. La presentación es hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.
Ä Visita Cléa Vincent, la última sensación del pop parisino, llega a Guatemala y sobre el escenario le acompaña la agrupación local Cosmopoli jet y el Dj Luján. Vea este concierto hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q20 y parqueo gratuito dentro de la institución.
Ä Italiano Un periodista y una ama de casa se encuentran en la película italiana Un día especial (1977). La función es hoy a las 19:50 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
Ä Clásicos Los intérpretes nacionales Érick Becker y Álex Bran darán rienda suelta a su talento con temas clásicos en una nueva edición del Martes de voz y piano. Disfrute de este selecto repertorio hoy a las 20:00 en el restaurante Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
EXPOSICIONES
Ä Cotton Descubra obras en pequeño formato creadas por el artista guatemalteco Rudy Cotton para La vigencia del pasado. Aprecie esta exposición y venta hoy, mañana y el jueves desde las 18:00 en la 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Admisión gratuita.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
PLÁTANOS EN MOLE, UN POSTRE FAMILIAR Los postres, como los plátanos en mole, ocupan un lugar primordial en los recetarios guatemaltecos y son servidos para dar un toque de satisfacción al final de las comidas. Cada familia cuenta con sus postres preferidos. Estos son preparados o consumidos tradicionalmente en celebraciones, como las fiestas patrias que se aproximan, o por el simple hecho de compartir momentos cotidianos. Como toda receta, requieren seguir algunos pasos. Un buen ejemplo son los plátanos en mole, cuya receta se ha transmitido de padres a hijos. Esta preparación reúne características de elaboración afines a un recado, porque sus ingredientes son asados, molidos y colados. Este postre utiliza tomate y chile pasa, entre otros componentes, pero su diferencia radica “Toda tradición en que no incluye cebolla ni ajo para que guarde culinaria va su gusto dulzón. más allá de la Para realizarlo, es necesario dorar ajonjolí, comida como pepitoria, canela y chile tal, pues da pasa; mientras, los tomates y miltomates son asaimportancia a dos. Siempre se apreciala adquisición rá hacerlo en un comal de barro, pero por la mode los comdernidad puede hacerse ponentes y al en una plancha o una sartén. Todos estos inseguimiento de gredientes son molidos las recetas.” o licuados con miga de champurrada o pan dulce para que espese. Luego, son colados, se llevan al fuego y se les adiciona chocolate de taza y azúcar. Finalmente se agregan los plátanos previamente fritos para que tomen sabor y así estará listo nuestro postre. Al servir, se espolvorea con ajonjolí dorado. La elaboración toma tiempo, pero es sencilla y brinda un placer sin igual. Bien vale la pena prepararla y disfrutarla en familia a sabiendas que cada comida que se consume es una manera de expresar sociabilidad. A esto, añada que es una riqueza consumir los ingredientes propios de las localidades. Lo anterior nos hace reconocer la existencia de los sabores tradicionales de un poblado o país. Toda tradición culinaria va más allá de la comida como tal, pues da importancia a la adquisición de los componentes y al seguimiento de las recetas. Además, aunque son enriquecidas con el tiempo, mantienen esos sabores y aromas que los identifica. Así, las comidas guardan su esencia de antaño, pero permiten inspirar a crear nuevos platillos de acuerdo a la época o como respuesta a una dieta más saludable. Sirven también para dar rienda suelta a la creatividad y servir de una manera atractiva. Sin más, consienta su paladar, busque la receta familiar y disfrute de unos deliciosos plátanos en mole preparados en casa y junto a sus seres queridos.
16
Deportes
“ La suspensión del futbol nacional le hace más daño a las nuevas generaciones.” Marco Pablo Pappa, futbolista.
Grazxcvzxgas: Liga española: Filisxvzxc Málaga 1-3 2-3 Las Naciozcvzxcvzxcvzxzxorros. Palmas. Liga Premier: West Ham United 2-0 Huddersfield Town.
Diario de Centro América
@diariodeca
La CDAG le pasa el balón a la FIFA Envió el proyecto de estatutos con propuesta de enmiendas. Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), que desde el 31 de julio tiene en su poder el proyecto de estatutos de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), envió ayer un comunicado en el cual solicita a Daniel Elías, secretario general administrativo interino, que mande, a la brevedad, a la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) el documento con la propuesta de modificación que elimina las colisiones previas con la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. El escrito consta de 50 folios y, a solicitud de la CDAG, se mantiene clasificado, pues, a decir de Francisco Ardón, director de Comunicación de la institución, la FIFA debe recibir esto de primera mano. “Esperamos que ellos lo vean y nos
La Fedefut tendrá que reenviarle a la FIFA el documento firmado por Dennis Alonzo.
den su aval; solo entonces los aprobaríamos, pues si lo hubiéramos hecho antes considero que habría sido un retroceso”, dijo. Si la FIFA da el visto bueno a estos cambios, la Asamblea del Futbol podrá aprobarlos nuevamente, y entonces la CDAG tendría la po-
testad de autorizarlos. Según ha investigado esta Redacción, los términos que colisionaban con la normativa legal eran la creación de un tribunal de honor, un colegio electoral y que el Comité Ejecutivo lo integraran nueve personas. “La mesa técnica evaluó el proyec-
to que envió el 31 de julio la Fedefut, y se viabilizaron de acuerdo con la Ley, para que no existieran contradicciones y que esta se respetara. El procedimiento era encaminarlo por la vía del señor Elías, quien a su vez tendrá que elevarlo a la FIFA”, explicó Ardón.
“La CDAG siempre veló porque se cumpliera con la legislación vigente. Hoy ha quedado demostrado que los estatutos chocaban en algunos aspectos con la norma, y las modificaciones, que desconozco, no son sustanciales, más que unos 3 o 4 cambios que eran necesarios”, refirió. “Algo que debemos destacar es que estamos cumpliendo antes de la fecha solicitada, el 14 de septiembre, y como el futbol tendrá su asamblea el sábado, la instrucción que se tenía era que la FIFA pudiera conocerlo antes de ese día y dar su aval para encauzarlo de forma positiva en esa actividad”, añadió. Guatemala se encuentra suspendida de toda actividad internacional desde octubre, cuando 34 miembros de la Asamblea desconocieron el mandato de la Comisión Normalizadora, hoy fuera del panorama, designada por la FIFA para desarrollar la nueva reglamentación.
17
Deportes
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
Cortesía: Deportivo Carchá
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Encuentro con Víctor Ramírez
El Camip es el punto de reunión de artistas y deportistas, porque acuden a sus citas bimensuales y algunas veces se encuentran agradables sorpresas. El viernes tuve el gusto de compartir unos momentos con el exportero del Comunicaciones, Pepsi Cola y Ron Botrán. Pese al paso de los años, Víctor mantiene la amabilidad que lo ha caracterizado y la contextura física de un joven de 20 años. Recordamos sus mejores momentos, cuando le tocó sustituir a Guillermo Enríquez Gamboa, la Pantera Negra, uno de los mejores porteros de los albos y de la Selección Nacional. Le costó mucho trabajo ganarse la confianza de los dirigentes y el cariño de los seguidores del equipo blanco. Pero con disciplina y dedicación llegó a ser portero titular, y se mantuvo ahí durante algunos años. Como buen profesional defendió Como buen los colores de otros equipos y en todos se entregaba para mantener profesional su portería invicta. Alejado del defendió con futbol, mantiene contacto con varios de sus compañeros, y cuando gallardía los tienen tiempo se reúnen para tomar colores de un refrigerio, bromear y compartir otros equipos. anécdotas de aquellos tiempos en los que el estadio, entonces llamado Mateo Flores, se llenaba con los clásicos entre Comunicaciones y Municipal. Lo conocí entre 1959 y 1960, cuando yo era portero del equipo Libertad, de la Primera División. Allí, buscábamos el ascenso a la liga mayor y teníamos que jugar contra Sanarate y Sacachispas. Nos hacía falta otro cancerbero y lo llevaron a él. Cuando jugamos contra la Selección de Puerto Barrios, en el estadio Valentín del Cid, de Zacapa, los dos llevábamos sudadero gris, pantaloneta y medias blancas. No logramos el ascenso, pero los directivos de Comunicaciones contrataron a Víctor Ramírez y al centro delantero Carlos Humberto el Pollo Ruiz. El Libertad desapareció, pero la amistad con Víctor se ha mantenido por al menos medio siglo. Todo eso lo recordamos en pocos minutos, mientras volvíamos de nuestras citas. El tiempo pasa volando cuando conversan amigos de antaño.
Los peces cenizos aprovecharon un error de los sancarlistas para quedarse con el triunfo.
Tumban al líder
Carchá somete a la Usac en el Grupo B. Resultados
Bryan Anton @BantonDCA
Jornada 8
C
omo agua entre las manos se le escurrió el balón a la Usac: 7 jugadores defendían y 4 de Carchá atacaban. A pesar de la supremacía de los sancarlistas, se atemorizaron en el asalto y Lucas Basualdo, ni lento ni perezoso, perforó el arco para darles el triunfo a los peces cenizos (1-0) y desplazar a la U de la cima del Grupo B de la Primera División. Los verapacenses, descendidos en la campaña pasada, sonríen en la cúspide (17 puntos) y la alarma se prendió para los carolinos,
Más cerca Alex Jacinto
Marco Pappa y Gastón Puerari se conocen desde que coincidieron en el Chicago Fire.
Chimaltenango-Santa Lucía Iztapa-Nueva Concepción Reu-Rosario Sololá-Chiantla Escuintla-Barillas Mictlán-Aurora Carchá-Usac Comunicaciones B-Mixco Quiriguá-Sacachispas Jocotán-Sansare
0-0 3-2 1-0 3-1 3-1 2-0 1-0 0-1 4-0 2-1
que sumaron su tercer tropiezo y fueron relegados al segundo sitio, igualados con Mixco (13), que con un tanto del exlegionario Ángelo Padilla venció a domicilio a Comunicaciones B.
Sin embargo, nadie puede confiarse. Un tropiezo puede cambiar las posiciones en ese sector, ya que la diferencia entre el sublíder y el penúltimo puesto es de 3 unidades, y este, a su vez, de 4 con el puntero. Mictlán, a pesar de tomar un respiro al derrotar 2-0 a Aurora, se mantiene hundido en el sótano, con 7. En el apartado A, Iztapa está sembrado en la primera casilla, con 18, y con 5 de ventaja sobre el segundo, Chiantla. La situación es similar a la del B, pues a los chiantlecos solo los separan 3 unidades del noveno, y el Deportivo Reu, que también le ganó con lo mínimo a Rosario FC, llegó a 7 puntos, pero es el sotanero del grupo.
La contratación de Pappa se anunciará en los próximos días A pesar de que el técnico Gustavo Machaín no se atrevió a confirmar la contratación del zurdo Marco Pablo Pappa manifestó sentirse complacido por trabajar con el equipo que lo formó futbolísticamente, aduciendo que lo de su vinculación oficial está “cada vez más cerca”. Después de la victoria conseguida en casa contra Antigua, en
el marco de la novena jornada del Apertura 2017 de la Liga Nacional, disputada el fin de semana, Municipal regresó ayer a los trabajos de preparación en el Estadio El Trébol, donde el Big Pappa continuó con su reacondicionamiento físico, alistándose para su retorno oficial a la institución. “Estar aquí la temporada pasada fue algo lindo. Me llevé muy
buenas experiencias y quiero volverlas a revivir”, dijo.
Feliz
“Esto es lo que hay hoy y voy a estar muy feliz de poder compartir con buenos jugadores y compañeros dentro de la cancha”, exteriorizó el jugador, quien ha evidenciado su buena relación con los panameños Felipe Baloy y Blas Pérez.
Aunque la directiva roja se retractó el domingo después de confirmar por medio de las redes sociales al exlegionario como el nuevo integrante de la plantilla, el mismo jugador reafirmó ayer que ya platicó con la gente del club del número que podría portar, que, según una publicación en el Twitter de la institución escarlata, será el 10. Alex Jacinto
18
Deportes Cortesía: FC Barcelona
Guatemala, martes 12 de septiembre de 2017
Río 2016
COI pone el ojo en denuncias El Comité Olímpico Internacional (COI) pedirá a las autoridades brasileñas detalles de su investigación sobre la supuesta compra de votos para elegir a Río de Janeiro como sede de los Juegos Olímpicos 2016, y reiteró que actuará una vez que tenga las pruebas en la mano. “La Comisión de Ética del COI ha pedido a sus abogados brasileños que se contacten con las autoridades judiciales de Brasil, respecto de la última investigación sobre la votación de 2009, para la elección de los Juegos Olímpicos 2016, y soliciten información”, expuso
la entidad ayer en un comunicado.El COI lleva a cabo su 131 sesión en Lima, donde debe ratificar a París y a Los Ángeles como sedes de 2024 y 2028, respectivamente. La reunión empieza a verse ensombrecida por las denuncias sobre Río. “La Comisión de Ética le está dando seguimiento al tema. Una vez que se entreguen las pruebas, se actuará”, agregó el escrito. La Policía dijo investigar “una red internacional de corrupción”, que incluía “la compra de votos en el marco de la elección de la ciudad sede de 2016”. Lima, AFP AFP
El conjunto catalán se entrenó ayer con miras a recibir a los de Turín.
El Barsa va por la cima La Juventus no será un rival sencillo. Barcelona AFP
E
l Barcelona se enfrentará hoy (12:45) a la Juventus de Turín, en busca de una victoria que reconforte y traiga tranquilidad a un equipo azulgrana convulso en el ámbito institucional, pero que ha arrancado con nota alta en la Liga española. Los azulgranas comienzan en su estadio del Camp Nou su caminata por la Liga de Campeones, dispuestos a demostrar que la sorpresiva marcha de Neymar no ha restado competitividad al equipo en Europa. “Será un partido intenso e importante”, dijo ayer en rueda de prensa el técnico Ernesto Valverde. La victoria no solo serviría de pequeña revancha contra el conjunto que apeó a los azulgranas de los cuartos final del campeonato continental pasado, sino que traería algo de tranquilidad al club. Un triunfo daría un respiro a un asediado presidente Josep Maria Bartomeu, blanco de los descontentos y contra quien se ha inicia-
Programación Hoy
12:45 Roma-Atlético de Madrid 12:45 Barcelona-Juventus 12:45 Bayern Munich-Anderlecht 12:45 Benfica-CSKA Moscú 12:45 Celtic-Paris Saint-Germain 12:45 Chelsea-Qarabag 12:45 Manchester United-Basilea 12:45 Olimpiakos-Sporting CP
do un proceso que podría acabar con una moción de censura. Los gritos de “¡Bartomeu, dimisión!” volvieron a escucharse el sábado en el derbi catalán contra el Espanyol, donde ni siquiera la aplastante victoria azulgrana (5-0) y el liderato liguero parecen haber acallado el descontento de los hinchas.
Messi, imprescindible
El fallido fichaje del brasileño Philippe Coutinho o el hecho de que Messi todavía no haya rubricado su anunciada renovación luego de lo ocurrido con Neymar, está haciendo vivir unos días convulsos en los despachos blaugranas. Pero, “los terremotos que hacen
cimbrar las oficinas del club o a la masa social no llegan al césped”, afirmaba el domingo el diario Sport, después de la buena actuación del equipo frente al Espanyol, una que el Barsa buscará repetir con la Juve. El técnico Ernesto Valverde contará con todas sus figuras y con las nuevas incorporaciones, como el brasileño Paulinho o el delantero Ousmane Dembelé. El joven extremo francés, fichaje estrella del Barcelona, podría tener su oportunidad de inicio contra los italianos, acompañando a Messi y a Luis Suárez. El equipo turinés ha empezado de la mejor manera posible en su liga con 3 victorias en 3 partidos, la última, el sábado por 3-0 frente al Chievo. Allegri aprovechó la ocasión para hacer rotaciones dejando en el banco a hombres como Giorgio Chiellini, quien sigue reponiéndose de los problemas que sufrió con su Selección, o al argentino Paulo Dybala, quien ingresó luego del descanso para ser el origen del 2-0 y marcar él mismo el tercero de su equipo.
El presidente del COI, Thomas Bach, se encontró en Lima con el jerarca del Comité Olímpico Peruano, Pedro del Rosario.
Tenis
Muguruza lidera el escalafón
AFP
La hispanovenezolana Garbiñe Muguruza, quien ganó este año el Grand Slam de Wimbledon, es la nueva líder del escalafón mundial del tenis femenino, luego de que la estadounidense Coco Vandeweghe eliminara a la checa Karolina Pliskova en cuartos de final del US Open. La derrota de Pliskova, quien ocupaba la cima de la WTA, convirtió a Muguruza en la nueva reina del tenis. La estadounidense Sloane Stephens, ganadora del certamen estadounidense, entró en el Top 20 después de ascender casi 900 puestos en pocos meses. La boricua Mónica Puig, campeona olímpica de Río 2016, sigue como la latinoa-
La tenista confía en mantener la cima.
mericana mejor ubicada, en el puesto 69, mientras que la brasileña Beatriz Haddad Maia le pisa los talones en el lugar 70, según el ranquin dado a conocer ayer por la organización. Miami, AFP
19
Diplomáticas La actividad fortaleció vínculos culturales, comerciales y políticos.
Corea participa en Feria Alimentaria L
Cortesía: Embajada de Corea
Edgar A. Quiñónez @EQuionezDCA
a Embajada de la República de Corea en Guatemala y la Agencia para la Promoción del Comercio e Inversión de Corea del Sur (KOTRA, por sus siglas en inglés) participaron en la Feria Alimentaria 2017, que se llevó a cabo en el Grand Tikal Futura Hotel, desde el 4 al 6 de septiembre. En esta ocasión, los participantes tuvieron la oportunidad de visitar el pabellón de esa nación y experimentar su gastronomía, informó la legación. El tema usado por la representación asiática fue Salud y Sabor al Instante, bajo el cual se introdujeron alimentos sencillos y sanos, adaptados a la cultura alimentaria contemporánea. Estos productos pueden cocinarse de manera simple, siendo a la vez alimentos de gran beneficio para la salud del consumidor, gozando además de gran competitividad en el mercado.
Otros aspectos
Los visitantes tuvieron la oportunidad de degustar comida de retorta y bocadillos populares, a la vez que se ofreció servicio de videoconferencia con pequeñas y medianas empresas de suministro. Representantes de empresas de distribución guatemaltecas mostraron interés
El Gobierno de Corea seguirá participando de manera activa en actividades de esta índole, informó la Embajada de esa nación.
en distribuir estos productos instantáneos coreanos, por lo que se realizaron consultas de importación con KOTRA. Esta fue la primera vez que el Gobierno de la República de Corea participó en
la actividad, y fue una buena oportunidad para dar a conocer la variedad de productos alimenticios de esa nación, que ha ganado popularidad en Guatemala y otros países latinoamericanos.
Cortesía: Minex
La Sala B’at’z es un proyecto de la Embajada de Guatemala.
Promocionan a la Tierra del Quetzal en India
En el marco de las celebraciones del 196 aniversario de independencia de Guatemala, recientemente se inauguró en India el Centro Cultural Sala B´at´z, como un espacio diseñado para la promoción cultural, académica, comercial y turística de Guatemala. A la actividad asistió como invitado de honor Kailash Satyarthi, premio nobel de la Paz 2014, quien se congratuló por el esfuerzo de la representación guatemalteca por el reforzamiento de las relaciones culturales entre ambos países. En el acto se incluyó la lectura de una misiva enviada por la doctora Rigoberta Menchú, refiriéndose a la inauguración de la sala, además de un saludo de hermandad al señor Satyahrti. La ceremonia concluyó develando dos placas con frases alusivas a la paz mundial, enunciadas por los galardonados con el Premio Nobel de La Paz 1992 y 2014, respectivamente. El Centro Cultural cuenta con equipo audiovisual que permite proyectar películas, dictar conferencias y, en general, proyectar la imagen de Guatemala de una forma interactiva. Luis Carrillo
Guatemala participa en Congreso de Comercio Exterior
Cortesía: Minex
La Embajada de Guatemala y el Consulado General en Oaxaca, México, participaron en el XXIV Congreso del Comercio Exterior Mexicano, México ante el Reto de Diversificar su Comercio Exterior, organizado por el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (COMCE). El Congreso tuvo como objetivo, reunir a agentes involucrados en el comercio exterior, empresarios, personalidades internacionales y nacionales del sector privado y gubernamental y representantes del Cuerpo Diplomático. La delegación guatemalteca participante resaltó la importancia de las oportunida-
des y amenazas del comercio digital y ciberseguridad, modernización del Acuerdo con la Unión Europea y avances con los mercados africanos, reposicionamiento de la relación entre México, Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica, como mercado natural para la diversificación del comercio. El encuentro se llevó a cabo entre el 6 y 8 de septiembre, con la realización de paneles, sesiones y una Expo COMCE, donde empresas de México expusieron su oferta comercial. Asimismo, se hizo una ceremonia de entrega del Premio Nacional de Exportación, presidida por el presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto. Luis Carrillo
La delegación guatemalteca expuso temas como comercio digital y modernización de acuerdos bilaterales.
E-818-2017