Fundado en 1880 Guatemala, martes 12 de julio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,271
PGN reporta el rescate de
2 mil 733 menores
En lo que va del año, las denuncias más frecuentes son por violencia física y trato negligente. Página 4 Danilo Ramírez
3 Nacionales
Fortalecerán nuevamente presupuesto de Salud
11 Internacionales
Interponen demanda contra Facebook
Seguridad
Antigua Guatemala es la sede del I Encuentro Nacional de Observatorios de Prevención de la Violencia y el Delito, en el cual durante dos días (ayer y hoy) se elaborará una estrategia para la creación de modelos que eviten el crimen y la inseguridad. Página 5 17 Deportes
Sub-20 buscará hoy la clasificación ante El Salvador
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias y actividad eléctrica, por la tarde y noche.
Mínima
17
Económicas: Finanzas subastará más bonos del Tesoro. Internacionales: Honduras extradita a presuntos narcopolicías.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Reactivarán planta de tratamiento de aguas residuales en San Cristóbal.
Cortesía: PNC
Cortesía: AMSA
Una denuncia anónima provocó la investigación.
Buscan mitigar contaminación Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Allanamiento
P
ara mitigar la contaminación del lago de Amatitlán, mañana será reactivada una planta de tratamiento de aguas residuales ubicada en San Cristóbal, zona 8 de Mixco, informaron representantes de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA). La actividad será supervisada por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Estas instalaciones tienen la capacidad de limpiar 8 mil metros cúbicos diarios, con un caudal de 30 litros por segundo, explicó Óscar Juárez, director de AMSA. El vicegobernante mencionó, durante la entrega de un informe sobre los avances en la limpieza del recurso natural, que el Gobierno está comprometido en la recuperación de los lagos del país, y que está dispuesto a ejecutar los esfuerzos necesarios para salvarlos. Juárez agregó que el centro “tratará los residuos líquidos de no menos de 30 mil hogares del suroccidente del departamento de Guatemala, lo que contribuye
Localizan droga
Las instalaciones tienen la capacidad de limpiar 8 mil metros cúbicos al día.
a reducir los agentes contaminantes. Dichas instalaciones dejaron de funcionar hace 6 años, y para la puesta en marcha se ha invertido un aproximado de Q500 mil”.
En este contexto, María Mendoza, titular de la Defensoría Socioambiental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que cualquier activación de
plantas de tratamiento que operen de manera eficiente es positiva para disminuir la contaminación, y que supervisarán su buen funcionamiento.
Un total de 50 paquetes de cocaína fueron localizados durante un allanamiento en una vivienda en la zona 7 de Villa Nueva, Residenciales Colinas de Monte María Sur, por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil, y de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad. Además, se reportó la captura de Mariela Hernández Cardona. De acuerdo con información del MP, 19 bultos fueron encontrados en un cajón para bocina, y 31 más, en un compresor. El valor de los estupefacientes asciende a Q500 mil. Los fiscales indicaron las investigaciones se realizaron gracias a una denuncia anónima que ingresó a la línea antinarcótica. Areli Alonzo
Instan a invertir en niñas y adolescentes En el marco de la celebración del Día Mundial de la Población, representantes de la comunidad internacional en Guatemala instaron a otorgar más recursos en favor de las adolescentes, con el fin de lograr la igualdad de género y el empoderamiento para disfrutar de una vida plena y digna. Verónica Siman, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas en Guatemala (UNFPA, por sus siglas en inglés), resaltó: “La inversión es la
500 jóvenes
son capacitadas en Chisec, Alta Verapaz. clave para transformar el destino de las mujeres”. Claudia Max, rectora del programa Abriendo Oportunida-
des, de la organización Population Counsin indicó que en Chisec, Alta Verapaz, se trabaja con 500 niñas de 18 comunidades de la región, quienes a través de la red de mentoras han sido instruidas en derechos y equidad para lograr mejores oportunidades de superación personal. Carolina Escobar Sarti, experta en temas sociales y políticos, insistió en que es necesario que los derechos de la infancia y la juventud se incluyan en el centro de una agenda de Estado. Patricia González
Yenifer Tiño
El objetivo es lograr la igualdad de género y el empoderamiento de la población femenina.
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
3
Nacionales
Ejecutivo anunció nueva transferencia de recursos por Q200 millones.
Fortalecerán presupuesto de Salud Archivo
La atención de los guatemaltecos en los hospitales es una de las prioridades del Gobierno, manifestó el presidente Jimmy Morales. Noé Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l presupuesto del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) será fortalecido esta semana con una nueva transferencia de Q200 millones, informaron las autoridades de Gobierno. Este monto se suma a los Q215 millones que le fueron otorgados hace 2 semanas y que ya se encuentran en disponibilidad para el despacho salubrista. “Ya está en marcha un acuerdo gubernativo que modifica el techo para este año, el cual ascenderá a Q5 mil 900 millones”, afirmó Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro. Zulma Calderón, supervisora de Hospitales de la oficina del procurador de los Derechos Humanos, sostuvo que para evitar que la escasez sea un problema “se deben respetar los fondos de cada unidad ejecutora, con base en sus planes operativos”. No obstante, sostuvo Calderón, es algo que debe plantearse desde el Congreso de la Repúbli-
El portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, anunció el fortalecimiento del MSPAS.
415 millones
de quetzales se le ha aumentado a la cartera de Salud en este año. ca, como ente encargado de aprobar las asignaciones, pues cuando al Ministerio se le brinda un monto por debajo de lo solicitado “lo
que hace es restarle a otras instancias, y, como consecuencia, nunca alcanza y siempre se debe recurrir a medidas paliativas”.
Acciones prioritarias
Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia, afirmó que el esfuerzo que se hace para dotar de más recursos al MSPAS se suma a las acciones en educación, economía, empleo y seguridad, entre otras, que son las áreas primordiales para la administración del mandatario Jimmy Morales.
“Es importante destacar que se les está dando la prioridad a las necesidades más importantes de la población”, dijo Hiemann, y añadió que el Gobierno está trabajando con transparencia y cero tolerancia a la corrupción. En ese sentido, el gobernante publicó en su cuenta de Facbook: “Desde el 14 de enero no he parado de trabajar duro por recuperar una estructura estatal completamente destruida, inoperante y endeudada, con una crisis hospitalaria sin precedentes en nuestra historia”.
Abastecimiento, en un 70 por ciento
Los compromisos para mejorar las condiciones se dieron desde el comienzo de la nueva administración, dijo el titular de la cartera Alfonso Cabrera, y aseguró que el abastecimiento promedio es del 70 por ciento, y la meta es superar el 80 por ciento. Agregó que al inicio de la gestión se encontró una deuda de Q550 millones, pero gracias a los esfuerzos se ha logrado reducirla a Q250 millones.
Analizan relación con zika Luego de registrarse cuatro casos de niños que nacieron con microcefalia, cuyas madres contrajeron el zika durante su embarazo, Alfonso Cabrera, ministro de Salud Pública y Asistencia Social, informó que esperan los resultados de los análisis enviados a un laboratorio de Estados Unidos, con el fin de comprobar si la malformación está ligada con la enfermedad. “Las anomalías congénitas no solo están relacionadas con el virus, sino también con otros tipos de complicaciones”, comentó Cabrera. Mientras tanto, la Organización Mundial de la Salud continúa con los esfuerzos para investigar de forma rigurosa el vínculo entre los transtornos y el padecimiento.
4
Nacionales
Guatemala, martes 12 de julio de 2016 Carlos Ovalle
El trato negligente es el abuso más frecuente.
Han rescatado a 2 mil 733 menores U
Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 2 mil 733 menores víctimas de distintos vejámenes han sido rescatadas por la Procuraduría General de la Nación (PGN) en todo el territorio, en lo que va del año. Harold Flores, encargado de la Niñez y la Adolescencia de esa entidad, indicó que de estos, mil 55 casos corresponden a la ciudad capital, en los cuales se ha descubierto desde agresión física hasta desnutrición y explotación laboral. El hecho más reciente fue develado ayer en un allanamiento efectuado en Fraijanes por agentes de la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y la Procuraduría General, en el cual se logró auxiliar a 4 niños y 2 adolescentes, quienes eran obligados a mendigar, de acuerdo con el reporte de las autoridades.
Las cifras
Según la PGN, los abusos más frecuentes son el trato negligente, con 434 casos; violencia física, 259; agresión sexual, 135, y abandono, 112. A estos se suman violaciones sexuales, esclavitud, exposición al alcohol y otras sustancias, prostitución, etcétera.
Se contempla aprobar mañana las reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia, según el diputado Mario Taracena.
SAT no tendría acceso a cuentas Los diputados buscarán evitar que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tenga acceso a las cuentas bancarias de los contribuyentes en períodos anteriores a la vigencia de las reformas que se aprobarían mañana en la Ley Orgánica de esa entidad. A decir de Mario Taracena, presidente del Legislativo, se
presentará una enmienda para que la medida no pueda aplicarse de forma retroactiva, lo cual sería respaldado por diferentes bancadas, de acuerdo con lo manifestado por sus dirigentes. Víctor Martínez, viceministro de Finanzas, manifestó que esto restaría fuerza a la capacidad de fiscalización de la SAT. Karla Gutiérrez
Piden más apoyo para migrantes La Procuraduría General de la Nación rescató ayer a 4 niños y 2 adolescentes.
Para el presidente de la Comisión del Menor y la Familia, del Congreso, Wálter Félix, estas acciones son positivas, y debe crearse la legislación correspondiente para proteger a este grupo de la sociedad, pues es uno de los más vulnerables.
112 infantes
han sido abandonados en lo que va del año.
Reforzar la capacidad de atención para los migrantes que llegan al albergue de Tecún Umán, San Marcos, y que se fortalezca la presencia de la Agencia de la Organización de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR, por sus siglas en inglés), en Acayucan, Veracruz, México, son parte de las solicitudes expuestas por el titular del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, Carlos Raúl Morales, durante una Mesa Redonda de Alto Nivel, en Costa Rica. Como resultado de la reunión que busca apoyar a países del Triángulo Norte, las autoridades de ACNUR y de otras naciones de América emitieron un documento, el cual será presentado durante la LXXI Sesión de la Asamblea General de la ONU. Jarbin Yelmo
Sugieren ampliación de estado de calamidad Carlos Ovalle
Sergio García Cabañas, secretario ejecutivo de la Conred, presentó un informe en el Congreso.
Ampliar el estado de calamidad declarado por el Ejecutivo en el municipio de Jerez, Jutiapa, será necesario para concluir las acciones que permitan evitar una catástrofe, dijo el titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Sergio García Cabañas, a diputados del Movimiento Reformador, a quienes presentó un informe sobre lo actuado hasta la fecha. Según el alcalde del lugar, Carlos Melgar, los lahares provenien-
“Si llega una solicitud de prórroga, buscaremos los consensos para su aprobación.
”
Carlos Martínez Diputado
tes del volcán Chingo causan el desborde del río que atraviesa el pueblo, lo cual ocasiona inundaciones que ponen en riesgo a los
vecinos, por lo que se han empezado los estudios para construir un canal que reencauce la corriente de agua. “Sin embargo, los trabajos requieren de un período mayor a los 30 días otorgados por el Legislativo en el Decreto 31-2016”, expresó García. Carlos Martínez, miembro del bloque en mención, indicó que la propuesta tendrá que plantearse ante el Ejecutivo y luego remitirse al Congreso. Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
Yenifer Tiño
Los gobiernos locales juegan un papel importante.
Estudian modelos contra la violencia 2
Danilo Ramírez
días durará el encuentro internacional.
50
expertos participan en temas de prevención. En Antigua Guatemala se reúnen especialistas en seguridad ciudadana. Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
l objetivo del I Encuentro Nacional de Observatorios de Prevención de la Violencia y el Delito, que hoy finaliza en Antigua Guatemala, es el de elaborar una estrategia para la creación de modelos contra esos flagelos. Álex Romero, viceministro de la cartera de Gobernación, explicó que la actividad aglutina a especialistas locales, regionales e internacionales, para analizar los
observatorios contra la criminalidad que se han implementado en otros países y aprender de esas experiencias.
Punto de vista
Elisa Gómez, coordinadora de proyectos de seguridad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), dijo que se debaten temas sobre lineamientos del Observatorio de Prevención de la Violencia y el Delito, donde las entidades deben basarse en evidencias y no en comentarios.
“La idea es analizar los datos administrativos y cualitativos para la toma de decisiones”, resaltó Romero. Carmen Rosa de León, directora ejecutiva del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, acotó que se promueve una mayor coordinación entre autoridades municipales para crear espacios confiables que permitan sistematizar, analizar, generar indicadores y comunicar información georreferenciada sobre las manifestaciones de la problemática existente.
Peter Loach, director del Proyecto Convivimos, aseguró que la clave es la participación ciudadana en las comunidades para conocer sus necesidades, y así elaborar iniciativas de prevención.
Detalle
El encuentro es organizado por el Viceministerio de Prevención, en coordinación con el Proyecto Convivimos, de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Mercy Corps, y el Proyecto InfoSegura, ejecutado por el PNUD.
Las autoridades buscan indicios por un posible caso de defraudación tributaria.
SAT interviene Hotel Camino Real
Por simular servicios para evadir el pago de una tasa, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunció la intervención de Hotel Camino Real, mediante orden girada por el Juzgado Noveno de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. Juan Francisco Solórzano Foppa, titular del ente recaudador, dijo que esta medida se efectúa para recuperar Q15 millones 414 mil 903.25 por Impuesto Sobre la Renta más el pago de una multa del 100 por ciento por esa misma cantidad, e intereses por Q13 millones 970 mil 388.86, para un total defraudado de Q44 millones 800 mil 195.36. A su vez, el Ministerio Público allanó el inmueble en busca de indicios que ayuden en la investigación por defraudación tributaria, informó Brenner López, fiscal de sección adjunta de la Unidad de Delitos Económicos. Areli Alonzo
Robo de casas
Narcotráfico
Lavado de dinero
advertencia
intimidaciones
Comienza juicio contra Los Topacio
MP acusa a banda de 11 personas
En Escuintla indagan a 15 implicados
Multarán a colegios por cobro ilegal
Anuncian avances en pesquisas
Abogados, testaferros, intermediarios y exfuncionarios judiciales, quienes suman 31 personas y que son sindicadas de integrar una red dedicada al robo de propiedades llamada Los Topacio, enfrentan un debate oral en el Tribunal B de Alto Impacto, por los delitos de falsedad ideológica, uso de documentos falsos y asociación ilícita.
En el banquillo de los acusados está el presunto traficante de drogas Ramón Yáñez Ochoa, junto a 10 personas, sindicado de integrar una red del narcotráfico que tiene vínculos con cárteles mexicanos. El Ministerio Público los acusa de conspiración para el tránsito internacional de sustancias prohibidas, asociación ilícita y lavado de dinero.
En el Juzgado Noveno Penal comparecieron 15 personas para rendir su primera declaración por el supuesto desvío y lavado de Q5 millones del Consejo de Desarrollo Departamental de Escuintla. Entre los sindicados figura Miguel Ángel Torres Cabrera, exgobernador de la localidad, quien debe aclarar su situación por el señalamiento en su contra. Sara Solórzano
Se procederá penalmente contra todos aquellos colegios que pretendan efectuar a los padres de familia cobros no autorizados, aprovechándose del pago del bono 14, advirtió Silvia Escobar, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, ante denuncias de que algunos centros impusieron nuevas cuotas, lo cual es penado por la Ley. Gustavo Villagrán
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, dio a conocer que avanzan las investigaciones por las amenazas en contra de la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana. Sobre los ataques a los pilotos extraurbanos de la ruta a Antigua Guatemala, el funcionario adelantó que los responsables son integrantes de Barrio 18. Areli Alonzo
Sara Solórzano
Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Acciones de protección efectivas
D
e acuerdo con cifras del Registro Nacional de las Personas, aproximadamente el 41 por ciento de la población, casi 7 millones de guatemaltecos, son menores de 18 años, situación que requiere del Estado un compromiso serio que se traduzca en políticas públicas de apoyo al desarrollo de ese sector. Estas actividades gubernamentales deben abordar aspectos de salud, educación, oportunidades laborales, arte, cultura y recreación, entre otros ámbitos relevantes. Pero para lograr que la sociedad ubique la atención en temas de los niños, adolescentes y jóvenes entre los asuntos prioritarios, es necesario, inicialmente, que se garantice su protección ante los riesgos propios de un país con altos índices de pobreza e inequidad, y frente a las amenazas del crimen doméstico e internacional. La Procuraduría General de la Nación (PGN) ha enviado mensajes fuertes en ese sentido, con el rescate de 2 mil 733 menores víctimas de distintos vejámenes durante 2016, de los cuales mil 55 casos ocurrieron en la capital. Solo durante junio y julio la entidad reportó medidas en favor de por lo menos 100 niños y jóvenes, entre las que destaca la recuperación, a mediados del mes pasado, de 39 que se encontraban en una casa hogar en condiciones no adecuadas; y la más reciente, conocida ayer, en favor de 4 infantes y 2 adolescentes en Fraijanes, Guatemala, quienes eran obligados sistemáticamente a mendigar. Es de resaltar que para lograr sus objetivos, la PGN ha consolidado vínculos efectivos con el Organismo Judicial, el Ministerio Público, la Policía Nacional Civil, la institución del procurador de los Derechos Humanos, el Consejo Nacional de Adopciones y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, por mencionar algunas organizaciones. Asimismo, ha promovido el tema en foros nacionales e internacionales, para informar y concienciar cada vez a más actores sobre la importancia de que se respeten los derechos de la juventud. Sin duda, la nación tiene mucho trabajo por hacer en cuanto al mejoramiento de las condiciones de vida de los menores, y las acciones de la Procuraduría contribuyen a que la comunidad reconozca que se debe y se puede ofrecerles más oportunidades.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
Las buenas costumbres cuela de incertidumbre, pero como decían las abuelitas, están viendo Dr. Jorge H. la tormenta y no se arrodillan. ToLópez mo de ejemplo a este padre, porque info@frater.org está advirtiendo del peligro que se avecina si hay temeridad, si se siace poco circuló el vigue por la senda equivocada y no se deo de una espectacumiden los riesgos. lar explosión del volcán En el otro lado de la acera el peSantiaguito, que tiene de particuligro también acecha y silenciosalar no solo la excelente imagen, simente crece, los hijos serán los que no el diálogo que un padre sostiequeden envueltos en esa nube tóxine con sus hijos:“Tengan cuidado, ca, si no les advertimos de las coes peligroso”. En ese momento essas negativas de la vida cuando no tá guiando por la senda se les prepara, no se les de lo correcto a la familia, Lo que está pa- proporcionan los rudiexpuesta a un fenómeno sando en nuestro mentos que los haga dinatural que tiene impli- alrededor no es ferentes y no sean parcaciones de seguridad, y cuestión de mie- te de lo que hoy convulesto es simple y sencilla- do o terror, sino siona al mundo. Hay que mente la actitud que de- debe ser motivo compartirles la sabiduría be tomarse para hacer lo de reflexión. que viene de Dios, porcorrecto en tiempos conque bendito es el homvulsionados por falta de principios. bre que halla sabiduría y que obTodo se ve con un prisma de inditiene inteligencia, porque sus gaferencia y aunque la Biblia dice que nancias serán más que la plata y sus Dios no nos ha dado un espíritu de frutos más que el oro fino, dicen las temor, de cobardía, sino de amor Escrituras. y de dominio propio, también nos Todo es cuestión de principios, enseña a ser prudentes y sabios. de las buenas costumbres. Si no hay Lo que está pasando en nuestro buenos maestros, buenos padres sí alrededor no es cuestión de miedo, deben existir. Que tengan amistade terror, sino debe ser motivo de des de influencia positiva, esa es reflexión. No es cómodo estar senparte de la paternidad responsatado en el banquillo de los acusados ble. La advertencia es mostrarles el viendo un dedo que señala, una voz camino, y cómo enfrentarlos. Dime que enumera lo malo y un juez que con quién andas y te diré donde pagolpea el mazo y obliga a pararse paras, debería decir el refrán, porque ra dictar sentencia. El morbo oblitiene cuatro caminos: la cárcel, el ga a seguir paso a paso la secuencia hospital, el cementerio o el banquimediática, que va dejando una sello de los acusados.
H
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas: Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Viernes: Otoniel Martínez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Estudiantes y autoridades de la Universidad Nacional de Honduras acordaron crear una mesa técnica de diálogo para enfrentar una reforma académica.
La zona caribeña de Nicaragua fue declarada ayer en alerta roja debido a las fuertes lluvias y a la crecida del río Escondido.
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
7
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Revolución 1789: igualdad y no egoísmo
Las portadas del lunes
Los revolucionarios franceses no quisieron destruir o debilitar al Estado. Antes bien, lo fortalecieron para reorientarlo. Desde entonces, no se conoce Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es a algún Estado que disminuyera, ni siquiera en las sociedades más liberales como Estados Unidos, Francia o Inglaterra. ada 14 de julio se rememora el inicio de No parece aceptarse la lección histórica de que un una guerra civil permanente, provocada verdadero crecimiento del Estado solo se opera cuanpara llegar a ser lo que no somos, es decir, do este se orienta a garantizar la igualdad civil. A meiguales. Si la naturaleza y la sociedad nos vuelven dedida que se obtiene un nuevo derecho para una fracsiguales, se busca lograr la igualdad civil. Al aceptar ción de ciudadanos, es necesario crear un organismo lo que de falso tiene la igualdad, estamos obligados a de Estado para garantizar ese derecho. imaginarnos iguales. Pensar de esa manera En 1789 surgió el individualismo motransforma nuestra visión de la sociedad. La gran idea del derno. En su nombre y no en el de la igualDe lo contrario, repetiríamos un error his- Hombre Ciuda- dad, se ha llegado al extremo de negar el tórico. La crítica marxista concluyó en que dano, cumplió Estado. El nacimiento de la idea de fundala igualdad era una mentira y por eso quiso 227 años de ser mentar la sociedad en los derechos del inabolir el sistema basado en ella. dividuo ha arraigado en donde la cultura reclamo. Desde hace más de dos siglos se preoccidental se impuso. La igualdad ha quetende que esas desigualdades no afecten los derechos dado más como una esperanza que como una idea de cada ser humano, y a eso, se suma que la libertad basada en una realidad posible, debido al predomiproduce desigualdad. Por eso, el Estado es consideranio del egoísmo, cuyo reinado resulta indiscutible dudo una instancia de compensación para corregir cierrante este siglo. tas desigualdades. Los ideales de 1789 están vigentes. No para exalLos derechos humanos surgieron para regular la tar el individualismo y convertir en religión al egoísrelación entre el Estado y el individuo. No para optar mo. Una excesiva dosificación de la libertad indivipor uno u otro, sino para sostener una difícil y comdual solo lleva a que cada persona se desinterese capleja tensión entre el crecimiento del Estado y la liberda vez más de los problemas colectivos y de los intetad de los individuos. reses de los prójimos.
vo un descanso de esa saturación noticiosa, tanto en el lado de los homicidios como de lo político jurídico. No cabe duda que el deporte sirve para relajar mente, cuerpo a agenda mediática iny espíritu. Hay hazañas nacionafluye en la vida de los les que merecen ocupar las porguatemaltecos. Los tadas, lo malo es que no coincide titulares y portadas impresas de con los intereses de todas las emlos medios de comunicación presas de comunicación, como aún manejan una manipulación sucedió con este torneo europeo de consumo, comportamiento y que movió al mundo y silenció actuación, en algunos casos afecla demanda de la noticia roja en ta en la economía porque aleja Guatemala. Si nos damos cuenla inversión internacional, conta, no alteró el producto, la vida secuencia de la divulgación de económica, social, política y culhechos y sucesos de un día antural continúa, con la pequeña tes. Además, cuantidiferencia que ahotativamente suma en Es posible que ra sí del lado positivo. números rojos en los ese lunes, ante Es posible que marcadores de aque- el análisis y criese lunes, ante el llas organizaciones terio, haya seranálisis y criterio de sociales que auditan vido para una los visores internaesos comportamien- cucharada de cionales, sirvió patos como un modo una cucharada de paz y tranquili- ra de vida. paz y tranquilidad A pesar de los ho- dad en en Guatemala, ojalá micidios y aconteci- Guatemala. y que sirva en mínimientos políticos del ma escala, pero con país, qué sabroso fue observar mucha fe, en el ánimo y volunlos titulares del lunes (11 de jutad de la inversión y turismo, para lio del 2016 )en los 6 medios imdemostrar que no todo es malo, presos de circulación nacional, que no todo es violencia, sangre, dedicadas al campeón de la Eudestrucción. También hay alerocopa 2016. Coincidencia o no gría, emoción y satisfacción que fue una desintoxicación, incluso son parte de la cultura de paz que los periódicos que le dan prioritanta falta hace en el comportadad a los sucesos en esta ocasión miento de los guatemaltecos. prefirieron estar en sintonía con Esas portadas exhibidas en el futbol del mundo con posibililos negocios del mercado de nodades de una buena respuesta en ticias, para los niños y jóvenes, el mercado de noticias. quienes son los que merecen un Por supuesto, hubo cintillos porcentaje grande de nuestra y orejas de portada con conteniatención, fue saludable, agradados políticos y de sucesos, pero ble y positivo, y me atrevería a delo más importante de la vitrina cir que consumieron el producmediática, el titular y la fotograto sin el morbo acostumbrado. fía, en la mayoría, relajó el estrés Eso significa que el objetivo de informativo de los últimos aconlucro empresarialmente se logró tecimientos que se han convery la función de manejo del subtido en prioridad para los perióconsciente del receptor fue sana dicos y lectores de los mismos. y productiva, porque no geneEn este caso, sentí el cambio, me ró lástima, resentimiento, dolor, imagino que usted también se cólera, que al final llama a más dio cuenta de la diferencia y tuviolencia.
C
perceptio
La seguridad ciudadana en lo local (I) ros que traslada al municipio, la implementación de políticas públicas a nivel nacional que contemplen su ejecución a nivel particular y la aprobación de legislaMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com ción que mejore el trabajo coordinado. Un diagnóstico adecuado, generación de información de calidad y permanentemente actualizada paa importancia de la participación de difera la planificación estratégica es el segundo elemenrentes sectores en la búsqueda de mejores to a considerar. niveles de seguridad se ha acentuado con Es decir, las políticas necesitan tener como base inel tiempo. En el caso de los territorios municipales, se formación confiable para ser creadas, lo cual es un rehabla con más fuerza sobre el papel que juega el poder to que aún permanece en algunos países latinoamerilocal en el tema de seguridad, cuestión que canos, donde los registros y estadísticas de tiempo atrás se creía que no tenía relación. En América La- violencia no son tan certeros, como para En el caso de América Latina, se ha des- tina se ha desconfiar al cien por ciento en ellos. tinado tiempo y recursos para realizar estu- tinado recursos Los demás elementos que conforman dios que coadyuven al trabajo que se reali- para estudios el decálogo de la seguridad local se refieza sobre la inseguridad en el ámbito local. que coadyuven ren a la capacidad de intervención integral Uno de estos trabajos es el realizado por el al trabajo de la y coordinada entre la prevención y el conPrograma Latinoamericano del Woodrow seguridad local. trol del delito; la necesidad de una Policía Wilson Center denominado Decálogo para comprometida y alineada con la autoridad la seguridad ciudadana a nivel local que presenta diez local; el espacio específico local de coordinación inelementos que una política pública municipal podría terestatal y con la sociedad para las políticas de seguconsiderar. ridad; una adecuada focalización y distintos niveles El primer elemento se refiere a liderazgo y atribude intervención; el uso de la tecnología moderna; la ciones de la autoridad local, con colaboración de las participación comunitaria y alianzas con sociedad ciautoridades nacionales. Indica que el gobierno local vil a nivel local; alternativas a la prisión para infractoes el encargado de implementar los programas aderes menores y el seguimiento, evaluación y sistematicuados para prevenir el delito, mientras que el gobierzación de las políticas públicas, los cuales serán desano central colabora a través de los recursos financierrollados en una segunda parte.
L
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
L
La frase “Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.” Miguel de Cervantes
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.38
10
oficinas tributarias hay en la región central.
petróleo US $44.64
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Fisco implementará agencias móviles en agosto.
SAT mejorará atención al contribuyente
El Banguat espera que la inversión crezca 8.5 por ciento.
Willy Estrada
El 21 de julio comenzará a funcionar un plan piloto para satisfacer las demandas de los usuarios. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) implementará el 21 de julio un plan piloto para mejorar la atención al cliente, y anunció que en agosto funcionará la Intendencia de Atención al Contribuyente. Francisco Solórzano Foppa, jefe del ente recaudador, explicó que, de manera simultánea, se implementarán las agencias móviles, para después dar lugar al traspaso electrónico y a la factura electrónica.
Modernización
Édgar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), calificó estas acciones como un salto a la modernidad, al explicar que en la medida que el fisco sea más eficiente en la recaudación de los tributos, el Estado tendrá más fondos
35 mil
personas postularon para la convocatoria que realizó el ente recaudador. para invertir en educación, salud y desarrollo social. “El reto de la SAT es reducir la burocracia y facilitarle al usuario cumplir con sus obligaciones. En la medida en que el contribuyente no tenga que hacer largas colas para pagar sus impuestos, los recursos entrarán más rápido en las arcas del Estado”, comentó Marco Monterroso, director de Impuestos de la firma Nexia. De acuerdo con el experto de Ipnusac, no menos del 50 por ciento de las diligencias que realizan los contribuyentes en las oficinas tributarias están relacionadas con trámites de vehículos.
Impuestos hoteleros La recaudación de los impuestos de hotelería podría pasar a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el propósito de tener una mejor supervisión y evitar la evasión, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El funcionario explicó que la Ley Orgánica del ente turístico data de la década de 1970, en los que se le delegó dicha función. A la vez, acotó que se trabaja en una propuesta para que se efectúe un cambio en la normativa jurídica para que la SAT pueda controlar los ingresos de la industria en mención. Selvin Curruchich
Inversión llega a los US $311.6 millones La Inversión Extranjera Directa (IED), que recibió Guatemala en el primer trimestre de 2015, alcanzó los US $311.6 millones (Q2 mil 377 millones), según el Banco de Guatemala (Banguat). Entre las actividades que tuvieron mayor incidencia está el comercio, con US $90.9 millones (Q693 millones 567 mil); la industria manufacturera, US $55.5 millones (Q423 millones 465 mil); y el sector eléctrico, US $46.4 millones (Q354 millones 32 mil). Esta última actividad tiene expectativas de incrementar su aporte, pues Transportadora de Energía de Centroamérica S.A.
90.9 millones
de dólares captó el comercio. suscribió un contrato por US $87 millones (Q633 millones 81 mil) para financiar el Plan Expansión de Transmisión PET 1-2009. Rubén Morales, ministro de Economía, indicó que la puesta en operación de Invest in Guatemala es vital para atraer capital extranjero al país. B. Jiguan
Finanzas subastará bonos del Tesoro El Ministerio de Finanzas licitará hoy, en la Bolsa de Valores Nacional, certificados representativos de bonos del Tesoro expresados en quetzales, cuyo vencimiento está previsto para 2021, 2023 y 2024. En esta negociación, que es la décimo quinta, la cartera del Tesoro espera colocar los títulos de deuda interna con tasas de interés de 5.6250 por ciento, 6.6250 y 6.7500, para los plazos de 5, 7 y 8 años, respectivamente. El pasado martes, los agentes económicos demandaron Q556.99 millones, de los cuales se adjudicaron Q150 millo-
Archivo
Los títulos serán licitados hoy en la Bolsa de Valores.
nes, que representó el 26.93 por ciento. La tasa de interés fue de 6.3499 por ciento. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
9
Económicas
Hoy la Corte Suprema emitirá resolución respecto del aumento al gas.
Macri insta a reducir consumo de energía E
AFP
Buenos Aires, Argentina AFP
n medio de la puja judicial en Argentina para frenar los fuertes aumentos del gas y otros servicios básicos, el presidente Mauricio Macri pidió ayer a la población consumir la menor cantidad de energía posible. “Hoy les tengo que pedir a todos que por favor entendamos que el país necesita que seamos responsables”, expresó el mandatario en un acto para anunciar un nuevo plan de vivienda. El gobernante hizo el pedido en horas decisivas para que su administración defienda los bruscos aumentos que detonaron manifestaciones de vecinos y entidades civiles en todo el territorio, y que llevó a la justicia a frenar la aplicación de los nuevos precios hasta que la Corte Suprema emita hoy la resolución sobre ese asunto. “Cuando de golpe ustedes se encuentran en su casa, en invierno y vean que están en remera (camiseta veraniega) o están descalzos, es que están consumiendo energía de más”, dijo el jefe de Estado rodeado de funcionarios y vecinos de Parque Patricios, un barrio de clase media baja y trabajadora del sur de Buenos Aires.
Aumentos
El Ejecutivo impulsó los aumentos desde marzo bajo el ar-
Boeing calcula percibir en los próximos 20 años, ingresos por US $5.9 billones.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q100.00 Chile pimiento, la caja Q120.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q100.00 El mandatario defiende los incrementos que detonaron protestas de vecinos y entidades civiles.
gumento de que las tarifas estaban rezagadas, y responsabilizó a los gobiernos kirchneristas (20032015, peronistas de centroizquierda), pues durante ese período subsidiaron las tarifas con los impuestos a grandes contribuyentes. Macri eliminó subsidios, con excepción de casos de personas en extrema pobreza que reciben una asignación por hijo o jubilados que perciban el salario mínimo. El presidente indicó que Cristina Fernández postergó el ajuste de tarifas de gas, luz y agua y orde-
28
dólares subió la tarifa de electricidad, en promedio. nó alzas de entre 300 y 2 mil por ciento, que impactaron en la clase trabajadora, que recibe un sueldo mínimo de US $450 (Q3 mil 433) mensuales.
Esta medida hizo que los ciudadanos comenzaran a recibir facturas que en promedio pasaron de US $4 (Q30.52) a US $32 (Q244.16) en el caso de la luz, y de US $14 (Q106.82) a US $60 (Q457.8) en el del agua.
Querella
Los reclamos ante la justicia fueron presentados por usuarios, pequeños empresarios, clubes de barrio e incluso, provincias enteras de la Patagonia (sur) donde el frío hace estragos.
Prevén alza en demanda de aviones AFP
Dónde comprar
La fabricante estadounidense Boeing y la europea Airbus revisaron al alza sus previsiones de mercado en el sector, debido al incremento continuo del tráfico aéreo en el mundo, al inaugurarse ayer el Salón aeronáutico de Farnborough, en Gran Bretaña. La compañía norteamericana calcula que, en 20 años, las necesidades serán de 39 mil 600 nuevos aviones por un valor de US $5.9 billones (Q45 billones). A su vez, la firma del Viejo Continente pronosticó las necesidades en 33 mil nuevas aeronaves por US $5.2 billones (Q39.6 billones).
33 mil
nuevas aeronaves espera fabricar Airbus. “Pese a los recientes acontecimientos que han afectado a los mercados financieros, el sector de la aviación va a proseguir su crecimiento a largo plazo, con una duplicación de la flota de aparatos comerciales”, declaró Randy
Tinseth, vicepresidente de marketing de la división Boeing Aviación Comercial, durante la presentación del estudio. Por su lado, Airbus prevé que el tráfico crecerá en 4.5 por ciento anual en los próximos 20 años. Hace un año evaluó esas necesidades en 32 mil aparatos por un valor de US $4.9 billones (Q37.3 billones).
Exposición
El salón aeronáutico de Farnborough abrió sus puertas ayer en Londres, en un contexto de tráfico aéreo en auge y competencia. Reino Unido (AFP).
Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q15.50 Frijol negro, libra
Q5.00
Hueso con carne de res, libra Q19.88 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.50 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Huevos medianos, la docena Q11.60 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Venezuela: El Gobierno ordenó ocupar la empresa Kimberly-Clark. Nicaragua: no menos de 9 mil afectados por lluvias en el Caribe.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
La nueva líder del partido conservador Theresa May junto a su esposo Philip John May.
Cameron anunciará mañana el resultado.
La renuncia de Andrea Leadsom como candidata propició la decisión.
May será primera ministra de Inglaterra 2 M Londres, Reino Unido AFP
añana, Theresa May se convertirá en líder suprema del Reino Unido. Según anunció su ahora antecesor David Cameron, esto se decidió luego de que su única rival, la secretaria de Estado de Energía Andrea Leadsom, se retirara de la carrera por el nombramiento. “Tendremos una nueva primera ministra en ese edificio, detrás de mí, el miércoles por la noche”,
declaró el actual gobernante a los periodistas apostados ante su residencia en Downing Street. Añadió que mantendrá su última sesión de preguntas en el cargo ese mismo día, antes de reunirse con la reina Isabel II para dimitir. Leadsom, por su parte, una pro Brexit, tiró la toalla durante una breve alocución ante los medios en Londres, solo cuatro días después de haber sido seleccionada por los diputados para competir como futura líder del partido conservador: “May se encuentra idealmente posicionada para po-
Mujeres
primeras ministras alcanzará Inglaterra.
ner en marcha la decisión del voto de la mejor manera posible para los británicos, y ha prometido que lo hará”, declaró. Ambas tenían que dirimir el liderazgo este año en una votación para la que esta-
ban convocados los 150 mil adherentes conservadores. Pero la dimisión dejó el campo libre para suceder al político, quien anunció su desistimiento el 24 de junio, poco después de la notificación del referendo sobre la salida de la Unión Europea (UE).
Pide negociación
La mandataria recién electa fue una euroescéptica que se pasó al campo de los partidarios por mantenerse en la UE durante la campaña para el referendo. Sin embargo, indicó ayer que respe-
Extraditan policías a Estados Unidos El ministro del Interior hondureño, Julián Pacheco, aseguró que cinco policías señalados de narcotráfico en Nueva York fueron extraditados ayer a Estados Unidos y sumó que todos se entregaron voluntariamente.
Golpe
En rueda de prensa, el funcionario indicó que los presuntos criminales acudieron a las oficinas de la DEA (Agencia Antidrogas de EE. UU., por sus siglas en inglés)
en Tegucigalpa, de donde salió el avión flotado para su traslado. El embajador del país norteamericano en esa nación centroamericana, James Nealon, anotó en su cuenta de twitter: “La entrega voluntaria de hoy (lunes) de los agentes de la policía sindicados de tráfico es otro golpe a la impunidad”. A los gendarmes se les acusó en EE. UU., de trasegar después de que Fabio Lobo, hijo del expresidente (2010-2014) Porfirio Lobo, se declarara culpable de traficar
60
asesinatos por cada 100 mil es la tasa de Honduras. drogas hacia Norteamérica, con vínculos con el Cártel de Sinaloa de Joaquín Guzmán. Asimismo, se notificó que se encuentra prófugo
otros inculpado, según el político centroamericano. Con los arrestos aumentan a 16 los hondureños que han sido enviados al país norteamericano por vínculos con el tráfico de narcóticos desde 2014, cuando comenzó el gobierno del presidente Juan Orlando Hernández. El mandatario lanzó una ofensiva contra los capos a quienes responsabiliza del 70 por ciento de los homicidios que se registran en Honduras. Honduras, AFP
tará la victoria de la salida, y dejó poca esperanza a aquellos que reclaman una segunda consulta. “No sabría ser más clara: no habrá un intento para mantenernos en la UE”, dijo. “Brexit significa Brexit y lo haremos con éxito”, insistió quien está a punto de ser la segunda mujer que asume el puesto de Primer Ministro. Agregó además, que su nación debe lograr el convenio más favorable. Subrayó que su campaña estuvo basada en: “La necesidad de un acuerdo para que la nación dé un nuevo rol en el mundo”. Archivo
James Nealon es embajador de EE. UU. en Honduras desde julio de 2014.
11
Internacionales
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
Archivo
El requerimiento es debido a que aloja cuentas de Hamás.
Demanda judicial contra Facebook I
AFP
Jerusalén, Israel AFP
sraelíes y estadounidenses víctimas de ataques interpusieron ayer una demanda judicial en Nueva York contra Facebook. A la red social se le acusa de permitir que el grupo islamista Hamás tenga una cuenta en la red social, anunció una oenegé de esa nación de medio oriente. La petición fue interpuesta por la ONG Shurat Hadin en nombre de la familia de un estadounidense y 4 israelo-estadounidenses muertos en embestidas en los pasados meses, en Palestina y lugares de la nación hebrea. Desde octubre de 2015 ha crecido la ola de violencia y ha dejado asesinados a no menos de 214 palestinos, 34 hebreos, 2 norteamericanos, 1 eritreo y 1 sudanés. Según Israel, los palestinos muertos eran autores o presuntos perpetradores de las arremetidas.
Solicitud
Los demandantes, quienes reclaman US $1 mil millones (Q7 mil 620 millones) por daños e intereses, creen que al poner su plataforma de comunicación a disposición de los terroristas, Mark Zuckerberg viola la ley antiterrorista estadounidense, que prohíbe a las compañías con sede en esa localidad proveer un soporte material a grupos clasificados
Las oficinas centrales de la red social están en 1 Hacker Way, Menlo Park, California, EE. UU.
como terroristas, tal es el caso del movimiento islamista. Según la directora de Shurat Hadin, organización que apoya a las familias de víctimas de atentados, los ataques a los cinco fallecidos fueron cometidos o reivindicados por militantes de Hamás. El objetivo de esta acción judicial, indicó Nitsana DarshanLeitner, de Shurat Hadin, es endurecer las reglas contra la incitación a la violencia por parte de los palestinos.
1.6 mil
millones de usuarios tiene el portal. La web no comentó la acción, asegura que no habían recibido la notificación, y en un comunicado remitieron a sus normas sobre
la publicación de contenido violento en su plataforma. En junio, el Gobierno israelí anunció nuevas medidas para ilegalizar la difusión de información inapropiado como la incitación a ataques. Durante su declarción pública más reciente, Zuckerberg se reunió con un grupo de líderes conservadores y les comunicó que su página de internet era: “una plataforma para todas las ideas”, pero al momento no se ha pronunciado respecto a la demanda.
Ban Ki-moon es secretario general de la ONU desde el 1 de enero de 2007.
Ki-moon solicita embargo El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, solicitó ayer al Consejo de Seguridad decretar un embargo inmediato sobre armas. Específicamente a las destinadas a Sudán del Sur, y exigió sanciones precisas contra quienes crean conflictos. La exhortación del político, parte de los constantes enfrentamientos en Juba, la ciudad capital (hasta ayer, se vivían cuatro días de enfrentamientos entre el Gobierno y los rebeldes), y pidió; además: “Fortalecer la misión de la ONU en Sudán del Sur”, dotándola en particular de helicópteros de combate. Desde el viernes, las fuerzas fieles al presidente Salva Kiir y exrebeldes a las órdenes del vicepresidente Riek Machar, combaten, mientras el sábado celebraban el quinto aniversario de su independencia. Ese día registró no menos de 300 muertes. Los castrenses que siguen a Machar, recibieron la orden del cese al fuego, mas no todas las células han acatado la orden. Naciones Unidas, AFP
Muere Schanberg, el autor de The Killing Fields AFP
El periodista estadounidense Sydney Schanberg, cuyo relato del ascenso al poder en Camboya de los Jemeres Rojos que fue llevado al cine como Los gritos del silencio, murió el sábado en Poughkeepsie, en el estado de Nueva York, a los 82 años. El anuncio fue dado por un amigo y el diario The New York Times, para el que trabajó.
Historia
Sydney Schanberg fue corresponsal de guerra para el periódico The New York Times.
Mientras los diplomáticos y la prensa huían de Camboya, él y su asistente Dith Pran se queda-
ron en esa nación, para documentar el avance de los seguidores de Pol Pot sobre Phom Penh, la ciudad capital, en 1975. Su publicación inspiró una película en 1984, que fue dirigida por Roland Joffé. El comunicador, ganador de un pulitzer, falleció por causa de un ataque cardíaco que sufrió el martes, informó en su cuenta de Facebook Charles Kaiser, su amigo y colega. “Syd era un gran escritor, un reportero valiente y un ejemplo a seguir importante para mí”, escribió.
Por su parte, el matutino lo describió como un “corresponsal extranjero casi ideal: un aventurero que asumía riesgos y desconfiaba de las autoridades, no contaba más que consigo mismo, en las zonas de guerra y escribía vívidamente sobre tiranos políticos, militares, el sufrimiento y las muertes de sus víctimas con la pasión de un testigo de la historia”. La esposa de Schanberg, Jane Freiman, y sus dos hijas: “Vamos a extrañar su sentido del humor mordaz y su amor”. EE. UU. AFP
12
Artes El drama que viven los jurados llega al Lux
“ Si quieres formar juicio acerca de un hombre observa quienes son sus amigos.” Fénelon, escritor y teólogo francés.
Música: Joe Perry de Aerosmith se desmaya durante un recital.
Cine: Bryan Cranston es un agente en cubierto en The Infiltrator.
Diario de Centro América
@diariodeca
La compañía Bstage sube a las tablas con un trabajo de Reginald Rose.
Fotos: Willy Estrada
Gustavo García @GustavoGarDCA
Explotarán como 12 candelas de dinamita”, así invitaba el póster de la película 12 Angry men allá por 1957. Ahora el público guatemalteco tiene un llamado para apreciar una adaptación de ese trabajo. La nueva puesta en escena de Bstage lleva por nombre 12 hombres en pugna y está bajo la dirección de Willy Ramírez. Se reestrenó el pasado fin de semana y se presentará en el Teatro Lux. Permanecerá en funciones el resto del mes a las 20:30 hrs. La trama
La obra está ambientada en la década de los años 50’ en Estados Unidos y la meta es la evaluación de un joven acusado de parricida. La trama se inicia con la reunión de los civiles que integrarán el tribunal. “Se crea un conflicto. Como desde esa época el jurado es seleccionado de la sociedad civil, negarse el llamado sin ninguna justificación era motivo de cárcel”, expresó Gustavo Ostrich, uno de los intérpretes. Los hombres que convergen en este libreto no coinciden en edades y clase social, pero de su decisión dependerá el destino de un muchacho de 18 años, quien aparentemente apuñaló a su padre hasta la muerte. Tras conocer la evidencia, la corte se retira para deliberar, y cumplir con su deber cívico y lograr justicia mientras las temperaturas del verano incomodan el proceso. Aunque 11 miembros votan en contra del acusado, “el jurado número 8 no está de acuerdo, lo que hace generar conflicto y discusiones”, agregó el artista. Según el actor, esa acción no es porque el personaje crea en la inocencia del inculpado, sino para promover controversia. Se espera que el jurado afirme la culpabilidad, más allá de
Willy Ramírez es el director de la puesta en escena.
Juan Pablo Olyslager es parte de los histriones que participan en la obra.
Taquilla La producción se presentará los viernes, sábados y domingos de julio, a las 20:30, en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Boletos: general Q125, preferencia Q150, platea central Q175 y localidad vip Q225.
toda duda razonable. Entre este comité, las figuras son un arquitecto, un economista, un obrero, un pintor, un empresario, un académico, un joven desempleado, un millonario, entre otros. Origen
Este argumento es del productor estadounidense Reginald Rose. En sus inicios se proyectó en una serie de TV, lo cual llevó al creador a ganar premios, como un oso de oro, en la Berlinale de 1957, entre otros. La versión fíl-
El elenco está conformado por 13 artistas.
mica fue nominada a los Premios Óscar de 1958 como mejor película, mejor dirección, para Sidney Lumet; y mejor guion para un material de otro medio, al creador. Ostrich compartió que Rose era un psicólogo de profesión y
fue invitado a ser parte de un jurado. Al culminar su colaboración en ese dictamen escribió la historia para evidenciar cómo es que se comporta un jurado dentro de un juicio desde su condición social, cultural y económica.
“La vida está en sus manos; ¡la muerte, en sus mentes!”, es el eslogan de la producción cinematográfica de Rose de 1957.
13
Artes
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
Fotos: Archivo
Agenda cultural teatro
ÄÄEsta semana en el IGA Se presentará la obra de teatro La niña de Guatemala. Hoy, desde las 20:00, en la sala Dick Smith del IGA (ruta 1, 4-05, zona 4) La entrada es de Q40. Los boletos están disponibles en culturales.iga.edu
LA Pieza de un adolescente húngaro dicta: “El costo de una hamburguesa”.
Redacción DCA
L
a semana del 10 al 16 de octubre se celebrará el Día Mundial de la Alimentación, como parte de esta conmemoración la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) impulsa un certamen de carteles. El clima está cambiando. La alimentación y la agricultura también, es el nombre de la actividad que busca concienciar acerca del impacto climático en la agricultura mundial.
Las reglas
Cine
ÄÄLa otra banqueta Durante julio se proyectarán películas en favor de la diversidad sexual. Este ciclo de cine busca educar y entretener. Para consultar horarios y sedes visite los enlaces laotrabanqueta.com. Entrada libre.
Este trabajo digital de un joven iraquí dice: “¿Realmente sabes qué comes?“
Niños y adolescentes ¡a dibujar!
Los parámetros para concursar son simples: la edad de los concursantes debe estar entre los 5 y 19 años. Respecto del dibujo, este debe explicar cómo las cosechas se ven afectadas por la inestabilidad climática. Solo se aceptará un trabajo por adolescente, de no seguir esta regla se descalificará. Una vez sea un dibujo, la técnica es libre. Puede ser realizado con bolígrafos, crayones, carboncillos, óleo, pintura acrílica, acuarelas o combinado, incluso se permitirán obras digitales mas no fotografías. La participación es gratis y los finalistas serán notificados por correo electrónico antes del 10 de octubre. Los ganadores serán 3 y se darán a conocer en la página web durante la conmemoración de octubre, en Roma, Italia. El premio, además del reconocimiento, es una bolsa con regalos. La entrega de los trabajos será en la recepción de FAO Guatemala, 7a. avenida 12-90, zona 13, Edificio Infoagro, interior del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, primer nivel. Los horarios son de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y viernes de 8:00 a 14:00, teléfono 2205-4242.
9.6
Exhibiciones
ÄÄPiezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos reúne el talento de 74 artistas. Abierta hasta el 30 de agosto, de lunes a viernes, de 9:00 a 17, en la galería José Gorostiza del Centro Cultural mexicano (2a. avenida 7-57, zona 10). Entrada libre.
mil
millones de habitantes tendrá la Tierra en 2050, según estima la FAO.
Para más información, los interesados pueden consultar el portal de Internet http://bit.ly/ DibujaconFAO
Miscelánea
ÄÄGüirigüiri Conversación o discursos extensos e insustanciales, y a 2 veces sin fundamentos, es la propuesta de videos, instalaciones, esculturas, sonido y objetos que cayeron como resto fértil de 8 meses de encuentros. Hoy, a las 19:00 en Sol del Río, 14 avenida, 15-56, zona 10. Entrada libre.
ÄÄRaíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre. Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, Finca La Aurora, abierto de martes a domingo en horario de 9:00 a 16:00. Costo Q5.
Ayer y
ante ayer
ÄÄEnlazando Siglos Artistas de los siglos XIX y XX son interpretados por fotógrafos del XXI. En horario de 9:00 a 16:00, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄFotokids Celebre el trabajo de los 225 adolescentes que exponen su obra fotográfica para conmemorar el 25 aniversario de Fotokids. Abierta hasta el 27 de agosto. En horario de 09:00 a 13:00 y 14:00 a 17:00, en el 2o. nivel del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, Edificio Lux. Entrada libre. ÄÄImagen Permanece abierta la muestra Homework de Jazmin Aroche. Exhibida hasta el 18 de julio, en la Biblioteca de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 11 avenida, zona 12. Horario de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Ingreso libre.
1904 nació Pablo Neruda, y falleció el 23 de septiembre de 1973. 2014 murió el actor Dave Legeno, su carrera la inició con la cinta Snatch.
14
Anuncio
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Cápsula olímpica
Parker clasifica a Francia
El conjunto nacional partirá desde hoy en tres grupos, que se completarán el jueves, cuando se reúnan en Surrey, Columbia Británica.
Sueño: Mundial Softbolistas comienzan el viaje rumbo a Canadá. Alex Jacinto @AJacintoDCA
I
nyectadas con una sobredosis de entusiasmo, las atletas guatemaltecas que integran la Selección Femenina de Softbol comenzaron a viajar rumbo a Surrey, Canadá, donde competirán en la XV edición del Campeonato Mundial, que se disputará del 15 al 24 de este mes. El primer grupo, de 3, integrado por 8 peloteras, partirá hoy a las 10:00 hacia el país de la hoja de maple. El segundo contingente, compuesto por 10 elementos, se irá mañana, mientras que el resto lo hará el jueves, un día antes de debutar en la competición. La novena nacional, instalada en el Grupo G, saldrá a escena el viernes en el arranque de la ronda preliminar, para medirse con China. El sábado lo hará contra Cuba, y cerrará el domingo la primera fase frente a Grecia. En la disputa por el título, en manos de Japón, que llega como bicampeón, estarán 31 países provenientes de América, Europa, Asia, África y Oceanía, los cuales pugnarán por trascender en la competencia avalada
Ana Rocío Samayoa es una líder en el grupo y fue nombrada capitana.
por la Confederación Mundial de Softbol y Beisbol.
Preparadas
“Es nuestro sueño hecho realidad, y desde ya estamos preparadas para ir a enfrentar a grandes equipos. Ya investigamos la forma y método de cada una de las selecciones con las que vamos a chocar, y consideramos que no hay equipo invencible. China es el rival más fuerte; a Cuba ya tuvimos la oportunidad de ganarle, y Grecia es un equipo relati-
Doris Bonilla es la entrenadora de la novena chapina para el torneo.
2
veces se había clasificado al torneo femenino. vamente nuevo, que se armó en 2002 y que mantiene un juego similar al nuestro”, resaltó Ana Rocío Samayoa, capitana del repre-
sentativo nacional, quien tiene como fortaleza el bateo. Una de las integrantes de menor edad en la escuadra nacional, que tiene un promedio de 20 años entre sus jugadoras, es Josselline Marielos Monge, lanzadora de la Universidad de San Carlos, quien asegura que entre las consignas que llevan como grupo está realizar un papel que las consagre entre los mejores representativos del Mundial. “Queremos situarnos entre las mejores 16 selecciones. Hemos venido trabajando desde enero, con turnos de 4 días por semana, y juegos los sábados. Es un grupo muy joven, pero con excelente potencial, que se alimenta de la experiencia que poseen las integrantes mayores”, manifestó Monge. Guatemala, una de las 12 selecciones que no ocupa un puesto en el ranquin mundial de la disciplina y que asistirá a la competición por invitación, gozará de su tercera cita, después de las disputadas en El Salvador en 1987, donde ocupó el decimoprimer lugar, y en Taipéi en 1982, cuando concluyó su actuación en la décima casilla.
La leyenda francesa del baloncesto Tony Parker condujo el domingo a los bleus hacia los Juegos de Río 2016 con una gran actuación en el partido frente a Canadá, en el preolímpico que se disputó en Manila. Los galos ganaron 83-74 la final del certamen, con Parker marcando 26 puntos. A Francia se le unieron el sábado Croacia y Serbia, que también ganaron sus eliminatorias, en Turín y Belgrado, respectivamente. Así como Parker, la presencia de otros grandes nombres del deporte en Brasil, como Milos Teodosic y Bogdan Bogdanovic, de Serbia; Dario Saric, de Croacia, y Boris Diaw y Nicolas Batum, de Francia, promete darle aún más brillo al baloncesto de Río 2016. Los serbios barrieron a Puerto Rico de local por 108-77, y lograron la primera clasificación en la historia del equipo masculino desde la independencia del país. Bogdan Bogdanovic lideró a Serbia hacia una victoria aplastante contra los boricuas. En tanto, Croacia también sacó su ticket a Brasil en una dramática final contra Italia por 84-78. FIBA
16
Deportes
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
Paso perfecto
Aceleración
Cortesía: César Pérez
Naranjeros y boticarios se mantienen imbatibles.
Fotos: cortesía Ciudad Deportiva
Black Mamba y su conductor Wálter Flores aspiran al título.
Flores vuelve con victoria
El equipo del suero oral (i) suma 3 victorias en el campeonato.
2
Bryan Anton @BantonDCA
G
lucosoral y Farmacéuticos son los únicos equipos que continúan con paso firme en el Torneo de Futsal, que el fin de semana solventó la tercera jornada y en la que el subcampeón Legendarios no pudo mantener el ritmo al caer 4-1 frente a los boticarios.
Los duelos
Los legendarios, dirigidos por Estuardo el Chiri De León, eran
Ciclismo
Legendarios (d) no pudo sumar frente a Farmáceuticos.
Los nubecinos (i) son últimos en la clasificación.
hasta esta fecha el mejor tercer conjunto, y a pesar de darle batalla a Farmacéuticos, terminaron cargando con la derrota por errores puntuales en la recta final del cotejo, pues en el primer tiempo
Cortesía: FGC
El ciclista tecpaneco impuso su ley frente a tres centenas de rivales quienes lucharon por darle alcance, pero fueron incapaces.
equipos siguen sin ganar: Hansport y Las Nubes. nivelaron a 1. El monarca Gluco dio cuentas de Alianza 6-2 y gracias a su mejor diferencia de goles (25) conservó el liderato, pero mantiene la sombra de su acérrimo rival, los boticarios y de To-
tal Pro, que se benefició de la caída de la escuadra del Chiri para igualarla en puntos (6) y saltar al tercer sitio.
En ascenso
Por su parte, Deportivo Dynamo se colocó en el cuarto lugar, luego de doblegar 4-3 a Las Nubes, equipo que sigue sin conocer la victoria y que se sitúa en el fondo de la clasificación. Dynamo iguala en puntos (3) con Alianza, quinto; Gerona FC, sexto; y Linces, séptimo; mientras que Hansport marcha en la novena casilla, con apenas uno.
El piloto nacional Wálter Flores brilló con luz propia en la séptima fecha del Campeonato Nacional de Aceleración 2016, la cual contó con la intervención de corredores de El Salvador. Después de ausentarse en la jornada anterior el conductor del Honda Civic, conocido como Black Mamba, volvió por la puerta grande al avanzar sin problemas en los heats de clasificación y ubicarse en la final de la categoría modificada A. En esta manga venció al salvadoreño Mauricio Sermeño, quien compitió en el país con su famoso auto bautizado como La Pipil. Este fue un buen triunfo para Flores, quien se afianzó el segundo lugar de la clasificación general de la división más importante del certamen nacional de la categoría de automovilismo. Con esa victoria el piloto continúa en la lucha por el título con Byron Ceballos, quien marcha primero. Max S. Pérez, con información de César Pérez
De León vence en Tecpán Con no menos de 300 participantes se llevó a cabo la segunda edición de la Carrera de Ciclismo de Montaña al Imperio Kaqchikel, la cual dejó como ganador a Jonathan de León del equipo HinoPizza Hut-RCN-FFACSA-Eurobikes, con 2 horas, 20 minutos y 50 segundos para los 49 kilómetros. André Bos, con 2:32:52, y Héctor Velasco, con 2:50:04, ocuparon la segunda y tercera casilla, respectivamente. En la rama femenina ganó la experimentada Meli Castellanos
12
minutos y 2 segundos logró de ventaja el ganador. con marca de 2:41:08 para los 39 kilómetros de competencia. Los ciclistas recorrieron las calles adoquinadas de Tecpán y luego se en-
caminaron a La Giralda, ascendiendo a Laguna Seca en la parte más alta de la carrera a 2 mil 900 metros sobre el nivel del mar, venciendo lo más difícil del recorrido. Al momento del descenso a las aldeas Xejaví y Las Flores, De León había tomado 10 minutos de ventaja respecto de André Bos, luego aparecieron Héctor Velasco, Miguel Valle, Álder Torres y Bryan Ríos, todos luchando por equilibrarse y vencer los obstáculos naturales de las alturas de la región. Max S. Pérez
17
Deportes
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
Cortesía: Érick Ramazzini, delegado ACD
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Huracán frenó al Carnicero
La azul y blanco podría visar esta noche el boleto al Premundial de Costa Rica.
Están motivados
Bicolor saldrá en busca de otro triunfo. Bryan Anton @BantonDCA
L
os ánimos y la sed de triunfo tratarán de unificarse y convertirse en el mejor impulso para la Selección Sub-20 de Guatemala, que esta noche saldrá nuevamente a escena para medirse con su similar de El Salvador, equipo al que espera doblegar para acercarse a la meta: el Premundial de la Concacaf. La escuadra blanquiazul obtuvo el domingo su primer triunfo en la contienda, frente a la anfitriona, Panamá, gracias a una anotación de penal del jugador de Malacateco Durban Reyes, quien, igual que Salvador Estrada y Áxel Reyes, no podrá ver acción en el choque con los cuscatlecos, por suspensión. “Estamos comprometidos con seguir sacando buenos resultados. La mentalidad está puesta en El Salvador, otro partido complicado en el que esperamos ganar los tres puntos para buscar el primer lugar”, manifestó el autor de la ganancia chapina. Los pupilos de Érick González, discípulo de Wálter Claverí y quien empieza a darse a conocer, hilvanan 1 empate y 1 victoria, resultados que los ubican en el segundo lugar, empatados en puntos
Los seleccionados nacionales se aplicaron bien en defensa contra los canaleros y lograron quedarse con la victoria.
Programación Jornada 3 Hoy Guatemala - El Salvador Hora: 19:00 Estadio: Maracaná (Chorrillo, Panamá)
(4) con los catrachos, que vienen de derrotar 2-1 a los salvadoreños. En esa línea, el cotejo se torna complejo para la bicolor, puesto
que tiene la ausencia de tres futbolistas, y se enfrenta a una selecta obligada a recomponer la plana para mantener vivo el sueño mundialista, y seguramente no será presa fácil de cazar. Sin embargo, la disciplina táctica y el buen funcionamiento defensivo han demostrado ser factores fundamentales para los nacionales, y los cuales esperan volver a aplicar en el duelo pactado para las 19:00 en el Estadio Maracaná.
Quienes tuvieron la oportunidad de ser testigos de la rivalidad entre el Carnicero Butcher y Huracán Ramírez, en la película protagonizada por el enmascarado azul, nunca pensaron que el 11 de agosto de 1965 tendrían oportunidad de convertir su sueño en realidad. Esa noche estuvieron frente a frente esos 2 irreconciliables enemigos. Butcher, también conocido como el Polaco Maldito, fue uno de los rudos más violentos de México, y una semana antes había mostrado algunos destellos técnicos. La presentación del famoso enmascarado hizo que desde las primeras horas de la noche miles de aficionados hicieran largas filas en el gimnasio donde se disputaría el encuentro, en el que Huracán no los defraudó, pues dio clases de lucha aérea. Las extremadas rudezas de Butcher lograron Una dama el efecto deseado, y cuando atacó al estaba en malas condiciones físicas buscaba refugio en Huracán las cuerdas, para volver a las acciones con fuerzas Ramírez con renovadas. una sombrilla. Lo más llamativo de la caída intermedia fue la intervención de una dama, quien al ver los ataques del villano se subió al cuadrilátero y atacó a Huracán Ramírez con una sombrilla, pero la oportuna intervención de uno de los auxiliares y de la Policía Nacional impidieron que se ensañara contra él. El Carnicero continuó castigándolo, se confió demasiado y fue vencido con toque de espaldas. En la caída decisiva la lucha se tornó aún más violenta, porque los contendientes buscaron el triunfo a como diera lugar, y el que estuvo más cerca de lograr su objetivo fue Butcher. Aprovechó la ausencia del réferi y venció a Huracán con un tirabuzón, pero cuando esperaba al hombre de blanco para que ratificara su triunfo, la maniobra fue invalidada, pues el juez no había dado la orden de continuar el combate. Molesto por esa decisión, que consideraba injusta, el villano sacó todas sus rudezas y expulsó del cuadrilátero al enmascarado azul cuantas veces quiso. Cuando intentó el toque de espalda no tuvo fuerzas para sostener el castigo, y en ese débil parpadeo Huracán volvió a la carga con una serie de patadas voladoras y azotones que lo dejaron aturdido, y lo venció con tirantes a los brazos.
Futbol femenino
Cortesía: Unifut
Unifut se corona
El conjunto de Unifut Rosal derrotó 9-0 a Sacachispas y se coronó en el balompié femenino por undécima ocasión. Las dirigidas por Benjamín Mincho Monterroso habían tomado ventaja de 6-0 desde el juego de ida, para un global de 15-0. Max S. Pérez
El conjunto azul ha consolidado su hegemonía.
18 Estrellas
Deportes
AFP
Johnny Cueto y Chris Sale serán los abridores del Juego de Estrellas.
Cueto y Sale, abridores del duelo
El derecho dominicano Johnny Cueto, de los Gigantes de San Francisco, y el zurdo Chris Sale, de los Medias Blancas de Chicago, abrirán esta noche el gran duelo del Juego de Estrellas en las Grandes Ligas de Beisbol, a celebrarse en San Diego, California. Cueto (13-1) con 2.47 en promedio de efectividad, será el encargado de realizar el primer lanzamiento por el equipo de la Liga Nacional, mientras que Sale (14-3) con 3.38 en carreras limpias, lo hará por el conjunto de la Liga Americana. El Viejo Circuito domina las hostilidades con balance de 43-42, con 2 empates, pero la Americana ha ganado las 3 ediciones recientes. El clásico de mitad de campaña del año pasado tuvo como resultado una victoria de 6-3 del Joven Circuito, gracias a jonrones de Mike Trout (Angelinos) y Brian Dozier (Mellizos). Como es costumbre actualmente, los jugadores latinos vuelven a ocupar un lugar preponderante en la fanaticada, responsable de elegir a los titulares. Encabezados por el receptor venezolano Salvador Pérez (Reales), por la Liga Americana, y el cubano Yoenis Céspedes (Mets), por la Nacional, los jugadores latinos tendrán una amplia participación en el Juego de Estrellas número 87, con 29 peloteros entre los 2 equipos. El cuadro vencedor de este pulso le dará a su Liga la oportunidad de la ventaja de local en la Serie Mundial, en octubre. AFP
Guatemala, martes 12 de julio de 2016
Histórico
NBA AFP
Les dan la bienvenida como héroes.
Fotos: AFP
Lisboa AFP
¡Hemos entrado en la historia de Portugal!”, lanzó Cristiano Ronaldo al regreso ayer de la Selección portuguesa a Lisboa, después de su victoria en la Eurocopa 2016. Ante el clamor de una multitud enfervorecida y llena de sentimiento patriótico, el capitán del equipo portugués, nuevo campeón de Europa, alzó el trofeo desde el balcón presidencial de la capital lusa. Este primer título internacional remonta la moral de los portugueses y llena de alegría a toda una nación en la que el futbol es el rey, y a la que le está costando salir a flote después de años de crisis económica. “Esta victoria no arregla nuestros problemas, pero al menos estamos felices. ¡Es algo que solo ocurre una vez en la vida!”, aseguraba Lucia Antunes, desempleada de 41 años. Una marea humana roja y verde, los colores nacionales, aclamó a los nuevos monarcas de Europa en su desfile triunfal por las principales arterias de Lisboa a bordo de dos autobuses descapotables rotulados con la palabra Campeoes. “Son los mejores de Europa”, afirmó el presidente Marcelo Rebelo de Sousa antes de condecorarlos con el título de la Orden de Mérito.
Había ejercido una opción en su contrato, pero, finalmente, se decidió por el retiro.
Los futbolistas fueron vitoreados a su paso por las calles de Lisboa desde el aeropuerto hasta el palacio de gobierno.
Marcelo Rebelo, presidente de Portugal, levantó la copa con Fernando Santos.
Distendido a su llegada al palacio presidencial, con la bandera de Madeira (su isla natal) al cuello, Ronaldo se hizo con el micrófono para cantar a voz en cuello el estribillo de un conocido tema del emblemático grupo de rock portugués Xutos e Pontapés, antes de lanzar su habitual grito de
guerra: “¡Siiim!”. Escoltado por el ejército del aire, el avión Eusebio, en el cual viajaba el equipo, había aterrizado sobre suelo luso a las 11:40 GMT (5:40 de Guatemala). Dos chorros de agua con los colores verde y rojo sirvieron para hacer pasillo a la aeronave. “No hemos dormido mucho. Esta victoria es la primera; teníamos que estar aquí. Es nuestra revancha después de 2004”, manifestó Antonio Ribeiro de Magalhaes, un estudiante de 21 años, en referencia a la final que perdió el equipo luso ante Grecia, siendo Portugal el país anfitrión del torneo en aquella ocasión. Doce años después de este drama nacional, Portugal consiguió por fin su primer gran título internacional.
Cristiano Ronaldo se dirigió a la masa que esperaba eufórica el festejo con su Selección.
Tim Duncan anuncia su retiro
El estelar ala-pívot de los San Antonio Spurs Tim Duncan anunció ayer su retiro después de 19 temporadas en la NBA, poniéndole punto final a una brillante carrera que incluyó 5 títulos y 15 Juegos de Estrellas. Duncan, de 40 años, que fue originalmente seleccionado por los Spurs como la primera ronda global del draft (escogencia de talentos) de 1997, pasó toda su carrera con el equipo texano. Duncan, con el armador francés Tony Parker y el alero argentino Emanuel Ginóbili, formó uno de las tríos más exitosos en la historia de la NBA. Ellos juntos tienen el récord de victorias de la Liga en temporada regular (575) y postemporadas (126). Duncan y el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, formaron un dúo dinámico, con la mayor cantidad de triunfos en una dupla de jugador-entrenador con mil 1. El estelar basquetbolista fue 3 veces Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés) de las finales de la NBA y MVP de la temporada regular en 2 ocasiones, además de ser considerado ampliamente como uno de los mejores aleros en la Liga. Duncan promedió 19 puntos y 10.8 rebotes por partido durante toda su carrera. En la campaña pasada jugó solo 61 partidos como consecuencia de una lesión en una rodilla. Otros jugadores que han estado toda su carrera con el mismo equipo fueron Kobe Bryant, con Los Angeles Lakers, y John Stockton, de los Utah Jazz. AFP
Diplomáticas Es la segunda ceremonia de este tipo en la que participa el jefe de Estado.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
El presidente Jimmy Morales recibió la acreditación de siete embajadores.
Presentan Cartas Credenciales
Fotos: Danilo Ramírez y SCSPR
Sandra Anita Grant es la jefa diplomática de Jamaica.
Alena Gazúrová, emisaria de Eslovaquia.
David Graham Engel, representante de Australia.
Arjun Kumar Karki, delegado de Nepal.
E Ibrahim Obeidat, legado de Jordania.
Roy Eriksson, enviado de Finlandia.
Jose Pelico @pelidca
l presidente Jimmy Morales, acompañado del ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales, recibió las Cartas Credenciales de siete embajadores, durante una ceremonia protocolaria en el Palacio Nacional de la Cultura. Los representantes son David Graham Engel, de Australia; Masud Bin Momen, Bangladesh; Roy Eriksson, Finlandia; Sandra Anita Grant Griffiths, Jamaica; Ibrahim Obeidat, Jordania; Arjun Kumar Karki, Nepal; y Alena Gazúrová, República de Eslovaquia. Los funcionarios sostuvieron una conversación con el Presidente y el canciller, reafirmando los lazos de amistad y cooperación entre sus países y Guatemala. Esta es la segunda presentación de Cartas Credenciales en las que participa el gobernante, en lo que va de su mandato. La anterior fue en mayo.
Masud Bin Momem, nombrado por Bangladesh.