Fundado en 1880 Guatemala, martes 11 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
5 Nacionales
Antisecuestros rescata a menor en Escuintla
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,523
9 Internacionales
Canal ampliado ayudó a bajar contaminación
Concretan apoyo en zona de conflicto Esta semana comienza la implementación de proyectos en Ixchiguán y Tajumulco. Página 3 Luis Echeverría
10 Artes
Radio Panamericana vive el año de su 70 aniversario
12 Deportes
Machaín habla sobre la promoción de los jóvenes en Municipal
Verificación
La Diaco comenzó ayer la supervisión en los comercios, con el fin de garantizar que los precios de los artículos y las promociones sean los anunciados por los negocios, y que no se sorprenda a los consumidores con publicidad engañosa, especialmente por el pago del bono 14. Página 8
2
Nacionales Seguridad: aumentan controles por portación ilegal de armas.
Onda del este favorece incremento de nublados y lluvias en el día y la noche.
Día
Mínima
17
Justicia: continúa audiencia en caso exalcalde de Antigua Guatemala.
@diariodeca
Ordenan informar sobre salud de Baldetti Archivo
Para determinar cuánto tiempo más debe continuar internada la exvicepresidenta Roxana Baldetti en una clínica privada de la zona 12, Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, ordenó al Instituto Nacional de Ciencias Forenses un nuevo reporte sobre las condiciones de salud de la exfuncionaria. Este informe médico debe ser entregado en menos de 24 horas, cita la orden del juzgador, en la cual también pide que se especifique si es necesario que Baldetti continúe en el nosocomio y si puede asistir a la Sala de Audiencias la próxima semana para el inicio de la etapa intermedia del Caso La Línea. • Jarbin Yelmo
Se hace un monitoreo quincenal en las Áreas de Salud para asegurarse de que no falten insumos.
“
Son positivos los avances en las adquisiciones y la priorización en la ejecución en términos de medicinas.
”
Lesly Ramírez Representante de Accesa
Entre las acciones que las autoridades del MSPAS han llevado a cabo para garantizar los insumos están las revisiones de listas, mejorar la planificación de las compras y el fortalecimiento de la cadena logística y de la confianza de los proveedores.
Lesly Ramírez, representante de la Alianza por el Acceso Universal y Público a la Salud (Accesa), opinó: “Son positivos los avances en las adquisiciones, y que el Gobierno dé prioridad a la ejecución en términos de medicinas”.
Evalúan cumplimiento de ciclo escolar Las 25 Direcciones Departamentales de Educación han comenzado el proceso de conteo de los días efectivos de clases que se han cumplido del 16 de enero a la fecha, con el fin de evaluar el ciclo lectivo e identificar los métodos más adecuados para recuperar las jornadas en las escuelas donde los indicadores sean bajos. Miguel Ángel Reyes, titular de la Dirección General de Coordinación, dijo que el 15 del presente mes esperan tener los resultados de este primer ejercicio. “Han existido inconvenien-
27 DESTACADOS
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l cierre del primer semestre de 2017, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) mantiene el abastecimiento de recursos médicos. En los hospitales y las direcciones que conforman la cartera, las provisiones de esos insumos se encuentran en un 88 por ciento. Asimismo, la existencia de materiales quirúrgicos para los nosocomios está en igual porcentaje, y para las Áreas de Salud un 91 por ciento. En el caso de las vacunas, hay disponibilidad del 99 por ciento, aseguró Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS. “Logramos salir de la crisis que se presentó el año pasado, y hemos establecido rutas para evitar que haya inconvenientes, pues una de las prioridades del Gobierno es que existan las dotaciones necesarias para atender adecuadamente a la población”, destacó la funcionaria.
Máxima
Diario de Centro América
La existencia de vacunas es del 99 por ciento, según las autoridades.
Salud garantiza abastecimiento A
Noche
177 días
de clases se cumplieron en 2016. tes en el año, como los causados por los fenómenos naturales que nos han obligado a paralizar labores en algunos puntos, pero ya se han ejecutado estrategias para que los niños reciban los contenidos”, destacó el funcionario.
La meta del Ministerio de Educación son 180 días cumplidos. En 2016, el promedio nacional fue de 177, una cifra récord, ya que en otras administraciones se rondaban los 135.
Gabriel Herrera
Oportunidad
Edda Fabián, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de positiva esta práctica, porque permite tomar medidas en un tiempo oportuno para apoyar a los alumnos que tengan cátedras perdidas. • Jarbin Yelmo
La medida permitirá ejecutar métodos para recuperar el tiempo perdido.
CSJ rechaza recusaciones de diputados La Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó 2 recusaciones presentadas por los diputados Fernando Linares Beltranena y Arístides Crespo, en 2 casos distintos, relacionados con antejuicios contra los parlamentarios. Las resoluciones del pleno de magistrados fueron emitidas ayer en una reunión extraordinaria. En el primer caso, Beltranena impugnó a 12 togados que conocieron el proceso en su contra; tras el análisis respectivo, la medida fue descalificada. Asimismo, se conoció el recurso que Crespo presentó contra el juez pesquisidor que conoció su antejuicio, petición que también fue denegada. • Jarbin Yelmo
Guatemala, martes 11 de julio de 2017
3
Nacionales
Cortesía: PNC
Asistencia agrícola llega esta semana a Ixchiguán y Tajumulco.
Gobierno invertirá Q51.2 millones C
Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
on una inversión de Q51 millones 210 mil 682.80, el Gobierno llevará a partir de esta semana asistencia en producción a 2 mil 820 familias de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos. El apoyo consiste en 120 sistemas de riego y 2 mil de microrriego, 700 cosechadoras de agua de lluvia y dotación de insumos para el acolchado agrícola, que coadyuva en la mejora de la implementación de huertos familiares, expuso Mario Méndez Montenegro, ministro del ramo. En el tema de seguridad alimentaria, agregó Méndez, se entregarán 5 mil raciones (valoradas en Q650 cada una), que contienen 30 libras de frijol, 30 de arroz, 30 de harina nixtamalizada, 8 kilos de avena y 24 unidades de atol fortificado. Asimismo, para ofrecer a los comunitarios cultivos alternativos en la zona, que pueden ser arveja china, zanahoria y zucchini, entre otros, autoridades del despacho en mención se reunirán con personeros de la Asociación Guatemalteca de Exportadores,
El ministro de Agricultura, Mario Méndez Montenegro, dio los pormenores de la ayuda.
para evaluar la rentabilidad y el mercado de las cosechas.
Petición
Ante la complejidad de la situación en ambos municipios, el Organismo Ejecutivo insta al Congreso de la República a que autorice la ampliación por 30 días del estado de sitio, indicó el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann.
Por su parte, el pleno del Congreso conocerá hoy la solicitud, y, según Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, los bloques aún analizan si otorgarán o no el apoyo para ratificar el decreto. Antes, se reunirán con los titulares de Gobernación, Defensa, Desarrollo y Ganadería y Alimentación, de quienes esperan un informe respecto de los logros de la intervención.
Cortesía: Sepaz
Javier Hernández, jefe del bloque Frente de Convergencia Nacional, aseguró que favorecerán la ampliación y buscarán su aprobación. La prórroga de la medida sería la última en solicitarse al Parlamento, puesto que en este lapso se podrían sentar las bases definitivas para la resolución del conflicto, dijo el ministro de la Defens a, Williams Mansilla. • Con información de K. Gutiérrez y L. Carrillo
La PNC trabaja en la destrucción de plantaciones ilícitas.
Erradicación se extiende a 7 municipios Después de 50 días consecutivos de trabajo y la intervención de 137 comunidades pertenecientes a 7 municipios de San Marcos, la Policía Nacional Civil (PNC) reportó la erradicación de 260 millones 170 mil matas de amapola, con un valor de Q6 mil 504 millones 250 mil 281. El operativo para la eliminación de esta planta se inició la segunda semana de mayo, y ha abarcado zonas montañosas de Ixchiguán, Tajumulco, Tejutla, Concepción Tutuapa, Tacaná, San José Ojetenam y Sibinal, indicó Óscar Dávila, titular del Quinto Viceministerio de Gobernación. Las tareas están a cargo de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la PNC, en coordinación con la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, la cual también da cuenta de la destrucción de 75 campos de mariguana, con un avalúo de Q95 millones 508 mil 375. • Karla Gutiérrez
Reconocen el papel de la mujer garífuna
Cortesía: Mineduc
Celebran centenario
Alumnas de la Escuela Oficial de Niñas No. 5 Miguel García Granados, que cumple 100 años de su fundación, cambiaron la Rosa de la Paz, en un acto solemne en el que participaron la primera dama Patricia Marroquín de Morales, la secretaria de la Paz, Lourdes Xitumul, y autoridades del plantel. • Selvyn Curruchich
Autoridades del Ministerio de Educación, alumnos y maestros celebraron el Día Nacional de la Mujer Garífuna, el cual se conmemora este mes. El reconocimiento se llevó a cabo en las instalaciones de la cartera durante el lunes cívico, con el fin de promover y exaltar la riqueza cultural y poblacional del país. • Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, martes 11 de julio de 2017 Danilo Ramírez
Hubo detenciones en diversos puntos del país.
Capturan a 12 por portación ilegal de armas 5
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n el marco de la Operación Regional Contra Armas (ORCA VI), la Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a 12 personas, quienes portaban armas de fuego, de diverso calibre, de forma ilegal. Las detenciones se efectuaron en distintos puntos del país, como resultado de los operativos y puestos de control implementados por las fuerzas del orden, principalmente en zonas fronterizas con México, Honduras y El Salvador,
mil
agentes de la PNC participan en la ORCA VI. con el fin de evitar el trasiego de estos aparatos.
Pormenores
Entre los aprehendidos figuran Obdulio Games, de 52 años, y Carlos Ovando Salazar, de 28, a quienes se descubrió en El Chal, Petén,
e Ipala, Chiquimula, respectivamente, cuando disparaban al aire. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, hizo ver la importancia de los controles, puesto que permiten prevenir delitos y establecer líneas de investigación para dar con personas que comercializan armamento de manera anómala. Tales apreciaciones fueron bien calificadas por Wálter Menchú, experto en seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, por considerar que las pesquisas también permitirían descubrir y desarticular bandas dedicadas al narcotráfico y al sicariato. Archivo
El ambiente estará húmedo, pese a la elevación de la temperatura, informó el Insivumeh.
Disminuyen las lluvias por canícula En el territorio nacional se registra una disminución de lluvias, como producto de la canícula, la cual durará hasta el 20 de este mes, explicó Jorge Chinchilla, pronosticador de tiempo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). “Se trata de una reducción de las precipitaciones, no el cese total de estas”, aclaró el especialista del ente científico, y agregó
que el ambiente se mantendrá húmedo por el paso de ondas del este. El Departamento de Investigación y Servicios Climáticos del Insivumeh, en su análisis de las perspectivas para este mes indica que las condiciones de alta humedad relativas y las elevadas temperaturas favorecen al desarrollo de enfermedades en los cultivos. • Gustavo Villagrán Cifuentes
Presentan proyecto contra bromistas
Las fuerzas de seguridad adoptan medidas para impedir el tráfico de arsenal.
Juan Manuel Giordano, diputado por el Frente de Convergencia Nacional, presentó ayer una iniciativa de ley, con el objetivo de sancionar los avisos falsos o de broma que se envían a las instituciones que tienen número de emergencia. Enio Lorenzana, subdirector general de Operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), y Édgar Ramírez, mayor de los
Bomberos Voluntarios, coinciden en que entre el 90 y 95 por ciento de las llamadas que reciben son de personas que notifican emergencias inexistentes. El proyecto contempla sanciones económicas que se cargarán al número telefónico. Por reincidencia, la iniciativa contempla la suspensión de la línea de forma permanente. • Luis Carrillo
El Renap tiene avances en la entrega del DPI Con la producción de 14 mil Documento de Identificación Personal (DPI) diarios, el Registro Nacional de las Personas (Renap) tiene avances en entregarlos, explicó Federico Estrada, vocero de esa entidad. El comunicador añadió que bajó el déficit de 31 mil a 18 mil tarjetas que han sobrepasado la fecha límite de 30 días hábiles para ponerlas en manos de los interesados. Federico Estrada, vocero del Renap, recomendó a la población
“
Es necesario que la población se acerque a las sedes.
”
Federico Estrada Portavoz
que visite las 340 sedes regionales, consulte la página web o llame al número del centro de atención, 1516, para verificar su trámite. “Es importante que los ciudadanos obtengan su identidad, ya que es una garante para exigir los
derechos establecidos en la Constitución de la República”, manifestó la diputada Patricia Sandoval, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos. Víctor Cristales, coordinador del Colectivo de Educa para Todos y Todas de Guatemala, sugirió reforzar los servicios y velar porque las solicitudes se atiendan de manera pronta y eficiente. Para cumplir con este propósito, la entidad también atiende los sábados de 9:00 a 13:00. • Patricia González
Gabriel Herrera
El Registro Nacional de las Personas recibe no menos de 3 mil solicitudes de carnés diarios en sus 340 sedes.
Guatemala, martes 11 de julio de 2017 Gabriel Herrera
Oscar Chinchilla, titular del Legislativo, dio detalles del proceso.
Congreso continúa sin elegir a procurador La elección del próximo procurador de los derechos humanos sigue en suspenso, pues aún no ha sido calendarizada para las sesiones plenarias programadas para esta y la próxima semana. Esto, incluso después de que los jefes de bloque se reunieran ayer con los tres nominados, Augusto Jordán Rodas, Claudia María López y Ricardo Alvarado Ortigoza, quienes dieron a conocer sus planes y proyectos. Según Oscar Chinchilla, presidente del Congreso, este proceso podría conocerse en las sesiones plenarias de la próxima semana, que aún no están fechadas. El diputado Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional, aseguró que ninguno de los aspirantes llena sus expectativas y cree que no son capaces de cumplir con las responsabilidades del cargo. La legisladora Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, dijo que se deben esperar los consensos necesarios para que el pleno tome una decisión, pues el nuevo magistrado de conciencia debe ser electo con 105 votos. Agregó que la comisión encargada del proceso de postulación hizo un buen trabajo y los candidatos son los más idóneos. • Luis Carrillo
105 votos
se necesitan para elegir al magistrado de conciencia.
5
Nacionales
Danilo Ramírez
El pequeño habría sido retenido por tres hombres.
PNC rescata a un menor secuestrado U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
na rápida acción de la Policía Nacional Civil (PNC) permitió ayer el rescate de un niño de 7 años y la captura de 3 hombres, quienes presuntamente lo plagiaron cuando se dirigía a un establecimiento educativo, en Masagua, Escuintla. Testigos del hecho interpusieron la denuncia en la comisaría del lugar, cuyos elementos coordinaron con el Comando Antisecues-
tros, el cual siguió la pista de los supuestos delincuentes, a quienes se aprehendió en el kilómetro 81 de la ruta a Puerto Quetzal, después de una intensa persecución. El menor, hijo de un funcionario edil de ese municipio, fue localizado sano y salvo en un inmueble del residencial Costa Linda, y fue entregado a sus familiares, manifestó Pablo Castillo, comunicador de la PNC. Los detenidos son Rudy Revolorio González, de 32 años; Sergio Armando Castillo, de 44, y un adolescente de 17, quienes quedaron
a disposición de la Justicia. El Ministerio Público investiga la posible participación de los individuos en otros casos, para lo cual su personal analizará 3 vehículos que les fueron decomisados.
Otros casos
En lo que va del año, las fuerzas de seguridad han desarticulado 4 estructuras dedicadas a este delito, entre las que destaca la denominada Ardid, la cual estaba conformada por 5 sujetos que eran parientes entre sí. El arresto se produjo el 8 de junio en Tecpán, Chimaltenango. Cortesía: PNC
Rudy Revolorio, Sergio Castillo y un adolescente son los presuntos plagiarios.
Vivar se defiende en tribunal
Gabriel Herrera
En el Juzgado de Mayor Riesgo B se desarrolló ayer la audiencia de etapa intermedia en el caso del exalcalde de Antigua Guatemala Adolfo Vivar Marroquín, sindicado de desviar Q23 millones de las arcas de esa comuna, y quien aprovechó para negar que se haya enriquecido durante su gestión. Según la Fiscalía Especial del Ministerio Público, la administración del ex jefe edil contrató de forma irregular servicios a empresas que eran propiedad de sus fami-
liares. El señalado resaltó en la diligencia: “Por ejercer el cargo dejé de atender mis farmacias y perdí Q1 millón”. El ente pesquisidor considera que el sindicado incurrió en lavado de dinero, concusión, fraude, asociación ilícita, peculado y cohecho activo, y anunció que tiene 633 medios de prueba para sustentar los señalamientos. Junto al empresario enfrenta cargos su esposa, Sandra Leticia Amado Molina de Vivar. • Gustavo Villagrán
Los impulsores de la página son entes sociales.
Anuncian portal sobre el conflicto armado
La plataforma virtual memoriavirtualguatemala.org permite consultar todo tipo de datos sobre el conflicto armado interno, pues reúne una de las más grandes bibliotecas del país nutrida por no menos de 26 organizaciones de la sociedad civil, así como por instituciones del Estado que se dedican a investigar el tema en sus diferentes perspectivas, resaltó Julio Solórzano Foppa, director de Memorial para la Concordia. Además, aseguró que el lanzamiento de este portal tiene una gran importancia y el espacio es de acceso público, que puede ser utilizado desde fines académicos hasta judiciales. Vilma Duque, coordinadora de Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial, indicó que el sitio es un espacio de colaboración que sirve a profesionales. “El proyecto, que se inició en 2012, fue creado para dignificar a las víctimas del enfrentamiento que han quedado en el olvido a causa del desconocimiento y vacío histórico en la generación actual. También busca que el olvido no sea una de las razones por las cuales no se aprenda de los errores y no se modifique la forma de relacionarse con su entorno”, argumentan en una presentación los impulsores de la iniciativa. • Con información de Mirna Monterroso
5
años
El exalcalde antigüeño es sindicado de 6 delitos.
de trabajo lleva el proyecto.
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Comienza el cambio en Ixchiguán y Tajumulco
A
dos meses de haberse decretado el estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, municipios de San Marcos, la inversión pública comienza a llegar para hacer el cambio en esta región. Estas comunidades han estado enfrentadas desde 1933 por diferencias en sus límites territoriales, lo cual en los meses recientes se había agravado por la presencia de supuestos miembros del narcotráfico que habían tenido en vilo a la población. El presidente Jimmy Morales está muy comprometido con resolver este conflicto y según el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez Montenegro, con el fin de atender esta instrucción se comenzará la entrega de insumos y equipo para la implementación de 120 sistemas de riego por bombeo y goteo en las 2 localidades. También se dotará de 700 cosechadoras de agua de lluvia y se operativizarán 2 mil sistemas de microrriego y entrega de insumos para mejorar la producción de huertos, lo cual beneficiará a 2 mil 820 familias. Todo esto representa una inversión de Q51.2 millones por parte de esta cartera, con recursos provenientes de los impuestos de los guatemaltecos. En los próximos días, este funcionario sostendrá una reunión con agroexportadores afiliados a la Asociación Guatemalteca de Exportadores, con quienes evaluará las opciones de los productos que se quieren llevar a estas zonas; entre ellos, arveja china, zucchini y zanahoria, que pueden tener tres cosechas al mes y que implicaría el ingreso de dinero a los pequeños productores en lugar de tener siembras ilegales. Uno de los sectores en los que hay trabajo por hacer es seguridad, debido a la existencia de personas armadas, como se evidenció la semana pasada con un incidente violento, de acuerdo con lo expresado por el titular del Ministerio de la Defensa Nacional, general Williams Mansilla. Otro de los temas es la intervención del Estado en aspectos sociales por medio de inversiones en Salud y los programas de asistencia agrícola y alimentaria del MAGA. Los operativos de erradicación de amapola y mariguana se hicieron por 49 días consecutivos, comenzando en estas 2 poblaciones, pero que se extendieron a Tejutla, Concepción Tutuapa, Tacaná, San José Ojetenam y Sibinal. Las fuerzas de seguridad ubicaron 6 mil 983 campos, en los cuales se cortaron 260 millones 170 mil matas de amapola, valoradas en Q6 mil 504.2 millones, y 75 plantaciones de mariguana, con un costo de Q95 millones 508.3 mil. El Organismo Ejecutivo espera que el Congreso apruebe la segunda y última petición de prórroga del estado de sitio, dados los resultados alcanzados hasta ahora.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 11 de julio de 2017
El Bus de la Libertad hay un trecho demasiado largo. En efecto, pareciera que de la dictadura conservadora hubiéramos pasaJUAN LUIS OSSA do, así, sin más, a la dictadura de las Escuela de Gobierno minorías. Detrás de esta nueva forma de riesgo de sonar poco taejercer la participación de los inquillero y políticamencomprendidos se esconde una diste incorrecto, quisiera cusión muy interesante (pero pedefender el derecho del Bus de la Liliaguda) sobre la libertad. Si albertad a recorrer las calles de Sanguien comprobara que los contiago de Chile, portando su mensaductores del busecito aquel andan je en contra de la llamada ideología a palos y manotazos cumpliende género. No porque esdo con su labor ideológité a favor de lo que allí se Por mucho ca, entonces no me queplantea, sino porque ve- tiempo la daría otra que oponertar una manifestación púme a su existencia. Pero blica de estas característi- sexualidad ha ya que no es así; ya que la cas atenta contra los prin- sido un tema supuesta violencia ejercicipios básicos de la liber- tabú en la da por los promotores del tad de expresión y la de- sociedad. bus no pasa más allá de un mocracia representativa. mal rato menor (consideEsa misma que a los propios crítirarla como violencia sicológica es cos del mentado bus les costó tanuna falta de respeto con los que, día to recuperar a fines de los ochenta. a día, sufren dicho tipo de violenCreo que nadie medianamencia), me parece que los conservate cuerdo podría oponerse a que dores tienen el mismo derecho a los ciudadanos de cualquier sexo expresar sus convicciones que sus o condición sexual puedan exprecontendores. De lo contrario, estasarse libremente. ríamos dando pie a la convivencia Por mucho tiempo la sexualide dos tipos de personas: aquellas dad ha sido un tema tabú en la soque tendrían el privilegio de expreciedad chilena y ya es hora de que sarse y aquellas que no. las formas de expresar cariño vaQuizás nada exprese mejor mi yan más allá de las convenciones posición al respecto que la siguienheredadas del pasado. Pero de ahí te frase (mal atribuida a Voltaire): a hacer de los nuevos derechos ob“No estoy de acuerdo con lo que tenidos una verdad inequívoca de dices, pero defenderé con mi vida lo que es y lo que no es correcto tu derecho a expresarlo”.
A
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Una mayor producción de energía eléctrica con centrales hidráulicas hizo que la tarifa por este servicio baje en 1.5 por ciento.
Fueron presentadas las nuevas instalaciones de la Nunciatura Apostólica en Panamá, la cual fue construida con fondos estatales.
Guatemala, martes 11 de julio de 2017
7
Opiniones
COLABORACIÓN
CLUB DEL CAFÉ
De oficios y profesiones (V)
Sostenibilidad en el café
ción de escaleras, poleas y grúas, carretillas, andamios y cimbras. Junto a los canteros, y en menor meRICARDO FERNÁNDEZ GRACIA dida, herreros y cordeleros conformaban los granDirector de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro des grupos de trabajo en la fábrica de los edificios y conjuntos de escultura monumental. En el taller de San José. Nada mejor para reconse carpinteros. Un ejemplo gótico: en truir una carpintería de los siglos del Antiguo Régila Catedral de Pamplona. Un taller de men, que fijarnos en algunos lienzos seiscentistas carpintería se incluye en uno de los del patrimonio navarro. En ellos se refleja en imácapiteles del claustro gótico de la Catedral de Pamgenes lo que escritores y teólogos afirmaban acerplona, concretamente en el que se narra la consca de la profesión del Santo, singularmente el padre trucción del Arca de Noé (Gen. 6, 22), en la crujía Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, confesor de oriental, perteneciente a la primera faSanta Teresa y autor del Sumario y Exse constructiva que coincide con la acti- En las celencias del Glorioso San José (1597), vidad del maestro Miguel, citado en un construcciones reeditado en numerosas ocasiones, con documento de 1286. el título de La Josephina, que pasa por medievales, a La profesora Fernández-Ladreda ha pie de obra, ser uno de los instrumentos más imporseñalado su carácter naturalista y mi- trabajaban tantes en el impulso devocional hacia el nucioso, con diverso utillaje que copia distintos grupos Santo Patriarca. La edición príncipe se modelos reales y que, a la postre, es una la dedicó a los carpinteros de la Ciudad de artesanos. muestra de la familiaridad de los artífiEterna. En uno de sus capítulos trata del ces con todos aquellos y, a la vez, una oficio del Santo, concluyendo que hareproducción de un taller de carpintería de la épobía más razones a favor de su profesión como carca, similar al que intervino en la fábrica del propio pintero que como herrero, argumentando que el claustro catedralicio. oficio de herrero era sucio y ruidoso y no encajaba Como es sabido, en las construcciones mediecon la limpieza del hogar de Nazaret, y que cuanvales, a pie de obra, trabajaban distintos grupos de do tenía que trasladarse para trabajar de un lugar artesanos. Entre estos últimos, destacaban los cara otro, era fácil llevar consigo los útiles, la sierra al pinteros, encargados de la realización de todos los hombro, la azuela en la cinta y un cepillo, compás útiles que se fabricaban con la madera, la construcy escoplo en la faltriquera.
D
PERCEPTIO
XX aniversario de la Policía Nacional Civil
realiza una reforma policial a gran escala desde hace diversos años. Es relevante mencionar el reciente caso de los MÓNICA CASTELLANOS Carabineros de Chile, donde diez elementos han mcastellanos18244@gmail.com salido de la institución por señalamientos de corrupción; por ese tipo de hechos, los países mel pasado mes de marzo, el Woodrow jor calificados mantienen un proceso de reforma Wilson Center (WWC) realizó el evento policial de manera permanente, porque estar en “Enfoques locales para abordar el delito los mejores puestos de los ránquines no garantiy la violencia en las Américas: cómo pueden ayudar za que los agentes estén libres de involucrarse en los servicios policiales más inteligentes y los enfoactividades ilícitas. ques descentralizados”, en el cual se señaEn el caso de Guatemala, la Policía ló, que debido a que la violencia es uno de Gracias porque Nacional Civil llega a su XX aniversalos mayores problemas que afronta la re- a pesar de las rio, en medio de un proceso de depugión, gran parte del cambio consiste en tra- condiciones ración que resulta ser necesario, y a vebajar por instituciones más confiables pa- difíciles en las ces poco comprendido por algunos; ra la prevención de la violencia y el delito. que desempeñan con acciones de profesionalización y Por su lado, la organización Insight dignificación que han resultado posus funciones, Crime realizó un ranquin de los mejores sitivas, pero que aún falta fortalecer, y los peores cuerpos de Policía de la región, cumplen con en el entendido de que todo proceso donde se evaluó cómo los latinoamerica- su deber para que lleva a un nivel superior, necesita nos ven la integridad de la Policía, a través beneficio de los tiempo para consolidarse. de la percepción pública de su participa- guatemaltecos. Por ello, un fraternal saludo a ese ción en el crimen y la confianza que la popolicía que nunca ha perdido la conblación tiene en dicha institución. vicción desde el día que entró a la Academia y tamLos resultados sitúan a Chile en primer lugar, bién para aquel que siendo al principio solo una opquienes tienen la más alta calificación de confianción laboral, encontró una vocación y una forma de za en la región; le sigue la Policía de Nicaragua de servir al país; gracias porque a pesar de las condiquien resalta, no solo el alto nivel de confianza con ciones difíciles en las que desempeñan sus funcioel que cuenta, sino que es la mejor calificada a nines, cumplen con su deber para beneficio de los vel centroamericano; después está Ecuador, quien guatemaltecos.
E
el precio y esa es parte de la crisis que se vive en nuestro país desde diciembre del año pasado. STEPHANY DÁVILA stephanydavila.com La compra de maduro, que empezó en octubre con los cafés de tierras bajas a precios locales de a presente cosecha se iniQ225, terminó con una reducción de aproximadamente 45 por cienció en octubre de 2016 y to en enero y febrero, momento en está próxima a terminar, que los cafés de altura y mejor caen septiembre. Luego de una lidad salían al mercado. pujante cosecha 2015-2016, no en A la caída de los diferenciales términos de volumen, sino de preen el mercado internacional se sucio, la actual trajo consigo complimó la paulatina baja del contrato cados efectos económicos para la “C”, especialmente sensible desmayoría de caficultores. de febrero de este año hasta ahoPara hablar de la crisis es imra. Hoy, los caficultores enfrentan portante explicar primero, que el una crisis económica que comproprecio que se paga localmente esmete los tratamientos para prevetá compuesto de distintas varianir la roya y la nutrición bles, una de ellas es el adecuada de las planvalor del contrato “C” Durante taciones por falta de de Nueva York, y otra, la cosecha recursos. el diferencial o premio 2016/2017, Mucho escuchamos que se suma depen- la caficultura hablar sobre la sostenidiendo de la calidad guatemalteca bilidad, pero factores del café. ha enfrentado externos como estos El alza de precios lo- grandes retos impiden que esta ancales durante la cosecha que amenazan helada estabilidad lleanterior provocó un ingue al sector. Es mocremento artificial de la continuidad mento de preguntarnos los diferenciales, oca- del cultivo. qué cambios requiere el sionado por un incremodelo para alcanzar una forma mento puntualizado en la demande negociación que nos permita da del grano, derivado del paso de calcular ingresos constantes, sin café de Guatemala hacia México tanta volatilidad, para planificar en vista de la crisis de producción inversión y crecimiento. que ellos tuvieron por los efectos ¿Pero de dónde debe venir la de la roya. solución? El segmento de cafés Los diferenciales de Guatemaespeciales y el comercio directo la para un café SHB EP (estrictanos muestran la luz al final del túmente duro, preparación europea) nel, pero es una parte del mercaen los últimos años han rondado do aún muy pequeña para hacer +20, pero la cosecha anterior alla diferencia. canzó poco más de +40. Si el mundo quiere seguir toLa reacción de los principamando café de calidad, es necesales tostadores que utilizaban esrio que los sectores público y prite tipo de café en sus mezclas no vado, así como los consumidores, se hizo esperar y esta cosecha muempecemos a cuestionarnos sobre chos redujeron su demanda, susqué podemos hacer diferente para tituyéndonos con café de Colomgarantizar una sostenibilidad real bia. Una reducción tan drástica en de la caficultura. la demanda, por supuesto, afecta
L
La frase Muchas personas gastan dinero que no han ganado, para comprar cosas que no quieren, para impresionar a personas que no les agradan.
Will Smith
8
Económicas Monedas: dólar Q7.32 euro Q8.35 Indicadores:
gasolina US $1.50
Q5 mil
476 millones es el techo indicativo que Finanzas Públicas le asignó al Mingob para 2018.
petróleo US $44.40
Diario de Centro América
@diariodeca
El Mingob busca reducir la tasa de homicidios y delitos contra el patrimonio en 2018.
Priorizarán la seguridad y el Sistema Penitenciario Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os programas relacionados con garantizar la seguridad de las personas y su patrimonio, así como los servicios de custodia y rehabilitación de privados de libertad serán priorizados en el anteproyecto de presupuesto de 2018 del Ministerio de Gobernación (Mingob). Francisco Rivas, titular del Mingob, explicó que mantener la inversión en estos rubros es fundamental para reducir la tasa de homicidios a 23 por cada 100 mil habitantes y los delitos en contra del patrimonio en 13 puntos porcentuales al final de este Gobierno. María del Carmen Aceña, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), calificó como positiva esta decisión, considerando que el sistema penitenciario es el principal desafío que afrontan las autoridades, por la falta de infraestructura.
Recursos
La cartera del Interior está planificando sus gastos con base en
Q4 mil
4 millones es la inversión que la cartera del Interior hará en el programa de seguridad en 2017.
Las autoridades continuarán con la implementación del nuevo modelo de gestión penitenciaria.
los Q5 mil 476 millones, que el Ministerio de Finanzas Públicas le asignó como techo indicativo para el próximo año, cifra que representa un incremento de Q20 millones
en comparación con lo programado para este ejercicio y Q984.7 millones menos de lo que solicitaron. “Entendemos la realidad financiera del Estado y respetamos
Comienzan las verificaciones a comercios por pago del bono 14
la designación que se nos otorgó. Sin embargo, los fondos van a continuar focalizándose en la seguridad a favor de los guatemaltecos”, resaltó el funcionario.
En ese sentido, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, indicó que en el Presupuesto Multianual 2018-2022 se asignan los recursos necesarios que permitirán un crecimiento fuerte y sostenido del sector seguridad y justicia. En esta propuesta se prevé que los gastos del Mingob suban a Q8 mil 99 millones en cinco años, mientras que los del Ministerio Público pasen de Q1 mil 842 en 2017 a Q3 mil 499 millones en 2022 y los del Organismo Judicial de Q2 mil 146 millones a Q4 mil 9 millones en el mismo período. Rivas agregó que también fortalecerán la prevención del delito y el combate a las extorsiones y la delincuencia organizada.
Accionan en la CSJ
Gabriel Herrera
Luis Echeverría
La Diaco instó a utilizar el libro de quejas.
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) dio inicio ayer con la supervisión de los precios y las promociones que ofrecen los negocios localizados en el Paseo de la Sexta, en la zona 1 capitalina, así como en los centros comerciales, por el pago del bono 14. “Con los monitoreos buscamos promover el uso del libro de quejas y que los consumidores no sean sorprendidos con publicidad engañosa en las ofertas
y precios”, explicó Herberth Ordónez, jefe de Verificación y Vigilancia de la Diaco. A esta acción se sumó la Defensoría del Consumidor y Usuario, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, debido a que en esta época aumentan las denuncias por promociones falsas. De comprobarse que los establecimientos incurren en publicidad engañosa pueden ser sancionados con una multa que va de Q35 mil a Q200 mil. B. Jiguan
Proveedores de la Mina San Rafael presentaron ayer un memorial de revocatoria en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que se revise la sentencia del 22 de junio, que suspendió 2 licencias de extracción de la compañía. B. Jiguan
Internacionales
Ecuador: expresidente Correa asegura que deja un país transformado. EE. UU.: huracán Eugene se degrada a categoría 1 lejos de las costas mexicanas.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
En esa vía acuática pasa el 6 por ciento del comercio mundial.
Canal ampliado ayudó a bajar CO2 L
Archivo
Panamá EFE
a Autoridad del Canal de Panamá (ACP) afirmó que en el primer año de operaciones su ampliación contribuyó a una reducción de no menos de 17 millones de toneladas de dióxido de carbono (CO2), con lo que la vía reafirmó su compromiso como ruta marítima verde y eficiente. El ensanchamiento de la vía interoceánica, por donde pasa el 6 por ciento del comercio mundial, llegó el 26 de junio a su primer año en operaciones exhibiendo la cifra de que al menos mil 500 buques neopanamax, con el triple de capacidad de carga de los que pasan por la vía centenaria, lo cruzaron en ese lapso. La ACP informó que incluidos los servicios por las esclusas operativas desde 1914, el Canal de Panamá en 2016 ayudó en la reducción de por lo menos 35 millones de toneladas de dióxido de
El primer aniversario de la ampliación del Canal del Panamá fue celebrado el 26 de junio.
carbono, lo que equivale a 60 mil hectáreas de bosques. Esos datos fueron presentados por la Administración de la vía interoceánica durante la 71 sesión del Comité de Protección del Medio Marino (MEPC, por sus siglas en inglés) de la Organización Marítima Internacional (OMI).
En el encuentro, celebrado en Londres, el especialista en protección ambiental de la ACP, Alexis Rodríguez, manifestó que “considerando la nueva estrategia de la OMI, el Canal de Panamá sigue comprometido en disminuir su impacto en el ambiente para combatir el calentamiento global, como lo hemos hecho
desde que fue inaugurado hace 102 años”. La ACP recalcó que la Ruta Verde que representa lidera iniciativas de sustentabilidad como la Green Connection Award y el Environmental Premium Ranking, que premian a los clientes que cumplen con altos estándares de eficiencia ambiental.
Tillerson intenta resolver crisis
AFP
El secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, llegó ayer a Kuwait en el marco de una gira por el golfo para tratar de impulsar una mediación en la crisis abierta entre Catar y sus vecinos, aliados estratégicos de Estados Unidos. El viaje también lo llevará a Catar y a Arabia Saudita, según el Departamento de Estado, mientras que la mediación orquestada por Kuwait entre Doha y sus adversarios no parece haber avanzado. El funcionario llegó a Kuwait procedente de Turquía, donde había tratado esta crisis, y fue recibido por la noche por el emir, jeque Sabah Al Ahmad Al Sabah. Además tenía previsto encontrarse con su homólogo kuwaití, jeque Sabah Jaled Al Hamad Al Sabah.
El emir Sabah Al Ahmad Al Sabah (d) recibe a Rex Tillerson en el Palacio de Bayán en la ciudad de Kuwait.
Antes de Tillerson, los ministros de Relaciones Exteriores de Reino Unido, Alemania y Omán, y un alto responsable de la ONU, habían viajado a la región para ofre-
cerse, hasta ahora en vano, a mediar. El 5 de junio, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Baréin y Egipto rompieron relaciones diplomáticas con Catar. Kuwait, AFP
Cruentas batallas se han registrado en el casco antiguo de la ciudad de Mosul.
Islamistas anuncian contraataque El grupo yihadista Estado Islámico (EI) anunció una contraofensiva en una zona liberada del casco antiguo de la ciudad de Mosul, pese a que el primer ministro iraquí, Haidar Al Abadi, informó minutos antes el rescate de la urbe. En diversos comunicados difundidos por la red de mensajería Telegram, y cuya autenticidad no ha podido ser verificada, el EI aseveró que soldados del califato atacaron “posiciones del Ejército apóstata y sus milicias en la zona de Al Maidán”, situado en el centro histórico y recobrado el domingo. Según los textos, se registraron enfrentamientos con ametralladoras entre las fuerzas iraquíes y los terroristas. El Cairo, EFE
Defensa de López pedirá su libertad La defensa del opositor venezolano Leopoldo López informó que evaluará el fallo que permitió la medida de casa por cárcel al dirigente la madrugada del sábado, para pedir la nulidad de su sentencia de casi 14 años de prisión que, asegura, tiene graves vicios procedimentales. “Con ocasión a esta sentencia evaluaremos si un pequeño vicio de carácter procedimental que implicó la configuración del arresto domiciliario como medida cautelar sustitutiva, entonces la ocurrencia de graves vicios procedimentales debe traer como consecuencia
(...) la nulidad plena absoluta de esta sentencia”, afirmó el abogado Juan Carlos Gutiérrez. El letrado, quien habló desde la sede del Tribunal Supremo de Justicia, indicó que dependiendo de lo que esa resolución establezca se evaluará la presentación de otros recursos. Comentó que a López le fue instalado un dispositivo electrónico en el tobillo izquierdo que emite una señal a los cuerpos de seguridad en caso de que el dirigente abandone su residencia, la cual está custodiada por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia. Caracas, EFE
10
Artes
“ La radio no es solo contar la vida de la gente, sino sobre todo, escuchar la vida de los demás.” Carlos Herrera, periodista español.
Música: Sting dona el premio Polar a organización para refugiados.
Moda: Olivier Lapidus sustituye a Bouchra Jarrar como creativo de Lanvin.
Diario de Centro América
@diariodeca
Radio Panamericana
aún tiene mucho que contar
Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
on las melodías de la marimba como fondo sonoro, Mario David Paniagua, director de Radio Panamericana, abre las puertas de la emisora que el próximo 15 de septiembre arribará a los 70 años de fundación. Este recinto resguarda una historia que se inició en la 13 calle y 13 avenida de la zona 1 y que en 1956 se mudó a su ubicación actual, la 1a. calle y 35 avenida, zona 7.
La emisora que cumplirá 70 años en septiembre, resguarda tesoros para diversas generaciones.
Fotos: Javier Aguilar
Pasado
Este edificio preserva el legado de la emisora mediante el Museo Radio Panamericana. Este rincón exhibe piezas como consolas, micrófonos y tocadiscos; y sus muros están tapizados con fotografías en blanco y negro y a color, y reconocimientos entregados por la Municipalidad de Guatemala y el Museo de la Universidad de San Carlos. “Esta estructura es totalmente diferente a otras. La sala está diseñada para que distintas generaciones conozcan las herramientas que se usaban en el pasado”, explica Paniagua.
Presente
Como todas las grandes historias, la de Radio Panamericana está vinculada con el amor. Jaime Paniagua y María Antonieta Saravia, padres de Mario David, crearon la emisora incluso antes de contraer matrimonio. “Esto es lo que heredé de familia, por eso es y seguirá siendo mi vida”, manifiesta el director. Frente al ingreso de la estación se observa parte de la primera torre oficial, que tenía una altitud de 75 metros y funcionó hasta 2011. Mientras que al acceder, pueden distinguirse tres espacios que originalmente estaban distribuidos como: salón estudio, un área de recepción para músicos y marimbas; cabina de locución; y la central, bautizada con el nom-
bre del fundador, por la que entraba el operador radial. Con el paso de los años, y sobre todo, por el avance de la tecnología, estos ambientes se han dejado de utilizar. La transmisión, sin embargo, no se detiene y puede escucharse en el 1030 de AM y en la web panamericanadeguatemala.net
Futuro
MARIO DAVID PANIAGUA, director de Radio Panamericana.
ESTA EMISORA se ha adaptado a las nuevas tecnologías sin cambiar la estructura del edificio.
EL ESPACIO resguarda la historia de la estación fundada en 1947.
Si hay un espacio en el que se respira el futuro de la estación es en la Academia Panamericana de Comunicación, Radio y Televisión. En dos estudios, que no pierden ese aire nostálgico que caracteriza todo el recinto, diversos profesionales se encargan de formar a jóvenes y adultos. Conozca más de este programa en: bit.ly/AcamPan.
LA ACADEMIA está compuesta por dos estudios que no se alejan del aire nostálgico.
11
Guatemala, martes 11 de julio de 2017
Plinio Herrera da voz a los Millenials El guatemalteco presenta su primer álbum: Inveniam Viam.
Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l rock alternativo crudo y fresco da forma a un mensaje que busca trascender las fronteras y llegar a otras culturas en Inveniam Viam. Para esta, su primera producción discográfica, el guatemalteco Plinio Herrera transformó sus experiencias en 10 canciones en inglés, que ya pueden escucharse mediante las plataformas de streaming Spotify y Deezer. Un próposito musical
Plinio Herrera describió su material debut como autobiográfico, pero con un mensaje que va dirigido a toda la sociedad, pues está plagado de distintas situaciones cotidianas. “Espero que quienes lo escuchen descubran su propósito en la vida. En latín, Inveniam Viam quiere decir encontrar el camino y de alguna forma esto responde a las críticas que señalan que en la Generación Y (Millenials) solo hay jóvenes perdidos”, afirmó el can-
PLINIO HERRERA transformó sus experiencias en música.
DESCUBRA Conozca más del cantautor en la página de Facebook: @plinioherrera5
tautor para quien la música es sinónimo de vida. En el álbum nada fue dejado al azar y las canciones siguen un
orden cronológico. Del primer al quinto tema, la historia asciende al ego y la soberbia. Mientras que en la segunda fase el individuo cae y ve que las cosas no son como creía, y por eso debe diseñar un nuevo recorrido que le lleve al crecimiento personal. “Aunque hemos tropezado individualmente, tarde o temprano daremos lo mejor de nosotros”, expresó el intérprete nacional.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
LITERATURA
Ä Dúo Los músicos Érick Becker y Álex Bran acariciarán su corazón con Voz & Piano. La presentación es hoy a las 20:00 en el restaurante Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
Ä Cabaret Diego Calderón y Marc Sagaert pondrán al descubierto textos de Guatemala y Francia en Cabaret Literario. Asista hoy a las 19:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Costo Q20.
Ä Chelo Kenneth Vásquez toma su chelo para cautivar con la 5a. suite, de Johann Sebastian Bach, en C menor. Su recital es hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
Ä Ciclo Descubra la cinta El Sur, de Víctor Erice, hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
CINE
EXPOSICIONES
Ä Obra Más allá de su obra celebra a Roberto González Goyri. Aprecie esta muestra hoy a las 19:00 en la Galería de Arte de la Universidad Rafael Landívar. Sin costo.
MISCELÁNEA
Ä Crecer Conozca técnicas de crecimiento personal en De la adversidad a la fortaleza. Acuda hoy a las 18:00 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13. Costo Q200. Ä San Benito El curso Puntos de Inflexión en la Historia del Cristianismo versará acerca de La regla de San Benito. Acuda hoy a las 18:00 a la Union Church of Guatemala, 12 calle 7-37, zona 9, Plazuela España. Admisión Q45.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
AZÚCARES Y OTRAS FORMAS DE ENDULZAR Soluble en agua, el azúcar es dulce y se obtiene generalmente de la caña o la remolacha. El azúcar es ampliamente empleado para dar ese gusto dulce a los platillos, en especial a los postres, pero también como un condimento en comidas saladas o agridulces. Además, está presente en embutidos, salsas de soya y mayonesas, entre otros. Entonces, básicamente se utiliza para realzar el sabor, cambiar la textura de ciertos alimentos, como conservante o en combinación con la levadura para la fabricación del pan. Nutricionalmente hablando, no aporta mayor beneficio al organismo, por el contrario, añade calorías vacías, por la ausencia de elementos nutricionales. Los tipos de azúcar van desde aquella sin refinar, como resultado de la primera extracción de la caña de azúcar, y que al procesarse origina el azúcar blan“El azúcar es co. Mientras el azúcar moampliamente reno está sin refinar, aunque a veces tiene melaza y empleado colores artificiales. para dar ese La miel es una sustancia azucarada fabricada gusto dulce a por las abejas a partir del los platillos, en néctar de las flores. Su gusto es más potente que especial a los el del azúcar, ya que con postres, pero una menor cantidad entambién como dulza y su valor varía de acuerdo con la procedenun condimento cia u origen del néctar y en comidas así su colorido y sabores. Mientras más oscura sea saladas o la miel, más intenso será agridulces.” su sabor. Usualmente se emplea como un sustituto del azúcar en la repostería, en postres o pasteles, como el baklava, en caramelos; o para preparar salsas agridulces, jaleas o mermeladas. La melaza es el residuo del refinado del azúcar que proviene de la caña, su color va de café claro a más oscuro, y su sabor de más a menos dulce con sabores más intensos. El jarabe de maíz es azucarado, espeso, con base en este grano y enzimas. Es altamente empleado en la repostería, en caramelos, bebidas, comidas para bebés, helados, mermeladas y jaleas. El jarabe de arce sustituye también al azúcar, es menos calórico que la miel, más concentrado y con un valor más alto en calcio, fósforo y hierro. Las jaleas son elaboradas a partir de jugo de frutas y azúcar. Para su elaboración deben calentarse hasta alcanzar el punto de ebullición y se utilizan para untar panes, galletas o como base para pasteles o helados. La mermelada está hecha de frutas enteras o troceadas que deben macerarse y luego cocinarse en azúcar. Comúnmente se usa para acompañar pan. Hoy se busca que las comidas tengan ese gusto dulce, pero en menor cantidad. Debemos ser conscientes de que su uso desmedido puede provocar caries o incrementar el riesgo de padecer de diabetes, en especial en las personas obesas. Por tanto, es mejor recurrir a condimentos que potencien los sabores en los platillos dulces y así bajar el nivel de azúcar.
12
Deportes Diario Diario dede Centro Centro América América @diariodeca @diariodeca
Los rojos y su cantera Machaín apuesta por los jóvenes.
José Carlos Martínez es uno de los que se han ganado el derecho de estar en el primer equipo.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
G
ustavo Machaín se acerca a los juveniles durante una parte del entrenamiento de Municipal. Observa, analiza y luego corrige. Él, quien un día fue parte de las fuerzas básicas, estudia darles la oportunidad, y los futbolistas, abrazarla, para dar el salto de calidad al equipo de la máxima categoría.
Los juveniles son el futuro del futbol. ¿Aplica eso en Municipal?
Hemos puesto futbolistas jóvenes, que han respondido y jugado finales de la Liga Mayor. Hablo de un arquero de 20 años (Nicholas Hagen), un volante de 18 ( John Méndez), han alternado con Pedro (Altán), quien lamentablemente no se pudo cristalizar porque una lesión lo marginó.
¿Apuesta por la juventud?
Cada uno de los muchachos que se está entrenando con la mayor tiene que absorber conocimientos día a día. Es lo primero. Después, la promoción se dará sobre la base del rendimiento. El tema no es que cuando yo pasé debutaron 20, pero, ¿quiénes se estabilizaron?
¿Promocionará en esta campaña?
El técnico rojo se toma el tiempo para conversar con los recién llegados para motivarlos a darlo todo en las prácticas.
5
títulos ganó Machaín en las inferiores.
A Mario Hernández, quien ya debutó el torneo pasado; Fernando Fuentes, Érick Sian y José Morales. También estarán José Carlos Martínez y Ábner Bonilla peleando por puestos. La consolidación depende de ellos.
gan de 6 a 8 futbolistas por plantel, con proyección a Primera División. Queremos que cuando los jóvenes tengan la posibilidad la abracen fuerte.
¿Qué tan difícil es sacar de la cantera?
¿Un futbolista nace o se hace?
El club les plantea a los entrenadores de cada categoría que ten-
Hay situaciones que no son trabajadas por los entrenadores, pe-
ro las traen. No creo que sean de nacimiento; sin embargo, las han aprendido de mirar. Lo que debemos hacer es colaborar para su crecimiento, sin dejar que él siga con la impronta, que es lo que lo distinguirá del resto.
A veces se dice que el jugador no termina de explotar por la falta de oportunidades…
Puede ser. Es un elemento a tomar en cuenta, pero las oportunidades no se generan en los armados. Cuando uno arma un plantel y deja sin entrenarse a los jóvenes, eso es una falta. El jugar no es la oportunidad, esta se gana en las prácticas.
Para un jugador que sale de un equipo, ¿cuál debería ser el siguiente destino?
¿Su mejor descubrimiento?
¿Qué posición (portero, defensa, volante o delantero) tiene más demanda?
¿Cuál es el indicio de un buen futuro en el balompié?
La mentalidad después de trascender en el ámbito local, ir al extranjero es algo que está arraigado en el futbol de Guatemala. Lo más difícil es la regularidad.
Futbolistas con talento hay. Quizá la principal carencia es la parte o estructura física; hay que trabajarla y cambiar la mentalidad que hace estar por debajo de lo que realmente puede estar el balompié de Guatemala.
Nombrar queda feo y sería injusto con los demás chicos que tienen ilusiones. Soy de trabajar a nivel formativo, andar por las canchas. Si hay 5 pibes (jóvenes) jugando los veo.
La parte individual, la madurez para resolver situaciones con la pelota, cómo hace la recepción, dribla o hace un pase. La técnica e inteligencia es fundamental. A veces se insiste en lo físico, pero traiciona, aunque también es importante.
13
Deportes
Guatemala, martes 11 de julio de 2017
Cortesía: Motion.com
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
El Cirujano provocó a Luis Azzari La velocidad y la adrenalina volvieron a ser parte de la tercera fecha en el autódromo.
Tacómetro, al límite Reichert se luce en la cuarta jornada. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on el 111 pintado en la máquina, que se convirtió en su mejor aliada para conquistar una hazaña, el piloto guatemalteco Marcos Reichert se acreditó 2 triunfos y un segundo lugar en la tercera fecha de la Copa Yaris, que se corrió el fin de semana como parte de la cuarta jornada del Campeonato Nacional de Automovilismo, en el Autódromo Pedro Cofiño. Sin temor a demostrar sus destrezas en un recorrido invertido sobre la pista ubicada en Escuintla, modalidad con la que los organizadores innovaron en el certamen, Reichert patentizó su poderío y revalidó su buena actuación en las clasificaciones oficiales, rea-
Marcos Reichert saludó a los presentes luego de quedarse con la prueba.
lizadas el sábado, de las que se valió para hacerse de la pole position. Al momento de la acción, el nacional se adueñó del primer heat, mientras el tacómetro de su adrenalina le exigía más, por lo que repitió la acción en el segundo, y en el ter-
Futsal Cortesía: Más Futbol
El cuadro celeste arrancó de buena manera la temporada 20172018 al doblegar a Total Pro.
cer episodio sus revoluciones bajaron para desarrollar una actuación más conservadora, pero con el pedal presionado hasta el punto necesario para proclamarse amo y señor de la competencia, con 41 puntos. “Estoy muy satisfecho porque sumé puntos importantes para la pelea por el título. Hoy demostré que me adapté muy bien a la pista invertida y reconozco también la calidad de pilotos como el Pato Castillo, Freddy Bressani y Cristian Saravia, entre otros, que hicieron un buen trabajo en una fecha muy especial”, sentenció el ganador. El segundo puesto fue para la mancuerna conformada por Bressani y Gustavo Castañeda, con 34 tantos, mientras que el tercero se lo llevó Castillo, con 32 unidades. La cuarta fecha de la Copa se llevará a cabo el 6 de agosto.
Al vestido de blanco no le gustó que Azzari haya desenmascarado al Infierno I y desde ese momento estuvo provocándolo. No sé cómo surgió esa enemistad, pero cuando lo encontré en el pasillo no pudo ocultar su odio y me dijo: “Ya es tiempo de que se enfrente a un luchador de verdad, y para que no se crea mucho lo reto a un duelo oficial de máscara contra cabellera. No creo que ese Luisito se atreva, porque le falta experiencia”. Le recordé que acababa de quitarle la máscara al Infierno I. Lanzó una risa burlona que se escuchó en todos los ámbitos del Gimnasio, y agregó: “No vamos a compararnos con nadie, pero recuerda que muchos extranjeros han querido despojarme de la máscara y los que quedaron pelones fueron descubiertos prematuramente. Mi juventud y mi experiencia me Estrelló su puño permitirán ganarle”. Al preguntarle a qué se debía derecho en la esa seguridad, estrelló el puño pared y mostró derecho en la pared y mostró su enojo. su enojo: “Es verdad que Luis ha ganado algunos combates importantes, pero para desenmascararme tiene que entrenar más. No dudes que todavía no ha nacido el hombre que me descubra. Puedes estar seguro”, concluyó el enmascarado blanco. Una semana más tarde se enfrentaron y ninguno pudo disimular sus ganas de eliminar al adversario. La primera caída no duró ni un minuto, pues Luis Azzari estaba furioso y no le dio tiempo al oponente para entrar en calor. La segunda parecía disputa de rompe y rasga, porque Azzari se dedicó a romperle la máscara al Cirujano y este se defendía como podía. La manera más fácil para librarse del castigo era tomarlo de los cabellos y estrellarlo en los postes. Sus rudezas hicieron crecer las protestas de los aficionados. A la postre el triunfo fue para Azzari, pero terminó con una herida en la frente, donde brotaba sangre, y su rival, con el rostro semidescubierto. De nada valieron las llamadas de atención del réferi Ricardo López, porque no logró detener la furia de los contendientes. Al terminar la lucha, el técnico manifestó su inconformidad por las rudezas del Cirujano y lo retó a otra lucha de máscara contra cabellera.
Farmacéuticos se presentó con victoria en el Domo El campeón, Farmacéuticos, arrancó con el pie derecho su participación en el campeonato nacional 2017-2018 del futsal mayor masculino, al vencer por un contundente 9-3 a Total Pro, equipo que reanuda su andar por la máxima categoría. Los boticarios fueron ampliamente superiores y aprovecharon
las oportunidades que tuvieron al frente para tomar rápidamente la ventaja y asegurar el primer triunfo de la campaña. Glucosoral, el máximo ganador de esta disciplina, también se impuso en su presentación, aunque con algunas dificultades frente al representativo de la Universidad Rafael Landívar, que por
momentos pareció merecer algo más; sin embargo, los pupilos de Eduardo el Zancudo Estrada marcaron la diferencia y se llevaron la victoria por 8-5. En los otros cotejos de la fecha, Orbit Hansport derrotó por 6 a 3 al Alianza, Dynamo cayó 1-3 contra Sportgel y Legendarios venció 6-2 a Tellioz. Max S. Pérez
14
Deportes
Copa Oro
AFP
Guatemala, martes 11 de julio de 2017
Definen pase a cuartos
Nadal y Kerber fueron eliminados.
Tour AFP
AFP
Catrachos y ticos confían en sacar victorias.
Esta edición ha tenido llegadas muy cerradas.
Apuntan a triunfos
Termina el descanso
Costa Rica aspira a su segunda victoria, cuando hoy se enfrente a Canadá, mientras Honduras confía en alcanzar sus primeros 3 puntos contra Guayana Francesa, en la segunda fecha del Grupo A de la Copa Oro 2017 de la Concacaf. Los 2 partidos se disputarán en el BBVA Compass Stadium de Houston, comenzando con el de ticos y hoja de maple, a las 17:30, y luego catrachos y francoguayaneses, a las 20:00. En la fecha inaugural, los ticos se impusieron 1-0 a Honduras, en un duelo que no mostró un claro dominador. Entretanto, Canadá derrotó 4-2 a los caribeños, un resultado que le dio el liderato temporal de la llave. Para la segunda fecha, el técnico de Honduras, Jorge Luis Pinto, recupera plenamente a una de sus principales piezas en ataque, Alberth Elis, del Dynamo de Houston. Houston, AFP
Después de la primera jornada de descanso, el Tour hará hoy un guiño a la prehistoria, en una décima etapa favorable a los esprínteres y con un recorrido de 178 kilómetros entre Perigueux y Bergerac. Días después del paso por el paraje Neandertal, en la segunda etapa, la carrera discurrirá en el kilómetro 42 por Lascaux, otro de los enclaves más emblemáticos del arte prehistórico. El trazado, que transcurre por Dordoña, cuenta con dos pequeños repechos de cuarta categoría, pero que no mermarán las opciones de los velocistas que se mantienen en carrera (Kittel, Greipel, Kristoff o Bouhanni). El pelotón atravesará Pont de Couze, donde tuvo lugar el más dramático accidente de la centenaria carrera. El 11 de julio de 1964, un camión de la gendarmería se salió de la calzada provocando la muerte de 9 personas.
Rafa reconoció que su rival logró mantenerlo en jaque y que fue justa su victoria. Londres AFP
E
l tenista español Rafael Nadal, 2 mundial, y la alemana Angelique Kerber, 1, fueron eliminados ayer en Wimbledon, en el cual Andy Murray, Roger Federer y Garbiñe Muguruza lograron su boleto para cuartos de final. No pudo jugar Novak Djokovic, cuyo partido contra el francés Adrian Mannarino se aplazó para hoy por la larga duración del de Nadal, que cayó en un partido épico de
4 horas y 48 minutos con el veterano luxemburgués Gilles Muller, por 6-3, 6-4, 3-6, 4-6, y 15-13. Muller se medirá ahora con el croata Marin Cilic, de 28 años, sexto del ranquin, ganador del US Open 2014. El británico Andy Murray, número 1 y vigente campeón de Wimbledon, venció al francés Benoit Paire y se enfrentará con el estadounidense Sam Querrey. El suizo Federer, tercer cabeza de serie, que busca un octavo título récord en Wimbledon, se impuso al búlgaro Grigor Dimitrov, y enfren-
tará al canadiense Milos Raonic, su verdugo en semifinales en 2016. El checo Tomas Berdych, que le ganó a la joven promesa austriaca Dominic Thiem, aguarda rival del partido Mannarino-Djokovic. La española Muguruza se medirá con la rusa Svetlana Kuznetsova; la eslovaca Magdalena Rybarikova, con la estadounidense Coco Vandeweghe; su compatriota Venus Williams se opondrá a la letona Jelena Ostapenko, y la británica Johanna Konta, a la rumana Simona Halep, que arrebatará el número 1 a Kerber si vence en cuartos.
Bergerac, AFP
Juego de Estrellas
Latinos animarán el clásico de verano Los latinoamericanos serán destacados animadores del Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas, que se disputará hoy en el Marlins Park de Miami. Los venezolanos José Altuve (Astros) y Salvador Pérez (Reales), los dominicanos José Ramírez (Indios) y Marcell Ozuna (Marlines) y el boricua-cubano Nolan Arenado (Rockies) fueron seleccionados para ser titulares esta noche en el derbi veraniego de la pelota caliente.
En total, fueron escogidos 21 peloteros latinoamericanos, repartidos entre República Dominicana (10), Venezuela (4), Puerto Rico (4) y con 1 Cuba, Curazao y México.
Bajo reserva
Sin precisar aún quiénes son los lanzadores abridores del juego, de todos modos se presentará una constelación de estelares para el clásico de mitad de campaña de las Grandes Ligas en su edición 88.
El tope se encuentra empatado a 43 triunfos por bando (Liga Nacional y Americana), con 2 empates, pero la segunda ha ganado las 4 ediciones recientes. El derbi del año pasado tuvo como resultado una victoria de 4-2 de la Liga Americana, gracias a jonrones del cubano Éric Hosmer y el venezolano Salvador Pérez, ambos de los Reales de Kansas City. Ya que la Liga que gana el partido no garantiza la condición de
abrir como local al equipo de ese circuito que vaya a la Serie Mundial, ahora el clásico de otoño comenzará este año en la sede del conjunto con mejor resultado en la temporada regular. La victoria en aquel entonces fue para el relevista Corey Kluber (1-0), el revés para el abridor dominicano Johnny Cueto (0-1), mientras que el rescate para Zach Britton (1). De los 3, solo Kluber repite como estelar este año. Miami, AFP
AFP
Cody Bellinger es el novato sensación de los Dodgers y de la Liga Nacional.
15
Diplomáticas Sustituirá a Mabel Gómez Oliver, quien fue nombrada en Argentina.
Cancillería recibe a nuevo embajador de México L
Fotos: cortesía Minex
Selvyn Curruchich * @ScurruchichDCA
uis Manuel López Moreno fue designado por el Gobierno de México como el nuevo embajador en Guatemala, por lo cual presentó las Copias de Estilo al ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales. Este paso se da antes de que López Moreno entregue sus Cartas Credenciales al presidente Jimmy Morales, para el ejercicio de sus funciones como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de ese país acreditado en nuestro territorio. En el encuentro, ambos diplomáticos conversaron sobre la dinámica agenda existente entre los dos pueblos, tal como el seguimiento de asuntos de cooperación estratégica, infraestructura fronteriza, energía, desarrollo social, promoción recíproca de inversiones, entre otros temas bilaterales y multilaterales de interés común.
Sustitución
López Moreno llega a ocupar el puesto dejado por Mabel Gómez Oliver, quien fungió desde inicios de 2015 hasta el 30 de junio último. Después de su estancia en el territorio guatemalteco, el Presidente mexicano la nombró emisaria en Argentina. Al concluir su misión en Guatemala, la Cancillería le otorgó la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, por su con-
El delegado se reunió con funcionarios de la cartera de Relaciones Exteriores y presentó las Copias de Estilo al titular de ese despacho, Carlos Raúl Morales.
tribución en el fortalecimiento de las relaciones político-diplomáticas entre ambas naciones, las cuales dieron inicio en 1831.
México es un aliado estratégico de nuestro país, en temas como seguridad y lucha contra la desnutrición Con información del Minex.
Guatemala vota en favor de tratado contra armas Cortesía: Minex
La Conferencia adoptó el instrumento que prohíbe los pertrechos nucleares.
Con 122 votos favorables, entre estos el de Guatemala, la Conferencia de las Naciones Unidas adoptó el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, durante un encuentro la semana pasada en Nueva York, Estados Unidos. El mecanismo se abrirá a la firma de los Estados a partir del 20 de septiembre, en la sede de la instancia global, y requerirá 50 ratificaciones para que cobre vigencia. Con esta iniciativa, los países adquieren el compromiso de no desarrollar, adquirir, almacenar, usar o amenazar con usar armas nucleares u otros dispositivos nucleares.
Asimismo, el documento incluye procedimientos para que las naciones que poseen los referidos pertrechos y que quieran sumarse, declaren y destruyan sus arsenales. Frente a ese panorama, y reconociendo la amenaza de dichas armas para la seguridad colectiva y las consecuencias fatales a la humanidad por su uso, Guatemala destacó su compromiso con la promoción del desarme nuclear como algo prioritario. En ese sentido, la delegación nacional participó activamente en el histórico encuentro que conllevó a la adopción del ins-
trumento jurídicamente vinculante para prohibir los materiales destructivos. La concreción del acuerdo se dio después de 2 sesiones que fueron desarrolladas de manera abierta, transparente e inclusiva. La primera se celebró en marzo y una segunda que comenzó el 15 de junio. Los miembros del órgano mundial están conscientes de que el pacto es el resultado de incansables esfuerzos y una voluntad política inquebrantable por parte de una gran mayoría de Estados que decidieron romper con el estatus quo y avanzar hacia un mundo libre de esas armas. Selvyn Curruchich
E-616-2017