Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,462
Duplican esfuerzos en favor del campo Exploran soluciones para atender demandas de fertilizantes e insumos. Página 3 Mariano Macz
5 Nacionales
Presidios refuerza protocolos de seguridad
12 Económicas
Mejora de conectividad atrae más aerolíneas
Cuaresma
La venerada imagen de Jesús Nazareno de las Tres Potencias, del templo La Parroquia, hizo ayer, Lunes Santo, su recorrido por las calles y avenidas del Centro Histórico, las cuales entre el mediodía y la medianoche lucieron coloridas alfombras. 14 Internacionales
Enjambre sísmico alarma a los salvadoreños
15 Artes
La altarería construye la fe de los guatemaltecos
21 Deportes
Norteamérica quiere organizar mundial de 2026
2
Nacionales
Día
Persiste el tiempo cálido y brumoso. Lluvias locales sobre bocacosta y Caribe.
Mínima
16
Económicas: autoridades intensifican monitoreos en lugares turísticos. Internacionales: reprimen nueva manifestación opositora en Caracas.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
El ARC Gloria permanecerá 4 días en el territorio.
Atraca buque colombiano Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
ompartir experiencias con miembros de la Marina guatemalteca es el objetivo de los tripulantes del buque ARC Gloria, insignia de la Armada Nacional de Colombia, que atracó ayer en el Puerto Quetzal, Escuintla, donde permanecerá por cuatro días. La bienvenida a los navegantes estuvo a cargo del presidente Jimmy Morales, la primera dama Patricia Marroquín y autoridades del Ministerio de la Defensa (Mindef), y Carlos Manuel Pulido, embajador de esa nación sudamericana. Según información del Mindef, la tripulación, que zarpa el jueves hacia Vancouver, Canadá, llegó
“Su visita es una muestra de la
excelente relación con la República de Colombia.
”
Jimmy Morales Presidente de Guatemala
como parte de la primera fase de su entrenamiento de 2017.
Países hermanos
“Su visita es una muestra de la excelente relación que mantenemos con la República de Colombia y los fuertes lazos que unen a sus pueblos y Gobiernos”, manifestó el mandatario. Con ello coincidió Pulido, quien agregó que Guatemala es un socio estratégico en muchos ámbi-
tos, como el económico, el militar y de defensa. Durante el período que permanezca en el territorio nacional, los pobladores pueden visitar el barco-escuela, en el cual se exhiben mil 921 especies de aves, 79 de ellas endémicas de ese territorio, 193 casi endémicas, así como 197 migratorias. Durante los 49 años de servicio, el navío ha arribado a 190 puertos en 79 países. En este trayecto se espera que recorra 8 mil 131 millas náuticas, en 95 días. Todos los años se desarrollan entrenamientos para cadetes y grumetes a bordo de la nave, con el propósito de capacitar a futuros oficiales que se convertirán en embajadores del referido país en aguas internacionales. Con información de AGN y EFE
Intervienen empresa por defraudación tributaria Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público, embargaron, con carácter de intervención, la empresa Aroma Sociedad Anónima, por presuntamente haber incurrido en defraudación tributaria por Q3 mil 382 millones 165.14, que aunado a multas e intereses suma Q10 mil millones 881 mil 889.92. Según la investigación, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2007 la entidad presentó documentación sobre compras efectuadas a compañías proveedoras, las cuales fueron registradas como consumo de materia prima; sin embargo, se cree que hubo venta de facturas, ya que la mercadería nunca ingresó en las bodegas.
El navío colombiano arribó ayer por el Pacífico guatemalteco.
DESTACADO
Cortesía: SAT
Se oficializa eliminación de arancel de cuadril Luego de la autorización de la Comisión de Libre Comercio, conformada por la República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos, para eliminar el arancel para la importación del cuadril de pollo, el Ministerio de Economía publicó hoy en este matutino el acuerdo ministerial 150-2017, en el cual se informa de manera oficial tal decisión, que beneficiará a los consumidores.
La compañía facturó mercadería que nunca llegó a sus bodegas, según revelaron las investigaciones de la SAT.
Además, se decretó la inmovilización de 2 bienes inmuebles, 8 vehículos, cuentas monetarias y
de ahorro, así como el arraigo de Stephania Barquín Galván, representante legal. Patricia González
Carne
Por aparte, ayer se firmaron las cartas de entendimiento correspondientes para que a partir de enero de 2018 puedan ingresar en el país mil
150 -2017
es el acuerdo que oficializa la medida. toneladas anuales de preparaciones de carne procedentes de EE. UU. Con ello se da cumplimiento a la observancia de los tratados internacionales, y las autoridades aseguran el abastecimiento de ese producto ante la demanda de la población. Patricia González
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
3
Nacionales Fotos: cortesía MAGA
Buscan solución a demandas El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez Montenegro, se reunió con los representantes del colectivo de 25 organizaciones campesinas que demandan la continuidad del programa Subvenciones para el Pequeño Agricultor. Méndez afirmó: “Se tiene toda la voluntad, pero hay limitaciones financieras, ya que el Congreso eliminó los Q450 millones para ese proyecto”. Durante la cita se consensuó la instalación de una mesa técnica para unificar una hoja de ruta de trabajo, en el marco del Programa de Agricultura Familiar y el Gran Plan Nacional de Riego. El funcionario instó a no romper “el diálogo e invitó a los dirigentes a evitar confrontaciones”. G. Villagrán
Los líderes campesinos se reunieron con el ministro de Agricultura, Mario Méndez Montenegro.
Candado presupuestario impide avance de programas sociales.
Duplicarán esfuerzos en favor del campo Patricia González @PgnzzDCA
E
l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) espera ejecutar en junio la primera entrega de beneficios del programa Transferencias Monetarias Condicionadas, con la que se beneficiará a 100 mil familias que viven en condiciones de pobreza, pobreza extrema y presenten desnutrición crónica, en 10 departamentos priorizados. Para lograr ese objetivo deberán duplicarse los esfuerzos, pues el Artículo 23 del Decreto 502016, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017, establece que antes de realizar cualquier desembolso con estos fines se tendrá que efectuar un censo poblacional. Sin embargo, en la asignación estipulada para la entidad no se adjudicaron los recursos para efectuar esos estudios, explicó José Moreno, titular del Mides.
El programa entrega un aporte a las familias de escasos recursos.
Frente a esta situación, trabajadores de la cartera han sido destacados para hacer estas tareas, por lo que, al momento, 350 personas han encuestado 38 mil 238 hogares durante 20 días hábiles, agregó el funcionario.
Asimismo, se sumarán 100 colaboradores al equipo de digitación, que se conforma por 16 empleados, quienes se encargarán de agilizar el procesamiento de datos, indicó Moreno. Además, señaló que de no existir obstáculos lega-
les se hubieran ejecutado, a la fecha, no menos de Q220 millones. Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, dijo que al imponer esa obligación se transgrede el respeto a las garantías individuales.
“Estamos trabajando en una propuesta para reformar dicho apartado, para quitar los candados que imposibilitan hacer los aportes a la población más necesitada. Esperamos en 15 días tener algo establecido para iniciar con la discusión”, manifestó Karla Martínez, presidenta de la Comisión de Salud Pública y Asistencia Social, del Congreso de la República. Edim Maldonado, presidente de la sala de trabajo de Finanzas y Moneda, del Organismo Legislativo, expresó que velarán también porque exista un mecanismo que garantice la eficiencia en el manejo de los fondos, luego de quitar el candado que no permite este avance. El propósito de la entrega, que consiste en Q300, que son depositados a una cuenta bancaria que los favorecidos pueden manejar a través de tarjetas de débito para comprar víveres, es contribuir al desarrollo de los niños de 0 a 15 años y ayudar a mujeres embarazadas o en período de lactancia.
4
Nacionales
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
El lunes habrá reunión de jefes de bloque.
Diputados alistan agenda del Legislativo A Luis Carrillo Redacción
l regresar del descanso de la Semana Mayor, los congresistas tendrán que retomar las actividades del Legislativo y tratar de avanzar en distintos temas, para poner al día las agendas de trabajo, tanto en las comisiones como en las sesiones plenarias. Raúl Romero, del bloque Fuerza, y presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, comentó que ya se tiene una agenda definida para iniciar las actividades después del receso, en la que se incluyen iniciativas de ley, entre las que re-
salta la de competitividad y la que pretende reformas a la Ley de Presupuesto. Asimismo, están pendientes asuntos de interés, como la presentación de las ternas de aspirantes a relatores contra la tortura, y la recepción de expedientes de candidatos en la elección del nuevo procurador de los Derechos Humanos. José Carlos Sanabria, analista político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, aseveró que uno de los principales compromisos que se debe tener es el manejo adecuado de la agenda por parte de la Junta Directiva, además de buscar la concentración de los legisladores y la
disciplina partidaria de algunos bloques. Bajo la misma línea, Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales, aseguró que se debe evitar la falta de compromiso y voluntad política en cuanto a conocer las reformas constitucionales, y se tiene que tomar en consideración que estas modificaciones son un refuerzo al sector justicia. “Queremos que todos estos procesos de elección sean transparentes, técnicos y participativos, en los que quienes resulten electos tengan un alto grado de legitimidad para que puedan cumplir con su deber a cabalidad”, agregó Romero. Gabriel Herrera
Herbert García
“Hay que cambiar mentalidades y actitudes” Miriam Domínguez, titular de Codisra.
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
D
esde noviembre de 2016, Miriam Domínguez coordina la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), y en las siguientes líneas se refiere a las prácticas excluyentes en el país.
¿Cómo se lee el contexto actual de la discriminación?
Primero, es un tema histórico, particularmente contra los pueblos originarios, pero se empieza a visibilizar como un delito a partir de 2002 con el artículo 202 bis del Código Penal. Sin embargo, aún existe y la sufren las mujeres indígenas, las personas con discapacidad y otros sectores.
Los congresistas tienen pendiente aprobar la ley de competitividad.
Analizan jubilación de maestros Que los docentes tengan un período para presentar su renuncia por jubilación, para que este proceso no afecte al ciclo escolar, es una de las propuestas que el Ministerio de Educación ha enviado a la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), para que evalúe la posibilidad de fijar una fecha adecuada. “Ha sido histórico que los profesores no se retiran a finales de año,
sino que esperan hasta la etapa siguiente para pedir esta gestión, lo que ocasiona que algunas escuelas se queden sin maestros en los meses de clases. Por ello esperamos que la Onsec nos responda la consulta para ver hasta qué puntos es viable jurídicamente tomar una decisión al respecto”, sostuvo Héctor Canto, vicetitular de la cartera formativa.
Edda Fabián, analista del Área Educativa de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que los formadores deben ingresar y salir cuando les corresponde. Y acotó: “Esa medida es acertada. Esperemos que se logre, pues hay ocasiones en que los alumnos pasan hasta 2 o 3 meses sin clases porque los pedagogos se jubilaron”. Jarbin Yelmo
¿Cómo se observa al indígena?
Hay una gran preocupación porque se le ve únicamente como quien trabaja en el campo; con roles de servidumbre. Por eso hay que cambiar mentalidades,
actitudes; reconocer que somos un país multiétnico, plurilingüe y pluricultural.
¿Qué hace falta para evitar esa práctica?
Aceptar a la otra persona como un ser humano, a quien se debe percibir como sujeto de derecho. Y aquí la educación tiene un papel preponderante, y no es solo la de la escuela, sino principalmente la que se recibe en el hogar, porque los principios y valores que fomenten los padres deben enmarcarse en la igualdad. Lo que se aprende en casa repercute en lo social.
De 2013 a la fecha ha habido únicamente 8 sentencias por este delito. ¿Qué hace falta para avanzar?
Es un reto para el sistema de justicia, pues los casos de discriminación no son de su interés. Por ejemplo, hay un proceso cuya audiencia se programó hasta para agosto de 2018. Además, la pena es mínima, entonces quien comete el acto sabe que puede librarse de ella con facilidad.
Lo que se aprende en casa repercute en lo social.”
5
Nacionales
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
Archivo
Jornada de fumigación en Santa Rosa Debido a que el calor propicia la proliferación de los mosquitos que transmiten enfermedades como zika, chinkunguña y dengue, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) anunció que ejecuta en Santa Rosa jornadas informativas y de fumigación. A Chiquimulilla y Taxisco han llegado los equipos de Saneamiento Ambiental y de Vectores, ya que son de los municipios más visitados en Semana Santa, por sus playas. Autoridades del MSPAS informaron que estas labores forman parte del Plan de Verano, el cual incluye las capacitaciones que técnicos brindan a personal y propietarios de restaurantes, para garantizar una buena manipulación de alimentos y evitar así enfermedades. Esmeralda Luna, comerciante local, opinó que estas acciones son positivas. “Hasta verificaron que los sitios de bebidas alcohólicas tengan los permisos necesarios. Es bueno este control”, remarcó la vecina. Jarbin Yelmo Cortesía: MSPAS
Salud elimina zancudos viviendas y ranchos.
Los efectivos han aumentado la inspección de visitantes, entre otras medidas.
Las autoridades intentan prevenir incidentes violentos.
Sistema Penitenciario está en alerta U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 2 mil 333 guardias están prestos por cualquier eventualidad en los 21 centros carcelarios del país, y la Policía Nacional Civil ha cancelado los permisos y vacaciones de sus efectivos, para garantizar la tranquilidad en los recintos y el resguardo de los 21 mil 748 privados de libertad, durante la Semana Santa. Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario, dijo que con la medida se Archivo
En los sitios donde se forman aglomeraciones se recomienda no perder de vista a los menores.
pretende evitar conflictos y amotinamientos, así como la coordinación de delitos que pudieran afectar a la población, por lo que se han incrementado las requisas y se mantiene una vigilancia constante, tanto de los reos como de los visitantes, para impedir que estos ingresen objetos o sustancias prohibidas. “Se han establecido y coordinado los protocolos para los operativos, los cuales estarán a cargo del Grupo Élite Penitenciario, con el apoyo del equipo canino K-9 de la institución, dijo el portavoz, y añadió que las inspecciones se han aumentado desde el fin de semana,
las cuales se realizan en diferentes horarios y de forma sorpresiva.
Las percepciones
Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, considera que estas acciones son acertadas, pues durante las épocas de asueto se elevan las visitas en los penales, lo cual podría ser aprovechado para tratar de llevar artefactos ocultos para los reos. En la misma línea se pronunció el diputado Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso.
Se inicia un mayor control del transporte
Se han intensificado los operativos para el control del transporte extraurbano y colectivos de turismo, con el propósito de brindar seguridad a los viajeros que se dirijan a los departamentos del país por la Semana Santa, informó Luis Fernando Villegas Negreros, jefe de la Dirección General de Transportes. Los operativos serán más continuos en la presente semana. “Se revisan si los autobuses tienen el seguro vigente, si los pilotos están con la licencia al día y, especialmente, si las unidades van sobrecargadas. De ser así, se hará descender al pasajero y se le subirá a otra unidad, y los choferes serán multados. Los operativos se iniciaron desde ayer a las 5:00. Ese tipo de despliegue tiene el apoyo de la Policía Nacional Civil, los agentes de Protección Vial, de Tránsito y de los elementos de las policías municipales de Tránsito en sus respectivas jurisdicciones, informó el Ministerio de Gobernación. Gustavo Villagrán Cifuentes
Gabriel Herrera
Las autoridades verifican las unidades.
Activan alerta máxima Desde el Viernes de Dolores hasta el Domingo de Resurrección, la Unidad de Rescate, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), y el sistema Alba Keneth activaron una alerta para las emergencias por la posible desaparición de menores. La medida responde a que, al igual que en las fiestas de fin de año, en estas fechas se reporta un aumento de niños extraviados. Aunque la atención se da las 24 horas, en esta ocasión se tiene a todo el personal, que incluye a traba-
jadoras sociales y psicólogas, con turnos especiales para recibir las denuncias y atender los casos, detalló el Departamento de Comunicación de la PGN.
Recomendación
La afluencia que se da en los centros recreativos y en los cortejos procesionales incide en la vulnerabilidad de los infantes a las pérdidas, por lo cual las autoridades están prestas ante cualquier eventualidad. Gloria Castro, defensora de la Niñez, de la Institu-
ción del Procurador de los Derechos Humanos, instancia que también coopera con la localización de los adolescentes. En la Semana Mayor de 2016 se activaron 150 alertas Alba Keneth por desapariciones, según datos de esta institución. Para denuncias y rescates, los pobladores pueden llamar a los números telefónicos 1546 y 4987-2285. La delegada recomendó no perder de vista a lo hijos en los sitios donde se forman aglomeraciones. Selvyn Curruchich
6
Nacionales
Guatemala, martes 11 de abril de 2017 Gabriel Herrera
Fiscalía fortalece los señalamientos con 403 medios de prueba.
A juicio, por Caso de las Dos Erres
Gabriel Herrera
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
MP solicita de 8 a 162 años de prisión
P
or los delitos contra los deberes de la humanidad, supresión y alteración del estado civil de un menor, Santos López Alonzo, exintegrante del Ejército, deberá enfrentar juicio, resolvió Claudette Domínguez, titular del Juzgado A de Alto Impacto. El Ministerio Público (MP) lo señaló de integrar una patrulla militar, en la que se incluyeron elementos de las fuerzas especiales Kaibil, a la que le atribuyen el haber arrasado con el poblado Dos Erres, hecho que se registró en diciembre de 1982 durante el gobierno de facto del general Efraín Ríos Montt.
El señalamiento
Las averiguaciones de la Fiscalía determinaron que el sindicado formaba parte de la fuerza especial y que fue asignado por sus superiores a acompañar a un grupo de soldados que estaban asignados a la base Luis García León, Zona Militar Número 23, en Poptún, Petén. El ente investigador detalló que el grupo castrense tenía como fin la recuperación de 21 fusiles que fueron robados a un comando, luego de un enfrentamiento con guerrilleros, y, según información de Inteligencia, se sospechaba que el armamento estaba oculto en la aldea petenera.
Los procesados son señalados de extorsión.
Santos López Alonzo, exintegrante del Ejército, enfrentará juicio por enfrentamientos que ocurrieron durante el conflicto armado interno.
El MP le imputa al exuniformado el asesinato de 200 personas, entre niños, mujeres, hombres y ancianos, quienes tienen indicios de que fueron torturados, así como por haber extraído de la comunidad a un menor identificado como Ramiro Osorio Cristales, a quien posteriormente reconoció como su hijo y lo renombró Ramiro Fernando López.
Indicios del ente pesquisidor El Ministerio Público cuenta con 403 medios de prueba, con lo que pretende comprobar la culpabilidad del exmilitar Santos López Alonzo, en la masacre de la aldea petenera Dos Erres, los cuales serán presentados en el Juzgado A de Alto Impacto el 19 de abril. Entre los medios de convicción están 30 declaraciones testimoniales, 200 dictámenes forenses e igual número de actas de defunción y prueba documental, que serán presentados en el Tribunal B de Mayor Riesgo, que tendrá a su cargo el juicio.
El Ministerio Público pidió que 22 supuestos pandilleros de la Mara 18 sean condenados con castigos de 8 a 162 años de cárcel, por su presunta vinculación con homicidios de personas que se negaron a pagar la extorsión. La solicitud se hizo ante el Tribunal A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios. De acuerdo con Edwin Marroquín, fiscal a cargo del caso, los enjuiciados extorsionaban a comerciantes, transportistas, empresas de taxis y hoteles, y se les imputan los delitos de asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito, homicidio, exacciones intimidatorias, asesinato y violación. Las penas máximas fueron solicitadas para Carlos David Caal Valencia y Luis Francisco García Recinos, a quienes luego de las pesquisas se les atribuyen al menos 9 asesinatos. Sara Solórzano
9
asesinatos se le atribuyen a 2 de los 22 sindicados.
RECURSO
TRIBUNALES
AVISO
APREHENSIÓN
MIGRACIÓN
Apelarán actuación
Rechazan queja de Eco
OJ dará bonificación
Cae presunto pandillero
Baja llegada de menores
Carlos Rodas Mejía, exsecretario de Bienestar Social, presentará un amparo, con el argumento de que Carlos Guillermo Guerra Jordán, juez cuarto de Primera Instancia Penal, no le permite pagar la fianza a cambio de la libertad, anunció Santos Estrada Marroquín, defensor del señalado. Sara Solórzano
La Sala de Mayor Riesgo rechazó la queja que presentó Salvador González Álvarez, alias Eco, aduciendo que no se ha dictado sentencia en su contra. Los argumentos no fueron válidos porque el caso denominado La Línea está en suspenso por 2 acciones que presentó el expresidente Otto Pérez Molina. Sara Solórzano
El Organismo Judicial (OJ) destinará Q31 millones 365 mil al pago del denominado Bono del Pescado, para 10 mil 455 trabajadores, lo que forma parte del pacto colectivo de los empleados judiciales. El Departamento de Tesorería tiene previsto que la retribución será acreditada esta tarde. Sara Solórzano
Sindicado de transporte y/o traslado ilegal de arma de fuego, ayer fue capturado Esteban Atanael Cali Hernández, de 20 años, por requerimiento del Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva. Según la Policía Nacional Civil, el aprehendido es un presunto pandillero y sicario. Karla Gutiérrez
Se ha dado una disminución en las capturas de menores no acompañados en la frontera de México con Estados Unidos. De octubre de 2016 a marzo se reportaron 28 mil 615 detenciones; o sea, una reducción de 4 mil 412 en comparación con el período anterior, dijo el analista Fernando Castro. G. Villagrán
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Gobernadores coordinan acciones de prevención.
Hacen esfuerzos por la seguridad
Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
L
os gobernadores departamentales coordinaron la semana pasada asuntos de seguridad para la Semana Santa. En el caso de Escuintla, la representante del Ejecutivo, Aura Palala, sostuvo un encuentro con representantes de la Asociación de Transportistas del SurOriente y la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros, con el objetivo de dar a conocer las disposiciones para los operativos de prevención en las unidades que circulan en las principales carreteras de acceso a la cabecera departamental. Por su parte, Mynor Monroy, de Jalapa, se entrevistó con los Consejos Comunitarios de Desarrollo de la cabecera. Durante la jornada participaron diputados, representantes del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Policía Nacional Civil (PNC) y Procuraduría de los Derechos Humanos, entre otros. En Baja Verapaz, el delegado del Presidente, Érick Herrera, se reunió con mandos regionales y departamentales de la PNC para la revisión final del plan de segu-
Los representantes del Ejecutivo sostuvieron reuniones con autoridades y transportistas.
ridad, el cual se ejecutará durante estos días. “Estamos trabajando por una Semana Santa segura para todos”, explicó Herrera. Iván Díaz, gobernador de Guatemala, dijo que en el tema del tránsito hay una responsabilidad de las instituciones del Estado “para que el deber y las leyes se cumplan”. Agregó: “Esta es la forma en que se está organizanCortesía: SCSPR
do, gracias a los gobiernos locales, a cada institución, a la disciplina de las entidades, como las policías municipales de tránsito”. Salvador Cordón, titular de Zacapa, comentó: “En está Semana Mayor estamos al servicio de la población local”. Claudia Avila, gobernadora de Quetzaltenango, dijo que darán apoyo a los vecinos del depar-
tamento. “Se fortalecerá la seguridad con mayor presencia policial para prevenir delitos contra el patrimonio”, subrayó. “Trabajemos por un Chimaltenango en paz y seguro”, declaró Luis Figueroa, mientras que Luis Herrera, de Suchitepéquez, expuso: “Debemos poner toda la entrega por la seguridad en esta temporada”.
Con el convenio se busca fortalecer la institucionalidad del PNR.
Fortalecen cooperación con Alemania
El presidente del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), Otoniel Fernández, suscribió una carta de entendimiento de cooperación con Andrés Christian Krüsi, jefe de Misión del Comité Internacional de la Cruz Roja en Guatemala, la cual busca retomar y fortalecer las alianzas estratégicas en todos los niveles entre ambas entidades. El convenio tiene como fin recuperar la institucionalidad, mediante la reingeniería del PNR, en el marco del Acuerdo Gubernativo 258-2003 y sus reformas, para mejorar las capacidades técnicas, administrativas y financieras, según los signatarios del documento.
Gestión
De acuerdo con el pacto, también se plantea gestionar un censo nacional de víctimas para definir la aplicación de medidas de resarcimiento. “En el PNR estamos trabajando por recuperar la credibilidad, mejorar la calidad de vida de las víctimas del enfrentamiento armado interno”, manifestó Fernández.
Presentan campaña nacional La Asociación Super Héroes por el Autismo presentó una propuesta de campaña al director general de Educación Especial, William Patzán, la cual facilitará información sobre casos de autismo en Escuintla.
El objetivo de la iniciativa es impulsar un plan de información en todo el país.
@diariodeca
Apoyo
La jornada, llevada a cabo la semana pasada, contó con el apo-
yo de la gobernadora Aura Delfina Palala y representantes de la Comisión Departamental de Discapacidad. El objetivo de esta actividad fue impulsar un plan en el ámbito nacional en las escuelas, para que los maestros y padres de familia se informen sobre las características de casos de niños con autismo, que, según expertos, no es una enfer-
medad, sino una condición neurológica de una persona, en la que el cerebro está configurado de una manera diferente y, por lo tanto, su forma de entender y relacionarse con el entorno es diferente. Palala reiteró su compromiso de apoyar a dicha Asociación, y describió que están comprometidos en ampliar el tema a los padres de familia. Jéssica Osorio
8
Anuncio
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS
El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 22-2010, ambos del Congreso de República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2017, informa que el 10 de abril de 2017 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ, Impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de marzo de 2017. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S.A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.
GRAN TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
254,311,999.98 264,095,750.31 31,639,778.04
15,510,222.04
TOTAL 565,557,750.37
BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa
91,443,467.77 10,955,310.83
3,685,311.35
194,139,922.55
15,097,736.17 15,678,567.91 1,878,358.16 2,424,427.61 2,517,698.84 301,630.88 1,170,880.04 1,215,925.49 145,672.97 2,190,437.29 2,274,706.58 272,519.39 766,368.57 795,851.88 95,346.39 742,755.06 771,329.92 92,408.56 1,636,114.65 1,699,058.34 203,554.31 672,548.08 698,421.98 83,673.88 828,504.32 860,378.08 103,076.90 1,836,995.62 1,907,667.50 228,546.56 1,341,077.31 1,392,670.49 166,847.76 1,487,627.62 1,544,858.81 185,080.56
88,055,832.60
631,870.22 101,467.11 49,003.65 91,674.15 32,074.05 31,085.77 68,474.64 28,147.47 34,674.55 76,881.91 56,126.75 62,260.17
33,286,532.46 5,345,224.44 2,581,482.15 4,829,337.41 1,689,640.89 1,637,579.31 3,607,201.94 1,482,791.41 1,826,633.85 4,050,091.59 2,956,722.31 3,279,827.16
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
622,764.61 975,180.97 371,588.16
646,723.26 1,012,697.59 385,883.70
77,480.16 121,325.42 46,230.49
26,063.93 40,813.26 15,551.70
1,373,031.96 2,150,017.24 819,254.05
1100 1101 1103 1104 1105 1107 1108 1109
RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
4,610,242.61 1,617,217.95 417,363.74 416,444.93 561,744.65 512,773.02 564,025.98 520,672.34
4,787,605.29 1,679,434.66 433,420.33 432,466.17 583,355.78 532,500.13 585,724.87 540,703.35
573,575.18 201,203.31 51,925.57 51,811.26 69,888.47 63,795.75 70,172.29 64,778.53
192,947.81 67,683.78 17,467.50 17,429.05 23,510.13 21,460.57 23,605.61 21,791.17
10,164,370.89 3,565,539.70 920,177.14 918,151.41 1,238,499.03 1,130,529.47 1,243,528.75 1,147,945.39
1200 1203 1208 1209 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS San Antonio Sacatepéquez Sibinal Tajumulco Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo
6,236,760.90 429,851.44 452,509.29 729,788.03 524,115.35 526,692.99 659,788.24 410,100.72 615,265.70 475,010.35 449,197.72 501,556.37 462,884.70
6,476,698.13 446,388.44 469,917.98 757,864.03 544,278.83 546,955.64 685,171.25 425,877.89 638,935.86 493,284.68 466,479.01 520,851.97 480,692.55
775,935.58 53,479.21 56,298.14 90,795.29 65,206.88 65,527.58 82,086.39 51,021.96 76,547.19 59,097.57 55,886.14 62,400.25 57,588.98
261,020.83 17,990.13 18,938.41 30,543.08 21,935.27 22,043.15 27,613.45 17,163.53 25,750.09 19,880.13 18,799.82 20,991.13 19,372.64
13,750,415.44 947,709.22 997,663.82 1,608,990.43 1,155,536.33 1,161,219.36 1,454,659.33 904,164.10 1,356,498.84 1,047,272.73 990,362.69 1,105,799.72 1,020,538.87
1300 1301 1322 1330
HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango
2,438,171.70 1,668,003.17 399,322.08 370,846.45
2,531,971.70 1,732,173.67 414,684.58 385,113.45
303,340.83 207,521.67 49,680.95 46,138.21
102,042.32 69,809.24 16,712.42 15,520.66
5,375,526.55 3,677,507.75 880,400.03 817,618.77
1400 1404 1408 1414 1419
QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán
2,389,896.12 659,008.57 524,210.04 614,943.53 591,733.98
2,481,838.86 684,361.58 544,377.15 638,601.29 614,498.84
297,334.71 81,989.39 65,218.67 76,507.11 73,619.54
100,021.90 27,580.82 21,939.23 25,736.61 24,765.24
5,269,091.59 1,452,940.36 1,155,745.09 1,355,788.54 1,304,617.60
1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal
1,119,742.94 544,401.67 575,341.27
1,162,821.05 565,345.58 597,475.47
139,310.84 67,730.77 71,580.07
46,863.46 22,784.29 24,079.17
2,468,738.29 1,200,262.31 1,268,475.98
1700 1701 1702 1703 1706 1708
PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores
3,715,835.64 1,031,074.13 456,867.84 897,051.39 747,833.97 583,008.31
3,858,789.24 1,070,741.05 474,444.21 931,562.26 776,604.23 605,437.49
462,299.13 128,279.27 56,840.41 111,605.06 93,040.44 72,533.95
155,515.09 43,152.50 19,120.83 37,543.38 31,298.33 24,400.05
8,192,439.10 2,273,246.95 1,007,273.29 1,977,762.09 1,648,776.97 1,285,379.80
200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate
1,442,068.66 652,073.63 789,995.03
1,497,547.12 677,159.84 820,387.28
179,412.43 81,126.59 98,285.84
60,353.44 27,290.58 33,062.86
3,179,381.65 1,437,650.64 1,741,731.01
300 301 303 305 306 307 309 313 314 316
SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
7,190,651.61 2,026,621.88 718,434.43 494,972.66 683,949.46 617,040.41 683,804.61 760,780.21 560,998.81 644,049.14
7,467,286.35 2,104,588.95 746,073.64 514,014.97 710,261.98 640,778.84 710,111.56 790,048.52 582,581.24 668,826.65
894,612.20 252,138.58 89,382.75 61,581.15 85,092.36 76,767.99 85,074.34 94,651.12 69,795.67 80,128.24
300,943.03 84,818.15 30,067.91 20,715.59 28,624.64 25,824.36 28,618.58 31,840.16 23,478.91 26,954.73
15,853,493.19 4,468,167.56 1,583,958.73 1,091,284.37 1,507,928.44 1,360,411.60 1,507,609.09 1,677,320.01 1,236,854.63 1,419,958.76
400 409 410 411 412 414
CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos
2,466,994.18 520,261.78 399,206.28 499,066.84 596,173.23 452,286.05
2,561,903.02 540,277.00 414,564.33 518,266.67 619,108.87 469,686.15
306,926.73 64,727.45 49,666.55 62,090.52 74,171.84 56,270.37
103,248.61 21,773.99 16,707.58 20,886.94 24,951.03 18,929.07
5,439,072.54 1,147,040.22 880,144.74 1,100,310.97 1,314,404.97 997,171.64
500 503 506 507 508 509 510 512
ESCUINTLA La Democracia Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya
6,748,674.42 1,019,816.36 858,284.90 898,786.84 570,789.15 1,236,108.51 1,332,903.09 831,985.57
7,008,305.66 1,059,050.16 891,304.36 933,364.46 592,748.23 1,283,663.39 1,384,181.80 863,993.26
839,624.40 126,878.65 106,782.00 111,820.98 71,013.72 153,788.26 165,830.78 103,510.01
282,445.42 42,681.34 35,920.93 37,616.01 23,888.66 51,733.59 55,784.64 34,820.25
14,879,049.90 2,248,426.51 1,892,292.19 1,981,588.29 1,258,439.76 2,725,293.75 2,938,700.31 1,834,309.09
963,842.03 560,882.02 402,960.01
1,000,922.43 582,459.96 418,462.47
119,914.71 69,781.15 50,133.56
40,338.71 23,474.03 16,864.68
2,125,017.88 1,236,597.16 888,420.72
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
3,235,970.08 2,386,630.38 849,339.70
3,360,462.53 2,478,447.50 882,015.03
402,597.50 296,928.40 105,669.10
135,431.77 99,885.22 35,546.55
7,134,461.88 5,261,891.50 1,872,570.38
800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán
1,122,757.22 1,122,757.22
1,165,951.31 1,165,951.31
139,685.86 139,685.86
46,989.62 46,989.62
2,475,384.01 2,475,384.01
900 905 909 914 917 918 919 920 921 922
QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca
5,375,929.36 427,090.80 724,522.14 545,556.97 531,736.85 382,342.05 526,006.14 1,206,853.46 584,828.28 446,992.67
5,582,749.12 443,521.60 752,395.55 566,545.33 552,193.54 397,051.30 546,242.36 1,253,282.85 607,327.47 464,189.12
668,836.75 53,135.75 90,140.14 67,874.51 66,155.10 47,568.41 65,442.12 150,148.54 72,760.38 55,611.80
224,993.30 17,874.60 30,322.69 22,832.64 22,254.24 16,001.77 22,014.40 50,509.21 24,476.22 18,707.53
11,852,508.53 941,622.75 1,597,380.52 1,202,809.45 1,172,339.73 842,963.53 1,159,705.02 2,660,794.06 1,289,392.35 985,501.12
1900 1901 1902 1904
ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán
4,071,087.65 2,137,348.51 586,047.27 1,347,691.87
4,227,708.28 2,219,575.40 608,593.36 1,399,539.52
506,497.18 265,914.44 72,912.04 167,670.70
170,383.10 89,452.28 24,527.24 56,403.58
8,975,676.21 4,712,290.63 1,292,079.91 2,971,305.67
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto
2,590,654.71 1,054,249.36 534,275.92 553,312.49 448,816.94
2,690,320.95 1,094,807.86 554,830.29 574,599.23 466,083.57
322,311.73 131,162.57 66,470.99 68,839.40 55,838.77
108,424.04 44,122.43 22,360.51 23,157.22 18,783.88
5,711,711.43 2,324,342.22 1,177,937.71 1,219,908.34 989,523.16
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1014 1015 1016
SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista
7,926,694.97 1,016,394.24 501,129.05 428,215.44 419,501.59 513,051.16 496,765.04 451,546.07 681,080.46 629,361.74 457,633.49 362,482.95
8,231,646.37 1,055,496.39 520,408.20 444,689.51 435,640.42 532,788.98 515,876.31 468,917.70 707,282.61 653,574.19 475,239.31 376,428.20
986,185.75 126,452.89 62,347.08 53,275.67 52,191.55 63,830.35 61,804.14 56,178.31 84,735.42 78,300.93 56,935.66 45,097.68
331,747.91 42,538.12 20,973.24 17,921.67 17,556.97 21,472.21 20,790.60 18,898.10 28,504.57 26,340.04 19,152.87 15,170.63
17,476,275.00 2,240,881.64 1,104,857.57 944,102.29 924,890.53 1,131,142.70 1,095,236.09 995,540.18 1,501,603.06 1,387,576.90 1,008,961.33 799,179.46
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,997,740.35 1,617,757.12 794,781.11 478,431.20 456,108.61 650,662.31
4,151,539.20 1,679,994.57 825,357.49 496,837.14 473,655.77 675,694.23
497,371.80 201,270.39 98,881.29 59,523.17 56,745.95 80,951.00
167,313.37 67,706.34 33,263.17 20,023.30 19,089.05 27,231.51
8,813,964.72 3,566,728.42 1,752,283.06 1,054,814.81 1,005,599.38 1,434,539.05
2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada
5,314,381.28 1,378,874.92 655,006.50 440,818.06 589,776.78 767,640.88 965,652.44 516,611.70
5,518,833.25 1,431,922.24 680,205.55 457,776.97 612,466.35 797,173.14 1,002,802.49 536,486.51
661,179.36 171,550.29 81,491.48 54,843.60 73,376.04 95,504.68 120,139.94 64,273.33
222,417.40 57,708.65 27,413.32 18,449.11 24,683.33 32,127.29 40,414.47 21,621.23
11,716,811.29 3,040,056.10 1,444,116.85 971,887.74 1,300,302.50 1,692,445.99 2,129,009.34 1,138,992.77
700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó
102476
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
973,185.87 938,737.14 439,305.43 436,181.11 512,347.84 509,774.95 409,489.84 492,923.65
1,010,625.74 974,851.71 456,206.14 452,961.63 532,058.61 529,386.73 425,243.50 511,887.14
121,077.20 116,791.32 54,655.41 54,266.70 63,742.85 63,422.75 50,945.95 61,326.23
40,729.76 39,288.01 18,385.80 18,255.05 21,442.77 21,335.09 17,137.96 20,629.83
2,145,618.57 2,069,668.18 968,552.78 961,664.49 1,129,592.07 1,123,919.52 902,817.25 1,086,766.85
HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ix tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ix tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan Ix coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ix chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán
16,881,268.94 1,020,291.05 585,918.67 769,424.55 582,449.25 526,907.44 599,196.82 652,315.96 573,826.23 435,423.74 546,047.60 628,525.92 545,107.87 410,783.97 606,730.32 432,479.42 662,853.88 627,805.06 507,447.35 481,128.83 379,325.41 523,024.70 430,903.71 548,571.22 1,334,556.63 643,942.09 354,043.23 336,499.88 371,954.54 444,533.39 319,250.21
17,530,715.78 1,059,543.12 608,459.81 799,025.42 604,856.92 547,178.33 622,248.79 677,411.50 595,902.15 452,175.12 567,054.84 652,706.22 566,078.95 426,587.42 630,072.12 449,117.53 688,354.83 651,957.63 526,969.58 499,638.55 393,918.61 543,146.22 447,481.20 569,675.55 1,385,898.96 668,715.48 367,663.78 349,445.52 386,264.17 461,635.24 331,532.22
2,100,253.23 126,937.71 72,896.04 95,726.59 72,464.39 65,554.26 74,548.01 81,156.74 71,391.58 54,172.47 67,935.55 78,196.94 67,818.63 51,106.96 75,485.28 53,806.16 82,467.79 78,107.26 63,133.16 59,858.79 47,193.10 65,071.19 53,610.12 68,249.52 166,036.51 80,114.92 44,047.66 41,865.04 46,276.07 55,305.84 39,718.95
706,514.59 42,701.20 24,521.86 32,201.94 24,376.66 22,052.12 25,077.57 27,300.72 24,015.77 18,223.35 22,853.18 26,305.06 22,813.85 17,192.12 25,392.87 18,100.12 27,741.75 26,274.89 21,237.68 20,136.20 15,875.52 21,889.62 18,034.17 22,958.79 55,853.84 26,950.25 14,817.41 14,083.19 15,567.04 18,604.60 13,361.25
37,218,752.54 2,249,473.08 1,291,796.38 1,696,378.50 1,284,147.22 1,161,692.15 1,321,071.19 1,438,184.92 1,265,135.73 959,994.68 1,203,891.17 1,385,734.14 1,201,819.30 905,670.47 1,337,680.59 953,503.23 1,461,418.25 1,384,144.84 1,118,787.77 1,060,762.37 836,312.64 1,153,131.73 950,029.20 1,209,455.08 2,942,345.94 1,419,722.74 780,572.08 741,893.63 820,061.82 980,079.07 703,862.63
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421
QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ix cán, Playa Grande Pachalum
12,458,677.21 1,033,302.48 532,699.23 447,478.52 704,645.01 1,201,692.80 368,717.35 565,531.77 562,459.36 607,919.54 1,173,661.37 967,437.46 976,382.67 770,910.45 397,775.20 418,297.18 1,231,310.39 498,456.43
12,937,980.54 1,073,055.12 553,192.94 464,693.67 731,753.72 1,247,923.65 382,902.44 587,288.59 584,097.99 631,307.09 1,218,813.82 1,004,656.18 1,013,945.52 800,568.48 413,078.19 434,389.68 1,278,680.68 517,632.78
1,550,024.31 128,556.50 66,274.83 55,672.25 87,667.16 149,506.48 45,873.32 70,359.64 69,977.39 75,633.24 146,019.01 120,362.02 121,474.92 95,911.46 49,488.50 52,041.70 153,191.31 62,014.58
521,420.36 43,245.76 22,294.52 18,727.86 29,490.79 50,293.23 15,431.55 23,668.63 23,540.04 25,442.64 49,120.06 40,489.18 40,863.55 32,264.13 16,647.68 17,506.57 51,532.78 20,861.39
27,468,102.42 2,278,159.86 1,174,461.52 986,572.30 1,553,556.68 2,649,416.16 812,924.66 1,246,848.63 1,240,074.78 1,340,302.51 2,587,614.26 2,132,944.84 2,152,666.66 1,699,654.52 876,989.57 922,235.13 2,714,715.16 1,098,965.18
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,481,781.28 914,720.48 502,202.59 632,517.60 864,443.85 763,529.32 521,973.00 566,079.28 716,315.16
5,692,673.33 949,911.09 521,523.05 656,851.46 897,700.26 792,903.40 542,054.06 587,857.17 743,872.84
682,006.13 113,803.33 62,480.65 78,693.56 107,548.25 94,993.15 64,940.35 70,427.75 89,119.09
229,423.44 38,282.87 21,018.18 26,472.12 36,178.69 31,955.22 21,845.61 23,691.54 29,979.21
12,085,884.18 2,016,717.77 1,107,224.47 1,394,534.74 1,905,871.05 1,683,381.09 1,150,813.02 1,248,055.74 1,579,286.30
1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Rax ruhá
13,058,981.63 2,012,243.47 549,747.22 799,616.72 662,056.57 441,813.55 627,678.98 717,334.70 746,678.64 1,959,395.41 753,806.18 896,233.55 902,520.78 828,647.19 561,498.06 599,710.61
13,561,379.53 2,089,657.38 570,896.79 830,379.14 687,526.85 458,810.75 651,826.70 744,931.60 775,404.45 2,034,776.18 782,806.19 930,712.95 937,242.06 860,526.45 583,099.70 622,782.34
1,624,710.12 250,349.71 68,395.83 99,482.90 82,368.60 54,967.45 78,091.57 89,245.93 92,896.70 243,774.72 93,783.46 111,503.31 112,285.53 103,094.68 69,857.79 74,611.94
546,544.28 84,216.38 23,008.01 33,465.55 27,708.38 18,490.77 26,269.61 30,021.88 31,249.98 82,004.58 31,548.28 37,509.15 37,772.29 34,680.53 23,499.81 25,099.08
28,791,615.56 4,436,466.94 1,212,047.85 1,762,944.31 1,459,660.40 974,082.52 1,383,866.86 1,581,534.11 1,646,229.77 4,319,950.89 1,661,944.11 1,975,958.96 1,989,820.66 1,826,948.85 1,237,955.36 1,322,203.97
1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714
PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayax ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal
7,024,477.89 707,847.45 1,025,511.15 679,278.13 913,176.27 1,169,104.62 615,387.10 914,443.71 541,730.27 457,999.19
7,294,719.71 735,079.36 1,064,964.04 705,410.94 948,307.49 1,214,081.76 639,061.94 949,623.68 562,571.42 475,619.08
873,938.00 88,065.59 127,587.16 84,511.19 113,611.21 145,452.08 76,562.30 113,768.90 67,398.41 56,981.16
293,988.34 29,624.82 42,919.68 28,429.14 38,218.24 48,929.35 25,755.17 38,271.28 22,672.49 19,168.17
15,487,123.94 1,560,617.22 2,260,982.03 1,497,629.40 2,013,313.21 2,577,567.81 1,356,766.51 2,016,107.57 1,194,372.59 1,009,767.60
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
3,201,517.44 970,124.67 941,576.96 1,289,815.81
3,324,684.45 1,007,446.77 977,800.79 1,339,436.89
398,311.13 120,696.35 117,144.63 160,470.15
133,989.85 40,601.64 39,406.86 53,981.35
7,058,502.87 2,138,869.43 2,075,929.24 2,843,704.20
1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge
4,263,531.78 805,734.35 605,775.99 453,659.97 435,745.46 459,161.76 557,384.59 516,110.74 429,958.92
4,427,556.02 836,732.11 629,081.07 471,112.93 452,509.21 476,826.38 578,827.99 535,966.27 446,500.06
530,439.77 100,244.01 75,366.55 56,441.30 54,212.50 57,125.80 69,346.02 64,211.01 53,492.58
178,437.26 33,721.58 25,352.93 18,986.57 18,236.81 19,216.83 23,327.65 21,600.26 17,994.63
9,399,964.83 1,776,432.05 1,335,576.54 1,000,200.77 960,703.98 1,012,330.77 1,228,886.25 1,137,888.28 947,946.19
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
5,061,371.12 448,295.96 740,899.22 793,991.08 527,404.82 1,008,683.95 696,465.42 845,630.67
5,256,089.37 465,542.55 769,402.68 824,537.06 547,694.84 1,047,489.48 723,259.46 878,163.30
629,701.55 55,773.95 92,177.67 98,783.00 65,616.14 125,493.63 86,649.52 105,207.64
211,828.43 18,762.08 31,008.10 33,230.10 22,072.94 42,215.43 29,148.46 35,391.32
11,158,990.47 988,374.54 1,633,487.67 1,750,541.24 1,162,788.74 2,223,882.49 1,535,522.86 1,864,392.93
1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230
Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ix chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca
1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333
PETROLEO
TOTAL
11,824,910.69
371,417,827.82
18,304,932.56 7,526,110.12 934,377.73 1,521,597.77 3,473,135.56 1,281,188.91 3,568,522.47
2,193,007.66 901,659.55 111,942.37 182,293.79 416,096.20 153,491.80 427,523.95
5,604,476.99 5,170,074.00 37,656.85 61,322.71 139,972.66 51,633.87 143,816.90
43,729,221.15 20,845,139.84 1,983,739.52 3,230,442.58 7,373,673.42 2,720,040.28 7,576,185.51
EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz
4,493,564.04 1,923,160.06 527,687.88 442,368.69 404,600.48 624,054.59 571,692.34
4,666,437.96 1,997,146.81 547,988.80 459,387.25 420,166.05 648,062.88 593,686.17
559,058.83 239,266.56 65,651.36 55,036.52 50,337.65 77,640.65 71,126.09
188,064.57 80,488.06 22,084.79 18,514.01 16,933.33 26,117.92 23,926.46
9,907,125.40 4,240,061.49 1,163,412.83 975,306.47 892,037.51 1,375,876.04 1,260,431.06
300 302 304 308 310 311 312 315
SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes
5,072,774.42 757,197.06 721,275.70 1,516,526.55 406,399.47 514,971.20 678,796.16 477,608.28
5,267,931.40 786,327.53 749,024.22 1,574,869.52 422,034.25 534,782.89 704,910.43 495,982.56
631,120.25 94,205.33 89,736.24 188,675.97 50,561.47 64,069.23 84,451.22 59,420.79
212,305.68 31,690.20 30,186.82 63,469.65 17,008.62 21,552.57 28,408.97 19,988.85
11,184,131.75 1,669,420.12 1,590,222.98 3,343,541.69 896,003.81 1,135,375.89 1,496,566.78 1,053,000.48
400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar
7,385,905.90 1,201,626.50 559,498.54 947,471.72 626,411.20 487,228.70 864,017.94 682,982.44 417,273.77 498,654.12 524,408.13 576,332.84
7,670,052.37 1,247,854.81 581,023.26 983,922.32 650,510.15 505,973.09 897,257.96 709,257.76 433,326.89 517,838.06 544,582.87 598,505.20
918,904.42 149,498.24 69,609.02 117,878.02 77,933.84 60,617.70 107,495.26 84,972.05 51,914.38 62,039.17 65,243.31 71,703.43
309,114.81 50,290.45 23,416.12 39,653.57 26,216.55 20,391.49 36,160.87 28,584.17 17,463.74 20,869.66 21,947.52 24,120.67
16,283,977.50 2,649,270.00 1,233,546.94 2,088,925.63 1,381,071.74 1,074,210.98 1,904,932.03 1,505,796.42 919,978.78 1,099,401.01 1,156,181.83 1,270,662.14
500 501 502 504 505 511 513 514
ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua Palín Nueva Concepción Sipacate
6,587,126.46 1,385,608.77 1,318,455.97 834,637.47 1,036,897.76 913,854.61 770,266.57 327,405.31
6,840,542.73 1,438,915.14 1,369,178.87 866,747.18 1,076,788.71 949,011.92 799,899.84 340,001.07
819,525.70 172,388.07 164,033.37 103,839.95 129,003.80 113,695.61 95,831.35 40,733.55
275,684.31 57,990.48 55,180.00 34,931.23 43,396.23 38,246.63 32,237.18 13,702.56
14,522,879.20 3,054,902.46 2,906,848.21 1,840,155.83 2,286,086.50 2,014,808.77 1,698,234.94 721,842.49
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Tax isco Santa María Ix huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
8,589,644.76 736,397.80 1,022,762.75 561,685.87 697,745.19 493,821.07 597,923.91 360,209.50 801,200.52 515,427.95 553,504.59 597,556.15 510,796.94 509,056.44 631,556.08
8,920,100.82 764,728.09 1,062,109.91 583,294.74 724,588.46 512,819.08 620,926.90 374,067.28 832,023.86 535,257.21 574,798.72 620,545.00 530,448.04 528,640.58 655,852.95
1,068,665.48 91,617.63 127,245.22 69,881.15 86,808.73 61,437.88 74,389.65 44,814.83 99,679.95 64,126.06 68,863.30 74,343.89 63,549.90 63,333.36 78,573.93
359,493.68 30,819.71 42,804.65 23,507.67 29,202.02 20,667.39 25,024.30 15,075.48 33,531.83 21,571.68 23,165.27 25,008.91 21,377.87 21,305.02 26,431.88
18,937,904.74 1,623,563.23 2,254,922.53 1,238,369.43 1,538,344.40 1,088,745.42 1,318,264.76 794,167.09 1,766,436.16 1,136,382.90 1,220,331.88 1,317,453.95 1,126,172.75 1,122,335.40 1,392,414.84
700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ix tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
9,417,838.61 1,150,752.00 350,625.16 501,427.89 493,682.49 730,622.47 700,429.95 445,549.52 440,863.88 700,368.45 392,542.67 490,580.07 528,540.79 358,237.71 470,416.66 545,726.13 499,243.11 618,229.66
9,780,156.49 1,195,023.09 364,114.21 520,718.55 512,675.17 758,730.57 727,376.51 462,690.45 457,824.55 727,312.64 407,644.36 509,453.39 548,874.52 372,019.63 488,514.27 566,721.01 518,449.72 642,013.85
1,171,703.74 143,168.78 43,622.41 62,384.27 61,420.63 90,899.10 87,142.75 55,432.26 54,849.30 87,135.10 48,837.50 61,034.65 65,757.47 44,569.51 58,526.06 67,895.55 62,112.45 76,915.95
394,155.22 48,161.25 14,674.36 20,985.75 20,661.59 30,578.00 29,314.38 18,647.13 18,451.03 29,311.81 16,428.69 20,531.75 22,120.48 14,992.96 19,687.87 22,839.72 20,894.31 25,874.14
20,763,854.06 2,537,105.12 773,036.14 1,105,516.46 1,088,439.88 1,610,830.14 1,544,263.59 982,319.36 971,988.76 1,544,128.00 865,453.22 1,081,599.86 1,165,293.26 789,819.81 1,037,144.86 1,203,182.41 1,100,699.59 1,363,033.60
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo
4,925,073.45 567,483.55 1,126,195.76 468,967.71 1,217,279.09 626,574.07 452,432.40 466,140.87
5,114,548.13 589,315.46 1,169,522.14 487,009.57 1,264,109.57 650,679.28 469,838.13 484,073.98
612,744.31 70,602.46 140,113.65 58,345.79 151,445.63 77,954.11 56,288.58 57,994.09
206,124.09 23,750.31 47,133.53 19,627.23 50,945.54 26,223.37 18,935.19 19,508.92
10,858,489.98 1,251,151.78 2,482,965.08 1,033,950.30 2,683,779.83 1,381,430.83 997,494.30 1,027,717.86
900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigü ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos
10,257,534.87 2,458,603.67 1,107,138.71 590,724.68 586,543.49 514,116.68 371,623.44 362,077.71 387,637.67 571,607.33 561,203.39 503,957.98 405,801.01 496,267.21 664,490.48 675,741.42
10,652,157.09 2,553,189.70 1,149,731.94 613,450.72 609,108.67 533,895.49 385,920.34 376,007.37 402,550.65 593,597.89 582,793.70 523,345.97 421,412.76 515,359.33 690,054.39 701,738.17
1,276,173.08 305,882.83 137,742.71 73,493.97 72,973.77 63,962.92 46,234.87 45,047.26 48,227.26 71,115.52 69,821.13 62,699.04 50,487.01 61,742.21 82,671.41 84,071.17
429,298.18 102,897.44 46,335.95 24,723.00 24,548.01 21,516.80 15,553.18 15,153.67 16,223.41 23,922.90 23,487.47 21,091.64 16,983.58 20,769.77 27,810.24 28,281.12
22,615,163.22 5,420,573.64 2,440,949.31 1,302,392.37 1,293,173.94 1,133,491.89 819,331.83 798,286.01 854,638.99 1,260,243.64 1,237,305.69 1,111,094.63 894,684.36 1,094,138.52 1,465,026.52 1,489,831.88
1000 1002 1007 1011 1012 1013 1020 1021
SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Chicacao Río Bravo San José La Máquina
3,250,452.78 580,101.85 341,525.24 345,340.87 323,910.70 668,131.81 542,332.67 449,109.64
3,375,502.39 602,419.21 354,664.21 358,626.63 336,372.01 693,835.81 563,196.99 466,387.53
404,399.34 72,172.35 42,490.26 42,964.97 40,298.78 83,124.44 67,473.36 55,875.18
136,037.89 24,278.41 14,293.51 14,453.20 13,556.30 27,962.64 22,697.70 18,796.13
7,166,392.40 1,278,971.82 752,973.22 761,385.67 714,137.79 1,473,054.70 1,195,700.72 990,168.48
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
1,147,787.40 492,213.30 655,574.10
1,191,944.44 511,149.45 680,794.99
142,799.94 61,237.85 81,562.09
48,037.18 20,600.10 27,437.08
2,530,568.96 1,085,200.70 1,445,368.26
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,223,645.98 547,639.04 676,006.94
1,270,721.40 568,707.50 702,013.90
152,237.75 68,133.54 84,104.21
51,212.01 22,919.78 28,292.23
2,697,817.14 1,207,399.86 1,490,417.28
12,849,277.23 1,405,937.31 1,639,867.39 720,588.24 708,734.46 678,250.63 898,207.03 622,799.09 472,568.39 575,547.44 414,831.42
13,343,607.49 1,460,025.75 1,702,955.46 748,310.30 736,000.50 704,343.92 932,762.35 646,759.07 490,748.78 597,689.58 430,790.58
1,598,620.10 174,917.20 204,021.20 89,650.71 88,175.94 84,383.35 111,748.84 77,484.45 58,793.76 71,605.72 51,610.52
537,767.72 58,841.27 68,631.70 30,158.05 29,661.94 28,386.13 37,591.74 26,065.38 19,777.92 24,087.80 17,361.52
28,329,272.54 3,099,721.53 3,615,475.75 1,588,707.30 1,562,572.84 1,495,364.03 1,980,309.96 1,373,107.99 1,041,888.85 1,268,930.54 914,594.04
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215
5,997,130.25 951,483.93 709,799.78 704,906.05 487,308.50 528,862.82 535,326.86 424,534.34 691,720.49 475,248.40 487,939.08
6,227,848.54 988,088.89 737,106.81 732,024.80 506,055.96 549,208.94 555,921.66 440,866.79 718,331.98 493,531.90 506,710.81
746,122.37 118,377.19 88,308.49 87,699.64 60,627.63 65,797.53 66,601.75 52,817.69 86,059.18 59,127.19 60,706.08
250,991.81 39,821.49 29,706.53 29,501.72 20,394.83 22,133.96 22,404.49 17,767.60 28,949.88 19,890.09 20,421.22
13,222,092.97 2,097,771.50 1,564,921.61 1,554,132.21 1,074,386.92 1,166,003.25 1,180,254.76 935,986.42 1,525,061.53 1,047,797.58 1,075,777.19
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mix co Amatitlán Villa Nueva
200 201 202 204 205 206 208
1200 1201 1202 1204 1205 1206 1207 1210 1211 1213 1214
SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ix tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta El Tumbador El Rodeo
166,256,167.38 172,652,282.54 20,684,467.21
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
17,626,803.94 7,247,296.17 899,762.57 1,465,228.31 3,344,469.00 1,233,725.70 3,436,322.19
100 101 105 106 108 114 115
1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1106 San Andrés Villa Seca
102476
9
Anuncio
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco
10
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
El diálogo, ante la adversidad
E
l Congreso de la República decidió no incluir en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación los fondos necesarios para que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) pudiera dar continuidad al sistema de Subvenciones para el Pequeño Agricultor, por medio del cual en 2016 se entregaron cupones de Q200 a familias rurales, que canjearon por cualquier insumo que les fuera de utilidad. Esta iniciativa que formó parte de los objetivos del MAGA para aliviar la pobreza y pobreza extrema sustituyó al Programa Nacional de Fertilizantes, que durante 10 años ofreció sacos de este producto a los campesinos para propiciar mejores resultados en sus cosechas. No obstante, la tentación de lucrar con el beneficio en el ámbito local, ya sea para agenciarse de dinero o para ganar votos, hizo que la estrategia fuera duramente criticada. A ello se agrega que las compras a gran escala que debían hacerse de este químico siempre fue un foco de corrupción. De esa cuenta, el nuevo proyecto podía entregar el apoyo a los favorecidos, sin tener que ajustarse a un solo proveedor, por ello, además de promover la transparencia, dinamizaba la economía, ya que las herramientas podían adquirirse en negocios pequeños que también se favorecían del proceso. Es por ello que organizaciones campesinas exigieron a las autoridades darle continuidad a dichas acciones, pero la insuficiencia de recursos hace imposible que se puedan retomar. Sin embargo, el titular de ese despacho, Mario Méndez Montenegro, instaló una mesa con los representantes de esas entidades, para encontrar el camino a que se pueda seguir apoyando a este sector. Por otro lado, el Legislativo aprobó en el plan nacional de gastos que la cartera de Desarrollo Social tendría que hacer un censo de los hogares de las áreas necesitadas para poder ejecutar las transferencias monetarias. Ahora, esta institución se enfrenta al problema de no contar con los fondos que se requieren en la contratación de personal especializado para hacer los estudios. En esta situación, ese ente deberá duplicar esfuerzos para que sus colaboradores lleven a cabo estas tareas y se puedan efectuar los aportes a mediados de año. En ambos casos, el Gobierno busca las soluciones que hagan falta para cumplir con el trabajo de atender a los guatemaltecos, pese a los obstáculos que tratan de impedir esa labor, por lo cual se prioriza el diálogo con los afectados, escuchando sus argumentos e impulsando el consenso.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
Inseguridad y miedos siblemente en hogares donde hubo agresiones, en los que al niño no DR. JORGE H. se le prestó atención en sus necesiLÓPEZ dades, cariño y protección. En los info@frater.org 60, a estos grupos se les denominó rebeldes sin causa y luego vinieron eneralmente el mielos hippies consumidores de drodo es una reacción gas y poco a poco se dio paso al lide las personas a lo bertinaje, que ahora es el detonandesconocido. En la oscuridad es te de toda una rebelión que pugna donde se manifiesta con más frepor teorías e ideologías externas. cuencia, aunque no en forma emoEl miedo y la inseguridad en el cional, sino visual y al cuidado de ciudadano se producen a cada día, no tropezar, o cuando alguien de a cada rato, como resultado de los mayor jerarquía llama escándalos de corruppara “hablar un mo- El miedo y la ción que se han desmento”. Esos temores inseguridad en cubierto en todos los llegan a desarrollarse el ciudadano se sectores. Y lo peligrocon el tiempo hasta al- producen a cada so que se ha vuelto una canzar un grado que, día, a cada rato. ciudad con sus dramas aunque pasa inadvery sus necesidades, con tido, es en cierto modo enfermisus carencias y aspiraciones. zo y, en la mayoría de los casos se No se encontrará entre muproducen como consecuencia de chos una solución, sino en la fala inseguridad de la persona, que milia, cuando demos seguridad a se siente marginada por sus pronuestros hijos, cuando no seamos pios familiares o en su entorno esprotagonistas de escándalos que tudiantil o laboral, o poco segura le infundan miedo e inseguridad. en el escenario de su vida. Claro que cuesta, pero hay que inEs posible que, por el momententarlo, darles atención, bondad to, no se le dé la importancia ney cariño. Que no lo busquen en la cesaria al índice de inseguridad en calle sino en la casa. No significa los jóvenes, solo nos vemos comque no haya cumplimiento de depelidos al fenómeno de las pandiberes y disciplina cuando se romllas que han alcanzado un alto nipa el orden establecido. Esa es la vel de conflictividad, operativo y gran causa, que no fueron tomasocial. A simple vista se denota en dos de la mano para guiarles en el ellos una agresividad como defencamino correcto, porque no husa para que no se penetre en su inbo sabiduría que permita la armotimidad y esto es consecuencia de nía entre sus seres queridos, los de lo que vivieron en su infancia, poalrededor y los de afuera.
G
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El Tribunal Supremo Electoral salvadoreño afirma que el control en los padrones de los votantes se hará después de que los partidos elijan a sus miembros de mesa.
La Iglesia católica hondureña envió el Domingo de Ramos un mensaje de paz y esperanza en el inicio de las actividades de la Semana Mayor.
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
TRAZOS Y RETAZOS
¿Necesitamos a Dios? traciones y desalientos. Tal vez en muchos el reclamo lo impulse la rabia, pero ojalá en todos fuera la necesidad de no perder las ganas de luchar, aunque MARCO VINICIO MEJÍA tzolkin1984@gmail.com el horizonte sea tan poco promisorio. Si no nos dejamos vencer tendremos la Pascua de mantener la esperanza en que la conducta humana puede cambiar. n la cúspide de la Cuaresma, la Semana Ahora es nueva ocasión para declararnos en esSanta es invitación para reflexionar. El tado de asamblea. El propósito sería admitir que ambiente vacacional es una trampa del debemos superar desencuentros, en un clima de liconsumismo que conlleva ignorar, menospreciar bertad y de fidelidad al mensaje cristiano, tan seno despreciar la dimensión espiritual de toda persocillo en sus preceptos, pero tan arduo de cumplir. na. La confusión que nos rodea puede llevar a relaNo podremos afrontar purificaciones y correcciotivizar las verdades más importantes; de si no contamos con el amor como la Como advirtió nes ahí que el desafío sea mantener una actifuerza primordial de nuestra vida. Détud lúcida y serena frente al secularismo. Dostoyevski: monos otra oportunidad, aunque decirTodas las pruebas a que estamos someti- ”Si Dios no lo parezca sencillo y sentirlo resulte ajedos requieren la disposición de ser puri- existe, todo es- no. Es necesario aceptarnos como seres ficados de nuestras incongruencias, vio- tá permitido“. efímeros, contradictorios y traicionados lencias y desatinos. Hace falta reconocer por sus propias pequeñeces. Si empezaesos errores y aprender a perdonarnos, antes de premos por ese reconocimiento, la opción sería comtender el perdón divino o de nuestros semejantes. prometerse en la búsqueda del bien común. PidaEstas reflexiones las escribo después de escuchar mos a Dios que sane nuestros corazones y nos proel llanto de las madres de las niñas calcinadas en porcione la fuerza para edificar un mundo de paz San José Pinula. La culpa, la frustración, el desapeplena y permanente. go pueden ser motivos de madres tan vulnerables Como este texto breve quizá lo lean creyentes como las hijas que no encontraron refugio en sus e incrédulos, lo escribo con respeto hacia unos y propios hogares. Por esas niñas que dejaron de ser otros. Algunos estarán tan ajenos al tema, que hasta noticia para convertirse en una estadística más de se extrañarán de que alguien se ocupe, a estas altunuestras interminables tragedias, bosquejo un senras, de recordar que estamos en una semana calificatido de la Semana Santa. Me duele profundamente da de “Santa”. A pesar de tanta y aparente indiferenesta Guatemala sufriente, fértil productora de fruscia, intuyo que nunca es tarde para hablar de Dios.
E
PERCEPTIO
Un sistema al servicio de la población de estaciones policiales, centros de salud, rutas de acceso, etcétera. Otra de las áreas de servicio es el que atañe a la MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com salud, en la cual se atiende a las personas que presenten desde una emergencia que tenga tratamiento inmediato, hasta atención a víctimas de accidenesde el 2000, se escucha en la radio y tetes o que necesiten traslado a un hospital. levisión que para la época de Semana El área de atención vial es el tercer servicio, en el Santa se activa un programa llamado que se asiste a las personas que tengan problemas Sinaprese, aunque pocos conocen en que consiste. menores con los vehículos; asimismo, servicio de En primera instancia, el nombre comgrúa hacia los campamentos o coordipleto es Sistema Nacional de Prevención El Sistema tienación con grúas particulares, en caso de en Semana Santa (Sinaprese) y consiste ne 17 años de que se necesite ser trasladado a otra área. en un espacio de coordinación interins- existir y esPor último, está el área de seguridad, titucional en el que se unen esfuerzos pa- tá conformala cual consiste en el trabajo conjunto ra que cada entidad, de acuerdo con sus do por unas 24 que desarrollan las instituciones que tiefunciones, contribuya en la prevención, instituciones nen dentro de sus funciones el resguarmitigación y respuesta a eventos de riesdo de la persona, protección de bienes, go, emergencia o desastres que se pre- que atienden ordenamiento de vías, protección en eslas áreas de sasenten durante la Semana Mayor. pacios públicos y otras acciones que gaEl Sistema tiene 17 años de existir lud, seguridad, ranticen la convivencia pacífica. y está conformado por unas 24 institu- información y El Sinaprese inició el 7 de abril y finaciones entre gubernamentales, cuerpos atención vial. lizará el 17 de este mes. Durante esos días de socorro, asociaciones y municipaliveremos a miles de servidores públicos dades. Dentro de sus áreas de trabajo, el Sinaprese a quienes nos podemos avocar en caso que se prepresta atención de cuatro tipos, a través de campasente una emergencia. Es importante que veamos el mentos y puestos de control y prevención. buen proceder de las instituciones que conforman La primera área es la de información, a través de el Sistema y como población, colaboremos para que la cual brindan indicaciones a la población sobre esta Semana Santa transcurra en un ambiente pacísitios turísticos, cortejos procesionales, ubicación fico y sin hechos que lamentar.
D
11
Opiniones CONTEXTO
Que regrese la PNC
ra desestabilizar la armonía de una comunidad, a extremos de generar división, molestias, zozobra y anarquía. Esa desestabilización preocupa al grupo de líderes positivos, que observan cómo vecinos l expulsar a la Policía Nacon rostro tapado y armamento de cional Civil (PNC) de algrueso calibre patrullan las calles, gunas comunidades se ha deciden quién circula y, a que hora queda en silencio el pueblo. convertido en un recurrente que Los alcaldes, por ser la autoribien se puede comparar con aquedad local más inmediata, son llalla costumbre de los jóvenes enamados por problemas familiares, morados al desojar una margarita, incumplimiento de asistencia ali“me quiere, no me quiere…”. Rementicia, se robaron los elotes, las sulta que los golpean, lastiman, sagallinas, aparece un muerto, etcécan, destruyen sus instalaciones. A tera. Eso ya no debe pasar en un los 2 o 3 años, mejor regresen, porpaís en desarrollo democrático y que hay anarquía, se elevó el índicon alto potencial humano para la ce de delincuencia y el alcalde Muproducción y propuesta. Lo malo nicipal no tiene competencia para es que después que desojaron su resolver problemas jurídicos, hamargarita de decisiones y expulcer detenciones o levantar el acsaron a la PNC, miran al gobierno ta del fallecido, como se hacía ancentral como el respontes de la Constitución de sable de lo que sucede 1985, en la que la autori- Que la PNC dad municipal también se vaya, no los en el pueblo, el obligado queremos, pro- de responder y aliviar su era el juez de paz. “Que la PNC se vaya, tegieron al de- crisis. Se atreven a señano los queremos, prote- lincuente, cap- lar en documentos que si gieron al delincuente, turaron al ino- les pasa algo, el Estado es capturaron al inocente, cente, que de- el responsable, cuando que devuelvan al reteni- vuelvan al re- ellos son los únicos culdo, queremos lincharlo”, tenido, quere- pables de lo que sucede son las expresiones fre- mos lincharlo. alrededor. Por supuesto que hay problemas hiscuentes que se escuchan tóricos que no han sido atendidos, al deshacerse de una estación popero no es excusa para ese tipo de licíaca. Ahora es mejor que regrerebeliones. sen, el pueblo está asustado, es coEsos problemas son los que mún escuchar en la peticiones de ahora ocupan un espacio imporalcaldes, vecinos organizados en tante en la agenda de las mesas Cocodes, representantes de Cotécnicas de trabajo interinstitumudes. Es cierto que la fuerza de cional. Se reciben los memoriala democracia de un país está en les en despachos ministeriales, se el capital social, pero ese tipo de escuchan a los actores del pueblo, acciones van contra la gobernase ve la buena voluntad de querer bilidad y la paz de una población, abordar la temática comunitaria, quiebra toda armonía comunitapero no se puede avanzar, cuando ria, pone en riesgo la seguridad y aquel grupo desestabilizador conla vida de los demás. tinúa en la comunidad renuente, Por supuesto, que en este mooponiéndose a que se encuentre mento hay grupos oscuros, que acuna ruta de atención y solución a túan en la clandestinidad, que se sus problemas, principiando con dedican a trabajos ilícitos, a ellos el retorno de la PNC y para eso denos les conviene la presencia, mebe existir plena colaboración de la nos refuerzos temporales, porque población, con 2 o 3 líderes negalógicamente obstruye todo negotivos agrupados, es difícil que la cio que enriquece a algunos y forcalma retorne en el pueblo. talece el armamento de otros, paROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase
Haz lo que ames, porque así amarás lo que haces.
Anónimo
12
1 millón
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.77 Indicadores:
gasolina US $1.76
975 mil visitantes prevé el Inguat que vengan al país en 2017.
petróleo US $53.08
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala ha rehabilitado 3 terminales aéreas en 9 meses.
Mejora en conectividad atrae a más aerolíneas
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a rehabilitación de tres aeropuertos está incentivando el mercado doméstico de vuelos y, al mismo tiempo, atrayendo el interés de compañías para operar en el país, como Tropic Air Belize, Air Europa y WestJet Airlines. “La puesta en marcha de los aeródromos en Quetzaltenango y Retalhuleu movilizó 10 mil personas el año pasado, y con el de Puerto Barrios esperamos que se duplique esta cantidad, pero lo más importante es que más aerolíneas están volteando a ver Guatemala. Prueba de ello es la llegada de Wamos Air”, indicó Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). De acuerdo con Carlos Velásquez, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil, el plan de recuperación de las terminales aéreas, incluyendo el de La Aurora, está poniendo al país a la altura del resto de la región y compitiendo por captar más turistas.
Nuevos aeropuertos
Para este año, el Inguat prevé el ingreso de 1 millón 975 mil 987 vi-
El viernes fue inaugurado el Aeropuerto La Tierra de Dios, en Puerto Barrios. Se tiene previsto que la otra semana el Inguat, junto a otras instituciones, comience el plan para recuperar el del Puerto San José, en Escuintla.
sitantes, que representaría un alza del 4 por ciento respecto de 2016. Asimismo, espera US $1 mil 671 millones (Q12 mil 248 millones) en divisas, que equivaldrían a una subida del 14 por ciento. Chajón manifestó que las expectativas están sustentadas en darle cumplimiento al Plan Maes-
tro de Turismo Sostenible, que prioriza mercados clave, como Centroamérica, Canadá, Estados Unidos, México, Colombia, Francia y Reino Unido, además de habilitar otros dos aeropuertos este año y promover la atracción de inversión extranjera enfocada a la infraestructura turística.
Intensificarán verificaciones de gasolineras en sitios turísticos Las gasolineras ubicadas en sitios turísticos y en las principales carreteras del país tendrán una mayor supervisión durante la Semana Santa por parte de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Herberth Ordóñez, jefe de Verificación y Vigilancia de la Diaco, manifestó que los monitoreos, que comenzaron ayer en la
calzada Roosevelt, se extenderán el miércoles a Antigua Guatemala y el viernes al Puerto San José, Escuintla, para evitar especulación en los precios de los combustibles.
Denuncias
A ese respecto, Fernando Trabanino, defensor del consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que el jue-
ves se registró un incremento injustificado de Q1.48 por galón de gasolina, por lo que solicitaron a la Diaco darle seguimiento a este tema. “Se ha observado un leve incremento como resultado de la oferta y la demanda. Sin embargo, instamos a los usuarios a denunciar cualquier cobro excesivo al número 1544”, manifestó Ordóñez. B. Jiguan
En ese contexto, el presidente Jimmy Morales comentó el viernes, durante la inauguración del Aeropuerto La Tierra de Dios, en Puerto Barrios, que la otra semana se comenzará a trabajar en la recuperación de la terminal en Puerto San José, Escuintla, y la de Cobán, Alta Verapaz.
En la actividad, Melvin Cintrón, director regional de la Organización de Aviación Civil, dijo que en abril de 2018 realizarán una auditoría para verificar los avances en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Agregó que la previsión es que se supere la nota de 62, que se obtuvo en noviembre de 2015. Herbert García
La Diaco y el MEM comenzaron ayer los monitoreos por Semana Santa en las estaciones de la calzada Roosevelt.
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
13
Económicas EFE
Tesla supera a GM en valor bursátil Tesla se convirtió ayer en el primer constructor estadounidense de autos por valor bursátil superando a General Motors (GM), en una muestra de la confianza del mercado en su potencial. En las primeras transacciones en Wall Street, la acción del fabricante estadounidense de autos eléctricos de lujo subió y el monto de la compañía era de US $51 mil 560 millones (Q377 mil 934.8 millones) contra US $50 mil 260 millones (Q368 mil 405.8 millones) de GM, el mayor constructor del mismo país en términos de ventas. Tesla mantenía así un crecimiento bursátil iniciado la semana pasada y que llegó a dejar atrás a Ford. No obstante, la diferencia de valor entre Tesla y GM no refleja la relación de fuerzas entre ambas firmas. El año pasado Tesla produjo 84 mil vehículos y tuvo un volumen de negocios de US $7 mil millones (Q51 mil 310 millones). En cambio GM fabricó 10 millones de automotores y tuvo ingresos de no menos de US $166 mil millones (Q1 billardo 216 millardos 780 millones). GM tiene el 17.3 por ciento del mercado estadounidense y Tesla solo el 0.2 por ciento, según el gabinete Autodata. Este segundo fabricante empezó a subir en Wall Street gracias a una cantidad récord de 25 mil unidades entregadas en el primer trimestre, lo cual llevó a que los analistas hicieran proyecciones optimistas para los próximos meses. Nueva York, AFP
0.2
por ciento del mercado de EE. UU. tiene Tesla. AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 El anfitrión Carlo Calenda da a conocer los resultados del encuentro de ministros de Energía del G7 en Italia.
Dudas de EE. UU. impiden declaración sobre el clima.
Ministros del G7 no llegan a acuerdos 195 L Roma, Italia AFP
os ministros de Energía del G7 no lograron consensuar una declaración conjunta durante la reunión que mantuvieron ayer en Roma. Estados Unidos optó por reservar su posición sobre los compromisos adquiridos por el grupo en el Acuerdo de París sobre el clima (COP21), explicó el ministro de Desarrollo Económico italiano, Carlo Calenda, quien presidió la reunión. No pudo firmarse, por lo tanto, un texto común de todos los miembros del bloque de los 7 países más industrializados del mundo (Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Reino Unido, Canadá e Italia), precisó. Frente a la posición estadounidense, que confirmó estar en una fase de revisión, Italia decidió no proponer la emisión del documento, a falta de un pacto unánime, agregó Calenda.
Único disidente
Tesla fabricó el año pasado 84 mil automóviles eléctricos.
“Los otros jefes de delegación reafirmaron su compromiso hacia la implementación del Acuer-
países
suscribieron en 2015 el Acuerdo de París.
Los otros jefes de “delegación reafirmaron su compromiso.” Carlo Calenda Ministro de Desarrollo Económico
do de París para limitar de manera efectiva la temperatura global por debajo de los 2 grados centígrados respecto de los niveles preindustriales”, dijo. El presidente estadounidense, Donald Trump, tomará posición antes de fin de mayo, sobre este convenio firmado a finales de 2015 en la capital francesa por 195 países, entre ellos el propio Estados Unidos, pero que él criticó enérgicamente durante su campaña electoral, anunció la Casa Blanca en marzo. “Estamos examinando las cuestiones ligadas al compro-
miso y esperamos llegar a una decisión antes de la cumbre del G7 (en Italia) a finales de mayo, o incluso más pronto”, declaró entonces Sam Spicer, portavoz de la administración estadounidense. Esta medida reactivó las especulaciones sobre la actitud que piensa adoptar la Casa Blanca en relación con este acuerdo para tratar de limitar el calentamiento del planeta. Estados Unidos, el segundo mayor emisor de gases de efecto invernadero, detrás de China, jugó un papel central en la consecución de este texto al firmar previamente un convenio con Pekín. Los participantes reconocieron el rol de la transición energética por medio del desarrollo de tecnologías de energías limpias basadas en el mercado. En el resumen de sus trabajos, la Presidencia hizo constar que los asistentes en este G7 Energía consideran que la investigación en métodos innovadores es “crucial para el futuro, reconociendo que el crecimiento económico y la protección del medioambiente pueden y deben conseguirse simultáneamente”.
Tomate, la caja.
Q40.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q130.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
14
Internacionales Uruguay: lluvias en el norte del país dejan dos desaparecidos y cientos de evacuados. Egipto: Policía abate a siete sospechosos en una redada.
Cortesía: Ministerio de Medio Ambiente
El temblor más fuerte fue registrado el domingo por la noche en El Salvador.
Enjambre sísmico alarma a El Salvador Un enjambre de no menos de 38 temblores ocasionó alarma en la capital de El Salvador y ciudades vecinas, aunque no dejó víctimas ni daños materiales, informó el Ministerio de Medio Ambiente. La actividad telúrica tiene su epicentro en el Antiguo Cuscatlán, ciudad en la periferia oeste de San Salvador, y se inició la noche del domingo con un evento de 3.9 grados Richter. Debido a su escasa profundidad focal, de apenas 3 kilómetros, provocó pánico en la población, según el Observatorio Ambiental. El jefe de Geología de la cartera de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Manuel Díaz, declaró que el enjambre es estimulado por un sistema de fallas en una cordillera al sur de la capital. Los sismos han oscilado entre magnitudes de 2.5 y 3.9 grados y una profundidad de 3 a 5 kilómetros. Los de mayor magnitud van acompañados de un retumbo subterráneo, agregó. El experto llamó a la población a estar atenta, por cuanto en cualquier momento se puede registrar un evento más fuerte. Por su alta sismicidad, El Salvador es conocido como el Valle de las Hamacas. San Salvador, AFP
@diariodeca
AFP
Grupos opositores a Maduro vuelven a protestar.
Bloquean manifestación 10 L Caracas EFE
as fuerzas de seguridad de Venezuela disolvieron, por quinta vez en los últimos 10 días, una protesta de la oposición con cientos de participantes que pretendían acceder al centro de la ciudad para manifestarse contra el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Miembros de la Policía Nacional Bolivariana y la Guardia Nacional Bolivariana cerraron nuevamente los accesos al municipio caraqueño Libertador (centro de la ciudad y sede de los poderes públicos en el país sudamericano), gobernado por el chavista Jorge Rodríguez, quien ha afirmado que estas movilizaciones buscan generar violencia en esa zona. “Manifestantes son reprimidos con bombas lacrimógenas por los cuerpos seguridad”, aseguró en su cuenta de la red social Twitter la alianza
días
de protestas se registran en Venezuela.
opositora Mesa de la Unidad Democrática. Los disconformes se congregaron en la plaza Brión de Chacaíto (este), y comenzaron a marchar hacia el oeste, sin que el rumbo de la movilización fuera aclarado por sus dirigentes, al menos frente a los medios de comunicación.
Choques
Mientras el grueso de los participantes se mantenía alejado de los gases lacrimógenos, decenas de manifestantes, en su mayoría encapuchados, protagonizaron choques con los miembros de la fuerza pública.
Una vez iniciadas las acciones de la Policía para dispersar a los inconformes, el gobernador del céntrico estado Miranda y excandidato presidencial Henrique Capriles declaró desde la caminata al canal en línea Vivo Play: “Aquí lo que hay es represión, más nada (...). El Gobierno sigue el paquete del autogolpe. Creen que así, con esta forma, es la manera de resolver la crisis”. La oposición venezolana se manifestó las pasadas 2 semanas en rechazo a unas sentencias que emitieron 7 magistrados del TSJ, en las que despojaban al Parlamento de sus funciones, aunque luego las suprimieron parcialmente. Mientras tanto, 2 alcaldes adversarios al régimen informaron que en los hospitales de sus localidades habían atendido a 57 personas que sufrieron lesiones durante la protesta antigubernamental dispersada por miembros de las entidades de seguridad.
3.9
EFE
Neil Gorsuch fue juramentado en la Casa Blanca, frente a Donald Trump.
Asume juez de la Corte Suprema de EE. UU. Neil Gorsuch juró como nuevo magistrado de la Suprema Corte de Estados Unidos, en un paso que vuelve a inclinar la balanza de ese tribunal en favor de las posiciones más conservadoras. Gorush, de 49 años, fue juramentado inicialmente en una ceremonia protocolar privada en la sede de la Suprema Corte, conducida por su presidente, el juez John Roberts. Poco más tarde, repitió el acto frente al mandatario Donald Trump, en la Casa Blanca. “Me siento honrado por la confianza puesta en mí”, afirmó Gorush. “Y prometo que haré todo lo que esté a mi alcance para ser un fiel servidor de la Constitución y las leyes de esta gran nación”, dijo. Este acto representa para Trump la oportunidad de definir los contornos ideológicos de una Corte que, además de velar por la Constitución, es frecuentemente llamada a expresarse sobre temas fundamentales de la sociedad. Trump escogió a Gorsuch para sustituir al juez ultraconservador Antonin Scalia, quien falleció hace poco más de un año. La confirmación del letrado provocó una lucha en el Senado, donde los demócratas establecieron un bloqueo de procedimiento a la votación. Washington, AFP
49
grados
es la magnitud del temblor más fuerte.
Diario de Centro América
años
Los opositores al Gobierno se congregaron en la plaza Brión de Chacaíto, en Caracas.
tiene el juez Neil Gorsuch.
Artes
Cine: Thor y Hulk se enfrentan en el primer adelanto de Ragnarok.
15 “La fe, además de conocerla, hay que vivirla.” Papa Juan Pablo II. Música: Teatro Real de Madrid ofrecerá un ciclo de tangos.
Diario de Centro América
@diariodeca
La altarería construye la fe Esta tradición resalta en Cuaresma y Semana Santa.
Fotos: Herbert García
ALTAR del templo de Nuestra Señora de los Remedios (El Calvario). Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
a Iglesia católica desde sus inicios sirvió para transmitir el conocimiento acerca de la vida y muerte de Jesucristo. En el interior de los templos, las imágenes reciben al visitante que llega para hacer una petición o bien para contemplarlas mientras medita. Durante la Cuaresma y la Semana Santa, los altares se convierten en un símbolo de fe y devoción.
Mensajeros
El Altar de Velación representa una parte del proceso de evangelización que trajo la Iglesia católica durante la conquista española y que cobró fuerza en la Época Colonial. En el inicio, el lugar santo sirvió para enseñar a los habitantes del Nuevo Mundo la importancia de adquirir la religión. Con el crecimiento y expansión de los templos en Mesoamérica en el siglo XVI, la altarería se mostró gracias a diversas congregaciones, que optaron por montar
un espacio específico, en el que se integraron distintos ornamentos, para aportar el mensaje ideológico y devocional.
LA DEVOCIÓN queda patente en estos espacios. Cortesía Jesús Castillo
El calendario
Las festividades importantes del año marcan el punto de partida de estos sitios. La expresión se basa en la Cuaresma, Semana Santa y Pascua. Aunque no solo son propios de esta liturgia, también de la Navidad. El sacerdote Manuel Chilín, de la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios (El Calvario), aseguró que la velación se realiza durante siete viernes, en los que se prepara un lugar para una imagen específica: “El uso de materiales de la época es parte de la cultura y tradición de la nación. En su construcción tenemos un ejemplo claro de identidad, como el corozo que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo”. Creación
El diseño se basa en una propuesta del altarero, aprobada por la hermandad. La planificación puede extenderse hasta por 6 meses y en el proceso se toman en cuen-
ta 2 factores: si tendrá un mensaje bíblico o uno alegórico. En el primero se crea una escenografía en la que se interpreta un versículo de este libro; mientras que en el segundo se prepara un sitio vistoso para acompañar a la imagen. Entre los materiales más usados para crear el lugar santo se encuentran: flores de papel y naturales, corozo, frutas, verduras, aserrín, candelas, plástico, cartón, tabla yeso, duroport y pintura de aceite, empleados en superficies de metal y fibra de vidrio. Asimismo, la iconografía cuenta con telones pintados sobre óleo, figuras de ángeles, vírgenes, apóstoles y animales. El montaje del fervor
SAN JOSÉ PATRIARCA, en Antigua Guatemala (1890).
“La fabricación del altar lleva 6 meses, y el montaje suele durar de 2 a 3 días. En este participa un equipo de 30 personas, en jornadas de 12 a 18 horas. La inversión oscila entre Q4mil y Q14mil, que asume la hermandad de la congregación”, indicó el historiador del arte, Jesús Castillo. Agregó que la vestimenta y limpieza de las figuras y la colocación de cada elemen-
to requiere precisión, ya que en la velación un número significativo de feligreses visitará la iglesia. Los destacados
La Antigua y la capital son las ciudades en las que más se construyen altares. Existen similitudes entre ambos, pero también diferencias. Castillo explicó que estas quedan patentes en 1890 con las fotografías de Juan José Yas, quien documentó la teatralidad del altar antigüeño y el lujo del capitalino. El desarrollo tuvo otra etapa en 1954, cuando Carlos Rigalt ideó esculturas de papel maché para la iglesia de Candelaria, mientras que los personajes de Virgilio Castillo, en la Ciudad Colonial, fueron creados con la técnica collage. En la capital, sobresalen los altares de los templos de San José, Catedral Metropolitana, Nuestra Señora de la Merced y el Calvario. En Antigua, las obras para el Santo Entierro de la Escuela de Cristo y de San Bartolomé Becerra destacan por el uso de esculturas con sonidos que se asemejan al canto de aves y también por la caída de agua sobre rocas.
16
Artes
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
ENCURTIDO, UN PLATILLO ESPERADO EN SEMANA SANTA
Zambúllase en los sabores del
Bacalao a la vizcaína Conozca datos históricos de este platillo.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
continuación, repase a las peculiaridades de esta receta
n Semana Santa, el paladar de los guatemaltecos es invadido por el fresco de súchiles, las torrejas y los jocotes en miel. Con perdón de estos, el derroche de sabores es presidido por el platillo estrella de la temporada: el bacalao a la vizcaína. A
Una cocina que mezcla culturas
E
La gastronomía nacional es una mezcla de elementos culturales y por eso, aunque el consumo de pescado se daba desde el período prehispánico, el bacalao a la vizcaína no estaba dentro del menú. Fue durante la época de la
Conquista que se adaptaron hábitos alimenticios que convirtieron esta receta en una expresión culinaria hispana-clásica. “Esta pasa a formar parte de nuestras tradiciones, debido al sincretismo que caracteriza a la cocina guatemalteca”, comentó Éricka Sagastume, investigadora y nutricionista del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos.
¿Castigo divino?
El ayuno
Sin bacalao
Los sustitutos
Inscrito en la memoria del paladar español, el bacalao seco fue durante siglos el plato principal de las personas de bajos recursos y por ello, percibido como un castigo de Dios. Sagastume mencionó que con el paso del tiempo, se llegó a considerar esta preparación como símbolo de la abstinencia. Actualmente, es un producto de lujo que tiene prestigio en la gastronomía moderna de ese país.
El consumo de pescado, en cualquier variedad, sobresale en esta época del año, debido a la creencia de hacer ayuno por la crucifixión de Jesucristo en Viernes Santo. “También hay que recordar que Jesús puede ser representado como un pez. Además, el pasaje bíblico en Marcos 6:30 hace referencia a la multiplicación del pan y los peces”, señaló la investigadora.
A finales del siglo XIX, el bacalao que se consumía en Guatemala era importado de Noruega por la Flota Blanca o por los alemanes. Sin embargo, por su precio y la dificultad para adquirirlo, esta receta puede prepararse con otra clase de pescado, siempre que haya sido expuesto al método de conservación característico de esta variedad: seco y en salazón.
Entre los peces más utilizados para sustituir el bacalao, destacan: robalete, sierra, pargo, sábalo, atún azul, bagre, barracuda, machorra, tiburón común y sus trozos (cecina).
Infaltables No importa el pescado que elija, los ingredientes que no pueden faltar en la vizcaína son: aceitunas verdes y negras, alcaparras, pimientos, ajo, cebolla, tocino, laurel, tomate maduro y aceite de oliva.
El encurtido o curtido es una comida fresca y reconfortante para los días calurosos de la Semana Santa en Guatemala. Fusiona diversos vegetales cortados y aromatizados con ciertos condimentos, que además encurten al ser reposados con vinagre. Su color tradicional lo logra con la adición de la remolacha como ingrediente básico. El encurtido refiere a una técnica culinaria milenaria, antes de que existiera la refrigeración, y permite conservar los alimentos por algunos días. Hablamos entonces de una forma de mantener una comida, para lograr que día a día mejore y potencie su sabor. Su preparación admite tener listo este platillo con anticipación para los días de la Semana Santa, pues algunas señoras prefieren tener los días libres para cumplir con las tradiciones religiosas. Para otros, se consume igual durante los “El vinagre días de descanso, por el simes ese ple gusto de comerlo. elemento El vinagre es ese elemento necesario para el plato, y necesario al ser adicionado en su juspara el plato, ta medida aporta un sabor agradable y ligeramente áciy al ser do. Las especias brindan gusadicionado to y perfuman, a la vez que tienen un efecto microbiaen su justa no. Como podremos darnos medida cuenta, esta salmuera incluye: el clavo de olor, cordonaporta cillo, canela, pimienta gorda, un sabor tomillo y laurel. Las verduras son primoragradable y diales y se deben escoger ligeramente cuidadosamente, pues deácido.” ben lucir sin golpes ni magulladuras y preferiblemente ser de tamaños similares. Después de lavarlas bien, se les retira la piel y es esencial cortarlas de forma pareja. Cada hortaliza se cocina por separado, tomando en consideración que cada una tiene un tiempo distinto. Deberán quedar al dente, es decir, en su punto justo para que estén crujientes. Para detener la cocción, retire pronto del fuego y refresque con agua fría. El encurtido es multicolor y atractivo por sus ingredientes. Se prepara con ejote, coliflor, repollo, zanahoria, arvejas y remolacha. Todo deberá estar cortado en cubos o bastones, según el gusto. Las cebollas se seccionan en medias lunas y se encurten con vinagre, sal y pimienta. Para la salmuera, se hierven 2 tazas de agua con 2 hojas de laurel, 1 ramita de tomillo, 5 pimientas gordas, 3 clavos de olor, 1 cordoncillo, ½ cucharadita de orégano, 3 dientes de ajo y sal al gusto. Luego de permitir que estas suelten su olor, ya frío y colado, se le agrega el vinagre e introducen los vegetales cocidos. Es conveniente siempre prepararlo en una olla de acero inoxidable o vidrio y evitar el aluminio, pues modificaría su sabor. Se recomienda dejar encurtir durante un día, retirar la salmuera, escurrir bien antes de servir y añadir finalmente aceite al gusto. Sin más, el encurtido permite comerlo solo, para acompañar una comida o sobre una tostada.
17
Artes
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
Harry Potter and the cursed child bate récord
Archivo
Fotos: AFP
Londres EFE
L
EL URUGUAYO actuó vía redes sociales.
a producción teatral Harry Potter and the cursed child, un rotundo éxito de taquilla, batió récord en la historia de los premios Olivier al ganar nueve galardones, entre ellos el de mejor obra nueva.
Jorge Drexler pide donaciones con música
Histórica
En una glamurosa ceremonia celebrada en el Royal Albert Hall, de Londres, la adaptación a los escenarios de la exitosa saga de J. K. Rowling, escrita por Jack Thorne y dirigida por John Tiffany, partía como clara favorita con 11 nominaciones. La pieza superó con sus 9 estatuillas a Matilda, the Musical y a The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, para convertirse en la obra más premiada de la historia de este prestigioso certamen. El Olivier a mejor actor fue a parar a manos de Jamie Parker, por su rol del mago Harry Potter en la obra que presenta los personajes de Harry, Ron y Herminone ya en la treintena, a punto de enviar a sus propios hijos a la escuela de brujería de Howargts. Tiffany se llevó el reconocimiento de dirección por esa producción, que fue premiada también en iluminación, sonido, vestuario y escenografía. La intérprete que encarna el personaje de Hermione Grainger, Noma Dumezweni, y su compañero de reparto, Anthony Boyle, quien da vida a Scorpius Malfoy, ganaron en las categorías de actriz y actor secundario, respectivamente.
El cantautor uruguayo Jorge Drexler ofreció el domingo un recital, en una transmisión en directo por redes sociales, para pedir a sus espectadores que apoyen con donaciones a las víctimas de las inundaciones que sucedieron en Perú durante las últimas semanas. JAMIE PARKER ganó el premio al mejor actor.
Más ganadores
Por otro lado, Billie Piper, la que fuera protagonista de la serie de culto Doctor Who, obtuvo el galardón por su conmovedora interpretación en Yerma, de Federico García Lorca. La británica de 34 años, rompió a llorar tras imponerse, entre otras, a la veterana Glenda Jackson. En otros apartados, Amber Riley fue nombrada mejor actriz de un musical, mientras que Andy Karl se hizo con el mismo galardón en la categoría masculina. La estatuilla al musical nuevo fue para Grounhog Day, una pieza escrita por Tim Minchin y Danny Rubin y la del revival se la llevó Jesus Christ Superstar. En la 41 edición de esta gala, considerada la más importante en el calendario teatral del Reino Unido, también fue condecorado el veterano Kenneth Branagh.
NOMA DUMEZWENI triunfó como actriz secundaria.
Para Piura
Desde su domicilio en Madrid, España, Jorge Drexler interpretó un repertorio diverso en el que mezcló sus piezas más conocidas con una selección de temas de los peruanos Chabuca Granda y Los Saicos. El objetivo del recital, que llegó a congregar a no menos de 3 mil personas de manera simultánea, era animar a sus seguidores a donar a la oenegé Piura en Acción. Esta busca ayudar a los damnificados y a la reconstrucción de la región del norte de Perú, fronteriza con Ecuador y una de las más golpeadas por el desastre natural. Drexler también dedicó su actuación a Colombia, por las víctimas de la avalancha ocurrida la pasada semana en el municipio de Mocoa, que ya alcanza los 315 muertos, y a Argentina, por las inundaciones que ocurrieron en Chubut. “Espero que se puedan recuperar lo más pronto posible. Es una noche muy linda y rara, porque nunca había tocado en directo delante del ordenador, pero ves pasar los números de toda la gente que te está viendo”, bromeó el músico. La transmisión finalizó con videos en los que cantantes como Miguel Bosé, Joaquín Sabina o Kevin Johansen invitaron a sus seguidores a apoyar. Lima, EFE
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Gira J Balvin y Zion & Lennox actúan en la Gira Refrescante Pepsi, hoy a las 19:00 en el Campo Marte. Costo Q400.
teca sube al escenario, hoy a las 20:00 en Restaurante Americana, vía 6, 3-30, zona 4. Admisión por consumo.
Ä Toque femenino Laura Rivera, Leny García y Carlota Rivera son Miss Lilith. La agrupación guatemal-
Ä Clásico El rock clásico y el blues sonarán en Bringing it all back home. Preséncielo hoy a las
20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Entrada libre Ä Trova Coki Valdez y Rony Manuel conquistarán sus oídos. Acuda hoy a las 21:00 a Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Entrada por consumo.
AYER Y
ANTEAYER
En 1981 nace Alessandra Ambrosio, modelo brasileña de Victoria’s Secret. En 2009 fallece la española Corín Tellado, escritora de novelas románticas.
18
Deportes
Liga Premier: Crystal Palace 3-0 Arsenal. Grandes Ligas: Mantarrayas 1-8 Yankees; Medias Rojas 1-2 Tigres; Atléticos 2-0 Reales; Cascabeles 1-4 Gigantes. Fotos: Archivo
Diario de Centro América
@diariodeca
Argentina
Separan a Edgardo Bauza
El conjunto mazateco visitará a los cremas, con la consigna de sumar puntos que lo ayuden a seguir alejado del descenso.
Al límite
Venados intentarán tomar más oxígeno contra Comunicaciones. Bryan Anton @BantonDCA
S
uchitepéquez vive con suspenso el Torneo Clausura. Aquel equipo que deslumbró y se consagró monarca en 2016 navega entre la tempestad con brújula en mano, ansioso por no zozobrar y llegar a tierra a contar la tormenta como una anécdota de sufrimiento y no de tragedia. La razón, su pésima actuación en el Apertura, en el cual sumó 24 puntos de 66 posibles, agregado a su pávido paso por el actual, en el que de 51 ha logrado embolsarse 23; sin embargo, se aferra a enfrentar cada reto que viene como si fuera una final, con la misión de prolongar su estadía.
2
victorias al hilo suman los venados. La jornada 17 les sonrío a los venados, que en territorio neutral superaron a Xelajú (1-0) y saltaron al noveno lugar del acumulado, con 47 unidades, distanciados 4 de Mictlán, que le ganó 2-1 a Guastatoya, pero se mantiene en la undécima posición, que condena con el descenso directo. El técnico Wálter Claverí, uno de los artífices del más reciente ce-
tro de los mazatecos, junto a Douglas Zamora, aguarda por librar la guerra futbolística que sostiene también con Marquense, situado en el décimo con 46, y bajo esa premisa tratará de esquivar mañana a Comunicaciones. Los números son desfavorables cuando juegan de visita, ya que apenas han ganado 1 de 8 duelos en el certamen, mientras el resto los han perdido; sin embargo, se han caracterizado porque cuando visitan a los capitalinos se crecen, aunque en los 2 últimos con los blancos han caído. Conforme avanza el torneo, la situación exige concentración, y hay un factor que los incentiva a pelear hasta la última batalla: dependen de sus propios méritos para conservar la categoría, la que re-
Wálter Claverí confía en mantener a los sureños en la máxima categoría.
cuperaron en la temporada 20042005, y desde entonces han disputado 2 finales. De los duelos que restan, 2 son de local, contra Cobán y Petapa, en las jornadas 19 y 21, respectivamente, y 3 de visita, frente a los albos, leones y pechoamarillos. En ese aspecto imperioso de sumar para los sureños, ganar es obligación. En 5 fechas exactas, los mazatecos definirán su futuro. Tuvieron diversos refuerzos que llegaron con la encomienda principal de mantener la categoría. El margen de error es reducido y no hay mañana para un equipo que hace 10 meses dormía entre laureles.
El entrenador Edgardo Patón Bauza dejó de ser el director técnico de la Selección de Futbol argentina, anunció anoche el nuevo presidente de la Federación, Claudio Tapia. “Le comuniqué (a Bauza) que deja de ser el técnico de Argentina”, declaró Tapia a los periodistas al salir de la sede de la Asociación de Futbol Argentino (AFA), luego de reunirse con el representante del entrenador. Tapia no dijo quién será el reemplazante y convocó a una conferencia de prensa para hoy en el predio de la AFA en Ezeiza. El titular del balompié albiceleste no dio precisiones de las condiciones, y sostuvo que por el momento “es un acuerdo de palabra; hay que plasmarlo y hay que firmarlo”, continuó. El despido del entrenador fue el corolario de una semana cargada de rumores sobre su salida y las especulaciones de una renuncia que nunca sucedió. Argentina está quinta en la eliminatoria sudamericana a Rusia 2018, en la zona de repesca con una selección de Oceanía. Bauza había llegado a la conducción de la escuadra gaucha en julio de 2016, nombrado en plena crisis de la AFA por una comisión normalizadora impuesta por la FIFA. Buenos Aires, AFP
Archivo
El Patón dirigió a la albiceleste en ocho partidos.
Pereira:
“El gol es lo más lindo” C
Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
omo reza el dicho: “No hay peor cuña que la del mismo palo”. El brasileño Janderson Pereira, convertido en el goleador del Deportivo Petapa, marcó el tanto que, además de darle la victoria a su equipo, sentenció el fin del invicto escarlata en el Torneo Clausura. Pereira alcanzó 8 anotaciones en 17 fechas y se mantiene como el perseguidor más cercano del mexicano Agustín Herrera (11), quien no marcó el fin de semana. “El gol y el triunfo fueron importantes para levantar el ánimo del equipo; salimos de una posición en la cual creo que no deberíamos de haber caído, pues considero que hemos hecho bien las cosas durante el torneo”, expuso el sudamericano. “Salimos a proponer, pero en el momento del penal se nos complicaban las cosas; algo similar nos había pasado con Guastatoya, que a ellos les habían expulsado a un jugador y en lugar de empatar nos metieron el segundo; no obstante, tenía confianza en que Tatuaca (Luis) detendría el cobro”, agregó. “En la jugada del gol me quedé en línea y sabía que viniendo del Barsa (Álex) Pérez podía llegar cualquier jugada creativa y le marqué el pase, recibí y esta vez decidí patear al arco, pues en
El brasileño disfruta su momento de goleador.
una anterior había dejado de taco para Darwin, y pensé que si Motta la desviaba podía quedar el rebote, pero para fortuna se me dio el tanto”, indicó. “Nunca imaginé ser goleador, siempre he dicho que soy mejor pasador, pero ahora me toca anotar, y esto ayuda al equipo y lo disfruto al máximo”, dijo respecto de las ocho dianas que lleva.
19
Deportes
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
“Yo celebro todos los goles por igual, y con Municipal tenía un tinte especial porque fue el club que me trajo a Guatemala, y por ello tengo mucho respeto por sus directivos, afición y jugadores, con quienes dejé una buena amistad. El gol es lo más lindo del futbol”, explicó sobre el festejo que fue polemizado por sectores afines a los seguidores rojos.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
El Zorro descubrió al Enterrador Quienes asistieron al gimnasio Teodoro Palacios Flores el domingo 19 de agosto de 1978, hace 39 años, estaban impacientes por presenciar la disputa de máscaras entre el Enterrador, de Panamá, y el Zorro, de México, y desde las primeras horas hicieron cola para obtener un buen lugar. Las opiniones estaban divididas, porque el panameño era un joven corpulento y el azteca un hombre experimentado. El Enterrador empezó la batalla con mucha técnica y ganó la primera caída. Después de aplicarle patadas voladoras lo rindió con un doloroso cangrejo. En la intermedia, los aficionados le gritaban al Zorro que reaccionara, porque estaba perdido y su rival lo manejaba a su sabor y antojo. Intentó un par de crucetas a las piernas y dos medios cangrejos, pero no fueron suficientes para rendirlo. Los Los aficionados presentes comenzaron a desesperarse, porque el presentes Enterrador era el amo del cuadrilátero empezaron a y el mexicano no respondía. En su desesperarse desesperado intento de ganar dos al hilo, el panameño trató de subirse a porque el la tercera cuerda para plancharlo con Enterrador, un ángel, pero se resbaló y su rival lo doblegó con una quebradora en amo del alto. En la caída decisiva, la situación ring, no no cambió y el Enterrador seguía respondía. dominando a su oponente para obligarlo a rendirse. El Zorro decidió echar mano a sus rudezas y burlaba la vigilancia del réferi Sammy Samperio, para golpear con el puño cerrado. Esa situación puso nerviosos a los aficionados, pero la lucha empezó a volcarse a favor del Enterrador. Los papeles se habían invertido; el técnico era rudo y viceversa. En un pequeño descuido del rival, el Zorro le presionó las carótidas al panameño y lo dejó dormido. El Enterrador no se dio cuenta de lo ocurrido, y al volver en sí su lúgubre capucha negra estaba en las manos de su rival. La contienda terminó y los asistentes felicitaron al vencedor. El Enterrador era un luchador famoso conocido como Barney Guillette, que había luchado en cuadriláteros de otras partes del mundo. El público reconoció su caballerosidad y lo despidió con nutridos aplausos.
Pentatlón moderno
Brand y Hernández destacan en Berlín Las pentatletas Isabel Brand y Sophia Hernández destacaron en el Abierto de Alemania, celebrado el domingo en Berlín. En la categoría sénior, Hernández alcanzó el cuarto puesto, mientras que Brand fue quinta; asimismo, en la competencia júnior, Hernández logró la medalla de plata y su compañera se colgó el bronce.
Dentro del grupo de 37 participantes, Hernández, Brand y la canadiense Hillary Elliott (puesto 26) fueron las representantes del continente americano. Hernández, quien acumuló mil 332 puntos, tuvo su mejor versión en la esgrima, al ubicarse en segundo lugar, con 24 victorias y 11 derrotas, y en la prueba combinada de carrera y tiro, en la que también
fue segunda. Y Brand, con mil 315 unidades, se ubicó al tope de la clasificación en la esgrima, en la que registró 25 triunfos y 10 derrotas. Para ambas, en el horizonte figuran ahora la tercera Copa del Mundo de la UIPM en Kecskemét, Hungría, en mayo, y el Campeonato Panamericano en República Dominicana, en junio. Max S. Pérez
Cortesía: COG
Las chapinas hicieron el 2 y 3 en el podio de la categoría juvenil.
20
Deportes
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
Con el liderato en la mira
Futsal Fotos: cortesía Futsal Guatemala
Militares están a 1 punto de Sacachispas. Resultados
Bryan Anton @BantonDCA
Jornada 14
A
urora continúa la pugna por llegar a lo más alto del Grupo B de la Primera División y el domingo dio un paso más al sorprender a Comunicaciones B, 2 por 4, y escaló al subliderato con 24 unidades, 1 menos que el puntero Sacachispas, que le ganó 2-1 a Quiriguá. Édgar Macal se encargó de abrir la ruta, al 15, con un disparo cruzado que batió a Kevin Moscoso, mientras que Giovanni Morales, en una tarde inspirada, convirtió un triplete (minutos 54, de penal, 61 y 70) para darle así la séptima ganancia del certamen a los aurinegros. Con el tanto de Macal, los blancos se vieron obligados a adelantar sus líneas en busca de la paridad y la encontraron en los botines de Diego Álvarez, al 29; sin embargo, se desvanecieron y sufrieron la contundencia de Gio en el segundo tiempo. Édgar Cotto acortó distancias en el 88, pero el tiempo llegó al límite y tuvieron que cargar
Escuintla-Barillas Chiantla-Siquinalá Iztapa-San Pedro Rosario-Reu Santa Lucía-Nueva Concepción Mixco-Jocotán Sacachispas-Quiriguá Sanarate-Usac Comunicaciones B-Aurora
Carlos Washington Blanco se llevó la decepción al ser goleado por Aurora.
con la sexta derrota del campeonato, además de rezagarse al quinto puesto, a 5 puntos de Sanarate, que, por el momento, es dueño de la última plaza que da acceso a instancias finales. En la zona baja del acumulado, Sayaxché, que tuvo descanso, sufre por estar en posición de descenso directo con 31 puntos, no obstante, la derrota de la Usac por lo mínimo frente a Sanarate, que se quedó
5-4 2-0 2-1 0-0 0-0 2-2 2-1 1-0 2-4
con 33 y mañana jugará con Mixco, le sirve de consuelo para tratar de darle alcance en su próximo compromiso contra Aurora.
Inamovibles
Nueva Concepción no pasó del empate sin goles con Santa Lucía Cotzumalguapa y conservó el liderato del Grupo A, aunque permitió que Iztapa, que superó 2-1 a San Pedro se acercara a 2 puntos. El campeón Siquinalá cayó 2-0 con Chiantla y descendió al tercer lugar. En este sector, San Pedro y Rosario FC deambulan en las profundidades de la tabla acumulada igualados con 37 puntos, a 2 de Barillas, el más cercano para salir a la superficie.
Los tigres dieron un impulso a la moral y se perfilan para pelear por el título.
Fotos: Bryan Anton
Legendarios le dio batalla al cuadro boticario en el arranque de las semifinales.
Se aventajan en la serie Glucosoral y Farmacéuticos tomaron ventaja el fin de semana, al imponerse a Total Pro y Legendarios, respectivamente, en el primer juego de la llave de semifinales del Torneo Nacional de Futsal 2016-2017, disputado el fin de semana en el Domo Tigo de la zona 11 capitalina. A primera hora, la escuadra de Gluco pisoteó, sin complicaciones, 13-5 a su oponente, y que de vencer en el siguiente juego, asegura su pase a la final del certamen. En el cotejo de fondo, Farma y Legendarios protagonizaron el duelo más reñido de la llave, puesto que empataron a 7 en el tiempo reglamentario y en los extras, por lo cual debieron definir el juego con lanzamientos desde el punto penal, instancia en la cual Farmacéuticos se adjudicó el triunfo 2-1. Las anotaciones con las que Farmacéuticos se embolsó la victoria fueron obra de Armando Escobar y Óliver López, mientras que del lado de Legendarios, Patrick Ruiz fue el único que anotó. Su hermano, Wanderley, y Diego Villalobos, fallaron en la ejecución de sus remates. “Por momentos del partido bajamos la guardia, nos confiamos y fue lo mismo que nos pasó en las ultimas jornadas de la clasificación. Gluco siempre sa-
El quinteto de Farmacéuticos se llevó la victoria con tiros desde el punto penal.
8
títulos de Liga tiene Glucosoral; es el máximo ganador. le a buscar los partidos, eso nos caracteriza y gracias a Dios nos quedamos con el triunfo. Ahora nos quedan un par de semanas para seguir trabajando y preparar el siguiente juego”, destacó José Mansilla, jugador del quinteto del suero oral. Alex Jacinto
21
Deportes
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
Proponen organizar mundial en conjunto Estados Unidos, México y Canadá presentaron plan para 2026. AFP
Nueva York AFP
Guatemala los apoya
L
os 3 países del norte del continente americano, Estados Unidos, México y Canadá, anunciaron ayer una oferta común para organizar la Copa del Mundo 2026, y que de darse, sería la primera ocasión que 3 países acogieran en conjunto una cita máxima del futbol. La propuesta fue presentada en una conferencia de prensa en Nueva York, a la que asistió el jefe de la Concacaf, Victor Montagliani, también titular de la Federación de Canadá, junto a sus homólogos de Estados Unidos, Sunil Gulati, y de México, Decio de María. Al anunciar la propuesta, Gulati dijo que 3 cuartas partes de los partidos del torneo se celebrarán en Estados Unidos, mientras que Canadá y México recibirán 10 cotejos cada uno. El Mundial 2026 será el primero con la participación de 48 selecciones. Solo existe el antecedente de una sede conjunta, pero entre 2 países: Japón y Corea del Sur en 2002. México ya ha acogido los Mundiales de 1970 y 1986, y Estados Unidos, el de 1994. A la vez, Gulati minimizó la posibilidad de que la política del presidente estadounidense, Do-
Archivo
De Torrebiarte dijo que es mejor por la distancia.
Montagliani, Gulati y De María firmaron el convenio para buscar la cita en grupo.
nald Trump, pudiera obstaculizar la oferta. “Tenemos todo el apoyo del Gobierno estadounidense en este proyecto”, dijo Gulati. “El Presidente de los Estados Unidos apoya
La Liga AFP
El equipo donostiarra se quedó con el triunfo al recibir al débil conjunto de Gijón.
plenamente. No nos preocupan en absoluto algunas de las situaciones que algunas personas pueden plantear”, añadió. Trump fue elegido el año pasado después de una campaña mar-
cada por la retórica contra México, prometiendo construir un muro a lo largo de la frontera sur entre los dos países para mantener fuera a los inmigrantes ilegales, que llegan desde todo el continente.
La Federación de Futbol de Guatemala manifestó su respaldo a la candidatura planteada ayer por Estados Unidos, México y Canadá para organizar la Copa del Mundo 2026, dijo la presidenta de la Comisión Normalizadora del ente, Adela de Torrebiarte. “Nosotros somos parte de la Concacaf. Está en nuestra región y es muy oportuna” la oferta de los tres países para organizar el mundial, expuso la nombrada por la FIFA para regular la federación local, involucrada en casos de corrupción.
La Real Sociedad vence al Sporting de Gijón La Real Sociedad le ganó ayer 3-1 al Sporting de Gijón (18), en el partido que cerró la jornada 31 del campeonato español, y ascendió a la sexta posición, que clasifica para la próxima Europa League. El brasileño Willian José (3), Juanmi (27) y Yuri Berchiche (77) hicieron los tantos locales, mientras que el visitante lo marcó el nigeriano Elderson (87). Con este triunfo, los donostiarras suben 2 posiciones y se sitúan
sextos con 52 puntos, 1 más que su vecino el Éibar (7) y 2 que su histórico rival, el Athletic de Bilbao (8). Por el contrario, el Sporting continúa en puestos de descenso, a 5 del Leganés (17), el primer equipo en zona de salvación. En Anoeta, la Real Sociedad fue muy superior a un Sporting sin ideas, que se pudo llevar una diana de San Sebastián gracias a un rechazo en la recta final. Además, el Barcelona (2) cayó el sábado 2-0
en su visita al Málaga (14), desperdiciando la oportunidad de igualar a puntos con el líder, Real Madrid, que horas antes había empatado a 1 en el derbi de la capital con el Atlético (3). Con estos resultados, los blancos siguen teniendo 3 puntos de ventaja y cuentan con el comodín de tener 1 partido menos, el duelo con el Celta que fue postergado por las condiciones meteorológicas en Vigo. Madrid, AFP
22
Deportes
Guatemala, martes 11 de abril de 2017
Aires de revancha
Los cuartos de final de la Liga de Campeones deparan reñidos duelos. Turín AFP
Liga de Campeones: Juventus vs Barcelona
S
uenan aires de revancha. Derrotado por el Barcelona en la final de Champions en 2015, la Juventus de Turín de Gianluigi Buffon se reencontrará hoy con Lionel Messi, Neymar y Luis Suárez en la ida de los cuartos de final. Buffon, de 39 años, recuerda en su retina cómo su equipo sucumbió por 3-1 en Berlín contra la MSN, imparable hacia el triplete logrado por el Barsa esa temporada. El guardameta italiano vivió, en cambio, la eliminación de los azulgranas de Luis Enrique en los cuartos de final de la Champions contra la vecchia signora en 2003. Precisamente, Buffon pasó a ser el sábado el segundo futbolista en la clasificación de partidos más disputados en la Serie A con 616, frente a los 641 de Paolo Maldini. El guardameta, quien también cumplió su partido mil hace semanas en todas las competiciones disputadas, espera, además, conquistar el máximo trofeo europeo a nivel de clubes. La Juventus afronta la eliminatoria con el Scudetto casi en su bolsillo, pero también con la sensación de que las distancias se han acortado con el Barcelona.
“Más humanos”
“Ellos son los mismos, mientras que nosotros hemos cambiado mucho. Nuestra confianza en nosotros, sobre todo, ha aumentado muchísimo”, declaró el técnico turinés Massimiliano Allegri.
Futbol AFP
Infantino, máximo regidor del futbol mundial, dejará el caso a las autoridades.
Cuartos de final ida
Juventus Turín
FC Barcelona
Entrenador
Entrenador
Massimiliano Allegri (ITA)
Luis Enrique (ESP) Hoy 12:45
Juventus Stadium 41,011 plazas
Palmarés Liga 2 de Campeones
2
Copa 1 de Copas
Europa League
2 empates
victorias
3
victorias
Mejor goleador 2016-2017
3
21
24
27
11 Mario Mandzukic (CRO)
Fuente: UEFA
“Más humanos”, titulaba también ayer el diario italiano La Stampa con una foto de Messi y Neymar. La derrota del Barsa en el campo del Málaga (2-0) le puede dar a los hombres de Massimiliano Allegri una idea, siquiera remota, del plan de juego a ejecutar. Para el técnico, sin embargo, ese partido “no se puede tomar en cuenta”, ya que “cuando tienes jugadores como Messi, Neymar o Iniesta no sueles perder muy a menudo”.
*en campeonato al 9 de abril
4
Copa de Copas
Campeonato Copa del Rey
Liga de Campeones
Ida
2016-2017 Vuelta
Dortmund Juventus Atlético Madrid Bayern Múnich -
Fuente: UEFA
- Mónaco - Barcelona - Leicester - Real Madrid
encuentros están programados para disputarse hoy. Los pupilos de Luis Enrique tendrán que salir mucho más concentrados en el Juventus Stadium, para no repetir la debacle contra el París SG en el Parque de los Príncipes (4-0) que, no obstante, consiguieron solventar (6-1 en el partido de vuelta), en un juego mágico en el que la incredulidad tuvo su minuto de fama.
Advertidos
Infografía: AFP
Cuartos de final
Mañana
Liga de Campeones
Neymar (BRA)
Fase de grupos 1º del grupo C 1º del grupo H 4 2 1 5 victorias empates derrota victorias
Hoy
5
28
anotaciones Gonzalo Lionel Higuaín (ARG) Messi (ARG)
Campeonato 32 Copa de Italia
7 enfrentamientos anteriores
Palmarés
2
19 de Abril
18 de Abril Infografía: AFP
El reencuentro entre Luís Suárez y Giorgio Chiellini, después de que el uruguayo mordiera al italiano en el Mundial de Brasil de 2014, estará bajo los focos de atención. No obstante, el duelo entre los argentinos Messi y Paulo Dybala será otro aliciente en el choque entre los dos titanes. Incluso, Messi llegó a decir que ve a Dybala como su sucesor. “La gente tiene que entender que yo no soy Messi. Yo soy Dybala, y entiendo que haya comparaciones, pero yo quiero ser Dybala y no el nuevo Messi. Soy Dybala y voy a tratar siempre dar lo mejor de mí para mi equipo y mi selección. Messi hay uno solo, como solo hubo un Maradona”, subrayó el argentino de 23 años, en una entrevista concedida al Mundo Deportivo.
FIFA espía a la Federación griega
La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) desveló ayer que en la Federación Griega de Futbol (EPO, por sus siglas en griego) se puso en marcha un sistema de escuchas para espiar a empleados de la entidad, así como a entrenadores y jugadores del equipo nacional. El Comité de Normalización designado por la FIFA para examinar al balompié griego expresó su malestar en el comunicado con el que se dio a conocer la noticia.
6
meses tiene al frente del Comité de Normalización. “Encolerizado, profundamente decepcionado y con un sentimiento de vergüenza, el Comité
confirma la existencia de un sistema de escuchas puesto en marcha en su sede por la EPO para espiar a trabajadores, entrenadores y futbolistas, y pone el caso en manos de las autoridades”, apuntó Gianni Infantino. El Comité fue designado por la FIFA en octubre, luego de meses de querellas entre la EPO y el Gobierno griego, al no llegar a un acuerdo entre las competencias legales del Estado y la independencia de la Federación de futbol.
El objetivo de dicha junta es revisar la regulación vigente para adaptarla conforme a los estamentos de la FIFA, así como organizar elecciones en la Federación para antes del 31 de mayo. “Este descubrimiento supone un duro golpe para el balompié griego. Es importante no proteger a los culpables. Tenemos que condenar estas prácticas para que las autoridades puedan castigar a los que ensucian el deporte”, concluyó el comunicado. AFP
23
Acciones
“ Buscamos fortalecer la formación superior.” Edin Velásquez, Unis.
Jóvenes presentaron proyectos innovadores.
Diario de Centro América
Ganadora de competencia viajará a Singapur.
Promueven a emprendedores L
Jose Pelico @pelidca
a joven Cecilia Cojulún viajará a Singapur a una competencia, en la cual participarán 100 talentos más de diferentes países, luego de haber ganado el primer lugar de un certamen organizado por el Centro de Emprendimiento Kirzner de la Universidad Francisco Marroquín. El concurso se denomina Get in the Ring Guatemala y fue puesto en marcha en alianza con Get in the Ring Foundation. De acuerdo con los organizadores, se le considera el reto más innovador y emocionante en este país, en el cual 6 finalistas llevaron sus ideas al ring de boxeo frente a un jurado calificador y público.
Oportunidad
“Es un privilegio poder ser parte de esta iniciativa internacional, pues nos permite llevar a cabo una actividad innovado-
ra y entretenida, en la que emprendedores guatemaltecos tienen la oportunidad de exponer sus negocios, lucirse, presentarlos y conectarlos en el ámbito mundial”, indicó Carolina Uribe, directora del Centro de Emprendimiento Kirzner. Todos los años, la Fundación Get in the Ring organiza este enfrentamiento para identificar a los emprendedores con las ideas más prometedoras y escalables. El concurso se realizó en la Sala Expo de Roof Top Oakland Mall, donde se recibieron no menos de 20 aplicaciones, de las cuales 6 pasaron a la final y se escogió a las 3 mejores. Cada competidor presentó su emprendimiento en 5 rounds de 30 segundos, y cada tiempo se enfocó en equipo, logros, modelo de negocio, finanzas y freestyle o tema libre. Todos buscaban ser el ganador y viajar a Singapur para competir en la final global, el 19 de mayo. En este sentido, los ganadores fueron Patricia Hernández, en el tercer lugar con el
emprendimiento InGuatemala; Nery Guzmán, segundo con Blackbox, y la gran triunfadora de Get in the Ring Guatemala fue Cecilia Cojulún, con Llenamáster, el cual es un aparato innovador que ayuda a quienes tienen problemas con el suministro de agua.
Agradecimiento
“Nos encanta ser parte de un proyecto innovador, pues apoyamos el desarrollo y talento de los guatemaltecos. Por ello, es un orgullo que la Universidad Francisco Marroquín y Get in the Ring nos haya incluido en esta emocionante competencia”, expresó Natalia Cozza, gerente de Oakland Mall. La ganadora mundial del concurso podrá recaudar capital para su negocio y contar con el apoyo de importantes inversionistas y marcas. El año pasado, el emprendedor que ganó el premio logró reunir US $55 millones (Q418 millones). El turno ahora es para Cojulún, quien tiene la oportunidad de poner en alto el nombre de su país. Cortesía: Doblevía
En la gráfica aparecen los ganadores de los tres primeros lugares de la competencia, entre ellos Cecilia Cojulún.
@diariodeca
Universidad Cortesía: Hill Knowlton
Yocuta es una iniciativa que se lanza por segundo año consecutivo en nuestro país.
Nestlé apoya el talento guatemalteco Nestlé Professional, división encargada de alimentos y bebidas de Nestlé, anunció que 15 estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad del Istmo (Unis) serán beneficiados, en el marco de la cuarta edición de su programa global Young Culinary Talent (Yocuta), el cual ha sido diseñado para apoyar la formación de jóvenes apasionados por la cocina. Durante 2017, los favorecidos tendrán la oportunidad de interactuar con la empresa, líder mundial en nutrición, salud y bienestar, desarrollando sus habilidades culinarias y adquiriendo herramientas para una búsqueda más efectiva de empleo en este campo profesional. Yocuta forma parte de la iniciativa Youth, una plataforma de actividades de valor compartido de Nestlé en el ámbito mundial, cuyo objetivo es apoyar a alumnos de entre 18 y 26 años, dedicados al área de la cocina, proveyéndoles de una guía especializada en aspectos cruciales para su carrera, como conseguir su primer empleo, conceptos clave de nutrición y el correcto manejo de un amplio portafolio de productos profesionales para la elaboración de alimentos fuera del hogar, entre otros. “Nos enfocamos en generar valor a nuestros grupos de interés en áreas de la naturaleza, cadena de valor y experiencia de la compañía, como desarrollo rural, agua y nutrición. Es por ello que nos enorgullece el impacto positivo que Yocuta ha tenido para decenas de talentos guatemaltecos”, señaló Rodrigo Beheran, country manager de Nestlé y Malher Guatemala. Por su parte, Edin Velásquez, decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Unis, indicó: “Hemos concretado esta alianza, con el fin de brindar a la nueva generación de licenciados en Gastronomía y Hotelería las herramientas necesarias para ser competitivos en el gremio gastronómico”. Jose Pelico
E-356-2017