Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Estado recupera Q800 millones
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,227
Aceros de Guatemala restituyó impuestos y pagó multa e intereses. Página 5 Yenifer Tiño
3 Nacionales
Gestionan préstamo para afrontar la desnutrición
Celebración
Guatemala festeja hoy el Día de la Madre, y en la mayoría de los hogares no faltarán las flores en el agasajo. Productores y comerciantes se han preparado para satisfacer la enorme demanda del mercado interno y externo, que solo de rosas llega a 900 mil unidades durante mayo. Página 2 Bryan Anton
Selección de Futsal vence a México y gana confianza Página 16
10 Internacionales
Adolescente canadiense descubre ciudad maya
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y brumoso. Lluvias y actividad eléctrica del sur al centro del país.
Mínima
17
Noche
Máxima
25
Económicas: cae el ingreso de divisas por exportaciones. Internacionales: documentos de Papales de Panamá están disponibles en línea.
Diario de Centro América
@diariodeca
El abogado guatemalteco Álvaro Pop preside la instancia.
Se inicia foro de pueblos indígenas de la ONU E Cortesía: UNPFII
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
n Nueva York, EE. UU., se inició el XV Período de Sesiones del Foro Permanente de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para las Cuestiones Indígenas, el cual durará dos semanas. Por Guatemala participan la titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), Aura Leticia Teleguario, y el abogado Álvaro Pop, quien tomó posesión como presidente de la instancia.
”
Aura Teleguario Ministra de Trabajo y Previsión Social
Aportes y retos
En el acto de apertura, Teleguario exhortó a los Estados a aplicar la Declaración de Derechos de las Personas Indígenas de la ONU, y resaltó la apertura del Gobierno guatemalteco a efectuar un cambio en la situación de ese sector. “El desarrollo de este grupo es primor-
“
El desarrollo de los pueblos originarios es primordial para la administración.
La actividad se desarrolla del 9 al 20 de mayo en la sede de la ONU de Nueva York.
dial para la administración, que se fortalece con el nombramiento de una mujer maya en uno de los ministerios determinantes en las decisiones. El reto es seguir avan-
Para mamá
Yenifer Tiño
Las flores llenan de colores y aromas los centros comerciales, mercados y calles del país durante la mayor parte de mayo, con motivo de la celebración del Día de la Madre. Las plantas siguen siendo el regalo favorito para festejar a las mamás. Brenda Jiguan.
zando en la participación política y toma de decisiones”, concluyó la encargada del Mintrab. Por su parte, Pop expresó su preocupación por la persistencia
de los conflictos que afectan a las poblaciones originarias, de distintas partes del mundo: “Queremos llamar la atención sobre desafíos particulares de poblados autócto-
Pretende establecer zona limítrofe Guatemala buscará la creación de una zona limítrofe con Belice, y no solo una de adyacencia, según el vocero presidencial, Heinz Hiemann, quien indicó que los 500 elementos de seguridad guatemaltecos están en el área para garantizar el respeto a los derechos humanos de los connacionales. El tema está siendo abordado por los Ministerios de Relaciones Exteriores y de la Defensa Nacional, así como por las instancias internacionales competentes, según Hiemann.
Apoyo internacional
El 4 de mayo, Luis Almagro, secretario general de la Organización de los Estados America-
Cortesía: Ejército de Guatemala
El Gobierno busca proteger a la población en la frontera.
nos, informó que un grupo de expertos investigará la muerte de un adolescente guatemalteco de 13 años y las heridas provocadas a su hermano y a su padre por parte de las fuerzas de seguridad beliceñas, el 20 de abril. Selvyn Curruchich
nos y acerca de las contribuciones importantes que sus tradiciones y prácticas pueden hacer en la prevención de problemas y al logro de la paz duradera”, puntualizó. Al respecto, Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, comentó: “Una paz duradera exige que los pueblos indígenas tengan acceso a la justicia social, cultural y económica”. El Foro es un organismo consultivo del Consejo Económico y Social, y tiene por mandato discutir sobre el desarrollo en ámbitos cultural, ambiental, educativo y de salud, entre otros, de las comunidades originarias.
Leyes
Presupuesto e inclusión financiera El Diario de Centro América publica hoy en su parte legal la Ley para la Viabilización de la Ejecución Presupuestaria y Sustitución de Fuentes de Financiamiento al Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2016, y la Ley de Entidades de Microfinanzas y de Entes de Microfinanzas sin fines de lucro. Fueron identificadas como los Decretos 29-2016 y 252016. El primero autoriza la emisión de bonos del Tesoro, y el segundo busca la inclusión financiera. Brenda Jiguan
3
Nacionales
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
Presidente del Banco Mundial anunció compromiso personal e institucional con la iniciativa.
Gestionan préstamo para afrontar la desnutrición Archivo
Donarán Q207 millones
Estadísticas oficiales indican que la mitad de la niñez menor de 5 años tiene el padecimiento alimentario. Carlos Ovalle
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
P
ara la ejecución de la estrategia que busca disminuir en 10 puntos porcentuales la desnutrición crónica en el país durante los próximos 4 años, se está gestionando un préstamo por US $150 millones (Q1 mil 150 millones) con el Banco Mundial (BM), informó el comisionado asignado para el tema, Andrés Botrán. El proyecto se presentará a la entidad financiera entre junio y julio, y en agosto esta tomará la decisión. Después, en Guatemala tendrá que ser ratificado por el Congreso de la República, y así alistar su ejecución el año entrante”, explicó el funcionario. De acuerdo con Botrán, este es el resultado de las reuniones sostenidas por Jim Yong Kim, presidente del BM, y el mandatario Jimmy Morales la semana pasada, en la capital de Estados Unidos.
Abordaje multisectorial
En un comunicado, la institución del procurador de los Dere-
El Banco Mundial resolverá sobre la solicitud de recursos en agosto, dijo Andrés Botrán, comisionado presidencial.
“
Kim ofreció ser el socio personal e institucional del presidente Morales, en la estrategia.
”
Andrés Botrán Comisionado contra la desnutrición
chos Humanos recordó que la desnutrición crónica y la aguda “no solo compromete los derechos a la vida, salud y alimentación, sino también afecta otras áreas”, por lo
1 mil 150 millones
de quetzales otorgará el BM contra la desnutrición crónica. que “con los programas y proyectos encaminados a combatirla se debe considerar el enfoque de derechos fundamentales en su diseño, ejecución y evaluación”.
En ese sentido, el comisionado aseguró que el responsable de la institución financiera manifestó su apoyo a la iniciativa. “Es posible (alcanzar la meta) si trabajamos juntos, con las mejores prácticas y de manera técnica. Asimismo, ofreció ser el socio personal e institucional del presidente Morales para la estrategia”, indicó. A este apoyo se suman los de la Asociación Nacional de Municipalidades, mediante el involucramiento de las esposas de los alcaldes del país. Además, el sector privado, por medio de la Alianza por la Nutrición, hará su aporte al presentar las autoridades el plan de acción, según Carmen Salguero, gerente de Solidaridad de ese grupo.
Acciones
Botrán dijo que entre las acciones concretas que ya se llevan a acabo en la temática, el Ministerio de Salud lanzó su modelo de Primer Nivel de Atención, en el cual se deberá privilegiar la prestación de servicios durante la Ventana de los Mil Días; asimismo, se está trabajando en el saneamiento del agua con los jefes ediles y los gobernadores, como parte de los ejes programáticos de la estrategia.
Educación, impulsar las alianzas público-privadas para proyectos y el fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria serán los destinos de los US $27 millones (Q207.09 millones) que donará la entidad estadounidense de ayuda al exterior, Millenium Challenge Corporation (MCC). “La formación tiene el objetivo de lograr el seguimiento al nivel primario; el segundo componente es para que aumenten las asociaciones entre la administración pública y el sector empresarial”, afirmó Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión. Esto es producto del convenio firmado con MCC, pues El Salvador y Honduras ya tenían relación anticipada, y Guatemala la concretó hace poco, indicó Valladares. El 8 de abril de 2015, el país firmó con la institución referida el Programa Umbral, con miras a mejorar el capital humano por medio de la instrucción, la gobernanza y la administración fiscal. Valladares explicó que los fondos no son parte de los US $700 millones (Q5 mil 367 millones) que EE. UU. otorgará para el Plan de la Alianza para la Prosperidad que comparten Guatemala, El Salvador y Honduras, pero, según dijo, tienen objetivos similares. Carlos Ovalle
4
Nacionales
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016 Cortesía: Conap
Ejecutivo acudirá a la CC Una acción de inconstitucionalidad contra la normativa que castiga con cárcel a los funcionarios que no se presenten a las citaciones en el Congreso de la República presentará el Organismo Ejecutivo, informó Heinz Hiemann, portavoz presidencial. El Decreto 13-2016, que reforma el Código Penal, fue aprobado por el Legislativo el 4 de marzo. No obstante, el 9 del mismo mes, el mandatario Jimmy Morales vetó la medida, pues, según argumentó el jefe de Estado: “Contraviene los principios constitucionales”. El 5 de abril, los parlamentarios, mediante el Decreto 16-2016, rechazaron el veto de Morales. Ante esa medida, el Ejecutivo presentó un amparo el 14 de abril. Sin embargo, la Corte de Constitucionalidad denegó la solicitud el 14 del mismo mes, “por aspectos técnicos que no se tomaron en cuenta y no fue por los asuntos de fondo”, concluyó Hiemann. Selvyn Curruchich Carlos Ovalle
El portavoz presidencial explicó sobre la medida que se tomará.
Personeros de Conap y de la cartera ambiental dieron un reporte sobre la situación del humedal.
La plantación estaba en Manchón Guamuchal.
Retiran palma africana de área protegida P Patricia González @PgnzzDCA
or medio de acciones jurídicas, la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) logró que la empresa Agroaceites retirara sus plantaciones de palma africana de la región de protección especial Manchón Guamuchal, entre Retalhuleu y San Marcos, informó esa entidad. Rafael Maldonado, director jurídico del Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala, expresó: “Nos alegramos de que se
haya retirado esa plantación e instamos a las autoridades para que investiguen si se cometió algún tipo de delito con las autorizaciones que dieron vía para que el proyecto se desarrollara”. Sydney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, indicó haber denunciado a siete empresas que se dedican a la siembra mencionada y al desvío del río Madre Vieja en el sur del país. Conap calcula que para crear la plantación se usaron 39 hectáreas del área protegida, la cual es la reserva de humedales más extensa de la costa pacífica centroameri-
cana y está amenazada por la tala ilegal que predomina en el sector. La zona también está en el listado de sitios de la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional, como Hábitat de Aves Acuáticas. Maldonado recomendó a la cartera ambiental emitir resoluciones administrativas en las cuales ordene la suspensión de las actividades de esas empresas, ya que tiene la facultad jurídica, según la Ley de Protección al Medio Ambiente, para detener cualquier tipo de ilegalidad que afecte en contra de los recursos naturales.
Efectivo uso de WhatsApp El Ministerio de Educación, por medio del programa Cero Corrupción, ha recibido no menos de 50 denuncias en relación con anomalías dentro del sistema educativo, las cuales se han hecho mediante la aplicación WhatsApp, en 5 números telefónicos, con el fin de notificar actos de corrupción por parte del personal de ese ente. Oscar Hugo López, titular del despacho educativo, manifestó que la campaña es una iniciativa para denunciar las acciones que violen el orden adecuado de la administración, tal es el caso de plazas fantasmas, extorsiones, abuso de autoridad, sobornos, violencia sexual y acoso escolar. “Además, es útil para denunciar cobros y otro tipo de exigencias ilegales que suelen hacer los colegios”, comentó Fidelina Cáceres, vecina de la zona 3. Cuando se efectúa un señalamiento se asigna un número de expediente para darle seguimiento, detalló López. Patricia González Danilo Ramírez
El ministro Oscar Hugo López destacó las bondades de la tecnología.
Socializarán planes para desarrollar la vivienda Para contrarrestar los índices del déficit habitacional de 1.6 millones en el país, este mes serán conocidas en el Gabinete Económico las Iniciativas Estratégicas para Potenciar el Desarrollo de la Vivienda en Guatemala, propuesta presentada al vicepresidente Jafeth Cabrera por autoridades de la Asociación Centroamericana para la Vivienda (Acenvi). Ruy Llarena, representante de Acenvi, aseguró que existe la necesidad de mejorar las condiciones de los hogares, así como tra-
18 ejes
tiene el material que se dio al Gabinete Económico. bajar en acciones y leyes que promuevan los accesos a las casas; por tal motivo, el documento contiene 18 ejes que contribuyen a ese objetivo.
El vicemandatario expresó: “En la próxima reunión del Gabinete Económico socializaremos la propuesta que se nos dio para darle el seguimiento indicado, ya que es importante analizar las sugerencias y presentar mejoras para que, en determinado momento, se puedan implementar”. Entre los ejes del plan se mencionan: el programa de creación de fondos voluntarios, la ley de tasa preferencial, captación de remesas y reformas a Ley del Inquilinato, entre otros. Jarbin Yelmo
Cortesía: SCSPR
El plan fue presentado al vicepresidente Jafeth Cabrera, en una reunión que se realizó en Casa Presidencial.
Danilo Ramírez
Los titulares del MP, CICIG y la SAT detallaron que la compañía hizo efectivo el pago el 6 de mayo.
Aceros de Guatemala devuelve el dinero evadido.
Empresa paga los impuestos defraudados Q800 E Areli Alonzo @AalonzoDCA
l Estado recuperó no menos de Q800 millones en impuestos que no había pagado la empresa Aceros de Guatemala S. A., los cuales fueron pagados el 6 de mayo, informaron las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Además, la compañía canceló la multa del 100 por ciento e in-
5
Nacionales
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
millones
ingresaron en las arcas.
tereses, indicó el titular de la SAT, Juan Francisco Solórzano, y añadió que con esos tributos se podrá reducir la brecha fiscal acumulada en el año. Según datos de la Superintendencia, la recaudación supera, hasta abril, los Q12 mil millones,
Denunciarán el Pacto Colectivo La Junta Directiva del Congreso informó ayer que denunciará ante el Ministerio de Trabajo el Pacto Colectivo de Condiciones Laborales, en el cual se establece un incremento del 10 por ciento anual al salario de los mil 700 empleados permanentes de ese organismo, entre otros beneficios. Según el presidente del Parlamento, Mario Taracena, la decisión se tomó después de que el sindicato mayoritario abandonara la mesa de diálogo que se instaló en febrero para renegociar los privilegios de los cuales gozan los agremiados.
La molestia de los trabajadores se debe a que los jefes de bloque buscan aprobar diversas reformas a la Ley de Servicio Civil del Congreso, entre las que se incluye una reclasificación de puestos y sueldos, así como nuevos parámetros para la contratación de personal. El dirigente sindical Alfredo Tumax indicó que esperarán la notificación correspondiente, para decidir su forma de proceder, pero adelantó que tomarán las acciones legales necesarias para evitar que se pierdan los derechos adquiridos. Karla Gutiérrez
Mineduc reconoce labor de fiscal Cortesía: MP
Danilo Ramírez
pero la brecha fiscal es de Q781 millones. “Este es el cobro y reposición de impuestos más grande que se ha registrado en la SAT”, expresó el superintendente.
Intervención
El 5 de mayo, la Superintendencia anunció la intervención de Aceros de Guatemala S. A., por los hechos citados. La acción fue autorizada por el Juzgado Séptimo Penal. Ana Elena Guzmán, subsecretaria general del MP, dijo que se solicitará que se levante la medida.
El Lunes Cívico del Ministerio de Educación (Mineduc) fue dedicado a la fiscal general, Thelma Aldana, por el trabajo en la lucha contra la corrupción. Aldana también firmó un convenio con Acción Ciudadana, con el objetivo de desarrollar actividades para contribuir con la Fiscalía contra la Corrupción. Areli Alonzo
Decidirán sobre retiro de antejuicio a magistrado En su sesión de hoy, el pleno del Congreso podría retirar el derecho de antejuicio al magistrado Douglas Charchal, implicado en el caso Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), pues conocerá el informe de la comisión pesquisidora que analizó su caso. Hasta ahora, ningún bloque se ha manifestado en contra de despojar la inmunidad al togado, por lo que, de actuar como han expresado, este podría ser investigado y procesado penalmente por su su-
1
comisión analizó el caso del togado. puesta injerencia en resoluciones judiciales con las cuales se habría favorecido a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal, expediente en el cual también están señala-
“
Si el pleno respalda la recomendación, el magistrado podría enfrentar la Justicia.
”
Mario Taracena Presidente del Congreso.
dos el expresidente Otto Pérez y la exvicemandataria Roxana Baldetti. Por su parte, Charchal pidió a la Corte Suprema de Justicia una licencia para ausentarse por un pe-
ríodo de 2 meses sin goce de salario, con el fin de esclarecer su situación. En relación con el caso TCQ, la fiscal general, Thelma Aldana, confirmó que ya se solicitó a Estados Unidos la captura, con fines de extradición, de Allan Marroquín, exinterventor del Puerto Quetzal. Entre tanto, Salvador Estuardo González, alias Eco, colaborador eficaz, dijo: “Si es necesario ampliar mi declaración, lo haré”, para contribuir en las investigaciones del caso. Redacción
Archivo
El pleno del Congreso conocerá la sugerencia de la pesquisidora contra el señalado.
6
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Suman aliados para el progreso
F
uncionarios del Gobierno dieron a conocer ayer dos logros importantes del viaje efectuado, la semana pasada, por el mandatario Jimmy Morales a la capital de Estados Unidos: en primer lugar, el compromiso personal e institucional del presidente del Banco Mundial, Jim Young Kim, de apoyar la lucha contra la desnutrición crónica en el país, y también la cooperación financiera que se recibirá de la entidad civil estadounidense de ayuda al exterior Millennium Challenge Corporation (MCC). En cuanto a la primera iniciativa, se anunció la gestión de un préstamo de US $150 millones (Q1 mil 150 millones) que sería aprobado en agosto, para la ejecución de la Estrategia Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica 2016-2020, que Kim visitará el país en octubre con el objetivo de conocer las acciones efectuadas en ese marco de política pública y que vendrán 2 equipos desde Perú a contribuir con su experiencia en el combate al padecimiento. La voluntad política expresada por la administración, una sólida propuesta técnica para abordar el flagelo, la capacidad demostrada para movilizar recursos y los esfuerzos por generar institucionalidad en la lucha contra la inseguridad alimentaria, habrían sido factores para que la entidad financiera internacional anunciara su respaldo y compromiso con los objetivos planteados por la nación. Incluso, representantes del organismo mencionaron que pretenden que Guatemala sea un ejemplo sobre cómo solucionar el problema de la desnutrición, que afecta a la mitad de los niños menores de 5 años. Con este apoyo y la planificación establecida, el Estado se ubica en una posición que permite augurar mejoras sustanciales en la prestación de servicios de salud, educación e infraestructura a la población, especialmente mujeres e infantes. Por otro lado, MCC hará una donación de US $27 millones (Q207 millones) que se destinarán a inversiones en el sistema educativo, reforma a la Superintendencia de Administración Tributaria y en el fomento de las alianzas público-privadas para el desarrollo de proyectos. En este caso es importante destacar que los recursos servirán para superar las condiciones de sostenibilidad del andamiaje gubernamental y la gobernanza, factores determinantes para un mejor futuro.
Director General:
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
La madre en la sociedad chando ajeno. Ellas también merecen que se les recuerde en este día Dr. Jorge H. con el mismo amor, como aquella López que dice la Biblia que gustosa trainfo@frater.org baja con sus manos, es como barco mercante que trae de muy lesta es la celebración de jos su alimento para dar de comer la madre de los poemas, a su familia. “Decidida se ciñe la de las expresiones más cintura y se apresta para el trabatiernas de los niños que llevan un jo” y aquí ya no nos referimos soregalito, un abrazo, un beso y un lamente a esa madre olvidada que “te quiero mamá”, de ese ser subliestá en el campo, en la ciudad en me del que se aprovecha el comerlos barrios pobres, sino también a cio para tener otro nivel de ventas la emprendedora, a la que trabaja en distinto día del año, pero habrá junto al esposo para llevar prospesiempre alguien que paridad a su hogar, la que sará de largo porque tie- Y qué de la rompió prejuicios y esne que luchar por la sus- madre que tá en eminencia, es juntentabilidad de sus hijos, lleva a su hijo to con las demás, generaenjugará sus lágrimas de a tuto, con la dora de fomento social y dolor y tristeza por el hieconómico. La que encarga de leña jo muerto, encarcelado, seña valores y las primeenfermo o perdido en para cocinar, ras letras, las que enseña los vericuetos de las dro- viendo su cómo comportarse a su gas, el vicio y el crimen. futuro de hijo; “la anciana que enY qué de la madre que pobreza, que seña a las mujeres jóvelleva a su hijo a tuto, con desnuda su nes a amar a sus maridos la carga de leña para co- osamenta. y a sus hijos”. cinar, viendo su futuro Hoy es también el día de pobreza, su salud que se escade esa madre que ha roto paradigpa en la piel reseca que desnuda su mas y se enfrenta a la realidad de osamenta, en el campo, en el área una sociedad a la que hay que molrural no hay Día de la Madre, no dear con principios éticos y morahay regalito ni tiernos brazos que les, la cortesía. La madre es un rela rodeen en el cuello. Ah Día de galo de Dios, quien la tiene y puela Madre en la mujer que llora a su de que la celebre, con un detalle, ser querido soterrado en el relleun beso, un abrazo y un “te neceno sanitario, la que llora por no sito” y “te quiero mamita”, porque tener y así llevar alimento a los sudespués las lágrimas y las flores en yos, porque no hay trabajo, porque la tumba serán solo un pretexto de se pasó largas horas lavando y planremordimiento.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Fondo Monetario Internacional sugiere a El Salvador una serie de medidas que permitan superar el actual crecimiento económico de 2 por ciento.
Fiscalía de Honduras reveló las escuchas telefónicas que, según las autoridades, muestran el plan criminal que culminó con el asesinato de Berta Cáceres.
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
Colaboración
La rebeldía de los jóvenes: ¿defecto o virtud? dependencia de la infancia. Los momentos de ingenua prepotencia se alternan con los de reclusión en sí misGerardo Castillo Ceballos mo. Es una rebeldía “regresiva”. El púber, a veces, pierFacultad de Educación y Psicología de la confianza en sí mismo y siente nostalgia de la niUniversidad de Navarra ñez, a la que regresa mentalmente. En la adolescencia media (14-16 años) se produce ebelarse es oponerse a algo estableciuna crisis interna o de personalidad que se manifiesta do por la norma o por la costumbre. Cocomo inconformismo radical. Puede conllevar actitumo los motivos y las formas de rebelarse des agresivas. El adolescente se siente mal por dentro y pueden ser muy diferentes en cada caso, no hay rebelproyecta su insatisfacción contra padres y profesores. Es día, sino rebeldías y rebeldes. la “rebeldía agresiva”, que es “propia de la persona débil, Tradicionalmente, ha sido considerada solo code quien no sabiendo soportar la dureza de la vida diamo un defecto, por acentuar el significaria, intenta aliviar su sufrimiento haciendo do de una de sus acepciones: insumisión, La rebeldía sufrir a los demás. Se expresa de forma viodesacato y desafío a la autoridad. En cam- puede producir- lenta”. (Yela, M.) . bio, apenas se suele mencionar otra acep- se con causa y En algunos casos evoluciona hacia la ción: “Rebelde se llama también al indó- sin causa. transgresión. La “rebeldía transgresiva” va cil, duro, fuerte y tenaz”. Se sobreentiende directamente contra las normas de la soque estas actitudes son vinculables a algún bien que ciedad, familia y escuela, por el simple placer de romse quiere preservar o defender. perlas. Puede haber sido provocada por influencia de En la adolescencia inicial, la rebeldía es un rasgo una subcultura o por errores en la educación famide inmadurez abierto a una posible madurez posteliar, especialmente el autoritarismo y la indiferencia rior que puede alcanzar la categoría de virtud. La actide los padres. tud de la rebeldía es ambivalente: puede producirse con La rebeldía “progresiva” es la que “se siente como causa y sin causa; por algo que vale la pena o no; para deber, más que como derecho. No es propia del asusayudar o para obtener una ventaja personal; como reactado, ni del débil, ni del amoral. Es, al contrario, el sigción desde la inseguridad o en función de algún valor. no del que se atreve a vivir, pero vivir dignamente; del La rebeldía surge en la pubertad como mecanismo que sabe soportar el peso de la realidad, pero no el de de defensa de una personalidad insegura que necesita la injusticia; del que acepta las reglas de los hombres, autoafirmarse. Nace del miedo a actuar, tras salir de la pero las discute y critica para mejorarlas”.
R
perceptio
Las estadísticas sobre delincuencia sus propias recolecciones, lo que ha provocado que se cree desconfianza hacia los datos oficiales. Por ello, es necesario que exista una combinación de estadísticas MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com administrativas e indicadores basados en encuestas, como la encuesta de victimización y las encuestas de autoreporte de delitos. aura Jaitman, del Banco InteramericaEn Guatemala, como ocurre en los demás países no de Desarrollo realizó un estudio dede la región, hay retos que vencer para que el sistema nominado Los costos del crimen y la de estadísticas alcance un nivel aceptable. En primer violencia en el bienestar en América Latina y el Caribe, en lugar, procurar una homologación de criterios, metoel cual expone la situación actual de los sistemas estadologías y estándares entre instituciones que regisdísticos sobre la delincuencia. Jaitman detran delitos; segundo, las estadísticas define que un sistema de estadísticas idóneo Por ser una de ben ser públicas y actualizadas con reguladebe ser eficiente en la recopilación, análi- las regiones más ridad; tercero, se podría evitar que las subsis y difusión de la información sobre la de- violentas se de- categorías de clasificación sean muy amlincuencia. A ello podemos sumar, lo que be contar con plias para que esto no dificulte el registro especifica el Manual para la Elaboración mejores sistede los datos, es decir, apartarse de realizar de un Sistema de Estadísticas sobre Justi- mas de estadísti- numerosas subdivisiones de un mismo decia Penal de la ONU, que se resume en cua- cas de lito; es necesaria la creación de instrumentro puntos: el sistema debe estar orienta- homicidios. tos de recopilación de datos más precisos, do hacia el usuario; ser planificado y gesesto debe trabajarse paralelo a la constantionado de manera efectiva; articular con claridad el te capacitación del personal que esté a cargo de realialcance y el contenido; y mantener la neutralidad pozar los registros. lítica y la objetividad. Por ser una de las regiones más violentas del munSobre la cifra negra o subregistro, es un factor que do, América Latina y el Caribe debería contar con los se ha complicado año con año, porque aparte de las mejores sistemas de recopilación de hechos contra la instituciones que tradicionalmente se han dedicado a vida; obviamente, las condiciones de desarrollo obliregistrar las muertes violentas, existen otras que llevan gan a que las finanzas se orienten a otras necesidades.
L
7
Opiniones contexto
Estado fallido
el comercio informal, se abren antros sin autorización, desorden territorial, mal servicio urbano colectivo, basura, drenajes, etc. En el siguiente parámetro propuesto, La incapacidad ediática y dispara suministrar servicios básicos, nos involucramos todos. La incursivamente se diferencia, la falta de voluntad, ha escuchado la el desinterés, la corrupción, ha frase “Estado fallido”, en algullevado al país al caos. Si no renos casos en temas relacionaflexionamos muy pronto no hados, en otros por ganas de inbrá agua entubada en el país, cacluirla y sin relación con lo que da vez crece más la población y significa. Estoy de acuerdo con ese vital líquido se agota entre lo que muestra Wikipedia cuanlos intentos de plantas procesado dice que se usa para descridoras, por citar un ejemplo de bir un Estado soberano, que ha tantos que hay. fallado en la garantía de serviEl último La incapacidad pacios básicos. En el caso nuestro, ra interactuar con otros Estados, es una situación estructural hiscomo miembro pleno de la cotórica que trae muchas dolenmunidad internaciocias, pero que ha tenal. Esa experiennido cambios sus- El ejemplo más tanciales en la con- cercano se tuvo cia ya la superamos, aunque las secuelas tinuidad del camino en el período político pasado, de los gobiernos de democrático. facto, aún afectan La enciclopedia en San Miguel en el caminar polítivirtual hace refe- Pochuta, rencia de los pará- Chimaltenango. co, económico y social. Lo importante metros que propoes que ahora se ha visto al presine el Centro de Estudios para dente Jimmy Morales con muy la Paz, en relación a nuestro tebuenas relaciones con gobierma de hoy, y es lo que abordanos importantes dentro del deré desglosando cada uno de los sarrollo mundial, lo que sin ducuatro referidos. En cuanto a La da traerá respuestas a corto y pérdida de control físico de territomediano plazo para el bienesrio, o del monopolio en el uso legítar común. timo de la fuerza, el ejemplo más Desde el último semestre cercano fue en el período polídel año pasado para la presentico pasado, en el municipio de te fecha, se han visto cambios, San Miguel Pochuta, Chimaltese han tenido respuestas en tenango, que por desacuerdos y rimas políticos, de seguridad, savalidades entre organizaciones lud, educación, contención del locales partidistas se dividió la gasto, transparencia y se espepoblación y se perdió el control ran en ambiente. Es decir, que físico, lo que tardó varios años se ha superado lo de Estado fahasta que los mismos vecinos se llido, aunque no se ha trabajado ahogaron en su propia acción, se como muchos quisieran, pero sí sentaron a la mesa para dialogar se ha avanzado en la alianza iny encontrar la ruta antes de ir a terinstitucional-multisectorial, las elecciones municipales del 6 la cultura de denuncia y la perde septiembre del año pasado. secución de delincuentes políEl otro parámetro, Erosión de ticos que han dañado la econola autoridad legítima en la toma mía nacional, redes de narcotráde decisiones, es común en los fico que han destruido a la hugobiernos locales, el acomomanidad con la droga y los sidamiento de los alcaldes y del carios que han generado luto y Concejo Municipal lleva a una dolor. Seguimos avanzando paanarquía, en donde por falta de ra dejar en el camino al Estado autoridad los vecinos hacen lo fallido. que quieren, invaden calles para Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
M
La frase
“Para el hombre que tuvo una buena madre, todas las mujeres son sagradas.” Johan Paul Richter
8
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.80 Indicadores:
gasolina US $1.44
petróleo US $43.36
Archivo
El sector de vestuario, con US $311 millones, fue el que aportó más recursos.
A marzo, las ventas representaron US $2.6 millardos.
Cae el ingreso de divisas por exportaciones 3 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n el primer trimestre de este año, el ingreso de divisas por exportaciones cayó 3.8 por ciento, en comparación con el mismo período de 2015, al generar US $2 mil 664 millones (Q20 mil 406 millones), lo que representa una baja de US $105.5 millones (Q808 millones 130 mil), según estadísticas del Banco de Guatemala. Según esta entidad, los artículos de vestuario lideraron las ventas con US $311 millones (Q2 mil 382 millones), seguido por el azúcar, con US $269.2 millones (Q2 mil 62 millones); el banano, con US $186.6 millones (Q1 mil 429 millones) y el café, con US $171.9 millones (Q 1 mil 316 millones). Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Eco-
hojas de ruta se diseñaron para potenciar el comercio.
nomía Empresarial, de la Universidad Rafael Landívar, explicó que la contracción en los ingresos se asocia a menores precios en el mercado internacional, principalmente en productos como el cardamomo, que registró una baja del 36 por ciento; el azúcar, 21 y el banano, 19 por ciento.
Propuesta
Por su lado, Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, explicó que para aumentar el aporte del
13.49 %
se incrementó la venta de flores, a marzo.
sector exportador al Producto Interno Bruto y generar más empleo, diseñaron 3 hojas de ruta para potencializar sectores como el de manufacturas, la industria creativa y el agrícola. “Además, hemos comenzado el desarrollo de 10 proyectos estratégicos en caminados a una mayor participación de las exportaciones y el crecimiento de los negocios, así como para fortalecer la promoción comercial y generar alianzas de cooperación”, resaltó el directivo.
Comercio de flores
Por otro lado, uno de los sectores que ha visto elevar sus ventas es el de flores y ornamentales, pues a marzo registró un crecimiento del 13.49 por ciento y en abril se espera que el alza sea igual, derivado de los pedidos por el Día de la Madre, el cual se conmemora hoy.
Diario de Centro América
@diariodeca
Bajan precios de los granos básicos En abril se observó una reducción de 0.78 y 0.52 por ciento en los precios del maíz y frijol, respectivamente, debido a una abundante oferta procedente del Petén, la Franja Transversal del Norte y México, según un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). El Informe mensual sobre la reserva y precio del maíz y frijol del productor refiere que el quintal de maíz pasó de Q128 en marzo a Q127 en abril, mientras que el de frijol se cotizó a Q376, lo que equivale a una rebaja de Q2 respecto del mes anterior. “En abril las reservas de granos de la mayoría de familias comenzaron a mostrar un descen-
so, a pesar de esto no se han visto cambios significativos en los costos en los municipios. La entrada de grano proveniente de México ha mantenido el valor en los mercados locales”, explicó Mario Cano, técnico de la FAO en San Marcos.
Tendencia
En tanto, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación prevé que haya un mayor incremento en la oferta debido al ingreso de maíz importado, lo cual ocasionaría una baja del precio. En el caso del frijol, se espera un abastecimiento normal y precio estable porque en Petén continúa el ciclo de cosecha. Brenda Jiguan
Archivo
La FAO indica que hay suficientes granos para abastecer el mercado nacional.
CACIF pide regular el Convenio 169 José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) solicitó ayer al Gobierno reglamentar el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre consultas comunitarias, para no atentar contra la certeza jurídica que requieren los inversionistas. El Centro de Acción Legal Ambiental y Social manifestó que solicitó a la Corte de Constitucionalidad que se le otorgara un amparo provisional, el cual le fue concedido por el ente colegiado, para suspender de ma-
Cortesía: Cacif
Los empresarios abogaron por los proyectos mineros.
nera temporal las operaciones del proyecto minero Progreso VII Derivada. B. Jiguan
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
9
Económicas
En reunión se discutió desbloquear una nueva asistencia para Grecia.
Eurozona apresura acuerdo financiero
AFP
Bruselas, Bélgica AFP
L
os ministros de Finanzas de la Eurozona se reunieron ayer en Bruselas para lograr un acuerdo que permita desbloquear un nuevo tramo de la ayuda financiera a Grecia y lanzar las discusiones sobre la sostenibilidad de la abismal deuda. Al llegar a la reunión extraordinaria, el presidente del Eurogrupo y ministro de Finanzas neerlandés, Jeroen Dijsselbloem, afirmó que espera llegar a una decisión respecto del asunto a más tardar el 24 de mayo. “Tiene que ser antes del verano (21 de junio)”, manifestó el funcionario. La deuda de Grecia alcanza el 180 por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB), un nivel considerado insostenible y un debate para aliviarla fue una de las magras victorias que obtuvo el primer ministro griego, Alexis Tsipras, al cabo de meses de críticas negociaciones que desembocaron en el tercer rescate a Grecia por €86 mil millones el verano pasado. El Fondo Monetario Internacional (FMI) pone como condición para participar en el rescate, que se estudie la manera de aligerar la deuda, algo a lo que Alemania se opone, aunque quiere que el organismo internacional sea uno de los financistas.
Chile pimiento, la caja. Q115.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Freeport McMoran explota cobre en Katanga, Congo.
Q65.00
Cebolla nacional, el quintal. Q180.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa. Los ministros de Finanzas intentarán llegar a un consenso el 24 de mayo.
180 del PIB es la deuda del país heleno. “Los alemanes son reticentes a hablar sobre la deuda”, reconoció Dijsselbloem que aseguró que hablarían con ellos.
Interrogado sobre el tema, el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schauble, estimó que debían, en primer lugar, establecer un análisis sobre la sostenibilidad de la deuda.
En agenda
El primer ministro griego escribió en un tuit que ayer fue un día muy importante, ya que por primera vez, el tema de la deuda estuvo en la agenda de la reunión del Eurogrupo.
“El alivio de la deuda va a crear un clima nuevo para la economía griega. Esto va a dar oxígeno a las finanzas del país”, agregó. Para hablar sobre las obligaciones, los acreedores de Grecia piden a Atenas que elabore lo que llaman medidas de contingencia. Este reclamo, que no estaba previsto en los términos del acuerdo del tercer rescate, surge por una divergencia entre el FMI y la Comisión Europea sobre los objetivos fiscales de Grecia en 2018.
Empresa negocia mina por US $2.6 millardos AFP
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q85.00
por ciento
Condiciones
Dónde comprar
El grupo estadounidense Freeport McMoran anunció ayer haber cerrado un acuerdo para la cesión de la mina congoleña de cobre y cobalto de Tenke Fungurume, al grupo chino China Molybdenum por no menos de US $2 mil 600 millones (Q19 mil 916 millones). Este consorcio posee el 56 por ciento de esta mina que explota en Katanga (sureste de la República Democrática del Congo) y que hace de la sociedad uno de las principales contribuyentes individuales al presupuesto del Estado.
120 millones
de dólares se podría incrementar la venta. La transacción pasará por la cesión de la compañía matriz de Tenke Fungurume Mining (TFM) TF Holdings, registrada en Bermudas, indicó Freeport
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q16.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.26 Margarina, 450 gramos.
Q8.73
McMoran en un comunicado que emitió ayer.
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00
Perspectiva
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41
Esta cantidad podría incrementarse hasta en US $120 millones (Q919.2 millones) en función de la evolución del precio del cobre en 2018 y 2019, agregó el grupo basado en Phoenix, Arizona. Además de TF Holdings, los otros accionistas de TFM son la canadiense Lundin Mining y la compañía minera pública congoleña Gécamines. Kinshasa, (AFP)
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Filipinas: Rodrigo Duterte gana la elección presidencial.
Istmo: Costa Rica negocia regreso al Sistema de Integración Centroamericana.
Diario de Centro América
@diariodeca
Un quebequense, de 15 años, vinculó constelaciones con posiciones de poblados.
Adolescente descubre una ciudad maya
142
Edgar Alberto Quiñónez* @EquionezDCA
W
illiam Gadoury, un adolescente de 15 años que estudia la secundaria en el Colegio Saint-Jean-de-Matha, en la ciudad canadiense de Lanaudière, descubrió una ciudad maya desconocida, hasta la fecha, bautizada como Boca de Fuego, gracias a su teoría de relacionar la posición de poblados y constelaciones. Para lograr su cometido relacionó datos de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), la Agencia Espacial Canadiense y la Agencia Espacial Japonesa, y su hallazgo será publicado en una revista científica. El muchacho se enteró de que los antiguos pobladores podían ver la Osa Mayor, Taurus, Dragon, y Orión, entre otros conjuntos de astros en el firmamento. Su primer descubrimiento fue Cassiopeia, que dejó una huella inequívoca entre cinco sitios. El joven, quien es un apasionado de la cultura maya, analizó 22 constelaciones y se dio cuenta de que al conectar las 142 estrellas en un mapa, la forma corresponde a la posición de 117 ciudades mayas. Ningún científico había hecho tal correlación, hasta la fecha.
astros
corresponden a 117 poblados.
Comprendí que “adoraban las estrellas, de esa forma la idea vino a mí .
”
William Gadoury Descubridor Cortesía: El Expreso
El canadiense es un admirador de la historia.
Mecanismo
El educando analizó un juego más de astros y determinó que este contenía 3 estrellas y solo 2 ciudades coincidían, por lo que llegó a la conclusión de que se trataba de un poblado sin descubrirse que está situado en la península de Yucatán, concretamente, en la selva de Belice.
Hallazgo
Los análisis de los satélites, de diferentes agencias espaciales, revelan que, efectivamente, en la zona que menciona el joven hay una pirámide y 30 edificios.
Cortesía: TVA Novvelles
“Las formas geométricas, como cuadrados o rectángulos, aparecieron en estas imágenes, formas que difícilmente pueden atribuirse a fenómenos naturales”, comentó el doctor Armand LaRocque, especialista en teledetección de la Universidad de New Brunswick. El entrevistado explicó que no se trata solo de otra localidad maya, sino de una de las cinco más grandes. “Cuando el doctor LaRocque me dio la noticia fue extraordinario”, manifestó el joven, quien lla-
mó a la ciudad perdida K’ÀAK chi Boca de Fuego, o La Bouche de Feu, en francés.
Lo dicho
“No entendía por qué los mayas construyeron sus ciudades lejos de los ríos, en las tierras marginales y en las montañas”, dijo Gadoury, y agregó: “En eso comprendí que adoraban las estrellas, de esa forma la idea vino a mí y realicé una verificación de mi hipótesis”. *Con información de Le Journal de Mon-
treal y agencias
El joven explicó a científicos la hipótesis de su trabajo.
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
11
Internacionales
En el sitio web https://offshoreleaks.icij.org se pueden buscar los nombres de los implicados.
Disponibles en línea los Papeles de Panamá
AFP
Washington AFP
U
na parte considerable de los Papeles de Panamá, que revelan la magnitud de la evasión fiscal a nivel planetario, fueron puestos en línea por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés). La base de datos está disponible en el sitio web https://offshoreleaks.icij.org/ y se apoya en 11.5 millones de documentos que pertenecían al estudio panameño Mossack Fonseca; asimismo, contiene nombres de 214 mil empresas y particulares que utilizan empresas offshore, en muchos casos para evadir impuestos o lavar dinero. En los primeros análisis de los documentos surgieron nombres como los del primer ministro británico, David Cameron, y el presidente de Argentina, Mauricio Macri, entre otros altos funcionarios de países.
Punto de vista
El director del ICIJ, Gerard Ryle, dijo que la decisión de poner una parte importante de los documentos en línea obedece a un deseo de transparencia. Sin embargo, Ryle añadió que el gesto también se apoya en la ex-
Los documentos que son revelados pertenecían al bufete panameño Mossack Fonseca.
pectativa de que investigaciones realizadas por la sociedad civil permitan nuevos descubrimientos en la montaña de papeles. “Hay realmente muchos documentos, de forma que uno no puede saber qué es lo que se ha estado perdiendo hasta que uno encuentra alguna cosa”, comentó el comu-
11.5 millones
de documentos están disponibles en línea.
Anulan proceso de destitución AFP
La mandataria brasileña, Dilma Rousseff, reaccionó con cautela ante el anuncio.
El presidente interino de la Cámara de Diputados de Brasil, Waldir Maranhao, anuló de manera sorpresiva la sesión que, a mediados de abril, aprobó el proceso de destitución contra la mandataria Dilma Rousseff con el argumento de prejuzgamiento y ofensa al amplio derecho de defensa de la gobernante. En una decisión explosiva, tomada a 48 horas de que el Senado votara si instala el juicio de destitución contra la jefa de Estado, y cuando todo indicaba que daría luz verde al proceso que suspendería a la mandataria de su cargo,
Maranhao cuestionó que los diputados anticiparon sus votos y limitaron a la defensa. Maranhao asumió interinamente la jefatura de la cámara baja la semana pasada, cuando reemplazó a Eduardo Cunha, enemigo político de la gobernante y cerebro detrás del juicio político de Rousseff. En una medida inusitada, el legislador fue suspendido de su gestión por la Corte Suprema por intentar obstruir las investigaciones en el escándalo de corrupción de Petrobras, en el que está involucrado. AFP
nicador, para quien serán necesarios meses para explorar la documentación integralmente.
En ese contexto
La publicación de los Papeles de Panamá es un problema global y una pelea entre grandes potencias mundiales que están usando el
sistema financiero panameño para dirimir sus diferencias, manifestó el presidente Juan Carlos Varela. Francia colocó al país canalero en una lista de paraísos fiscales, mientras que las agrupadas en el G-20, llamaron a castigar a las naciones que no colaboran en la lucha contra la evasión fiscal.
Vista al cielo
AFP
Astrónomos y alumnos convergieron en el Observatorio Real, en Greenwich, Reino Unido, para observar el paso de Mercurio frente al Sol, fenómeno que solo puede apreciarse una docena de veces por siglo. AFP, Leon Neal
12
Artes
“ Si el hombre fracasa en conciliar la justicia y la libertad, fracasa en todo.” Albert Camus, novelista, y dramaturgo francés.
Farándula: condenan en Japón a una artista por crear objetos vaginoformes.
Cine: Captain America, a la cabeza de la taquilla norteamericana.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía de Andamio Teatro Raro
La cometa en escena
la pieza se centra en la búsqueda de la verdad y la justicia, por las víctimas del conflicto armado interno de Guatemala.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
l jueves, viernes y sábado, la compañía Andamio Teatro Raro, montará su nueva puesta en escena La cometa, del dramaturgo y director Luis Carlos Pineda, en el Centro Cultural de España, a las 19:00. Según el director, esta es una historia que rinde homenaje a las manos, voces y corazones de las víctimas del conflicto armado interno del país. “El paso del tiempo no borra la memoria ni la presencia de las personas secuestradas y desaparecidas durante los años de la guerra, y los parientes que siguen buscándolas han convertido en lucha social y política esta circunstancia”, comenta Pineda, quien añade: “Estas personas llevarían una vida normal, cumpleaños, matrimonios y graduaciones, serían legítimos ciudadanos, con hijos y nietos, a quienes heredarían una visión noble del mundo”. Historias de esperanza
La pieza expone la vida de mujeres que buscan la verdad, y piden justicia para sus parientes desaparecidos, se resisten y luchan ante las adversidades que esto conlleva. La esperanza es el motivo prin-
Nueva obra de Andamio Teatro Raro en el Centro Cultural de España. TAQUILLA La pieza se presentará el 12, 13 y 14 de mayo a las 19:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, segundo nivel. Admisión Q30. La entrega de boletos se realizará 1 hora antes de cada presentación.
La compañía
‘‘
Con una puesta minimalista, apoyada en la técnica física de los actores, se busca recrear todo un imaginario social.
Luis Carlos Pineda
Director de la obra
’’
los actores, se busca recrear todo un imaginario social, a partir de la imagen poética; al mismo tiempo, revelar e indagar sobre una construcción y deconstrucción interna de los personajes, ante una lucha a veces desesperada y siempre dispar”, manifiesta Pineda.
seis actores sobre las tablas recrean un imaginario social.
cipal de sus actos para encontrar a sus seres queridos, para que este conflicto no se repita. El elenco está conformado por Margarita Kénefic, Camilla Camerlengo, Daniela Castillo y Rubén Ávila. Asimismo, compar-
ten escenario Barry Goldwasser y Claudio Padilla. La música está a cargo de Aldor Divassi y el diseño de iluminación es trabajo de Josué Sotomayor. “Con una puesta minimalista, apoyada en la técnica física de
Según los integrantes de Andamio Teatro Raro, ellos son un grupo artístico político ciudadano de 11 integrantes, que surge “con la convicción de que la colectividad es una fuerza mayor que cualquier otra, que la creación es inherente al ser humano, y por lo tanto, el teatro es propiedad del pueblo y es donde prolifera”. Entre sus producciones están El furgón, historias de viaje (2005), que aborda el tema de la migración a Estados Unidos; El Coronel de la primavera (2006), de Manuel José Arce, acerca de los 10 años del período considerado como la primavera democrática en el país; El motín: historias de un crimen político (2007-2008), acerca del asesinato de monseñor Juan Gerardi, y La historia de Canek y Tijax (2009), que es una narración campesina de la lucha por la tierra, basada en las vivencias de integrantes de Plataforma Agraria, entre otros trabajos.
13
Artes
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
Fotos: Archivo
Obras confiscadas en museo de Italia
Fotos:Archivo
Un centenar de cuadros, incluidos 2 de Dalí fueron confiscados por la justicia a un capo de la mafia de Regio de Calabria (sur de Italia), y ahora se proponen al público, una primicia presentada como la victoria del Estado sobre el crimen organizado. La muestra, que se presenta en el Palazzo della Cultura, titulada De la sombra a la luz contiene 2 cuadros de Dalí, 1 de De Chirico, 2 de Ligabue, 1 de Pirandello y 1 de Fontana, entre otros. El malhechor
DE LEÓN dejó la herencia a su amigo el artista Edwin Guillermo.
Zipacná de León y sus obras regresan Piezas del pintor son expuestas
Gustavo García Redacción
E
l Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (MUSAC), inaugurará la exposición La gráfica de Zipacná, piezas del pintor y ceramista guatemalteco Zipacná de León, conmemorando su partida hace 14 años.
El creador
límites del campo de tensión que crean los ejes. Las curvas dinámicas o trazos agresivos son atemperados por la axialidad de la organización general. El campo es sectorizado con regularidad por un esquema rectangular, sobre el cual el tema de representación es armado de acuerdo con nociones espaciales y temporales”, expresó Dagoberto Vásquez Castañeda, pintor guatemalteco.
40
Las piezas
La exposición está comEl artista pertenece al puesta por 43 muestras, enpanorama del arte plástitre creaciones, dibujos y co guatemalteco, fue creagráficos, que permiten desdor y docente, documentacar una faceta poco conoEXPOSICIONES cida de su obra: el grabado, taba e investigaba la historia, generando artículos sus xilografías, linóleos de personales y colectivas, publicados en diferentes reconocibles formas, somse encuentran dentro y periódicos locales. Fundó bríos trazos, colores y pulifuera de país. las Escuelas Regionales de da composición, esto disArte y destacó como protingue un interés en repremotor cultural en distintas sentar sujetos, objetos naorganizaciones. tivos y cotidianos, aseguraron los organizaAdemás, fue un viajero, ya que investigó el dores. Agregan que sus piezas simbolizan el arte y la cultura alrededor del mundo para su vuelo, la migración, lo etéreo e invisible en estudio y visitó, Egipto, Taiwán, Grecia, Suiformas aladas y zoomorfas, además lo humaza, Costa Rica, entre otros, lo que enriqueció no, con rostros y torsos así como lo mundacontinuamente su visión del arte y la función no con parajes, torres e industrias. de esta en la sociedad moderna. La inauguración será en el MUSAC, 9a. “Sus composiciones tienden a ser riguavenida 9-79, zona 1, a las 18:00, y estará exrosos trazos expansivos o fugaces, son detepuesta de miércoles a lunes de 9:30 a 17:00. nidos de pronto y confinados dentro de los Entrada libre.
Hasta 2010, estos cuadros, así como otras obras de artistas italianos contemporáneos, pertenecían a Giacchino Campolo, apodado el Rey del videopóquer, que en la actualidad se encuentra bajo arresto domiciliario, tras una condena de 16 años por asociación con malhechores y extorsión. A sus 77 años, hizo fortuna con las máquinas de juego, que tiene repartidas por toda Italia y que previamente había trucado. “Su patrimonio era de 320 millones de euros. Poseía varias casas y en casi la totalidad de Regio de Calabria, esto al sur del país italiano”, explicó Lamberti Castronuovo, teniente responsable de la cultura. Italia, AFP.
ABREN NUEVO MUSEO DE ARTE EN ITALIA, para las piezas confiscadas.
AGENDA CULTURAL CONCIERTO
ÄÄPara madres Las agrupaciones Los Caminantes y Los Cancilleres llevarán a cabo mañana un concierto dedicado a las madres llamado Serenata para mamá, en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4, a las 20:00. Reservaciones al 2334-1241. Admisión Q50.
AYER Y
ANTE AYER
EXPOSICIÓN
ÄÄColectiva La galería de arte Panza Verde, 5a. avenida sur No. 19, Antigua Guatemala, inaugurará mañana la exposición Tu Madre, del Colectivo de Artistas Contemporáneos de Antigua. en conmmemoración del Día de la Madre. Entrada libre.
En 1900 muere Manuel Aguirre, escultor español. En 1866 nace Léon Bakst, pintor y diseñador escenográfico ruso.
14
Anuncio
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
15
Deportes Lucen su mayor presea
Diario de Centro América
Cápsula olímpica
Atletas élite también festejan el Día de la Madre.
Fotos: archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
R
epresentar a su país, luchar por obtener una medalla y destacar en el ámbito deportivo son factores, entre tantos, que enorgullecen continuamente a las deportistas, pero, sobre todas las cosas, el privilegio de ser madre seguramente rebasa cualquier sentimiento que pueda acercarlas a la gloria. Como guerreras que, además de convertirse en un elemento esencial en la confección de quienes algún día seguirán sus pasos para enaltecer su patria, compiten para hacer sonar el Himno Nacional en todas las pruebas a las que asisten, las madres y deportistas nacionales alcanzan la doble virtud. Parten al extranjero en busca de alguna presea que exalte su nombre, el de su familia y el de la Tierra del Quetzal, pero dejar a su descendiente en casa se convierte en un contraste que toca lo más profundo de los sentimientos de aquellas personas que consiguen alcanzar la élite en el deporte y la maternidad.
2
3
Sobresalientes
En Guatemala, la disciplina de la marcha reúne la mayor cantidad de progenitoras, con Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Jamy Franco, que ponen a la palestra un ejemplo de que se puede destacar después de haber dado vida, igual que lo hace Gisela Morales, de natación; Jennifer Domínguez, de judo, y Cheili González, de karate, entre otras. “Pasar de atleta a madre es un cambio total. Ya no puedo pensar solo en entrenar o en hacer mis actividades, sino que debo estar pendiente de mi bebé. Lo más difícil es separarme de él, pero con tenerlo en mis brazos puedo de-
1
4
1) Cheili González presentó a su pequeño Douglas Emilio. 2) Mirna Ortiz comparte sus logros con Joshua y Rony. 3) Gisela Morales disfruta con Ian. 4) Mayra Herrera se siente orgullosa de José Ángel.
cir que ya estoy completa. No es una barrera, más bien es una inspiración para lograr mis objetivos”, resaltó González. Por su parte, Morales, quien confesó haber nadado hasta el día de su parto, califica esa etapa de su vida como la mejor, aunque reconoce que existen factores alimentados por la sociedad,
lo que provoca las dificultades para avanzar. “El ser deportista es un rol muy egoísta porque tenemos que enfocarnos en estar bien física, mental y emocionalmente para rendir al ciento por ciento. Nunca habrá medalla o trofeo que me brinde la satisfacción que mi hijo me da”, acentuó la Sirenita.
@diariodeca
Fácil, no, pero imposible, tampoco, es el balance que ambas atletas obtienen al analizar la etapa de su vida que mayores satisfacciones les ha otorgado, coincidiendo en que aún se necesita cambiar detalles de cultura para conformar una sociedad más equitativa, puesto que una mamá motivada es imparable.
Más allá de los Juegos Los Juegos Olímpicos de Río 2016 buscan ir más allá del deporte, y entre sus aspiraciones pretenden dejar no solo un legado para Río de Janeiro, sino para el país entero, en distintas áreas, que abarcan educación, cultura y sostenibilidad. Para el apartado de la educación, la organización creó el programa Transforma, que en la actualidad ya ha beneficiado a 28 mil alumnos de la red municipal de enseñanza de Río de Janeiro. La iniciativa, que lleva valores a las escuelas, se puede adoptar por instituciones de todo el país. En la página del programa, los profesores que se apoyan en este encuentran sugerencias de actividades y material de ayuda para interactuar con sus alumnos. Transforma, que ofrece cursos de formación para 4 tipos de multiplicadores sobre temas relacionados con los deportes, funciona en colaboración con las escuelas públicas y privadas, abriendo oportunidades para estudiantes de 11 años en adelante, quienes se ven beneficiados.
AFP
16
Deportes
Regresan
Páginas de la historia Miguel A. González mikeglez34@gmail.com
Guatemala se impone 6-2 a México.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton Enviado especial
C
ontundente, eficaz y con un buen trato del balón, la azul y blanco volvió a ser la Guatemala del futsal. La mejor Selección del área goleó 6-2 a México en el Premundial de Costa Rica, y mantiene su mirada en la máxima cita, Colombia 2016. A pesar de tropezar en su debut 4-1 contra Panamá, la bicolor no bajó los brazos y supo resolver una prueba clave, bajo las órdenes de Hans Ruiz, quien se encargó de dirigir debido a la expulsión, el domingo, de Tomás de Dios López. Sin embargo, para avanzar el equipo de todos debe estar a la expectativa del duelo de hoy entre aztecas y panameños y vencer a Honduras, el cuadro más débil de su llave. La victoria la ubica en el tercer lugar del Grupo A, igualada en puntos (3) con el quinteto tricolor, que marcha segundo por mejor diferencia de goles (2), y Panamá, que doblegó 10-3 a Honduras, se consolidó en la cima con 6 unidades. Los minutos iniciales fueron claves para la bicolor, ya que apenas transcurridos 49 segundos Roberto Alvarado abrió la ruta al triunfo, y, apenas 3 minutos más tarde, Rafael González marcó el segundo por la vía del penal. México respondió al 11 por medio de Jair Alemán, y estuvo cerca de conseguir el empate instantes después, pero Carlos Mérida detuvo un disparo a quemarropa en la línea de gol. Miguel Santizo convirtió el tercer tanto, en una pared con su hermano Édgar. Miguel se apuntó con el cuarto, pero antes Chris-
Tiro con arco Cortesía: COG
Los tiradores se enfocarán ahora en el Mundial.
El portero azteca no logró evitar que el remate de Rafael González se fuera al fondo.
Resultados Grupo A Honduras-Panamá México-Guatemala
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
3-10 2-6
Programación Hoy 12:30 Panamá-México 15:00 Guatemala-Honduras
Tabla de posiciones Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF 1. Panamá 6 2 2 0 0 14 4 10 2. México 3 2 1 0 1 9 7 2 3. Guatemala 3 2 1 0 1 7 6 1 4. Honduras 0 2 0 0 2 4 17 -13
Miguel Santizo cosechó un doblete frente a la Selección mexicana.
tian Hernández había marcado para los aztecas. En el tramo final, México utilizó a su portero atacante y lo pagó
caro, pues esto permitió que la viveza de Mérida al 38 y un robo de Wanderley Ruiz al 40 pusieran el marcador 6-2.
Chanoc, el ídolo de Acapulco En mayo de 1965, los promotores de lucha libre en Guatemala decidieron reforzar la temporada y contrataron a los rudos acapulqueños Chanoc y Sombra Verde, quienes habían sido rivales de Ulises, a quien se le conocía como el luchador de los topes suicidas, que se había convertido en el ídolo de un grupo de aficionados. Entonces, tuve la oportunidad de entrevistar al primero de ellos, considerado el rudo más famoso del puerto mexicano, sus respuestas denotaron que su objetivo era destrozar a Ulises. Cuando expresó sus primeras palabras, resaltó su llegada a Guatemala y con un tono sarcástico, expresó: “No sé cómo les parezco a los fanáticos, porque en Acapulco estoy catalogado como el mejor rudo y uno de los que más guerra da. Lucho desde 1960 y 3 años después de haber comenzado, gané el campeonato de peso ligero de México al derrotar a Juan Díaz. El 1 de noviembre de 1963, perdí el Chanoc era título ante el técnico Ulises, en el rudo más la arena México”. Continuó contando sus famoso del anécdotas y confesó que puerto de cuando Ulises se fue para Guadalajara le pidió la Acapulco. revancha, pero volvió a ser derrotado. Posteriormente cuando lo tuvo cara a cara por tercera vez, en Acapulco, finalmente recuperó su cinturón. Reveló que su oponente era muy habilidoso, tenía mucha elasticidad y sabía luchar como en verdad se debía. “Es uno de los rivales que me ha dado más lata”, exteriorizó. “Ulises era enmascarado”, recordó, “y en una emocionante lucha de máscara contra máscara lo vencí. A partir de ese momento nos convertimos en rivales acérrimos, porque él no aceptó la derrota. Le gané 2 veces la cabellera, una vez en Guadalajara y otra en Acapulco”, aseguró. Después de las palizas propiciadas entre ellos, no cabía duda de que la rivalidad entre Chanoc y Ulises, lejos de terminar, se estaba incrementando, y con ello, los más afortunados eran los aficionados, quienes esperaban continuamente las sorpresas que estos rudos tenían preparadas cada vez que se iban a enfrentar. Los pronósticos eran divididos, ya que algunos pensaban que Ulises tenía más experiencia, y que no se iba a dejar vencer tan fácilmente por el ídolo de Acapulco, y otros creían que las extremas rudezas de Chanoc acabarían con su resistencia.
Resultado adverso en el preolímpico Los arqueros Yesenia Valencia, Diego Castro y Thomas Flossbach finalizaron ayer su actuación en el Torneo Clasificatorio Olímpico para América, celebrado en Medellín, Colombia. En el enfrentamiento de segunda ronda, Flossbach fue derrotado 6-4 por el experimentado atleta salvadoreño Óscar Ticas (11 en
el escalafón) y quedó sin opciones de trascender. Previamente había vencido 6-0 en dieciseisavos de final a José Gamarra, de Bolivia. En la clasificación se situó sexto, con 653 puntos. En la misma instancia, Castro fue eliminado por el chileno Guillermo Aguilar (cuarto mejor sembrado), con marcador de 7-3. An-
tes había derrotado 6-2 al uruguayo Juan Tomasini. Valencia se quedó sin posibilidades al perder en la ronda de 32 con Yessica Camilo, de República Dominicana, con marcador de 6-2. En la tirada inicial se ubicó quinta, con puntaje de 615. La prueba continental representó la última alternativa rumbo
a Río para los nacionales. Canadá, República Dominicana, Venezuela (en la rama femenina), México, El Salvador y Chile (en la varonil) se adueñaron de los seis cupos. Los seleccionados permanecerán en Medellín para disputar desde mañana la Copa del Mundo, en compañía del entrenador mexicano Darío Noriega. Max S. Pérez
17
Deportes
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
Fotos: Max S. Pérez
Motovelocidad
Marcos Reichert sigue en la cima
Los motociclistas debieron recurrir a toda su experiencia para sacar el máximo de sus máquinas.
Pilotos se prueban en la playa
El piloto de Ducati, Marcos Reichert, dominó de principio a fin la categoría Superbike, en la tercera fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad, que tuvo lugar el domingo en el autódromo Pedro Cofiño, de Escuintla. En Supersport 600 cc el dominador absoluto fue el veterano Mauricio Roque, de Yamaha, al dejar a Jeffrey Echeverría en la segunda plaza, y Enrique Echeverría ocupó la tercera. Las acciones se desarrollaron bajo un cielo nublado, aunque todo transcurrió con plena normalidad, según el programa elaborado por la Federación Nacional de Motociclismo. Los primeros en abrir el programa fueron los de las cilindradas pequeñas, hasta cerrar con la 1000 cc Superbike, que acapara toda la atención, en la cual Reichert tuvo el dominio sobre sus rivales en las 2 mangas.
19
de junio se volverá a correr en el autódromo.
Reichert había sufrido una caída en la pista de motocrós Monja Blanca, de Cobán, por lo cual su participación el domingo era incierta; no obstante, el médico le dio de alta y corrió. “Gracias a Dios fue un fin de semana bastante bueno; tuve una lesión el domingo pasado, por lo que estuvo en duda mi actuación; sin embargo, me recuperé”, dijo Reichert. La próxima fecha está programada para el domingo 19 de junio. Max S. Pérez, con información de Arturo Ochoa
Fotos: cortesía Arturo Ochoa
Campeonato celebró su primera fecha. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on el aval del Club Enduro de Guatemala, el sábado se llevó a cabo la primera parada del Campeonato de Motociclismo Sherco de Playa, actividad que tuvo como escenario las arenas del océano Pacífico, frente a las instalaciones del Hotel Soleil, en Chulamar, Puerto San José. Con la participación de no menos de 50 pilotos en 7 categorías de motos y 2 de cuatrimotos (ATV y UTV), las competencias se llevaron a cabo desde las 10:00, con el entusiasmo de probar sus habilidades por primera ocasión sobre la superficie de la arena volcánica, característica de esta región. El recorrido de 1.8 kilómetros resultó extenuante para algunos de los motociclistas, máxime para los novatos y veteranos, quienes tuvieron que batallar el doble para salir de las zonas en donde se formaban trampas caprichosamente con el paso de los vehículos. Juan Diego Chang fue el ganador de la categoría Superexpertos,
La Ducati de Reichert no tuvo oposición durante las dos mangas de la jornada. Los vehículos UTV tuvieron el mejor rendimiento, ya que por su mecánica, se adaptaron mejor al terreno.
3
fechas tendrá este certamen de motos sobre arena. luego de superar en el recorrido a José Guillermo Díaz, quien fue el único que le dio persecusión. En la categoría de UTV, una de las más vistosas por el tipo de uni-
dad más adecuado para el terreno en el cual se compitió, Román Ferraté se llevó las palmas, ya que logró dejar fuera de la contienda a Carol de Albores y Julio Albores, segundo y tercero, respectivamente. “El manejo sobre arena es muy diferente; los pilotos batallaron con ello, pero lo disfrutaron. Todos los presentes gozaron del espectáculo”, manifestó André López, presidente del Club Enduro. Las próximas fechas están calendarizadas para el 3 de julio, en Monterrico, y el 30 de octubre, de vuelta al Hotel Soleil.
Mauricio Roque explotó al máximo su motocicleta y se quedó con el primer lugar de la categoría Supersport.
18 NBA
Deportes
AFP
Guatemala, martes 10 de mayo de 2016
Platini es beneficiado
El TAS le rebajó 2 años en su sanción.
Concacaf
Archivo
AFP
Durant dirigió la victoria de los Thunder.
Mussenden es uno de los
Se iguala la serie Oeste
Elegirán nuevo líder
Con 41 puntos del astro canastero Kevin Durant, los Oklahoma City Thunder vencieron este domingo a los San Antonio Spurs 11197 e igualaron a 2 triunfos por bando la serie semifinal de la Conferencia Oeste de la NBA. El armador Russell Westbrook aportó al triunfo 14 tantos, mientras que el pívot neozelandés Steven Adams lo siguió con 16 cartones y 11 rebotes, por su parte Dion Waiters consiguió 17 unidades. El próximo partido de esta serie, al mejor de 7 encuentros, será hoy en San Antonio. En Atlanta, los Cleveland Cavaliers vencieron 100-99 a los Hawks para avanzar a la final de la Conferencia Este, donde se medirán con el ganador de la otra semifinal entre los Toronto Raptors y los Miami Heat. Oklahoma
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf), integrada por 41 asociaciones, elegirá un nuevo presidente el próximo jueves en México, 5 meses después de que su exmandatario fuera detenido y ligado a proceso por su presunta participación en actos de corrupción. Los dirigentes de las asociaciones de futbol de Canadá y Bermudas, Victor Montagliani y Larry Mussenden, son los únicos candidatos postulados para la presidencia de la Concacaf, puesto que Gordon Derrick, secretario general de la Asociación de Antigua y Barbuda, y Mark Rodríguez, director técnico originario de Guyana, fueron descartados en el proceso. México, AFP
City, AFP
dos candidatos.
En diciembre de 2015, Platini había sido suspendido 8 años por la justicia interna de la FIFA. Lausana AFP
E
l Tribunal Arbitral del Deporte de Lausana (TAS) confirmó ayer en un comunicado que ha decidido reducir de 6 a 4 años la suspensión impuesta por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) contra Michel Platini. El TAS reconoce la validez del contrato oral que ligaba a la FIFA y a Platini, pero no está convencido de la legitimidad del pago de 1 millón 800 mil euros (Q15 millones 780 mil) al francés en 2011 por un trabajo de asesoría a Joseph Bla-
4
años de suspensión deberá afrontar el francés. tter, entonces presidente de la FIFA, concluido en 2002. De la misma manera, el TAS redujo de 80 mil a 60 mil francos suizos (Q631 mil a Q473 mil) la multa dictada por la FIFA contra el mítico exfutbolista francés, acusado de cometer actos de corrupción.
Platini anunció poco después del veredicto, mediante un comunicado, que dimite como presidente de la UEFA para continuar el combate ante los tribunales suizos. Antes, sus abogados habían señalado que presentaría su dimisión en el próximo congreso de la organización. Blatter, primero mentor y después enemigo de Platini, únicamente tomó nota de la decisión, pero no hizo más comentarios. La Federación Francesa de Futbol (FFF) también reaccionó al fallo del TAS con un comunicado, destacando el papel de Platini, como un hombre que siempre ha trabajado por el futbol.
El Giro de Italia AFP
El pelotón que lucha por la gloria gozó de un breve descanso, antes de retomar la competición en suelo italiano.
Éxito de público, interés deportivo limitado De viernes a domingo, el Giro de Italia arrancó en tierras holandesas, con un gran éxito de público, en un país apasionado por el ciclismo, pero con tres etapas de interés deportivo limitado y que no permitieron extraer mayores conclusiones. Según la policía, casi 80 mil espectadores estuvieron presentes el
viernes repartidos durante el recorrido de los 10 kilómetros de la contrarreloj de apertura en Apeldoorn. En las llegadas a Nimega y Arnhem, los aficionados también acudieron en gran número, confirmando lo popular que es el ciclismo en Holanda. Entre los favoritos, Holanda no descartó a ninguno y permitió a los
grandes aspirantes a ganar la general, llegar con sus opciones prácticamente intactas a Italia. “Las etapas en Holanda van a ser muy peligrosas. Podrían ser fatales para algunos escaladores”, había informado el italiano Vincenzo Nibali, señalado por muchos, como el gran favorito de esta edición. Arnhem, AFP
19
Diplomáticas Proyectos agroforestales también son apoyados por el Gobierno azteca.
Diario de Centro América
@diariodeca
El proyecto Mesoamérica sin Hambre beneficia a 100 artesanas de Jocotán.
México apoya a las comunidades chortís L
Fotos: cortesía Embajada de México
Jose Pelico @pelidca
a embajadora de México en Guatemala, Mabel Gómez Oliver, inauguró una de las siete pilas comunitarias que se tiene proyectadas construir en Jocotán, Chiquimula, con la finalidad de captar el líquido vital y su aprovechamiento eficiente para uso doméstico en la microcuenca Torjá. Esta iniciativa se lleva a cabo en el marco de la propuesta Mesoamérica sin Hambre (MsH), con apoyo de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la ejecución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés). MsH beneficiará a no menos de 100 artesanas chortís, mediante el fortalecimiento de la agricultura familiar, con énfasis en la agrocadena del cultivo de maguey, tule y carrizo, bajo un enfoque de revalorización de plantas nativas y prácticas ancestrales. Gómez resaltó que la infraestructura genera bienestar para las familias, al reducir la inversión en tiempo y recorrido en distancia que actualmente realizan para llevar agua a sus casas. Esta pila “favorecerá directamente a 34 núcleos en la comunidad Canapará Arriba”, subrayó. Según la FAO, la falta de una pila implicaba caminar una hora hasta un río o una quebrada para conseguir el agua, lo cual significaba una alta carga de transporte en el hombro o espalda, repercutiendo en la salud de las familias. De acuerdo con un comunicado de la Embajada, la disponibilidad del recurso hídrico permite la implementación de prácticas, como la producción agropecuaria, labores de construcción de casas y suministro del líquido en los hogares, con resultados positivos en la calidad de vida. La pila tiene incorporado el sistema de filtro de aguas grises, con el objetivo de hacer un tratamiento para la reutilización del recurso residual proveniente del lavado de prendas de vestir o servicio doméstico.
Mabel Gómez participó en la inauguración del Mercado de Artesanías en Vivo y de una pila para captar agua.
70
familias son favorecidas con las cocinas ahorradoras de leña.
Estufas
La embajadora, acompañada del alcalde de Jocotán, Fernando Carrera Franco, observó también el funcionamiento de las estufas mejoradas ahorradoras de leña, ti-
La jefa de la misión diplomática observó el funcionamiento de las estufas.
po plancha, con las cuales se ha beneficiado a 70 familias en el municipio. Adicionalmente, se ha puesto en marcha sistemas agroforestales, con lo que incentivan prácticas que permiten producir leña en las parcelas y mejorar la eficiencia de las cocinas en el hogar. La jefa de la misión diplomática mexicana se reunió con artesanas que participan en proyectos de capacitación técnica, que impulsan la comercialización y profesionalización en el trabajo de la fibra de maguey, tule y carrizo, típicas de la región. Gómez participó en la inauguración del Mercado de Artesanías en Vivo, organizado por la alcaldía de Jocotán, donde artesanos de toda la región comercializaron sus productos.