Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,397
Cortesía: Vicepresidencia
Trofeo The Best es para CR7 El portugués se quedó con el reconocimiento que la FIFA entrega a partir de este año. Página 17
AFP
Desisten
Después de sostener una reunión con el vicegobernante Jafeth Cabrera, el ministro de Comunicaciones, Aldo García, y el comisionado presidencial de Diálogo, Rocael Cardona, representantes de los pilotos del transporte pesado decidieron suspender el paro planificado para el lunes. Página 2
Destacan avances en seguridad Informe de WOLA valora esfuerzos de la gestión de Jimmy Morales. Página 2
3 Nacionales
Gobierno entrega fincas a 182 familias campesinas
5 Nacionales
Piden juicio contra implicados en caso de lago de Amatitlán
10 Económicas
EE. UU. y Cuba buscan prevenir derrames de crudo
2
Nacionales
Día
Nublados con lluvias o lloviznas en Franja Transversal del Norte y el Caribe.
Mínima
09
Artes: la música añora a David Bowie Deportes: el deporte guatemalteco se viste de luto.
Máxima
23 Diario de Centro América
Organización estadounidense destaca acciones contra la criminalidad.
Resaltan avances en seguridad
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
@diariodeca
Cortesía: Vicepresidencia
El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en el diálogo.
DESTACADO
Se logran acuerdos con pilotos
L
a reducción sostenida de homicidios durante 2016, que alcanzó la tasa de 27.3 por cada 100 mil habitantes, el menor registro de los últimos 15 años, fue reconocida por la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus siglas en inglés) como uno de los logros del primer año de esta gestión. En su informe Guatemala: Una esperanza en la disminución de la violencia en la región, esta entidad no gubernamental indica que si bien la tendencia comenzó en 2010, el índice hacia la baja se ha mantenido en gran parte gracias a la continuidad de estrategias diseñadas por el Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público para la desarticulación de redes vinculadas a extorsiones y asesinatos. “Respecto de 2009, cuando hubo el mayor nivel de criminalidad, la tasa ha decrecido no menos del 40 por ciento en 7 años”,
Noche
Las medidas implementadas por las autoridades fueron valoradas de forma positiva por el informe de WOLA, organización con sede en la capital de los Estados Unidos.
“
Una de las iniciativas (...) fue la identificación de los 30 municipios más violentos en el país.
”
Informe WOLA
expresó Carlos Mendoza, analista independiente en temas de seguridad.
Prevención
“Una de las iniciativas implementadas por el titular de la cartera del Interior, Francisco Ri-
vas, fue la identificación de los 30 municipios más violentos en el país, a partir de la cual se diseñaron planes de prevención y disuasión enfocados en una mayor presencia policial en los días y horas críticas”, refiere el análisis.
Luego de reunirse con las autoridades, los pilotos del transporte pesado desistieron del paro que habían anunciado para el lunes. El ministro de Comunicaciones, Aldo García, expuso que se acordó la ubicación de predios para que los trabajadores descansen cuando no puedan circular, y se convocará a las Municipalidades de Mixco, Escuintla, San José Pinula, Villa Nueva, Guatemala y Amatitlán para coordinar el lapso del tránsito de estos vehículos. Para Rudy Mendoza, representante de los conductores, las discusiones han tenido buenos resultados, y confía en que la unificación de horarios será una medida favorable Selvyn Curruchich
Mineduc trasladará a maestros a renglón 011 En el primer trimestre de este año, el Ministerio de Educación (Mineduc) tiene programado trasladar al renglón 011 a 3 mil 700 maestros que trabajan bajo el rubro 022 y a 3 mil 700 del 021, sumando con ello los 33 mil 500. El objetivo principal de este cambio es dar estabilidad a los docentes por medio de la mejora en sus condiciones laborales. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, informó que esperan concretar esta acción, para lo cual han empezado el proceso administrativo y de análisis. “Tenemos ya
“
Esto dará como resultado un fortalecimiento en la calidad de enseñanza y aprendizaje.
”
Cecilia Garcés Presidenta de la Asociación Educa Guatemala
la renovación de los contratos para este año. Respecto de la promesa de reubicación, esta ya va encaminada porque reconocemos el esfuerzo de los formadores. Lanzaremos una convocatoria para que puedan seleccionarse en estricta
oposición, cumpliendo con los pasos que la Ley dicta”, afirmó el funcionario. Mateo Gómez, profesor del Área Central, comentó que la decisión es justa y correcta, y un logro para el magisterio. En este sentido, Cecilia Garcés, presidenta de la Asociación Educa Guatemala, expresó que toda política que favorezca la situación de los educadores es bien vista, pues la faena de los catedráticos es fundamental para la sociedad. “Esto dará como resultado un fortalecimiento en la calidad de enseñanza”, refirió la experta. Jarbin Yelmo
Archivo
El traslado tiene como objetivo principal reconocer el trabajo de los profesores.
3
Nacionales
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Fontierras brindará capital semilla y asesoría a pequeños agricultores.
Gobierno otorga tierras a 182 familias rurales E Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Apoyo a campesinos
El Gobierno entregará durante este mes, 4 fincas del Programa de Acceso a la Tierra.
l Gobierno, a través del Fondo de Tierras (Fontierras), entregará durante la segunda quincena de enero 4 fincas para beneficiar a 182 familias campesinas de escasos recursos, bajo una inversión de Q26 millones 435 mil 639, informó Áxel Anzueto, gerente de esa institución. El funcionario indicó que los favorecidos también recibirán un subsidio para capital de trabajo y se brindará asistencia técnica por tres años, con el objetivo de potenciar beneficios en seguridad alimentaria y desarrollo social. Las propiedades serán transferidas oficialmente por el presidente Jimmy Morales.
Límites no definidos
Ubicación
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Monte Carmelo
La Chinita
Sachoxá
Bonanza
La Libertad, Petén Familias beneficiadas: 94
El Estor, Izabal Familias beneficiadas: 12
Purulhá, Baja Verapaz Familias beneficiadas: 46
San Andrés Villa Seca, Retalhuleu Familias beneficiadas: 30
Costo total:
Costo total:
Q11 millones Q750 mil 648 mil 500
Costo total:
Costo total:
Q2 millones Q5 millones 148 mil 100 mil 460.87
Infografía: Marco Vinicio Flores
Uno de los inmuebles está ubicado en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, y será otorgado a 30 hogares que obtendrán un fondo de Q779 mil 603. Otro, en El Estor, Izabal, que será concedido a 12 grupos, además de un aporte de Q710 mil 749. Los otros 2 se encuentran en Purulhá, Baja Verapaz, y en La Libertad, Petén, que serán manejados por 46 y 94 núcleos, y tendrán una ayuda de Q2 millones 842 mil 897 y Q2 millones 455 mil 427, respectivamente. La compra total alcanzó los Q19 millones 646 mil 960, de los cuales el Gobierno aportará un 65 por ciento, mientras que el apoyo en capital semilla suma Q6 millones 788 mil 478. Anzueto asegu-
Planean comprar otras 7
El presupuesto del Fondo de Tierras para 2017 asciende a Q421 millones 924 mil 234, lo cual permitirá utilizar Q65 millones para adquirir otras 7 fincas que serán entregadas en el transcurso del año a pequeños productores que carecen de acceso a la tierra y “cuyas demandas surgieron hace mucho tiempo”, expresó Áxel Anzueto, gerente de dicha institución. Sostuvo, además, que con ello el Gobierno cumple con su compromiso hacia los campesinos que viven en situación de pobreza y pobreza extrema.
ró que en el Gabinete de Desarrollo Rural se solicitará que otras dependencias cooperen para garantizar que las comunidades tengan las condiciones mínimas para realizar sus actividades diarias, como acceso a la energía eléctrica, agua potable, educación, salud y seguridad, entre otras. Pedro Esquina, representante legal de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, sostuvo que ellos se harán cargo de la finca Monte Carmelo, y que ha sido una lucha de muchos años, pero que al fin se ha cumplido con sus demandas.
Presidentes abordarán apoyo en infraestructura vial El apoyo de Taiwán en la ampliación del último tramo de la carretera CA9, de El Rancho hacia Puerto Barrios, es uno de los temas que el mandatario Jimmy Morales abordará con la presidenta de ese país, Tsai Ing-wen, durante su estadía en Guatemala, como parte de su visita oficial, que empezará mañana y concluirá el jueves, explicó el canciller Carlos Raúl Morales. Tsai Ing-wen también se reunirá con autoridades de los otros
Es meritorio hacer el “agradecimiento. ”
Mario Taracena Presidente del Organismo Legislativo
poderes del Estado, con el fin de “estrechar de una mejor forma las relaciones bilaterales entre ambas naciones”, informó en un comunicado la Embajada taiwanesa. Asimismo, en la sesión solemne que se realizará en el Congre-
AFP
so de la República en honor de la funcionaria asiática, el Legislativo inaugurará el canal de televisión de ese organismo, el cual, con señal abierta, será difundido por la frecuencia 9, proyecto que fue apoyado por su Gobierno por medio de una donación de Q1.6 millones. “Es meritorio hacer público el agradecimiento por la ayuda que nos han brindado”, manifestó Mario Taracena, titular de esa entidad. P. González/S. Curruchich
La presidenta Tsai Ing-wen realiza una gira por el Istmo.
4
Nacionales Archivo
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Auditarán obras a cargo de Odebrecht Con el fin de conocer qué fue lo trabajado y si el dinero se invirtió en las obras, esta semana se iniciará una auditoría de campo a la empresa brasileña Odebrecht, informó Aldo García, ministro de Comunicaciones. Agregó que a mediados de diciembre de 2016 sostuvo un diálogo con los personeros de la constructora, en el cual se planteó la decisión de finiquitar el
contrato. Ellos pidieron que se les entregaran las condiciones de liquidación y que se efectuara esa inspección, aspecto en el cual se está de acuerdo, aseguró el funcionario. García dijo que se reuniría con la procuradora general de la nación, Anabella Morfín, para tratar el tema del dictamen emitido en relación con dicha empresa. Gustavo Villagrán
Noé Pérez
Los diálogos con la sociedad civil acerca del sistema sanitario llegarán a los 22 departamentos.
Iniciativa será mejorada con propuestas ciudadanas.
Reformas al sector salud, a consulta 12 C Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
on el fin de promover el debate y la participación ciudadana en el tema de las reformas al sector salud, en febrero se establecerá un cronograma para iniciar los diálogos, con el fin de buscar los mecanismos y aspectos de cambio que necesita ese sistema. Juan Carlos Verdugo, vicetitular del Ministerio del ramo, indicó que ya ha revisado el documento presentado el año pasado, y ahora procede su fortalecimiento. “Hay
millones
de personas cubre la cartera.
que mejorar la propuesta y profundizar con todos los sectores de la sociedad. Existen técnicas alternas que deben ser tomadas en cuenta, como las indígenas“, sugirió. En marzo de 2016, el vicepresidente Jafeth Cabrera recibió el es-
tudio que detalla la ruta que deben seguir las modificaciones, en ejes como recursos humanos, gobernabilidad, financiamiento y medicamentos, entre otros. El proyecto fue avalado por expertos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y de la Universidad de Harvard. Oscar Barreneche, representante de la OPS, manifestó que el cambio conlleva la búsqueda de la universalidad y equidad en la prestación de servicios, por lo cual es clave que se continúe con este proceso tan “significativo” para la población.
El ministro Aldo García se refirió ayer al tema, después
del Gabinete General.
Regularán subidas a los volcanes Para que los sucesos ocurridos en Acatenango, durante los cuales fallecieron 6 personas, no se vuelvan a dar, el Instituto Guatemalteco de Turismo elaborará un reglamento para escalar volcanes, en el cual aportarán expertos alpinistas de Chile, donde existen colosos con nieve. “Desde hoy (ayer) vamos a definir la hoja de ruta, porque es
una medida urgente”, resaltó el director de la institución, Jorge Mario Chajón, y lamentó que la comuna del referido municipio chimalteco no construyera en el pasado un centro de atención a turistas, para lo cual se tenían destinados Q450 mil. Añadió que se gestionará con la actual alcaldía para que se concrete. Selvyn Curruchich
Inauguran cursos para ascensos en la PNC Con la presencia de autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), ayer se inauguraron los cursos para ascenso a inspector y subinspector de esa institución. El acto se llevó a cabo en la Academia Dr. Carlos Vinicio Gómez Ruiz, zona 6, y forma parte de la promoción de los efectivos, dijo el titular de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), Stu Velasco. Según se informó, son 147 elementos, entre ellos 18 mujeres,
“
Con las nuevas jerarquías se fortalecerán los liderazgos en el cuerpo policial. quienes buscan elevar su rango en la entidad y, entre otros temas, recibirán instrucción sobre ejecución y control del servicio policial.
Positivo
Rudy Castañeda, de la comisión de Gobernación del Congreso, opinó que esta formación es
”
Cortesía: PNC
Stu Velasco SGIC
importante, pues permite aumentar los conocimientos y capacidades del personal, lo cual contribuye al fortalecimiento del ente. De acuerdo con el parlamentario, en esta fase resulta trascendental el reforzamiento de los valores y la ética, para prevenir actos de corrupción. Karla Gutiérrez
Un total de 147 agentes pretende elevar su grado en la institución de seguridad mediante cursos de profesionalización.
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
5
Nacionales Mariano Macz
Indagan ataques contra alcaldes Investigadores de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público buscan a autores de los atentados contra tres alcaldes, los cuales se llevaron a cabo entre el jueves y el viernes en igual número de municipios. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, informó que se giraron las órdenes correspondientes para efectuar las pesquisas, desde que se conocieron los ataques dirigidos contra Julio Ambrosio, José María Cabnal y Miriam Ordóñez, jefes ediles de San Pedro Necta, Huehuetenango; Sayaxché, Petén, y San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, respectivamente. “Existe información inicial sobre estos hechos y, una vez esta sea confirmada, será el ente investigador el que tome las acciones respectivas”, manifestó el funcionario. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, considera que las amenazas y coacciones contra las autoridades locales no deben quedar impunes. Karla Gutiérrez Noé Pérez
Existe información sobre los atentados, dijo el ministro Francisco Rivas.
La exvicemandataria Roxana Baldetti (c), quien actualmente enfrenta tres procesos por supuestos actos de corrupción, expresó que ha sido amenazada.
Autorizan efectuar audiencias por videoconferencia.
MP solicita juicio en Caso AMSA L Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
a Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), comenzó a dar lectura a los cargos y hechos imputados a 15 supuestos implicados en crear empresas con el fin de obtener, de manera irregular, la concesión del proyecto de saneamiento del lago de Amatitlán, y de esta manera agenciarse de un beneficio. La petición de que enfrenten debate oral y público fue expues-
ta ante Víctor Hugo Herrera Ríos, titular del Juzgado “C” de Mayor Riesgo. Entre los señalados se encuentra la exvicemandataria Roxana Baldetti y su hermano, Mario Alejandro, así como el empresario Hugo Rodolfo Roitman Braier, sindicados de asociación ilícita, tráfico de influencias y fraude. En tanto, Gustavo Juárez, abogado de Baldetti, por cuarta ocasión solicitó que para garantizar la integridad física y la vida de su defendida no sea trasladada a la Torre de Tribunales, lo cual fue autorizado por el juez.
Medrano enfrentará debate y queda en arresto domiciliario Édgar Arnoldo Medrano, exalcalde de Chinautla, ya no será juzgado por los delitos de peculado por sustracción y asociación ilícita, y el de abuso de autoridad le fue cambiado por facto colusorio, por el cual enfrentará debate pero beneficiado con arresto domiciliario con el pago de una fianza de Q75 mil, según resolvió Mynor Motto, titular del Juzgado Tercero del Ramo Penal.
El ex jefe edil será enjuiciado por su presunta responsabilidad en la adjudicación irregular de un evento de construcción de 200 viviendas a la empresa El Mundo de las Construcciones. Según las pesquisas, del 1 de febrero de 2013 al 1 de febrero de 2014 la comuna autorizó 7 pagos, que suman Q10 millones, para la construcción del proyecto Vivienda
Digna, de los cuales fueron ejecutados Q3.5 millones con materiales de baja calidad, y del resto se carece de documentación de respaldo. También fueron señalados Maritza Ortiz Véliz, Marlon Alberto Álvarez, Eduardo Ortiz, Heidy Rodríguez, Judith Magaly Tzoc, Magaly Toribio, Josué Colindres y Cristian Pérez, a quienes se les sobresee la acusación. Sara Solórzano
Esta medida abarca al resto de acusados, entre ellos Roitman Braier, quien se encuentra padeciendo problemas de salud. Según las investigaciones, la red diseñó un esquema que le permitió operar desde cuatro ámbitos: el apoyo político y la operación de alto nivel; las instituciones donde se emitieron los dictámenes técnicos para justificar la compra del servicio; la compañía M. Tarcic Engineering Limited, creada para obtener el contrato, y la utilización de empresas y personas para desviar los fondos a terceros.
Capturado en Xela por plaza fantasma
Acusado de fraude, peculado y falsedad ideológica, ayer fue capturado en Quetzaltenango Randy Paúl Gómez Pérez, a quien se vincula con el caso de plazas fantasmas en el Registro General de la Propiedad (RGP), durante la administración de Anabella de León. Gómez Pérez era requerido por el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de la capital, por lo cual agentes de la Policía Nacional Civil y personal de la Fiscalía Especial contra la Impunidad de ese departamento coordinaron la aprehensión. De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Gómez es una de las 16 personas contratadas de forma anómala en el RGP, entre 2014 y 2015, pues cobraba honorarios bajo el renglón 029, a pesar de ser empleado del Fondo Nacional para la Paz. Mediante este procedimiento se habría defraudado al Estado por Q3 millones. Karla Gutiérrez Cortesía: PNC
Randy Gómez fue capturado en la zona 3 de Quetzaltenango.
Mariano Macz
Édgar Arnoldo Medrano (d), exalcalde de Chinautla, enfrenta ocho procesos penales.
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Crean comunidades productivas
E
l Gobierno tiene planificado para este año establecer 11 comunidades productivas en beneficio de centenares de familias campesinas que viven en la pobreza y carecen de tierra, las que, además, recibirán un aporte en efectivo como capital de trabajo, para mejorar su seguridad alimentaria y garantizar su sostenibilidad. En estos terrenos, la administración del presidente Jimmy Morales invertirá, por medio del Fondo de Tierras (Fontierras), no menos de Q77 millones. Las primeras entregas se harán en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu; El Estor, Izabal; Purulhá, Baja Verapaz, y La Libertad, Petén, el 20, 26 y 27 de este mes, así como el 3 de febrero, respectivamente, de inmuebles valorados en Q19.65 millones, y los favorecidos serán 182 núcleos. En conjunto, estos grupos beneficiarios accederán a un subsidio de Q19.47 millones: Q12.70 millones, equivalentes al 65 por ciento del valor de los predios, y Q6.77 millones para potenciar sus actividades agrícolas. Además, Fontierras les brindará asistencia técnica por 3 años. Esta institución fue creada el 17 de diciembre de 1997, atendiendo los compromisos establecidos en el Acuerdo de Paz sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria, para facilitar a los labriegos la propiedad sobre el territorio, que desde siempre ha sido la base para la generación de riqueza en Guatemala. Atendiendo a su misión, pone en práctica un modelo que implica la reorganización de las poblaciones en comunidades agrarias sostenibles, mediante un proceso con el cual se pretende lo que se ha definido como balance de capitales: los naturales, el recurso humano fortalecido por medio de capacitaciones y buena alimentación; el social, que implica el refuerzo a la autogestión e infraestructura; y el económico, que tiene que ver con el desarrollo de proyectos productivos. En este esfuerzo de reactivación económica se trabaja también en la identificación y seguimiento a las ventajas competitivas de cada agrupación y en el incremento de la rentabilidad de la producción grupal, con mejores canales de comercialización. De esta manera se abre en los colectivos apoyados por el Estado un sinfín de rutas para propiciar mejores oportunidades de elevar sus condiciones de vida.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Educación en tiempo real a decir lo que el apóstol Pablo dijo al pelear la buena batalla, terminó DR. JORGE H. la carrera y se mantuvo en la fe y, LÓPEZ por lo tanto, espera la corona de info@frater.org justicia. Hoy hay muchos distractores en la vida del joven y, sobre uy pronto se iniciará todo, cuando no hay supervisión. el ciclo escolar y aún Hoy es solamente de copiar y peestamos a tiempo de gar, chatear y derramar el tiempo reflexionar de lo que representa en la vagancia, en el ocio, pero qué a futuro, para la familia, la comuqueda en el banco de la mente del nidad y para el país en general eseducando, ese algo que le permitite período. No es simplemente rá enfrentar, afrontar, confrontar enviar a los hijos a la y encarar el camino de la En la educación escuela, desahogarse vida con éxito y no llegar un poco en el hogar, está el maestro, a ser parte del escándacorrer por las maña- los padres y los lo, de la mordida, del ronas para ir a dejarlos, métodos de ense- bo al erario, de la emprelos embotellamien- ñanza que no son sa en la que trabaja o la tos clásicos del trán- exclusivos de la masa de desempleo por sito, sino es algo más escuela sino tiefalta de capacidad, haque merece atención nen su extensión bilidad y conocimiento. de todos, porque de en el hogar. En la educación esaquí surgirán los vientá el maestro, los padres tos de una Guatemala más comy los métodos de enseñanza que prometida, en tiempo y espacio, no son exclusivos de la escuela sicon el desarrollo cultural de sus no tienen su extensión en el hohabitantes, con hijos preparados gar. Los contenidos con practicipara participar en la estabilidad y dad para una vida en la que se puealcanzabilidad de sus metas y las dan aplicar. Ojalá que sea una sade la nación. lida e igual una llegada a la meTodos están listos en la salida ta en abundancia con nuevos jóesperando la señal y salir despavovenes profesionales al final, pero ridos, pero en el recorrido se van con oportunidades de trabajo, sin quedando los más débiles, los medeserción escolar, sin menos jónos preparados académica, culvenes en las calles hijos de la detural y anímicamente y con algo lincuencia. El futuro del país se más, deficitarios en la atención de construye desde el hogar, las aulas los responsables de su desarrollo y los ejemplos, con padres comintegral, por eso son pocos los que prometidos y maestros sabios, llegan a la meta y no pueden llegar alumnos responsables.
M
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Cada mes, en El Salvador, mueren 100 personas por accidentes viales. La prensa deportiva resaltó el empate 1-1 entre Barcelona y el Villarreal.
Un jefe de la Mara Salvatrucha le pagaba a no menos de 67 altos oficiales y agentes policiales, quienes proveían de armas a esa agrupación.
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Petición a Jimmy Morales
Gabinete
dividual. El inicio de los cambios de este sistema corrupto se dio desde el momento en que elegimos a un político de nuevo cuño. Ciertamente, Jimmy Morales MARCO VINICIO MEJÍA no esperaba triunfar en el primer intento. Ha dirigimarvinmedavila@yahoo.es do el Organismo Ejecutivo, rodeado de limitaciones, abrumado por propias y ajenas impaciencias, y sin el uienes exigen resultados no forman parrespaldo de colaboradores capacitados, experimentate de las soluciones. Piden que otros redos y con un claro compromiso de anteponer los sasuelvan los problemas acumulados grados intereses de Guatemala. durante décadas. Desde 1986 se concibió la “transición hacia la deLa corrupción se apoderó de los tres poderes del mocracia”, pero esta se ha malogrado debido a las preEstado y domina en otras entidades y corsiones de quienes detentan otro tipo de poraciones privadas. La industria farma- Una Asamblea poderes, que no provienen de la voluntad céutica ha realizado grandes negocios y a Nacional expresada en las urnas. la par la burocracia sindicalizada impide Los demócratas cristianos tenían una que los servicios de salud sean eficientes. Constituyente estructura partidaria, estaban adoctrinaLas capas geológicas administrativas en la permitirá dos, pero entre el deslumbramiento y la inUniversidad de San Carlos desplazaron las reconstruir madurez, no supieron responder a los deprioridades educativas. Nuestros valiosos Guatemala. safíos del momento. Serrano Elías dejó al recursos naturales y estratégicos han sido descubierto que los cacicazgos se imponen. mal vendidos por los mercaderes de la política. El fracaso de los gobiernos civiles propició la elecDesde 2015 se han descubierto varias estructuras ción de Pérez Molina, cuyo estrepitoso fracaso es de criminales en el Organismo Ejecutivo, pero no se detoda Guatemala. nuncia la venalidad de ciertos magistrados y jueces. El Gobierno de Jimmy Morales será de reconstrucEl Congreso de la República no responde a las nececión nacional, pero se requieren reformas de tercera sidades de la población, sin que se representen los ingeneración de la Ley Electoral para que surja un motereses nacionales ni hay espacios abiertos por la pardelo distinto. Ante el predecible fracaso de las reforticipación ciudadana. mas constitucionales, le pido que retome su propuesEn ese marco de distorsiones y despropósitos, se ta inicial de convocar a Asamblea Nacional Constitupiden logros al Presidente Jimmy Morales, pero ni la yente. Es la mejor opción para una verdadera reforma historia ni el gobierno son resultados del esfuerzo inpolítica y económica de nuestro país.
hace falta presionarlo o creerse saberlo todo al proponer cambios innecesarios, como si fuera tan fácil encontrar personas que quieran asumir ese tipo de responsabilidades. ara algunos generadoTenemos que tener claro que los cambios los hace el Presires de opinión, el Sedente de la República y cuando ñor Presidente Jimmy él quiera. Ese estigma de que los Morales tenía que haber oxigeministros, secretarios y gobernado su gabinete, como si ellos nadores deben poner a dispoestuvieran dentro del estadio sición la renuncia al terminar el político administrativo del Estaaño, es como auto descalificardo. A veces se nos olvida que las se, reconocer que uno no está posiciones son distintas, no es trabajando bien. Que el cargo le lo mismo estar en la cancha, ser quedó grande y no llenó las exparte del juego, que ver el especpectativas personales y colectitáculo desde las gradas. Adenvas. Es pararse en el paredón y tro se vive la jugada, se sienten apachar el botón del disparo aulas patadas, se ven los errores, se tomático. Los funcionarios meaplauden y emocionan los buerecen el crédito de la duda, si en nos pases y por supuesto se anasu primer año no se pudo avanliza de cerca al contrincante. Se zar como se quería, tiene claro el panorama para ver quién Tenemos que te- por las razones obner claro que los vias, tendrá tiemrinde y quién no. po para demostrar Fácil es escribir, cambios los haque aquellos candadecir, trasladar opi- ce el Presidente nión, sugerencia y de la República y dos que no permitiecrítica, al final la de- cuando él quiera. ron mejorar, fueron abiertos y superados. cisión la tiene el que Es lo mismo para aquellos manda y en este caso es el Señor técnicos o profesionales que Presidente y él considera que tovenden servicios al Estado, en do su equipo merece confianza, consultorías o asesorías, que seguridad y continuidad. Porgeneran resultados positivos qué molestarse, cuando camy comprobables, merecen que bian las costumbres que no son se les renové su contrato. A esLey. Algunos dirán que ciertas tas alturas que las reglas de juecarteras de gobierno no avanzago cambiaron, que ya no es fáron como se esperaba, pero no cil contratar trabajadores en las se analizan las razones y obstáinstituciones de gobierno, que culos que se dieron en el camise terminaron los padrinazgos no. Esto es muy similar al rumor desde el Organismo Legislativo que quiso generar presión en el y los términos de referencia son mandatario para cambiar a los claros, más la terna que califica y gobernadores departamentales. examina, además las convocatoEsa decisión de confirmar a rias internas y externas, todo lletodo su equipo, le da consistenva un ruta de eficacia y eficiencia y continuidad a la gestión cia en la administración pública. pública, muestra fortaleza en la Por el momento queda mangobernabilidad y gobernanza tener la confianza en los nuedel país. Por supuesto, en cualvos actores de gobierno, dejar quier momento puede tomar de presionar de manera sistemáuna decisión si el actor burotica, mantener la auditoria socrático no funciona. No es necial y dejar trabajar, porque en cesario que se termine el año paun gobierno que aplica la gesra hacerlo. El presidente Moratión por resultados, es notorio les puede cambiar ministros, sesu trabajo, no es tan fácil esconcretarios y gobernadores cuanderse de la lupa social. do lo considere conveniente, no
PERCEPTIO
La Agenda 2030 y la igualdad de género pación en el poder legislativo. En relación al rubro de seguridad y justicia, del total del personal militar de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas, las mujeres representan apenas el 3 por ciento. En el espaMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com cio laboral, pese a que las mujeres hacen contribuciones a la economía, superar la brecha salarial de género tomará unos 70 años, según el informe anual 2015n las últimas décadas hemos visto como la 2016 de ONU Mujeres. participación de la mujer en los diferentes Esas y otras cifras han provocado que un promeámbitos ha sido resultado de una fuerte y dio de 93 países se comprometieran a trabajar por la constante lucha, lo que ha significado una serie de igualdad de género bajo la nueva Agenda 2030 para acontecimientos desde protestas históriel desarrollo sostenible, en especial el quincas hasta la pérdida de vidas humanas pa- Pese a los loto objetivo. El tiempo establecido para alra alcanzar el propósito. gros alcanzados canzar la meta es de 15 años, es decir que el Llegando al año 2017 podríamos per- en las últimas año 2016 representó el primer año de vida cibir que las cosas han mejorado en com- décadas, mejode la nueva Agenda y también significó el paración al siglo pasado, cuando se dieron rar el nivel de primer año de trabajo para los países involas primeras protestas para reclamar mejo- participación de lucrados en alcanzar la igualdad sustantiva. res condiciones laborales y la igualdad de de reconocer que el tiempo no ha pala mujer en di- sadoEsen derechos, pero las cifras dicen otra cosa. vano y es innegable que las condiDentro de esos datos, ONU Mujeres ferentes espaciones para las mujeres han mejorado en cuenta con cifras y porcentajes de la par- cios todavía es las últimas décadas, no obstante, la inforticipación de las mujeres en diferentes ru- un reto colosal. mación actual nos dice que el trabajo por bros para el año 2016. hacer debe ser arduo y constante. Por ejemplo, en relación al liderazgo, el género feEn cuanto a Guatemala, esperemos que dentro de menino representa entre el 11 y 22 por ciento del total tres años tengamos mejores condiciones en cuánto de miembros del poder legislativo en países en conflica la participación de la mujer en la política y que suto y post conflicto, la cifra depende si las cuotas elecperemos por mucho ese 13 por ciento de representorales están o no establecidas en la legislación; lo antación actual en el Congreso, por mencionar uno de terior denota que las mujeres aún tienen baja particimuchos retos.
E
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
P
La frase “La hermandad basada en la igualdad es la meta suprema de la sociedad humana.” Ramana Maharshi
8
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q7.96 Indicadores:
gasolina US $1.57
US $60
millones estarían destinados al Ministerio Público.
petróleo US $51.96
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
Publicarán reglamento para títulos
Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, dijo que los fondos servirán para fortalecer los sistemas de justicia y salud.
En las próximas semanas, el Ministerio de Finanzas publicará el reglamento para que pequeños inversionistas puedan adquirir un mínimo de Q100 millones en Bonos del Tesoro, los cuales quedaron autorizados en el Decreto 50-2016, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para 2017. “La primera colocación de títulos se realizará en enero y se hará de manera consistente durante todo el año”, indicó Julio Héctor Estrada, encargado de la cartera. Agregó que la parte de democratización, que requiere del desarrollo de herramientas tecnológicas y contratos específicos, se realizará en el segundo semestre de este año.
Finanzas espera que el Legislativo autorice el financiamiento en el primer semestre de 2017.
Préstamos por aprobar llegan a US $1 millardo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Ministerio de Finanzas buscará durante este año que el Congreso apruebe préstamos por un monto de US $1 mil 65 millones (Q8 mil 19 millones 450 mil), los cuales estarían destinados a fortalecer el sistema de justicia, la red hospitalaria y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), entre otras áreas. “El país necesita inversiones adicionales en el tema de seguridad, salud y educación; por ello, la idea es que sean aprobados durante el primer semestre de este año, para darle forma a una política de Estado”, dijo Julio Héctor Estrada, titular del citado despacho.
A ese respecto, Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que el cambio en la Junta Directiva del Legislativo no debería ser un obstáculo para la ratificación de los fondos, pues en el Presupuesto 2017 quedó autorizado un endeudamiento externo por US $2 mil 580 millones 748 mil (Q19 mil 433 millones 32 mil). “Ahora bien, si hay préstamos que no formaban parte de la planificación presupuestaria, debe haber una mayor discusión y cabildeo por parte del Ejecutivo para que los autoricen”, subrayó.
En el Congreso
Según registros de la Dirección Legislativa, el pleno conoció el 4 de febrero del año pasado la ini-
Q1 mil
164.2 millones se erogaron en préstamos externos en 2016. ciativa 4952, que dispone autorizar un contrato con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por US $55 millones (Q414 millones 150 mil), para financiar el Programa Multifase de Electrificación Rural Fase II. Asimismo, en segundo debate dejaron los proyectos 5010 y 5030, el primero por US $150 mi-
llones (Q1 mil 129 millones) para el mejoramiento de la cobertura y calidad educativa, cuyos fondos también provendrían del BID, mientras que el otro, que asciende a US $120 millones (Q903.6 millones), sería para la Universidad de San Carlos de Guatemala. Este último, al igual que la iniciativa 2181 para la ejecución de US $300 millones (Q2 mil 259 millones) destinados al Programa de Inversión y Modernización para el Sector Justicia y que fue presentado en el Legislativo el 28 de noviembre, será financiado por el Banco Centroamericano de Integración Económica. A estas propuestas se suma el crédito por US $60 millones (Q451.8 millones) que Finanzas presentó el martes pasado en el
Parlamento, cuyos fondos corresponderían al Ministerio Público.
Ejecución
Al 31 de diciembre, la ejecución de préstamos externos se ubicó en 46 por ciento, al erogar Q1 mil 164.2 millones de los Q2 mil 532 millones asignados en 2016. Respecto de esta situación, Estrada resaltó que el convenio que se suscribió recientemente con Acción Ciudadana, la Contraloría General de Cuentas y el BID servirá para mejorar la fiscalización y la ejecución de fondos provenientes de la banca multilateral. “Es necesario que los recursos ya aprobados sean destinados para atender las necesidades de la población”, indicó Fernando Quevedo, representante del BID en el país.
90865
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Anuncio
9
10
Económicas
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Estados Unidos y Cuba suscribieron un convenio ambiental.
Buscan prevenir derrames EFE
La Habana EFE
Rodríguez explicó que la exploración y la producción de recursos energéticos, así como el transporte marítimo asociado a dichas actividades, constituye un riesgo de contaminación en la región del Caribe.
C
Otros convenios
El embajador Jeffrey DeLaurentis y el viceministro, Eduardo Rodríguez, suscriben el acuerdo.
den causar a los ecosistemas marinos y costeros, a la salud y el bienestar público, indica el texto. Desde el restablecimiento de relaciones, en julio de 2015, el medioambiente es el aspecto en
el que las dos naciones han logrado mayores avances y cuentan con diversos pactos para la protección de áreas marinas compartidas, para la conservación de la fauna salvaje y zonas terrestres protegidas.
Capturan a ejecutivo por motores trucados El FBI arrestó a un ejecutivo de Volkswagen acusado en el escándalo de motores diésel trucados para eludir la normativa anticontaminación, según informó The New York Times. Los agentes detuvieron el sábado en Florida a Oliver Schmidt, quien dirigió el servicio de conformidad reglamentaria del fabricante automovilístico alemán en Estados Unidos de 2014 a marzo de 2015, según el diario, que cita a 2 fuentes anónimas cercanas al caso. El primer fabricante de automóviles europeo, Volkswagen, admitió en septiembre de 2015 haber equipado 11 millones de autos diésel, de los cuales, 600 mil en Estados Unidos, con un programa que falseaba el nivel real de emisiones de gas contaminante, para hacerlos aparecer más verdes de lo que realmente eran. Según las autoridades estadounidenses, algunos de estos vehículos emitían hasta 40 veces más óxido de nitrógeno que lo permitido. El Times publicó que los investigadores norteamericanos sospechan que Schmidt tuvo un papel clave en los esfuerzos de la compañía para encubrir ante el regulador estadounidense este fraude masivo. Al jefe de la marca, Herbert Diess, le preguntaron sobre posibles arrestos
EFE
Herbert Diess no quiso comentar sobre la captura de un ejecutivo de Volkswagen.
11
millones de
automóviles habrían falseado el nivel de contaminación. de ingenieros de la firma en el marco del dieselgate, y sobre el supuesto temor de algunos responsables del grupo de viajar a EE. UU. Diess respondió: “No puedo hacer ningún comentario”. Y agregó, “en todo caso, yo estoy acá”. Washington, AFP
90866
uba y Estados Unidos firmaron ayer en La Habana un nuevo acuerdo de protección medioambiental, para la prevención y respuesta conjunta ante la contaminación por derrames de petróleo y otras sustancias nocivas en las aguas del golfo de México y el estrecho de Florida. La rúbrica tuvo lugar en la capital de la isla por el viceministro primero de Transporte de Cuba, Eduardo Rodríguez, y el embajador en funciones de EE. UU. en ese país, Jeffrey DeLaurentis. Este convenio permitirá la coordinación conjunta para una respuesta inmediata y eficaz a sucesos de contaminación por derrames de hidrocarburos y sustancias peligrosas, con el objetivo de reducir al mínimo los daños que pue-
“La suscripción constituye un acto de significativa importancia a partir de su alcance en el noble propósito de preservar para la prosperidad el ambiente marítimo y costero”, agregó el viceministro.
El diplomático estadounidense indicó que este pacto es un paso más en el trabajo conjunto entre delegaciones de Cuba y Estados Unidos, para la protección del entorno y, en particular, del medio marino compartido en el golfo de México y el estrecho de Florida. El 20 de diciembre también rubricaron en Washington un acuerdo de cooperación para la conservación de fauna salvaje y las regiones terrestres nacionales protegidas, con motivo de la visita del viceministro primero cubano de Ciencia, Tecnología y Medioambiente, Fernando González.
Internacionales
Venezuela: chavismo rechaza que el Parlamento debata abandono de cargo de Maduro. Grecia: hallan muerto en su apartamento a cónsul ruso. AFP
Julian Assange indicó que el documento busca un impacto político.
Assange rechaza informe sobre injerencia El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, tildó ayer de pobre y embarazoso el informe de los servicios de Inteligencia estadounidenses que afirmaba que Rusia usó a su organización para favorecer a Donald Trump. “El documento, publicado el viernes (...), no tiene la estructura de un informe de Inteligencia”, afirmó Assange en una conferencia telefónica desde la Embajada ecuatoriana en Londres. “Es un comunicado de prensa. Está claramente diseñado para tener un impacto político”, indicó. Según el texto estadounidense, Rusia buscó desprestigiar a la candidata demócrata Hillary Clinton y ayudar a Donald Trump a ganar las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. El australiano negó de nuevo que Rusia le proporcionara los archivos que publicó durante la campaña electoral estadounidense: “Nuestras fuentes en el asunto de las elecciones no fue un actor estatal”. Rusia restó importancia a las conclusiones del informe. “Son acusaciones absolutamente infundadas, de un nivel amateur”, declaró el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov. Londres, AFP
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
México afirma que defenderá a sus compatriotas.
Negociarán con Trump sin sumisión 20 E
México EFE
l canciller de México, Luis Videgaray, anunció que esa nación negociará con dignidad, inteligencia y sin sumisión con el presidente electo de EE. UU., Donald Trump, a fin de mantener la soberanía nacional y proteger a los mexicanos que viven en ambos lados de la frontera. “México actuará con dignidad e inteligencia, abriendo puertas del diálogo y negociaciones para defender los intereses del país y los mexicanos”, afirmó Videgaray en la inauguración de la XXVIII Reunión Anual de Embajadores y Cónsules, que supuso su primera intervención como jefe de la diplomacia después de asumir el cargo la semana pasada. El antiguo titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público remarcó que no será una nación sumisa ni buscará el conflicto, o incluso el insul-
de enero
asumirá Trump la presidencia de EE. UU.
to, sino que negociará con sentido práctico.
Defiende a sus compatriotas
La llegada de Trump a la Casa Blanca despierta incógnitas en todo el mundo, y especialmente en su vecino del sur, pues de la relación bilateral depende la vida de sus compatriotas, afirmó. Asimismo, ante miembros del Congreso de la Unión y del Servicio Exterior defendió a los mexicanos en Estados Unidos, asegurando que no son delincuentes como indicó Trump antes de ser elegido presidente, sino gente productiva.
Kim Kardashian fue objeto de un robo de sus joyas en octubre en París.
Videgaray, quien orquestó la reunión en agosto entre el republicano, entonces candidato, y el presidente Enrique Peña Nieto, recordó que la relación México-EE. UU. es una vecindad de gigantesca, dinámica y compleja convivencia. “Casi no hay aspecto de nuestra vida nacional que no esté de una u otra forma relacionada con Estados Unidos, los migrantes, el comercio, la industria, la agricultura”, enumeró entre otros aspectos. Por este motivo, puntualizó el canciller, no se optará por puertas falsas, como buscar una estrategia de conflicto, confrontación o insulto o caer en una sumisión vergonzosa. “La soberanía no se negocia, sino que se ejerce dialogando y conversando con inteligencia y talento (...). Vamos a negociar con gran seguridad, sin miedo y sabedores de la importancia que tiene México para Estados Unidos”, dijo llevándose los aplausos de la audiencia. EFE
Caen 16 por robo de joyas a Kardashian La Policía francesa detuvo a 16 personas en relación con el atraco a mano armada que sufrió en octubre en París la estrella estadounidense Kim Kardashian. El operativo, realizado de forma simultánea en la región parisiense y en el sur de Francia, fue posible gracias al hallazgo de restos de ADN en la residencia de lujo del centro de la capital gala donde hombres armados sustrajeron joyas por un valor de US $9.9 millones (Q74.54 millones). “Uno de estos restos correspondía con el de un individuo con antecedentes policiales por robo y delitos comunes”, indicó una fuente policial. Las autoridades incautaron además dinero y documentos. En la noche del 2 al 3 de octubre, una banda de hombres armados y enmascarados entró en la residencia ubicada en un prestigioso barrio de París, donde Kardashian, de 36 años, se alojaba para asistir a la semana de la moda. La reina de las redes sociales había sido maniatada, amordazada y encerrada en el baño. Los ladrones, que huyeron en bicicleta, se llevaron un anillo con un valor de US $4.4 millones (Q33.13 millones) y un cofre con joyas valorado en unos US $5.5 millones (Q41.41 millones). París, AFP
9.9
3
millones
agencias estadounidenses afirman que hubo injerencia rusa.
11
de dólares es el valor de las joyas robadas. Luis Videgaray participa en la inauguración de la XXVIII Reunión Anual de Embajadores.
12
Artes
Cómic: Tintín es reeditado en color 88 años después de su publicación.
“ Es fácil escuchar un disco, pero una actuación en vivo es personal y real.”
Gin Wingmore, cantante australiana. Televisión: el rating de los Golden Globe mejora 2% respecto del año pasado.
Diario de Centro América
@diariodeca
Los shows que llegan a Guatemala Estos artistas aterrizan con las maletas cargadas de historias. Fotos: Archivo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Con Calma, Perales
Es usted más rock o más pop? ¿Le gustan las canciones con mensaje social, las baladas de amor o tal vez solo el humor? En sus listas ¿vive la nostalgia o se mueve con los ritmos que marcan tendencia? Da igual, en los primeros meses de este año, artistas internacionales sellarán el pasaporte en Guatemala y, con las maletas cargadas del repertorio que les ha ganado un sitio en el corazón de sus fanáticos, subirán al escenario con sus espectáculos. Tome el bolígrafo y márquelos en su calendario.
2 0 1 7
Enero y febrero
Adal Ramones asegura las risas
¿Quiere monólogo? Pues bien, Adal Ramones vuelve con su espectáculo este 2017. Nacido en Monterrey en 1961, es conocido principalmente por haber sido la estrella del late show Otro Rollo (1995-2007) del que provienen frases tan conocidas como “¡Oh oh digo yo!”. Asimismo, por su faceta de conductor de los programas Bailando por un sueño y Cantando por un sueño. Véalo en acción el jueves 16 de febrero a las 20:00 en el Expo Center del Grand Tikal Futura Hotel. Costo: gradas general Q250, silla preferencia Q450, silla oro Q550 y silla platinum Q650.
Autor e intérprete de temas como Un velero llamado libertad yTe quiero, José Luis Perales toca tierra. Calma es la gira con la que el músico se ha embarcado por diversas ciudades de España y Latinoamérica. Coree sus temas el sábado 25 de febrero a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: balcón II Q450, palco II y balcón I Q800, palco I y platea trasera Q1000, platea lateral Q1200 y platea central Q1400.
El viaje de Santiago Cruz
El ángel de Yuridia
Gracias a su voz y carisma, Yuridia ha conquistado al público hispano. La mexicana se hizo conocida en 2005, cuando obtuvo el segundo lugar en el reality show La Academia. Con Sony Music publicó su primer disco La voz de un ángel y le siguieron Habla el corazón, Entre mariposas, Nada es color de rosa, Para mí y 6. Cante con ella el sábado 25 de febrero a las 20:00 en Forum Majadas. Costo: preferencia Q250, vip de pie Q395 y diamante Q695.
Con Trenes, aviones y viajes interplanetarios, Santiago Cruz se detiene en Guatemala. El cantautor pop nacido en Ibagué, Colombia, lanzó su primer material, Solo hasta hoy, en 2003. Más tarde llegaron Sentidos (2006), Cruce de caminos (2009), Cruce de caminos: acústico, real y en vivo (2011), A quien corresponda (2012) y Equilibrio (2014). El músico, 3 veces nominado a los Latin Grammy, ha colaborado también con Dani Martín, Fonseca y Doctor Krápula. Asista el sábado 14 de enero a las 20:00, a la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala. Costo: gradas Q250 y vip Q490.
Una gira de 2
Igual de exitosos, pero con sonidos tan diferentes, Cristian Castro y Aleks Syntek se unen en una gira que arrancó el pasado 5 de noviembre en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. La idea de formar este particular dúo surgió cuando compartieron la grabación del tema Tan cerquita, que pronto alcanzó los primeros sitios en las listas de popularidad. Descúbralos el sábado 18 de febrero a las 21:00 en Forum Majadas. Admisión: mesa ultra Q1200, mesa platinum Q800, vip de pie Q600, silla numerada Q600 y gradas Q400.
13
Artes
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
AFP
MURAL creado por el artista James Cochran en Brixton, Londres, lugar de nacimiento de Bowie.
La música añora a David Bowie
Archivo
Patricia Rodríguez EFE
Cortometrajes iberoamericanos compiten en la próxima Berlinale
Un total de 23 cortometrajes de 19 países, entre ellos de Argentina, México, Brasil y Portugal, competirán por el oso de oro y el de plata en la 67 edición del Festival de Cine de Berlín (Berlinale), que arranca el 9 de febrero. “Una imagen preconcebida, un cliché de algo y de alguien solo puede modificarse cuando mi mirada adopta una nueva perspectiva. La selección de los Berlinale Shorts 2017 tiene en común esta invitación a readaptar la propia percepción”, aseguró la responsable del programa de cortos, Maike Mia Höhne. Entre las producciones, que también compiten a la nominación al mejor filme europeo y al Premio Audi de Cortometraje, dotado con €20 mil (Q158 mil 800), figuran 2 cintas argentinas: Centauro, de Nicolás Suárez, y Fuera de Temporada, de Sabrina Campos. Desde México llega el Ensueño en la Pradera, de Esteban Arrangoiz Julien, y Brasil participa con el filme Estás vendo coisas, de Bárbara Wagner y Benjamin de Burca. La diversidad del cine portugués se refleja en la presencia de 4 producciones, entre las que figura el nuevo trabajo de la cineasta Salomé Lamas, Coup de Grâce. También Altas Cidades de Ossadas de João Salaviza; Cidade Pequena, de Diogo Costa Amarante; y Os Humores Artificiais, de Gabriel Abrantes. El jurado internacional estará formado por Carlos Núñez, director artístico del Festival Internacional de Cine de Santiago; Christian Jankowski, artista y catedrático de la Academia Estatal de Artes Visuales de Stuttgart; y Kimberly Drew, comisaria y responsable de medios sociales del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. EFE Archivo
E
l primer aniversario de la muerte de David Bowie, que se cumple hoy, llega rodeado de actividades especiales. Entre ellas destaca la emisión de un documental de la BBC y una serie de conciertos tributo en diversas partes del mundo. Homenaje
A los 12 meses de que David Bowie falleciera a causa de un cáncer a los 69 años, el mundo de la cultura homenajea al legendario cantante, un virtuoso de la puesta en escena, maestro de la reinvención y pionero del glam rock. Para celebrar su influyente herencia, la cadena pública BBC hizo un exhaustivo repaso a su último lustro en David Bowie: the last five years, que se emitió el sábado. Esa película, dirigida por Francis Whately, incluyó sonido inédito de la grabación de Lazarus, extraído del profético Blackstar, un trabajo plagado de simbolismos y referencias a la muerte, que se estrenó 2 días antes de su deceso. El filme ha revelado aspectos desconocidos del compositor y desvelado que Bowie se enteró de que su enfermedad era terminal apenas 3 meses antes de morir. La pieza indaga en la idea de que, pese a la apariencia de reinvención incombustible que emana de su trayectoria, la realidad es que su obra presenta temas recurrentes: fama, alineación y mortalidad. A lo largo de este año, la cadena planea emitir en todos sus canales y emisoras una serie de programas en memoria del artista. Sus ciudades, su música
Además, durante este mes, como parte de los tributos, hay programados conciertos con fines benéficos en ciudades del mundo con las que el artista man-
BLACKSTAR fue el último trabajo del británico.
Bowie vendió no menos de 136 millones de discos alrededor del mundo. tuvo alguna conexión especial, como Londres, Nueva York, Los Ángeles, Sydney y Tokio. En estos participan 24 músicos, muchos de sus colaboradores habituales, a fin de honrar su memoria.
ENSUEÑO EN LA PRADERA, del mexicano Esteban Arrangoiz Julien, estará en competencia.
Maestro
El cantante alcanzó lo más alto de esta industria en 1972 con The Rise and Fall of Ziggy Stardust and The Spider From Mars. Su primer éxito en Estados Unidos llegó en 1975 de la mano de su sencillo Fame. En 2006, Bowie anunció que se tomaría un año sabático. Resucitó en 2013 con The Next Day, que entusiasmó a la crítica. Tan solo un año después, sacó al mercado la antología Nothing Has Changed, con la que celebraba medio siglo de carrera y concluyó su producción musical con Blackstar.
AYER Y
ANTEAYER
En 2007 fallece Carlo Ponti, productor italiano. En 1945 nace Rod Stewart, músico escocés.
14
Anuncio
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Deportes
15
“ Los últimos 2 años y medio hemos arrancado el
trabajo de la misma forma. En el torneo anterior pasó y salimos campeones.” Gonzalo Deras, preparador físico de Antigua. Diario de Centro América
@diariodeca
El campeón se confía Los panzaverdes se entrenaron ayer por la mañana en el Estadio de Santo Tomás Milpas Altas.
Antigua todavía no trabaja con la plantilla completa. Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
drásticas para el equipo, reconoció que las primeras jornadas serán complicadas, aunque no difíciles de solventar, pues, a su juicio, tienen elementos suficientes para salir avante de cada compromiso.
C
omo un gigante dormido luce el campeón del futbol nacional, Antigua GFC, que a falta de 5 días para que arranque la competencia oficial del Clausura 2017 resiente la ausencia del orquestador de las ideas, Mauricio Tapia, y de 6 futbolistas extranjeros que permanecen de vacaciones.
Rezagados
Mientras los demás contendientes de la Liga afinan los detalles competitivos con equipo completo, en la institución colonial lo hacen a medias, pues Manfred Russell, Hugo Acosta, Alejandro Galindo, Fabián Castillo y Roberto Carlo Peña, además de Bryan Ramírez, quien está a prueba, no se han presentado al trabajo dirigido por el preparador físico Gonzalo Deras; entretanto, el mexicano Agustín Herrera y el costarricen-
Goliat confiado
Actividades recreativas fueron las principales de la práctica de ayer.
se Víctor Bolívar se reincorporaron al grupo hasta ayer. “El jugador también es un ser humano y necesita un tiempo de esparcimiento para poder mantener el nivel emocional activo y completo. Los muchachos que faltan son personas de mucho esfuerzo, y no me cabe duda de que no les costará mucho estar listos. El caso de Tapia es distinto, por cuestiones familia-
Víctor Bolívar, de pie, llevó a cabo una actividad con los guardametas de otras categorías.
6
jugadores no se han integrado al trabajo colonial.
res, pero él es profesional y está en constante comunicación con nosotros para planificar”, manifestó Deras, quien a su vez confirmó que no es la primera vez que Antigua comienza un torneo mermado de jugadores. Aunque el encargado de la parte física de los futbolistas antigüeños describió la situación como un factor que no tiene consecuencias
Dormido en sus laureles, pues desde la primera jornada serán el Goliat que todo David querrá vencer, el representativo aguacatero se enfoca esta semana en bajar las cargas del reacondicionamiento físico, mientras que lo táctico deberá esperar hasta que el estratega argentino, quien arribará al país mañana, se integre y retome el mando de la nave panzaverde. Antigua, que arrancó la semana laboral ayer con trabajo a doble turno, el cual incluyó una sesión de gimnasio y otra de regenerativo, en el Estadio de Santo Tomás Milpas Altas, Sacatepéquez, estrenará el título el domingo en su casa, el Estadio Pensativo, contra Malacateco.
16
Deportes
El deporte, de luto
Atletas de pista perecen en el Acatenango.
Tomada de Facebook
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
ra un día normal, las condiciones parecían propicias para que los aventureros escalaran el volcán Acatenango, pero la madre naturaleza les tenía preparada una cita con el destino. Con el atractivo de observar al coloso vecino, el volcán de Fuego, en plena erupción, los grupos de montañistas ascendieron durante el fin de semana hasta los 3 mil 976 metros sobre el nivel del mar para llevarse una fotografía de recuerdo. Entre ellos, las atletas Yajaira Roldán, de 21 años; Lucía Sánchez, de 19, y Rocío Román, de 22. Sin embargo, la noche del sábado y madrugada del domingo, el clima cambió drásticamente y las personas en la cima, algunos grupos familiares con personas de edad avanzada y niños, se vieron sin refugio, luego de que el viento tumbara el improvisado campamento. En un intento desesperado por ponerse a salvo, comenzaron el descenso, pero, desafortunadamente, Roldán, Sánchez y su compañero Francisco Velásquez (23) encontraron la muerte por hipotermia. La primera competía en velocidad, y la segunda, en lanzamiento de jabalina e impulso de bala. “El montañismo es maravilloso, pero con situaciones como la
El grupo de amigos se fotografió antes de comenzar el ascenso al coloso de 3 mil 976 metros sobre el nivel del mar.
del fin de semana entendemos de los riesgos que implica un deporte extremo. Lamento mucho la pérdida de vidas, y no imagino el dolor que sufren los familiares de las víctimas”, expresó Bárbara Padilla, quien el año pasado conquistó el Éverest. “Un ascenso como al Acatenango implica preparación, y no hablo de la condición física, sino de todos los detalles que se deben observar: ropa adecuada, líquidos, mochilas, bolsas de dormir y botiquín de primeros auxilios. Asi-
mismo, hay lugares especializados que lo llevan a uno con guías expertos; no se vale arriesgar la vida por ahorrarse unos quetzales”, agregó la atleta. “Hago un llamado a los padres de familia a que investiguen antes de dejar ir a sus hijos, porque un ascenso no es un día de campo ni un picnic; antes se deben leer las alertas sobre los cambios climáticos”, concluyó en sus recomendaciones Padilla, quien sobrevivió a un terremoto tratando de alcanzar su meta en el Himalaya.
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
El Alacrán, rudo temible El Alacrán fue uno de los luchadores de peso medio más famosos de Guatemala. Como rudo fue temido por nacionales y extranjeros, pero lo admiraban por sus rudezas y por su entrega sobre el cuadrilátero. Para Juan Villagrán, su nombre de pila, no fue fácil codearse con los grandes, porque en esa época había que estar bien preparado para que sus compañeros y el público lo aceptaran, pues era la temporada de oro y solo los mejores eran bien vistos. Como muchos jóvenes de las colonias La Palmita y San Pedrito, Juan fue boxeador aficionado, pero le atraía la lucha libre y por medio de sus amigos Rafael Figueroa (Máscara Roja) y el réferi Faquiraqui, ingresó en la empresa promotora como barbero. Sus tijeras cortaron cabelleras de muchos famosos. Juanito admiraba a los rudos y soñaba que algún día sería luchador. Fue boxeador Le dieron la oportunidad para entrenar y su tenacidad le permitió aficionado, convertirse en el Alacrán. A base de rudezas y de llaves se abrió paso, pero le atraía pero su inexperiencia lo llevó a un la lucha libre y combate de máscaras contra el Escorpión (Rigoberto Hidalgo), con logró ingresar quien perdió el duelo. Al ver su rostro, los aficionados le aplaudieron y se en la empresa convirtió en el nuevo ídolo, admirado como barbero. por unos y odiado por otros. De a poco fue escalando posiciones. Llegó a las luchas estelares y su fama trascendió fronteras. En 1974 viajó a Panamá y a Colombia. En la República Dominicana hizo pareja con el Cuervo (Rogelio Hernández), también guatemalteco, y vencieron a las mejores parejas que llegaban a competir a la isla. Su máximo galardón fue haber sido campeón mundial de peso wélter. Su hijo, el doctor Fernando Batres (QEPD), siguió sus pasos y fue un destacado peso completo. La lucha libre esperaba mucho de él, pero la muerte lo sorprendió en plena juventud. El periodista Antonio Canel escribió el libro Juan es el Alacrán, en el que narra las vivencias de este recordado luchador. Desde hace algunos años, Juanito sufre quebrantos de salud y sus antiguos compañeros lo visitan en su barbería, en la zona 5.
Navegación a vela
Reto en aguas mallorquinas El mejor exponente de la navegación guatemalteca, Juan Ignacio Maegli, fue fichado por el catamarán M32 de Movistar de Port Calanova para participar en la Vuelta a Mallorca, una de las competencias más importantes del mundo. Maegli se suma a Antón Paz (oro en Pekín 2008 en la modalidad tornado) e Íker Martínez (oro en Atenas 2004 y plata Pekín 2008 en la clase 49er), líder de la tripulación que buscará pulverizar el récord de 17 horas, 14 minutos y 39
segundos, establecido en 2005 por el equipo Maxi alemán UCA, armado por Klaus Murmann. “El regatista y navegante oceánico vasco ha confirmado hoy (ayer), día 9, que el abanderado de Guatemala en Londres 2012, Juan Ignacio Maegli, Juani, formará parte de su tripulación, en la que también figura el medalla de oro gallego Antón Paz”, manifestó el medio Infosailing. El náutico chapín, 3 veces olímpico, ganador de un diploma en las
justas de Río 2016 y quien se desempeña en la clase láser estándar, manifestó sentirse emocionado por la aventura y agregó que será su primera experiencia en este tipo de navegación. “A lo largo de mi carrera he estado centrado en la vela olímpica, y en catamaranes navegué muy poco, algo en Guatemala de pequeño”, subrayó el regatista. La competencia cuenta con un recorrido de no menos de 300 kilómetros, y arranca el domingo. Bryan Anton
Cortesía: Infosailing
Juan Ignacio Maegli integrará el equipo de tres tripulantes.
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
17
Deportes Fotos: EFE
Su mejor año
Claudio Ranieri fue distinguido como el técnico del año por su logro con el Leicester.
El luso corona 2016 con el premio The Best de la FIFA.
El malasio Mohd Faiz Subri fue reconocido con el Premio Puskas al mejor gol de 2016. Zúrich EFE
C
ristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid y de la Selección portuguesa, completó ayer en Zúrich el doblete oro y platino con la consecución del premio que concede la FIFA al mejor jugador de 2016, denominado a partir de este año The Best. El delantero de Madeira vivió, según sus palabras, su mejor curso y los reconocimientos así lo atestiguan. Separados desde esta edición la revista France Football y la FIFA, ambos han premiado al jugador madridista. Cristiano Ronaldo recibió el primer The Best como mejor jugador de 2016, un trofeo recubierto de platino que presenta una forma parecida a la de la Copa del Mundo diseñado por la artista croata Ana Barbic Katicic. Al margen de datos individuales, el luso coronó el año, en el aspecto colectivo, con la consecución con el Real Madrid de la Liga de Campeones, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes, y además capitaneó a la Selección de Portugal, que consiguió por primera vez en su historia el título continental, en Francia 2016, aunque en la final apenas pudo estar en el terreno de juego por lesión. En esta ocasión, el galardón se concedió tras la votación de los ca-
Otros reconocimientos Otro de los grandes triunfadores fue el italiano Claudio Ranieri, que fue declarado el mejor entrenador del año, tras llevar al modesto Leicester al título de la Premier League en la temporada 2015/16. Todo un premio tras su dilatada trayectoria que recibió de manos de Maradona. La estadounidense Carli Lloyd fue declarada por segunda vez la mejor jugadora del mundo (la anterior vez fue en 2015, cuando ganó el título mundial), en esta ocasión una sorpresa, y la alemana Silvia Neid recibió el premio como la mejor entrenadora, al llevar a su país al primer oro olímpico en los Juegos de Río 2016.
El astro portugués se presentó junto a su familia y Georgina Rodríguez, su pareja actual (segunda desde la izquierda).
Mejor jugador 2016 w Cristiano Ronaldo w Lionel Messi w Antoine Greizmann La estadounidense recibió el galardón de manos del argentino Gabriel Omar Batistuta.
pitanes y técnicos de las selecciones nacionales, un grupo selecto de miembros de los medios de comunicación y los seguidores a través de la web del máximo organismo futbolístico. Superó a Lionel Messi y Antoine Griezmann.
El jugador portugués fue la gran figura de la gala, a la que no asistió ningún futbolista del Barcelona, que se quedaron en la Ciudad Condal con objeto de dar prioridad a la preparación del partido de mañana frente al Athletic, en
34.54 % 26.42 % 7.53 %
la vuelta de octavos de final de la Copa. El acto arrancó con el anuncio del once FIFPro del año, conformado por 5 jugadores del Real Madrid, Sergio Ramos, Marcelo, Luka Modric, Toni Kroos y Cristiano Ronaldo; 4 del Barcelona, Gerard Piqué, Leo Messi, Neymar y Luis Suárez; el exazulgrana
Dani Alves, ahora en el Juventus, y Manuel Neuer, guardameta del Bayern Munich. Hubo otro emocionado recuerdo al Chapecoense, cuya mayor parte de la plantilla falleció en el accidente aéreo en las inmediaciones de Medellín, cuando iba a disputar la vuelta de la final de la Copa Sudamericana. El Atlético Nacional colombiano recibió de manos del exdefensa español Carles Puyol el premio al Juego Limpio, en reconocimiento a su solicitud de que se declarara campeón al conjunto brasileño.
18
Deportes
Guatemala, martes 10 de enero de 2017
Peterhansel se lleva la victoria
Brabec gana en motos en la fecha 7 del Dakar 2017. Fotos: AFP
Uyuni AFP
E
l francés Stephane Peterhansel (Peugeot) se llevó la victoria ayer en la séptima etapa en autos del rali Dakar 2017, entre La Paz y Uyuni, sobre un trazado recortado como consecuencia de las lluvias que afectan a Bolivia desde el viernes. Míster Dakar cubrió los 161 km de especial, originalmente estaban pautados 322, con un tiempo de 1 hora, 54 minutos y 8 segundos, seguido por su compañero de equipo y compatriota Sebastien Loeb, a 48 segundos, y el sudafricano Giniel De Villiers (Toyota), a 3:33. Peterhansel lidera la clasificación general con 1:57 sobre Loeb y 11:07 respecto del español Nani Roma (Toyota).
El vehículo del francés Peterhansel, durante su recorrido para llegar a Uyuni.
Futbol AFP
El popular Pantera se encontraba en su residencia sin presentar molestias.
Liga española
Osasuna y Valencia se complican Osasuna (20) y Valencia (17) empataron ayer a 3 goles en Pamplona, un resultado que no arregla la delicada situación clasificatoria de ambos equipos. Tanto el Valencia como su rival estrenaban nuevo técnico, el tercero para ambos desde el inicio de temporada; en el conjunto che, Salvador González, Voro, tomó el testigo del dimitido Cesare Prandelli, mientras que en el conjunto rojillo, el serbio Petar Vasiljevic ocupó por primera vez el puesto que había pertenecido hasta ahora al destituido Joaquín Caparrós. AFP EFE
Motocicletas
El estadounidense Ricky Brabec (Honda) se impuso en la categoría de motos y cubrió la distancia con un tiempo de 2 horas, 2 minutos y 5 segundos, escoltado por su coequipero portugués Paulo Goncalves, a 1:44, y el británico Sam Sunderland (KTM), a 4:43. La clasificación general de la categoría tiene a Sunderland en la cima, seguido por el chileno
Breves
Pablo Quintanilla (Husqvarna), a 17:45, y el francés Adrien Van Beveren (Yamaha), a 22:16. En el curso de esta etapa maratón, los pilotos no podrán recibir asistencia en sus vehículos. La segunda parte de la jornada se completará hoy en la octava etapa, entre Uyuni y Salta, en Argentina, sobre un trazado de 892 km, con 492 de especial.
Sanción
Dyldin prefiere retirarse El estadounidense batalló contra las adversidades climáticas para quedarse con la etapa siete.
Fallece el paraguayo Roberto Cabañas El exfutbolista paraguayo Roberto Cabañas, ídolo del Boca Juniors, de Argentina; del América de Cali, de Colombia, y del Cosmos de Nueva York, de Estados Unidos, falleció ayer en Asunción, víctima de un paro cardiorespiratorio a la edad de 55 años, informó su hermano. “Está confirmado que él falleció. Le dio un infarto”, manifestó a la radio ABC Valerio Cabañas, hermano del que también fuera
estrella de la Selección paraguaya de futbol, campeón de América en 1979 y mundialista en México 1986.
“Ni la cabeza le dolía”
Con la voz entrecortada por momentos, Valerio sostuvo que el deceso se produjo en forma sorpresiva. “Ni la cabeza le dolía. No nos dijo nada”, expresó el familiar con incredulidad y dolor, al explicar
que el estado físico de la Pantera, como lo conocían los aficionados de Cerro Porteño, donde se inició en Paraguay, que se estaba poniendo a punto para jugar showbol. Los allegados se dieron cuenta de que el astro sufrió un ataque en los primeros minutos del día, relató su consanguíneo, con quien, además, hacía dupla en partidos de tenis, su segundo deporte preferido. Asunción, AFP
Maxim Dyldin, campeón ruso de Europa en 2010 con el relevo 4x400 m, fue suspendido durante 4 años por el Tribunal Arbitral del Deporte por no haberse sometido, intencionadamente o no, a pruebas antidopaje, anunció ayer la Federación Rusa de Atletismo. Dyldin, quien tendrá 33 años al término de su sanción, anunció que no volverá a la competición. “Hoy es momento de anunciar mi retirada del deporte profesional, por razones que no están bajo mi control”, escribió en su página de Facebook. AFP Archivo
Diplomáticas Se coordinan acciones con la Dirección General de Migración y el Registro Nacional de las Personas.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Se agilizarán los trámites para obtener pasaportes y DPI.
Mejorar el servicio es el reto del Minex
Fotos: Archivo
La Cancillería trabaja de la mano con la DGM y el Renap para agilizar los procesos en relación con la documentación.
El titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, afirmó que las acciones se harán con base en los 5 ejes programados por esa cartera.
Jose Pelico @pelidca
mer documento sea otorgado el mismo día en que se solicita. Además, se trabaja con el Registro Nacional de las Personas (Renap), con el objeto de que los connacionales sean atendidos de mejor forma, y en el caso de los trámites que necesitan las partidas de nacimiento, se ha instruido a las delegaciones consulares para que provean de estas en la sede diplomática, y evitar que el ciudadano deba regresar por no contar con ella. Actualmente, 8 de los 15 consulados en Estados Unidos tienen acceso directo a la red del Renap, lo cual ha facilitado las diligencias de los usuarios. Asimismo, se gestiona para agilizar los procesos en las demás sedes sin conexiones con el Registro. Para otros trámites, como legalizaciones y auténticas, se ha instruido al personal consular para que sean entregados el mismo día, con el fin de que los compatriotas cuenten con una atención eficiente.
E
l trabajo del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) para este año se enmarcará en los 5 ejes institucionales de política exterior que la Cancillería ha venido desarrollando. De acuerdo con Carlos Raúl Morales, titular de la cartera, como parte del fortalecimiento institucional el 15 de diciembre de 2016 se recibió el edificio en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos, el cual albergará al Consulado General de Guatemala. Esa delegación es una de las más concurridas y cuenta con un espacio propio para atender de mejor manera los servicios y promover la cultura y el arte que une a los chapines en el extranjero.
Metas
Entre los retos para el presente período está la agilización en los trámites para obtener el pasaporte y el Documento Perso-
15
consulados tiene Guatemala en Estados Unidos, según la Cancillería.
2
años ostentará el país la Presidencia pro tempore de la Cumbre Iberoamericana. nal de Identificación (DPI), para que sean entregados en menor tiempo. Se ha coordinado con la Dirección General de Migración (DGM) para que el pri-
Más sedes
De acuerdo con la programación del Minex, este año se prevé contar con 18
consulados en EE. UU., y se buscarán los fondos para adquirir nuevos inmuebles que permitan un ahorro y dejar de pagar los alquileres. La meta es transformar el servicio consular, que este crezca y llegue adonde los guatemaltecos lo necesitan. En otros temas, se buscará aumentar la proyección cultural y turística del país. “Nuestra nación ostentará por 2 años la Presidencia pro tempore de la Cumbre Iberoamericana”, recordó el ministro. En lo que corresponde al diferendo territorial con Belice, se conoce que su Cámara Baja ha hecho una reforma a la Ley Electoral, pendiente de ser aprobada por el Senado, pero que abona el camino para concretar las consultas populares, necesarias para someter el caso a la Corte Internacional de Justicia. En relación con el fortalecimiento institucional, se va a seguir promoviendo a los funcionarios de carrera y la formación diplomática, buscando también en las universidades a los mejores estudiantes que les interese ser parte del servicio.
E-010-2017