Fundado en 1880 Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
3 Nacionales
Se reducen casos de desnutrición aguda
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,291
Presentan reformas a la Ley Electoral
Grupos sociales logran consenso en paquete de segunda generación. Página 2
Cortesía: SCSPR
5 Nacionales
Decomisos de droga aumentan 37 por ciento
Otilia Lux, en representación de los participantes en la mesa de diálogo, fue la encargada de entregar el proyecto al presidente Jimmy Morales y al vicemandatario Jafeth Cabrera.
Érick Barrondo marchó ayer rumbo a Río de Janeiro Página 14
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente húmedo con lluvias acompañadas de actividad eléctrica por la tarde.
Mínima
16
Económicas: salvadoreños inyectan Q99 millones a la economía. Internacionales: presidentes de Rusia y Turquía reanudan relaciones.
Máxima
27 Diario de Centro América
Alternabilidad en el orden de postulaciones es una de las propuestas.
Entregan proyecto de reformas
Carlos Ovalle
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l presidente Jimmy Morales recibió ayer la propuesta de segunda generación de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en la que sobresale la intención de establecer una alternabilidad en el orden de las postulaciones entre hombres y mujeres. Asimismo, se proyecta la designación por 8 años de 3 magistrados al Tribunal Supremo Electoral (TSE), así como la imposibilidad de la postulación de parientes para cargos de elección popular. Édgar Pereira y Linsleyd Tillit, quienes efectuaron la presentación del documento, sostuvieron que en la discusión hubo más consensos que disensos. Otilia Lux, en representación de las organizaciones sociales, universidades y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, entre otras, que forman parte de la me-
El presidente Jimmy Morales y el vicegobernante Jafeth Cabrera con los representantes de las organizaciones sociales que participaron en la discusión.
“Se trata de construir una ciudadanía sobre las reglas realmente democráticas.
”
Jimmy Morales Presidente de Guatemala
sa de diálogo, fue la encargada de entregar el plan que fue debatido luego de que el mandatario sancionara los cambios aprobados por el Congreso. “Guatemala está siendo arquitecta de su propio destino. Estoy
consciente de la urgente necesidad de reformar con seriedad el sistema político”, dijo Morales, quien hoy sostendrá una reunión con el TSE, en la cual aprovechará para entregar de manera oficial las posibles enmiendas.
Noche @diariodeca
Carlos Ovalle
Autoridades de Conjuve inauguraron el foro.
DESTACADO
Promueven integración juvenil Para apoyar a los jóvenes en superar los desafíos como la violencia y el desempleo, nuestro país se adhirió al Pacto Iberoamericano por la Juventud, integrado a 21 naciones. Esta iniciativa consiste en conocer por medio de foros y diálogos las estrategias que se han ejecutado en la región para atender a este sector de la población. “Buscamos sumar ideas de programas que han funcionado. Guatemala es ejemplo, con la creación de un gabinete específico en este tema”, dijo Max Cervantes, secretario general del Organismo Internacional de la Juventud. Se espera que el proyecto sea aprobado por los jefes de Estado en la Cumbre Iberoamericana Colombia 2016. Jarbin Yelmo
Buscan inclusión indígena en desarrollo comunitario La firma de un convenio interinstitucional para garantizar que la población indígena sea incluida sin ningún tipo de distinción en los programas sociales que ejecuta el Ministerio de Desarrollo, es una de las principales acciones realizadas durante el último año por la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (Codisra). Mientras tanto, en el área económica, Rudy Camposeco, coordinador de Codisra, indicó
“
Enseñar a los pueblos en su lengua materna mejorará el desarrollo de la comunidad.
”
Daniel Domingo López Viceministro de Educación Bilingüe
que se trabajó para brindar orientaciones específicas para el mejoramiento de las condiciones de vida y el desarrollo y aumento de capacidades productivas de los pequeños agricultores.
También se creó la Comisión Técnica de Alto Nivel con la cartera de Educación, para fortalecer la calidad en el sistema con pertinencia cultural y lingüística, principalmente en la formación en la que se utilice la lengua materna. Daniel Domingo López, viceministro de Educación Bilingüe, resaltó la importancia de enseñar en el idioma natal de cada etnia los conocimientos y las prácticas de la región, para empujar el progreso de las comunidades. Patricia González
Archivo
Codisra ha implementado mesas de diálogo y diplomados sobre los derechos humanos de los pueblos indígenas.
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
Entregan 8 mil cupones canjeables por insumos agrícolas.
Disminuyen casos de desnutrición U Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
n total de 300 casos menos de desnutrición aguda se registró en los primeros 6 meses de 2016. Según las cifras estudiadas, a la fecha se han reportado 7 mil 709 niños con este problema, mientras en el mismo período del año pasado se anunciaron 8 mil 9 infantes. Así lo informó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), quien agregó que han ocurrido 41 decesos, una diferencia de 17 con 2015, en el que se dieron 59 muertes. El funcionario indicó que se presta atención a los afectados y a sus familias, proporcionándoles alimentos y el tratamiento médico adecuado para su recuperación y disminuir aún más las pérdidas por este fenómeno. Los padres deben adquirir el compromiso de continuar con el procedimiento para que sus hijos se rehabiliten y para que puedan mantener el beneficio y dota-
Archivo
Gobierno de EE. UU. donará alimentos
La jefa de la cartera anunció nuevas medidas.
Ejecutarán Q200 millones en medicinas
El miércoles de la próxima semana, el Gobierno de Estados Unidos de América entregará una donación para familias campesinas de Zacapa, Jalapa y Chiquimula, específicamente del Corredor seco y que enfrentaron problemas por la falta de agua que ha afectado la región. Recibirán un váucher electrónico para que puedan adquirir alimentos en las tiendas y abarroterías certificadas, anunció German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia.
ción de elementos vitales, estrategias incluidas en el Plan de Hambre Estacional 2016, ejecutado por los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Salud Pública y Asistencia Social y Desarrollo Social. Carmen Salguero, directora de la Alianza contra la Desnutrición, dijo que es positivo que la Sesan atienda a los menores que aún no llegan a la fase crónica, la cual es mucho más difícil de controlar.
MAGA entrega cupones
No menos de 8 mil cupones de Q200 fueron entregados a campe-
La entrega de “cupones a campesinos está despolitizada.”
Mario Méndez Montenegro Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación
sinos en situación de pobreza que viven en 10 municipios de los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y El Progreso. Con este apoyo podrán adquirir insumos, como herbicidas, semillas, abono, o lo que les sea necesario para sus cultivos, refirió el jefe del MAGA, Mario Méndez Montenegro.
Esta medida forma parte de la lucha integral en contra de la inseguridad alimentaria, ya que proporciona una herramienta para el trabajo de las comunidades en la producción de su propia subsistencia. Méndez sostuvo que los favorecidos recibieron la ayuda en una actividad que no contó con la presencia del mandatario Jimmy Morales, ni autoridades del MAGA, con el objetivo de evitar que se viera como un acto político, por lo que acudió solamente personal técnico y operativo de la cartera y representantes del Crédito Hipotecario Nacional. Archivo
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ejecutará Q200 millones para abastecer de medicamentos y equipo médico los hospitales nacionales, informó Lucrecia Hernández Mack, titular de la cartera salubrista, quien manifestó que se evaluarán y priorizarán las necesidades de cada centro asistencial.
Diálogo
El MSPAS y el Ministerio de Educación firmaron un acuerdo con el fin de establecer mesas de diálogo para buscar soluciones a las demandas de los sindicatos de trabajadores de ambas instituciones, quienes se comprometieron a no realizar bloqueos en las carreteras del país. “Estaremos trabajando con el gremio laboral mayoritario, pero además se atenderán las solicitudes planteadas por los grupos minoritarios”, sostuvo Hernández Mack. Por otro lado, la funcionaria expresó que luego de recibir los informes enviados por la Contraloría General de Cuentas, en los que se exhiben hallazgos sobre contrataciones y compras anómalas realizadas en esa entidad, se procederá con las acciones judiciales y penales. Patricia González
“
Estaremos trabajando con el gremio laboral mayoritario. Niños de escasos recursos perciben la asistencia gubernamental que les garantiza los nutrientes necesarios.
”
Lucrecia Hernández Mack Ministra de Salud
4
Nacionales Danilo Ramírez
Oirsa hará el anuncio oficial el jueves en Antigua Guatemala.
Declaran al país libre de fiebre porcina El territorio guatemalteco ha sido declarado libre de la fiebre porcina clásica, según dio a conocer el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), cuyo Acuerdo Número 1412016 se publicó ayer en la parte legal del Diario de Centro América. El jueves, en un acto especial en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y con la asistencia del presidente Jimmy Morales, hará la notificación oficial el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (Oirsa), el cual aglutina a las carteras de Agricultura. De acuerdo con lo dado a conocer, la declaratoria se fundamenta en los procesos de vigilancia epidemiológica activa y pasiva, diagnóstico de laboratorios y brigadas sanitarias, supervisados por el Programa Nacional de Sanidad Porcina (Pronasporc). Según la información del MAGA, se fortalecerá el presupuesto del Pronasporc para que garantice la vigilancia epidemiológica de la enfermedad. Fue un trabajo largo, pero se logró al final controlar y erradicar esa afección en el territorio de Guatemala, afirmó Efraín Medina, director ejecutivo de Oirsa, con sede en San Salvador, El Salvador. Gustavo Villagrán
1.2 millones
de cerdos produce el país, según datos del MAGA.
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016 Carlos Ovalle
Pretenden que la asistencia social no sea politizada.
Fortalecen transparencia en programas P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ara agilizar la depuración de los listados de beneficiarios de los programas, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) contará con el apoyo de la Superintendencia de Administración Tributaria, el Registro Nacional de las Personas y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Estas entidades se encargarán de verificar, en sus respectivos ámbitos, si las personas que aparecen
en los listados poseen vehículos, si los números de Documento Personal de Identificación corresponden al nombre de los favorecidos o si alguno de ellos recibe asistencia del IGSS, de acuerdo con el convenio suscrito para el efecto. “Este proceso permitirá garantizar que la ayuda llegue a las familias que realmente la necesitan, pues en años anteriores esta se ha politizado”, dijo José Moreno, titular de la cartera. El diputado Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, opinó que la medi-
da es acertada, pues es el punto de partida para que los proyectos tengan el destinatario adecuado. “Desde su creación, esos proyectos han sido señalados como clientelares y mecanismos para pagar favores políticos, por lo cual la depuración es más que necesaria”, expresó el legislador, y añadió que al culminar el proceso se debería trasladar la información al Ministerio Público, para que investigue posibles anomalías. Según el Mides, solo el padrón de beneficiarios de transferencias monetarias asciende a 766 mil. Cortesía: Mides
Los jefes de bloque decidieron evaluar más los proyectos.
Retrasan aprobación de dos préstamos Pese a que avanzarían en su segunda lectura en el Congreso, 1 crédito por US $150 millones (Q1 mil 129.5 millones) para ampliar la cobertura educativa en preprimaria y primaria, y otro por US $120 millones (Q903.6 millones) en favor de la Universidad de San Carlos (Usac), fueron retirados de la agenda para la sesión plenaria de esta tarde. Dirigentes de distintas bancadas manifestaron su apoyo a ambos temas, pero insistieron en evaluar nuevamente los proyectos, con el fin de incluir los candados que garanticen la eficiencia y la transparencia en la ejecución del gasto.
Financiamiento
El objetivo es garantizar que el aporte del Gobierno llegue a quien lo necesita.
Parque tendría nueva categoría Para garantizar el mantenimiento y el cuidado del parque Semuc Champey, en Lanquín, Alta Verapaz, el diputado Carlos Chavarría promueve su declaración como área protegida. El parlamentario, integrante del bloque Compromiso, Renovación y Orden, presentó ayer una iniciativa de ley, con la cual también se norma la distribución de los ingresos por visitas turísticas, de tal forma que la administración del sitio cuente con el 50 por ciento para su conservación y la reforestación de la zona aledaña.
De acuerdo con el proyecto, el 40 por ciento de lo captado se destinaría a proyectos de desarrollo en las 4 comunidades cercanas al lugar, mientras que el 10 por ciento restante quedaría en poder de la municipalidad correspondiente. Santiago Nájera, presidente de la Comisión de Turismo del Congreso, considera que la propuesta es viable y contribuiría a evitar conflictos entre los pobladores. Mediante el Acuerdo Gubernativo 65-98, el lugar fue catalogado como Monumento Natural. Karla Gutiérrez
Archivo
Los préstamos están incluidos en el Presupuesto General para el presente ejercicio fiscal, y fueron avalados por la Comisión de Finanzas del Parlamento, la cual se reunió en diversas oportunidades con el ministro de Educación, Oscar Hugo López, quien manifestó que los recursos se usarían para la edificación de aulas en el área rural y la compra de escritorios. Por su parte, las autoridades de la Usac destinarían los fondos a la construcción de siete sedes regionales y el equipamiento de diferentes unidades académicas. Karla Gutiérrez
2
créditos
El sitio ecológico es visitado por turistas nacionales y extranjeros.
destinados a educación serán estudiados por los congresistas.
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
5
Nacionales
Gobernación incrementa el combate al narcotráfico.
Decomisos de droga crecen 37 % L
Archivo
Areli Alonzo @AalonzoDCA
os operativos contra el narcotráfico y la delincuencia común y organizada han permitido que en el primer semestre de este año se haya incrementado el decomiso de droga, dinero y bienes. Eso ha sido posible con la coordinación de la Policía Nacional Civil (PNC) por medio de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y el Quinto Viceministerio Antinarcótico, informó la cartera de Gobernación. De enero al 30 de junio se han interceptado 5 mil 677 kilos de cocaína, mientras que en el mismo período del año pasado fueron 3 mil 596, lo que representa un incremento del 37 por ciento, informó el viceministro Antinarcóticos, Oscar Dávila, quien explicó que las acciones se han implementado en cumplimiento con las disposiciones del jefe de la cartera del Interior, Francisco Rivas.
Informe
Jorge Aguilar, vocero de la PNC, añadió que hasta la primera semana de agosto las fuerzas de seguridad totalizan 8 mil 379.09 kilos del polvo blanco, valorados en Q860 millones 882 mil 10. A la vez, las fuerzas de seguridad reportan 348.40 kilos de heroína, valuados en Q134 millones 529 mil 493.23. También se detalla que se han erradicado 17 millones 632 mil 143 matas de amapola, con un costo de Q440
Abren juicio a banda A juicio van 13 presuntos integrantes de Los Caradura, banda señalada de sicariato y narcomenudeo, que era dirigida por Luis Fernando Gómez, alias Bam Bam, pereció el 28 de septiembre de 2014. Los integrantes son sindicados de 10 muertes, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. De acuerdo con el Ministerio Público, los hechos ocurrieron entre 2008 y 2013. Una de las víctimas fue la cantante Mirza Lanuza. Sara Solórzano
CASO IGSS
Imputan hechos Según el Ministerio Público (MP), 4 personas formaron parte de una red que atentó contra la administración pública para ser beneficiadas con la prestación de servicios médicos al Instituto Guatemalteco de Seguro Social (IGSS), hechos por los que se pidió que sean ligados a proceso penal: Érick Noé Estrada, Byron Humberto Arana González, Wálter Omar Linares Pacheco y Patricia Lizethe Juárez Fernández, por asociación ilícita y cohecho pasivo.
Un total de 8 mil 379 kilos de cocaína se han interceptado en lo que va del año.
millones 803 mil 575, así como 1 millón 521 mil 512 plantas de mariguana, que asciende a Q570 millones 567 mil.
Control territorial
Lorena Escobar, analista en seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que diversos factores contribuyen con estos logros, como mayor coordinación de inteligencia regional, más investigación y presencia marítima.
Resguardo de las zonas fronterizas
Sara Solórzano
Las Fuerzas de Tarea han permitido mantener el control de las fronteras. Para lograrlo, el Quinto Viceministerio Antinarcótico ha destacado en la zona con México a la unidad Tecún Umán, que tiene su base en San Marcos, en el área con Honduras está la Xinca, cuyo destacamento está en Zacapa. En los próximos meses estará conformándose la Chortí, para el resguardo de la región con El Salvador, y su sede estará en Jutiapa, informó la cartera de Gobernación.
MP pide que se extinga casa de Baldetti
Danilo Ramírez
Que se declare a favor del Estado una lujosa y extensa residencia de la exvicemandataria Roxana Baldetti Elías solicitó ayer el Ministerio Público; para lograrlo, el ente investigador debe comprobar la compra ilegal del inmueble. El juez Marco Villeda decretó la rebeldía de los representantes de Sistemas Avanzados en Informática Aguilar Alvarado, S. A., quienes negociaron la vivien-
LOS CARADURA
da de la exvicegobernante, y solicitó un abogado de la Defensa Pública Penal para representar a quienes la compraron. La edificación se sitúa en el 6-92 del kilómetro 8.5, carretera a El Salvador, y fue obtenida el 10 de octubre de 2011 por un pago de Q400 mil. En este contexto, el expresidente Otto Pérez Molina presentó una acción de amparo, con la fi-
nalidad de recuperar el dominio de las 11 propiedades y 6 cuentas bancarias, que le fueron embargadas en noviembre del año pasado. “Se ha abusado de la aplicación de la Ley”, expresó el ex jefe de Estado. De acuerdo con el fiscal Juan Escobar, las acciones del exmandatario desean confundir a los magistrados de la Cámara Penal. Sara Solórzano
El expresidente Otto Pérez cree que se ha abusado.
SITIOS SAGRADOS
Petición de indígenas Que se cumplan los Acuerdos de Paz Firme y Duradera, en relación con reconocer los lugares sagrados de los pueblos indígenas, retomando la iniciativa de ley 3835, es la petición que hacen al Congreso de la República organizaciones de este grupo poblacional, con el acompañamiento de la Secretaría de la Paz. La diputada Sandra Morán, del bloque Convergencia, se comprometió a gestionar para que en la agenda se incluya el punto requerido. Selvyn Curruchich
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Impactos positivos de la asistencia
A
utoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional hicieron público ayer que hasta julio ocurrieron 300 casos menos de desnutrición aguda, en comparación con el mismo período del año pasado. Este resultado positivo es, según los funcionarios, consecuencia de la ejecución del Plan de Hambre Estacional 2016, en el que participan, además, las carteras de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Salud Pública y de Desarrollo Social. En ese marco, las familias favorecidas han recibido del Gobierno tratamientos médicos para los menores afectados y alimentos, lo que garantiza su recuperación y coadyuva al mantenimiento saludable de los núcleos. Otra iniciativa de asistencia social ejecutada para mejorar las condiciones de vida de la población, y específicamente su disponibilidad de comida, es el Plan de Subvención para el Pequeño Agricultor, con el que se sustituyó el programa de entrega de fertilizantes. Un total de 8 mil familias de Chimaltenango, El Progreso y Sacatepéquez recibieron durante el fin de semana un cupón por Q200, canjeable en insumos y herramientas de labranza en los agroservicios de sus localidades. Los documentos fueron emitidos por el banco Crédito Hipotecario Nacional, con medidas de seguridad que previenen su falsificación y facilitan su fiscalización permanente. La atención especial que se ha puesto en el manejo transparente de las medidas impacta positivamente en miles de guatemaltecos necesitados, lo cual, a su vez, contribuye de manera sustantiva a elevar la moral tributaria. En este sentido, es de mencionar que las máximas autoridades del Organismo Ejecutivo no figuraron en la entrega de las prestaciones referidas, para evitar especulaciones sobre manejo clientelar de la ayuda o acerca de intereses de protagonismo pernicioso. Lo anterior es importante en un contexto en el que la nación se está preparando para discutir sobre fiscalidad y sus tres grandes campos: la recaudación de impuestos, la eficiencia del gasto y las prioridades. Esta es otra forma en que indirectamente las acciones públicas puntuales y urgentes, llevadas a cabo con honradez y probidad, tienen posibilidades de trascender en cambios de fondo, en beneficio más amplio de toda la institucionalidad.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
Cuando la visión se fortalece la comunicación social que han dejado su sello. No es solamente enDR. JORGE H. tretenimiento; sino además, coLÓPEZ nocimiento del compendio de las info@frater.org leyes emitidas. Su transformación ha sido de iario de Centro Amégran impacto, ahora un diseño morica, el decano de la derno que contrasta con aquellas prensa del Istmo, es un “sábanas” de los inicios, con fotoejemplo de pervivencia al llegar a grafías a color y una información los 136 años y, desde el balcón del completa sobre lo que hace el Goquehacer periodístico, ha visto cóbierno, cultura y deporte, además mo han desaparecido periódicos de los sucesos que sacuden al munque en su momento llegaron a ocudo. Por eso han recorrido la geograpar un lugar importante fía en sus páginas las más en la opinión pública. Cuando hay una brillantes plumas de la No es ajeno ni descono- visión y misión época, directores desce las vicisitudes econó- clara se puede de su fundador Marco J. micas, pero aún se man- trascender más Kelly, José Milla, Rodritiene aquella visión de allá de una épo- go Cerna, Virgilio Rodríhombres preclaros que ca, de una era. guez Macal, hasta llegar a determinaron que hacer su actual director, licenun periódico ahora, como en aqueciado Héctor Salvatierra. La crealla época, era difícil, y que solamención, formación, trasformación y te se lograría con el trabajo de la acprogreso del decano no puede pación de muchos, llevando las mejosar como un hecho aislado, sino deres estampas y las mejores ideas pabe tomarse en toda su dimensión, ra alcanzar la eficacia. que cuando hay una visión y misión En tiempo y espacio pareciera clara se puede trascender más allá que ha pasado mucho, más de un side una época, de una era, y converglo de existencia, pero todo es certirse en una historia permanente. cano por lo que escribieron esas exGuatemala ha experimentado celsas plumas como la de Pepe Micambios profundos en su estructulla, Domingo Estrada, Miguel Ánra como Estado, en lo político y sogel Asturias, Enrique Gómez Cacial. Ha superado crisis sociales, porrillo, Lorenzo Montúfar, por citar líticas y económicas, pero no ha alunos ejemplos. Es la historia de la canzado la madurez para tener una modernidad y formación de opivisión de lo que quiere en su rumnión pública a través de procesos bo, para convertirse en una nación informativos ausentes de sensaciorica, poderosa y pacífica que trasnalismo, es el desfile de hombres de cienda. De que se puede, se puede.
D
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Créditos y fideicomisos son las principales fuentes de financiamiento con las cuales Costa Rica buscará impulsar la infraestructura pública.
La Autoridad del Canal de Panamá cumplió con las expectativas de estabilidad y perspectivas positivas de la calificadora de riesgo Standard & Poor´s Global Ratings.
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
elementos que enmascaran el dopaje, los privilegios turísticos y económicos y la distorsión del idealismo competitivo. MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es Al margen de dirigentes y mercaderes, subsisten los atletas que buscan en las Olimpiadas una fuente de belleza y pureza, sin percatarse de que las justas planetaos ojos del planeta están puestos en Brarias adquirieron cada vez más un cariz de ostentación y sil para seguir los Juegos Olímpicos. Pode antivalores democráticos. El deporte olímpico modríamos pensar que la práctica deportiva derno se transformó en un mundo cerrado, en el que avanza cada vez más en el mundo. Los que en realidad las decisiones se adoptan a puertas cerradas y que ha han avanzado son los negocios. El espíritu creado un estilo de vida fastuoso para un amateur, puesto en marcha con la reedición Mientras más se pequeño círculo de funcionarios. En lumoderna de los Juegos Olímpicos en 1896 ”consumen“ de- gar de estimularse la participación deporen Atenas, dejó de existir. portes, sentados tiva de las masas, como soporte social del Es oportuna la relectura del libro Los ante las pantadeporte de élite, se manejan cantidades faseñores de los anillos, de los periodistas bri- llas, menos se bulosas de dinero que no están sometidas tánicos Vyv Simson y Andrew Jennings, y a escrutinio público. publicado en español por el Grupo Edito- piensa y más gaLástima grande que el periodismo se rial Norma. Los autores ponen en eviden- nan quienes nos ha enfrascado en la actividad atlética y no cia que el “movimiento olímpico” se ha de- los venden. ha concentrado su mirada en la avaricia y sarrollado a la par de la evolución de prinla ambición de hombres vestidos en trajes cipios racistas, xenófobos y sexistas. También confirelegantes, quienes son los protagonistas ocultos del esman que el mito olímpico es una “gran tapadera” del pectáculo. Al final, deportistas y espectadores somos inmenso negocio de las multinacionales de la imagen, víctimas de la propaganda. Quitémonos las legañas el deporte, la industria farmacéutica y de un selecto y de los ojos y escuchemos al niño de retinas limpias, el reducido número de miembros del Comité Olímpiúnico capaz de observar durante el desfile del empeco Internacional. Profesionalismo, juego limpio, enrador que este no lleva ningún traje, mientras todos lo cuentro mundial de pueblos y culturas..., todos son aplauden por su nueva indumentaria.
un grupo de guatemaltecos inconsecuentes, que por malos liderazgos asumen comportamientos rechazados por la población y que, al final, es nada lo que se puede hacer con los s cierto que el conflicto pocos recursos que hay, y así, seguirá por muchos años, hases parte de la democrata que todos reaccionemos por cia, siempre que este mejorar nuestras condiciones y no llegue a la crisis, porque rerespondamos como verdaderos sultan afectados ciudadanos ciudadanos. que probablemente tienen muy El conflicto es parte de la depoco que ver con el problema mocracia, es la manera de haque genera la protesta. En este cerse notar, pero no es la forespacio hay que recordar que el ma de perjudicar a los demás, Estado somos todos. Algunos por ejemplo, los bloqueos. Por creen que salir a las calles o tapar suerte en Guatemala se fortalecarreteras, son las acciones más ce la cultura de diáidóneas para presiologo, ya se busca conar al Gobierno en Respetemos a mo la alternativa pael cumplimiento de los demás. No ra lograr fines y objela petición de sus ne- hay que olvidar tivos. Es el ejercicio cesidades, no se dan para buscar las rutas cuenta de que el da- que el derecho ño es general, afec- de cada uno lle- de posibles acuertan la economía y el ga donde princi- dos y soluciones, las que al final se deben desarrollo del país, pia el del otro. respetar por las paren el que también tes, porque sin ellas, el ejercicio ellos están inmersos. no tendría sentido. Ahora bien, El manifestar es un derecho los problemas estructurales de constitucional. La misma Ley años tampoco se van a soluciolo respalda. Siempre que no se nar en semanas. Ese es el modañe a terceros. Todo se puemento en que se debe actuar de hacer con la ayuda de los decon madurez y voluntad polítimás. Las Gobernaciones Deca. No exigir más de lo que se partamentales reciben la notifipuede hacer. cación y la solicitud para la proSe respetan las manifestatección perimetral de los maniciones y las protestas, en algufestantes y que todo se lleve a nos casos, niños, jóvenes y ancabo en paz. cianos se han unido a ellas, coHay plazas públicas apromo las del año pasado. Mantiepiadas para la concentración nen viva la llama de la democrade personas que manifiestan su cia, pero también utilicemos las repudio o exigen acciones. Las mesas de diálogo para discutir personas ajenas al funcionarianuestros problemas. do político público tienen que Siempre pensemos en los conformarse con aceptar esas demás, no dañemos a personas medidas que atropellan el diaque nada tienen que ver con prorio vivir de todos. blemas particulares. Cada quien No es justo que la economía lleva su cruz como para cargar la informal, las necesidades de los del vecino. Respetemos a los depequeños y medianos empresamás. No hay que olvidar que el rios que trasladan productos, las derecho de cada uno llega donfamilias que llevan enfermos, se de principia el del otro. vean afectadas por la actitud de
Medalla de oro para los negocios
L
PERCEPTIO
Los bienes en extinción de dominio (II) Otro caso, en el que no se extingue el juicio contra el bien, lo estipula el artículo 11 en su tercer párrafo cuando determina: “La decisión de sobreseimiento o MÓNICA CASTELLANOS la sentencia en proceso penal no causan cosa juzgada mcastellanos18244@gmail.com en el proceso de extinción de dominio, ni suspende la acción, el procedimiento o la resolución definitiva”. erivado de la aplicación de la Ley de ExtinSumado a lo anterior, la Ley contra el Lavado de Dición de Dominio surgen muchas interronero u otros Activos establece en su artículo 2 Bis que gantes, una de las más comunes es el por “el delito de lavado de dinero u otros activos es autóqué si la persona aún no ha sido vencida en juicio, se nomo y para su enjuiciamiento no se requiere procele pueden retirar los bienes para extinción de dominio. samiento, sentencia ni condena relativos al delito del La respuesta a esa interrogante se encual provienen o se originan los bienes, dicuentra en el primer párrafo del artículo La sentencia, nero u otros activos”. 7 de la referida ley, donde se habla de la absolutoria o El articulado anterior define que la senautonomía de la acción: “La acción de ex- condenatoria, tencia, absolutoria o condenatoria, sobre tinción de dominio prevista en la presente sobre una peruna persona sujeta a un juicio penal, no inLey es imprescriptible, distinta e indepen- sona en juicio terfiere en las acciones que se hayan emdiente de la persecución y responsabilidad penal, no interprendido sobre un bien mueble o inmuepenal”. Es decir, que la extinción del bien es fiere en las acble de procedencia ilícita. una acción independiente del proceso peEs importante indicar que previo a la ciones que se nal que pueda ventilarse contra una persofase de la extinción del bien, es necesario na, presunta implicada en actividades rela- hayan emprenaplicar el principio del debido proceso y dido sobre cionadas al crimen organizado. derecho de defensa, dando oportunidad Esto queda aún más claro con el segun- un bien. a la persona señalada en el juicio para predo párrafo del artículo citado: “La muersentar pruebas que suspendan las medidas te del titular del derecho o de la persona que se haya jurídicas que se pretenden en contra de sus bienes. beneficiado o lucrado con bienes, frutos, ganancias o En principio se debe probar el origen lícito del bien. productos mencionados en la presente Ley, no extinPara la próxima semana, la respuesta a otra pregunguirá el ejercicio de la acción, ni la hace cesar, suspenta frecuente ¿qué hacen las autoridades con los bienes der o interrumpir.” que son extinguidos?
D
Los acuerdos del diálogo ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase “¿Qué locura o qué desatino me lleva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mías?” Miguel de Cervantes Saavedra
8
20 %
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.45 Indicadores:
gasolina US $1.36
aumenta anualmente el número de la transacciones electrónicas.
petróleo US $47.77
Diario de Centro América
@diariodeca
Sistema bancario reporta un mayor uso de medios electrónicos.
Alza en servicios móviles 715 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n el primer trimestre de este año, las instituciones bancarias registraron un incremento en la prestación de gestiones financieras móviles, alcanzando un total de 10 mil 694, manifestó Hugo Oroxón, intendente administrativo de la Superintendencia de Bancos (Sib), durante el V Congreso Regional de Seguridad Bancaria y Financiera. “En ese período habían 715 mil 232 afiliados, quienes tenían un millón 265 mil 297 cuentas entre monetarias, de ahorro y tarjetas de crédito, las cuales utilizaron para compra de aire de telefonía, transferencias y otros pagos”, explicó el funcionario. El dinamismo en este segmento fue confirmado por Luis Lara, presidente en funciones de la Asociación Bancaria de Guatemala, quien resaltó que las operaciones en línea están creciendo de manera gigantesca, pues reportan un alza de hasta el 20 por ciento al cierre de los 12 meses, mientras que las tradicionales tienen un pequeño incremento. En total, las diligencias que se realizaron por medio de teléfonos
Noé Perez
mil
232 cuentahabientes se afiliaron a los servicios electrónicos.
inteligentes representó para el sistema Q4.6 millones, mientras que el promedio por operación fue Q428 al mes.
El peligro
“El mundo está viviendo un boom tecnológico, que ha traído significativos progresos. Pero esos avances también conllevan riesgos, que deben ser abordados por la banca para darle certeza y confianza a los clientes”, expresó Antonieta Gutiérrez, gerente general del Banco de Guatemala. Por su lado, Lara resaltó que esos cambios implican darle una mayor importancia a fortalecer los sistemas informáticos, pues ahora no solo estaban expuestos a robos locales, sino a cometidos por bandas internacionales.
Denuncias
En ese sentido, Oroxón subrayó que el Reglamento para la Ad-
Aromático ingreso
Cortesía: Agexport
Al 30 de junio, las exportaciones de cardamomo generaron un ingreso de divisas por un monto de US $133 millones 527 mil 200 (Q1 mil 5 millones 458 mil), dio a conocer el Banco de Guatemala, en su página web. Edgar A. Quiñónez
Luis Lara participó en el V Congreso Regional de Seguridad Bancaria y Financiera.
ministración del Riesgo Operacional, que emitió la Junta Monetaria en enero de 2016, tiene como objetivo que las instituciones creen una base de datos que
permitirá establecer las pérdidas que tengan relacionadas con una plataforma web. Asimismo, añadió que de enero a la fecha, la Sib ha recibido mil
749 quejas por diferentes causas, de esas, 66 casos corresponden a clonación de tarjetas y 130 por usurpación de identidad, cifra que no refleja peligros en el sistema.
Bajan precios del gas propano La sobreoferta de gas licuado de petróleo en Estados Unidos y la fiscalización hacia las distribuidoras de este producto impulsaron una baja del 9.52 por ciento en los precios del gas propano, informó ayer Luis Chang, ministro de Energía y Minas. De esa cuenta, Tropigas y Zeta Gas, 2 de las 3 envasadoras que operan en el país, redujeron el valor del cilindro de 25 libras de Q105 a Q95, mientras que el de 35 pasó de Q147 a Q133 y el de 100 libras registró una disminución de Q40, al cotizarse a Q380.
Plan de fiscalización
Tras conocerse esta rebaja, Silvia Escobar, titular de la Di-
Archivo
El cilindro de 25 libras tiene un valor de Q95.00.
rección de Atención y Asistencia al Consumidor, dijo que intensificarán la visita a expendios para verificar que estén aplicando los nuevos costos. Asimismo, recordó que esperan que los tribunales resuelvan las dos denuncias que presenta-
ron en los meses anteriores por especulación en los precios. Según el Índice de Precios al Consumidor, en julio el gas registró un aumento de 0.26 por ciento. No obstante, respecto del mismo mes de 2015 el alza fue de 40.31 por ciento. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016 AFP
La trasnacional apuesta por el comercio electrónico para bajar precios.
9
Económicas
Una compañía recluta expertos del novedoso juego.
Promocionan el poketurismo
AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
Wal-Mart adquiere la compañía Jet.com
Tomate, la caja
La empresa estadounidense Wal-Mart anunció la compra de la empresa Jet.com por US $3 mil millones (Q22 mil 770 millones), una adquisición que busca acelerar su desarrollo en el comercio electrónico en el que es ampliamente aventajado por Amazon. El emporio de los supermercados invierte en el comercio en línea para tratar de alcanzar a su gran rival, que la superó en términos de capitalización bursátil. Además, estableció colaboraciones con Uber y Lyft, y lanzó su propio sistema de pago en línea, competidor de Apple Pay. “Nosotros buscamos nuevas formas de bajar nuestros precios y de ofrecer una experiencia de compra lo más fácil posible”, explicó Doug McMillon, director general de la firma alimenticia. El ejecutivo espera que Jet. com permita a Walmart.com llegar a los clientes de la generación de los milenium (de 18 a 34 años), que hacen sus compras principalmente por Internet. AFP
Chile pimiento, la caja Q100.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Una firma ibérica impulsa viajes para cazar tauros en Estados Unidos. Madrid AFP
unior Travel es una compañía que está organizando las primeras rutas para cazar pokemones, desde las provincias andaluzas hacia Granada, y ya contempla otras hacia Madrid, la capital española, como parte de lo que ya se está denominando poketurismo. Mientras que la empresa Felices Vacaciones promueve en su web un paquete de 11 noches por mil 695 euros (Q14 mil 160) para cazar los inanimados animales en Estados Unidos, entre estos, los tauros, especie que es presentada como exclusiva de ese país. Por tal motivo, se promociona el Safari
18 euros
cuesta uno de los paquetes que ofrece un turoperador. Pokémon Go, el cual incluye paradas en Las Vegas, Fresno, San Francisco, Los Ángeles y Nueva York. Por otro lado, el portal de la sociedad, Weekendesk, propone entre sus ofertas pokescapadas desde hoteles de la costa ibérica. Para aprovechar el filón de la nueva oferta, Junior Travel, un turoperador con sede en Granada, lanzó una oferta de trabajo en la
cual requiere de expertos (nivel 20 de 40) que puedan hacer de guías entre una ciudad y otra.
En cifras
Según explicó el gerente de la firma, Antonio Barragán, ya han recibido no menos de 2 mil hojas de vida. La idea es que por cada 25 o 30 cazadores haya un orientador, que recibirá un sueldo de 30 euros (Q250) por jornada. Los aficionados pagarán un precio de entre 18 (Q150.30) y 43 euros (Q359) para los recorridos de un día en autocar. El paquete es para que la gente no se canse del juego estando en su ciudad natal, y puedan ir a experimentar la caza de los personajes en otras localidades.
Visita de salvadoreños inyecta Q99 millones Archivo
El arribo de centroamericanos aumentó 32 por ciento.
Q200.00
La visita de 51 mil 593 salvadoreños en el país durante la primera semana de agosto inyectó a la economía US $13 millones 156 mil 154 (Q99 millones 65 mil 839.62), informó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). De acuerdo con el funcionario, la celebración del Divino Salvador del Mundo en el país vecino, permitió que se incrementara 32 por ciento el ingreso de visitantes, en comparación con el mismo perío-
do de 2015, cuando la cifra ascendió a 39 mil 92.
Destinos visitados
“La estadía promedio fue de 3 días, con un gasto diario aproximado de US $85 (Q640.05) y los principales destinos fueron: ciudad de Guatemala, la Antigua, Esquipulas, Retalhuleu, Petén, Panajachel y Atitlán”, subrayó Chajón. Alfonso Muralles, director de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de
Exportadores, dijo que los atractivos arqueológicos son el pilar fundamental de la industria sin chimeneas, por lo cual los extranjeros prefieren acudir a los lugares donde están diseminados, por ejemplo, el Altiplano e Izabal. Guatemala implementó un plan de asistencia en coordinación con las carteras de Gobernación y de la Defensa, así como por la Policía Nacional Civil, Brigada de Protección Vial y la División de Seguridad Turística. Brenda Jiguan
Papa Loman, el quintal Q100.00 Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q33.17 Queso fresco, mediano Q19.00 Pollo sin menudos, la libra Q12.28 Margarina, 450 gramos
Q 8.15
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.38 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales México: no menos de 45 muertos tras paso de tormenta Earl. Panamá: acusan al nobel Joseph Stiglitz de dañar imagen del país.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
La facción talibán Jamaatul Ahara reivindicó el acto.
Ataque en hospital de Paquistán E
AFP
Nueva York, Estados Unidos AFP
l secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, condenó el acto terrorista de ayer en un nosocomio de Pakistán, y consideró particularmente abominable el hecho de que fuera dirigido contra un grupo de personas en duelo. El atacante apuntó a no menos de 200 personas reunidas frente al Hospital Civil de Quetta (suroeste), quienes expresaban su dolor por el asesinato perpetrado, pocas horas antes, de un abogado de la región. Ki-moon instó al Gobierno a hacer lo máximo posible para llevar ante la justicia a los responsables del ataque. Una facción de los talibanes de ese país, Jamaatul Ahara, vinculada a la célula paquistaní Tehereek-e-Taliban, reivindicó el atentado en un correo enviado a los periodistas. Además, un portavoz de la agrupación amenazó con más acometidas “hasta que se imponga un sistema islámico en esa nación”.
Inmolación
El suicida se hizo explotar en medio de una multitud congregada en señal de respeto frente a la casa de salud. El estallido produjo
Foto de archivo de un soldado etíope.
Represión deja muerte en protestas etíopes No menos de 50 personas murieron en Etiopía en las manifestaciones contra el Gobierno durante el fin de semana, que fueron duramente reprimidas, indicó ayer una fuente de la oposición y un diplomático que pidió no ser identificado.
Bajas
En la entrada de urgencias del hospital civil de Quettar fue donde sucedió la inmolación.
70
una carnicería en la entrada de la sala de urgencias. “El balance alcanzó los 70 muertos y 112 heridos”, señaló a la prensa el doctor Masood Nausherwani, jefe de los servicios de salud de la provincia de Baluchistán. Los cuerpos yacían en medio de un mar de sangre y de trozos de vidrio; y los sobrevivientes, en es-
personas murieron y no menos de 100 resultaron heridas en ataque.
tado de conmoción, trataban de reconfortarse mutuamente, indicó el reportero de la AFP. Muchas de las víctimas vestían traje y corbata. Se trata del segundo ataque más letal cometido en Pakistán este año, después de la arremetida que en marzo mató a 75 personas, entre ellas niños.
Las protestas afectaron a la región de Oromía, en el oeste del país, y también Amhara, en el norte. Incluso se produjeron en la capital Adís Abeba, un hecho inusual en una nación cuyo Gobierno es considerado uno de los más represivos del mundo. Según el reporte anónimo, el balance provisional es de 49 muertos en ambas localidades. El dato fue confirmado a la AFP por Merera Gudina, un dirigente de la contra etíope, presidente del Congreso del Pueblo Oromo. Adís Abeba, Etiopía, AFP
Migrantes son enterrados como XX en Libia AFP
No menos de 4 mil inmigrantes han muerto en Libia.
No menos de 21 migrantes ahogados la semana pasada en las costas de Libia, cuya identidad no pudo ser establecida, fueron enterrados, ya que los habitantes del lugar no podían soportar ver los cadáveres en descomposición en las playas, sin que hubiera una reacción de las autoridades. “Hace una semana, fuimos informados de que un barco se hundió, en la zona de Al Maya, y que los cuerpos han sido devueltos por
el mar en los pasados días”, explicó ayer a la AFP Husam Nasr, jefe de la Media Luna Roja en Janzur, una localidad ubicada a las afueras de Trípoli. La entidad indicó que los cuerpos estuvieron en la playa casi tres jornadas y que el sábado los lugareños decidieron enterrarlos en el cementerio de la ciudad siguiendo el rito musulmán. Emigrantes de toda África parten de las playas libias con la esperanza de llegar a
Europa, pero la difícil travesía por el Mediterráneo muchas veces les cuesta la vida. A principios de mes, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) calculó que desde enero de este año, no menos de 4 mil personas han perdido la vida cuando intentaban cruzar el mar, o mientras viajaban por las carreteras del norte de África y en la frontera entre Turquía y Siria. Trípoli, Libia, AFP
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
Archivo
Esta es la primera ocasión en la que los mandatarios se reúnen tras el golpe fallido.
Presidentes de Turquía y Rusia retoman relaciones.
Putin recibe a Erdogan Estambul, Turquía, AFP
E
l presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, viaja hoy a San Petersburgo con la meta de romper el hielo con su homólogo ruso, Vladimir Putin, después de reprochar a Occidente la falta de apoyo tras la intentona golpista del 15 de julio. Esta visita, la primera al extranjero del dirigente turco tras el golpe de Estado fallido, llega después de una reconciliación facilitada por las disculpas pedidas de parte de Erdogan por el derribo en noviembre de un avión de combate ruso por cazas turcos.
15
de julio fue el intento fallido de golpe en Turquía. Erdogan se alegró de la postura de Rusia. Putin fue uno de los primeros dirigentes en llamarle para condenar el ataque sin mostrar estados de ánimo, como los dirigentes europeos, por la represión que siguió. “La actitud rusa contrasta mucho con las de los aliados occidentales de Turquía”, estimó Jeffrey Mankoff,
del Center for Strategic and International Studies (CSIS) de Washington, EE. UU. Las relaciones entre ambas patrias (países que se disputan influencia en el mar Negro y Medio Oriente) nunca fueron fáciles. No obstante, antes de la crisis de la destrucción del aeroplano ruso, las 2 naciones lograron compartimentar los litigios en temas como Siria o Ucrania para concentrarse en la cooperación estratégica, el gasoducto TurkStream a Europa, la construcción de una central nuclear rusa en Turquía o el objetivo de US $100 mil millones (equivalentes a Q753 mil millones) de comercio bilateral.
Fresco masivo y efímero Un artista pintó en 5 días una obra efímera de 10 mil metros cuadrados sobre una colina en Suiza, el mayor fresco sobre hierba realizado en el mundo. Guillaume Legros, más conocido como Say-pe, escogió la pequeña comuna de Leysin, cerca del lago Lemán, para realizar su obra. Ginebra, Suiza, AFP
11
Internacionales
Prohíben carteles contra Temer Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Río respaldaron el domingo la decisión de la Policía de detener en los estadios a hinchas que levanten carteles contra el presidente Michel Temer. “Estamos alertando al público de que estos tipos de manifestaciones no están permitidas dentro de las instalaciones”, dijo el portavoz del Comité Organizador Río 2016, Mario Andrada. En múltiples incidentes, desde la apertura de los Juegos, el viernes, la Policía ha confiscado papeles que se lee “Fora Temer” (Fuera Temer). A veces el eslogan aparece en un cartel levantado atrás de una cámara de televisión, mientras los periodistas filman en las calles. Un hombre que cargó la antorcha olímpica la semana pasada se pintó la leyenda en sus glúteos, y la reveló al bajarse la pantaloneta. Otros solo gritan “¡Fora Temer!”, una consigna que se es-
AFP
Los opositores a Temer no pueden levantar sus carteles en los estadios.
cuchó en masa en la ceremonia del Estadio Maracaná, cuando el mandatario declaró abiertos los Juegos. Temer, el exvicepresidente, asumió la jefatura de Estado en mayo, cuando la gobernante electa Dilma Rousseff fue suspendida del cargo, quies es procesada por el Congreso. Brasil, AFP
Museo recupera grabado de Durero
AFP
AFP
La Staatsgalerie de Stuttgart, en el sur de Alemania, recuperó un grabado en bronce del artista Alberto Durero del siglo XVI. La obra, de 1520, se llama Maria von einem engel gekrönt (María coronada por un ángel), el cuadro se encontró en un mercado de pulgas. Berlín, Alemania, AFP
12
Artes
Cine: Jared Leto asegura que eliminaron escenas del Joker en Suicide Squad.
“ Los críticos ven la música y oyen la pintura.” Valeriu Butulescu, escritor y político rumano. Música: El grupo Reik participa en la cinta No manches Frida.
Diario de Centro América
@diariodeca
Collage En Lenguas
Fotos: cortesía Álvaro Sánchez
El jueves se inaugura la muestra más reciente del artista Álvaro Sánchez. Linda Gare Redacción
PIEZA La angustia del tiempo (arte digital), de Álvaro Sánchez.
E
l tráfico era una pesadilla, pero Álvaro Sánchez llegó puntual a la entrevista en el Café Casa del Paseo de la Sexta, con todo el tiempo del mundo. En 1995 formó, sin saberlo, su primer collage a partir de una serie de fotografías. Ahora su obra se caracteriza por estar orientada a la introspección, el espíritu del ser humano y a la muerte, no desde el punto tétrico, sino como lo inevitable, el transcurso de desprendimiento del cuerpo. Siempre carga su libreta de notas, las ideas llegan en cualquier momento, según explicó. La exposición y venta En Lenguas, su nueva muestra, se inaugura el 11 de agosto a las 6:30 en el Museo Ixchel de la Universidad Francisco Marroquín. En esta entrevista detalló los porqués de su trabajo. La música, su génesis
OBRA La suspensión de la memoria (arte digital, 2016).
“
Siento que hay un punto en el que ya no la piensas tanto, sino que a partir de una imagen empiezas a armar y… tu cabeza se va para otro mundo.” Álvaro Sánchez.
Álvaro es un artista plástico, su especialidad es el collage, recordando su adolescencia se definió como un “puberto ultra súper perdedor”. La música jugó un papel fundamental en sus inicios en el arte y rememora: “Toda esa energía –recuerdo- me ponía en un estado, como que todo estaba bien, con los años empecé a descubrir más bandas y su estética”. De la mano con la música, los libros le han señalado el camino: “Mi abuelo nos dejó unos de historia del arte, en ellos había una parte de arte moderno y hablaba de Picasso, quien junto a Jack (Kirby) acuñaron el término collage”. Desde entonces empezó su historia de amor con la técnica que le ha acompañado toda la vida y con la
que piensa seguir evolucionando, “la facilidad de agarrar elementos de diferentes universos y contextualizarlos en otros, eso me gusta y funciona, se adapta a lo que necesito”. Nunca tomó clases de pintura y ser artista en Guatemala, en sus propias palabras, es un acto de valentía; antes de llegar a ser quien es ahora, el camino fue cuesta arriba, no de fracasos, sino de aprendizajes. Sus obras artísticas, con características que salen de lo común, estaban tan a la vanguardia que no pudo empezar a exponer en Guatemala, sino en el extranjero. En el 2000 hizo la primera exposición en el país, que resultó ser una buena fiesta, pero se fue con los bolsillos vacíos, a ella se le sumaron rechazos de galerías. Hoy, 16 años más tarde, todo pinta diferente y, aunque no le guste el apelativo, es el ilustrador de moda. La muestra
Su proceso creativo es trascendental, en un momento se deja llevar, “siento que hay un punto en el que ya no la piensas tanto, sino que a partir de una imagen empiezas a armar y…, tu cabeza se va para otro mundo”. Sin embargo, la disciplina también entra en escena, hacer una pieza no es una cuestión de azar, sino que tiene el propósito de ser un espejo para el espectador, que este encuentre algo propio en la obra. Sus piezas incluyen un fuerte simbolismo que puede llegar a ser tomado como irreverente. “Una parte de anatomía, pero creo que tiene mucha carga de tipo sexual ahí, que rompen con la cruz”, señaló, y agregó que la verdad absoluta no existe, cada quien puede interpretar su obra desde diferentes perspectivas.
ÁLVARO SÁNCHEZ es diseñador y pintor guatemalteco.
Asista
La exposición y venta En Lenguas se inaugura el 11 de agosto a las 18:30 en el Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. La entrada es libre.
En el 2000 hizo la primera exposición en el país, que resultó ser una buena fiesta, pero se fue con los bolsillos vacíos. Hoy, 16 años más tarde, todo pinta diferente.
Archivo
AGENDA CULTURAL EJERCICIO
Ä Sobre ruedas Para participar del Colaso Urbano solo necesita una bicicleta, casco y ganas, hoy desde la 19:00 en Bike Center, 20 calle 23-91, zona 10. Sin costo.
TIME FOR SHOW se ha presentado en Estados Unidos, Panamá, España y ahora en Guatemala.
Asista a un circo de terror
Llega a Guatemala un show espeluznante y familiar. Gustavo García @GustavoGarDCA
En Transilvania, los habitantes se preguntarán qué paso con Drácula, pero él ha emprendido un viaje con sus amigos gitanos, quienes visitan ciudades de Estados Unidos presentando su escalofriante función de circo. El vampiro decide vestirse de payaso, el disfraz perfecto para hacer sus fechorías”, dijo Francisco Santos, productor y creador de The Vampire Circus un espectáculo terrorífico y jovial que viene a Guatemala. Time for show es la promotora de esta propuesta de circo para disfrutar en familia. Las funciones se realizarán del 7 al 11 de septiembre en Forum Majadas en distintos horarios. Invención cirquese
The Vampire Circus mostrará una mezcla de circo, teatro y cabaret, un show energético que hará viajar al espectador a un cementerio abandonado, poblado por un elenco variopinto en el cual aparecerán personajes insólitos. Santos añadió que Circus es un torbellino visual ambientado en un universo retorcido
13
Artes
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
TAQUILLA El espectáculo se presentará el 7 y 8 de septiembre a las 19:30; el 9, a las 17:00 y 20:30; el sábado 10, a las 11:00, 16:00, 20:30; y domingo 11 a las 11:00, 15:00 y 18:00, en Forum Majadas 27 avenida 6-50, zona 11. Boletos vip Q400, oro Q250, tribuna Q150, general Q150. Las entradas están a la venta en Todoticket.com.
de fantasía acrobática en el que, poco a poco, el caos, el suspenso, la locura, la sensualidad y el humor dan paso a una verdadera vampiresca celebración. El elenco está integrado con no menos de 30 artistas, en los que se incluyen acróbatas, malabaristas, funambulistas, trapecistas y comediantes. “Nuestro equipo ha trabajado en algún momento con la producción del Cirque Du Soleil, por ende, es la misma calidad de trabajo”, agregó el creador. Aunque es un montaje familiar se recomienda no llevar a menores de 8 años.
Ä Bicirol bajo la luna Recomendado para el animal nocturno. Se recorrerán calles y avenidas de la ciudad. Todos son bienvenidos. No olvide que sin casco no hay Bicirol, hoy desde las 19:00 en el Parque Morazán, 6a. avenida y 3a. calle, zona 2. Participación gratuita.
EXPOSICIONES
Ä Piezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos, que reúne el talento de 74 artistas, disponible hasta el 30 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la galería José Gorostiza del Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Pase libre. Ä Voladores Santiago Billy Prem presenta una colección de fotos de la Cofradía del Mono. La exposición cierra el 26 de agosto de este año, en Imaginatorio Cooperative, vía 6 3-30, zona 4. Ingreso libre. Ä Conceptoabilidades La exhibición de Abel López se puede visitar hasta el 29 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la Escuela de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre.
MISCELÁNEA Ä Ixcanul Se realizará una proyección especial de la película de Jayro Bustamante, hoy desde las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua Guatemala, teléfono: 7932-3838. Entrada libre hasta llenar aforo.
Ä Conozca gente Si usted quiere conocer a gente fuera de su círculo y pasárselo bien, es bienvenido para participar del Social Networking, hoy desde las 18:30 en La Pérgola de Martita, 12 calle 5-53, zona 10. Ingreso por consumo. Ä Ciclo de danza La Dirección de Fomento del Arte invita a una presentación de danza, hoy desde las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La entrada es libre, pero debe solicitar los boletos en esa dependencia ubicada en el Palacio Nacional de la Cultura, 3er. nivel. Ä La herradura Visite la intervención artística PlayAchomo en la Plaza de La Herradura, en horas hábiles, del 11 al 20 de agosto en la 21 calle entre 4a. y 5a. avenidas, zona 1, frente al mercado La Placita.
Ä Expresiones contrastadas Exhibición de obras de la artista Luisa Fernanda Caballeros, disponible en horas hábiles hasta el 30 de agosto, en el lobby del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada libre.
Ä Colectiva La exposición Enlace artístico colectivo de la Galería de Arte Eloy Amado Herrera permanecerá abierta hasta el 13 de agosto; disponible en horas hábiles en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Acceso libre. Ä Fotokids Celebre el 25 aniversario de Fotokids y conozca su trabajo; abierta hasta el 27 de agosto, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 en el 3er. nivel del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Ingreso sin costo.
Ä Raíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, Finca La Aurora, de martes a domingo de 9:00 a 16:00. Costo Q5.
AYER Y ANTEAYER En 1972 nace Juanes, músico colombiano de pop. En 2008 fallece el comediante y actor Bernie Mac.
14
Deportes
Los nuestros en acción, hoy ATLETA DISCIPLINA Juan Ignacio Maegli Navegación a vela
Diario de Centro América
El medallista marcha a Río Érick Barrondo y José Raymundo viajaron a Brasil.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n busca de una nueva gloria que lo ratifique entre los mejores del mundo, y para que el himno nacional suene en los Juegos Olímpicos Río 2016, partió el marchista nacional Érick Barrondo, oriundo de San Cristóbal, Alta Verapaz, que hace 4 años puso en el cielo a no menos de 14 millones de guatemaltecos al colgarse la medalla de plata en las justas de Londres 2012. El atleta insignia del deporte chapín partió hacia Río de Janeiro, Brasil, acompañado por José María Raymundo, un atleta que trabajaba como panadero y que desconocía los pormenores de la marcha atlética cuando Guatemala obtuvo su primer metal olímpico, pero que ahora competirá contra el mundo por enaltecer la azul y blanco en los 20 kilómetros de su disciplina. “Hace cuatro años yo estaba trabajando en una panadería y nunca imaginé que tiempo después iba a representar a mi país en unos Juegos Olímpicos, pero es lo que Dios tenía preparado para mi vida, y estoy muy contento. Mi vida quedó marcada desde que vi competir a Érick (Barrondo) en Londres, y aunque no sabía nada de marcha, desde ese momento me propuse luchar por mi país, aunque no fuera en el deporte”, manifestó Raymundo antes de ingresar al Aeropuerto Internacional La Aurora para emprender el viaje. Por su parte, Barrondo, el guerrero de maíz en quien una vez más se centran las miradas de esperanza para conquistar una nueva presea, destacó que en esta oportunidad no se siente presionado y que tratará de disfrutar
HORA 10:00
Las actividades de Barrondo ayer incluyeron una práctica de madrugada, desayunar con amigos, preparar su equipaje y despedirse de su esposa, Mirna.
1
medalla ha ganado Guatemala, la de Barrondo.
@diariodeca
Medallero
olímpico
País 1. China 2. EE. UU. 3. Australia 4. Italia 5. Japón 6. Hungría 7. Federación Rusa 8. Rep. de Corea 9. Tailandia 10. Gran Bretaña 11. Brasil 11. Suecia 13. China Taipéi 14. Bélgica 15. Argentina 15. Colombia 15. Croacia 15. Kosovo 15. Holanda 15. Vietnam 21. Indonesia 21. Nueva Zelanda 21. Sudáfrica 24. Canadá 25. Kazajistán 26. Ucrania 27. Azerbaiyán 27. Dinamarca 27. Francia 27. Mongolia 27. Filipinas 27. RPD Corea 33. Uzbekistán 34. España 34. Georgia 34. Grecia 34. Polonia 34. Portugal
O 5 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P 3 7 0 4 0 0 4 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
B TOTAL 5 13 6 17 3 7 2 9 7 10 0 3 3 9 1 5 1 4 2 4 0 2 0 2 2 3 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 2 0 2 3 4 2 3 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Al cierre AFP
José Raymundo acompañará a Barrondo en la prueba de 20 kilómetros que se desarrollará el sábado.
al máximo lo que la competencia le pondrá en el camino. “Ya aportamos la primera; lo que venga es ganancia. Hace cuatro años estaba preocupado, pero
en esta oportunidad voy bastante contento, tranquilo y en paz. Volver a tener el privilegio de representar a un país genera un sentimiento que no se puede explicar.
Voy con más experiencia y madurez”, destacó Barrondo. Despedido por un grupo de niños de la colonia Lavarreda y por su esposa, Mirna Ortiz, quien el jueves también partirá a la ciudad carioca para representar a Guatemala en la marcha femenina, el atleta prometió hacer lo propio por repetir la gloria. “Lo único que puedo prometer es que voy a dar todo mi esfuerzo. Pelearé por una victoria o moriré en el intento”, concluyó.
Katinka Hosszu, de Hungría, impuso récord olímpico en 100 m dorso.
15
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016 Cortesía Gabriel Tiul, delegado CDG
Baloncesto
EE. UU. arrasa con Venezuela
AFP
La bahía de Guanabara vio en acción al navegante chapín, quien busca alcanzar la final.
Batallará hasta el fin Juan Maegli mantiene la calma. Max S. Pérez* @MaxSPerez_GT
C
on la bahía de Guanabara como marco y de fondo la imponente roca del Pan de Azúcar, Juan Ignacio Maegli fue parte de la salida en las primeras regatas olímpicas de Río 2016, las cuales calificó de “sólidas”. Dentro del top 20, Maegli completó 2 pruebas en la clase láser estándar, una de las más cerradas y competitivas en la carrera por las medallas. Con 32 puntos netos, el nacional terminó en el puesto 16
dentro de la flota que integran 46 embarcaciones de diferentes nacionalidades. En su primera regata ingresó en el puesto 18, y en la segunda, en el 14. El croata Tonci Stipanovic lidera la competencia con 6 unidades, al igual que el argentino Julio Alsogaray. En la lista de participantes se suma otro centroamericano, el salvadoreño Enrique Arathoon (nacido en Guatemala), quien marcha en el puesto 35. Fuerte oleaje y viento de rumbo cambiante fueron las condiciones imperantes en la jornada de lunes en Río de Janeiro, en la cual
zarparon 380 atletas de 66 países en busca de los metales preciados en 10 clases. “Por ahora, el resultado no es importante, sino hacer las cosas bien. Me voy contento por hacer dos regatas sólidas, feliz de haber comenzado después de tanto tiempo. Fue un día complicado, las metas de hoy eran hacer buenas salidas”, expresó Maegli sereno después de su prueba. Esta es la tercera aparición olímpica para el regatista. En Pekín 2008 fue puesto 33 y hace 4 años, en Londres, fue noveno.
Carmelo Anthony (15) convierte una canasta para el combinado norteamericano.
Estados Unidos ganó ayer 114 a 69 a Venezuela en el torneo de baloncesto de los Juegos Olímpicos de Río, en un partido disputado en el Carioca Arena, en el que por breves minutos los vinotintos soñaron con la gesta. Venezuela empezó sorprendiendo frente a las estrellas de la NBA, y al término del primer cuarto empataba 18-18 con los norteamericanos. El conjunto sudamericano aplicó una dura defensa de presión hombre a hombre que le permitió mantener a raya a Kevin Durant y compañía, solo unos minutos más. Liderados por el venezolano de origen estadounidense John
Cox, quien fue el mejor anotador de su equipo con 19 puntos, los vinotintos perdían de solo 2 enteros a 7 minutos del final de la primera parte. Los estrellas aumentaron la intensidad de su juego, mientras los venezolanos cometían errores en ataque con pérdidas de balón y tiros fallados. Los puntos conseguidos por Cox permitieron a los venezolanos mantenerse 20 puntos abajo al entrar en el último cuarto, en el que los norteamericanos volvieron a aumentar la diferencia. Estados Unidos sigue firme su rumbo hacia un posible tercer oro consecutivo, y mañana lo espera Australia. Río de Janeiro, AFP
AFP
* Con información del COG
Judo
Primer oro para Brasil La judoca Rafaela Silva, criada en una favela, conquistó ayer el primer oro para Brasil en los Juegos Olímpicos Río 2016, al imponerse en la final de los 57 kg a la mongola Sumiya Dorjsuren. “Dedico esta medalla a todo el pueblo brasileño”, dijo la atleta de 24 años, quien con el metal preciado en el cuello estalló en llanto mientras el himno brasileño sonaba para ella en el podio. Aupada por el estruendoso público
local, Silva se impuso en la final de su categoría a la mongola Sumiya Dorjsuren, número 1 mundial, por waza-ari. Silva, originaria de la favela Cidade de Deus, se convirtió en 2013, también en su ciudad natal, en la primera mujer brasileña en ganar un título mundial de esta disciplina. Esta primera medalla de oro brasileña tiene mucho de cuento de hadas. Río de Janeiro, AFP
AFP
Foto del día Rafaela Silva lloró al escuchar el himno de su país.
Ryohei Kato, Kenzo Shirai, Yusuke Tanaka, Kohei Uchimura y Koji Yamamuro, de Japón, posan con sus medallas de oro luego de vencer por primera vez a China en gimnasia artística masculina. AFP
16
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
Fotos: Archivo
Opinión Gisela Morales
La fiesta olímpica de Río 2016
Para Ana Sofía Gómez llevar la bicolor representó su salida anticipada de los Juegos Olímpicos, al fallar en su intento de avanzar.
¿Un honor o una maldición?
Los atletas deben enfrentar sus temores en las justas.
14
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
D
espués de 14 ediciones en las que Guatemala ha participado en los Juegos Olímpicos, se habla de una “maldición” para aquellos que han tenido el honor de portar la bandera durante la ceremonia de inauguración. Desde Doroteo Guamuch Mateo Flores, en los Juegos de Helsinki 1952, hasta Ana Sofía Gómez, en las actuales justas de Río de Janeiro, nuestros abanderados no han acumulado más que decepciones. A Gómez le tocó vivirlo en carne y hueso el domingo, con una tempranera eliminación en la gimnasia artística, que ni el más escéptico habría imaginado, ya que la medallista de plata en los Panamericanos de Toronto 2015 prometía superar lo conseguido en Londres 2012. Pero una mala salida en la viga
veces ha participado Guatemala en la competencia.
Para Kevin Cordón, la experiencia de ser abanderado en Pekín 2008 lo dejó fuera de la contienda en la primera ronda.
de equilibrio y otra penalización en su ejecución de piso la dejaron a la orilla de estar entre las mejores 24 del certamen, y debió resignarse a quedar a la espera de algún abandono para entrar como reserva. En Londres, precisamente, le correspondió a Juan Ignacio Maegli sufrir esta amargu-
ra, pues debió navegar contra la corriente al sufrir una descalificación desde las primeras regatas; a pesar de ello, logró colarse a la final, aunque, sin opción de medallas, se resignó con un decoroso noveno lugar. Kevin Cordón padeció en 2008 el haber portado el lábaro patrio. Luego debió enfrentar-
se al chino Bao Chunlai, entonces número 2 del mundo, quien lo eliminó en la primera ronda. Cordón regresó a Londres para ubicarse entre los mejores 16 del torneo olímpico. Situación similar le tocó a Gisela Morales, quien con apenas 16 años llevó el peso de esta distinción que, sumada a la presión mediática, la dejó fuera de cualquier posibilidad de preseas. Así ha sucedido cada cuatro años con el deportista en quien se deposita la mayor confianza, debido a sus logros y buen desempeño, pues el peso de la azul y blanco ha sido agobiante para ellos.
Se ha llegado el día tan esperado por todos los atletas del mundo, estemos o no en la línea de competencia. Ver a los mejores deportistas, competir, compartir y pelear por esas medallas es algo que no nos podemos perder. Con sentimientos encontrados en esta ocasión, pero aun así emocionada e ilusionada por ver a nuestros chapines competir en el certamen más importante de nuestra carrera deportiva. Con la ceremonia de apertura damos inicio a esta fiesta olímpica, y empezaremos a oír historias increíbles de diferentes países. Algunas de alegría, otras de tristeza o de superación personal. Empezaremos a escuchar cómo los deportistas utilizan los obstáculos como excusa y cómo otros los aprovechan como fortaleza. Muchos vivirán sus primeros Juegos Olímpicos y otros que disputarán sus últimas pruebas. Pero lo más lindo de todo, y que personalmente me encanta ver en una Villa Olímpica, es cómo los gladiadores de que llegan de diferentes nacionalidades, religiones, creencias, principios, valores, razas y deportes se unen, disfrutan, comparten y dejan todo por representar a sus países, familia, patrocinadores y amigos, y que luchan por una medalla o quizá por su mejor marca personal. Lo triste, quizá, es que no todos entienden lo que significa ser un atleta olímpico. En la próxima entrega les dejaré la guía para ver los Juegos Olímpicos.
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
Marcan la diferencia
Tres equipos empiezan a despuntar. Resultados
Bryan Anton @BantonDCA
Jornada 2
E
scuintla y Deportivo Reu, en el Grupo A, y Sanarate, en el B, son los equipos que empiezan a marcar diferencia en la Primera División del balompié nacional, pues marchan con paso perfecto transcurridas 2 jornadas. Los escuintlecos no le han dado lugar a las dudas, y el domingo pegaron otro golpe de autoridad, al doblegar a su coterráneo Iztapa 2-0, gracias a las dianas de Ramiro Bruschi, al 56, y de Carlos Cahueque, al 60. Pero el cuadro retalteco se ha propuesto para este certamen ser su sombra, objetivo que mantu-
Grupo A Escuintla-Iztapa 2-0 Siquinalá-Deportivo Reu 2-3 Barillas-Nueva Concepción 1-0 San Pedro-Chiantla 3-2 Rosario- Santa Lucía 1-1 Grupo B Aurora-Mixco 2-2 Sacachispas-Comunicaciones B 0-0 Sayaxché-Quiriguá 2-4 Gallos de Zacapa-Jocotán 0-2 Usac-Sanarate 1-2
vo luego de imponerse en condición de visita 3-2 a Siquinalá, que todavía no suma puntos. Los algodoneros tuvieron que venir de atrás para firmar la ga-
nancia, ya que en 35 minutos de acción los naranjeros, por medio de Juan Castellanos (27) y Roberto Mayén (35) se habían puesto en ventaja. Sin embargo, la reacción inmediata para descontar de Fabián Ramírez (37) permitió que los retaltecos ganaran confianza y aprovecharan los desaciertos del local para convertirle 2 anotaciones más, por obra de Héctor Pinillo (60) y Alberto Ramírez (77), y cosechar un triunfo en territorio hostil. Los sanaratecos, por su parte, hacen lo propio en el sector B, y la victoria 2-1 a domicilio frente a la recién descendida Usac, aunado al empate a 2 entre Mixco y Aurora, les sirvió para situarse como líderes solitarios. Cortesía: Deportivo Reu
Los algodoneros han dado muestra de su potencial y se han aferrado a los primeros puestos.
Futsal Archivo
El cuadro naranja suma siete victorias al hilo.
17
Deportes
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Guayito de León, cerebro tipógrafo En 1943, el equipo Marvín de la tercera división de futbol nacional, integrado por jóvenes de La Palmita y de San Pedrito, jugaba todos los domingos en el Campo Marte, frente a las torres de transmisión de la radio TGW, con una camisola de tela de toalla amarilla y con una franja diagonal lila, la cual atraía a los aficionados de esos barrios. Maco Molina, más conocido como Machete, Víctor Maquín (Vieja Loca) y Miguel Torres (Pato), eran algunos de sus integrantes. También estaban Moisés Chacón, Rolando Vallejo, Ovidio y Luis Santos. Un domingo llegó Eduardo de León, un jovencito moreno de la tienda Los Vallejo, quien era identificado como “el hijo de Fero Castellanos” y lo colocaron como intermedio izquierdo en el equipo. A Trataban de pesar de su baja estatura golpearlo, se ganó el puesto de titular, porque era bueno para pero eludía las driblar y para meter goles con la pierna zurda. patadas. Muchos rivales trataban de golpearlo para detenerlo, pero él eludía las patadas. Algunos aficionados pensaron que tenía miedo, pero solo se protegía de los “hachazos” malintencionados. Años más tarde Guayito ingresó al Tip. Nac. (no Tipografía Nacional) y se convirtió en el cerebro albirrojo, junto a Jaime García, también amigo del barrio, lo que desembocó en uno de los binomios más famosos de aquel tiempo. De León integró varias Selecciones y fue factor importante para que Guatemala ganara el Norceca, en Tegucigalpa, Honduras, en 1968. A pesar de que vistió las camisolas del Hércules y de Universidad, nunca olvidó los colores del Marvín ni los del glorioso conjunto tipógrafo: “El equipo de las simpatías”. Durante la época de oro del futbol nacional, cuando Guayito era linotipista en Tipografía Nacional, a los jugadores no les pagaban por jugar. En 1952, los hermanos Castillo trataron de profesionalizar el futbol para hacerlo un espectáculo rentable, contrataron a un grupo de jóvenes argentinos y formaron el equipo Once Deportivo Palermo. Con los mejores jugadores integraron la escuadra Guatemala Deportiva, en la que destacaron futbolistas que tenían calidad, pero los dirigentes del balompié guatemalteco se opusieron a la creación de una liga profesional.
Glucosoral, inamovible Imbatible, estable y arraigado al primer lugar se encuentra el campeón, Glucosoral, que continúa dando cátedra en el Torneo de Futsal, y cada vez que juega agiganta su leyenda en el deporte. La batería del conjunto del suero oral parece no agotarse; al contrario, está con más energías que nunca y comanda la clasificación
con 21 puntos, producto de sus 7 victorias. La más reciente la consiguió el fin de semana, cuando se impuso 7-4 a Legendarios en una reedición de la última final, en la cual obtuvo su octavo cetro de la historia y el cuarto consecutivo. Ni siquiera el hecho de no haber disputado una fecha por apor-
tar jugadores a la Selección hizo que el quinteto naranja perdiera el ritmo frente a uno de sus cazadores, que con la caída descendió hasta la cuarta casilla. Farmacéuticos es la escolta para Glucosoral, a 3 unidades, y espera que dé un tropiezo para saltar a la cúspide. Los boticarios derrotaron el fin de semana 8-3 a la
Resultados Jornada 8
Hansport-Las Nubes 6-1 Farmacéuticos-Gerona 8-3 Linces Salvavidas-Dynamo 3-8 Legendarios-Glucosoral 4-7 Alianza-Total Pro 6-2
escuadra de Gerona. Por su parte, Las Nubes se hunde cada vez más en el sótano de la tabla, sin ganancias en su haber y con -38 goles. Esta vez fue vapuleado 6-1 por Hansport. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, martes 9 de agosto de 2016
En reemplazo de Mancini
Breves Entrenador
Zagallo está internado
El holandés Frank de Boer, “feliz” por llegar a Milán. Fotos: Archivo
Roma AFP
E
l entrenador holandés Frank de Boer, previsible sustituto del italiano Roberto Mancini en el Inter de Milán, se dirigió a los aficionados del conjunto nerazzurro para decirles que espera verlos “pronto”, y se mostró “feliz” ayer a su llegada a Milán. De Boer, quien viajó a Italia después del anuncio de la marcha de Mancini, todavía no ha firmado su contrato, pero ya dirigió unas palabras a los aficionados interistas, según un video difundido en las redes sociales del club lombardo. “Hola, aficionados del Inter. Estoy muy feliz de estar aquí y espero verlos pronto”, expresó . De Boer, de 46 años, que dejó el Ajax una vez finalizada la temporada pasada, se despidió de los periodistas italianos con un “hasta mañana; nos vemos en la rueda de prensa”. El club podría hacer oficial su contratación hoy mismo, aunque todavía no se ha manifestado con una postura. De Boer dispondrá de 2 semanas para trasladar sus métodos y su idea a los futbolistas, antes del
El exjugador y director técnico de Brasil, Mario Zagallo, cuatro veces campeón del mundo, está internado en un hospital de Río de Janeiro, donde recibe “asistencia médica”, indicó ayer brevemente la institución. “La dirección del Hospital Barra D’Or informa que Mario Jorge Lobo Zagallo se encuentra internado bajo nuestros cuidados”, dijo una nota enviada a la AFP. AFP
Barcelona
Lo ceden a préstamo El defensa internacional belga del FC Barcelona, Thomas Vermaelen, jugará a préstamo en la Roma la próxima temporada, anunció ayer el club español en su página de Internet. “El FC Barcelona y el AS Roma han llegado a un acuerdo para la cesión del jugador Thomas Vermaelen para la temporada 20162017”, reza el comunicado emitido por el club culé.
El estratega tulipán tratará de guiar al cuadro interista de regreso a la cima del calcio.
debut en la serie A, el 21 de este mes, contra el Chievo Verona. Según la prensa italiana, Mancini se vio obligado a dimitir debido a los desacuerdos con la dirección, aunque se marcha con
una indemnización de más de 2.5 millones de euros (Q18.75 millones). Mancini, de 51 años, tenía sellado un contrato hasta finales de la próxima temporada.
AFP
AFP
Roberto Mancini tuvo que retirarse después de la derrota 6-1 contra el Tottenham.
Iniciativa
Buscan cambiar nombre al Estadio Archivo
El recinto se llamaría Doroteo Guamuch, en honor al deportista guatemalteco, quien ganó el Maratón de Boston 1952.
El Estadio Mateo Flores podría llamarse Doroteo Guamuch, pues el presidente del Congreso, Mario Taracena, pretende que en la sesión de esta tarde se apruebe, de urgencia nacional, una iniciativa de ley que norma ese cambio. Según el parlamentario, con este proyecto se pretende homenajear al primer atleta latinoamericano en ganar el Maratón de Boston, en Estados Unidos, pues el recinto llevaría su verdadero nombre y no el pseudónimo con el que fue bautizado en 1952 después de su laureada participación en la competencia mencionada.
La propuesta, que fue remitida a la Dirección Legislativa de ese organismo, estipula que a partir de la vigencia de la normativa las autoridades ediles de Mixco también tendrán que modificar la denominación de la calzada y el puente Mateo Flores. Los jefes de las bancadas legislativas se dijeron dispuestos a apoyar la iniciativa, por lo que se contaría con los 105 votos necesarios para el efecto. Debido a la importancia del tema, los familiares del atleta presenciarían la junta en la que se avalaría la norma, manifestó Taracena. Karla Gutiérrez
Supercopa
Benzema es duda
El delantero francés del Real Madrid, Karim Benzema, es duda para la final de la Supercopa, declaró el entrenador blanco, Zinedine Zidane, la víspera de la Supercopa de Europa, que medirá hoy a su equipo con el Sevilla, del argentino Jorge Sampaoli, en Trondheim (Noruega). “No tomaremos riesgos con Karim”, afirmó Zidane en conferencia de prensa. AFP
19
Diplomáticas La Embajada azteca ofreció detalles del proceso.
Diario de Centro América
Consulado comienza trámite para expedición de credenciales.
Facilitan voto a mexicanos en el extranjero 2015 L Redacción DCA
a Embajada de México en Guatemala informó que los ciudadanos de ese país residentes en nuestro territorio podrán tramitar su credencial para votar a partir del presente mes en la Sección Consular, expedida por el Instituto Nacional Electoral (INE), organismo público autónomo encargado de organizar las elecciones federales en el país vecino. El convenio específico de colaboración entre la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y el INE, de diciembre de 2015, sienta las bases para dar inicio al proceso de credencialización, en cumplimiento de la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales, indica un comunicado de prensa de esa misión diplomática.
fue el año
en que se firmó un convenio entre el INE y la SRE.
Dicha documentación garantiza que los mexicanos que nacieron en otro país o que por alguna razón tuvieron que migrar puedan ejercer sus derechos políticos, en particular el voto, agrega la información. Desde febrero de este año se inició un proceso escalonado, con el objetivo de que en todas las embajadas y consulados de la nación azteca se realice dicho trámite. Toda solicitud de credencial para votar en el extranjero deberá ser realizada a
través del Sistema de Citas por Internet (Mexitel) que se encuentra disponible en la página web https://embamex2.sre.gob. mx/guatemala/, en la cual se despliegan los requisitos que cada ciudadano deberá presentar, así como el día y la hora asignada para la cita. El interesado deberá consignar los documentos en original (no fotocopias) de nacionalidad (solo acta de nacimiento o carta de naturalización), identidad y comprobante de domicilio en el extranjero. El trámite de la credencial para votar es gratuito y personal. La Sección Consular de la Embajada no entregará las credenciales de elector; este proceso lo hará el INE directamente al interesado vía mensajería. Para mayor información sobre este trámite, se puede comunicar en Guatemala al teléfono 2420-3433 y 2420-3434 o al correo apublicogua@sre.gob.mx.
Carlos Ovalle
@diariodeca
Filmes Cortesía: Eurocine
Hoy comienza la actividad que contempla una serie de películas filmadas en el Viejo Continente.
Alemania inaugurará el Festival Eurocine Una película alemana inaugurará hoy el Festival Eurocine, una mirada diferente, el cual se desarrollará en Alba Cinema de Plaza Fontabella, zona 10, a las 19:00, informó la Embajada del país citado. Se trata de la cinta Bulevar Schönefeld, una tragicomedia de 2014, dirigida por Sylke Enders, que muestra la chispa y el encanto de una adolescente, quien se convierte en una adulta en un lugar en que la vida le parece pasar volando.
Actrices
Por su actuación con el papel de Cindy, la actriz Julia Jendrossek fue designada para el premio promocional Nuevo Cine Alemán, como joven promesa. Cada año el Festival Eurocine se inicia con una película de un país miembro de la Unión Europea con Embajada en Guatemala. Es también la primera vez en la historia de esa actividad que estarán presentes las actrices principales del filme que abre este acontecimiento, Jendrossek y Ramona Kunze-Libnow, que hace el papel de la madre de la joven. Los protagonistas llegaron al país la semana pasada y estarán presentes en la apertura del ciclo. Redacción, DCA
2
protagonistas participarán en la apertura de la actividad. La solicitud del documento se hará mediante Mexitel, informó la Embajada.