Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,310
Gobierno rechaza informe de la OEA Piden ampliar investigaciones sobre muerte de menor en zona de adyacencia. Página 3 Cortesía: SCSPR
Entrega
4 Nacionales
Trasladan a refugio a 30 familias de la zona 6
8 Económicas
Alumnos y maestros de la Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Sejol, Alta Verapaz, recibieron instrumentos musicales donados por el presidente Jimmy Morales.
SAT reporta superávit en recaudación fiscal
GUATEMALA
Palacio de los Capitanes,ícono del siglo XVI Situado al sur de la Plaza Mayor de Antigua Guatemala, presenta una fachada con arquería doble en 2 pisos con 20 arcos. Se comenzó su traza y construcción en 1549, pero los desastres no permitieron su finalización, y en 1773, cuando estaba casi concluido, un terremoto lo volvió a dañar; la obra fue terminada en los últimos años del siglo XIX. Por su importancia histórica, fue declarado en 1979 Patrimonio Cultural de la Humanidad, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, al igual que la Ciudad Colonial.
2
Nacionales
Viento del norte provoca lluvias dispersas durante la tarde o noche.
Día
Mínima
17
Internacionales: huracán amenaza la costa de Baja California, México. Artes: hoy disfrute de ópera y zarzuela en el IGA.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
El ministro de Finanzas Públicas participaría de las discusiones.
Solicitan abrir espacios de debate
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Escucharán a sectores
Carlos Barreda, miembro de la sala legislativa de Finanzas y Moneda, indicó que se efectuarán audiencias con diferentes sectores. Sin embargo, aseguró que se prevé aplicar una reducción de Q2 mil millones al techo, por considerar que la meta
Archivo
Luis Rabbé se excusó de no asistir al Congreso.
DESTACADO
Ordenan captura de Luis Rabbé
R
ealizar una discusión pública de la propuesta de Presupuesto General de la Nación para 2017 fue la solicitud que el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, hizo ayer a los integrantes del Congreso de la República. El funcionario se refirió a la importancia de abrir el diálogo y debate en este tema, para dotarlo de transparencia por medio de un análisis profundo y objetivo de las necesidades de cada institución.
@diariodeca
La Comisión de Finanzas del Congreso prevé realizar audiencias para estudiar la propuesta.
de recaudación establecida está sobreestimada. Otro aspecto que quedará en manos de los parlamentarios es el listado geográfico de obras, el cual incluye 584 proyectos para agua y saneamiento, así como 441 para educación, según la iniciativa remitida a ese organismo.
“Cada programa que se ha planificado responde a las exigencias de las comunidades, por lo cual esperamos que no haya modificaciones”, dijo Estrada, y añadió que no negociará con ninguna bancada sobre este tema, pues se pretende privilegiar la claridad.
Cortesía: Mineduc
Entregan Antorcha Centroamericana En el marco de la celebración de independencia, José Moreno, vicetitular del Ministerio de Educación, entregó a autoridades de El Salvador la Antorcha Centroamericana, que contiene la llama de la paz. El acto se efectuó en el puente El Jobo, ubicado en Jutiapa, punto fronterizo entre ambas naciones. Jarbin Yelmo
Q2
mil millones esperan reducir al techo que se ha solicitado.
El juez décimo de Primera Instancia Penal, Wálter Villatoro, emitió orden de captura contra el diputado Luis Rabbé, mientras que fiscales del Ministerio Público gestionan una alerta ante la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) para lograr su ubicación y aprehensión. La semana pasada, el legislador envió una excusa al presidente del Congreso de la República para ausentarse de las sesiones plenarias desde el 23 de agosto, en la que además, expuso que era objeto de persecución política. Patricia González
Invertirán Q10 millones en Correos La Dirección General de Correos recibirá una inversión de Q10 millones para reactivar sus actividades, informó ayer el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García Morales, y aseguró que los servicios de esta entidad están en funcionamiento. “Se habilitaron 2 agencias en las zonas 1 y 5, que están entregando la mensajería. Se abrirán paulatinamente 62 de las 256 que existen”, reveló. El funcionario indicó que la empresa que tuvo la concesión está facilitando vehículos que deben ser utilizados para empezar
la distribución de mercadería y paquetes postales que están acumulados, los cuales se espera que lleguen a sus destinatarios en el término de un mes y medio.
Sedes departamentales
Asimismo, se informó que debido a su importancia estratégica se implementarán oficinas en La Democracia, Aguacatán, Soloma y San Sebastián Coatán, en Huehuetenango, y luego se continuará con la apertura de centros en Antigua Guatemala y los municipios del departamento de Guatemala. Gustavo Villagrán Cifuentes
3
Nacionales
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
Piden ampliar investigaciones sobre muerte de menor en zona de adyacencia.
Gobierno rechaza informe de la OEA
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l Gobierno está resuelto a que se haga justicia por la muerte del menor Julio René Alvarado Ruano, quien falleció el 20 de abril en la zona de adyacencia con Belice, a manos de elementos militares de ese territorio. Por esta razón, solicitará al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, ampliar las pesquisas y corregir las falencias en el informe presentado el 26 de agosto por un equipo dirigido por Magdalena Talamás, representante de esa entidad, en el cual se concluyó que los soldados beliceños actuaron en defensa propia. El canciller Carlos Raúl Morales manifestó que la próxima semana viajará a Washington para abordar el asunto con Almagro y le presentará un documento elaborado por una comisión interinstitucional, “en el cual consta que la investigación hecha por sus delegados carece de fundamentos científicos, pues está basada en relatos y testimonios”.
Los argumentos
Según Sergio Rodas, jefe del Departamento Técnico-Científico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, existen incongruencias en el número de heridas de arma de fuego que habría recibido la víctima, pues la OEA consigna 15, mientras que la necropsia reveló que fueron 14.
Entidades guatemaltecas presentaron un informe propio sobre el hecho que sucedió el 20 de abril.
14
disparos habría recibido Julio Alvarado. “No se menciona un análisis balístico, lo cual también resta valor a lo concluido”, dijo el experto. Tal postura fue compartida por Ana Elena Guzmán, subsecreta-
ria general del Ministerio Público, quien hizo ver que hubo un indebido resguardo de la escena del crimen, lo cual podría haber provocado la contaminación del área, entre otros aspectos. “Este es un tema delicado, por lo que se precisa de un estudio concluyente y que tenga implicaciones penales para los responsables”, aseguró el presidente Jimmy Morales, y recalcó su rechazo al oficio emitido por el ente internacional.
Solicitarán remoción Como parte de las acciones para esclarecer la muerte del niño Julio René Alvarado Ruano, las autoridades de nuestro país solicitarán a la Organización de Estados Americanos el relevo de Magdalena Talamás como encargada de esa instancia multilateral para los asuntos entre Guatemala y Belice. Según el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, la petición está basada en la poca capacidad que ha demostrado la delegada para abordar el conflicto y dirigir las investigaciones para establecer las causas del hecho suscitado el 20 de abril en la zona de adyacencia con esa nación.
Se descarta demanda contra el Estado de Guatemala Cortesía: Minex
El caudal del Motagua ha trasladado desde Guatemala basura hacia la bahía de Omoa, en Honduras.
El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, dio a conocer que la semana pasada hizo, con su homóloga de Honduras, María Dolores Agüero, un recorrido por el río Motagua hasta la bahía de Omoa, para verificar la contaminación de la cuenca. Los dos países acordaron trabajar para erradicar el daño, con lo que se descarta cualquier demanda en contra del Estado guatemalteco, afirmó el funcionario.
El Gobierno hondureño planteó que durante los últimos cinco años el afluente ha trasladado desde el territorio nacional basura hacia esa nación, lo cual ha puesto en riesgo la vida marina.
Proyectos a ejecutar
Agüero sostuvo: “Hemos dialogado con las autoridades del ramo en Guatemala, y han expresado su compromiso por resolver la problemática”.
Ernesto Moscoso, director de Cuencas del Ministerio de Ambiente, dijo que entre los proyectos que podrían impulsarse figura la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales y la colocación de redes de captura para desechos sólidos. El jueves se reunirán con el presidente del Instituto de Fomento Municipal, con el objetivo de identificar cuál puede ser la fuente de financiamiento. Areli Alonzo
4
Nacionales
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016 Noé Pérez
Hundimiento en sector de la zona 6 motiva el desalojo.
Llevan a familias a un albergue
Cortesía: Conred
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Conocerán renuncia de Charchal
D
ebido a la vulnerabilidad en que se encontraban, 30 familias del asentamiento Jesús de la Buena Esperanza, zona 6, fueron trasladadas a un albergue, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En un intervalo de 10 días se han producido 2 hundimientos de terreno en ese sector, situado debajo del Puente Belice. El fenómeno ha causado grietas en las paredes y el suelo. El personal de la Conred y la Procuraduría de Derechos Humanos analizaron el apoyo logístico que se brindará, y como resultado de este los vecinos fueron trasladados de forma preventiva a un refugio habilitado para el efecto, agregó De León. De acuerdo con la primera evaluación, al momento hay 18 viviendas que presentan daños severos y 32 más con leves. El funcionario sostuvo que la institución cuenta al momento con los recursos para habilitar los albergues que sean necesarios para salvaguardar la vida de no menos de 200 personas que se encuentran en riesgo en esa localidad. El informe de la Coordinadora detalla que el asentamiento está ubicado sobre una inclinación
La renuncia de Douglas Charchal como magistrado de la Corte Suprema de Justicia será conocida hoy en la sesión plenaria del Congreso. La aceptación será trasladada a la primera entidad, y esta devolverá una notificación para que se elija a su sustituto. “Si todo va rápido y normal, el jueves se haría la elección, de la cual ya hay un arreglo político para que sea Ana María Rodríguez”, dijo Mario Taracena, presidente del Legislativo, luego de una reunión de jefes de bloque. Los parlamentarios también acordaron continuar con la aprobación del código de migración, al que se le redactaría una nueva enmienda al artículo 192, pues la actual ha causado controversias. Ayer se inició un censo de pobladores en el sector de vulnerabilidad.
“
Contamos con los recursos para atender a los damnificados.
”
de 30 grados, lo que lo hace altamente peligroso, pues lo normal sería una de 15 grados. Las acciones efectuadas ayer comprenden la instalación de
David de León Vocero de la Conred
un extensómetro que permitirá medir el movimiento de la ladera. Las instituciones que conforman la Conred, entre ellas el Ejército, Policía Nacional Civil,
La Senabed ya tiene secretarios
Fotos: cortesía Vicepresidencia
El vicemandatario Jafeth Cabrera nombró ayer a Óscar Humberto Conde López y a Enrique Octavio Alonzo Aceituno como secretario general y secretario general adjunto, respectivamente, de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), luego del procedimiento de evaluación de expedientes. Areli Alonzo
Las instancias acordaron tratar el tema de las jubilaciones.
cuerpos de bomberos y Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, trabajan en un plan conjunto ante un posible deslizamiento. Por su parte, la Municipalidad de Guatemala, afirmó que ya había advertido del riesgo a las familias, pero estas no habían hecho caso a las advertencias.
Jubilaciones
En otro tema, la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Contraloría General de Cuentas y la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social acordaron con diputados crear una mesa técnica para solventar las dificultades en los procesos de jubilaciones de los afiliados al Seguro Social, que superan los 10 mil casos. Selvyn Curruchich
Analizarán incluir leche en refacción Con el objetivo de que los niños puedan recibir mejores nutrientes, representantes del sector privado y autoridades de Gobierno analizarán incluir un vaso de leche en la refacción escolar, programa que esperan ejecutar en 2017. Carlos Zúñiga Fumagalli, presidente del Comité Permanente de la Semana del Ganadero y Expoleche, informó que sostendrán una reunión con Mario Méndez, titular del Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación, con quien abordarán el tema. “Ya hicimos también la propuesta al presidente Jimmy Morales, quien se mostró interesado”, aseguró el empresario.
Ayuda a la nutrición
A ese respecto, Óscar López, ministro de Educación, dijo que están receptivos a esta iniciativa, ya que ayudaría a la nutrición de los niños. Jarbin Yelmo
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
5
Nacionales
Noé Pérez
La extitular del Registro General de la Propiedad denunció intimidación.
Fiscalía presenta indicios en juzgado 16
Danilo Ramírez
plazas
fantasmas se cree que fueron autorizadas bajo el renglón 029.
“
La directora de Santa Teresa debe emitir un informe en un plazo no mayor a las 24 horas.
”
Anabella de León, al fondo, es sindicada de peculado por sustracción y falsedad ideológica. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Ministerio Público finalizó con la presentación de los indicios contra Anabella de León, extitular del Registro General de la Propiedad (RGP) y otras16 personas, por su presunta participación en la contratación de personal y pagos por eventos ficticios para esa institución. Con los señalamientos se busca que 17 sindicados sean proce-
sados por peculado por sustracción y falsedad ideológica. La diligencia se desarrolla en el Juzgado Sexto Penal, a cargo de Silvia de León. La exregistradora indicó que se violaron sus derechos y la intimidaron; por lo que la juzgadora dio un plazo de 24 horas, a la directora del Centro de Detención para Mujeres, Santa Teresa, para que rinda un informe. De acuerdo con el ente investigador, en el período 2014-2015 se autorizaron 16 plazas fantas-
mas bajo el renglón 029, que representaron un desembolso de Q3 millones, sin que los empleados prestaran algún servicio al RGP; y el pago de alimentos para 564 comensales por un costo de Q141 mil 978.
Resultado
Las pesquisas señalan que las personas fueron contratadas para diferentes sedes de la institución en el país, las cuales presentaban informes de labores y facturas para tramitar el pago ante la
Silvia de León Juez Sexto del Ramo Penal
directora de Recursos Humanos, Samantha Mejía. La investigación resalta que los señalados no asistían a las agencias para prestar los servicios asignados en los contratos. También se comprobó que no eran conocidos por sus jefes inmediatos y siete personas laboraban en otra institución pública. Además, se contrataron los servicios de restaurante y fueron cancelados a la representante legal, Joam María Ponce Sánchez, detalló la fiscalía.
El diputado Juan Manuel Giordano entregó sus visas y pasaportes.
Arraigan a 8 diputados por racismo
El juez de Asuntos Urgentes del Ministerio Público arraigó a ocho diputados que perdieron su inmunidad por supuestos actos de racismo e insultos contra la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura, informó la vocera de esa entidad, Julia Barrera. Los legisladores que no podrán salir del país son: Juan Manuel Giordano, Óscar Corleto, Laura Franco, Byron Chacón, Julio Juárez, Édgar Montepeque, Ferdy Elías y Rudy Pereira. Según la denuncia presentada por Ventura, ella fue citada por Corleto y Giordano a la bancada del partido FCN Nación, y en la reunión fue objeto de maltratos, gritos y ofensas racistas.
Exhibición personal
Los ocho diputados fueron favorecidos con una exhibición personal. “Como todo ciudadano, tienen derecho a hacer uso de las acciones legales”, dijo la jueza Ruth Camey. Sara Solórzano
LAVADO DE DINERO
POR DEFRAUDACIÓN
ESPIONAJE
ACCIÓN POLICIAL
POR EXTINCIÓN
Acusan a esposa de alcalde
Magistrado seguirá en prisión
Anuncian despidos en la SAAS
Carros son recuperados en operativo
Senabed recibe inmuebles
Por asociación ilícita y lavado de dinero, el Ministerio Público solicitó en el Juzgado B de Alto Impacto que se abra juicio a Odilia González García, Israel González García y Jairo González García, esposa y cuñados del alcalde de Puerto San José, Jorge Rizzo. Este caso deriva del proceso por narcotráfico a Ramón Antonio Yáñez Ochoa.
La Sala de Mayor Riesgo dejó en firme la prisión preventiva a Frank Trujillo, exmagistrado del Organismo Judicial, que enfrenta proceso penal por el caso de defraudación tributaria de Aceros de Guatemala. El profesional del Derecho intentó recuperar su libertad al apelar el fallo del juez Miguel Ángel Gálvez, dijo Nicté Ochoa, secretaria de dicho órgano jurídico. S. Solórzano
Jorge Ignacio López Jiménez y César Augusto Sagastume, secretario y subsecretario de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), respectivamente, fueron separados de sus cargos por el presidente Jimmy Morales. La medida fue adoptada para favorecer cualquier proceso de investigación por el supuesto caso de espionaje. Areli Alonzo
En el despliegue denominado Impacto II, un total de 6 vehículos robados en México y El Salvador, que habían sido legalizados en el país, fueron recuperados en Quetzaltenango, Chiquimula, Jutiapa y Escuintla. Lo anterior fue posible gracias a las acciones de la Sección contra Robo y Hurto de Vehículos de la Policía Nacional Civil. Patricia González
El Ministerio Público informó que, por medio de la Unidad de Extinción de Dominio, se entregó a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), 3 oficinas y 4 parqueos. Los inmuebles, que se relacionan con la exvicepresidenta Roxana Baldetti, están en el Edificio Zona Pradera, zona 10. Patricia González
Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
DEL BUEN TESORO
Rechazo en defensa de la soberanía
E
l mandatario Jimmy Morales expresó ayer el rechazo de la nación al informe presentado el 26 de agosto por la comisión de la Organización de Estados Americanos (OEA), encargada de investigar la muerte del guatemalteco Julio René Alvarado Ruano, de 13 años, ocurrida el 20 de abril a causa de disparos efectuados por elementos de seguridad beliceños. A decir de las autoridades, el documento no es exhaustivo ni concluyente, y tiene falencias. A esta posición oficial se arribó, con base en las averiguaciones hechas por un grupo integrado a petición del jefe del Organismo Ejecutivo después de que se conociera el documento de la institución hemisférica. Para la administración, “es un tema de Estado”, “histórico”, relacionado con la “defensa de la soberanía nacional”, que debe ser abordado de manera responsable, según expresaron los funcionarios, y en ese sentido, en el equipo interinstitucional participaron expertos en investigación criminológica, balística y medicina forense, así como de metodologías y procedimientos de fuerzas armadas, entre otras disciplinas. De tal manera, que la postura nacional se basa en resultados de análisis técnicos y científicos, y en función de estos se solicitará mañana en la sede de la OEA de la capital estadounidense una ampliación de las indagaciones, así como la remoción de quien se mantuvo a cargo de estas, Magdalena Talamás, representante de la Secretaría de la entidad en los asuntos de Guatemala y Belice. Además, se requerirá que se integre un especialista independiente al comité del caso, en busca de que el reporte final sea incuestionable “y que tenga implicaciones penales”. También se descartó tajantemente que el Gobierno guatemalteco vaya a ofrecer una disculpa por lo sucedido, lo cual sugirió Dean Barrow, primer ministro del territorio vecino. Hasta la fecha, no menos de 10 compatriotas han muerto a manos de beliceños en la zona de adyacencia, y, pese a la indignación que esta situación provoca, el país se conduce de forma respetuosa y prudente por la vía de la institucionalidad continental; eso sí, en esta ocasión, con un reclamo enérgico de que las acciones se ejecuten con seriedad y que los culpables sean sometidos a la Justicia.
Construir la paz sostengan la plataforma del esfuerzo político para que la paz se logre DR. JORGE H. y vuelva la tranquilidad. GuatemaLÓPEZ info@frater.org la fue un modelo cuando se sentaron comandantes guerrilleros y generales del Ejército para alcanzar el os negociadores de la acuerdo de “una paz firme y durapaz en Colombia prodera”. Pero debemos ser claros que nunciaron elocuentes esa paz no es como la concibe el discursos en los que exaltaron las mundo, sino debe ser como dice la bondades de los acuerdos que puBiblia: perfeccionarnos en el gozo, sieron fin al conflicto armado más consolarnos, tener un mismo senlongevo de Latinoamérica; eso sí, tir y vivir en paz y el Dios de paz fueron conscientes de la realidad. y de amor estará con ustedes. Los Se silenciaron los fusiles, se puso peldaños para alcanzarla no es sofin a la guerra que no es el silencio de los fusiEsa paz no es bre sinónimo de paz, porque les, ausencia de embosesta se construye paso a como la conci- cadas, sino el encuentro paso y con una voluntad be el mundo, con la tranquilidad, con política y moral que pon- sino debe ser el rebosamiento del coga fin al rencor, al odio como dice la razón que, aunque en la y a la sed de venganza Biblia: perfec- vida habrá aflicciones, que incentivan la pro- cionarnos haya una esperanza de longación del conflicto en el gozo, días felices. fratricida. La guerra no solo la consolarnos. Hay un aspecto que dan las armas, ni los enllama poderosamente la atención frentamientos se dan en batallas, que no incluyeron, ni perdón, ni olen campos llenos de fusiles y tanvido, sino llamaron a las instancias ques, sino cuando no se refrenda de justicia a castigar al que se hala lengua y salen chismes, calumya excedido. El acuerdo entre las nias, engaños y mentiras. Cuando partes beligerantes será refrendase entra en contienda con el prójido por la población, la que al fimo por su condición social, econal sufrió las consecuencias, en un nómica o étnica y después de haplebiscito que se realizará a finales ber ofendido no se pide perdón o de este mes. En él, dirán si sí o no cuando se recibió la ofensa no se aprueban el acuerdo “para la termiquiso perdonar y se convierte en nación del conflicto y la construcesclavo. No hay acuerdos de paz, ción de una paz estable y duradera”. ni de tranquilidad, no se trabaja por Y eso es, precisamente, el cala paz. El apóstol Pablo dice que no mino más duro de recorrer, porhay que pagar mal por mal, hay que que ya no serán días en la montaprocurar lo bueno delante de todos ña, sino el patrullaje de la concienlos hombres, porque Dios nos ha cia, las columnas que fortalezcan y llamado a la paz.
L
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Antorcha de la Paz fue entregada por Guatemala este domingo, y recorrerá 220 municipios de El Salvador. Honduras la recibirá el miércoles.
La Comisión Especial de Depuración de la Policía Nacional de Honduras impulsa una reforma que incluya una nueva estructura de la Academia Nacional de Policía.
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
COLABORACIÓN
Datos móviles, vida social ARTURO ARRIAGADA Profesor de la Escuela de Periodismo Universidad Adolfo Ibañez
y aprendizaje en colegios y universidades, en la relación entre empresas y consumidores, en la sensación de empoderamiento de los ciudadanos que protestan con un “me gusta”, así como en las formas de comuniodo lo que compartimos y recibimos a carnos con amigos y familiares. través de dispositivos digitales (fotos, Estos temas son los que intenta abarcar el libro El música, información, claves de acceso y mundo en mi mano: La revolución de los datos móviles, nombres de usuario, audios, correos electrónicos, conuna publicación de Fundación País Digital y Entel, en tactos y mensajes) son datos móviles. Estos son una el que académicos y expertos comparten con datos tecnología digital para transmitir información y faciy estudios distintas maneras de comprender los enlitar procesos de comunicación. samblajes de relaciones sociales y tecnológicas en diLos datos móviles también son parte de un ensamversos ámbitos de la vida cotidiana. El libro se puede blaje complejo, aquel que se compone no solo de la descargar gratuitamente en www.elmundoenmimano.cl. información (que se mide en bytes), sino también de Este libro da cuenta de los cambios y continuidades las disposiciones que desarrollamos hacia a los que nos vemos enfrentados los chileesos datos, los dispositivos que permiten La pregunta nos con la incorporación de una serie de ponerlos en circulación, y las actividades es qué ha tecnologías digitales en distintos ámbitos que realizamos gracias a ellos. Esa es la vi- cambiado y qué de nuestras vidas. En el trabajo, la educada social de los datos móviles, un ensam- no desde que ción, la política y la economía; en las forblaje de relaciones sociales y tecnológicas. se vendieron mas de ser familia, como consumidores, Por ejemplo, no son las tecnologías di- conexiones a ciudadanos y animales sociales. Acá hay gitales, ni los datos móviles los que tienen a Internet. números e historias que explican esos camdistintos ciudadanos protestando en conbios y continuidades. tra de sus instituciones y gobernantes en el mundo. Es novedosa y sugerente la combinación de aproxiEs el descontento de esos ciudadanos, más una serie maciones cuantitativas y cualitativas para entender esde tecnologías que les permiten organizarse, acceder tos fenómenos, como también el interés de la indusy compartir información, las que convergen para que tria de telecomunicaciones por salir de los márgenes la gente salga a la calle a protestar. tradicionales y ponerse a disposición de las reflexioEste ejemplo lo podemos llevar a otros ámbitos de nes que este libro plantea. Porque la pregunta que crunuestras vidas. Aplica para pensar cómo los datos móza todos los capítulos es qué ha cambiado y qué no, viles y las tecnologías digitales se involucran en actividesde el momento en que se vendieron conexiones a dades tan variadas, como los procesos de enseñanza Internet y teléfonos móviles a las personas en el país.
T
PERCEPTIO
El rescate de una esperanza perdida sona se encuentra en un país con altos ingresos, el quitarse la vida está normalmente relacionado con trastornos vinculados a la depresión y el consumo de alMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com cohol. Por otro lado, si se vive en un país en el que los ingresos son menores, las crisis financieras, violencia, desastres, conflictos y los abusos podrían ser los mal 10 de septiembre se conmemora el Día yores motivantes. En ambos hechos no se puede deMundial para la Prevención del Suicidio, jar fuera la ruptura de relaciones, discriminación, sifecha instaurada desde hace 13 años por la tuación de refugiados y migrantes. Organización Mundial de la Salud (OMS) y la AsociaEn el caso específico de Guatemala, la Organización Internacional para la Prevención del El suicidio es ción Panamericana de la Salud (OPS) esSuicidio (IASP, por sus siglas en inglés). tablece que en los últimos 5 años se han reuna situación Uno de los factores determinantes que ingistrado unos 2 mil 200 suicidios, siendo el vitan a conmemorar este día es porque cer- altamente envenenamiento el método más utilizado; ca de un millón de personas, a nivel mun- preocupante, en cuanto al género, el 70 por ciento son porque se dial, se quitan la vida cada año. hombres los que han decidido poner fin Las estadísticas establecen que las per- convierte en a su vida. La mayoría de las muertes ocusonas con mayor riesgo son aquellas que una tragedia rren en el lugar de habitación de la persona. viven en países donde los ingresos son me- que marca para El suicidio es una situación altamente dianos o bajos. Otro factor a considerar es siempre a la preocupante, porque se convierte en una la edad, es decir, los adolescentes y adul- familia, a la tragedia que marca para siempre a una fatos jóvenes son muy vulnerables a este fe- comunidad milia, a una comunidad y a un país. Favonómeno, siendo la segunda causa princi- y al país. rablemente es prevenible mediante la idenpal de muerte en personas de 15 a 29 años. tificación, tratamiento y atención oportuSegún la OMS, los métodos más utilizados para terna de las posibles víctimas. La prevención de este heminar con la vida son el uso de plaguicidas, el de armas cho debe ser considerada un asunto de seguridad, desde fuego y la asfixia por suspensión (ahorcamiento). de el punto de vista integral, en el cual el desarrollo de En relación con la causa dependerá, en la mayoría de las condiciones sociales y económicas de la población casos, del lugar donde se viva. Por ejemplo, si la perjuega un papel determinante.
E
7
Opiniones COLABORACIÓN
Niños hiperrealizados fancia se revalorizó con la llegada de la modernidad (siglo XIX), en la que resurgió el interés por el mundo del niño. ¿La infancia de ahora nos deja también huellas y recuerabemos que el niño de dos que son fuente de felicidad? hoy es diferente del Pienso que no es lo habitual, pede épocas anteriores. ro hay excepciones. El cineasta Aunque esencialmente es siemRobert Redford, tras jubilarse, pre el mismo, adquiere nuevas realizó películas solo para niños, identidades por influencia del movido por la nostalgia de la incontexto social en el que vive. fancia perdida. Margaret Mead descubrió en Esa infancia mágica se esSamoa que el carácter del niño tá perdiendo también debido a suele definirse en función del que ya no es vista como “ser-nientorno en el que se ha criado. ño”, sino como “no-ser aún adul¿Cómo están afectando los to”. El fácil acceso a las imágenes actuales contextos sociales al virtuales convierte a los niños desarrollo infantil? ¿Los niños en consumidores y les estimude ahora son tan felices como la a valorar más la información los de antes? ¿La infancia sigue obtenida en la red de redes, que siendo la edad melas pautas y normas mos problemática? El fácil acceso establecidas en el seVeamos cómo es a las imágenes no de la familia y en la forma de vida de virtuales la escuela. muchos niños de convierte a Los niños de hoy: ahora se sienten aulos niños en No están en la consumidores. tosuficientes; creen calle, sino en espaque no necesitan la cios cerrados, donde pasan muayuda de los adultos para inforchas horas ante una pantalla de marse, ya que con la compucomputador; tadora pueden llegar a saberlo Llenan su tiempo libre con todo. actividades extracurriculares Narodowski (1999) sostieimpuestas por sus padres, por ne que la cultura mediática esmiedo a que más adelante fratá provocando nuevas identidacasen en una sociedad cada vez des infantiles, como, por ejemmás competitiva; plo, la de la “infancia hiperreaApenas juegan. Lo impide la lizada”: los niños atraviesan de falta de tiempo y el consumismo forma vertiginosa el período inde Internet. fantil de la mano de las nuevas La idea tradicional de la intecnologías, adquiriendo un safancia como la edad de la inober instrumental superior al de cencia está desapareciendo, demuchos adultos. bido, sobre todo, a la amplia y no Los niños hiperrealizados no controlada información que llesuelen ser precoces. Su aparente ga al niño con su móvil o tableta superior madurez expresa simconectados a Internet. plemente una infancia acelerada Estas actitudes contrastan que puede acabar desvirtuada. con las de hace tan solo 50 años, Una posible fórmula para y con las originadas en el siglo salir de esa situación sería la siXVII. El niño dejó de ser visto guiente: menos Internet y uso como un adulto en miniatura del teléfono móvil y más repara ser considerado como alflexión, lectura sosegada y ocio guien diferenciado. Posteriorcreativo. Esto implica pasar del mente, tal concepción de la invértigo al éxtasis. GERARDO CASTILLO Profesor emérito de la Universidad de Navarra
S
La frase “La vida es un juego; participa en él. La vida es demasiado preciosa; no la destruyas.”
Santa Teresa de Calcuta
8
Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.38
Q494 millones se captaron en la aduana de Puerto Quetzal, en agosto.
petróleo US $44.64
Diario de Centro América
@diariodeca
La brecha fiscal se reduce a Q129.2 millones.
SAT supera la meta de recaudación de agosto Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
on una recaudación acumulada de Q36 mil 486.8 millones hasta agosto, lo que representa una ejecución del 99.6 por ciento de la meta programada, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) logró reducir la brecha fiscal de Q3 mil 131 millones, que ascendían en el mismo período de 2015, a Q129.2 millones en el mes pasado. Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, dijo que a partir de marzo se comenzó a observar un crecimiento en el ingreso, que alcanzó un alza del 16.3 por ciento en agosto y una ejecución de 105.6 por ciento, equivalentes a Q4 mil 117 millones, superando lo planificado por Q218.9 millones.
Recuperación
“En enero, nuestro cálculo era que la brecha fiscal cerraría en Q2 mil 600 millones por debajo de los Q53 mil 800 millones, que es la meta para este año”, explicó Abelardo Medina, economista del Ins-
16.3 por ciento
fue el crecimiento en los ingresos en agosto respecto de 2015. bre de 2015 que se supera el monto programado. Por su lado, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que la llegada del superintendente y su equipo, aunado a las nuevas políticas, es decir, medidas precautorias con carácter de intervención, han contribuido a reducir la defraudación tributaria. El jefe SAT dijo que las acciones de fiscalización y cobro judicial sumaron Q409 millones.
tituto Centroamericano de Estudios Fiscales. Sin embargo, ese valor se ha ido reduciendo como consecuencia del esfuerzo del cobro que ha realizado el fisco, incluso, pese a que aduanas tiene problemas por Mariano Macz
Empresarios y autoridades de Gobierno y de la Embajada de México, inauguraron ayer la Feria Alimentaria 2016.
la variación del tipo de cambio y el precio de los combustibles, agregó Medina.
Plan en aduanas
En ese sentido, Solórzano Foppa señaló que el Plan de toma
de control de las Aduanas dio sus primeros resultados el mes pasado, pues en Puerto Quetzal se logró captar Q494 millones, que representa el 100.3 por ciento de la meta, constituyéndose así en la primera ocasión desde septiem-
Fiscalización
Para 2017, la SAT se ha trazado una meta de Q57 millardos, lo que supone un aumento de Q4 millardos respecto de lo planificado para 2016, cifra que pretende alcanzar por medio de un plan de fiscalización enfocado a disminuir la corrupción y defraudación aduanera.
Promueven guía gastronómica Estandarizar la presentación y mejorar el sabor de platillos típicos es el propósito de la guía gastronómica unificada que el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y el sector privado están impulsando para lograr una mayor promoción de la cultura en el extranjero. “Es urgente tener una guía que nos permita posicionar como mínimo 20 platillos en sitios turísticos, para tener una mayor difusión de nuestra cultura”, expresó Jorge Mario Chajón, director del Inguat, durante la inauguración de la Feria Alimentaria 2016.
200 empresas
participan en el encuentro, que concluirá mañana. Carlos Mansilla, presidente del Comité Organizador de la actividad, reconoció que Alimentaria 2016, la cual concluye mañana, busca crear alianzas estratégi-
cas para promover el turismo, comercio, industria y gastronomía. Asimismo, que las 200 empresas que están representadas en los 230 stands expongan frente a 12 mil asistentes lo más novedoso e innovador de la comida nacional.
Planifican estudio
En otro aspecto, Chajón manifestó que están diseñando las bases de licitación de un estudio de factibilidad, por un valor de hasta Q4 millones, para construir un centro de convenciones en el país. Brenda Jiguan
73344-2
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
Anuncio
9
10
Económicas Archivo
El país sudamericano es el principal productor de cobre.
Chile cae por minería y la industria La actividad económica de Chile creció 0.5 por ciento, arrastrado por el débil desempeño de la minería y la industria, dio a conocer un reporte emitido por el Banco Central. Ese indicador es el más bajo para el mes de julio en los pasados 2 años, ubicándose por debajo de las expectativas del mercado, el cual había pronosticado una variación mensual en torno al 1 por ciento. La serie desestacionalizada aumentó 0.1 puntos respecto del mes precedente y creció 0.7 en 12 meses, de acuerdo con el Índice de Actividad Económica (Imacec), que adelanta el posterior cálculo del Producto Interno Bruto (PIB). Chile es el principal productor mundial de cobre, con casi un tercio de la oferta mundial del metal, cuyo valor se ha desplomado en los mercados mundiales, debido a la desaceleración de la economía de China, su principal comprador mundial. Con la cifra mensual, la economía del país sudamericano acumuló una expansión del 1.7 por ciento entre enero y julio. Al primer semestre del año, el PIB se expandió 2 puntos en relación con el mismo período del año anterior.
Detalle
El Banco Central rebajó recientemente su proyección de crecimiento de la economía para este año, desde un rango de 1.25 y 2.25 por ciento a entre 1.25 y 2 puntos, debido al débil desempeño de las inversiones. Santiago, AFP
2
puntos se expandió el PIB del país, en el primer semestre.
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
Los dirigentes políticos atacaron el proteccionismo.
Cumbre del G20 alaba la globalización
Dónde comprar
Fotos: AFP
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q110.00
Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q140.00 Papa Loman, el quintal Q150.00 Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Los representantes acordaron apoyar un sistema comercial multilateral. Pol Costa AFP
L
os líderes del Grupo de los 20 (G20) salieron en defensa de la globalización y el libre comercio, pues aseguran que es la mejor fórmula para estimular el crecimiento, en un contexto marcado por el proteccionismo en algunos países del mundo. “Hemos acordado (...) apoyar un sistema comercial multilateral y oponernos al proteccionismo” dijo el presidente chino Xi Jingping, cuyo país albergó durante dos días la cumbre del grupo en la ciudad de Hangzhou.
Declaración
Más contundente fue la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), que denunció los ataques populistas contra la globalización. “La manera como China ha conseguido sacar a 700 millones de la pobreza para formar una clase media son historias que no se incluyen en el discurso que
El presidente Barack Obama fue uno de los asistentes.
ahora se oye”, lamentó, aunque reconoció que la cumbre no puede beneficiar a solo unos pocos. La denuncia del proteccionismo fue el hilo conductor de esta cumbre, que reúne cada año a las 19 principales economías mundiales (industrializadas y emergentes) más la Unión Europea, un foro que representa el 85 por ciento del Producto Bruto Internacional mundial y dos tercios de
la población del planeta. Nunca como hasta ahora los países del grupo habían adoptado tantas medidas proteccionistas, según datos de la Organización Mundial de Comercio. Desde el período 2008-2009, el crecimiento de los intercambios comerciales está estancado por debajo del 3 por ciento, frente al 7 de las pasadas 2 décadas. “La mundialización no tiene connotaciones positivas, también implica grandes desigualdades”, reconoció la canciller germana Angela Merkel, preocupada también por el auge en Alemania de la ultraderecha. Michel Temer prometió que Brasil volverá a crecer gracias a las reformas y anunció un plan de privatizaciones, mientras que el argentino Mauricio Macri abogó por combatir el proteccionismo en todas sus formas, incluido el agrícola, uno de los más arraigados”. En el texto final, el G20 también hizo referencia al dumpin y a sus efectos negativos sobre el comercio y los trabajadores.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.25 Queso fresco, mediano Q17.50 Ejote, la libra
Q3.50
Margarina, 450 gramos
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
Internacionales Siria: Estado Islámico perpetra atentados en ciudades de ese país. España: evacuan a pobladores de Costa Blanca por incendio forestal.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
El hallazgo fue posible gracias a Osiris, una cámara de alta resolución.
El aparato está en suspenso debido a la falta de electricidad.
La misión está prevista que concluya el 30 de septiembre.
Sonda espacial Rosetta localiza al robot Philae 60
Luis Torres de la Llosa AFP
L
a sonda espacial Rosetta captó una imagen de su robot Philae posado en una grieta oscura de la superficie del cometa 67P, anunció la Agencia Espacial Europea (ESA). A 2.7 kilómetros de distancia en su aproximación al cometa, a menos de un mes de concluir su misión, la cámara de alta resolución Osiris logró situar al explorador orbital, que no ha dado señales de vida desde junio de 2015. “¡Apenas puedo creer lo que veo con mis propios ojos! Hemos podido conseguir esta imagen, el 2 de septiembre”, tuiteó la nave. Tras 10 años de viaje como pasajero de la sonda, el robot logró un hito al aterrizar en el cometa 67P Churiumov-Guerasimenko el 12 de noviembre de 2014. Sin embargo, la maniobra resultó demasiado abrupta y Philae rebotó 2 veces en la superficie an-
horas
de observaciones efectuó el explorador espacial.
“
El cometa 67P Churiumov-Guerasimenko tiene 4 kilómetros de diámetro y se acerca al Sol.
tes de quedar inmovilizado sobre el cuerpo celeste, de 4 kilómetros de diámetro. El suceso hizo que el dispositivo quedara posado en una zona de relieve accidentado y escasa exposición a la luz solar. El aparato agotó sus baterías al enviar a Rosetta el resultado de 60 horas de observaciones, y luego se quedó sin carga. En junio de 2015 volvió a despertar, y desde el 9 de julio de ese
año no ha dado señales de vida. Al cumplirse un año de la hazaña, Rosetta se dispone a poner fin a su misión, posándose también sobre el cometa, hecho previsto para el 30 de septiembre.
Resultado
La imagen obtenida muestra la orientación del androide y explica el por qué resultó tan difícil establecer las comunicaciones, dio a
Es increíble que lo hayamos captado a último momento.
”
Patrick Martin Director de misión
conocer la ESA, en un comunicado de prensa. “Cuando falta un mes para el fin de la misión, estamos contentos de haber encontrado al robot y de observarlo con tantos detalles”, dijo Cecilia Tubiana, miembro del equipo que monitorea el trabajo de la cámara Osiris y la primera persona en advertir la presencia del autómata inerte en imágenes recibidas el domingo.
“Estábamos empezando a pensar que el mecanismo quedaría perdido para siempre. Es increíble que lo hayamos captado a último momento”, resaltó Patrick Martin, director de misión de la agencia espacial. El cometa se aleja del Sol y seguirá haciéndolo en su órbita elíptica hasta 850 millones de kilómetros de distancia. Antes de posarse en el astro, el explorador seguirá tomando imágenes de alta resolución en tiempo real y hará mediciones. Los científicos en la Tierra tendrán la oportunidad de recabar más datos que solo un encuentro cercano puede brindar. Una vez en contacto con la superficie del cometa, cesarán las comunicaciones y las operaciones. El encuentro pondrá fin a una aventura sin precedentes en la historia de la conquista espacial, la cual aporta importantes datos que son capaces de mejorar nuestros conocimientos sobre la aparición de la vida sobre la Tierra.
12
Internacionales
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016 AFP
Las autoridades bloquearon el equivalente a Q18 mil 548 millones.
En Brasil se lanza redada por fraudes E AFP
Brasilia AFP
n el marco de una investigación por fraudes contra los principales fondos de pensión del país, la Policía brasileña efectuó una operación en la cual fueron bloqueados 8 mil millones de reales (Q18 mil 548 millones). La acción, que movilizó a 560 efectivos, “se fundamentó en 10 casos revelados al examinar las razones de los déficits multimillonarios presentados por los fondos de pensión. De esa cifra, 8 están vinculados con inversiones realizadas de forma temeraria o fraudulenta”, dio a conocer la fuerza de seguridad. Un juzgado de Brasilia ordenó la detención temporal de 7 personas, la instrucción de 106 mandatos de búsqueda y aprehensión de documentos, y 34 de conducción coercitiva de personas para declarar ante las autoridades.
Resultado
Fueron decomisados o bloqueados 90 inmuebles, 139 automóviles, una aeronave y valores en cuentas bancarias, así como acciones y títulos pertenecientes a 103 personas y empresas, detalló la Comisión de Valores Mobiliarios, que fiscaliza el mercado bursátil. Las pesquisas se llevaron a cabo en la capital, Sao Paulo, Río de
Un juzgado ordenó la detención de 7 personas y la instrucción de 106 mandatos de búsqueda.
Janeiro, Espírito Santo, Río Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina y en Amazonas. El caso intenta desentrañar la forma en que fueron administrados los fondos de seguridad social de empleados de entidades públicas como Funcef (del banco Caixa Económica Federal), Petros (de la petrolera Petrobras), Previ (del Banco do Brasil) y Postalis (del correo). El grueso de la investigación indaga operaciones en los Fondos de Inversión en Participacio-
10 casos
por pérdidas en fondos de pensiones son objeto de pesquisa. nes, que son esquemas cerrados de adquisición de acciones, bonos y derivados, limitados a inversores calificados como insti-
tuciones financieras o aseguradoras. La Policía dijo haber identificado la actuación de empresarios, funcionarios de fondos estatales y de firmas encargadas de avalar activos.
Antecedente
En los pasados dos años fueron revelados escándalos de corrupción, encabezados por la Operación Lava Jato (lavadero de autos) que reveló una monumental red de desvíos de dinero público hacia partidos políticos.
El monarca confía en que se logre consenso político.
Rey Felipe da tiempo a partidos Con la finalidad de que puedan llegar a acuerdos, Felipe VI, el rey de España, decidió no abrir consultas en lo inmediato con los partidos políticos, tras el fracaso de la investidura del conservador Mariano Rajoy, anunció la presidenta del Congreso, Ana Pastor. El saliente jefe de Gobierno no obtuvo la confianza de la Cámara Baja la semana pasada para formar un nuevo Ejecutivo, lo que activó un plazo de 2 meses a cuyo término, el 31 de octubre, se convoca de manera automática a nuevas elecciones legislativas. “Yo voy a seguir intentando formar un gobierno”, garantizó el jefe del Ejecutivo desde la ciudad china de Hangzhou.
Contexto
El país ibérico está sumido en una parálisis política desde hace 8 meses, con un Parlamento fragmentado en 4 grandes agrupaciones: el Partido Popular (PP, derecha) de Rajoy, los socialistas, Podemos (izquierda radical) y Ciudadanos (liberal), que no logran ponerse de acuerdo para investir a un presidente de Gobierno. AFP
Newton amenaza costa mexicana de Baja California AFP
En la imagen se observa el paso previsto del ciclón.
La tormenta tropical Newton, que se formó el domingo en el Pacífico, adquirió fuerza ayer y amenaza con azotar las costas de la península mexicana de Baja California, informó el Centro Nacional de Huracanes. El turbión tenía vientos sostenidos de 75 kilómetros por hora y se aproximaba a la costa sur de México a una velocidad de 17 kilómetros por hora. “Se espera un fortalecimiento y puede convertirse en huracán esta mañana”, explicó la institución con sede en Miami, Florida.
“
Se espera un fortalecimiento y puede convertirse en huracán esta mañana.
”
Centro Nacional de Huracanes en un boletín
Se producirán lluvias de 25 centímetros en las áreas costeras, que pueden imponer una amenaza a la vida con inundaciones súbitas y deslaves, especialmente en áreas montañosas. Se emitieron alertas de huracán para la zona en torno al balneario
de Cabo San Lucas. México lanzó una advertencia de tormenta tropical en el estado de Baja California Sur, desde el norte de La Paz hasta San Evaristo.
Efecto
Inundaciones y deslaves ocasionados por una depresión tropical dejaron el domingo al menos 70 viviendas y escuelas afectadas y 200 personas atrapadas en el turístico puerto mexicano de Acapulco. Los aguaceros dejaron 33 derrumbes y deslizamientos de rocas en distintos tramos. AFP
Artes
Música: Nicki Minaj estrena la canción The Pinkprint Freestyle.
13 “ La ópera explica la vida y todo lo que ella implica: el amor, el odio y la pasión.” Lesley Garrett, soprano inglesa. Televisión: Netflix prepara programa con los productores de MythBusters.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Noche de Ópera y Zarzuela.
HEBER MORALES dirigió en 2015 el estreno de la ópera Caribe.
ADRIANA DE LEÓN ha ganado diversos concursos dentro y fuera del país.
ROMÁN AQUINO comenzó su formación junto a Bárbara Bickford.
NINETTE PÉREZ realizó estudios de canto con Angélica Rosa.
Viva una Noche de Ópera y Zarzuela
Cinco cantantes líricos interpretarán piezas clásicas de Bellini a Sorozábal Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A escena
as voces de Daniel Barreda, Ninette Pérez, Román Aquino, Adriana De León y Pedro Pablo Solís se fusionarán con el piano de Heber Morales para una Noche de Ópera y Zarzuela. El recital se realizará mañana a las 19:30 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (ruta 1 4-05, zona 4). Costo: Preventa Q100; Taquilla Q150.
Adriana De León: en 2012 ganó el IV Concurso Internacional de Canto de Sinaloa. Ninette Pérez: tiene 2 medallas de plata en el concurso The World Championships of Performing Arts (California, 2007). Román Aquino: sus roles incluyen El comendador (Ópera Don Giovanni) y Monterone (Rigoletto) . Pedro Pablo Solís: este año formó parte del elenco de la obra Godspell. Daniel Barreda: se ha presentado en festivales locales y regionales.
L
Recorrido musical
Como una forma de crear un espacio para los cantantes líricos nacionales, el tenor Daniel Barreda concibió la Noche de Ópera y Zarzuela. El cartel quedó conformado por las sopranos Ninette Pérez y Adriana María, el barítono Román Aquino, el tenor Pedro Pablo Solís y Barreda. Junto al pianista Heber Morales, estas cinco voces recorrerán clási-
cos de ópera italiana y francesa, así como la zarzuela. Solos, duetos y ensambles
“Nuestro compromiso como artistas es transmitir esos sentimientos que
se generan con la música y que la gente los experimente de acuerdo con sus vivencias” afirma Barreda, quien en el 2012 fue galardonado con el premio Artista del Año en la categoría bel canto. Además de las presentaciones en solitario, el espectáculo contará con duetos de arias y las romanzas. Asimismo 2 ensambles, con 4cantantes en escena cada uno, interpretarán Tutto, Tutto, o vita mia (Mozart) y Bevo al tuo fresco sorriso (Giacomo Puccini).
PEDRO PABLO SOLÍS estudió en el Conservatorio Nacional de Música.
Todos invitados
Según Barreda, esta representación puede disfrutarla tanto un público conocedor como quienes se sientan atraídos por estos géneros y busquen un primer acercamiento. Agregó que aunque la música será interpretada en italiano y francés, se proyectarán subtítulos para que todos puedan conectar con ella. Con esto se busca que estas exposiciones se vuelvan periódicas y se puedan sumar más músicos.
DANIEL BARREDA ha actuado con la Orquesta Sinfónica Nacional.
14
Artes
Don’t Breathe lidera taquilla en EE. UU.
Fotos: Archivo
Cine AFP
L
a película de terror Don´t Breathe (No respires) se aferró firmemente el fin de semana a la cima de la taquilla en Estados Unidos y Canadá. Mantuvo así en suspenso por segunda semana a filmes rivales, estimó la industria. Los cinéfilos dejaron el fin de semana US $15.7 millones (Q118.3 millones) para ver esta cinta de horror del director Fede Álvarez. El uruguayo pertenece a una nueva generación de cineastas que con bajo presupuesto hace temblar a los grandes estudios. Esto según el monitor de taquilla Exhibitor Relations, que dio una cifra preliminar de entradas entre el viernes y domingo. Don’t Breathe habla de lo que pasa cuando un trío de ladrones irrumpe en la casa de un acaudalado hombre ciego. La película ha ganado US $51.4 millones (Q387.5 millones) desde su debut la semana pasada, cuando se ubicó en primer lugar.
Otros números ganadores
Suicide Squad (Escuadrón Suicida) permaneció en el segundo lugar con una taquilla de US $10 millones (Q75.4 millones). Estelarizada por Will Smith, Jared Leto y Margot Robbie, quienes representan a criminales contratados para realizar una misión secreta, ha acumulado US $297.4 millo-
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
AGENDA CULTURAL DANZA
Ä Festival La Marimba de Concierto de Bellas Artes acompañará al Ballet Moderno y Folklórico en el Festival Patrio. Temas como Luna de Xelajú y Ferrocarril de los Altos forman parte del repertorio. Hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
MÚSICA
Ä Tributo Sinfónico Guatemala se transformará en La ciudad de la furia cuando el Sistema Nacional de Orquestas rinda tributo a Soda Stereo. Asista hoy a las 20:00 en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: balcón II Q100; balcón I Q150 y platea Q200.
EXPOSICIONES
DON’T BREATHE está dirigida por Federico Álvarez.
51
MILLONES ha recaudado Don´t Breathe desde su debut.
nes (Q2mil 242.4 millones) en sus primeras 5 semanas. Pete’s Dragon (Mi amigo el Dragón), saltó del sexto al tercer sitio, con US $6.5 millones (Q49.0 millones). La nueva versión de una historia de fantasía de 1977 de Disney narra las aventuras de Pete, un niño huérfano, y su mejor amigo Elliot, un peludo dragón. En cuarto lugar está Kubo and the Two Strings, una película de animación en 3D sobre un niño tuerto en el antiguo Japón que lucha contra los dioses con un instrumento mágico. Charlize Theron y Rooney Mara se incluyen en el reparto del fime que recaudó US $5.5 millones (Q41.4 millones). Sausage Party, una comedia de animación con la voz de Seth Rogen, se puso en el quinto lugar con US $5.3 millones (Q39.9 millones). El resto de cintas más vistas fueron: The Light Between Oceans, Bad Moms, War Dogs, Hell or High Water y Mechanic: Resurrection.
Ä Colectiva Diversos artistas, entre los que se cuentan Ileana Bustamante, Luisa F. Caballeros y Nelson Olivero, transforman sus obras en Sueños. Esta muestra es presentada por el proyecto artístico cultural Guatemala es Guatemala, hoy a las 20:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
TEATRO
Ä Últimas funciones El Santo de Fuego es un montaje teatral original de Mario Monteforte Toledo y dirigido por Guillermo Monsanto. Asista hoy a las 20:00 en Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q80.
MISCELÁNEA
Ä Colección La guerra de los capinegros, Los hijos del Incienso y de la pólvora y El sueño de los justos son algunas de las obras que forman parte de la colección de bolsillo de Francisco Perez de Antón. En la presentación el autor estará acompañado de la editora María del Carmen Deola, hoy a las 19:00 en Sophos, 4a., avenida 12-59, zona 10 Plaza Fontabella. Entrada libre. Ä Cine Después de ser inscritos por su maestra en un concurso, la vida de unos niños y adolescentes dará
AYER Y
ANTEAYER SUICIDE SQUAD permaneció en el segundo lugar de la taquilla estadounidense.
un giro inesperado en Les héritiers. La cinta francesa es parte de la muestra Eurocine 2016, hoy a las 17:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Finca La Aurora. Entrada libre. Ä Proyección Disfrute de la proyección del video concierto de Luciano Pavarotti (1992). El tenor lírico italiano, fallecido en 2007, grabó este material en conmemoración de su trigésimo aniversario de carrera. Asista hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre.
1976 nace Naomie Harris, actriz británica de cine y televisión. 1990 fallece Tom Fogerty, de Creedence Clearwater Revival.
Deportes
15 “ Esto es un nuevo principio, y aunque sabemos que solo hay una leve posibilidad, vamos a intentar jugar bien.” Wálter Claverí, director técnico
Grandes Ligas: Cachorros 7-2 Cerveceros; Azulejos 3-5 Yankees; Mets 5-0 Rojos; Orioles 7-3 Mantarrayas; Cardenales 12-6 Piratas; Angelinos 10-7 Atléticos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Los jugadores fueron citados a las 11:30.
El combinado nacional se entrenó ayer por la tarde en las instalaciones del Proyecto Gol.
Compromiso, y nada más Sin llegar, Guatemala se despide hoy de Rusia 2018. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
n silencio tenso ronda por la casa de la Selección Nacional, escenario en el que semanas atrás se percibía un enorme entusiasmo, pues la energía positiva existía al confiar en que la bicolor lograría seguir en la senda de la eliminatoria mundialista. El resultado frente a Trinidad y Tobago tumbó una vez más la ilusión de millones de chapines que, como niños, volvieron a fantasear con ver los colores azul y blanco en el máximo certamen del futbol. La oportunidad de oro pasó, pero enfrente hay un compromiso más: solventar el duelo con San Vicente y las Granadinas, pactado para hoy desde las 18:15 en el Estadio Doroteo Guamuch Flores.
Hoy Guatemala-San Vicente y las Granadinas Hora 18:15 Estadio Doroteo Guamuch Flores Árbitro Kimbell Ward (SKN)
El incentivo para morir de pie podría radicar en darle una maquillante despedida a Carlos Ruiz, el máximo goleador del cuadro patrio, que con tacos en el calzado y de pantalón corto pisará por última vez el templo del equipo de todos. Para el timonel Wálter Claverí, el escenario anuda aspectos que van más allá de un homenaje, pues afirma que como profesionales deben asumir cualquier compromiso, independientemente de las circunstancias.
El zaguero Jefrey Payeras arribó al centro de alto rendimiento acompañado por familiares.
“Vamos a tratar de terminar esto de la mejor manera y con el mayor profesionalismo posible. No podemos vivir en el pasado, porque siempre hay que pensar en lo que se viene. Esto es un nuevo principio, y aunque sabemos que hay una leve posibilidad, nosotros
vamos a intentar jugar bien y ganar el juego con el máximo resultado a favor”, destacó Claverí. La diminuta posibilidad que el Clavo trae a colación es la matemática que le da a los nacionales el chance de avanzar a la hexagonal final, la cual resuelve que si se le
Rodrigo Saravia se presentó sin inconvenientes.
El técnico Claverí fue de los primeros en llegar.
gana a los isleños con 12 o más goles de diferencia, y los trinitenses vencen a Estados Unidos, la historia tendría un desenlace de cuento. En el trámite de mañana, parado frente a la bicolor estará el representativo sanvicentino que, con esperanzas nulas de clasificarse, se instaló en territorio guatemalteco en silencio y sin interés por hacer el protocolo del respectivo reconocimiento de cancha, y mucho menos confirmar su punto de estadía. Un 0-4 fue el resultado que Guatemala obtuvo en el juego de ida, disputado en noviembre de 2015 en el país caribeño. En ese entonces, las anotaciones fueron marcadas por Gerson Tinoco y 3 elementos que ahora no están en el desenlace: Stefano Cincotta, Mynor López Campollo y Dennis López.
16
Deportes
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
Fotos: Bryan Anton
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
José Azzari, luchador inolvidable
En total serán 24 las selecciones que participarán en el mundial.
Con ilusión
Guatemala viajará mañana a Colombia. Bryan Anton @BantonDCA
P
ara unos significará una experiencia más, para otros la realización de un sueño, pero unificados representan la ilusión de Guatemala de decir presente en su cuarta justa mundialista, en la que el reto primordial será superar la fase de grupos. El cuerpo técnico y los jugadores de la Selección de Futsal se comprometieron ayer en la ceremonia de juramentación a sacar el pecho por la azul y blanco en la cita de Colombia 2016 y dar una férrea batalla con la consigna de figurar en la contienda. La hora de decir presente para la bicolor se acerca. Mañana viajará rumbo a tierras cafeteras pa-
Los futbolistas juraron defender los colores patrios.
ra aclimatarse a la superficie, y el viernes hacer su presentación con su similar de Vietnam, que debutará en un mundial. Italia y Paraguay serán los otros rivales. “Tenemos que dar un paso histórico. Es un objetivo ambicioso, por lo que son los rivales, pero estamos preparados. Italia es un
equipo duro. Vamos a ser desafiantes y atrevidos para ganarle”, manifestó el timonel Tomás de Dios López, y agregó que avanzar a la siguiente fase es una obligación. Por su parte, Roberto Alvarado, el jugador más pequeño de la delegación, con 17 años, resaltó la preparación que han tenido y la confianza que significó cerrarla con victoria frente a Egipto. “No solo vamos por superar la fase de grupos; también añoramos meternos en las llaves finales”. Desde la edición de 2000, en la que fue anfitrión, y su posterior intervención en las citas de Brasil 2008 y Tailandia 2012, Guatemala tuvo una evolución que la llevó incluso a ser la mejor de la Concacaf, pero a causa de la transición generacional de jugadores ha visto devaluada su etiqueta.
Primera División
Segunda División
Cremas suben al liderato Cortesía: Comunicaciones FC
El cuadro blanco aprovechó para treparse.
Mientras la Liga Nacional permanece detenida por los juegos de la Selección Nacional, la Primera División continúa su marcha y el fin de semana disputó la séptima jornada, la cual dejó como líder a Comunicaciones B, al igual que a Deportivo Reu, que, a pesar de haber perdido, continúa en la punta del apartado A. Los albos lograron sacar ventaja de su condición de local y vencieron 2-1 a Jocotán, lo que pro-
Este pancraciasta es uno de los ídolos del deporte, porque como luchador profesional ganó medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe efectuados en Jamaica en 1952. En los Panamericanos de 1963, celebrados en Sao Paulo, Brasil, obtuvo la medalla de plata. Las autoridades deportivas de ese país le propusieron contratarlo y nacionalizarlo, para que compitiera como brasileño, pero José no aceptó. El amor a la patria que lo vio nacer pesó más que el dinero, y por eso retornó a Guatemala para desempeñarse como tractorista en la Dirección General de Caminos, en la que le pidió un aumento de salario al entonces director, quien le respondió negativamente, y un poco cruel. “Señor Azzari, lo felicito por su triunfo, pero no se lo puedo dar, porque los buenos deportistas son malos trabajadores”, Su estatura argumentó. Descorazonado, el peleador dejó la lucha olímpica y peso lo e ingresó a la profesional en 1966. convirtieron Su estatura, de 1.80 metros, en el técnico y su peso, que rondaba las 185 libras, rápidamente lo favorito del convirtieron en el técnico favorito de los aficionados. público. En ese año ganó el cinturón Champion Du Monde, que era una versión europea del campeonato mundial semicompleto, y lo disputó contra los mejores extranjeros que vinieron al país. Lo perdió distintas veces, lo recuperó y lo conservó hasta el día de su muerte, acaecida el 27 de octubre de 1988. Su inesperada muerte causó consternación entre todos los sectores y se propagó en los cuatro puntos cardinales, porque José era un hombre metódico y había sido salvavidas del Seguro Social. Tuvo muchos detractores, y esa noche uno de ellos divulgó la noticia de que había sido asesinado en una cantina, “en una pelea entre bolos”. Su esposa, Hopy, lo desmintió y aclaró que él había muerto de un infarto. José efectuó giras por México y Estados Unidos, en la cuales los primores lo anunciaban como italiano y se le conocía como Tony Lazzari. En sus múltiples facetas de luchador y empresario promovió el boxeo profesional. Fue el último en llenar la Plaza de Toros Guatemala, el Gimnasio Teodoro Palacios Flores y el Estadio Doroteo Guamuch, anteriormente llamado Mateo Flores.
vocó que acumularan 13 puntos y desplazaran a Sacachispas y Mixco, que se quedaron con 12 unidades. Por su parte, el representativo de Retalhuleu cayó en su visita a Iztapa, que le propinó un 3-1 en su afán de darle alcance en la cima; no obstante, el marcador no bastó para botarlos, pues los algodoneros suman 14 puntos, mientras que los peces vela se quedaron con 12. Alex Jacinto
Equipos siguen sólidos en la cima Senahú, en el Grupo A; René Urrutia, en el B; Capitalinos FC, en el C; CSD Ayutla, en el D, y América de Salcajá, en el E, son los cuadros que, después de 5 jornadas, lideran las 5 tablas de la Segunda División. Los altaverapacenses de Senahú aprovecharon que jugaban en casa para derrotar 1-0 a
Teculután, mientras que René Urrutia se impuso por idéntico marcador a Sansare. Capitalinos sumó 3 puntos, ya que le correspondía enfrentar a Bárcena, equipo que fue desafiliado, mientras que Ayutla goleó 4-0 a Chiquimulilla y el América empató de visita a 2 con Colomba. Max S. Pérez
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
17
Deportes
España anula a Liechtenstein Italia presiona al vencer a Israel a domicilio.
Fotos: AFP
León AFP
Jornada 1
E
Italia comenzó su camino hacia el Mundial con un trabajado triunfo en Israel, por 3-1, pese a tener que jugar no menos de media hora con 10 hombres por la expulsión del defensa Giorgio Chiellini.
1-2 1-1 1-1 1-1 1-3 2-2 8-0 1-1 4-0
de Kiev. El delantero del Olympiacos y exjugador de la Real Sociedad, Alfred Finnbogason, adelantó a los vikingos aprovechando un rebote desafortunado entre el arquero y el defensor ucraniano. Pero la estrella local, Andry Yarmolenko, subió el empate al marcador gracias a un remate de volea con la zurda en el interior del área (41). Los españoles festejan con Diego Costa (c), quien abrió la cuenta desde el minuto 10.
Graziano Pelle (15) y Antonio Candreva (32) pusieron por delante a la azzurra, pero Israel recortó con un tanto de Ben Haim (35). En el segundo tiempo, y ya cuando
Futbol femenino
Sacachispas logra la mayor goleada Con la participación de 15 equipos, distribuidos en 4 grupos, comenzó el fin de semana el Torneo Apertura 2016 de la Liga Nacional de Futbol Femenino. En la primera fecha se dieron resultados abultados, como el 7-0 que le propinó Sacachispas a Guastatoya, y otros cerrados, como los empates a 1 entre Comunicaciones y Amatitlán, y Aurora y Escuela Normal. El vigente monarca, UnifutRosal, dio cuenta 3-0 de Santa Isabel II, mientras que MuniGuate empató a 2 con Villa Nueva y Pares venció a Real Guatemala. El único cuadro que no sumó al menos 1 punto en condi-
Resultados Georgia-Austria Albania-Macedonia Croacia-Turquía Finlandia-Kosovo Israel-Italia Serbia-Irlanda España-Liechtenstein Ucrania-Islandia Gales-Moldavia
spaña goleó ayer 8-0 a Liechtenstein en su primer partido clasificatorio para el Mundial Rusia 2018, con dobletes incluidos de Diego Costa, Álvaro Morata y David Silva. El hispano-brasileño abrió el marcador al cabecear un saque de falta en el minuto 10 del encuentro, antes de hacer el quinto otra vez de cabeza (66), mientras que Sergi Roberto (55), David Silva (59, 90+1), Víctor Machín Vitolo (60) y Morata (82, 83) marcaron los otros 6. España consiguió así su objetivo de acumular goles, con vistas a eventuales desempates futuros dentro de este Grupo G, en el cual su principal rival es Italia.
La azzurra vence
Graziano Pelle vence al arquero para inaugurar la pizarra en territorio santo.
Cortesía: Comunicaciones FC
Las cremas empataron frente a las pepesqueras.
ción de local fue Panajachel, que cayó 0-1 con el Deportivo Xela. Max S. Pérez
jugaban con 10 hombres, los italianos sentenciaron con un tanto de Ciro Inmobile (84). La Selección de Islandia, revelación de la reciente Eurocopa de
Francia, en la que cayó en cuartos de final contra el anfitrión, comenzó ayer su camino a Rusia 2018 con un valioso empate a 1 frente a Ucrania, en el Estadio Olímpico
Sin público
En un recinto vacío de espectadores por la sanción que pesaba sobre Ucrania, Islandia mantuvo la fama de matagigantes forjada en la Eurocopa, desde la que no había vuelto a disputar un partido, oficial o amistoso.
US Open
Serena Williams camina fácil a cuartos de final La estadounidense y número uno del mundo Serena Williams se clasificó ayer por sexta vez consecutiva a los cuartos de final del Abierto de Tenis de Estados Unidos, al derrotar a la kazaja Yaroslava Shvedova. Williams jugó sin complicaciones frente a una rival que figura en el número 52 del ranquin mundial, a quien se impuso en 68 minutos de acción con parciales de 6-2 y 6-3. La seis veces campeona del US Open topará mañana por el pase a las semifinales con la rumana Simona Halep, quinta favorita del cuarto y último grande del año.
AFP
La número uno del mundo espera a la rumana Halep.
La menor de las hermanas Williams, eliminada sorpresivamente en 2015 en semifinales por la italiana Roberta Vinci, ac-
cede a esta etapa sin perder un set en los 4 partidos disputados. Serena lidera 7-1 los enfrentamientos con Halep. Nueva York, AFP
18
Deportes
Guatemala, martes 6 de septiembre de 2016
Chile, a la caza de Bolivia La verde buscará un milagro en Santiago.
AFP
AFP
Santiago AFP
Jean-Pierre Drucker festejó en la llegada a Peñíscola.
C
hile buscará despejar dudas y volver hoy a la senda de la victoria en Santiago contra un Bolivia que tocó fondo, renació y ahora va por dar pelea en la clasificatoria sudamericana al Mundial de Rusia 2018. La derrota frente a Paraguay en Asunción por 2-1 pegó fuerte en una afición chilena que en los últimos 2 años se acostumbró a ganar, al igual que sus jugadores, que fuera de la cancha siguen pidiendo respeto por su éxito en las Copas América 2015 y la Centenario 2016. Pero en la clasificatoria sudamericana las coronas no cuentan y así lo refleja la tabla de posiciones donde Argentina lidera con 14 puntos, apenas 4 por delante de Chile que ocupa la séptima ubicación. “Hemos perdido un partido y no creo que sea la muerte de nadie”, lanzó el mediocampista de la roja Pablo Hernández en la víspera del choque con la verde, que llega después de vencer a Perú en la altura de La Paz. “Lo más importante es revertir la situación, si logramos conseguir los tres puntos nos ponemos arriba en la zona de clasificación y todos nos olvidaremos del partido pasado”, agregó el argentino nacionalizado chileno que se perfila como titular.
La Vuelta
Drucker se impone
Los chilenos, aunque molestos por la derrota, saben que en casa pueden conseguir un triunfo.
Programación Hoy
17:00 17:30 17:30 18:45 20:15
Uruguay-Paraguay Chile-Bolivia Venezuela-Argentina Brasil-Colombia Perú-Ecuador
Un triunfo que llegará si Chile logra “llegar con cantidad de jugadores” en ataque, pero “si nos apresuramos mucho a que-
rer meter un gol, tendremos más imprecisiones”, y es lo que hay que evitar para frenar a Bolivia, comentó Pizzi ayer en la rueda de prensa antes al duelo. Los otros encuentros de la fecha enfrentarán a Venezuela contra una Argentina sin Lionel Messi, esta vez por lesión, pero que buscará mantenerse en la cima de la tabla. Uruguay intentará recuperarse de su caída frente a los gauchos y recibirá en el
Centenario de Montevideo a Paraguay, hinchado por el triunfo frente al bicampeón de América. Finalmente, Brasil será anfitrión de Colombia, ambos cuadros vienen de ganar, aunque los cafeteros dejaron ciertas dudas en la definición y los canarinhos se valieron de un penal y un autogol para golear a Ecuador, que esta vez irá de visita a Perú, donde los incas tratarán de resarcirse de la dolorosa derrota en La Paz.
El luxemburgués Jean-Pierre Drucker (BMC) ganó ayer en un masivo esprín la etapa 16 de la Vuelta a España, disputada entre Alcañiz y Peñíscola, al término de la cual Nairo Quintana (Movistar) mantuvo el maillot rojo de líder. Drucker, quien invirtió 3:21:18 en recorrer los 156.4 kilómetros de la fecha, se impuso en la línea de meta a los alemanes Rüdiger Selig (Bora-Argon 18) y Nikias Arndt (Giant). Al término de una jornada más tranquila, luego de los duros recorridos de las 2 recientes por las montañas pirenaicas, Quintana sigue con ventaja de 3:37 sobre el británico Chris Froome (Sky), segundo en la general. AFP
Clasificación General individual
1. N. Quintana 2. Ch. Froome 3. Esteban Chaves 4. Alberto Contador 5. Simon Yates 6. Samuel Sánchez 7. Andrew Talansky 8. Davide Formolo 9. David De la Cruz 10. Michele Scarponi
(COL/Movistar) (GBR/SKY) (COL/ORI) (ESP/TIN) (GBR/ORI) (ESP/BMC) (USA/CAN) (ITA/CAN) (ESP/ETI) (ITA/AST)
64:57:27 a 3:37 3:57 4:02 5:07 6:12 6:43 7:17 7:23 7:39
Concacaf
EE. UU. recibe a Trinidad y Tobago Estados Unidos saldrá hoy en Jacksonville, Florida, frente a la ya clasificada Trinidad y Tobago en partido eliminatorio del Grupo C de la Concacaf rumbo al Mundial de Rusia 2018 con la intención de asegurar su boleto. Trinidad y Tobago, con 11 puntos, comanda la llave y ya tiene su boleto en el bolsillo para la hexagonal de noviembre, mientras que a los chicos de las barras
Agenda Hoy
18:15 18:15 19:30 19:30 20:00 20:00
Guatemala-San Vicente EE. UU.-Trinidad y T. Costa Rica-Panamá Jamaica-Haití Canadá-El Salvador México-Honduras
y las estrellas les bastará un empate para lograr el segundo cupo del sector.
Los otros integrantes del Grupo son Guatemala, que con siete unidades debe esperar un milagro, San Vicente y las Granadinas, ya eliminada.
En Vancouver
En el Grupo A, Canadá deberá vencer en Vancouver a la eliminada Selección de El Salvador para definir su pase a la hexagonal, aunque dependerá del resultado del
México-Honduras. El cuadro del norte, con 4 puntos, está obligado a obtener un buen resultado contra la alicaída Selección salvadoreña, que llegará a Vancouver para un cotejo de trámite. El conjunto de la hoja de maple debe vencer a los cuscatlecos para igualar a Honduras, que suma 7 puntos y cierra de visita frente a la clasificada Selección de México que tiene 15. AFP
AFP
Los catrachos deben sumar al menos un punto para asegurar el pase.
Diplomáticas La Embajada del país norteamericano informó sobre el proyecto.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Ocho jóvenes guatemaltecos fueron seleccionados para beca.
EE. UU. capacitará a emprendedores
Archivo
Jose Pelico @pelidca
E
l Gobierno de Estados Unidos estrenará el programa Young Leaders of the Americas Initiative (Iniciativa de Jóvenes Líderes de las Américas), en el cual participarán ocho guatemaltecos, que formarán parte de la primera generación de becarios de esa iniciativa, informó la Embajada del país norteamericano en nuestro territorio. Los chapines favorecidos son Ana María Vásquez, Bibi La Luz González, Diego Olivero, José Lucero, Lucía Cosenza, Paola Alvarado, Roberto Cobaquil y Víctor Juárez. De acuerdo con la sede diplomática, el programa de pasantías profesionales seleccionó, de acuerdo con las solicitudes recibidas, a 250 emprendedores de América Latina y el Caribe para participar en una capacitación de 5 semanas, durante las cuales reforzarán sus capacidades y su red de contactos, que les permitirá no solo ampliar sus posibilidades de éxito, sino contribuir a generar oportunidades para otras personas de su país. Esta iniciativa se suma al compromiso del presidente Barack Obama de capacitar a ese sector social de todo el mundo y garantizar que tengan las herramientas, habilidades y redes para enfrentar los desafíos globales compartidos, detalla la información. Ned Price, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional (NSC, por sus siglas en inglés), expresó: “La Casa Blanca se enorgullece en anunciar la generación inaugural de becarios de Jóvenes Líderes de las Américas, que tiene como fin ampliar las oportunidades para los emprendedores emergentes e innovadores”. El plan proporcionará 250 becas cada año a la región para desarrollar empresas conjuntas y proyectos sociales. La formación se llevará a cabo en universidades, incubadoras y organizaciones no gubernamentales de la nación sede. También habrá intercambios, pues se enviarán a estadounidenses al territorio de sus contrapartes, entre otros aspectos. La Embajada señaló que la iniciativa consiste en una comunidad de miles de jó-
El presidente Barack Obama se destaca por su acercamiento con la juventud.
250
oportunidades se ofrecerán al año mediante el programa. venes emprendedores, creadores de cambios y aspirantes a líderes de América Latina y el Caribe.
Liderazgo
Los becarios tienen entre 21 y 35 años. Muchos están pensando en comenzar sus propias empresas u organizaciones; otros ya lo han hecho. Los favorecidos pueden tener acceso a contenido digital, charlas inte-
Cortesía: Embajada de Estados Unidos
ractivas, eventos y consejos sobre liderazgo, emprendimiento y otros temas. Los chapines tendrán capacitaciones y la oportunidad de incursionar en una incubadora, organización no gubernamental o social. Además, estarán presentes en una cumbre para facilitar la asesoría, los contactos y la atracción de inversiones, así como una reunión en Washington para que presenten sus iniciativas y atraigan capital, aprendan de los demás, hagan contactos con líderes destacados en sus campos, escuchen al Presidente y conozcan empresas. A los participantes se les ofrecerá acceso a recursos virtuales, asesoría y, sobre todo, plataformas para continuar su colaboración. Por ejemplo, tendrán la oportunidad, por medio de programas en la Embajada estadounidense, de ampliar sus redes y compartir lo que han obtenido de la beca.
Ana María Vásquez es una de las beneficiadas con la beca, anunciada por la sede diplomática.