Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
Garantizan dca.gob.gt
Guatemala, martes 6 de junio de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,499
alimentación escolar Ministerio de Educación realiza segundo desembolso, por Q200.6 millones. Página 3 Cortesía: SCSPR
8 Económicas
Inspección General de Trabajo podrá sancionar
9 Internacionales
Puerto Rico busca plena anexión a EE. UU.
Visita
El presidente Jimmy Morales recibió ayer a su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, quien hace una visita oficial a nuestro país. Los mandatarios se reunirán hoy para discutir y suscribir acuerdos en materia de seguridad, economía, migración y fronteras. Página 3
2
Nacionales
Día
Nublados y lluvias con actividad eléctrica durante la tarde y noche.
Mínima
18
Diplomáticas: Guatemala y Rusia firman convenio. Artes: viaje por la literatura japonesa.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
Diversas entidades participaron en el Día Mundial del Medioambiente.
Primera dama fomenta sembrar
Cortesía: Canal de Gobierno
Redacción DCA
Gabriel Herrera
El Congreso decidió consultar a la Corte de Constitucionalidad.
DESTACADO
E
CC fallará por plaza de Stalling
n el Día Mundial del Medioambiente, la primera dama Patricia Marroquín impulsó en Quiché la campaña Planta un Árbol, con la cual, mediante la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y las municipalidades, se persigue la siembra de 500 mil arbustos en 2017. A su vez, el Ministerio Público y la cartera de Ambiente y Recursos Naturales, así como la de Agricultura, Ganadería y Alimentación, entre otras entidades, efectuaron presentaciones en el Paseo de la Sexta. Marroquín estuvo el viernes en Los Aposentos, Chimaltenango, donde compartió con escolares la plantación de pino y ciprés.
Otro hecho
En la zona de usos múltiples de la Biósfera Maya de San Andrés, Petén, se efectuó con tranquilidad el desalojo de las 73 familias (300 personas) que estaban en dicho lugar desde hace 14 años, informó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas.
Patricia Marroquín, esposa del presidente Jimmy Morales, promueve Planta un Árbol.
Después de la recuperación se informó que 4 mil 377 hectáreas de bosques fueron taladas en el Triángulo Candelaria para actividades agrícolas.
Con el propósito de restaurar y conservar las áreas boscosas del país amenazadas por los brotes de plagas del gorgojo de pino, el Instituto Nacional de Bosques
informó que implementa acciones de prevención y tratamiento en Totonicapán, Chiquimula, Zacapa, Huehuetenango y Las Verapaces.
Con 98 votos a favor, el Congreso de la República aprobó el Acuerdo 16-2017, con el cual se consultará a la Corte de Constitucionalidad para que establezca la ruta a seguir para nombrar al magistrado sustituto que ocupará el cargo de Blanca Stalling. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, indicó que la decisión se tomó luego de que la Corte Suprema de Justicia separara a la abogada de sus funciones. Sin embargo, no se declaró la vacante como lo dictamina la Ley de la Carrera Judicial. El 10 de febrero, la profesional de Derecho fue ligada a proceso por el Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal por el delito de tráfico de influencias. • Patricia González
Renap facilitará inscripción de comadronas La reducción de papelería solicitada y el cruce de información con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) contribuirá a facilitar la inscripción de comadronas ante el Registro Nacional de las Personas (Renap). Brenda Gramajo, directora interina del Renap, dijo que se cuenta con un padrón de mil 500 mujeres que se dedican a esa actividad, mientras que la cartera salubrista registra 20 mil,
@diariodeca
20 mil
parteras tiene en su base de datos el MSPAS, en el territorio nacional. por lo cual agilizará el cruce de información. Para la representante de las parteras, Antonia García, esto
evitará la duplicación de trabajo y viajes innecesarios. Para apoyar a la población que vive en el interior de la República, el Directorio del Renap analizará la baja en los costos de las actas de nacimiento, reduciendo el pago de Q15 a Q5, tras la solicitud de pobladores de 8 municipios de Totonicapán. El diputado Amílcar Pop explicó que esta es una respuesta a las necesidades de la población. • Luis Carrillo
Gabriel Herrera
El Registro Nacional de las Personas cruzará información con el Ministerio de Salud Pública.
3
Nacionales
Guatemala, martes 6 de junio de 2017
Fotos: Luis Echeverría
El aporte llegará a 23 mil 300 escuelas.
Garantizan apoyo para la alimentación
Archivo
El presidente Enrique Peña Nieto fue recibido en la Fuerza Aérea Guatemalteca por el canciller Carlos Raúl Morales.
Mandatarios firmarán acuerdos
El Ministerio de Educación entregó Q200.6 millones para la comida del alumnado. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Mario no siempre se puede ir desayunado de la casa, pero sabemos que en el aula le dan atol y huevos para que coma, ayuda que agradecemos”, expresó Yolanda García, madre de familia que tiene a su hijo inscrito en la Escuela Rural Mixta Aldea El Carrizal, San Pedro Ayampuc, Guatemala. Así como el pequeño, que cursa el tercer grado de primaria, en otros puntos del país existen niños de escasos recursos que esperan recibir el primer tiempo de comida en los establecimientos. Para garantizar este apoyo, el Ministerio de Educación (Mineduc) agiliza los procesos para que los recursos lleguen de forma oportuna; por ello ya se hizo el segundo desembolso, dijo Oscar Hugo López, titular de la cartera. “Es importante velar para que la niñez guatemalteca cuente con la nutrición necesaria para su desarrollo mental y físico. Esta segunda entrega es por Q200.6 millones, que servirá para cubrir la comida
Cambian la fecha del receso Con el Acuerdo Ministerial No. 1580-2017 fue oficializado el cambio de fecha del descanso de medio año para centros escolares públicos y privados, el cual quedó establecido del 23 al 30 del mes en curso. Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación, indicó que esta medida fue necesaria para organizar mejor el período de vacaciones, y así cumplir con la meta de las jornadas que se tienen estipuladas, de 180 días.
de 59 días más de clases, que sumado al primer aporte, de Q226.6 millones, totalizan 129”, destacó el funcionario. López agregó que restará un tercer pago para 51 días más, y así
completar los 180 que estipula el ciclo lectivo 2017, contribución que beneficiará a un total de 2 millones 59 mil 977 alumnos de preprimaria y primaria, de 23 mil 300 planteles. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, opinó que es primordial este factor porque impacta en la retención y permanencia de los infantes para lograr que se mantenga la cobertura.
La firma de convenios, entre estos el del paso de un gasoducto en territorio guatemalteco, se contempla para hoy entre los Gobiernos de Guatemala y México, en el encuentro que sostendrán Jimmy Morales y Enrique Peña Nieto, presidentes de ambos países, respectivamente. Además, los gobernantes tendrán acuerdos sobre aspectos económicos, migratorios, fronterizos y de seguridad, refirió Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia. En el primer trimestre de este año, el intercambio comercial entre las 2 naciones asciende a US $575 millones 864 mil (Q4 mil 232 millones 600 mil 400), según datos del Banco de Guatemala. Peña Nieto arribó ayer a suelo nacional a las 14:55, y fue atendido por el canciller Carlos Raúl Morales. Este día será recibido en el Congreso de la República, en el Organismo Judicial y en la Municipalidad capitalina.
Por la tarde, los jefes de Estado serán testigos de un pacto que suscribirán empresarios de los dos pueblos, comunicó la Embajada azteca.
Foro económico
Mañana, Morales viajará a París, Francia, para participar en el foro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), a realizarse el 6 y 7 de junio. Se prevé que el titular del Ejecutivo sesione en la Ciudad de la Luz con su similar Emmanuel Macron. La comitiva estará conformada por el canciller Carlos Raúl Morales y el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada; asimismo, está por definirse si viajará el titular de la cartera de Economía, Víctor Manuel Asturias. El crecimiento inclusivo, la digitalización y la confianza serán los asuntos del cónclave, se anuncia en la plataforma de la OCDE. • Selvyn Curruchich
Avanzan procesos
Con el propósito de que el Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar (Sinae) se ejecute en agosto, el Ministerio de Educación lanzó la convocatoria para la contratación de no menos de 400 acompañantes pedagógicos que serán los encargados de dar asistencia a los maestros en métodos de enseñanza, y así fortalecer los conocimientos. Para el Sinae serán invertidos Q90 millones. En su primera fase esta iniciativa llegará al 20 por ciento del nivel primario de todo el sistema.
El gobernante mexicano ingresó en el país en un helicóptero.
4
Nacionales
Cortesía: Ejército de Guatemala
Preparan eventual evacuación de familias La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con la colaboración de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón ( Jica, por sus siglas en inglés), ha logrado implementar acciones de prevención para favorecer a 35 mil personas de 26 comunidades que residen en las inmediaciones de los volcanes que mantienen una actividad eruptiva constante, como el Pacaya y el Santiaguito. En esas localidades se efectuarán simulacros, con el objetivo de que los habitantes se preparen ante una eventual evacuación de emergencia. Ello será posible gracias a la firma del compromiso adquirido para el segundo año del proyecto Bosai II, suscrito por Seiji Tomiyasu, de Jica, y Sergio Cabañas, de Conred. Los sitios favorecidos se encuentran en Villa Canales y Amatitlán, Guatemala; San Vicente Pacaya, Escuintla; Zunil, El Palmar y la cabecera de Quetzaltenango, así como en San Felipe y San Sebastián, en Retalhuleu. • Gustavo Villagrán Gustavo Villagrán
Seiji Tomiyasu de Jica, y Sergio Cabañas de Conred, suscribieron el acuerdo.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército derriba una fortificación en la aldea Tuichán, en Ixchiguán.
Fuerzas del orden descubren fortalezas clandestinas.
Destruyen búnkeres en San Marcos Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción
E
l Cuerpo de Ingenieros del Ejército comenzó ayer con la destrucción de ocho búnkeres en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, después de que un juzgado autorizara la acción. La solicitud fue planteada por el Ministerio Público, pues las fortalezas, que se presume eran utilizadas por grupos armados que operaban en el área, se ubican en propiedad privada. El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, in-
dicó que se hizo el requerimiento para asegurar el respeto a las garantías fundamentales de los vecinos y al debido proceso, pese a que el estado de sitio decretado en el lugar permite a los militares actuar de oficio. Tales disposiciones fueron bien calificadas por Luis Morales, representante de la Procuraduría de los Derechos Humanos en aquel departamento.
Definirán nuevas medidas
Para garantizar la tranquilidad en ambos municipios, esta mañana se llevará a cabo una reunión ex-
Discuten acciones del Plan Alianza para la Prosperidad El combate a la delincuencia organizada, narcotráfico, lavado de dinero y la trata, así como el reforzamiento del control en no menos de 300 pasos ilegales en zonas fronterizas, son acciones priorizadas por las fuerzas del orden en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad, informó ayer el ministro de Gobernación, Francisco Rivas.
Guatemala, martes 6 de junio de 2017
El funcionario, acompañado de los titulares de la Policía Nacional Civil y de la Dirección General de Migración (DGM), se reunió con el grupo articulador del proyecto en mención, por iniciativa del canciller Carlos Raúl Morales, e hizo ver el compromiso de su administración también en la lucha contra las pandillas.
Además, en la junta se abordó la atención que brinda a los migrantes centroamericanos que atraviesan el territorio guatemalteco, en la cual se garantiza a toda costa el respeto a los derechos humanos y la solución a sus necesidades inmediatas, declaró Carolina Miranda, jefa de la DGM. • Karla Gutiérrez
traordinaria del Gabinete de Gobierno, en la cual se decidirá el mecanismo a implementar para mantener la gobernabilidad luego de que venza la medida adoptada el 11 de mayo. Desde ayer, los funcionarios del Organismo Ejecutivo evalúan si es factible una prórroga del actual estado de sitio o si es pertinente una medida de prevención, dijo Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia. La disposición será anunciada antes de que el presidente Jimmy Morales reciba en el Palacio Nacional de la Cultura a su homólogo de México, Enrique Peña Nieto.
Analizan tachas contra aspirantes Miembros de la Comisión de Derechos Humanos, del Congreso, continúan con la discusión y análisis de las pruebas de descargo por las tachas presentadas contra los aspirantes a procurador de los Derechos Humanos. Sandra Patricia Sandoval, presidenta de la sala, dijo que el proceso se realizará durante los próximos 5 días, y esperan presentar la terna a la directiva a más la otra semana.
Avances
Nineth Montenegro sostuvo que los avances han sido significativos y que el lunes se efectuarán las entrevistas, para luego aplicar la tabla de gradación y definir quiénes conformarán la terna, para que la elección se lleve a cabo dentro del tiempo establecido por la Ley. Durante el período de recepción de reparos, a la Dirección Legislativa llegaron 31 objeciones de 25 de los 27 profesionales. Odavias Tixal Mul y Lilian Noriega Lucas son los únicos que no recibieron acusaciones. • Luis Carrillo
Gabriel Herrera
La sala sesionará toda la semana en el análisis de las tachas y los descargos.
Cortesía: Mingob
Autoridades del Ministerio de Gobernación expusieron las medidas de seguridad priorizadas.
5
Nacionales
Guatemala, martes 6 de junio de 2017
Herbert García
Condena por delitos electorales Violar el secreto al voto representó para Nydia Alcira Guzmán Portillo ser declarada culpable, pero al reconocer la falta fue beneficiada con criterio de oportunidad y deberá donar Q1 mil a una entidad benéfica.
Los hechos
La Fiscalía comprobó que el 25 de octubre de 2015 en la Escuela Nacional de Formación
Secretarial, zona 21, en el momento de emitir su sufragio fue sorprendida haciéndolo público, al levantar la papeleta y mostrársela a Héctor Armando Morales Marcucci, quien se encontraba en el lugar y también fue condenado. Morales Marcucci recibió por el delito de coacción una pena de 1 año de prisión conmutable, a razón de Q5 diarios. • Sara Solórzano Herbert García
Un total de tres instituciones involucradas en la seguridad y justicia firman un acuerdo para descongestionar de delitos leves a juzgados penales.
Estrategias son impulsadas para fortalecer la Justicia.
Agilizarán procesos en casos menores C Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
on el fin de descongestionar los órganos jurisdiccionales de Paz, se implementan estrategias para reducir el número de casos sin resolver, lo que contribuiría a la economía del sistema de justicia, mayor celeridad y la atención adecuada a la población. El Organismo Judicial (OJ), el Ministerio Público (MP) y el Ins-
tituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) firmaron un acuerdo interinstitucional para la aplicación de procedimientos para delitos menos graves. Los expedientes de este tipo que registran mayor incidencia son: negación de asistencia económica, con mil 136; abuso de autoridad, 815; lesiones culposas, 722; amenazas, 516, y maltrato contra menores de edad, 610. El titular del OJ, Nery Medina, detalló que con esta iniciativa se Herbert García
Eco (i) declaró al juez Miguel Gálvez que teme por su vida, luego de finalizar el interrogatorio del MP.
busca aliviar la carga laboral de los Juzgados de Primera Instancia Penal y que se despeje la vía para acelerar la resolución de los procesos. La competencia que ahora tendrán los Juzgados de Paz Penal de Faltas de Turno será conocer las decisiones en flagrancia, recibir acusaciones de la Fiscalía y de las víctimas y procesar a los señalados. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional apoyó el proyecto, que fue impulsado por la Cámara Penal.
Fernando Siliézar suplicó al juez la libertad de la diputada Emilenne Mazariegos.
Exdiputada va a prisión por fraude La exdiputada Emilenne Mazariegos, su progenitora, Ana Patricia Mazariegos Sánchez, y su conviviente, Fernando Siliézar, así como 7 personas más, fueron enviadas a prisión preventiva por su presunta responsabilidad en un caso de fraude a la Municipalidad de Chicamán, Quiché, según resolvió Víctor Herrera, titular del Juzgado C de Alto Impacto.
El juzgador otorgó arresto domiciliario a 4 personas y les impuso una caución de Q150 mil. Entre los beneficiados se encuentran los primos Sergio y Víctor Enríquez. Las pesquisas demostraron que se pagaron Q14 millones para 5 proyectos que quedaron inconclusos, cuyos fondos provenían de 2 préstamos bancarios. • Sara Solórzano
Escuchas telefónicas revelan bienes de Molina y Baldetti El Ministerio Público (MP) reprodujo interceptaciones telefónicas que revelan las extensas y lujosas propiedades del expresidente Otto Pérez Molina y de la exvicemandataria Roxana Baldetti Elías. En calidad de testigo protegido, Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, continúa rindiendo su declaración por cuarto día consecutivo.
González refirió que Publicmer, una empresa de Grupo Estrella, tenía bloqueado el Número de Identificación Tributaria por incumplimientos en la Superintendencia de Administración Tributaria. Según el audio, el desbloqueo tendría un costo de Q1 mil 500 por agilización. Las escuchas también hacen referencia a vastas posesiones de Pé-
rez Molina y Baldetti, así como la elevada cantidad de empleados y exfuncionarios que fueron utilizados para las anomalías. Miguel Ángel Gálvez, juez de Mayor de Riesgo B, programó para hoy a las 9:00 el seguimiento de la audiencia de anticipo de prueba, en la que los abogados y sindicados tendrán un momento para interrogar a Eco. • Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Alimentación para el futuro de los niños
U
n proceso de enseñanza exitoso conlleva mucho más que brindar un espacio físico, así como maestros y conocimientos, pues estos de forma aislada no garantizarán que se alcancen los objetivos pedagógicos de corto, mediano y largo plazo. También es necesario que desde el principio del aprendizaje se provea una adecuada alimentación para que los alumnos puedan concentrarse en sus clases y para que el cerebro tenga los nutrientes para su desarrollo. Asimismo, es importante la dotación de materiales, recursos educativos y útiles escolares que apoyen a los docentes en su labor. De esa cuenta, el Ministerio de Educación se preocupa por mantener al día los aportes para lo Programas de Apoyo (Alimentación Escolar, Materiales y recursos de enseñanza y Útiles escolares), con lo que se busca optimizar el rendimiento, reducir la deserción, proveer de insumos a los docentes, descentralización de la responsabilidad de la comunidad educativa, y aportar alimentación complementaria a los infantes. Estos beneficios son otorgados a los estudiantes de preprimaria y primaria de las escuelas públicas de todo el país, por medio de las organizaciones de padres de familia, las cuales son un requisito indispensable para contar con la ayuda, con el fin de incentivar la participación de los tutores en la formación de su hijos. Esta ayuda se canaliza a través de depósitos bancarios, después de la suscripción de un convenio. De esa cuenta, el Mineduc anunció la segunda entrega para el Programa de Alimentos, por un total de Q200.6 millones, lo que cubrirá 59 días más de clases. El primer desembolso fue de Q226.6 millones, con lo que se tienen 129 jornadas cubiertas, para favorecer a 2 millones 59 mil 977 alumnos de 23 mil 300 planteles. Con ello, el Mineduc cumple su compromiso de proporcionar el 30 por ciento del requerimiento del valor nutritivo diario a los niños y niñas en edad escolar. Para el efecto, también se capacita a las comunidades sobre seguridad alimentaria nutricional. De esta manera el Gobierno coadyuva en la nutrición de la niñez, incide en su rendimiento académico y, por ende, en el desarrollo comunitario.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, martes 6 de junio de 2017
La Proyección Social del Estado festaciones, la sociedad y la empresa privada coordinen acciones encaminadas a disminuir las diversas necesidades que existen. El Estado tiene un mandato constitucional desde el cual se le uiero iniciar con esordena organizarse para buscar el te primer aporte, una bien común de todos sus habitanserie de reflexiones tes. Este recibe del pueblo los resobre el tema que indica el título, cursos financieros que se deben inesperando hacer conciencia en tovertir en salud, trabajo, educación dos los que estamos involucrados y muchos otros satisfactores neen el quehacer de las obras sociacesarios para el ser humano. Toles. Mucho se dice sobre “hacer el das las instituciones del Ejecutivo bien sin mirar a quién”, pero en la tienen un enfoque social; entre los mayoría de las veces lo principales tenemos los primero que vemos es Todas las ministerios de Salud Pú“si vamos a recibir algo instituciones blica, de Desarrollo Sodel Ejecutivo a cambio”. cial, de Agricultura, GaNo podemos seguir tienen un nadería y Alimentación, pensando en dar para enfoque social. de Educación; lo anterecibir, nuestro actuar rior solo por mencioahora debe encaminarse a dar a nar a los que se diría tienen maquien necesita, pero fortaleciényor incidencia en lo social, pero los dolo para que su necesidad no diez restantes también tienen su vuelva. Muy conocido es que en participación, como el de Defenlos períodos de campaña electoral sa, en el apoyo en situaciones de los candidatos ofrezcan mil y una emergencia, el de Trabajo en dar cosa para obtener los votos, pea los adultos mayores el subsidio ro cuando ya lograron su cometieconómico, el de Ambiente en la do se olvidan de lo que ofrecieron. protección de nuestro entorno. La población pobre es la más Y qué decir de las secretarías, vulnerable a estas actitudes de todas como apoyo a las accioofrecimiento politiquero, pues nes del Presidente de la Repúblien sus ansias de salir de su pobreca efectúan trabajos sociales, y es za dan su apoyo electoral a quien aquí donde voy a dedicar un espamás le ofrece sin visualizar que no cio especial, pues en mi calidad recibirán nada. En países como el de secretario de la SOSEP, tengo nuestro, donde los índices de poparticular interés en dar a conobreza son muy altos, es necesario cer lo que hacemos en beneficio de que el Estado, en todas sus maninuestra población urbana y rural. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Vendedores protestaron contra la Alcaldía de San Salvador por el desalojo sorpresivo de 8 puestos en el Paseo General Escalón.
El Plan Techo del gobierno del presidente Daniel Ortega dejó de ser gratuito y el beneficiario ahora deberá entregar un aporte económico.
Guatemala, martes 6 de junio de 2017
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
Más maristas y más vida llez, la humildad y el espíritu de familia. Este espíritu común proviene del amor a la Virgen María, siempre clemente, piadosa y dulce. La familia maMARCO VINICIO MEJÍA rista que se encuentra en todo el planeta, la compotzolkin1984@gmail.com nen sacerdotes, hermanos, laicos o seglares, además del profesorado. “Ser marista de corazón”, es el coace 177 años falleció Marcelino Chammún denominador. pagnat. El 6 de junio de 1840 falleEste sentimiento de pertenencia lo he manifesció este pionero educativo, quien, al tado en silencio en los últimos meses en el Centro adoptar el método simultáneo-mutuo de enseñande Formación Marista de Guatemala. Estas palabras za, superó la polémica que había entre el método de y hechos son inspirados por el espíritu marista que los Hermanos de La Salle y el método sajón o Lansiempre nos acompaña, a quienes tuvimos el privilecasteriano. Eligió el novedoso método de lectura, el gio de ser formados por hombres de fe, genuinos, hufonético-silábico, en sustitución del tradimildes y al servicio de los demás, sin escional del deletreo. Otras innovaciones que Más maristas perar nada a cambio. Es tiempo de conadoptó fueron la enseñanza del canto en la y más vida, memoración, pero también de gratitud escuela, la educación física, la teneduría de es el sueño y reencuentro con la esencia marista. libros y la agrimensura. También introdu- de Marcelino La semilla plantada por el fundajo el Catecismo Mariano, la práctica de la Champagnat. dor, tras levantar la primera escuela en disciplina preventiva y no permitió los cassu pueblo natal, Marlhes, es hoy un ártigos físicos. Su afirmación de que “para educar hay bol bicentario, frondoso, pleno de vida. El nuevo que amar”, se convirtió en el lema de los educadores modelo educativo marista incorpora de forma immaristas, diseminados por todo el mundo. portante a los laicos en la tarea educativa y evangeliEste año se cumple el bicentenario de la fundazadora. Hoy, en un contexto social diferente y diverción de la Congregación de los Hermanos Maristas. so, continúan las urgencias. No son las mismas neceEs una obra que ha llegado más allá de lo que soñó sidades, pero se mantiene el interés de continuar la Marcelino, el humilde sacerdote francés que plantó labor de Marcelino, ampliándola a hermanos y herla semilla de la primera casa de los maristas en 1817, manas, hombres y mujeres, religiosos y laicos, prodedicada a niños marginados socialmente. fesores, animadores de grupo, cooperantes, facilitaEn estos doscientos años se han construido codores y amigos de esta gran obra, el colectivo de los munidades educativas, cohesionadas por la senciMaristas por todo el mundo.
H
PERCEPTIO
La naturaleza y el desarrollo sostenible En vista de que han contribuido en distinta medida a la degradación del medioambiente mundial, los Estados tienen responsabilidades comunes, pero difeMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com renciadas. Los países desarrollados reconocen la responsabilidad que les cabe en la búsqueda internacional del desarrollo sostenible, en vista de las presioConectar a las personas con la naturalenes que sus sociedades ejercen en el medioambienza”, ese es el tema con el que se celebra el te mundial y de las tecnologías y los recursos finanDía Mundial del Medio Ambiente este año, cieros de que disponen”. haciendo la invitación a que experimentemos la naLeer el contenido de esos principios suena alenturaleza de forma distinta, reflexionando tador, pero la realidad es adversa y la que somos parte de ella y el papel que relucha contra lo que daña a la naturaleLeer el presenta en nuestra cotidianeidad. za se politiza por intereses muy partiEl motivo que origina este día tiene una contenido de culares, dejando a su paso rezagos que conexión muy importante con los Objeti- los principios pareciera no tienen ningún vínculo con vos de Desarrollo Sostenible, especialmente suena alentador, el medioambiente, es decir, la desigualcon el objetivo 14, que invita a conservar y pero la realidad dad, la pobreza, la ausencia de una viutilizar en forma sostenible los océanos, los es adversa y la da digna, riesgos más fuertes contra la mares y los recursos marinos para el desa- lucha contra salud, conflictividad social, desplazarrollo sostenible; y el objetivo 15, gestionar lo que daña al mientos forzados y, obviamente, el ausosteniblemente los bosques, luchar con- medioambiente mento de los desastres naturales. tra la desertificación, detener e invertir la se ha politizado. Por años se han buscado soluciones degradación de las tierras y detener la pérefímeras pero no de fondo, siendo un dida de biodiversidad. país privilegiado con los recursos naturales no heOtro instrumento que respalda el tema es la Demos sabido cuidarlos y los hemos dejado a merced claración de Río sobre el Medio Ambiente y Desade extranjeros y nacionales que los depredan sin ninrrollo, el cual establece en el principio siete: “Los guna consecuencia legal. ¿Será tarde? Pues se dice Estados deberán cooperar con espíritu de solidarique nunca lo es cuando se quiere cambiar el rumdad mundial para conservar, proteger y restablecer bo, eso sí, acompañado de la voluntad política y sola salud y la integridad del ecosistema de la Tierra. cial de un país entero.
CONTEXTO
Neosocialismo cubano
bajo, igual que las mamás de ellos, ¿porqué es que no le he comprado uno?” La cubana agregó, aquí lo que te pagan por trabajo solo te alcanza para la “guagua” (autobús), no necesitamos gastar en canteponiendo el prefijo sa, ropa, alimentos, diversión, sa“neo” a la palabra socialud, educación, eso te lo da el Estado. Mi hijo no comprende que sus lismo, explico que en la amigos tienen familia en los EE. última década o principios del preUU. y yo nunca he salido de Cuba. sente siglo, con la administración Esa experiencia propia de una “raulista” en la República de Cufamilia cubana y aplicando el anába, se respiran nuevos aires polítilisis comparativo con lo que obcos, económicos y sociales. Tuve servé, me respondí que soplaban la oportunidad hace tres años de vientos distintos a los castristas comprobar las ventas informales, duros, que la nueva generación de el ingreso del Internet en casas, el jóvenes impulsaría cambios sususo de teléfono inteligente en matanciales en el vivir cunos de las nuevas generabano, que obligaría a ciones de cubanos, que en Los castristas las autoridades a la tolas puertas de los domi- definidos ma de decisiones pacilios buscaban señal pa- mantendrán ra quitar candados a ra navegar y comunicarse la economía socialiscon el mundo, rompiendo su postura de los candados tradicionales no permitir la ta. Los castristas defientre el imperialismo yan- concentración nidos mantendrán su postura de no permiqui, como le llaman ellos, y de la riqueza y propiedad tir la concentración de los castristas. la riqueza y propiedad Ahora resulta que los privada. privada. Es decir, que políticos de allá, que inteel control lo tendrá únicamente la gran una sola organización partiJunta de Gobierno. Por supuesto, dista, el Partido Comunista, discusería pedir mucho a los cambios ten en la Asamblea Nacional, parlentos. Eso se tendrá que disculamento unicameral, la legalidad tir en dos décadas más adelante, de la existencia y participación en cuando los mismos cubanos tamterritorio cubano de las empresas bién pidan un respeto a las libertaprivadas. Al ponerse de acuerdo des individuales, como por ejemcon las reformas a un nuevo moplo, la de expresión y opinión. delo socialista, que reconoce legalPor el momento, los legisladomente y, por primera vez, la exisres ya dieron el aval al nuevo motencia de la iniciativa privada, se delo económico. Los inversionisdarán cambios. Eso me recuerda tas capitalistas desde hace tiempo una experiencia que tuve con una han puesto el ojo en la Isla cubana, compañera de estudios, allá en la como un paraíso para la explotaIsla. Siempre que tengo oportunición de la riqueza y la generación dad la comparto con mis alumnos. de empleo bien pagado, con justo Resulta que la observé cabizsalario y prestaciones, que serán baja y con lágrimas en el rostro. nuevas oportunidades para que Me acerqué y le pregunté si podía los ciudadanos tengan otro tipo de ayudarla. Me respondió que era un ingresos y poder contar con los retema difícil en el que yo no podía cursos para darse sus gustos, fuehacer nada, pero sirvió para que ra de la cuota o paquete que el Gose desahogara y me contó sus labierno les entrega por familia. Los mentaciones. “Tuve una discusión jóvenes y adultos ya podrán comcon mi hijo de 14 años. Me reclaprarse sus aparatos sofisticados pamó que no entiende por qué sus ra interactuar con el mundo, incluamigos de clase tienen iPhone y él so con los ciudadanos yanquis. no, si me ve diariamente ir al traROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
A
La frase
La creación intelectual es el más misterioso y solitario de los oficios humanos.
Gabriel García Márquez
8
14.9 %
Económicas Monedas: dólar Q7.35 euro Q8.27 Indicadores:
gasolina US $1.54
aumentó el ingreso de remesas a mayo.
petróleo US $47.40
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El Banguat ha comprado US $941 millones para la estabilidad monetaria.
Prevén cambios en el valor del quetzal U
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
na mayor demanda de divisas en el mercado local, el dinamismo en el gasto público, que a marzo creció 7.2 por ciento y el alza en el precio de los combustibles han originado un punto de inflexión en la estacionalidad del tipo de cambio, que llevaría a una depreciación en el segundo semestre. En los primeros cinco meses el quetzal se fortaleció frente al dólar, pero en la semana pasada ya se comenzó a observar un cambio en la tendencia; es decir, un leve repunte en el tipo de cambio, expresó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), tras el acto inaugural del XXVI Ciclo de Jornadas Económicas.
Remesas
Nicholas Virzi, vicepresidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, opinó que el acelerado incremento en el ingreso de remesas familiares, que equivalen al 10 por ciento del Producto Interno Bruto, es la principal causa de la apreciación de la moneda nacional y de
Sergio Recinos, presidente en funciones de la banca central, inauguró ayer el XXVI Ciclo de Jornadas Económicas, actividad que concluye hoy con un foro acerca del tema cambiario.
7.35 se cotizó
ayer el quetzal frente al dólar. la pérdida de competitividad de las exportaciones. Respecto de ese factor, el funcionario indicó que a mayo las re-
mesas crecieron 14.9 por ciento en comparación con el mismo período de 2016, alcanzando los US $3 mil 280 millones (Q 24 mil 108 millones), pero la expectativa es que el envío de los ahorros de los connacionales disminuyan con el tiempo dando paso a una desaceleración en el flujo de efectivo. De acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones, 3.2 millones de guatemaltecos son los beneficiados
con los recursos que trasladan los 1.8 millones de migrantes que residen en Estados Unidos. Para garantizar la estabilidad en el tipo de cambio, el Banguat ha comprado a la fecha US $941 millones (Q6 mil 916 millones). En otro tema, Recinos dijo que la Junta Monetaria aún no ha emitido opinión acerca del préstamo de US $100 millones (Q735 millones), que financiaría el Banco Mundial, para combatir la desnutrición.
Invierten Q50 millones en Retalhuleu Gabriel Herrera
El sacerdote Anacleto Gaytán bendijo el centro comercial.
Con una inversión de no menos de Q50 millones fue ampliado el centro comercial La Trinidad, de Retalhuleu, que ha generado mil 500 empleos directos y 7 mil 500 indirectos, explicó Antonio Ralda, presidente de la compañía que ejecutó el proyecto. “El grupo La Trinidad ha desarrollado 70 mil metros cuadrados de construcción en esta región que la consideramos el Diamante de la Costa Sur, conforma-
da por Mazatenango, Retalhuleu, Quetzaltenango, San Marcos y sur de México, con 80 marcas, agregó José Carlos Pomes, director de la corporación. La expansión consiste en 17 mil metros cuadrados de construcción, 450 parqueos, 54 locales comerciales, 16 quioscos, y 5 tiendas ancla, así como salas de cine del circuito Alba Cinema. En el acto inaugural se tuvo la presencia del gobernador Jorge
Mejía, y de José Luis Galindo, alcalde del lugar, quienes destacaron la importancia de ese tipo de obras en el departamento, pues generan desarrollo y trabajo.
Alcance
La región suroccidental es habitada por 3 millones de personas y constituye el 40 por ciento de la población de Guatemala, según cifras del Instituto Nacional de Estadística. Edgar Quiñónez
A partir de hoy, la Inspección General de Trabajo puede emitir sanciones contra empresas.
Reforman Protocolo de Inspección El Protocolo Único de Inspección fue revisado y modificado por el Ministerio de Trabajo (Mintrab), para adaptarlo y garantizar el cumplimiento del Decreto 7-2017, que le devuelve a partir de hoy la capacidad sancionatoria a la Inspección General de Trabajo (IGT). “Esta reforma viene acompañada de una planificación de operativos, que se intensificarán en julio para verificar el pago del Bono 14 y de una serie de capacitaciones para delegados e inspectores”, manifestó Guillermo Gándara, viceministro de Administración del Trabajo. A ese respecto, Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que el fortalecimiento de la IGT también pasa por contratar más personal y aumentarle el presupuesto, que entre 2014 y 2015 tuvo una reducción de Q29.2 millones a Q26.4 millones.
Más personal
Gándara indicó que a la fecha cuenta con 237 personas para la supervisión de compañías y que están en proceso de contratar a 41. La normativa dicta que ellos podrán recomendar sanciones contra empresas que incurran en violaciones laborales, las cuales van desde dos salarios mínimos hasta 18. Brenda Jiguan
237
inspectores tiene el Mintrab.
Internacionales
Venezuela: Gobierno ubica en 80 cifra de muertos durante protestas. Oriente medio: Cuatro países árabes rompen relaciones diplomáticas con Catar.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
Tomada del Twitter del gobernador
Entre las víctimas mortales se encuentra el atacante.
Tiroteo en Florida deja 6 fallecidos
EFE
Miami, EE. UU. EFE
E
n una empresa de Orlando, centro de Florida, EE. UU., murieron 6 personas en un tiroteo, incluido el hombre que entró y disparó a las personas que estaban en el lugar, informó el alguacil del condado de Orange, Jerry Demings. En una conferencia cerca de la nave industrial donde se produjo la balacera, Demings explicó que sobrevivieron 7 personas que estaban en el mismo edificio. El autor de los disparos, un antiguo empleado de la empresa, que fue despedido en abril, se quitó la vida y según el funcionario policial no hay indicio alguno de que perteneciera a alguna organización terrorista. Demings indicó que se trata de “un incidente en un centro de trabajo”. Una de las personas a las que disparó fue hallada todavía con vida y llevada por vía aérea a un hospital pero murió poco tiempo después.
La Policía bloquea la entrada principal de una empresa donde ayer se registró una balacera en Orlando, Florida.
De acuerdo con el alguacil, solo una de las víctimas era mujer, sin revelar más detalles de las personas. La policía acudió al lugar después de recibir una llamada de emergencia, en la que se avisaba de un tiroteo en la zona. Cuando llegaron, encontraron per-
sonas con impactos de bala, la mayoría fallecidas. Junto al atacante estaba el arma de fuego con la que supuestamente disparó a los otros y luego a sí mismo y una navaja que no consta que haya usado contra sus víctimas, manifestó el jefe policial.
Orlando se prepara para recordar a las 49 personas que murieron el 12 de junio de 2016 en la discoteca gay Pulse a manos Omar Mateen, un guardia de seguridad afgano que dijo ser seguidor del Estado Islámico, en la mayor matanza con arma de fuego en la historia reciente de EE. UU.
Ricardo Rosselló suscribió ayer la legislación.
Buscan plena anexión a EE. UU.
El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, sancionó la Ley por la Igualdad y Representación Congresional de los Ciudadanos Americanos de Puerto Rico, que según informó el Ejecutivo se utilizará para favorecer la plena anexión de la isla a Estados Unidos. “Nuestra situación colonial es insostenible y ha contribuido a crear la actual crisis fiscal y económica. Esta norma es una de las herramientas que utilizaremos para hacer valer el reclamo mayoritario del pueblo de Puerto Rico a favor de la descolonización de la isla”, señaló Rosselló en un comunicado. La normativa crea como medida transitoria una Comisión que promoverá en el Congreso y el Gobierno federal de EE. UU. la adhesión de la isla al país norteamericano. El documento destaca que la ley rechaza lo que define como condición territorial colonial, y reclama la admisión de este territorio como un estado más en igualdad de derechos y deberes. San Juan, EFE
Cae en Panamá exgobernador azteca
Repentino deceso de alto funcionario de la ONU
El exgobernador del estado mexicano de Quintana Roo, Roberto Borge, fue capturado en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en Panamá, cuando pretendía viajar a París, Francia, informó la Procuraduría General de la República (PGR). Borge, que gobernó Quintana Roo de 2011 a 2016 por el oficialista Partido Revolucionario Institucional, fue detenido con apoyo de las autoridades de Panamá y de la Policía Internacional, indicó la institución. México, EFE
El director ejecutivo del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA), el médico nigeriano Babatunde Osotimehin, falleció el domingo de forma repentina en su casa de Londres, según confirmó la organización sin ofrecer más detalles. “El mundo acaba de perder a un gran luchador por la salud y el bienestar de todos”, expresó el secretario general de la ONU, António Guterres, quien se mostró profundamente apenado por la muerte de su amigo y colega.
Archivo
El exgobernador está implicado en la venta irregular de terrenos estatales.
AFP
Babatunde Osotimehin dirigía la agencia desde 2010.
Osotimehin, que tenía 68 años, estaba al frente de esa agencia desde 2010, cuando fue nom-
brado por Ban Ki-moon, en sustitución de la saudí Thoraya Ahmed Obaid. Naciones Unidas, EFE
10
Artes Viaje por la literatura japonesa “ La belleza es algo que te quema la mano cuando la tocas.” Yukio Mishima en El color prohibido.
Literatura: Isabel Allende presenta Más allá del invierno.
Cine: Wonder Woman se convierte en el mejor estreno a cargo de una directora.
Diario de Centro América
@diariodeca
El escritor y crítico Francisco Méndez impartirá un taller en Fundación Paiz. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A
lo largo de su historia, Japón ha obsequiado al mundo joyas de su cultura, como la fuerza sonora de sus taikos (tambores) o el arte gráfico de sus calendarios. Mejor aún, centenas de páginas cargadas de la tinta y talento de sus autores emblemáticos. Ahora, Francisco Méndez dejará al descubierto la literatura nipona en el taller que desarrollará desde mañana, y todos los miércoles de junio, a las 17:30 en Fundación Paiz, 11 avenida 33-32, zona 5. Costo Q100. Mientras tanto, el escritor y crítico repasó algunos conceptos básicos. Fotos: Archivo
En el mundo
Haiku
Los aportes que Japón ha hecho a la literatura universal son muchos. Aunque, Méndez destacó: “La intensidad con que se cuentan sus historias; el existencialismo de sus paisajes; y a veces, la forma sórdida en la que transitan los personajes”. A esto, el escritor agregó el deseo de permanencia de sus creencias y cultura.
Hablar de literatura japonesa parece imposible sin mencionar el haiku. Francisco Méndez explicó que se trata de un texto poético, que posee una métrica específica de 17 versos, divididos en cuatro pisos y que ofrecen temas como estaciones, tonalidades grises y ciertos animales. La trascendencia de este género es tal que autores hispanoamericanos, como el uruguayo Mario Benedetti o la guatemalteca Carmen Matute, lo han cultivado.
Nombres insignia
Obras clave La literatura de Japón se manifiesta al mundo mediante obras esenciales. Para Méndez estas son: Rashomón, de Rynosuke Akutagawa; La novela de Genji, de Murasaki Shikibu; La casa de las bellas durmientes, de Yasunari Kawabata; El marino que perdió la gracia del mar, Yukio Mishima; Los chicos de las taquillas, de Ryu Murakami; y 1Q84, de Haruki Murakami.
Para comenzar A pesar de danzar de continente en continente desde hace siglos, las letras japonesas pueden aún permanecer desconocidas para una parte del público. Por eso, Méndez recomendó realizar un viaje cronológico: “Debería comenzar con los haikai, pasar por los clásicos, los escritores fundacionales, los del siglo XX y los contemporáneos.”
De acuerdo con Méndez, catalogar a los autores más representativos de las letras niponas, requiere abordar distintas épocas de creación. Sin embargo, mencionó que uno de los clásicos es Yukio Mishima y los dos premio nobel: Yasunari Kawabata y Kenzanburö Öe.
AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA
David Ávalos desarrolla un taller de canto, hoy a las 14:00 en el Salón de Ensayos 1. Sin costo. Inscripciones a la dirección: avalos.david@gmail.com
Ä Para mamás Expertos de Gymboree desarrollan el taller Lactancia materna. Asista hoy de 10:00 a 11:00 al Centro Comercial Parque Las Américas, avenida Las Américas 6-69, zona 14. Entrada libre.
Ä En control Aprenda técnicas útiles para aplicar a su vida diaria en el taller Control y manejo de ansiedad. Acuda hoy a las 18:00 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Admisión Q200.
CINE
Ä Ciclo Como parte del ciclo de cine Vidas cruzadas, descubra Gente en sitios, de Juan Cavestany. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.
Ä Doble sesión La Semana Extraordinaria de Cine Actual presenta El viento sabe que vuelvo a casa y Como me da la gana II. Asista hoy desde las 19:15 al Espacio Cultural La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.
11
Guatemala, martes 6 de junio de 2017 Fotos: Mariano Macz
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
COLES Y MÁS COLES
AYALA eligió colores intensos para su colección.
He aquí el hombre de Alexander Ayala
Priscilla León pleon@dca.gob.gt
U
na a una, figuras tan masculinas como delicadas se abrieron paso para revelar Ecce Homo. En su colección de otoño invierno 2017, el diseñador guatemalteco Alexander Ayala envolvió básicos del armario masculino en un ventarrón que mezcló alta costura y sport chic. Para Ecce Homo, Alexander Ayala usó una paleta de negros y grises y sumó tonalidades atrevidas: amarillos, azules y rosas. Sin perder un ápice de su estilo vanguardista, el creador recurrió a estampados que aludieron a la iconografía religiosa o al dinero. En su ejercicio, Ayala tomó las clásicas sweatshirts y les confirió un aire chic con cortes en mangas,
EL CREADOR transformó básicos de armario.
NO SE ALEJÓ de elementos como la iconografía.
detalles en los hombros o en versión crop top. En esta línea, una vez más quedó patente que la moda
masculina no solo vive de pantalones, y por eso aparecieron shorts y faldas.
Letras despiden a Goytisolo MÚSICA
Ä Trova Coky Valdez, Rony Manuel y sus músicos invitados vuelven para otro Martes de Trova. Véalos hoy desde las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
En una sencilla ceremonia de 15 minutos, en los que se leyeron fragmentos de su obra, el escritor español Juan Goytisolo, fallecido el domingo en Marrakech a los 86 años, fue inhumado ayer a la vera del francés Jean Genet, en el cementerio de Larache, Marruecos. Premio Cervantes en 2014, la creación del barcelonés abarcó géneros como la narrativa, el reportaje, el ensayo, la literatura de viajes, el cuento y hasta las memorias. EFE
AFP
Las coles, de las que se nos hace familiar el repollo, son unos vegetales apreciados y versátiles en la cocina. Algunos tipos de repollo se pueden consumir crudos, mientras otros se cocinan con diversos métodos, por ejemplo, al vapor. El repollo se aprecia en sopas o caldos, como el cocido, para lo que se corta en juliana; o el encurtido, combinado con remolacha y otras verduras. Igualmente, sus hojas sirven para rollitos o paquetitos rellenos de carne molida; o salteados con más vegetales. En esa tarea, un wok es excelente porque permite cocinar a fuego alto, de forma pareja y en breve para que los ingredientes queden al dente y luzcan su colorido. Las variedades de coles son afines a las crucíferas y van desde un repollo blanco o verde, con hojas redondas y de gusto ligeramente dulzón; hasta los morados y verdes, pero con hojas rizadas. Asimismo, están las coles de Bruselas que se consumen cocidas. Generalmente es una guarnición ideal para acompañar aves, ya que su sabor es pronunciado y contrasta con el del pollo, por ejemplo. Se pueden preparar al vapor, que es un método “Cuando ideal para evitar que se seleccione un cocinen de más y queden al dente, a la manrepollo, cuide tequilla, con salsa beque esté firme, chamel o gratinadas. Además, es un ingresea pesado, no diente, para muchos, esté marchito, infaltable en el fiambre del 1 de noviemtenga color bre en Guatemala. uniforme y su La col rizada o katallo esté fresco le, es de un verde intenso, sus hojas son y liso.” fibrosas, rizadas y de sabor fuerte. Se consumen en ensaladas o en batidos. Una variante es agregarla, previamente blanqueada y cortada en juliana, al puré de papa. El pak-choi es una col china que tiene tallos blancos y crujientes, de sabor suave y con unas hojas parecidas a las de la acelga en verde oscuro. Al cocinarlos, corte los tallos y cocine o saltee primero, y luego adicione las hojas. Van bien como una guarnición, en el arroz o en una sopa. De las coliflores, se consumen sus flores y tallos en infinidad de preparaciones. También está el brócoli, muy saludable, y se sirve con salsas o en ensaladas. Cuando seleccione un repollo, cuide que esté firme, sea pesado, no esté marchito, tenga color uniforme y su tallo esté fresco y liso, para garantizar su frescura. Para conservarlo mejor y por un par de semanas, refrigere dentro de una bolsa plástica con perforaciones y de forma aislada para impedir que impregne el resto de alimentos con su olor. Antes de prepararlo, corte las hojas exteriores, seccione en cuatro, elimine el centro, pique finamente o en trozos y lave bien. Al cocinarlo, puede colocar una rodaja de pan para evitar el olor fuerte. Para mantener el color del repollo morado, adicione un chorrito de vinagre al agua de cocción. Para condimentar, utilice perejil, tomillo, laurel, orégano, nuez moscada o cebollín. Siempre habrá una manera de preparar una col y disfrutarla en un platillo.
12
Deportes
“ Es una alegría que tenemos como futbolistas que logramos este anhelado ascenso.” Néstor Martínez Norales, jugador de Sanarate.
Amistosos internacionales: Hungría 0-3 Rusia; Bélgica 2-1 República Checa; Egipto 1-0 Libia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Alex Jacinto
Méritos compartidos Los técnicos, baluartes de la hazaña de naranjeros y celestes. Cortesía: Sanarate FC
Bryan Anton @BantonDCA
guir brindándole alegría a un municipio que se ubica a 82 kilómetros de la capital y que pertenece a Escuintla, que desde el Clausura 2014, cuando descendió Iztapa, no contaba con un representante en la Liga Mayor.
S
iquinalá y Sanarate gritan a los 4 vientos que son de la Mayor. Consumaron el ascenso de forma agónica. Los escuintlecos tendrán su primera incursión en el máximo circuito, mientras que los celestes consumaron su retorno después de 51 años. Ahora les queda establecerse en esta instancia. El hito de Siquinalá de erigirse como equipo benjamín de la Liga Nacional tiene a 2 técnicos responsables: Kenny Colindres y César Barcárcel. Al cuadro naranjero le tomó 13 años, desde su fundación, en 2004, para inscribir su nombre en la historia, y ahora se codeará con la élite del futbol guatemalteco. Aunque Colindres no figura en el plano principal de la hazaña, es el pionero. Llegó en 2014, cuando el equipo militaba en la Segunda División, y cual alfarero lo moldeó, forjando una base sólida de jugadores que 2 años más tarde dio sus
Protagonizará derbi
Los dirigidos por Héctor Julián Trujillo efectuaron una oración después de conseguir el objetivo.
réditos coronándose y ascendiendo a la Primera, precisamente en suelo colonial. En el Apertura 2016, el cuadro sureño llegó a la final y se proclamó campeón, lo cual le dio el derecho de pelear por 1 de los 2 boletos a la categoría de los consagra-
dos; sin embargo, Colindres fue removido en mayo y Barcárcel capitalizó la gesta, el domingo contra Santa Lucía Cotzumalguapa. Los naranjeros afrontarán su primera experiencia en el máximo circuito con el Estadio Mateo Sicay Paz, con capacidad pa-
ra 3 mil personas, como feudo, siempre y cuando cumpla con los requisitos, entre ellos las dimensiones del campo, la circulación del terreno con malla y buenas condiciones de camerinos. Para Siquinalá ahora llega lo más difícil, “mantenerse”, y se-
Sanarate, otro de los nuevos inquilinos para la temporada 20172018, y Guastatoya darán la cara por El Progreso, y para ponerle más sazón a la rivalidad futbolística protagonizarán el derbi de esa región. Los celestes consiguieron la hazaña de la mano de Héctor Julián Trujillo. Aunque también tuvo que ver el estratega nacional Juan Alberto Salguero, quien los llevó a disputar la final del Apertura 2016, una clasificación que, por ende, les permitió pelear por los ascensos, pero fue despedido en febrero por una seguidilla de empates. La máquina celeste, que vuelve después de 51 años, tiene como sede el Estadio Municipal.
Castillo, infalible
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
El Pato se llevó los dos heats de la fecha. Max S. Pérez* @MaxSPerez_GT
C
on números perfectos, 3 fechas y 3 triunfos. Así es el desempeño de Adolfo el Pato Castillo en el Campeonato Nacional de Automovilismo 2017, pues el domingo volvió a demostrar su pericia al volante y conquistó el triunfo en la categoría Vintage GTR. La división, que con cada fecha crece y se consolida como la más seguida en el automovilismo na-
13
Deportes
Guatemala, martes 6 de junio de 2017
cional, tuvo como uno de los protagonistas principales a Castillo, quien al mando del Datsun 240Z hilvanó su tercer triunfo consecutivo en el certamen 2017. El Pato salió en la segunda posición, ya que la pole position fue ganada por Raymond Zaid, también corredor del BRT. En las primeras circunvalaciones de la primera manga, Castillo acosó a Zaid hasta que vio la oportunidad para rebasarlo con pericia. Fue realmente una acción muy intensa, pues ambos pilotos llegaron
a rozarse, situación que fue catalogada como incidente de carrera. Después de esta acción, Castillo fue tomando ventaja hasta enfilarse hacia el triunfo. Víctor Hugo López, al mando del Datsun 120Y ocupó el segundo puesto, mientras que un sorprendente Arnoldo Daetz, con su BMW, fue tercero. La confianza lograda después del triunfo en el primer heat fue clave para la segunda manga, en la cual Castillo volvió a brillar con luz propia al enfilarse hacia su segunda victoria del día. Cortesía: César Pérez
El Datsun 240Z de López tuvo el mejor desempeño sobre la pista.
El Santo rapó a Gori Casanova
Desde que el enmascarado de plata llegó a Guatemala se le complicó la vida a Gori, pues su paisano demostró que venía en busca de pelea y no quería perder la oportunidad para provocar su ira. Parecía que tenían cuentas pendientes y habría que cobrarlas a cualquier precio. Individual o en relevos, él era su objetivo. Para que estos irreconciliables rivales sanaran sus diferencias, los promotores programaron una disputa de máscara contra cabellera, para el viernes 5 de noviembre de 1965. Como era de esperarse, el público se dio cita al gimnasio, que se vio abarrotado. Desde las primeras horas de la tarde, los aficionados hicieron grandes filas porque no querían perderse la pelea. No salieron defraudados, pues abundaron las emociones desde la primera caída. Para que Gori empleó todas sus rudezas para contrarrestar la técnica del plateado, sanaran sus que por momentos era superado diferencias, los por Casanova, y en caída decisiva promotores la disputa se volvió salvaje. Fue tanta la furia de los contendientes, programaron que Casanova empezó a sangrar una lucha de la frente por los rodillazos y los estrellones en los postes. de máscara A pesar del castigo, Gori contra tomaba nuevos aires y recurría a cabellera. todas su marrullerías. El cansancio empezó a debilitarlos, pero los gritos histéricos de los aficionados los obligaban a tomar nuevos bríos y a quemar los últimos cartuchos. El Santo ya tenía la máscara destrozada y se le veía el mentón. Los pocos seguidores de Casanova lo animaban con gritos de ¡quítale la mascara! Entonces Gori, envalentonado, quiso seguir su obra destructora, y en un pequeño descuido, el Santo lo prendió con una rana y ganó la disputa. De nada valieron sus protestas, porque el réferi mantuvo su fallo y tuvo que dejarse cortar su larga y codiciada cabellera. El público estalló en aplausos y esperó que el famoso enmascarado bajara del cuadrilátero para cargarlo en hombros.
Futbol
Aprueban modificación en tercera lectura Gabriel Herrera
Con el Decreto 10-2017 fueron aprobadas las reformas.
En el Congreso de la República fue aprobada ayer en tercera lectura la iniciativa 5111, que modificó el artículo 98 del Decreto 76-97 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. Con esta enmienda, la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), por medio de la Comisión Normalizadora y de la Asamblea, podrá aprobar los nuevos estatutos del balompié nacional, establecidos por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA).
Asimismo, se podrá retomar la ruta del cronograma enviado por la FIFA, para que la Fedefut convoque a elección de un nuevo comité ejecutivo antes de octubre, y así quitar la sanción que pesa sobre el deporte más popular del país. No obstante, la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) se pronunció el sábado en un comunicado, en el cual hizo ver que aunque el Legislativo aprobara los cambios a la Ley, se verían imposibilitados de avalar los estatutos pretendidos por
la entidad internacional, pues van en contra del mandato que esta le otorga. La Fedefut respondió a la CDAG con un mensaje en el cual discute la importancia de la modificación estatutaria en el balompié nacional, como pilar en el combate a la corrupción, pues tuvo que ser la Justicia de Estados Unidos la que evidenciara a la administración anterior, presidida por Brayan Jiménez. Será en los próximos días que esto se aclare. Max S. Pérez
14 Sub-20
Deportes
AFP
Guatemala, martes 6 de junio de 2017
Messi, a las órdenes
Crisis
AFP
Trabaja con la albiceleste de Sampaoli.
EFE
La gran sorpresa ha sido la vinotinto.
La organización espera superar este obstáculo.
Imponen condición en Corea
Mundial 2022, en peligro
Europa y Sudamérica, potencias en los Mundiales en categoría absoluta, vuelven a copar 10 años después las semifinales de un torneo mundialista Sub-20, el de Corea del Sur, representadas por Italia, Inglaterra, Uruguay y Venezuela. La última vez que hubo dos representantes sudamericanos y dos europeos fue en Canadá 2007, cuando llegaron Argentina, que fue campeona, República Checa, Chile y Austria. El cuadro de emparejamientos del Mundial surcoreano deparó un enfrentamiento europeo y otro sudamericano el jueves en las semifinales de la edición surcoreana. Venezuela, verdugo de Estados Unidos en cuartos, se enfrenta a la celestita, que eliminó a Portugal por penales. El otro partido de semifinales enfrentará a Italia e Inglaterra. Seúl, AFP
La crisis diplomática desatada en el Golfo podría afectar la organización de la Copa del Mundo de futbol de 2022 en Catar, aseguraron ayer los expertos. Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Egipto y Yemen rompieron ayer sus relaciones con Catar, al que acusan de apoyar a los grupos extremistas “que quieren desestabilizar la región”. Una de las áreas que podrían afectarse por esta decisión es la organización del mundial de futbol, una de las mayores competiciones deportivas, programada en Catar para dentro de cinco años. “Es un gran aumento de la presión sobre Catar”, asegura Kristian Ulrichsen, experto en la región del Golfo Pérsico del Instituto Baker de Houston (Estados Unidos). “Creo que tendrá un verdadero impacto si se extiende”, afirmó. Doha, AFP
Tenis
Jorge Sampaoli ya trabaja con el primer grupo a su disposición en Australia. Buenos Aires AFP
E
l astro Lionel Messi se entrenó ayer por primera vez bajo las órdenes del entrenador de la Selección argentina, Jorge Sampaoli, en Melbourne, informó la Asociación del Futbol Argentino (AFA). También se sumó Mauro Icardi al plantel que realizó su segunda práctica en la Melbourne City Academy, con miras al amistoso que Argentina disputará en Australia frente a su archirrival, Brasil. Aún resta que se sumen varios jugadores para completar el plan-
AFP
Andy Murray, número 1 del mundo, se solidarizó con su pueblo.
tel argentino, entre ellos Gonzalo Higuaín, Paulo Dybala, Lucas Alario, Nicolás Tagliafico y Jonatan Maidana. Sampaoli, extécnico del Sevilla de España, asumió el jueves al frente de la albiceleste con la misión de conseguir la clasificación de Argentina al Mundial Rusia 2018. A falta de cuatro fechas, Argentina va quinta en la clasificatoria sudamericana, por ahora solo con derecho de jugar una repesca contra un representante de Oceanía. El debut de Sampaoli como estratega de la Selección será frente a un Brasil ya clasificado y en uno
de sus mejores momentos de los últimos años. En la práctica que realizó el plantel ayer “el objetivo era el juego y la recuperación pospérdida. Lo que se requiere es dominar”, explicó Sampaoli. “Para la recuperación pospérdida, lo único que queda es viajar juntos. Para jugar, que nos una el pase”, indicó. La AFA informó que ayer por la noche viajarían desde Buenos Aires el resto de los jugadores del medio local convocados a excepción de Javier Pinola (Rosario Central), afectado por un cuadro gripal que lo obliga a postergar el viaje.
Murray recuerda a las víctimas de los atentados El británico Andy Murray, número 1 del tenis mundial, selló sin excesivos apuros ayer su billete para los cuartos de final de Roland Garros y tuvo un recuerdo para las víctimas de los recientes atentados en Inglaterra, en Londres y Mánchester. “Hubo una tragedia en Londres y hace unas semanas en Mánches-
ter. París ha vivido algo así en los últimos años”, afirmó Murray micrófono en mano en la cancha central de Roland Garros, después de su victoria de octavos de final sobre el ruso Karen Khachanov, por 6-3, 6-4 y 6-4. “Estoy seguro de que todos están de acuerdo conmigo. Nuestros recuerdos y nuestras oraciones es-
tán con todos los afectados. Es algo que ha dañado a muchos lugares de Europa. Valoro a los que continúan viniendo para apoyar el tenis”, apuntó. Murray tendrá como siguiente rival al japonés Kei Nishikori, quien venció al español Fernando Verdasco en una remontada de 0-6, 6-4, 6-4 y 6-0. París, AFP
15
Diplomáticas Cortesía: Minex
Rusia y Guatemala firman convenio.
Fortalecen agenda comercial P Selvyn Curruchich * @ScurruchichDCA
ara incrementar el flujo comercial entre Guatemala y Rusia, ambos pueblos firmaron la semana pasada el Acuerdo de Cooperación entre el Comité Nacional de Rusia para la Cooperación Económica con los Países Latinoamericanos y la Cámara de Industria de Guatemala. La suscripción del convenio, que representa un avance significativo en la agenda comercial guatemalteca en el exterior, se dio en el marco del foro Fortaleciendo Alianzas entre América Latina y el Caribe y Rusia, realizado en San Petersburgo, del 1 al 3 de junio. En la actividad participaron Guisela Godínez Sazo, embajadora de Guatemala en la referida nación; Eduardo Alberto Girón Benford, director de la Junta Directiva del gremio industrial; Orlando Álvarez, presidente de la Cámara de Comercio Ruso-Guatemalteca, y Alexey Khovanov, cónsul honorario de Guatemala en la ciudad en mención.
El cónclave fue clave para que los representantes nacionales desarrollaran una extensa agenda de trabajo y rueda de negocios con empresarios rusos, con lo cual propician nuevas oportunidades de intercambio para las compañías guatemaltecas, indica un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Misión empresarial
En otro tema, una misión del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, así como la Fundación para el Desarrollo estará en Europa del 7 al 21 del presente mes, con la finalidad de fomentar relaciones comerciales y políticas, según información de estas instituciones. La primera parada será en París, Francia, en la Semana de América Latina, en la cual se participará en el Business France. Posteriormente, la delegación estará en Bélgica e Italia, además de Ginebra, Zuiza, en una conferencia coordinada por la Organización Internacional del Trabajo, donde se conocerá el caso guatemalteco. * Con información del Minex y el Cacif.
Cortesía: Minex
Las autoridades dan a conocer la cultura de la Tierra del Quetzal en el exterior.
Promocionan gastronomía chapina en Australia Los platillos típicos de Guatemala podrán ser degustados en el Tercer Festival Gastronómico Sabores de Latinoamérica, el cual fue inaugurado la semana pasada en Canberra, Australia. Aunque el país tendrá un espacio exclusivo el 18 de junio, en el Hotel Hyatt de la ciudad aludida, en la apertura de la actividad los asistentes e invitados especiales se deleitaron con fiambre y, mediante un video turístico, conocieron sobre la cultura guatemalteca. Según una nota del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el evento se dedica una noche a la comida de cada nación
latinoamericana, y la fecha en mención será el turno para nuestro país. Ahí, además de los platillos, los participantes podrán probar los rones y el café nacional. Este encuentro se enmarca en las acciones de promoción de la Diplomacia Cultural y es organizado por las embajadas de la región establecidas en el referido territorio de Oceanía. En el banderazo del foro participaron la canciller de Australia, Julie Bishop, altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de dicho país y miembros del Cuerpo Diplomático. Selvyn Curruchich ,
Torres presenta sus cartas credenciales en Jamaica
Cortesía: Minex
Mario Torres Towson presentó al Gobierno de Jamaica las cartas credenciales que lo acreditan como el nuevo embajador de Guatemala en la isla, en una ceremonia oficial en la Casa del Rey, en Kingston. Patrick Allen, gobernador general de la nación caribeña, recibió al diplomático chapín, quien estuvo acompañado de su esposa. Torres transmitió un saludo del presidente Jimmy Morales y del pueblo guatemalteco.
Relación
Nuestra nación busca mejorar los lazos políticos y de amistad en diferentes ámbitos con otros territorios.
En una reunión privada, los funcionarios abordaron temas de la relación bilateral, como el comercio y la inversión, el turismo y la cooperación, entre otros, un lazo que cumplirá 26 años en diciembre próximo. En el encuentro, Allen subrayó el interés de su país en fortalecer un diálo-
Mario Torres Towson (d) se entrevistó con el gobernador Patrick Allen.
go político constructivo, además de trabajar en alianza para aprovechar las ventajas económicas de las dos partes. Selvyn Curruchich, con información del Minex
E-504-2017