Fundado en 1880 Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,329
Dinamizan economía con migrantes Gobierno busca vincular a empresarios locales con emprendedores guatemaltecos en EE.UU. Página 3 Danilo Ramírez
2 Nacionales
Prevén incremento de lluvias durante este mes
5 Nacionales
Dan trámite a los antejuicios contra diputados
Despliegue
Autoridades realizaron operativos en 6 mercados de las zonas 5, 6 y 18, con el objetivo de explicar a los inquilinos las modalidades disponibles para denunciar las extorsiones. Página 5 8 Económicas
SAT recupera Q66 millones en concepto de pagos voluntarios
2
Nacionales
Probabilidades de lluvia y actividad eléctrica, con ambiente húmedo y cálido.
Día
Mínima
14
Artes: Radio Faro Cultural celebra 66 años de fundación. Deportes: otorgan 6 plazas más para la edición 2017 de la Copa Libertadores.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Salud, educación y seguridad y justicia serían perjudicadas.
Reducción afectaría inversión social U Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
na eventual reducción del monto del Presupuesto Nacional 2017 que fue sugerido por el Organismo Ejecutivo afectaría las áreas de salud, educación y seguridad y justicia, las cuales forman parte de las prioridades del Gobierno. Así lo manifestó el titular del Ministerio de Finanzas (Minfin), Julio Héctor Estrada. El encargado de la cartera del Tesoro se reunió ayer con diputados de la Comisión de Finanzas del Congreso, quienes cuestionaron, entre otros aspectos, la ejecución, que se prevé alcanzará hasta un 92 por ciento para el cierre del año fiscal, lo cual, argumentaron, no es compatible con el monto solicitado para el siguiente período.
Confianza en el consenso
En ese sentido, Estrada dijo que desde que el documento ingresó al Legislativo, el 2 de sep-
Autoridades del Minfin y diputados discutieron los pormenores del Presupuesto 2017.
Si el Congreso “decide reducir, se le
aconsejará que lo haga de la manera más técnica.
”
Julio H. Estrada Ministro de Finanzas
tiembre, ha sostenido 7 encuentros con diferentes bloques, y en particular con esa sala de trabajo, y se ha podido percatar de que la percepción de los parlamentarios respecto del proyecto es aún superficial, y confió en que lo analicen con más profundidad.
“Este es el momento de fortalecer el gasto público, y no al revés. Esperamos que en la medida que avance el debate haya un consenso. Si hay modificaciones, ojalá que sean en parámetros razonables, para no afectar la inversión social”, resaltó.
SECCATID busca Q10 millones más Para atender la problemática relacionada con la venta y consumo de sustancias ilegales, la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID) requiere de Q10 millones adicionales en su presupuesto. De acuerdo con el titular de esa entidad, Juan Rafael Sánchez, al momento se cuenta con un recurso de Q5 millones, pero asegura que ello es insuficiente para ejecutar los programas a su cargo. “Los fondos son escasos para cuidar a 14 millones de gua-
Q5
millones son los ingresos actuales de la Secretaría. temaltecos, particularmente en el tema de prevención y tratamiento de la narcodependencia”, aseguró Sánchez. Marielisa González, directora de Prevención de la SECCATID,
dio a conocer que esta ejecuta los proyectos Mis primeros pasos, Programa Nacional de Educación Preventiva Integral, Prevención Comunitaria y el Laboral y Familias Fuertes. También, gracias al convenio suscrito con la Fundación Libre de Drogas se instalaron Infokioscos, en donde a través de actividades interactivas dirigidas principalmente a los menores se sensibiliza acerca de los peligros que acechan a la población por el empleo de estupefacientes, alcohol y tabaco. Areli Alonzo
Cortesía: SECCATID
La SECCATID trabaja para prevenir el uso de drogas en los jóvenes.
Achivo
Las lluvias se intensifican en la recta final del invierno.
DESTACADO
Prevén incremento de lluvias Debido al ingreso de 3 a 5 ondas tropicales provenientes del este y del acercamiento de la zona de convergencia intertropical, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) prevé que durante este mes habrá un incremento de lluvias en el territorio. Según el pronóstico, en la bocacosta, Costa Sur, Caribe y Franja Transversal del Norte se tendrán los mayores acumulados de agua. Asimismo, se espera un retraso de entre 10 y 15 días para que finalice el invierno, lapso en el cual podría suscitarse un ciclón tropical.
Temperaturas altas
Otra condición que predominará en octubre son altas temperaturas, las cuales serán “extremas” en la Costa Sur, oriente, Caribe y norte, pues alcanzarán los 34 grados centígrados, mientras que en la meseta central oscilarán entre los 15.9 y 23.3. En tanto, las mínimas, que estarán entre los 4 y 8 grados, afectarán al occidente, meseta central, partes altas del oriente y Franja Transversal. Por otro lado, el Insivumeh descartó la formación del fenómeno La Niña, pues la probabilidad se ha reducido a 40 por ciento para las próximas semanas. Brenda Jiguan
3
Nacionales
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
Esperan vincular a empresarios locales con emprendedores guatemaltecos en EE. UU.
Buscan dinamizar economía con migrantes C
Noé Pérez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la meta de concretar negocios por no menos de US $3 millones (Q22 millones 530 mil) entre pequeños y medianos empresarios locales y residentes en Estados Unidos, ayer comenzó la séptima edición del Encuentro con el Migrante, una iniciativa del Ministerio de Economía (Mineco) para promover la competitividad y la generación de empleos formales. La actividad fue inaugurada por el presidente Jimmy Morales, quien hizo ver que ese tipo de eventos brinda oportunidades para impulsar los productos y servicios guatemaltecos y aprovechar el mercado nostálgico, mediante la vinculación de emprendedores nacionales y la comunidad chapina en el extranjero.
Inversiones conjuntas
“Con los intercambios que esperamos realizar podríamos mejorar el rendimiento y lograr los estándares para la internacionalización de nuestros artículos”, expresó el mandatario, y manifestó su agradecimiento a los 100 compatriotas que viven en EE. UU. que atendieron la invitación para participar. En la misma línea se pronunció el jefe del Mineco, Rubén Morales, quien destacó que la intención es crear una plataforma estratégica que facilite orientar la inversión de las remesas familiares
El presidente Jimmy Morales, al centro; el ministro de Economía, Rubén Morales, y el canciller Carlos Raúl Morales, al inicio del evento.
Q52 mil 570
millones ingresarían por concepto de remesas.
en proyectos sostenibles, lo cual se traduciría en más desarrollo. Además, indicó que ello es parte de la Política Económica 20162021, presentada el 23 de agosto. En la cita, que culminará hoy, intervienen compañías dedicadas al campo de la prestación de servicios, turismo, manufacturas,
industria, entre otras, las cuales comparten experiencias y amplían sus conocimientos. Para Jean Paul Briere, titular de la Comisión del Migrante del Congreso, la junta es muy beneficiosa, pues permite construir pequeñas sociedades, para exportar. Mientras tanto, el gobernan-
te guatemalteco publicó en sus redes sociales que la Cancillería abrirá 4 consulados más en Estados Unidos para atender a la población guatemalteca, los cuales estarán en Lake Work, Florida; Seattle, Washington; Oklahoma City, Oklahoma, y Raleigh, Carolina del Norte.
Multan a expendios de gas y estaciones de servicio Noé Pérez
El ministro de Energía y Minas, Luis Chang, dijo que la mayoría de negocios multados son del departamento de Guatemala.
Un total de Q1 millón 365 mil en concepto de multas ha impuesto el Ministerio de Energía y Minas a 68 plantas y expendios de gas licuado, pues han incurrido en anomalías, indicó el titular de esa cartera, Luis Chang, y destacó que Q1 millón 5 mil corresponden a negocios ubicados en el departamento de Guatemala. El funcionario participó en la reunión de Gabinete, la cual fue dirigida por el presidente Jimmy
Morales, a quien también se le informó sobre 738 verificaciones realizadas en estaciones de servicio de combustible, las cuales dieron como resultado la inmovilización de 31 y la imposición de sanciones a 45, por diferentes irregularidades. A la junta, además, acudió el ministro de Educación, Oscar Hugo López, quien expresó que se analiza otorgar un incentivo económico a los maestros que forman
parte del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente, de acuerdo con su desempeño y rendimiento. Mientras, el jefe del despacho de Gobernación, Francisco Rivas, quien integra el Directorio del Registro Nacional de las Personas, dijo que hoy se conocería la renuncia de Rudy Gallardo, quien dirigía esa institución y enfrenta un proceso penal por corrupción. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016 AFP
Autoridades de Inteligencia se reúnen en Antigua Guatemala.
Buscan acciones contra el crimen
Cortesía: Mingob
Patricia González @PgnzzDCA
E
El Gobierno felicita a Colombia por su civismo
n el marco de los compromisos adquiridos en la XI Cumbre de la Comunidad Latinoamericana y del Caribe de Inteligencia Policial (Clacip), se inauguró ayer la Primera Reunión de Directores de Inteligencia del Triángulo Norte de Centroamérica, México, Belice, Ecuador y Colombia, con el fin de intercambiar información y establecer procedimientos de coordinación para el combate al crimen transnacional. En la actividad, que se lleva a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y que finalizará mañana, se abordarán los temas de maras y pandillas, contrabando, terrorismo, tráfico de armas, migración, trata y el deterioro del medioambiente.
No tiene límites
“La criminalidad es un fenómeno que trasciende fronteras”, dijo Áxel Romero, titular del vicedespacho de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación. El funcionario manifestó que se espera mejorar los vínculos y los sistemas de información en torno a los fenómenos en cuestión, con el fin de evitar esfuerzos aislados y trabajar en el marco de una coyuntura regional para tomar las decisiones correctas en favor de los ciudadanos.
El domingo, los ciudadanos de la nación sudamericana dijeron no a los acuerdos.
Los funcionarios intercambiarán información para el combate de los grupos delincuenciales.
23
expertos participan en la actividad regional.
Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que es positivo unir esfuerzos para controlar la situación criminalística. “Es necesario que todo acuerdo tome en cuenta la legislación de cada país, pues es distinta a la otra”, agregó.
Al acto asisten 23 participantes, entre ellos Hugo Ramírez, jefe del Centro de Inteligencia Policial de El Salvador, representantes de la Policía Federal y de la Agencia de Investigación Criminal de México, de acuerdo con la información de la cartera de Gobernación.
El Gobierno de Guatemala felicitó al pueblo de Colombia por su civismo del domingo, al acudir a las urnas del plebiscito sobre el acuerdo final de paz. En una carta, el Ministerio de Relaciones Exteriores considera que el libre ejercicio de la ciudadanía colombiana, en un proceso pacífico y transparente, refleja el compromiso e interés por la paz y la reconciliación, así como por la democracia de ese país. Por su parte, el mandatario guatemalteco, Jimmy Morales, felicitó a la nación sudamericana por su participación en el plebiscito: “Colombia no le dijo no a la paz, sino a las condiciones; esperamos que continúe la búsqueda de la reconciliación”. El canciller Carlos Raúl Morales consideró correcta la postura del presidente Juan Manuel Santos, de convocar a todas las fuerzas políticas para buscar puntos de encuentro que permitan avanzar hacia el objetivo. “La experiencia de Guatemala para Colombia será vital. Es momento de continuar buscando la perfección de los sistemas democráticos”, dijo. Areli Alonzo
Puente Bayley estará listo en 20 días, según el CIV En un plazo de 20 días estará totalmente habilitado el puente Bayley, en Mayuelas, Gualán, Zacapa, luego de haber finalizado el traslado del material para iniciar el ensamblaje, reveló Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y solo será usado por el transporte con capacidad para 45 y 80 toneladas. El funcionario dijo que el badén continuará prestando servicio a vehículos de carga más pesada.
“Se estudia la opción de paso en El Jobo cuando se cierre al tránsito.
”
Aldo García Titular de Comunicaciones
Indicó que también se reconstruirá el puente averiado y se prevé que estará funcionando normalmente a comienzos de 2017. Además, el jefe del despacho citado dio a conocer que el seguro
Cortesía: CIV
del tráiler que dañó la estructura pagará Q500 mil. En lo que se refiere al puente El Jobo, frontera de Valle Nuevo, Jalpatagua, Jutiapa, será cerrado el 10 de este mes al tránsito vehicular. El costo de los trabajos es de Q16 millones. Antes del cierre se hará una visita, esta semana, a ese lugar, indicó García y que el Gobierno de El Salvador, por su parte, ya está colocando un puente Bayley. Gustavo Villagrán Cifuentes
El Fondo Social de Solidaridad finalizó el domingo el traslado del material para iniciar el ensamblado de la infraestructura.
5
Nacionales
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
Mariano Macz
El Poder Judicial conoció 3 antejuicios.
CSJ nombra pesquisidores para diputados Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
e forma unánime, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio trámite a la solicitud de antejuicio promovida por el Ministerio Público (MP) en contra de los diputados Amílcar de Jesús Pop Ac, de la bancada Winaq, y José Conrado García Hidalgo, de Libertad Democrática Renovada, según informó el vocero del Poder Judicial, Ángel Pineda. Los magistrados nombraron a Anabella Cardona como jueza pesquisidora en el proceso contra Pop Ac. La petición se efectuó por un reporte policial que detalla que agentes trataron de ejecutar las órdenes de captura contra Andrés Patzán y Lionzo Raxón, presuntos implicados en la muerte de 11 personas, en la aldea Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, en 2014 las cuales impidió el legislador. Asimismo, las averiguaciones contra García estarán a cargo del magistrado Jaime González. El MP accionó por transacciones sospechosas por medio de siete cheques. “Eso está relacionado con una propiedad que vendí hace 3 años, de lo cual tengo la documentación”, explicó García.
Los militares enfrentan proceso penal en el caso Creompaz.
MP imputa nuevos hechos El Ministerio Público (MP) solicitó que sean ligados a una nueva causa penal 5 militares, por supuestamente haber incurrido en los delitos de deberes de lesa humanidad y desaparición forzada del menor Marco Antonio Molina Theissen, hecho que ocurrió el 27 de septiembre de 1981. Los militares en situación de retiro acusados por este caso son Francisco Gordillo, Edil-
La CSJ considera que existen indicios suficientes de que el diputado Amílcar Pop pudo haber incurrido en delitos.
El pleno de magistrados rechazó, además, el antejuicio contra el juez Miguel Ángel Gálvez, a quien señalaban de recibir influencias para tomar decisiones en casos que tenía a su cargo. El procedimiento fue planteado por Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación contra el Terrorismo.
60 días
tiene el juez para realizar las pesquisas.
berto Letona, Hugo Zaldaña, Manuel Callejas y Callejas y Benedicto Lucas García. A este último se le suma el cargo de violación con agravación de la pena, por los ultrajes que al parecer sufrió en el mismo año Emma Guadalupe Molina Theissen, durante su secuestro. La petición fue planteada ante Víctor Herrera, titular del Juzgado C de Alto Impacto. Sara Solórzano
Jueza avala colaboración eficaz Julio César Chiapas Álvarez, exagente de la Policía Nacional Civil (PNC) asignado a la División de Protección de la Escena del Crimen, firmó el convenio avalado por Claudette Domínguez, titular del Juzgado A de Alto Impacto, con lo cual se convierte en colaborador eficaz. La juzgadora programó para el 18 de octubre a las 14:30
la declaración del beneficiado, en calidad de anticipo de prueba. De acuerdo con la Fiscalía, un grupo de 23 hombres, 15 de ellos agentes activos de la PNC, 5 expolicías y 3 civiles, son señalados de despojar de dinero a personas que cambiaban dólares. La organización criminal realizaba supuestamente robos y secuestros. Sara Solórzano
Despliegan presencia policial en 6 mercados La Policía Nacional Civil (PNC) realizó operativos de prevención y seguridad ciudadana en 6 mercados de las zonas 5, 6 y 18 de la capital, con el objetivo de brindar una explicación personalizada a los inquilinos sobre las modalidades de denuncia que pueden utilizar cuando se observe algún hecho delictivo, en especial la extorsión. Francisco Rivas, ministro de Gobernación, aseguró que se está indagando por medio de la Subdirección de Investigación Crimi-
“
Las acciones son positivas para desapropiar a los pandilleros de esos territorios.
”
Wálter Menchú Investigador del CIEN
nal de la PNC para detectar a los presuntos responsables de los actos ilícitos, y en su momento solicitar al Ministerio Público las órdenes de aprehensión para ellos.
No menos de 400 agentes de las Fuerzas Especiales, la Comisaría de Distrito y K-9, entre otros, participaron en los acercamientos con las comunidades mencionadas. Wálter Menchú, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), considera que las acciones desarrolladas por las autoridades son positivas para desapropiar a los pandilleros de esos territorios, e insistió en llevar las mismas intervenciones a otros sectores. Patricia González
Danilo Ramírez
Los oficiales realizaron recorridos en los mercados y dialogaron con vendedores.
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Reorientación de las remesas
C
on el objetivo de vincular esfuerzos, aprovechar las circunstancias en el mercado exterior y fortalecer las condiciones productivas nacionales para lograr un crecimiento incluyente y sostenible, los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Economía dieron vida al Encuentro con el Migrante 2016, el cual fue inaugurado ayer por el presidente Jimmy Morales. La finalidad de la actividad, que termina hoy, se enmarca en la Política Económica 2016-2020, recién presentada, explicó el mandatario, y tiene que ver con la reorientación productiva de los ingresos por remesas familiares. Se espera propiciar que empresarios locales y residentes en Estados Unidos establezcan intercambios por medio de ruedas de negocios, presentaciones de mercancías innovadoras y de mayor valor agregado, así como de conferencias sobre tratados internacionales. En el Encuentro participan connacionales dedicados a la agroindustria, artesanías, manufacturas, construcción, prestación de servicios y microfranquicias, interesados en mejorar su producción y lograr estándares para la internacionalización de esta. Con este tipo de iniciativas, el Gobierno busca convertir la migración, que hasta ahora ha sido una respuesta o un paliativo a los problemas económicos particulares de miles de hogares, en un aporte de alcance social que potencie micro, pequeños y medianos emprendedores, los cuales a su vez generen empleos. Las estimaciones en cuanto al número de guatemaltecos radicados en Estados Unidos van desde 881 mil hasta 1.4 millones, y para dimensionar la importancia de sus contribuciones a la economía nacional basta decir que el año pasado hicieron llegar al país Q51 mi 324 millones y considerar que esta cifra es Q1 mil 599 millones superior al monto recaudado en tributos. La administración reconoce el gran potencial de estos envíos, que quienes los reciben se dedican principalmente al consumo, y pretende cambiar ese destino y vincularlos a los lineamientos económicos de mediano plazo, para que contribuyan efectivamente a la superación del nivel de vida de la población y al fortalecimiento del Estado. De esa manera, esta intervención gubernamental tiene la posibilidad de ser generadora de oportunidades para evitar que más personas paguen el alto precio de arriesgar su vida y fragmentar sus núcleos en pos de la sobrevivencia.
Director General:
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
Prevenir o no prevenir tentaciones y la rebeldía llegan al punto de destrozarlos desde muy DR. JORGE H. temprano en la vida, porque el éxiLÓPEZ to de la persuasión la tiene el mal. info@frater.org Entre prevenir o no prevenir, esa es la gran situación que se prea Biblia dice que prever senta, hay una línea que se llama el peligro y evitarlo es excusa. No se ahorra porque no alactuar con inteligencia, canza para las necesidades básicas, sin embargo, todavía se actúa con pero hay para el cigarrillo y el licor, una absoluta indiferencia ante los la vanidad. Más tarde, “si lo hubiera riesgos que conlleva no tomar prehecho” es la expresión típica cauciones en el curso de la vida. Se de la impotencia para enfrentar debe crear una cultura de prevenla realidad. En la conversación ción en los hijos que de los padres con los vienen creciendo y ne- Entre prevenir o hijos con problemas cesitan de valores para no prevenir, esa es de embarazo es “si me enfrentar los retos para la gran situación hubieras hecho caso”, cuando el copioso in- que se presenta, pero no hubo autoridad, vierno de los proble- hay una línea que no hubo determinación mas se den en adelan- se llama excusa. para no caer, no hubo te. Hay muchas aplicaacción en la esperanza ciones y ejemplos variados que dede mejores días. El apóstol Pedro ben tomarse en cuenta para la segudijo que estemos prevenidos y no ridad de una persona y de la familia. nos dejemos arrastrar por el error. José, el personaje bíblico, que Los inviernos de la vida son siendo hebreo llegó a ser el seguncopiosos, como son copiosos en do en el orden del Gobierno egipla naturaleza. La necesidad en mucio, estableció una premisa, que chos casos llevó a familias a conscuando hay abundancia hay que truir casas en las laderas de cerros guardar para las épocas difíciles, y; que se han desplomado, se han dessin embargo, hoy vemos que todagarrado y han quitado la vida. vía se prefiere lamentar que preveLa Biblia recoge esta realidad y nir, porque no hay ahorro. Se habla dice que el hombre insensato consde los embarazos no deseados, petruyó sobre la arena, y cuando vino ro no hay una enseñanza para prela tormenta su vivienda fue arrasvenirlos, y si hay descuido y neglitrada. Hay que tomar precauciogencia, no se orienta a los jóvenes nes, y evitar los peligros naturales ni se les encauza por el camino coy los peligros de la vida, los errorrecto, no hay palabras persuasivas res que como humanos se comepara prevenirlos que la soledad, las ten llevan a la tragedia.
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Medios salvadoreños destacaron el rechazo expresado por los colombianos al acuerdo de paz con la guerrilla FARC en el plebiscito del domingo.
En Honduras, el Instituto Nacional para la Atención de Menores Infractores asumirá el mando de los centros de internamiento de los adolescentes transgresores.
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Animales en nuestras vidas
La Patrona
no les causen dolor innecesario, más aún si es por medio de actos superficiales. No es suficiente tomar conciencia, también neceMARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es sitamos mecanismos legales que aseguren su protección. En Guatemala, la naturaleza jurídica de un animal es la de una cosa. Hay varias iniciativas en el Conace menos de una semana sepultaron a greso de la República para proteger el bienestar aninuestra perrita chihuahua, de nombre mal. Sin embargo, debemos tomar en serio el derecho Perlita. No quise estar presente cuando de los animales. la entregamos a la tierra. Le agradezco a esta criatuAsí como buscamos que las cuencas acuíferas, los ra de Dios, en este Día Mundial del Animal, que haya bosques, la biodiversidad en su conjunto y toda la nacuidado nuestro hogar y fuera nuestra compañía duturaleza sean sujeto de derechos; parecidas razones rante unos 14 años. Era parte de nuesson las que nos asisten a pensar en el detra familia y en estos días la he recorda- Hoy, en el Día recho de los animales, y las formas de sudo porque era un ser desprovisto de mal- Mundial de los frimiento contra los animales en matadad. Ratifico mi preferencia por los ani- Animales, agradez- deros, hacinados, laboratorios, circos y males, en especial de compañía, frente a camos que comple- zoológicos. mentan nuestras la soberbia humana. No se trata de ser vegetarianos para inSi creemos que los animales no tie- existencias. dignarse con el maltrato animal. Se trata nen razón, poseen sentimientos. Perlita de reconocernos parte de un mismo plaestá enterrada en nuestro jardín, cerca de este territoneta, con condiciones iguales a ese sufrimiento. Es rio residencial que protegió. A ella y a todos los aniun asunto propio del mandato ético de respeto por males les dedico mi gratitud y el compromiso de reslos animales. petarlos, de abogar por sus derechos. Son esenciales para la dieta de los hombres y muHoy, 4 de octubre, el mundo reconoce que los anijeres; muchos contribuyen a las labores cotidianas de males tienen derechos. Esto significa superar la idea las personas (como los perros, que cuidan los hogaque los seres humanos somos la cúspide de la creación res; o los caballos, que son empleados como medios o amos del planeta. de transporte). Peter Singer afirma que tanto los humanos, como Están también los que sirven de compañía. Todos los animales, tenemos en común la capacidad de suresultan esenciales para conservar el equilibrio natural frir. Esto significa que los animales tienen derecho, al del planeta. Además, son una fuente inagotable de gomenos, a no ser maltratados, no sufrir torturas, y a que zo y bienestar, por su belleza y gracia naturales.
das, misas con petición, rosarios y novenas para los sanos y enfermos, las celebraciones religiosas se convierten en espacio para demostrar su amor a la Patrona, a la madre de Cristo, a amiliares, amigos y cola inmaculada, la mujer que sin nocidos han tratado de pecado concebido fue la mamá convencerme para que del Salvador. abandone la Iglesia católica y La existencia espiritual que busque mi fe en otro templo de simboliza el amor, la paz, la conlos que existen en Guatemala. cordia, la dulzura, el respeto y Por suerte, mis abuelos y mi la armonía entre los seres hupadre, más que todo, me dejamanos, se respira profundo en ron claro el camino. Además, mi Guatemala durante octubre, conversión y reconversión han que es el mes dedicado a la Virfortalecido más mi cristianismo gen del Rosario. católico y la devoción a la Virgen Las bombas, las publicaciodel Rosario, Patrona de Quetnes, los mensajes cristianos dan zaltenango, también muy amafe de la entrega de los católicos da por los capitalinos por esas fechas tan esy otros pobladores del El fervor de peciales, como el vierpaís, en donde el fervor los creyentes nes 7 que será el día por ella es múltiple, ya es grande. memorable. sea por su intervenSiempre se habla de ción ante el maestro, formador paz, pero en este momento, más y forjador del mundo, o simpleque nunca, en el que los guatemente por su amor mariano. maltecos y el mundo necesiEl sábado 1 de octubre cotan amarse unos con otros, tomenzaron las celebraciones pados los cristianos, personas de tronales, algunos le dicen fiesfe, debemos pedir por el amor tas, yo prefiero verlo de una al prójimo, ya no más enfrentamanera transparente y no remientos, basta de destruirnos y lacionarlo con una palabra matarnos, no es esa la misión de tan despampanante, por eso la humanidad. uso el sinónimo de suavidad y El respeto y la tolerancia, espiritualidad. más la ayuda mutua, el trabajar Lo cierto es que en los alreen equipo y aportar para apoyar dedores de los templos católia los demás, debe ser parte del cos en donde hay imagen de la quehacer diario. Virgen del Rosario, los vendeEs por eso que nuestra oradores informales aprovechan el ción debe ir encaminada al perjúbilo cristiano para mejorar su dón de los pecados y la reconeconomía, probablemente sea versión del ser humano, para el argumento para llamar la acque se terminen las muertes viotividad “fiesta”. lentas y se multiplique el amor. En el lado santo, en algunos El mes de la Patrona del Rotemplos colocan la imagen en el sario debe servir para que toAltar Mayor, como en la ciudad dos los devotos se unan con vide Quetzaltenango, en donde sión al reencuentro de la humapasa todo el año en su camarín nidad, que desde nuestro hogar exclusivo y el último jueves de cristiano aportemos a la cadeseptiembre sale en procesión en na de oración nuestras buenas el contorno del Parque Central intenciones de dejar el odio, el para llegar al final a su iglesia Caresentimiento, la envidia y la tedral y ocupar el sitial de honor. maldición, para que algún día El fervor de los creyentes es no muy lejano logremos prongrande. Hay plegarias profunto vivir en paz.
H
PERCEPTIO
La ambiciosa meta para América Latina
más territorios suman la cuarta parte de los homicidios cometidos a nivel mundial. Además de que los siete tienen altas tasas de delitos contra la vida, tamMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com bién son territorios que tienen presencia de actividades ligadas al narcotráfico. La campaña tiene la meta ambiciosa de prevenir la a semana pasada se llevó a cabo en Buenos muerte violenta de unas 400 mil personas y; para ello, Aires, Argentina, la Semana de la Seguridad, además de las estrategias de seguridad propias de cala cual permitió un tiempo de intercambio da país, se suma la recomendación de aplicar pasos de experiencias y conocimientos. Durante el evento básicos como: la creación de un sistema que permita se tocaron temas como crimen emergente, seguridad monitorear el comportamiento del crimen, la prioriurbana y gestión policial. Al término de la zación del destino de los recursos para las actividad y conscientes de que el continen- Campaña busca personas y lugares que se encuentran en alte es uno de los territorios más violentos, rebajar los deto riesgo, la participación comunitaria en se anunció el inicio de una campaña, en la litos contra la la búsqueda de la convivencia pacífica y, fique algunos países de América Latina se vida en un 50 nalmente, la colaboración de organizacioverían involucrados. nes no gubernamentales, universidades y por ciento, en Dicha campaña iniciaría el próximo otros actores, bajo el esencial liderazgo de año, la cual consiste en reducir los homi- un plazo de 10 las autoridades nacionales y municipales. cidios que se cometen en Brasil, Colombia, años, en 7 paíEs de reconocer que la campaña ha El Salvador, Guatemala, Honduras, Méxi- ses de América puesto sobre la mesa una meta sumamenco y Venezuela. El fin primordial es reba- Latina incluyen- te ambiciosa y que no será fácil alcanzar; jar los delitos contra la vida en un 50 por do Guatemala. asimismo, es evidente que el combate al ciento, en un plazo de 10 años. La iniciatidelito no puede enfocarse solamente a la va es promovida por la Open Society Foundation, el criminalidad, pues la reducción de la pobreza, un meBanco Interamericano de Desarrollo, entre otros, y jor sistema de salud, mejores y más oportunidades de coordinada por el Instituto Igarapé y Nossas Cidades. empleo, el fortalecimiento institucional y la gobernanNo sorprende que los países del Triángulo Norte za democrática, son elementos esenciales para atacar estén incluidos en la iniciativa, ya que junto a los dela inseguridad de forma multidimensional.
L
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
F
La frase “El bien es lento porque va cuesta arriba. El mal es rápido porque va cuesta abajo.” Alejandro Dumas
8
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.43 Indicadores:
gasolina US $1.47
Q1 mil
658 millones 131 mil ha recuperado el Fisco a través de acciones judiciales.
petróleo US $48.81
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Contribuyentes se acercan a regularizar su situación fiscal.
SAT recupera Q66 millones en impuestos
El quintal de frijol tuvo una rebaja de 1.61 por ciento. Archivo
El 75.26 por ciento de los usuarios que ha cumplido con sus obligaciones es de la región central. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
as acciones que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha implementado para recobrar los recursos del Estado, permitieron que se recuperaran Q66 millones 611 mil 922.69 en pagos voluntarios, al 21 de septiembre. De acuerdo con el ente recaudador, 489 contribuyentes se han acercado a regularizar su situación tributaria, de esa cifra, el 75.26 por ciento proviene de la región central, que comprende la ciudad capital, Sacatepéquez, Chimaltenango y El Progreso. En tanto, los del sur y nororiente representan el 11.04 y 11.25 por ciento, respectivamente, mientras que los de occidente equivalen al 2.45 por ciento. “Considero que las acciones por la vía legal que ha ejecutado la SAT para forzar a grandes contribuyentes a pagar, ha obligado a otros gua-
Q11 mil
614 millones representa la cartera judicial. temaltecos a revisar sus cuentas y cumplir con sus obligaciones tributarias”, explicó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Intervenciones
En ese sentido, el Fisco indicó que lo recobrado a través de acciones judiciales, que van desde casos en materia penal hasta lo económico coactivo, las cuales implican intervenciones, equivalen a Q1 mil 658 millones 131 mil 505.26. Entre las empresas a las que se les ha aplicado la medida judicial están Aceros de Guatemala, Hotel Camino Real, Agropecuaria Bella-
mar Tiquisate, Multiperfiles, Bero de Guatemala, Farmacias Galeno, entre otras. “La intervención es una medida cautelar que permite tomar el control de la caja, así como el embargo de créditos fiscales y de cuentas bancarias, hasta recuperar el monto evadido, incluyendo multas e intereses”, manifestó Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos. Por su lado, Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, opinó que la baja carga tributaria permite inferir que la evasión fiscal es una práctica extendida, que podría ser del 40 por ciento.
Expedientes
En cuanto a la cartera judicial, la SAT informó que existen 9 mil 138 expedientes, los cuales van desde los períodos de 1999 a 2016, que en conjunto suman Q11 mil 614 millones 728 mil 147.
Baja el precio de los granos básicos El inicio de cosecha en las 4 regiones del país y una oferta abundante de granos procedente de México, contribuyeron a que en septiembre el precio del quintal de maíz y frijol tuvo una baja del 6.61 y 1.61 por ciento, respectivamente, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, en inglés). De esa cuenta, el quintal de maíz pasó de Q145 en agosto a Q136 durante el mes pasado, mientras que el quintal de frijol se cotizó a Q429, es decir, Q7 por debajo del valor anterior. “Los granos tuvieron una disminución en el precio, debi-
do a que comenzó la comercialización de la cosecha en la zona norte del país, que se encuentra con alto contenido de humedad, a causa de esto los productores lo venden a menor precio”, explicó Julio César Juárez , técnico de FAO en Alta Verapaz.
Cosecha alta
El Ministerio de Agricultura calificó este comportamiento como estacional, e indicó que deriva del establecimiento de un ciclo alto de cosecha en áreas productoras como la Nueva Concepción, Escuintla; La Máquina, Suchitepéquez, y Chiquimulilla, Santa Rosa. B. Jiguan
Promueven las microfinanzas
Mariano Macz
Bajo el lema Desafíos de la inclusión financiera, ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera inauguró el II Congreso de Microfinanzas. La actividad, que concluye hoy, busca generar una propuesta que permita facilitar el crédito a micro, pequeños y medianos empresarios. B. Jiguan
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016 Archivo
Los elegidos representarán a la manufactura y servicios.
Convocan a integrar Consejo de Desarrollo La Unidad de Sedes Regionales del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) convocó a representantes de asociaciones de propietarios de Mipymes a participar en el proceso de elección de representante titular y suplente, para integrar el Consejo Departamental de Desarrollo de Guatemala de 2016 a 2018. Los interesados en participar en el proceso, deben presentarse el jueves a las 10:00 horas en el Salón de Reuniones del Consejo Departamental de Guatemala, 3a. calle 3-49 de la zona 1 y acreditar su representación a una organización que pertenezca a los sectores de manufacturas o servicios.
Presupuesto
De acuerdo con la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, estos entes en el ámbito departamental tienen como función, promover y facilitar la regulación y participación efectiva de la población y de sus organizaciones en la priorización de necesidades, problemas y sus soluciones, para el desarrollo integral de su área de influencia. En ese sentido, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, indicó que en el proyecto de Presupuesto para 2017 se destinaron Q2 mil 159.8 millones, los cuales se invertirán en 594 proyectos relacionados con agua y saneamiento, 441 para educación y 70 en el área de salud. Brenda Jiguan
Q2 mil
millones se pretenden invertir en 2017.
9
Económicas
El Istmo no produce los alimentos demandados.
Clima afecta al comercio y la agricultura
Dónde comprar
Archivo
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q120.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
La sequía es la causante del 60 por ciento de las pérdidas en el sector agrícola. Roma EFE
E
l comercio y el sector agrícola de la región son víctimas del cambio climático, que daña infraestructuras e insumos necesarios para tales actividades, señaló en Roma un representante del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Manuel Jiménez, miembro de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Agropecuario Centroamericano (órgano del SICA), destacó que el aumento del nivel de los océanos y de las lluvias torrenciales en la región puede afectar las infraestructuras y causar el colapso de corredores importantes para el comercio. “El comercio es clave para la seguridad alimentaria en América Central, que tiene una insuficiente producción interna de alimentos, y puede dar más estabilidad a los suministros en situaciones de crisis”, aseguró Jiménez en una reunión ministerial en la Organización de la ONU pa-
“Estamos viendo una nueva geografía en el desplazamiento de cultivos.
”
Manuel Jiménez Experto del SICA
ra la Alimentación y la Agricultura (FAO). Sobre la estrategia para combatir el cambio climático, destacó, que el Canal de Panamá es una ruta verde para el comercio, puesto que permite acortar las distancias y reducir así las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera.
Efectos
El responsable del SICA (integrado por El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Belice y República Dominicana) pidió mejorar la infraestructura vial, transformar la agricultura adaptándola al clima, especialmente en el Corredor seco, y gestionar de forma integrada el agua y el suelo.
Otro de los fenómenos climáticos que afecta al Istmo es la sequía, causante del 60 por ciento de las pérdidas en la agricultura. “Estamos viendo una nueva geografía en el desplazamiento de cultivos”, sostuvo Jiménez, quien alertó del impacto negativo que el cambio climático está teniendo en el 60 por ciento de la población rural que vive en situación de pobreza y que ocupa el 30 por ciento del territorio de dicha región. Además, advirtió que muchos pequeños agricultores han tenido que descuidar sus cultivos y tratan de sobrevivir poniendo a la venta sus medios de producción, endeudándose u optando por la emigración forzada. “Las crisis de mercado, climáticas y sanitarias están superpuestas”, afirmó el experto del SICA, que citó también la propagación de plagas, como efecto de la variación de la temperatura ambiente. Para hacer frente a esa situación, instó a impulsar los seguros agrícolas y de catástrofes, entre otras medidas.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Colombia: asesinan a periodista colombiano en departamento fronterizo con Venezuela. México: desaparición de tres jóvenes genera protestas en Veracruz.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Tribunal Supremo de EE. UU. rechaza reconsiderar plan de Obama.
Se trunca sueño de los migrantes
Una mujer acomoda sus pertenencias en un albergue en la ciudad de Guantánamo. Archivo
Washington EFE
E
l Tribunal Supremo de EE. UU. rechazó reconsiderar el caso de las medidas migratorias del presidente Barack Obama y acabó con las esperanzas de los casi 5 millones de indocumentados que podrían haber frenado su deportación con esas políticas. La negativa del Tribunal Supremo significa que Obama no podrá implementar su plan antes de dejar la Presidencia, el próximo 20 de enero, y que la política migratoria de EE. UU. queda ya en manos del próximo inquilino de la Casa Blanca, que saldrá elegido el próximo 8 de noviembre. Además, el fallo del Tribunal Supremo convierte en definitiva la decisión de junio pasado, cuando se registró un empate entre los 4 jueces progresistas y los 4 conservadores de la corte, por lo que prevaleció el bloqueo a las medidas migratorias decidido por un juzgado inferior. La ausencia de un noveno magistrado, que podría haber sido clave para el desempate, obede-
La decisión del Tribunal Supremo supone un revés para la Casa Blanca.
ce a la inesperada muerte en febrero del juez conservador Antonin Scalia y la negativa de la mayoría republicana del Senado para aprobar el nombramiento de Merrick Garland propuesto por Obama. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, reconoció que el Gobierno está decepcionado con la decisión judicial, pero ase-
(El fallo) no tendrá “ningún impacto en las normativas fijadas por el mandatario.
”
Josh Earnest Portavoz de la Casa Blanca
guró: “No tendrá ningún impacto en las normativas fijadas por el mandatario” y que establecen
que los criminales o personas con antecedentes penales deben ser deportados de manera prioritaria frente a las familias. La decisión del Tribunal Supremo supone un revés para el Ejecutivo, que a través del Departamento de Justicia pidió en julio a la corte que reconsiderara el caso cuando la máxima instancia judicial estuviera completa.
Cuba se alista al paso de Matthew Seis provincias de Cuba se encuentran bajo alarma ciclónica a la espera del potencial impacto del huracán Matthew, que previsiblemente tocará tierra por Guantánamo, en el extremo más oriental de la isla, informó el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil cubano. Camagüey, Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago de Cuba y Guantánamo están desde el domingo en fase de alerta y enfrascadas en los preparativos para reducir los efectos del huracán, así como proteger las vidas humanas y los recursos económicos. Matthew, el quinto vendaval de la temporada ciclónica en el Atlántico, transita lentamente por el Mar Caribe central con vientos máximos sostenidos de 215 kilómetros por hora, con rachas superiores, por lo que continúa como un intenso huracán categoría 4 en la escala Saffir-Simpson (máxima de 5). La Habana, EFE
Detienen a 14 en protestas contra cobro de peaje EFE
Un automóvil es quemado durante una protesta encabezada por Manuel Zelaya.
No menos de 14 personas fueron detenidas este lunes en Honduras durante las protestas contra el cobro de peaje en diferentes carreteras, promovidas por el partido Libertad y Refundación (Libre), cuyo coordinador general es el expresidente hondureño Manuel Mel Zelaya. La detención se registró en el punto de la caseta de peaje de Zambrano, unos 35 kilómetros al norte de Tegucigalpa, donde la manifestación la encabezó la esposa de Zelaya, Xiomara Castro, según informó la Policía.
1
vehículo de la empresa Concesionaria Vial fue quemado. En ese mismo sitio fue incendiado un vehículo de la empresa Concesionaria Vial, privada, en un hecho del que no se ha esclarecido si lo causaron los reclamantes.
Los activistas de Libre y del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), ambos fundados tras el golpe de Estado a Zelaya en junio de 2009, que protestaron en las carreteras en las que se cobra peaje, en el centro y norte del país, fueron dispersados con gas lacrimógeno. Entre los afectados por el químico figuran el propio Manuel Zelaya, quien encabezaba el movimiento en una posta de peaje entre las ciudades de San Pedro Sula y La Lima, norte hondureño. Tegucigalpa, EFE
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
11
Internacionales EFE
Subastan cámara que fotografió al Che El año que viene, el 9 de octubre, se cumplen 50 años de la muerte del Che Guevara, del que ha quedado para siempre la imagen que el cubano Alberto Korda sacó con su Leica, la que en unos segundos y con solo 2 clics acaba de subastarse en línea por 18 mil euros (Q151 mil 702). El vendedor, según la plataforma de subastas Catawiki, ha sido Dante Korda, hijo del fotógrafo, aunque del comprador solo se puede decir que es un austriaco. Lo primero que atrajo al cubano (1928-2001) de la fotografía fue que eso le dio acceso a estar cerca de las mujeres más hermosas de su país, según contaba el propio artista, que cambió su “corriente” apellido, Díaz, por Korda porque pensó que así la gente lo relacionaría con Kodak y, por tanto, con fotografía. La cámara que le permitió tomar aquella imagen el 5 de marzo de 1960, en la que se ve a Ernesto Guevara con la boina negra, se vendió el pasado viernes, tras una puja en la que no se esperaba alcanzar más de 8 mil euros (Q66 mil 839). Korda, que murió de un infarto a los 72 años cuando dormía la siesta, siempre dijo que la foto del Che, tomada en La Habana, en un funeral por las 100 víctimas del sabotaje del barco La Coubre, fue un instante de suerte. Madrid, EFE
Yoshinori Ohsumi (c) ofreció una conferencia, después de ser notificado de que recibirá el premio.
El científico reveló los mecanismos de la autofagia.
Otorgan Nobel de Medicina a experto japonés Copenhague EFE
E 49 años
tiene la histórica fotografía del Che. Cortesía: Catawiki
La cámara Leica fue comprada el viernes por un austriaco.
l japonés Yoshinori Ohsumi fue galardonado con el premio Nobel de Medicina 2016 por la revelación de los mecanismos de la autofagia, procedimiento para degradar y reciclar componentes celulares, anunció el Instituto Karolinska de Estocolmo. “Los descubrimientos de Ohsumi supusieron un nuevo paradigma para comprender cómo la célula recicla su contenido. Abrieron una senda para entender la importancia fundamental de la autofagia en muchos procesos fisiológicos, como la adaptación a la inanición o la respuesta a una infección”, subrayó el Instituto. Este tipo de mutación puede causar enfermedades y el proceso autofágico tiene implicaciones en otros muchos fenómenos, como el cáncer o afecciones neurológicas. La palabra autofagia, explicó el Instituto, proviene del griego y significa “comerse a sí mismo”;
6
japoneses han recibido el galardón de medicina. el concepto nació en la década de los 60, cuando los científicos observaron por primera vez que la célula podía destruir sus propios contenidos, encerrándolos en una membrana y trasladándolos a un compartimento de reciclaje para su degradación.
Investigación
En una serie de brillantes experimentos realizados a principios de los noventa, Yoshinori Ohsumi recurrió a la levadura para identificar los genes fundamentales para este proceso. Tras descubrir los mecanismos de la autofagia en la levadura, mostró que en nuestras células ocurría ese mismo sofisticado proceso.
Ohsumi nació en Fukuoka, Japón, en 1945 y trabaja en el Instituto de Tecnología de Tokio. El investigador, tras ser notificado del premio, destacó la importancia de marcarse un reto a pesar de que “no toda investigación científica pueda resultar un éxito”. “Es un honor poder ser reconocido de esta manera a pesar de haber hecho un estudio de ciencias básicas. Este galardón es el mayor motivo de alegría y satisfacción para un científico”, explicó a los medios el biólogo de 71 años, al conocer la noticia de que el Instituto Karolinska de Suecia le ha otorgado el Nobel de Medicina. En cuanto a su motivación, Ohsumi, sexto nobel de Medicina nacido en Japón, aseguró que siempre quiso estudiar materias que no han sido estudiadas por otros científicos, explicó el galardonado durante una rueda prensa. Como el resto de premiados este año, Ohsumi recibirá un diploma, una medalla de oro y 8 millones de coronas suecas (US $933 mil, Q7 millones).
Putin suspende acuerdo de plutonio Rusia suspendió el tratado con Estados Unidos sobre la reconversión de 34 toneladas de plutonio militar en combustible nuclear de uso pacífico, al considerar que el país norteamericano amenaza la estabilidad estratégica entre las dos potencias, y no tiene intención de cumplir con el acuerdo. El decreto sobre el cese, firmado por el presidente ruso, Vladímir Putin, fue publicado ayer en el boletín oficial del Estado. El documento suscrito por Putin justifica la decisión por “la amenaza a la estabilidad estratégica ante las acciones hostiles de EE. UU., en relación a Rusia y la incapacidad de garantizar el cumplimiento de sus compromisos de reutilizar el plutonio militar”. Apunta; además, a la posibilidad de que Moscú recupere el material radiactivo para el uso militar “por la necesidad de adoptar medidas inmediatas para la defensa de la seguridad de la Federación de Rusia”. El convenio fue firmado hace 15 años y comprometía a los 2 países a reconvertir el plutonio militar empleado en la fabricación de bombas atómicas, en el combustible de uso pacífico MOX, una mezcla de óxido de uranio y óxido de plutonio. Moscú, EFE
15 años
tiene suscrito el convenio de plutonio. EFE
El presidente ruso firmó el decreto que suspende la vigencia del tratado.
12
Artes
“ La radio seguirá siendo indispensable para cubrir la actualidad de cada región del mundo y de cada país.” Hervé Bourges, periodista francés.
Literatura: fallece el escritor y activista mexicano Luis González de Alba.
Cine: Miss Peregrine se sitúa en el primer lugar de la taquilla estadounidense.
Diario de Centro América
@diariodeca
Radio Faro Cultural,
una enciclopedia musical al aire Este mes, la emisora celebra 66 años de fundación. Fotos: Danilo Ramírez.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A
cetatos, casetes, discos compactos y producciones digitales dan cuenta de que Radio Faro Cultural es una auténtica enciclopedia musical. Enclavada en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, la emisora arribó el fin de semana a sus 66 años.
LA RADIO informa acerca de diversas actividades artísticas.
Mejora de la transmisión
Primero Radio Faro Aviateca, luego Radio Faro Aviateca Educativa y finalmente Radio Faro Cultural. Los cambios de nombre dan cuenta que, a lo largo de estas décadas, la emisora que ocupa 104.5 de FM ha vivido tiempos revueltos. Actualmente bajo la tutela del Ministerio de Cultura y Deportes, la estación enfrenta el futuro de la mano de los avances tecnológicos. “La radio es uno de los medios de comunicación que entretiene a la gente y que desaparezca parece remoto. El objetivo es mejorar la transmisión en cuanto a potencia y señal. Queremos enfrentar esta realidad con mejor calidad en contenidos y sonidos, y estar a la vanguardia en la tecnología”, aseguró Fernando López, director de Radio Faro Cultural desde abril de este año. Agregó que actualmente la cobertura es clara en la capital, pero se busca que más adelante pueda abarcar al menos el territorio central del país.
FERNANDO LÓPEZ, director de Radio Faro Cultural.
Radio Faro Cultural puede escucharse en el 104.5 de FM y también en línea desde el sitio mcd.gob.gt.
Una luz en el dial
Sintonizar esta estación significa toparse con una programación alejada del contenido comercial. “La mística de la radio es la música clásica, sin embargo, hace algún tiempo empezó a sonar un poco de música contemporánea. Por ejemplo, si sale un disco nuevo, sonará si tiene calidad, está bien hecho, bien trabajado y es agradable
Escúchela
XXXXR, piezxxxxxxxxx
OBJETOS que han acompañado la historia de esta emisora.
al oído del radioescucha”, expresó López. Adicional a ello, la radio tiene un contenido de marimba y un corte informativo, que da cobertura a actividades artísticas en general. A lo largo de su historia, Radio Faro Cultural ha ocupado diferentes sedes y, por ahora, se ubica en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. “De momento estamos muy bien en estas instalaciones. Sin embargo, existe un bosquejo que el Ingeniero Efraín Recinos dejó para que se construyera un edificio. Si lograra concretarse tendría las oficinas y un teatrino. Su idea fue que la radio tuviera un espacio para rentar durante algunos eventos y así mantenerse”, afirmó el director.
13
Artes
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
Arranca Festival Cervantino Guanajuato, México, es la sede.
Fotos: EFE
AGENDA CULTURAL CINE
Ä Realidad suspendida En el marco del ciclo de cine Realidad suspendida, se proyectará Les quatre cents coups (1959), hoy a las 18:30 en Manifesto-espacio, 5a. calle 5-18, zona 1, interior de La Casa de Cervantes. Entrada libre. Ä Nuevo espacio Corto y largo es un espacio de cine itinerante que alternará títu-
MÚSICA
Ä Ópera Escrita en 1926, Turandot es una ópera de 3 actos con música de Giacomo Puccini. Disfrute la proyección de este video hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Ningún costo. Ä Reunión de sonidos Viva una velada acompañado por el talento de Virgile Coller (acordeón), Pamela Flores (violonchelo), Víctor Arriaza (piano) y Jacobo Nitsch (trompeta). En la
PUESTA EN ESCENA de Don Quijote de la Mancha. Literatura EFE
C
on el lema De la locura al idealismo, el XLIV Festival Internacional Cervantino (FIC) arrancó el fin de semana en la ciudad mexicana de Guanajuato. En la ceremonia inaugural se ensalzaron los valores quijotescos, así como el poder unificador de la cultura.
Ideales quijotescos
El director del festival cultural, Jorge Volpi, dedicó su discurso de apertura a Miguel de Cervantes, homenajeado este año en el 400 aniversario de su fallecimiento, y cuya presencia fue constatable por el público que asistió al Teatro Juárez, gracias a un actor que dio vida al Manco de Lepanto (1547-1616). “Acaso su merced jamás soñó con un Quijote utópico e idealista, corrupción de su imagen perpetrada por los románticos”, pero sí con uno “que antes moría que arredrarse ante las injusticias que hoy, como entonces, campean en nuestro derredor”, afirmó Volpi. El director del FIC, que se desarrollará hasta el próximo 23 de octubre, comentó cuánto ha cambiado México, país al que Cervantes quiso estar destinado, pero nunca
llegó a pisar. Añadió que en la actualidad se marchita entre porfiados crímenes nunca castigados y la sensación de haber desaprovechado oportunidades y riquezas.
presentación también participará el Cuarteto Asturias. Asista hoy a las 20 horas al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión: preventa Q60 y taquilla Q80. Ä Trovadores Coky Valdéz y Rony Manuel ofrecerán un repertorio compuesto por temas de trova hoy desde las 21:00 en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
EXPOSICIONES
Ä Colectiva Argentina Díaz, Carlos González, Frank Santos, Josué Betancourt, Mynor Paiz y Walter Castillo participan en la exposición de pintura y escultura Diálogos. La inauguración será hoy a las 18:00 en el Museo Ixchel del Traje Indigena, 6a. calle final Universidad Francisco Marroquín. Ingreso gratuito.
Celebración cultural
El secretario de Cultura de México, Rafael Tovar y de Teresa, subrayó que este año el FIC presenta una programación con 700 actividades en las que participarán 3 mil 500 artistas llegados de 38 países. Con esto se resaltará la obra de Cervantes, no solo desde su valor literario, sino también desde la perspectiva de cómo ha influido en la cultura occidental en los últimos 400 años. Como invitados de honor, la 44 edición tiene a España y al estado mexicano de Jalisco. En la ceremonia también se entregó, en reconocimiento de su trayectoria, la Presea Cervantina y la Medalla FIC a la escritora Margo Glantz y al tenor Francisco Araiza, respectivamente. Durante tres semanas, por Guanajuato pasarán figuras como el violinista Ara Malikian, la agrupación de música antigua La Grande Chapelle, la Compañía Nacional de Teatro Clásico de España y el Ballet de Jalisco. Los premios Cervantes Elena Poniatowska, Jorge Edwards y Fernando del Paso serán los encargados de poner el broche de oro a esta celebración.
los nacionales e internacionales con charlas y foros. Durante su primera sesión se proyectarán Gravedad (Daniela Sagone) y Te prometo anarquía (Julio Hernández Cordón). Descúbralos hoy a las 18:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q20. Los boletos estarán disponibles 1 hora antes de la función.
CARTEL de la XLIV edición del FIC.
MARGO GLANTZ recibió la Presea Cervantina a su trayectoria.
MISCELÁNEA
Ä Congreso La productora Ana Carlos, la presentadora Gloria Calzada y la comediante Consuelo Duval, entre otras, estarán presentes en el XI Congreso Mujeres Líderes Guatemaltecas. Participe hoy de 8:00 a 18:00 en el Hotel Westin Camino Real, 14 calle 0-20, zona 10. Información de boletos al: 2417-2711.
AYER Y
ANTEAYER
Ä Posgrados Conozca las posibilidades de expandir sus horizontes en la Feria de Posgrados en Europa, organizada por la Unión Europea en Guatemala. El evento, que contará con representantes de diversas universidades, será hoy de 13:00 a 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Sin costo.
En 1976 nace Alicia Silverstone, protagonista de la cinta Clueless. En 2009 fallece la cantante argentina Mercedes Sosa.
14
Anuncio
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
15
Deportes Actuación discreta Diario de Centro América
@diariodeca
Legionarios chapines no son tomados en cuenta por sus equipos. Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
A
El Pescado espera tener acción en el proximo partido del Dallas contra el Seattle Sounders.
Analú entró de cambio el fin de semana.
Payeras disputó 19 encuentros de titular.
unque la cantidad de exportaciones de futbolistas guatemaltecos han tenido un ascenso, se ven opacadas debido a que no tienen acción en las diferentes ligas del planeta, principalmente en Estados Unidos, donde militan 6, 3 de ellos en la Liga Mayor: Carlos Ruiz, Marco Pappa y Rodrigo Saravia; 2 en la Norteamericana, Marvin Ceballos y Moisés Hernández y Jeffrey Payeras en la United Ligue Soccer. De acuerdo con las estadísticas, Payeras es el jugador con más presencias en su equipo durante la temporada, el Galaxy II, conjunto con el cual en esta temporada disputó mil 717 minutos de los 27 encuentros de la fase regular y 90 del único duelo solventado en los playoffs, instancia en la que quedó eliminado. Ceballos, anotador del único gol de Guatemala en un mundial, categoría Sub-20, contó con suerte el fin de semana al estar 15 minutos en el duelo del Carolina RailHawks contra el Rayo Oklahoma City, del también chapín Moisés Hernández, quien fue suplente en el partido, que terminó con empate a 1. El amatitlaneco ha jugado 174 minutos, mientras que Hernández acumula mil 813, cifras que equivalen a 2 partidos y 20, respectivamente, de los 27 que se han jugado.
Sin debutar
Pappa ha pasado desapercibido con el Rapids.
Vásquez es uno de los que ha tenido participación.
El Pescado Ruiz, quien el 15 de septiembre anunció su regreso a las filas del FC Dallas, sigue sin debutar en el certamen local. El choque del sábado que ganaron los vaqueros 1-0 al Galaxy, fue el tercer partidoen el cual no vio acción. Pappa ha venido de más a menos, y después de su paso brillante con el Seattle Sounders, club con el cual alcanzó el premio Futbolista Latino del Año, en el Rapids de Colorado no ha demostrado su nivel, prueba de ello es que no vio acción en el triunfo 1-0 contra Portland Timbers. Para el zur-
do, quien ha jugado 805 minutos de 2 mil 700 y convertido 2 tantos, su más reciente aparición como titular fue el 8 de agosto, cuando el Colorado cayó 1-0 frente al Real Salt Lake, mientras que Rodrigo Saravia apenas suma 208 con el Columbus Crew, en el que no entra al campo desde el 17 de septiembre.
No son llamados
Henry López y Minor López Campollo, quienes militan en el balompié venezolano se suman a este fenómeno. Ambos se han quedado relegados en la suplencia o no son convocados. De hecho, en la jornada 17, solventada el fin de semana, ninguno estuvo en el campo. El Atlético de Venezuela no convocó para este duelo a Campollo y venció con lo mínimo al líder Carabobo FC, situándose en el segundo lugar con 31 unidades. El Caracas FC, que tampoco nominó a Henry, doblegó 3-0 al Deportivo Táchira. Solo Elías Vásquez ha tenido regularidad, el jugador del Anzoátegui disputó los 90 minutos en el empate a 1 contra Trujillanos. Al otro lado del continente, Stefano Cincotta no figuró en el encuentro que perdió el Chemnitzer 1-0 frente a MSV Duisburg, correspondiente a la fecha 10 de la Tercera División de Alemania.
Analú suma minutos
Por su parte, la única mujer futbolista chapina que juega futbol profesional en el extranjero, Ana Lucía Martínez, ingresó al minuto 60 en la igualdad sin goles del Sporting de Huelva contra el Valencia, en la cuarta fecha de la Primera División del futbol femenino de España. La actuación de los guatemaltecos en el balompié mundial sigue siendo discreta: en vez de que la noticia sea el protagonismo en un cotejo por atajar un disparo, contrarrestar embates del rival o marcar una anotación, trascienden las no convocatorias, el quedarse en la banca o, en el mejor de los casos, ingresar de cambio.
16
Deportes
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
Se aferran a la cima
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Leonel Rivas, esteta del ring
Cremas y Reu mandan en la Primera.
Cortesía: Deportivo Reu
Los algodoneros, líderes del Grupo A, suman 20 puntos. Alex Jacinto @AJacintoDCA
T
ranscurrida la fecha 11 del Torneo Apertura 2016 de la Primera División, Comunicaciones B, que igualó sin goles con Sacachispas y Deportivo Reu, que se impuso 1-0 a Siquinalá, se mantienen afianzados en la cima de la clasificación de sus respectivos grupos. En el duelo que abrió la jornada, los albos recibieron al conjunto de la S en el Estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel Petapa, en una apuesta por consolidarse en el
liderato, pues ambos equipos ocupan el primer y segundo lugar del escalafón, con diferencia de 1 punto; sin embargo, los blancos defendieron a toda costa su invicto. Con las unidades divididas, los blancos mantienen la racha de no caer en lo que va del certamen, seguidilla que los coloca como jerarcas del apartado B, con 19 puntos, mientras que los muteros les siguen la huella, con 18.
Retoman su lugar
El domingo, Reu volvió a la punta al doblegar a su similar de Siquinalá con lo mínimo y mandarlo has-
Segunda División
Cortesía: Capitalinos FC
La escuadra edil no pudo sumar otra victoria, pero logró mantenerse al frente de su grupo.
Resultados Jornada 11
Comunicaciones B-Sacachispas Mixco-Aurora Sanarate-Universidad Iztapa-Escuintla Chiantla-San Pedro Deportivo Reu-Siquinalá Santa Lucía-Rosario Nueva Concepción-Barillas Quiriguá-Sayaxché Jocotán-Zacapa
0-0 1-1 2-0 1-0 1-0 1-0 0-0 3-0 2-1 1-1
ta la tercera plana de la general, con 17 puntos, superando por diferencia de goles (4) a Escuintla e Iztapa, respectivamente. Evanilson Junior marcó el tanto del triunfo.
Quienes asistieron a la velada del 26 de septiembre de 1968 quedaron impresionados por la musculatura y la estatura del Bárbaro, ese misterioso enmascarado que llegaba a reforzar el bando de los rudos. Durante un año se enfrentó a los mejores técnicos y se había ganado la admiración de los seguidores de los villanos porque le gustaba derrotarlos para demostrar su poderío. Cuando llegó a Guatemala, el temible rudo mexicano llamado el Vampiro Verde no vio con buenos ojos al joven enmascarado guatemalteco y estuvo provocándolo para que disputaran sus máscaras. El Bárbaro cayó en la trampa y aceptó el reto. Ignoraba que bajo esa máscara verde se ocultaba el experimentado Gran Davis. De nada sirvió su Adoptó su entusiasmo y valentía, porque nombre de perdió su identidad. Al descubrirse, los pila, Leonel aficionados lo aclamaron como si hubiera ganado. Rivas, y se Adoptó su nombre de pila, convirtió en un Leonel Rivas, y se convirtió en un técnico elegante, cuyas técnico grande. patadas voladoras y tijeras al cuello lo consagraron como nuevo ídolo. Sin lograr mantenerse en las luchas estelares, fue el hombre que se esforzaba por complacer a los aficionados. Su fama traspasó fronteras y empresarios sudamericanos lo llevaron a Colombia. Con Jorge Mendoza, el Rayo Chapín, la Fiera y Máscara Roja, recorrió países sudamericanos, en todas las arenas eran bien recibidos por los aficionados. Aunque hizo pareja con los más famosos, en Colombia se acopló mejor con Mendoza y en las carteleras lucían la bandera de Guatemala en el pecho, sus rivales más encarnizados fueron las Fieras de Honduras. Cuando los directivos del baloncesto decidieron prohibirle el uso del gimnasio Teodoro Palacios Flores a la lucha libre, muchas de las estrellas se retiraron y nadie supo de ellas. Se conoció que Rivas había decidido incursionar en arenas mexicanas y volvió a su estilo rudo. Allá se le conocía como el Dragón Rojo.
Cae el invicto de los verdes El conjunto de Capitalinos FC perdió el invicto de local al caer 1 por 2 con Chimaltenango, en el marco de la novena jornada de la Segunda División; sin embargo, conservó el imperio en el Grupo C, con 22 puntos. Los cisnes blancos sorprendieron desde el minuto 10, cuando Carlos Morales los adelantó en el marcador, pero antes de irse al descanso, los verdes emparejaron la pizarra por medio de Hernán el Camello Sandoval.
El tanto de la hazaña chimalteca llegó en la segunda mitad, gracias a Carlos Gómez, quien firmó la victoria y así mantuvo a su escuadra en la segunda posición con 20 unidades, 2 menos que el líder. En el sector A, Santa Ana le sacó réditos a su condición de local al superar con autoridad 3-2 a Palermo Gualán y despojarlo de la cúspide. René Urrutia fue otro de los jerarcas que perdieron la batalla al sucumbir 2-0 contra Achuapa, pe-
ro retuvo la posición del apartado B, con 17. En el Grupo D, Ayutla amplió su ventaja en la cima, al derrotar 2-0 a San Felipe, y suma 21 unidades, seguido de lejos por Amatitlán, que acumula 13 y que en esta fecha empató a 1 contra Juventud Salcajense. Por su parte, América Salcajá arañó 1 punto en su visita a Xhinabajul-Huehue, pero le fue suficiente para mantenerse en lo más alto del conjunto con 18. Bryan Anton
17
Deportes
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
Saravia se llevó los honores al mando de su Corvette C6.
Lush arrasa en la pista Andrés Saravia tuvo un retorno de ensueño al automovilismo nacional. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n una mañana cálida, en la que el rugir de los motores fue el factor que estuvo a la orden del día, el piloto guatemalteco Andrés Saravia selló un triunfo más en su carrera, al haberse coronado amo y señor en la categoría GT1 de la Copa BAM, en el marco de la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, que se disputó el fin de semana en el Autódromo Pedro Cofiño.
Lush, como se le conoce al conductor nacional que ha incursionado en la Fórmula 3, consiguió la proeza con la complicidad de un Corvette C6, vehículo que maniobró para hacer gala de sus habilidades y cronometrar el menor de los tiempos. Desde el banderazo de salida, Saravia arrancó con propiedad la lucha, tomando importante ventaja del resto de los competidores, que, por más óptimos que llegaron, no consiguieron darle alcance al primer lugar, quien, como un destello sobre el asfalto, lideró el
Torneo Apertura Archivo
El final de la llave regular está pactado para el 27 de noviembre.
Fotos: Cortesía Gabriel López
José Iturbide cruzó la línea de meta en el segundo lugar.
Resultados GT1 1. Andrés Saravia 2. José Iturbide 3. Carlos Zaid Mini Cup 1. Juan Rodas / Freddy Bressani 2. Marcos Reichert 3. Diego Hernández
pelotón y se fugó después de los primeros 5 giros. “Me siento muy feliz. Tuvimos muchos problemas con el sistema de frenos del Corvette, pero al fi-
GTS 1. Gerardo Gándara / José Iturbide 2. Fernando Saravia 3. Mauricio Roque / Víctor López Fórmula Mazda 1. George Hazbun 2. Juan Glover 3. Rafael Flores / Juan Flores
nal logramos el objetivo. Creo que tenemos muy buenos pilotos y un público increíble. Me gustó mucho correr de nuevo en casa; les quiero agradecer a todos los que
nos acompañaron y a mis patrocinadores”, manifestó Saravia. Por su parte, José Iturbide se apoderó del segundo puesto, mientras que Carlos Zaid completó el pelotón de persecución. “En términos generales, tuvimos un buen fin de semana. Yo logré buenos lugares en los dos heats, y Moy ganó la GTS, lo que nos afianza como líderes absolutos en esa división”, indicó Iturbide. La próxima carrera, que marcará el final de la competición, se disputará el 6 de noviembre en el mismo escenario.
Una pausa al campeonato La proyección de la Selección Nacional era que el 7 u 8 del este mes jugaría partidos de fogueos, como parte de la fecha FIFA, y así continuar preparando el camino para el Mundial Rusia 2018; sin embargo, eso quedó a un lado luego de que la bicolor no avanzara a la hexagonal. En ese sentido, el Torneo Apertura 2016 sufrió las consecuencias, pues, a pesar de que la azul y blanco no tendrá acción, deberá ponerle pausa a sus actividades, de acuerdo con lo establecido en la Asamblea
de la Liga Nacional, y será hasta el 15 de los corrientes cuando se solventen los partidos de la jornada 14, a menos que los clubes decidan reprogramarlos. Carchá y Malacateco han mostrado su interés de adelantar su encuentro, aunque no han hecho llegar la notificación oficial a la parte correspondiente. Los peces cenizos expresaron en su cuenta de Facebook su afán de que se reprograme la fecha, con el objetivo de que el partido
de la jornada 21, que disputará el 23 de noviembre contra Comunicaciones, se corra de miércoles a domingo, y sacarle beneficio a la taquilla que genera ese tipo de duelos. Suchitepéquez es otro de los cuadros que quiere jugar el fin de semana, pero debe llegar a un acuerdo con su rival de turno, Antigua GFC. El resto de los clubes no se han pronunciado. Municipal, por su parte, se fogueará hoy en Totonicapán. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, martes 4 de octubre de 2016
Más cupos en la Libertadores Otorgan otras 6 plazas para la edición 2017.
Archivo
Breves Ciclismo
Valverde no irá al Mundial El corredor Alejandro Valverde no forma parte de la nómina de ciclistas que representarán a España en el Mundial de Ciclismo en Ruta que se disputará en Doha, Catar, del 9 al 16 de este mes, según la lista ofrecida ayer por la Federación Española de Ciclismo. Valverde, ganador de 4 medallas de bronce y 2 de plata en Mundiales, fue tercero en el Giro de Italia, en el que ganó una etapa, pero tuvo una decepcionante actuación en los Juegos de Río. AFP
Futbol
Bradley va al rescate El torneo se jugará de febrero a noviembre de 2017 y la cifra de clubes participantes pasará de 38 a 42. Asunción AFP
L
a Copa Libertadores de América tendrá en 2017, 6 plazas más respecto del formato actual, 2 adicionales para Brasil y una más para Argentina, Colombia y Chile, anunció oficialmente la Conmebol ayer. La Federación Brasileña de Futbol, indicó que la medida beneficiará al quinto y al sexto lugar del campeonato de ese país.
Tenis
AFP
La tenista es una de las favoritas para conquistar el certamen chino.
El otro competidor será el monarca de la Copa de Brasil. También una de las seis nuevas plazas será asignada al campeón de la Copa Sudamericana. Brasil tendrá en total 13 participantes en los 2 certámenes, 7 en la Copa Libertadores y 6 en la Sudamericana; Argentina contará con 12 clubes, 6 en cada torneo y Colombia con 8, 4 en cada campeonato. De hecho, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Uruguay, Perú y Venezuela tendrán 7 clubes distribui-
dos entre la Libertadores (3) y la Copa Sudamericana (4). Hasta este año, Bolivia, Paraguay, Ecuador y Uruguay tenían 6 clubes representados, 1 de ellos podía jugar los 2 torneos. México conserva sus 3 cupos en la Copa Libertadores.
Final en un partido
La gran novedad que será validada en un comité ejecutivo de Conmebol, es que la final de la Libertadores se disputará a un solo partido y la de la Copa
Sudamericana se seguirá jugando en cotejos de ida y vuelta. Además, 10 equipos de la Libertadores que no avancen a octavos de final tendrán oportunidad de seguir compitiendo en la Sudamericana, conforme a la decisión de la cúpula de la matriz del futbol continental. La Conmebol anunció una reunión para el 17 de este mes con los representantes de los clubes que clasificarían a la edición 2017 para socializar los cambios aprobados y escuchar propuestas.
Muguruza continúa firme La española Garbiñe Muguruza se clasificó ayer para la tercera rueda del torneo de tenis de Pekín, derrotando a la kazaja Yulia Putintseva en 2 sets 6-2, 7-6 (7/5), mientras que la número 1 del mundo, la alemana Angelique Kerber, superó a la checa Katerina Siniakova. Kerber, de 28 años, y ganadora del Abierto de Australia y el de Estados Unidos este año, venció a su rival checa por un doble 6-4. “Ella jugó muy bien, espe-
4
es el puesto que ocupa la española en el ranquin de la WTA. cialmente en el primer set. Intenté ser paciente buscando mis opciones”, declaró Kerber al fi-
nal del partido. Muguruza, por su parte, está un paso más cerca de la final del torneo de la capital china, lo que debe lograr para garantizarse su presencia en el WTA Finals femenino. Su compatriota, Lara Arruabarrena, cayó contra la suiza Timea Bacsinszky. El Torneo de la capital china se disputa sobre superficie dura y reparte 5 millones 426 mil euros (Q45 millones 849 mil 700) en premios. París, AFP
El técnico italiano Fransesco Guidolin fue despedido por el Swansea a causa de los malos resultados, y será sustituido por el estadounidense Bob Bradley, anunció ayer el club galés en su cuenta de Twitter. Llegado en enero al Swansea, Guidolin, de 61 años, consiguió eludir el descenso la temporada pasada, pero esta no ha logrado los resultados esperados, con el equipo en el puesto 17. AFP
Selección
Ratifican a Claverí La Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol decidió ayer ampliar el contrato de Wálter Claverí al frente de la Selección Nacional hasta el 30 de julio de 2017, un día antes de que termine su mandato. El estratega tendrá a su cargo el combinado absoluto y las categorías menores, que tienen cercanas las eliminatorias para el Mundial de India y el de Corea del Sur en sus divisiones 17 y 20, respectivamente. B. Anton
19
Diplomáticas El profesional falleció el 16 de septiembre.
Diario de Centro América
@diariodeca
El arquitecto es uno de los personajes más reconocidos del país vecino.
México recuerda a Teodoro González
Cortesía: Embajada de México
Jose Pelico @pelidca
L
a Embajada de México rindió homenaje al arquitecto Teodoro González de León, fallecido el 16 de septiembre del presente año, cuyas obras son reconocidas alrededor del mundo como ícono de la arquitectura azteca contemporánea. La actividad, llevada a cabo el viernes en el auditorio Luis Cardoza y Aragón, contó con la participación de profesionales del ramo y las autoridades de la sede diplomática. Además, se efectuó una exposición fotográfica y un conversatorio a cargo de Francisco Serrano, quien es coautor del diseño del edificio que alberga la Embajada azteca, obra de González. La sede se ha convertido en punto de referencia arquitectónico de la capital guatemalteca por su llamativo esquema, inspiración de ambos personajes. Teodoro González de León nació en la Ciudad de México el 29 de mayo de 1926. Estudió en la Escuela Nacional de Arquitectura de 1942 a 1947. Obtuvo una beca del Gobierno de Francia y laboró durante 18 meses en el taller de Le Corbusier.
Duelo por muerte de Peres La Embajada de Israel en Guatemala abrió el viernes un libro de condolencias por la muerte, la semana pasada, de Shimon Peres, expresidente del país citado y premio nobel de la paz. Estará disponible en la sede de esa misión diplomática del 5 al 7 de octubre, en la 13 avenida 14-07 zona 10, colonia Oakland, según un comunicado de la representación citada. J. Pelico
El edificio de la sede diplomática azteca en Guatemala es una de las obras del profesional.
Allí participó en los equipos de trabajo para la Unidad de Habitación de Marsella y L’Usine Duval de St. Dié. Al regresar a su patria, a finales de los años 40, desarrolló actividades en el campo del urbanismo y de la vivienda popular, así como en el de los grandes edificios públicos y privados.
De León es autor, con Abraham Zabludovsky, del edificio del Infonavit, El Colegio de México, el Museo Rufino Tamayo, la Universidad Pedagógica Nacional, la ampliación de las Oficinas Centrales de Banamex y la remodelación del Auditorio Nacional.
Con Zabludovsky y Serrano, edificó la Embajada de México en Brasil; luego, con el segundo, la Biblioteca Pública Estatal y el Centro Administrativo de Gobierno en Villahermosa, Tabasco; las nuevas oficinas de Hewlett Packard y los edificios de la representación en Alemania y Guatemala.
Cortesía: Embajada de Israel