Fundado en 1880 Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
4 Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,457
10 Económicas
Avanza transformación de Presidios
Otorgan crédito para promover comercio
Impulsan nuevos métodos educativos Autoridades capacitarán a 85 mil 368 maestros en lectoescritura. Página 3 Gabriel Herrera
12 Internacionales
Moreno sucederá a Correa en Ecuador
15 Artes
Festeje el Día Internacional del Libro
Cuidado
Técnicos del Ministerio de Cultura y Deportes, representantes de comunidades y organizaciones civiles participan en el taller Aplicación de la Convención de la Unesco, el cual fortalecerá las capacidades para el resguardo del patrimonio cultural inmaterial. Página 2
2
Nacionales
Continúa ambiente cálido y brumoso. Entrada de humedad de ambos litorales.
Día
Mínima
15
Internacionales: suman 262 las muertes por alud. Artes: tesoros de arte prehispánico llegan a El Prado.
Máxima
28 Diario de Centro América
Capacitan a técnicos en el cuidado del patrimonio inmaterial.
Protección de la riqueza cultural
Gabriel Herrera
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
@diariodeca
Danilo Ramírez
Schaad interpuso la medida legal.
DESTACADO
C
on el objetivo de brindar elementos para la compresión y el cumplimiento de los estatutos internacionales en materia de protección a las riquezas culturales de Guatemala, la cartera del ramo convocó al taller Aplicación de la Convención de la Unesco, dirigido a técnicos, organizaciones de la sociedad civil, autoridades locales e instituciones públicas, entre otros. La actividad forma parte del proyecto Fortalecimiento de las Capacidades Nacionales para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, el cual da seguimiento a la convención multinacional que, sobre este aspecto, fue ratificada por el país en 2006. Guatemala es una nación que cuenta con un caudal inmenso de tradiciones y expresiones de este tipo, como platillos, cantos populares y manifestaciones del costumbrismo social de diversa índole. Por ello “es necesario fortalecer los conocimientos de to-
Noche
MP apela resolución
Entre la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial están los platos típicos de la diversidad cultural de Guatemala, entre ellos el pepián de gallina de Quetzaltenango.
Es necesario “fortalecer los
conocimientos de todos los sectores involucrados.
”
Julio Carranza Unesco Guatemala
dos los sectores involucrados en la custodia de esta herencia tan diversa que se transmite de generación a generación”, afirmó Julio Carranza, director y representante del Fondo de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés).
El evento fue posible gracias a la contribución de la República de Azerbaiyán. María Ismenia Toledo y Magdalena Ixquiactap, expertas en el tema, expresaron que darán herramientas para la confección de inventarios con la participación de las comunidades.
El Ministerio Público (MP) apeló la resolución que un tribunal emitió en favor de José David Prado, exdelegado del Tribunal Supremo Electoral y señalado de incumplimiento de deberes. La semana pasada, después de estar detenido por 24 horas, Judith Secaida, juez Quinto Penal, dejó en libertad a Prado, con el argumento de que no existen pruebas en su contra. “Siempre hemos trabajado con objetividad, y al presentar un caso consideramos que hay elementos suficientes para creer que la persona ha participado en actos ilícitos identificados en la Ley”, refirió Óscar Schaad, jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales. Selvyn Curruchich
Baja 33 por ciento casos de desnutrición aguda Archivo
La mitigación del hambre es una de las metas del Gobierno.
En lo que va del año, el Sistema de Información Gerencial de Salud reportó mil 588 casos de desnutrición aguda en menores de 5 años en todo el territorio, un descenso de 771 (33 por ciento) respecto de ese período del año pasado, cuando el acumulado era de 2 mil 359. La tendencia de disminución se mantiene durante las primeras 9 semanas en los últimos períodos. De 2013 a 2014 hubo una baja de 134 casos; de 2014 a 2015, 442, y de 2015 a 2016, 368, según el registro. El padecimiento se manifiesta por el bajo peso en relación con la
500 millones
de quetzales se invertirán en el Corredor seco. talla de la persona y se origina por la falta de alimentos; no obstante, con una atención oportuna, quien la sufre puede recuperarse. En ese sentido, en una cruzada contra el hambre, el Gobierno y la
sociedad, con el acompañamiento de la comunidad internacional, impulsan medidas para contrarrestar el flagelo, particularmente en el Corredor seco, donde este año se destinarán no menos de Q500 millones, dijo German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. La ayuda del exterior ha sido fundamental. De acuerdo con Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, este organismo gestionaría más recursos, de ser necesario. Selvyn Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Archivo
Danilo Ramírez
El sondeo más reciente del MSPAS detalla que la red de servicios de salud funciona con normalidad.
Servicios funcionan sin problemas
El fin principal de la estrategia es optimizar el aprendizaje en el aula.
Brindarán apoyo a docentes de primero primaria.
Nuevos métodos de enseñanza Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
apacitar a no menos de 85 mil 368 maestros de primero primaria, sobre el enfoque metodológico de la lectoescritura, la cual incluye actividades dinámicas dentro del aula, juegos interactivos y de memoria, son parte de los lineamientos que el Ministerio de Educación (Mineduc) impulsará a partir de esta semana, en el marco de la estrategia Comprometidos con Primero, la cual tiene como fin reducir el fracaso escolar y la deserción. “Los niños de primer grado son los más vulnerables, y muchas veces tienen que repetir el año. Nosotros, como expertos en la formación, comprendemos que la dificultad no está en los menores, sino que en el sistema. Por ello buscamos transformar la orientación de los profesores, para que desarrollen a los alumnos de forma in-
85
mil docentes serán capacitados en lectoescritura. tegral”, indicó Héctor Canto, vicetitular del Mineduc. Edda Fabián, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que es una buena medida, porque los estudiantes necesitan involucrarse en otras habilidades y no solo “hacer planas y copiar”. Canto agregó que además darán acompañamiento a los docentes y los dotarán con materiales con nuevos diseños.
Atenderán a escuelas
Libros de texto, mobiliario y recursos para la reconstrucción y remozamiento de dos escuelas que
fueron afectadas por los incendios que se registraron durante el fin de semana, serán parte de la ayuda que el Mineduc brindará para que los educandos no interrumpan su ciclo escolar.
Los daños
Canto explicó que en Cuilapa, Santa Rosa, las llamas consumieron en su totalidad un establecimiento hecho de madera, por lo que trasladarán a no menos de 100 infantes a 2 viviendas para que continúen su aprendizaje en lo que se construyen las nuevas instalaciones “En Quiché, un siniestro forestal alcanzó un salón, aunque no se consumió todo, gracias a la colaboración de los bomberos para mitigar el fuego; allí también apoyaremos. Aún no se han cuantificado las pérdidas, pero buscaremos el capital para que podamos enviarlo por medio de las Organizaciones de Padres de Familia”, destacó el funcionario.
Para garantizar que la población cuente con los servicios de sanidad necesarios, y que estos no sean obstruidos, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) mantiene un monitoreo constante a escala nacional sobre la atención. El reporte más reciente señala que los 44 hospitales, las 29 Áreas de Salud, así como los puestos y centros, se encuentran sin inconvenientes. Este tipo de sondeo fue iniciado por dicha cartera, luego de que sindicalistas cerraran bodegas de medicamentos, bloquearan las entradas de ciertas unidades y paralizaran actividades operativas. Estas medidas generaron que en marzo se dejaran de dar 688 mil consultas, informó Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS. “Estamos al pendiente, porque en algunos lugares estos actos son temporales o intermitentes. Mantenemos nuestra postura de privilegiar el diálogo. Los convocamos para conversar con nosotros en las Reuniones Ordinarias de Junta Mixta. Tenemos 4 semanas de esperarlos y no se han presentado”, remarcó la funcionaria Hernández solicitó un amparo provisional el mes pasado a la Corte de Constitucionalidad, el cual fue otorgado por el
688 mil
consultas no fueron atendidas por bloqueos.
“
Los empleados pueden exigir las derechos laborales que les fueron otorgados, pero no de una forma que atenten contra la vida de los pobladores.
”
Arturo Sánchez Instituto de Problemas Nacionales de la Usac
Juzgado Decimocuarto de Primera Instancia Civil, que ordenó al Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala se abstenga de estos hechos. Arturo Sánchez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opinó: “Los empleados pueden exigir los derechos laborales que les fueron otorgados, pero no de una forma que atenten contra la vida de los pobladores”. Jarbin Yelmo
Herbert García
Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS, hizo un llamado al sindicato de salud a que retome las mesas de diálogo.
4
Nacionales
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
El segundo centro del nuevo modelo de gestión ya está construyéndose.
Avanza transformación del Sistema Penitenciario Mariano Macz
Todo el personal es capacitado En el nuevo modelo de gestión penitenciaria, los centros construidos bajo esta modalidad serán administrados exclusivamente por el personal capacitado en la Academia Doctor Roberto Santana, la cual se rige por el método creado en República Dominicana, en donde se formó un primer grupo, indicó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. Según el funcionario, los efectivos y los encargados del área administrativa contarán con profesionalización y especialización en la materia y estarán en constante evaluación y supervisión por parte de las autoridades, mientras que un patronato, integrado por sociedad civil, tanques de pensamiento y entidades que velan por el respeto de los derechos humanos, entre otros, verificará el funcionamiento del mecanismo.
Los recintos de la nueva modalidad privilegiarán la capacitación y reinserción de los internos. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
onvertir las prisiones en verdaderos centros de rehabilitación y de reinserción de los privados de libertad es la meta que las autoridades del Ministerio de Gobernación se han planteado, por lo que desde el 6 de marzo, cuando se inauguró el primer reclusorio del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, en Fraijanes I, se comenzó con el cambio. Francisco Rivas, titular de la cartera en mención, indicó que la intención es modificar la forma en que se dirigen los recintos que albergan a quienes han transgredido la Ley, con la finalidad de que al cumplir su condena se integren a la sociedad como personas útiles y no reincidan en la comisión de delitos, así como evitar que coor-
5
Herbert García
reclusorios del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria se pretende habilitar este año. dinen acciones ilícitas mientras se encuentran internas. Para lograrlo, se han planteado distintas medidas, las cuales van desde la creación de nuevos espacios, para disminuir la sobrepoblación, hasta la implementación de capacitaciones en diversos oficios, por medio de una política de cero ocio, la cual implica el establecimiento de horarios estrictos para cada una de las actividades que los reos deberán ejecutar, a las que se sumaría la formación académica.
El ministro Francisco Rivas indicó que se priorizará a la población reclusa femenina.
El segundo establecimiento ya se empezó a edificar, con el apoyo de la Cooperación Europea, y también está en el complejo de Fraijanes, manifestó Rivas, y añadió que de aprobarse el crédito que el Banco Centroamericano de Integración Económica otorgaría al Estado, se contaría con los recursos pa-
ra crear otras tres instalaciones, todas dirigidas al sector femenino.
Alcance
Para Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, esta medida es relevante, pues aunque ese segmento de la población reclusa repre-
senta no más del 10 por ciento de los 21 mil 609 reos, tiene un hacinamiento del 500 por ciento. Además, algunas prisioneras viven con sus hijos de entre 0 y 4 años, lo cual hace más trascendente actuar, con el propósito de garantizar el bienestar de los pequeños, dijo la analista. A este respecto, el ministro expresó que los recintos contarán con un área especial en la que se brindará atención a los niños mientras las internas realizan sus actividades, un aspecto que fue bien calificado por el diputado Wálter Félix, presidente de la Comisión del Menor y la Familia, del Congreso, quien hizo ver la importancia de asegurar el respeto de los derechos fundamentales de los chicos. Si se cumplieran estas previsiones, el hacinamiento en las cárceles de mujeres se reduciría en 50 por ciento, según Dedik.
5
Nacionales
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Cortesía: CPD
La cooperación extranjera apoya la elaboración de una política para solucionar conflictos.
Censo poblacional tiene avances Afinar instrumentos, obtener insumos y coordinar logísticas son labores que realiza el Instituto Nacional de Estadística (INE), para iniciar con el censo poblacional a finales de año, informaron autoridades de la institución durante una citación en el Congreso. Néstor Guerra, gerente del INE, dijo que falta consensuar la información que se incluirá en
las boletas, y que podrían ser 50 preguntas. Agregó que el piloto se realizará en julio, en tres municipios que no se han definido. Por su parte, Orlando Blanco, de la Comisión de Gobernación, considera que el Instituto no ha tomado las precauciones adecuadas en cuanto a tiempo, por lo que indicó: Es previsible que el censo llegue hasta mediados del próximo año. Luis Carrillo Archivo
Proyecto contribuye a resolver pugnas.
ONU fortalece el diálogo 6
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
C
on un aporte de US $904 mil 814.19 (Q6 millones 632 mil 287), las instancias en Guatemala de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) coadyuvan en el fortalecimiento de la institucionalidad del diálogo para la resolución de conflictos, informó Rokael Cardona, titular de la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD). La ayuda forma parte del proyecto Transformando relaciones para la construcción de la paz, que impulsa el ente global, y tendrá una duración de 18 meses a partir de ahora. La implementación de la iniciativa está a cargo de la CPD, la Co-
millones 632 mil 287 quetzales es la ayuda de la ONU. misión Presidencial de Derechos Humanos y autoridades ancestrales indígenas, entre otras.
Posición
El resultado esperado es que el Estado, la sociedad civil organizada, los pueblos indígenas y el sector privado aborden las causas estructurales y emergentes de la conflictividad y transformen su relación para contribuir con el fortalecimiento de la gobernabilidad,
según información de Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz. A esta contribución se sumará otra que hará la Unión Europea (UE), que junto a las instituciones de la ONU colabora en la formulación de una política pública de resolución de conflictos, la cual se presentará próximamente, adelantó Cardona. De acuerdo con Steffano Gatto, embajador en el país de la UE, la comunidad internacional acompaña, pero las decisiones definitivas son guatemaltecas. Siempre en la temática de la solución de pugnas, la CPD y la organización filantrópica Mercy Corps firmaron un convenio de cooperación para capacitar a líderes comunitarios que se ven involucrados en la mediación.
El INE cuenta con Q269.5 millones para efectuar el censo.
MARN explica muerte de peces Respecto de la muerte de peces en el río San Román, el viceministro de Ambiente, Alfonso Alonzo Vargas, informó que estos perecieron por asfixia. El funcionario explicó que los estudios realizados en el afluente demostraron falta de oxigenación por acumulación de materia orgánica arrastrada por la lluvia, y aclaró que continúan los análisis. La gobernadora de Alta Verapaz, Estela Adelina Ventura,
aseguró que, por el momento, se ha suspendido el uso del recurso hídrico, y que esperan se pueda limpiar lo antes posible para que la población vuelva a tener agua potable. Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia y Probidad, comentó que aún se deben efectuar estudios para determinar si empresas que operan a orillas del caudal están lanzando aguas servidas que afecten el ecosistema. Luis Carrillo
Abrirán 20 Oficinas Municipales de la Juventud Cortesía: Conjuve
En Suchitepéquez ya fueron instaladas dos instancias.
Insertar programas en el área rural que apoyen a la adolescencia y crear espacios de participación en las comunas, son parte de los objetivos básicos que promueven las Oficinas Municipales de la Juventud, de las cuales totalizarán 34 este año. Édgar Chin, titular del Consejo Nacional de la Juventud, indicó que tienen programado inaugurar 20 instancias en este período, de estas, 2 ya fueron instaladas en Suchitepéquez.
La iniciativa es “clave porque permite que el sector más joven aporte de su energía, creatividad y entusiasmo.
”
Nicolás Rocché Alcalde de Chicacao, Suchitepéquez
“Queremos concienciar sobre la importancia que tienen estas unidades para transformar el en-
torno. Por medio de estas, canalizamos las estrategias que dan cumplimiento a la Política Nacional de Juventud”, destacó el funcionario.
Punto de vista
Nicolás Rocché, alcalde de Chicacao, Suchitepéquez, comentó: “La iniciativa es clave porque permite que ese sector aporte de su energía, creatividad y entusiasmo en las comunidades, por lo que insto a otros municipios a integrarse a este esfuerzo”. Jarbin Yelmo
6
Nacionales
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Los detenidos eran señalados de la muerte del investigador José Mérida.
Tribunal absuelve a 4 implicados E Mariano Macz
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Tribunal C de Mayor Riesgo, presidido por Pablo Xitumul, resolvió de forma unánime absolver a cuatro hombres señalados de ser los responsables de la muerte de José Miguel Mérida Escobar, investigador de la extinta Policía Nacional (PN), quien realizaba las pesquisas por la muerte de la antropóloga Myrna Mack Chang. Los beneficiados son los exagentes de la PN: Julio David López Aguilar, José Miguel González Grijalva, Alberto Encarnación Barrios Rabanales y el excomisionado de esa institución Martín Alejandro Mejía, quienes fueron enjuiciados por deberes de lesa humanidad y asesinato. De acuerdo con el fallo, no se encontraron elementos suficientes que hicieran constar la participación directa de los señalados en el hecho. Mérida Escobar, quien fue jefe de la Sección de Homicidios del Departamento de Investigaciones Criminológicas, fue ase-
Contexto y acciones
Los enjuiciados aguardan a que el fallo quede firme.
sinado el 5 de agosto de 1991 en el parque Gómez Carrillo.
Condena por otro caso
El Tribunal resolvió imponer una pena de 25 años de prisión a López Aguilar, González Grijalva y Barrios Rabanales, al considerarlos culpables de la deten-
ción y muerte de Alfredo de Jesús Guerra Galindo y Gonzalo Alfredo Cifuentes, quienes supuestamente fueron torturados para que admitieran el homicidio. De este hecho fue beneficiado Mejía, quien podrá recobrar su libertad luego de que el fallo quede firme.
Myrna Mack Chang, fundadora de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales de Guatemala, fue asesinada el 11 de septiembre de 1990 en la capital. Como autor material de ese crimen fue detenido, en diciembre de 1991, el sargento del Ejército Noel de Jesús Beteta, condenado a 25 años de prisión en febrero de 1993. La Fiscalía de Derechos Humanos no descarta la posibilidad de impugnar la sentencia dictada, al igual que Helen Mack, quien es hermana de la víctima y forma parte en el expediente judicial como querellante adhesivo. Sin embargo, las acciones jurídicas se podrán presentar en las próximas dos semanas; de lo contrario, el veredicto quedaría inmóvil.
Cortesía: PNC
Mario Isaac Guzmán, supuesto integrante de la Mara 18, fue capturado en Santa Faz.
Capturan a presunto extorsionista Por orden judicial, ayer fue capturado el presunto extorsionista Mario Isaac Guzmán, de 27 años, también conocido como el Necio y/o el Curioso, a quien la Policía Nacional Civil le decomisó 2 armas de fuego, diversas municiones y un listado de posibles víctimas. Según el vocero de la entidad, Jorge Aguilar, la aprehensión se dio en un allanamiento efectuado en la colonia Santa Faz, Chinautla, coordinado por el Ministerio Público. De acuerdo con las pesquisas preliminares de la Fiscalía, Guzmán pertenece a la Mara 18 y es el responsable de requerir dinero a negociantes y transportistas del área, a cambio de no asesinarlos. El individuo estuvo recluido en el Centro de Detención para Hombres Fraijanes II desde 2012, y recobró su libertad en noviembre pasado. Karla Gutiérrez
Sigue indagatoria de exfuncionarios
Acusados por Caso Chicamán aseguran que son inocentes
El Juzgado Cuarto del Ramo Penal, a cargo de Carlos Guerra, reprogramó la audiencia de primera declaración contra 3 exfuncionarios por los hechos registrados en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, y se retomará hoy a las 9:00. Entre los motivos de la suspensión está la incomparecencia del defensor de Carlos Antonio Rodas Mejía, exsecretario de Bienestar Social, además de recursos planteados por el resto de abogados, que argumentaban desconocimiento de lo que contiene el expediente judicial. Los otros señalados son: Anahí Keller Zabala, exsubsecretaria de Protección a la Niñez, y Santos Torres, exdirector
Luego de que el Ministerio Público finalizara con la lectura de los medios de convicción con los que cuenta, algunos de los sindicados del Caso Chicamán tomaron la palabra ante Víctor Hugo Herrera, titular del Juzgado C de Alto Impacto. El primero en pasar frente al estrado fue Raúl Mazariegos Sánchez, quien niega haber participado en el hecho que se le sindica. Posteriormente pasó Luis Segovia, y aseguró que firmó documentos para formar una empresa, a Patricia Mazariegos. Según Segovia, el comercio se llama Aproden. De acuerdo con las pesquisas, 16 personas integraban una red político-económica ilícita y que aprovechó una serie de relaciones políticas en el poder local para de-
Herbert García
Los 3 detenidos explicaron lo ocurrido en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción.
del refugio. El Ministerio Público quiere imputarles a los exfuncionarios homicidio culposo, incumplimiento de deberes y maltrato contra menores de edad. Sara Solórzano
Herbert García
La exdiputada Emilenne Mazariegos, derecha, y su mamá son sindicadas por la Fiscalía.
fraudar Q16 millones 515 mil por 5 obras inexistentes o inconclusas que perjudicaron las finanzas de la Municipalidad de Chicamán, Quiché.
A su vez, Fernando Siliézar relató cómo hizo el proyecto de pavimentación de una calle y refirió que al estadio solo le falta el 20 por ciento. La estructura, según cree el ente pesquisidor, contó con la participación de Roberto Candelario Gamarro, entonces jefe edil de dicho municipio, para darle apariencia de legalidad a diversos planes cuya ejecución fue convenida con una oenegé que no cumplía con las regulaciones establecidas en la Ley, ni contaba con la capacidad técnica para su ejecución. La deuda adquirida en 2010 aún no ha sido cancelada a los bancos, lo cual ha impedido la ejecución de nuevas edificaciones en ese lugar. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno apoya a mujeres organizadas de El Chal.
Incentivan fuentes de ingresos en Petén Cortesía: Sesan
Jéssica Osorio SCSPR
P
obladores organizados de El Chal, Petén, participaron en una feria para promover la economía familiar, la elaboración y consumo de productos nutritivos que aporten a la seguridad alimentaria y nutricional. La actividad se celebró el 24 y 25 de marzo; contó con el apoyo de las autoridades locales y de la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Comusan). Este acontecimiento se dio en el marco de la feria ganadera. La comuna donó litros de leche para promocionar la producción de lácteos, como crema y requesón.
Acompañamiento
El personal de la Dirección Municipal de la Mujer dará acompañamiento en el lugar a los procesos coordinados por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), explicó el alcalde Mario Aldana.
25
de marzo finalizó la feria a cargo de la Comusan.
Se espera que las peteneras repliquen en sus comunidades lo que aprendieron.
Percy Yaxcal, monitor de la Sesan en El Chal, comentó: “Entre los objetivos del festival nutricional establecimos dar a conocer los procesos para la fabricación de alimentos nutritivos, utilizando productos locales, así como otros, como jabón líquido, todo con el fin
de mejorar los ingresos económicos de las familias”. El funcionario agregó: “En esta actividad participaron de forma activa grupos de mujeres organizadas de la Cooperativa Las Flores, La Lucha, Caserío El Quetzal y parte del área urbana de El Chal,
entre otras localidades que se han sumado a este esfuerzo”.
Más proyectos
En dichos lugares la Comusan trabaja con proyectos de manejo de harinas fortificadas, repostería, atol fortificado y avena, que son
artículos que se incluyen en la entrega de víveres. “Percibimos aceptación de los vecinos, en relación con los recursos que se utilizaron para hacer productos nutritivos con insumos locales, además de lograr el objetivo de comercializarlos para generar fuentes económicas”, puntualizó Yaxcal. La Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria de El Chal espera que las mujeres repliquen los conocimientos adquiridos en sus comunidades. Asimismo, en el Plan Operativo Anual existe una programación en la cual se incluye a poblados priorizados y vulnerables a la desnutrición para el desarrollo de este tipo de actividades educativas.
Inauguran centro de acopio y amplían escuela Cortesía: SCSPR
Las obras contribuirán al desarrollo de las localidades.
Dos obras de beneficio para los pobladores de las comunidades El Guajilote y Santa Cruz Laredo, Santo Domingo, Suchitepéquez, fueron inauguradas por las autoridades locales. Se trata de un centro de acopio en el primer lugar, con un valor de Q520 mil, el cual servirá para prestar auxilio a los vecinos en caso de emergencia. También se amplió la Escuela Primaria de Santa Cruz Laredo, y consistió en 3 aulas y 1 módulo de sanitarios con un costo de Q568 mil 805. Durante las actividades participaron el gobernador Luis
“
Con esta obra se evitará que las familias sufran inundaciones durante el invierno.
”
Mario Tux
Vecino
Herrera, el alcalde Élfego Díaz y miembros del Consejo Departamental de Desarrollo. Mario Tux, poblador de El Guajilote, agradeció por la construcción del centro de acopio, ya que en época de lluvia el lugar es vulnerable a las inundaciones y es-
ta obra les proporcionará albergue a las familias, al momento de una emergencia. Marvin de León, estudiante de la Escuela de Santa Cruz Laredo, manifestó su alegría por la ampliación del plantel educativo, pues él y sus compañeros tendrán más espacio para recibir clases y los servicios sanitarios serán más higiénicos. “Queremos llevar el desarrollo y la ayuda a quienes más los necesitan, y para eso debemos trabajar en equipo en busca de un objetivo común para Suchitepéquez”, expresó el gobernador. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Mineduc impulsa nuevos métodos educativos
L
a educación es vital para vivir en sociedad, en donde todos buscamos acceder a un trabajo que nos permita satisfacer nuestras necesidades básicas. Una persona mejor instruida puede optar a oportunidades que le permitan construir un futuro próspero para sí misma, para su familia y su comunidad. Sin embargo, la modernidad y el constante desarrollo de nuevas tecnologías en todos los ámbitos del quehacer humano imponen nuevos retos en la enseñanza, la cual tiene que adaptarse continuamente para que cada promoción de egresados cuente con las herramientas necesarias que les permita enfrentar un mundo en perpetua transformación. De tal cuenta, el Ministerio de Educación (Mineduc), como ente rector en la materia, debe hacer un esfuerzo sin tregua para que las herramientas de aprendizaje no se queden obsoletas. En ese contexto, dicha cartera capacitará a no menos de 85 mil 368 maestros del primer grado de primaria en el método de la lectoescritura, el cual se aleja de la manera tradicional para inculcar la lectura. Esta modalidad está diseñada para que los estudiantes sean estimulados con base en actividades dinámicas, como juegos interactivos. Estos incentivan una mejor comprensión de imágenes y conceptos. Con la estrategia se trata de hacer más atractiva la formación académica, con el fin primordial de combatir el fracaso escolar y la deserción de las aulas, y es parte de la iniciativa Comprometidos con Primero, enfocada en los niños que empiezan este nivel, los cuales presentan los mayores índices de repitencia y abandono de la escuela. Por aparte, es necesario resaltar la respuesta inmediata del Mineduc para brindar libros de texto, mobiliario y recursos para la reconstrucción y remozamiento de dos escuelas que fueron seriamente dañadas por los incendios ocurridos el fin de semana, con el objetivo de restablecer estos recintos y no permitir que los alumnos se vean afectados con la suspensión de clases.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Víctimas de la invasión que hacen falta muchas cosas, y no precisamente en forma vertical coDR. JORGE H. mo se pregona, sino por falta de voLÓPEZ luntad ciudadana, desidia. Las ininfo@frater.org vasiones de costumbres han hecho un modo de vida en la cual impee habla constantemente ra la violencia. La escuela de cómo del hacinamiento en las matar, huir y hacerse inocentes es a cárceles, en la necesidad diario en los programas televisivos de construir más centros de rea los que tienen acceso libremente clusión y con especificaciones de los niños, por falta de supervisión máxima seguridad, de jueces que de un adulto. retardan la aplicación de la justiEsa invasión cultural incita, más cia, de la injusticia que cometen al que informa, a que el compromidejar en libertad a quieso del matrimonio sea nes han sido acusados Las invasiones una manera de diverde cometer un delito o, de costumbres tirse sexualmente y el lo más grave, un crimen; han hecho un desenfreno y no una rede motines de reos que modo de vida en lación de compromiso exigen mejores condi- la que impera la en la que impere la lealciones de vida, de me- violencia. tad, el amor, la identijor comida, de un códificación y la unión de go penal que permite interpretasueños y proyectos para educar a ciones diversas y a la carta, según una nueva generación y, ante esa sea el punto de vista que beneficie ausencia de afecto y respaldo may a quién, como sucedió hace poco. terial se buscan consuelos en otros Hay muchos reclamos y consiy ahí está el caldo de cultivo con deraciones de posibilidades de que los grupos delincuenciales que les este momento en el país sea como cambian la vida para mal. La vioconsecuencia del aumento de la lencia está en todos lados, en las esdelincuencia, pero más allá del que cuelas es pan cotidiano, en las case robó un pan, una tortilla, un adolles, en el deporte en el que se ve lescente es captado por el crimen hasta deportistas profesionales taorganizado porque su delito será tuados y violentos. La Biblia dice juzgado como el de una mente bioque Dios examina a justos y mallógica en proceso de maduración, vados y aborrece a los que aman la sin tomar en cuenta que ya piensa violencia. Dios ama la justicia. Que y actúa con una mente cronológiya no se fomente la violencia, que ca. Tan violenta como la de cualse prodigue el amor, el tiempo y la quier criminal “experto”. La durevida, no en lapsos emocionales, siza del crimen organizado se da porno que perduren toda una vida.
S
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La prensa hondureña destaca los contratos que el Cártel de Los Cachiros suscribió con entidades del Estado, así como uno de los crímenes que se le atribuyen.
Los panameños esperan que esta semana se inicie la votación del quinto y último bloque, en segundo debate, de las reformas a la Ley Electoral.
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
COLABORACIÓN
No es falta de ganas gistra una de las tasas de emprendimiento más altas de la región y de los países de la OCDE: a partir de encuestas realizadas a no menos de 2 mil personas, se HERNÁN CHEYRE Director académico MBA observa que por lo menos el 25 por ciento de la población de entre 18 y 64 años de edad declara estar involucrado en algún emprendimiento, con una edad pron su reciente columna en El Mercurio, medio de 39 años, y de los que no están emprendienEugenio Tironi aventura una nueva hipódo, aproximadamente la mitad desearía hacerlo. Cotesis para explicar el estancamiento de la mo se ve, el potencial y las ganas de los emprendedoeconomía chilena: “Si la economía de Chile no crece res chilenos son enormes. más es porque los chilenos no tenemos ganas… de traEs efectivo que hay personas que llegada una cierta bajar más, de invertir más, de ahorrar más, de arriesgaredad y habiendo consolidado una cierta posición, prenos más”, concluyendo que hemos llegado fieren retirarse a sus cuarteles de invierno. al límite “socioemocional” del crecimiento Lo que necePero hay una gran masa de personas jópotencial, no habiendo “energías endóge- sitan es un envenes que solo quieren una oportunidad torno propinas” capaces de expandirlo. y otros no tan jóvenes que quieren seguir Discrepo absolutamente de este plan- cio para poder creando empresas y realizando nuevos teamiento: si hay algo que los chilenos tie- desplegar toproyectos. nen es “ganas” de emprender, de invertir, do su potencial Y aunque sea poco novedoso y algo abude innovar. rrido insistir en el punto, cabe señalar una emprendedor. Lo que necesitan es un entorno propicio vez más que lo que se requiere es crear conpara poder desplegar todo su potencial emprendedor, diciones adecuadas para emprender, una carga regulaque hoy día no está presente. toria y tributaria razonable, un ambiente de competenVamos a un ejemplo reciente: el proyecto Domincia que introduzca tensión en las distintas industrias y ga (US $2 mil 500 millones, Q18 mil 325 millones) un entorno que no demonice la búsqueda de gananno está paralizado por “falta de ganas” de sus impulcias como motor de la actividad económica. sores, sino que por una burocracia estatal que no les En lo que sí estoy de acuerdo con Tironi es en la permite llevar a cabo la iniciativa, después de más de necesidad de abrir la puerta a más emprendedores extres años de tramitaciones (esas sí que son “ganas”). tranjeros. Un país que aspira a convertirse en un poDe acuerdo con los antecedentes que entrega el lo regional de emprendimiento e innovación necesiGlobal Entrepreneurship Monitor (GEM), Chile reta nuevos talentos y nuevas visiones.
E
PERCEPTIO
Una nueva amenaza para Latinoamérica Aunque el secretario general adjunto no habló de un caso específico, a lo que sí hizo énfasis es a que los ciberataques se encuentran entre las tres principales MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com amenazas a la seguridad en el continente y van en crecimiento constante. Sobre lo anterior, es importante preguntarnos qué ebido al nivel de inseguridad que se viEstado de Latinoamérica está preparado para un cibeve en los países latinoamericanos, cuanrataque que provenga de otro Estado. Según la OEA, do pensamos en los delitos que más nos ninguno, porque estamos rezagados en cuanto a la afectan pensamos en homicidios, en primera instandigitalización, pese al crecimiento que ha tenido el cia, y en segundo plano el narcotráfico. Sin embargo, acceso a Internet entre la población. existen razones para identificar una nueva amenaza Sin embargo, algunos países ya están realizando que podría expandirse a estos países. esfuerzos valiosos en el tema de ciberseLos ciberataEl asunto toma relevancia porque, guridad, para prepararse ante un escenaen días recientes, mientras se celebraba ques se encuen- rio negativo; entre ellos, Brasil, Colomel I Congreso Internacional sobre Amena- tran entre las bia, Uruguay, Trinidad y Tobago, Panazas Globales y su Impacto Regional, el se- tres principamá y Jamaica. Por otro lado, países como cretario general adjunto de la Organiza- les amenazas a México, Perú, Costa Rica y El Salvador ya ción de Estados Americanos (OEA) ex- la seguridad en trabajan en una estrategia para abordar la presó su preocupación sobre los delitos Latinoamériproblemática. cibernéticos. En resumen, aparte de luchar contra los ca, van en creEs de reconocer que no es un terreno cimiento y no delitos ya conocidos, ahora debemos supara escuchar sobre esos delitos, pero hay piensan en mar una nueva amenaza a la agenda, en la una diferencia entre lo que comúnmente detenerse. cual contar con tecnología no es suficienconocíamos y el nivel que han alcanzado te en este caso, porque un punto es que caen la actualidad. En el pasado, se hablaba de transfeda vez sea más fácil tener servicio de Internet y otra es rencias dudosas, invasión de cuentas de personas inque se cuente con estrategias que nos protejan de un dividuales o jurídicas para robar la identidad, dinero, posible ciberataque. Es importante estar informados datos, etcétera; no obstante, ahora escuchamos sobre de la evolución de este delito y así empecemos a invoun Estado interfiriendo en otro, utilizando tecnología. lucrarnos en las acciones a llevarse a cabo.
D
9
Opiniones CONTEXTO
La conflictividad local
titucionalidad del tema en agenda, para atender los conflictos de casa, antes que se ocasionen molestias y daños a terceros, al querer manifestar o marchar en calles congestionadas, en la ciuos conflictos sociales dad capital. Así debería de ser, que las autoridades locales disdeberían resolverse cutan sus problemas con los lícon la autoridad local, deres comunitarios, que enen su propio municipio, el alcuentren las rutas de solución, calde, con el acompañamiento si en el camino no hay acuerdos del gobernador departamental, y rebasan sus capacidades, deen su calidad de representante be subirse el siguiente escalón, del Señor Presidente, sumando los ministerios o las secretarías. a los delegados departamentaYa se encuentra instalada la les de las distintas instituciones Comisión Presidencial de Diáde Gobierno, que tienen la falogo, que también tiene delegacultad de atender en mesas de dos departamentales trabajo los problemas que presentan las dis- Así debería de que deben dar apotintas comunidades ser, que las au- yo, acompañamiento y asesoramiento a las territoriales. No ha- toridades loce falta que los comu- cales discutan autoridades locales, nitarios se pongan en sus problemas para escuchar las nemovimiento para via- con los líderes cesidades de los lídejar a la ciudad capital, comunitarios. res de las comunidades, los Cocodes, que buscar audiencia con necesitan presentar sus prolas autoridades del Ejecutivo, puestas para encontrar una socuando las herramientas de tralución en la red departamental, bajo y el recurso humano para la y al no encontrarse, como suceatención de los problemas se ende en algunos casos, tocar las cuentra en cada territorio. puertas de los ministerios o seEs sabido que existen orgacretarías, con una hoja de ruta nizaciones que después del conelaborada y consensuada, agoflicto armado se conjuntaron tada en primera instancia, para para hacer trabajo de gestión y no llegar a los niveles superiores manipulación, además de autocon las manos vacías. nombrarse como las defensoSi todos entramos en ese ras de las necesidades de las coconsenso es seguro que se facimunidades que por historia tielitarán más las cosas en la atennen problemas de pobreza y poción a los conflictos. Ya se han breza extrema, falta de tierras y dado pasos importantes, por por lo mismo son motivados a ejemplo Alta Verapaz, Izabal, la invasión en propiedad privaHuehuetenango, Quiché, Suda y en áreas protegidas, colochitepéquez y otros, que se han cando el conflicto en situacioconvertido en ejercicios denes jurídicas que generan órdepartamentales que mantienen nes de desocupación y captura, constante monitoreo y seguique la institución encargada de miento de los casos, en algunos cumplir al final es la Policía Nalugares ya se habla de mesas de cional Civil, que se queda con lo diálogo, en donde hay una memás complicado y difícil. todología que permite la discuTanto los gobernadores, cosión, petición y atención de la mo alcaldes, han recibido inproblemática, con el acompañaducciones y capacitaciones para miento de autoridades nacionaser los coordinadores y princiles, que han apoyado la desconpales conductores de las mesas centración de poderes. de diálogo, apoyados de la insROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
L
La frase
Hay un pasado que se fue para siempre, pero hay un futuro que todavía es nuestro. F. W. Robertson
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.82 Indicadores:
gasolina US $1.69
US $205.7
millones generó el turismo a febrero de este año.
petróleo US $50.24
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
El Inguat será la entidad encargada de desarrollar la imagen de Guatemala.
Marca País será declarada prioridad Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a creación y el desarrollo de la Marca País Guatemala requerirá una inversión de Q2 millones y se espera que después de que el proyecto sea declarado de interés nacional, en un plazo máximo de un año sea lanzada en el mundo, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Esperamos que el proceso se agilice después de que el Ejecutivo publique un acuerdo guberna-
tivo en el que instruye a las instituciones involucradas a darle prioridad a esta iniciativa, y en el que nombrará al Inguat como la entidad rectora del plan”, dijo Chajón. Desde el año pasado, los sectores público y privado establecieron la Mesa Imagen Nación, con el propósito de garantizar la transparencia del proceso y que la estrategia de internalización se concretice en el menor tiempo. “Hemos conformado comisiones de trabajo, para hacer visibles los aspectos positivos del país y lograr mayores negocios internacionales, atracción de inversión y tuDanilo Ramírez
rismo, entre otros”, expresó Gabriel Biguria, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Entidad rectora
A ese respecto, Chajón indicó que una vez que el proyecto esté funcionando, el Ministerio de Economía (Mineco), por medio de la agencia Guatemala Trade and Investment (GTI), que sustituirá a Invest in Guatemala, se hará cargo de administrar la Marca País. “Los objetivos principales de la GTI serán la promoción del comercio e inversión, enfocándose en acciones clave como la marca país, la
@diariodeca
Representantes del BI y el Korea Eximbank suscribieron ayer un convenio.
coordinación de agregados comerciales y la internacionalización de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas”, explicó Rubén Morales, encargado del Mineco.
Divisas
A enero, las divisas por exportaciones representaron US $888.4 millones (Q6 mil 511 millones), mientras que el turismo aportó US $205.7 millones (Q1 mil 507 millones) a febrero. Asimismo, la inversión extranjera directa cerró en US $1 mil 180.8 millones (Q8 mil 655 millones), según cifras del Banco de Guatemala. Archivo
El proyecto, en el que participan los sectores público y privado, promocionará el turismo, el comercio y la inversión.
BI recibe US $30 millones en crédito El Export-Import Bank of Korea (Korea Eximbank) otorgó una línea de crédito por US $30 millones (Q219.9 millones) al Banco Industrial (BI), para financiar operaciones de comercio exterior con Corea del Sur. Jinny Lee, subdirectora sénior del Korea Eximbank, dijo que Guatemala fue elegida entre seis países, por considerar que es un buen lugar para generar negocios. Agregó que los préstamos que el BI dará están dirigidos a las empresas que importan bienes coreanos, así como a las que exportan hacia ese mercado. “Los fondos también están orientados a financiar capital de trabajo, es decir, gastos ordinarios de las compañías, e inversión en activos fijos, a plazos de hasta 5 años, con tasas de interés competitivas”, resaltó Luis Prado, gerente de la División Internacional del BI.
Activos
Asume la Presidencia Antonio Malouf, empresario del sector de vestuario y textiles, y presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, al centro, asumió ayer, para el período 2017-2018, la dirección del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), en sustitución de José González Campo. B. Jiguan
Gabriel Herrera
Diego Pulido, director y gerente general de la Corporación BI, manifestó que ese banco tiene US $15 millardos (Q109.9 millardos) en activos y que es administrado por 3 mil accionistas. B. Jiguan
3 mil
accionistas tiene el Banco Industrial.
11
Económicas
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Recortan previsión de crecimiento
Huelga minera impacta en economía chilena.
Archivo
Santiago AFP
E
l Banco Central de Chile rebajó su proyección de expansión de la economía para 2017, desde un rango de 1.5 a 2.5 por ciento hasta 1 y 2 por ciento, afectada por la extensa huelga que paralizó por 43 días la mina más productiva del país. El paro en la Minera Escondida, que produce 5 por ciento del cobre mundial, provocó un descenso de 16 por ciento en la manufactura de este sector en el segundo mes del año, un duro golpe al corazón del mayor productor mundial de cobre. “La prolongada paralización en Escondida tendrá un impacto relevante en el Producto Interno Bruto (PIB) del primer trimestre y le resta cerca de 0.2 puntos porcentuales a la proyección de crecimiento del 2017”, indicó el informe de Política Monetaria que el banco presentó en el Congreso. El mercado espera que el Índice Mensual de Actividad Económica de febrero, que se conocerá esta semana, se contraiga entre 1.5 y 2.5 por ciento, números rojos que se sumarían al débil 1.6 por ciento de expansión con el que el país sudamericano cerró 2016, su tasa más baja en 7 años. Sin embargo, no se espera que los vestigios del movimiento obre-
Christine Lagarde impartió una conferencia en el American Enterprise Institute.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q80.00
Chile pimiento, la caja. Q70.00 Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q190.00 La huelga en la mina le restará 0.2 puntos porcentuales a la proyección de crecimiento en 2017.
1.6
por ciento creció la economía chilena el año pasado. ro en Escondida, controlada por la anglo-australiana BHP Billiton, repercutan en otros sectores de la economía ni en la inflación, que
“
La prolongada paralización en Escondida tendrá un impacto relevante.
”
Informe Banco Central de Chile
permanecía por debajo de 3 por ciento. Las buenas noticias llegarían a fines de año “puesto que no se ob-
servan desbalances relevantes, los efectos negativos del ajuste de la inversión minera deberían disminuir”, en un entorno externo más favorable, acotó el documento. “Mantenemos una economía sana”, comentó por su lado el ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, luego de la difusión de las nuevas proyecciones, una visión que se ampara en los cálculos del Banco Central, que espera para 2018 una expansión entre 2.25 y 3.25 por ciento.
Baja productividad amenaza la prosperidad AFP
Dónde comprar
El fuerte frenazo de la productividad debido al envejecimiento de la población, la ralentización en el comercio y el legado de la crisis amenaza la prosperidad económica global, advirtió Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI). “En la década pasada hubo paros en la producción por trabajador y de los factores totales, que pueden ser vistos como una medida de innovación. En las economías avanzadas, el crecimiento de la productividad ha bajado a un 0.3 por ciento, por debajo de la media de antes de la crisis del 1
0.3
por ciento se redujo la productividad en los países avanzados. por ciento anual”, indicó Lagarde en una conferencia en el centro de estudios conservador American Enterprise Institute. Frente a los llamados proteccionistas, encabezados por Estados Unidos y el proceso de sali-
da de la Unión Europea del Reino Unido, insistió en su “firme creencia de que reforzar el comercio como un motor de crecimiento compartido reducirá la incertidumbre e impulsará la productividad”. Además, la directora gerente recalcó que aunque las naciones avanzadas han sido las más afectadas por esta menor productividad, precisó que “esta tendencia ha afectado a muchos países emergentes, incluida China”. “Otra década de débil aumento de la productividad dañaría seriamente el alza en los niveles de vida globales”, añadió. Washington, EFE
Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
Cuba: tres disidentes dejan huelga de hambre tras lograr libertad condicional. EE. UU.: Trump dona sueldo del primer trimestre al Servicio de Parques.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Aspirante opositor impugnará los resultados.
Lenín Moreno gana comicios en Ecuador
EFE
Los cuerpos de socorro han rescatado los cadáveres de 262 personas en el sur del país.
Suman 262 las muertes por alud
Lenín Moreno alcanzaba el 51.16 por ciento tras el 98.96 por ciento de los sufragios escrutados. Quito AFP
E
l socialista Lenín Moreno triunfó en la elección presidencial del domingo en Ecuador, pero el candidato opositor de derecha Guillermo Lasso denunció pretensiones de fraude en los resultados y anunció que los impugnará. La victoria del exvicepresidente del mandatario saliente Rafael Correa supone un espaldarazo a la golpeada izquierda latinoamericana y un respiro para el fundador de WikiLeaks, Julian Assange. El aspirante oficialista agradeció los mensajes de felicitación de
gobernantes de la región de países como Brasil, Argentina y Perú, que dieron un giro a la derecha. “Gracias a los presidentes latinoamericanos por sus llamadas y mensajes de felicitación y afecto ¡Fortaleceremos nuestra integración!”, escribió Moreno en su cuenta de Twitter, quien sufre una paraplejia por un disparo que recibió al ser asaltado en 1998. Con un 98.96 por ciento de los votos escrutados por el Consejo Nacional Electoral, el candidato por el movimiento socialista Alianza País obtenía un 51.16 por ciento de los votos válidos, frente al 48.84 del opositor de Creando Oportunidades. El organismo tie-
ne 10 días de plazo para dar los resultados oficiales. Después del cierre de los colegios electorales, dos empresas difundieron encuestas a boca de urna con resultados opuestos y ambos candidatos se adjudicaron la victoria, sembrando la incertidumbre en el país sudamericano. A medida que avanzaban los resultados oficiales parciales que le daban como perdedor por un estrecho margen, el exbanquero Lasso denunció pretensiones de fraude y anunció que los asesores legales de su candidatura presentarán en el menor tiempo posible todas las objeciones ante eventuales irregularidades en las elecciones.
El número de muertos por la avalancha que destruyó la madrugada del sábado diversos barrios de Mocoa, capital del departamento del Putumayo, en el sur de Colombia, ascendió a 262, según informó la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres. “De acuerdo con el reporte más reciente, la cifra de personas fallecidas es de 262, así como igual número de personas heridas, quienes ya han sido atendidas, y los casos de mayor gravedad (68), traslados a centros médicos de Neiva, Popayán y Bogotá”, manifestó la entidad en un comunicado. “Se han realizado 108 necropsias, hasta el momento, en las que se han logrado 45 identificaciones plenas por dactiloscopia, y se han entregado 34 restos”, afirmó el director de Medicina Legal, Carlos Valdés. Los servicios funerarios serán cubiertos por el Gobierno de acuerdo con la orden presidencial, agregó la institución.
108 necropsias
han sido efectuadas hasta ahora en Colombia. El desastre natural en el sur de Colombia fue ocasionado por el desbordamiento de los ríos Mocoa, Sangoyaco y Mulatos, que pasan por la ciudad y que fuera de su cauce arrasaron las propiedades a consecuencia del fuerte aguacero que cayó el viernes por la noche. Al término de un consejo de ministros, el mandatario, Juan Manuel Santos, declaró la emergencia económica, social y ecológica para atender la catástrofe a fin de efectuar las modificaciones y los traslados presupuestales, y designó al ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, como gerente de la reconstrucción. Colombia, EFE
Consejo Permanente de OEA sesiona sin su presidente Bolivia, que preside desde el sábado el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), suspendió de manera unilateral la sesión convocada para ayer sobre Venezuela, que había sido solicitada por 20 países miembros.
El embajador de Bolivia en la entidad, Diego Pary, confirmó a un grupo reducido de medios que la reunión está suspendida, después de tomar posesión como presidente del Consejo, un cargo protocolario que dura 3 meses y en el que reemplaza a Belice.
No obstante, al no encontrarse Pary ni el vicepresidente (de Haití), y al estar en la sala representantes de 20 países (el quórum es de 12), este órgano colegiado efectuó la reunión bajo la dirección del embajador con más antigüedad, Leónidas Rosa Bautista, de Honduras.
Esto fue objetado por los delegados de Venezuela, Bolivia y Nicaragua, quienes calificaron el encuentro de ilegal y un golpe a la institucionalidad. Pese a ello, la entidad aprobó por mayoría una declaración que afirma que en la nación venezolana hay una “grave altera-
ción inconstitucional del orden democrático” y exige al gobierno de Nicolás Maduro que restaure la plena autoridad de la Asamblea Nacional, de mayoría opositora. Se abstuvieron de votar República Dominicana, Bahamas, Belice y El Salvador. Washington, EFE
13
Internacionales
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
AFP
Autoridades no descartan un atentado terrorista.
Explota artefacto en metro de Rusia
AFP
San Petersburgo AFP
La estructura fue construida durante la decimotercera dinastía en Dahshur.
U
na explosión en un vagón del metro de la ciudad rusa de San Petersburgo dejó no menos de 10 personas fallecidas y decenas de heridos, por lo cual, las autoridades abrieron una investigación por acto terrorista. La embajadora guatemalteca en esa nación, Doris Maribel Quezada, informó que los 10 connacionales residentes en dicha localidad se encuentran sanos y salvos, según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores. Después del estruendo, una segunda bomba casera fue detectada y neutralizada en otra estación, Ploshad Vosstaniya, en pleno centro de la ciudad, anunció el Comité Antiterrorista. La detonación tuvo lugar mientras el vehículo circulaba entre las estaciones del Instituto Tecnológico y la de Sennaya, en una línea muy frecuentada que atraviesa el centro de la segunda ciudad de Rusia. “Se abrió una pesquisa por acto terrorista”, informó el Comité de investigación ruso.
Hallan pirámide en Egipto
La detonación ocurrió entre dos estaciones, pero el conductor continuó la marcha hasta la siguiente para socorrer a las víctimas.
“Siempre estudiamos todas las posibilidades: accidental, criminal y, sobre todo, un acto con carácter terrorista”, había declarado poco antes el presidente ruso, Vladimir Putin, quien se encontraba en San Petersburgo. Las primeras imágenes difundidas en las redes sociales y cadenas de televisión local mos-
Dalái lama tiene emotivo encuentro El dalái lama mantuvo un emotivo encuentro con el guarda fronterizo indio que lo escoltó hace casi 60 años en su huida de su natal Tíbet cuando China envió tropas para sofocar una rebelión. El líder espiritual de los tibetanos, de 81 años, estaba visiblemente emocionado cuando abrazó al vigilante, ahora retirado, el domingo por la noche, al iniciar una visita al noreste de India. Los dos hombres no se veían desde 1959, cuando el monje budista huyó de su país temiendo por su vida frente a la presencia militar china. Así empezó su
AFP
El dalái lama se reunió con el guarda Naren Chandra.
exilio. “Viendo tu rostro me doy cuenta de lo viejo que debo ser”, le dijo al centinela Naren Chandra Das, de 79 años. India, AFP
“
Por la ventana, vi a gente con cascos y cuatro cadáveres.
”
Viacheslav Veselov Testigo del hecho
traban un tren del metro destrozado, y numerosos viajeros que trataban de sacar a las vícti-
mas de entre los restos del vagón siniestrado. “La descarga tuvo lugar entre dos estaciones, pero el maquinista tomó la buena decisión de continuar hasta la próxima, lo que permitió proceder rápidamente al socorro de los afectados”, declaró una delegada del Comité de investigación, Svetlana Petrenko.
Crearán fiscalía europea antifraude La creación de una fiscalía europea encargada de investigar el fraude contra los intereses financieros de la Unión Europea (UE), será una realidad por ahora en 16 países que se comprometieron a lanzarla, indicó el Consejo comunitario. Alemania, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Lituania, Luxemburgo, Portugal, República Checa, Rumanía, Eslovaquia y Eslovenia notificaron ayer su intención de lanzar una cooperación reforzada, señaló en un comunicado la entidad.
Este mecanismo permite a no menos de 9 países avanzar en dosieres específicos, dejando la puerta abierta al resto de miembros de la UE a sumarse a ellos. En este caso, los 16 Estados superan el bloqueo de algunos territorios como Holanda, Hungría o Suecia. La fiscalía europea, prevista en los tratados de 2009 y en negociación desde 2013, será un organismo independiente encargado de combatir las infracciones que atenten contra los intereses financieros de la UE, especialmente los fondos estructurales. Bruselas, AFP
Arqueólogos egipcios hallaron en buen estado vestigios de una pirámide de 3 mil 700 años de antigüedad en el yacimiento de Dahshur, cerca de El Cairo. La pequeña estructura, construida durante la decimotercera dinastía (1802-1640 a. C.), fue localizada en la necrópolis de Dahshur, al sur de la capital de Egipto, anunció el Ministerio de Antigüedades egipcio. Los expertos descubrieron “un corredor que conduce al interior del monumento, prolongado por una rampa, y la entrada a una habitación”, según la misma fuente. “El equipo continuará las excavaciones en el yacimiento para descubrir el resto”, añadió. Los científicos han encontrado un pequeño bloque de alabastro ennegrecido, en el que se pueden ver inscripciones jeroglíficas, así como un dintel de granito y bloques de piedra que permiten conocer mejor la arquitectura interna. Las excavaciones acaban de empezar y el tamaño todavía se desconoce. En las fotos difundidas por esta cartera, se pueden ver bloques de piedra y la entrada al corredor. El descubrimiento se produjo cerca de la estructura romboidal de Dahshur, construida por el faraón Seneferu, fundador de la cuarta dinastía (2600 a. C.) y padre del faraón Keops, que dio su nombre a una de las más famosas pirámides egipcias. El Cairo, AFP
123
pirámides han sido descubiertas hasta ahora en Egipto.
14
Artes
“La ópera explica la vida y todo lo que ella implica: el amor, el odio y la pasión.” Lesley Garrett, soprano estadounidense.
Pintura: My Ladies, de Michèle Carrandié, llega a Madrid.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
a alegría, el dramatismo y la pasión se vivirán cuando L’Elisir D’ Amore se presente sobre las tablas de la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La ópera cómica, compuesta por 2 actos y protagonizada por Mario Chang y María José Morales, podrá verse el jueves 25 y sábado 27 de mayo en horario por confirmar. Admisión: platea Q550, balcón I delantero Q400, balcón I interior Q350, balcón II Q275, palco interior Q350 y palco superior Q250. Ópera del mundo
Basada en el libreto Le philtre (1831), esta obra se presentó por primera vez en el teatro Canobbiana de Milán, Italia, en 1832. Con argumento de Felice Romani y música de Gaetano Donizetti, L’Elisir D’ Amore (El Elixir de Amor) cuenta la historia de Nemorino, quien rastrea una fórmula para enamorar a la mujer de sus sueños. Sin embargo, en su búsqueda es engañado: la pócima no funciona y esto le ocasiona una serie de enredos cómicos y sentimentales. Elenco mundial
En esta ocasión, la ópera tendrá un elenco compuesto por los guatemaltecos Mario Chang (Nemorino), María José Morales (Adina) y Pamela Morales (Gianetta), el estadounidense Steven Condy (Dulcamara) y el argentino Gustavo Feulien (Belcore). Asimismo, contará con la participación de un coro conformado por 52 personas. La dirección estará a cargo de Nimrod Pfeffer, quien ha trabajado en la Metropolitan Opera, de Nueva York. El montaje lo comandará Joshua Major y el vestuario será de la diseñadora nacional Jessica Jo.
Arquitectura: Rafael Moneo expone en el Thyssen.
Diario de Centro América
@diariodeca
Apasiónese con L’Elisir D’ Amore
La obra de Gaetano Donizetti se presentará en mayo. Archivo
Fotos: Danilo Ramírez
TAQUILLA Las entradas para esta presentación estarán disponibles mediante la página web y puntos de venta de Todoticket.
La pieza será interpretada en italiano y contará con subtítulos en español.
MARIO CHANG, protagonista de la obra.
MARÍA JOSÉ MORALES será Andina en L’Elisir D’ Amore.
Por la educación
Lo recaudado en las 2 presentaciones del L’Elisir D’ Amore beneficiará a no menos de 2 mil niños y adultos del área rural, inscritos en los programas de alfabetización de la Fundación Ramiro Castillo Love. “Se promueve la ópera para que un público joven se acerque a escuchar y disfrutar del arte. Como artistas, lo que deseamos es poder compartir lo que hacemos, ya que la cultura también es educación”, indicó la soprano María José Morales.
DE IZQUIERDA A DERECHA, Juan Pablo Aguilar (Banco Industrial), María José Morales (soprano), Carmen Elisa Asturias (Fundación Ramiro Castillo Love) y Elena Solares (Mercadeo Claro).
15
Artes
Guatemala, martes 4 de abril de 2017 Danilo Ramírez
Archivo
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
UNA ENSALADA, TODO UN PLACER AL PALADAR
FRANCISCO MORALES, José Luis Chea y Maximiliano Araujo anunciaron el calendario de la celebración.
Festeje el Día Internacional del Libro Conozca las actividades preparadas por el Ministerio de Cultura y Deportes.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
gel Asturias (CCMAA). Todas las actividades serán de acceso gratuito.
n texto es un universo compuesto por letras, emociones, sentimientos e ideas, plasmados en distintos géneros: épico, lírico, dramático y narrativo. Al internarse en los escritos, la soledad desaparece y el conocimiento se hace presente. En el marco del Día Internacional del Libro, el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) reveló su calendario para el viernes 21 de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Miguel Án-
Unidad
U
Viaje para el lector Actividades que pueden visitarse en horario libre: • Imágenes de la Obra de Miguel Ángel Asturias, pintura de los estudiantes de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP). • Lectura de fragmentos del Popol Wuj en 4 idiomas mayas. Plaza Principal. • Repaso de trozos de la obra de Miguel Ángel Asturias. Plaza Principal. • Exposición fotográfica de Miguel Ángel Asturias, lobby del Teatro Nacional. • Recorrido por el CCMAA.
En esta ocasión, gracias al trabajo en equipo, distintas instituciones se involucrarán en los festejos por el Día Internacional del Libro. Maximiliano Araujo, viceministro de Cultura, señaló que para quienes son amantes de la literatura, esta celebración será única: “Un texto revela la historia no oficial de los países. Consolida identidades, autoestima, orgullo y da conocimiento. Además, crea ideologías y apoya a la cosmovisión”.
Editorial Cultura también se une a la conmemoración y este año presentará un catálogo especial, con publicaciones en braille como: Poemas infantiles (Rubén Darío), La puerta del cielo (Luis de Lión) y Canciones para tu sueño (Manuel José Arce). “Los libros son una puerta abierta hacia un horizonte hermoso. Representan lo contrario a lo que se vive cotidianamente en el país. Es importante crear un método lúdico, desde el hogar, para que los niños tengan ese acercamiento desde antes de ir a la escuela”, comentó Francisco Morales Santos, jefe de esa dependencia del MCD.
En la Biblioteca Nacional
Unión de las artes
La Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón celebrará desde las 9:00 • Coro de niños Voces de luz y Expresión del Silencio, del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. • Aída Toledo ofrecerá charla acerca de Miguel Ángel Asturias. • Mi primer obra, mi primer registro, taller por el Registro de la Propiedad Intelectual. • Pintacaritas, globoflexia y juegos de pelota maya.
El CCMAA también albergará estas presentaciones: • Marimba de Concierto de Bellas Artes, a las 10:00 en la ENAP. • Lectura de poesía. Los autores, además de leer sus obras, se adentrarán en los libros de Miguel Ángel Asturias, a las 11:00 en el Salón Dorado. • Charla acerca de Asturias, por Mario Roberto Morales, 11:00 en la ENAP. • Concierto de la Marimba Femenina y poemas en la voz de Asturias, a las 14:00 en la ENAP.
Hacer referencia a una ensalada va más allá de una combinación de lechugas y vegetales. Se trata de un plato que reúne diversos ingredientes, entre ellos, hortalizas cortadas, perfumadas y condimentadas mediante una vinagreta o un aderezo. Las posibilidades de mezclar vegetales con lechugas, hojas de acelgas o espinacas son inmensas. De ahí que la mixta con base a lechuga, cebolla y tomate sea tan común. Por consiguiente, las cualidades de la ensalada van desde su frescura, sabores, aromas y texturas, hasta su servicio. Puede ser un plato complementario en una comida o servirse como una opción única en un tiempo de alimentación. Entonces, las propuestas pueden incluir ciertos granos, como el arroz, que se convierte en un plato completo, nutritivo y refrescante. Este cereal tiene un sabor neutro y por eso combina con distintos ingredientes como pollo, atún, arvejas, entre otros, e incluye diferentes métodos de preparación. En este caso, se convierte en un componente con un potencial alto para mezclarse con otros insumos y ser “Las posibilida- parte importante de una ensalada. Este alimento se predes de mezclar para como de costumbre, se vegetales con enfría, se mezcla con el resto y se condimenta con un lechugas, hojas aderezo o vinagreta de su de acelgas o elección, como puede ser una de mostaza, miel y viespinacas son nagre, sal, pimienta y aceiinmensas.” te de oliva. El arroz va bien con legumbres y frutos secos (semillas de marañón, nueces o manías). Además de las mezclas de ingredientes, se busca enriquecer el valor nutricional de las ensaladas, que luzcan apetecibles, frescas y, sobre todo, que sean sabrosas. Otra posibilidad consiste en incluir primordialmente el tipo de pasta corta y ahuecada, como tornillos, coditos o corbatitas con vegetales, fajitas de pollo, cuadritos de jamón o mariscos. Simplemente adicione la vinagreta o aderezo de su elección y la ensalada estará lista. Tome en consideración que la pasta es nutritiva, barata, rendidora y versátil en la cocina. Además, están las legumbres que al ser servidas resultan frescas, sabrosas y saludables. Unos ejemplos son: garbanzo, frijol blanco, rojo o negro o lentejas. Como hemos visto anteriormente, los ingredientes mezclados de una forma apetecible, necesitan de un aliño para potenciar sus sabores. La vinagreta está compuesta básicamente de vinagre, condimentos y aceite. Aunque el vinagre puede ser sustituido o minimizado con la adición de jugos de frutas, siempre cuide de sumar el aceite en el último momento para que se adhiera bien. Mientras que el aderezo tiene una consistencia cremosa, la cual se logra mediante productos como yogur, mayonesa y otros. Se busca y aprecia la frescura de la ensalada por lo que se recomienda agregar el condimento justo antes de servir. Si debe trasladarla, puede llevar el aderezo por separado, pues la lechuga se marchita con mayor rapidez con la sal. Finalmente, siempre habrá una forma de disfrutarla, simplemente aproveche los vegetales de temporada y con un poco de creatividad podrá variar los ingredientes y las vinagretas.
16
Artes
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Tesoros del arte hispánico desembarcan en El Prado
Laurence Boutreux AFP
H
ace no menos de un siglo, un millonario neoyorquino se dedicó a forjar una colección de arte hispánico, tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. Las piezas del tesoro, pocas veces vistas fuera de Estados Unidos, serán exhibidas en el Museo del Prado de Madrid. Cruzar el charco
Un retrato del coleccionista Archer Milton Huntington (1870-1955) abre el catálogo de piezas destacadas de la Hispanic Society of America (HSA). En la pintura de 1930, el hombre aparece ataviado con traje negro y camisa blanca, con un delgado bigote y un aire reservado, sin dejar entrever su pasión por el arte y la literatura hispánicos, que cultivó desde temprana edad. “Es la primera vez que una muestra tan amplia se expone en España”, señaló Mitchell Codding, director de la exhibición. Joyas de un apasionado
Alejada del circuito de los museos de Nueva York, la sede de la HSA alberga obras que cubren desde la prehistoria hasta el siglo XX, y una biblioteca con decenas de miles de manuscritos y libros poco comunes. En esta ocasión, El Prado
mostrará creaciones de Goya, Velázquez, Murillo y El Greco, entre muchos otros. Un lugar destacado lo ocupa un Mapamundi, de Giovanni Vespucci, realizado en Sevilla en 1526, documento de referencia para los navegantes que partían hacia el Nuevo Mundo. La obra es rica en detalles: el mar Rojo es de un color estridente, las carabelas cruzan los océanos y una torre de Babel se erige en Oriente Medio. Huntington tenía apenas 12 años cuando viajó por primera vez a Europa con su madre, también coleccionista, y quedó fascinado por los grandes museos. También fue marcado por una visita a México, antes de ir a España en 1892. En 1900, con la muerte de su padrastro, heredó una fortuna, lo que le permitió impulsar su proyecto de arte.
Fotos: AFP
ESCULTURA de San Martín.
1904 HUNTINGTON fundó la Hispanic Society of America.
Más arte
El Prado también mostrará objetos de la colección que Huntington adquirió en América Latina, entre ellos los de los mexicanos Joaquín Antonio Basarás y José Agustín Arrieta o del puertorriqueño José Campeche. Mientras que del Siglo de Oro español, resalta el óleo Retrato de niña, de Diego Velázquez. Restaurada especialmente para esta exposición, La duquesa de Alba, de Francisco de Goya, luce como un cuadro recién pintado. Tras su paso por España, la retrospectiva partirá de gira por Estados Unidos.
OBRA del español Pedro de Mena.
TRES DE MAYO, de Goya.
AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES
Ä Píldoras Son 11 las piezas de la artista chilena Florencia Pozo, que componen la colección Píldoras para la vida. La inauguración de la muestra es hoy a las 19:00 en la Sala de Exposiciones de Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.
Ä Fotografía Disfrute la fotografía reciente de Nathalie Beard en Alter. Transite por esta exhibición hoy a las 19:00 en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión gratuita.
LITERATURA
Ä Presentación Adéntrese en las páginas de Desde el cuartel, otra visión de Guatemala, de Édgar Rubio Castañeda. La presentación de este título es hoy a las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.
Ä Conversatorio El escritor uruguayo Ruperto Long, autor de La niña que miraba los trenes partir, conversará con Alexander Aizenstatd. Asista hoy a las 18:00 a Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia 2o. nivel. Ningún costo. Ä Cálamo Presencie la XVI ceremonia de los premios literarios Cálamo. Conozca a los ganadores hoy a las 20:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q150.
MISCELÁNEA
Ä Festival Dé un suspiro andaluz en el Festival del Té. Concurra hoy a las 16:30 a Mamma’s, 5a. avenida Sur No. 14, Antigua Guatemala. Más información al 7832-8497.
AYER Y
ANTEAYER
Ä Taller Barry Goldwasser imparte el taller Poética de Movimiento. Acuda hoy, mañana y el miércoles de 14:00 a 17:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150.
En 1996 nace Austin Mahone, cantante estadounidense. En 2003 fallece el actor mexicano Adalberto Martínez Resortes.
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Me inspiré a practicar lo mismo
que mi hermano, y ser mejor que él.”
Ken Franzuá
Grandes Ligas: Bravos 0-6 Mets; Marlines 2-4 Nacionales; Padres 3-14 Dodgers; Piratas 3-5 Medias Rojas; Azulejos 2-3 Orioles; Reales 1-7 Mellizos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Alan Ayala
Ken Franzuá:
“Es el comienzo de una historia”
Ficha técnica
Bryan Anton @BantonDCA
E
n 2006, el emblemático atleta Teodoro Palacios Floresvisitabalacasadela familia Franzuá, en el Barrio Campo Amor, en Lívingston, Izabal. Uno de los motivos era tratar de convencer a Kevin de que no abandonara la práctica de salto de altura. Teddy hablaba, incluso, con doña Mercedes, la madre, pero no había nada que hiciera cambiar de parecer a Kevin. Un talento se escabullía. La decisión estaba tomada. Pero impremeditadamente surgía otra figura del deporte: Ken Israel, el último de 3 hermanos, tenía 8 años; juguetear y retozar eran su gusto, y así como atestiguó la despedida de su hermano a una de las disciplinas que quizá más amaba, también guardaba en su memoria los atractivos impulsos y saltos que dejaría de ver. Esa vez, Ken se cruzó con Palacios Flores; sabía quién era, lo saludó, más no entabló conversación con él, pero 11 años más tarde utilizó la fuerza mental y física para estrechar lazos, que quién sa-
Nombre: Ken Israel Franzuá Norales Nacimiento: 01-03-1998 Lugar: Lívingston, Izabal Edad: 19 años Padre: Claudio Bassi Madre: Mercedes Franzuá Disciplina: salto de altura Estudios: bachiller en computación
Luego de completar su hazaña, Ken Franzuá no logró contener el llanto por la emoción.
be por cuánto tiempo perdurará. Ahora son cómplices de un récord. Teddy es considerado un mito en el atletismo guatemalteco; en 1960, en el Mario Camposeco, gestó una hazaña al estampar una marca en salto de altura de 2.10 metros, que se ha hecho eterna. Hasta hoy nadie ha podido pulverizarla. El sábado, Ken estuvo tan cerca, como el aire que respira, de ba-
tir el registro en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, y aunque no lo logró, sí lo igualó. Venía con la mentalidad de superar la propia, establecida en 2.05 metros. Esa marca la desmenuzó en el tercer intento, y fue ahí cuando su entrenador, el dominicano Bolívar Pinales, le dijo: “Vamos a intentar darle a la otra, a ver qué sale”, aunque Franzuá reconoció
que no se sentía capacitado para hacerlo. “Después de que pasé la altura y caí sobre la colchoneta, di unos 5 pasos, me hinqué, no pude resistirme a la felicidad de que desde hace 57 años estaba el récord. Se me salieron las lágrimas, no sabía qué decir”, resaltó. Luego de 2 días de su histórico logro recordó cuando miraba brin-
car a Kevin y lo que se propuso desde el momento que tomó la decisión de incursionar en la disciplina, hace 3 años. “Me inspiré a practicar lo mismo que mi hermano, y ser mejor que él”. Mientras Teddy, a sus 78 años, lucha por su vida, Franzuá, a los 19, cumplidos el 1 de marzo, puja para en un futuro superar a su coterráneo. “Estoy feliz y motivado para seguir adelante. Este es el comienzo de una gran historia”, acentuó. En Quetzaltenango fortifica sus sueños deportivos con los extenuantes entrenamientos, y los de su vida, con sus estudios de bachiller en computación. Emigró hace 4 meses desde su natal Izabal, debido a la violencia que impera en esa región.
19
Deportes
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
La mecha se reduce La bomba de los descendidos está por detonar.
Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l Torneo Clausura, desde el nuevo formato de competencia de la Liga Nacional es sinónimo de descenso para los equipos más irregulares del certamen, y a estas alturas, Carchá y Mictlán no han logrado esquivarlo, y a falta de seis jornadas para cerrar la fase de clasificación, son los candidatos para ceder su puesto. Para los peces cenizos, ocupar la última casilla de la tabla del Clausura 2017 con 16 puntos es el reflejo de su actuación en la temporada completa (2016-2017), pues en el acumulado se mantienen en la misma posición con 31 unidades, producto de 21 juegos perdidos, 10 empatados y 7 ganados, de 38 disputados. Del lado de los conejos, que por momentos sacan las uñas para mantenerse aferrados a la máxima categoría, el panorama no varía, pues en la vigente competencia se sitúan en el puesto 11, de 12, con 18 puntos, mientras que en el acumulado están en el mismo lugar con 40 tantos obtenidos después de 38 enfrentamientos, en los que han caído en 20, empatado 7 y ganado 11.
Los peces cenizos se resisten a abandonar la máxima categoría; sin embargo, son últimos en el acumulado.
Panorama
El camino que a ambos equipos les queda por recorrer es corto, pues únicamente restan 6 fechas por jugar, de las cuales asumirán 3 en condición de local y la misma cantidad en patio ajeno. Sin embargo, los rivales pendientes no son un flan sobre la mesa, por lo que tienen que exprimir su potencial si desean continuar habitando en la Liga Mayor. Los representantes de Alta Verapaz, que solo con un milagro lograrían mantenerse, tienen pendiente enfrentar a Marquense, Petapa, Guastatoya, Xelajú, Cobán y Comunicaciones. A estos rivales ya los encaró en la primera vuelta de la competencia y solo logró vencer a los periquitos, chivos y príncipes azules.
Suspenso
Por parte de la escuadra de Asunción Mita, Jutiapa, la agenda dicta que pechoamarillos, cremas, leones, quetzaltecos, cobaneros y petapeños serán sus siguientes pruebas. De estas, superó a guastatoyanos, occidentales
Los conejos suben y bajan, pero siempre están asediados por la sombra del descenso.
Tabla acumulada EQUIPO 6. Cobán Imp. 7. Xelajú 8. Marquense 9. Petapa 10. Suchitepéquez 11. Mictlán 12. Carchá
PTS 54 51 46 46 44 40 31
JJ 38 38 38 38 38 38 38
JG 15 14 11 13 12 11 7
y migueleños en la primera fase. No obstante, la racha con la que se mantienen en la segunda vuelta de esta competencia no es nada alentadora para ninguno de los 2 equipos, debido a que de los 5 cotejos jugados, Carchá tiene un ba-
JE 9 9 13 7 8 7 10
JP 14 15 14 18 18 20 21
GF 38 40 38 39 43 27 25
GC 31 45 42 49 60 48 49
DIF 7 -5 -4 -10 -17 -21 -24
lance de 3 derrotas y 2 empates, y Mictlán, 1 victoria, 2 derrotas y la misma cantidad de empates.
Todavía no se escapa
De parejo han calificado el campeonato los equipos que por
Los venados también luchan su propia batalla por no caer en zona de descenso y mantenerse en la máxima división.
momentos ven acelerado su pulso por no decender, como Suchitepéquez, que marcha en el décimo escalón del actual Torneo, con 20 puntos y una diferencia de 4 con Carchá. En la tabla acumulada ocupan el mismo puesto,
con 44 unidades que son el fruto de 18 derrotas, 8 empates y 12 ganancias. En esa lista aventaja en 13 al último puesto, pero solo en 4 al penúltimo, Mictlán, con el que mantiene la disputa por la permanencia.
20
Deportes
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Cortesía: Andrés Saravia
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
El rudo Corsario II
El bólido Chevrolet del piloto nacional superó en funcionamiento al de los otros competidores.
Saravia se impone
Lush hizo suya la pista en Costa Rica. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l circuito Grupo Sur fue el escenario en el cual el piloto nacional Andrés Lush Saravia conquistó el domingo en Costa Rica la segunda fecha del serial CTCC, Copa Hankook. El fin de semana fue perfecto para Lush, quien mostró sus condiciones desde las pruebas de clasificación y el domingo dominó el primer heat de la prueba, con gran desempeño al volante, lo cual le valió para ser el ganador de la fecha, pues la segunda manga fue declarada desierta por la lluvia.
30
vueltas dieron los pilotos al circuito costarricense. Los comisarios de la carrera esperaron un tiempo prudente, pero al darse cuenta de que las condiciones climáticas no variarían y que no sería posible desarrollar la competencia de manera segura, cancelaron el resto de la actividad, para tomar en cuenta las po-
Futsal Archivo
El juego definitivo tuvo que definirse por lanzamientos desde el punto penal.
siciones del heat inicial, y con esto Saravia fue el vencedor. “Hacía demasiado calor, sabía que teníamos carro desde la clasificación y logré mantener la posición al principio que sería clave, pues la presión en mis ruedas estaban ajustadas para una carrera larga, y por esta razón al comienzo estaban un poco bajas”, explicó el experimentado piloto. El segundo lugar fue para André Solano, compañero de Saravia en el Team Chevrolet, y el tercero, Juan Carlos Alvarado, con lo cual sellaron una jornada sensacional para ellos; asimismo, Lush volvió a demostrar su pericia y superioridad en el ámbito centroamericano.
Juan López, el Corsario II, y su compañero César Ortiz, el Corsario I, han dado de qué hablar durante las últimas semanas, porque han padecido problemas de salud. Formaron parte de la época de oro de la lucha libre y a pesar del tiempo el público los recuerda como los Bucaneros del Atlántico, con su atuendo rojo y el mentón descubierto. Juan era el más violento, pero cinco años después de su debut perdió la máscara contra el Rayo Chapín. Gracias a las enseñanzas y consejos de su maestro la Fiera, esa derrota lo fortaleció, se consolidó entre los mejores y las ofertas de trabajo se multiplicaron. Con el Corsario I se entendían a la perfección y fueron campeones en la modalidad de parejas. Cuando luchaban en relevos, se las ingeniaba para burlar a los réferis y ayudar a su compañero. Cuando lo reprendían se hacía el inocente. Juan López Para mantener su estado físico practicaba levantamiento perdió la de pesas y eso lo llevó a tener máscara su propio gimnasio. Desde cuando allí enseñaba a los jóvenes que quisieran tener cuerpo enfrentó a atlético y ser buenos luchadores Rayo Chapín. profesionales. Nunca quiso ser técnico, porque los odiaba. Admiraba a los rudos y se sentía cómodo al lado de ellos. Una de sus más grandes satisfacciones era sentir el odio y el rechazo de los aficionados. Cuando los directivos de la Federación de Baloncesto le vedaron el espacio a la lucha libre en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, se incrementaron las arenas chicas, pero los seguidores ya no respondían como antes, por lo que este deporte entró en decadencia. El Corsario I abrió su arena en El Rodeo, pero tuvo que cerrarla poco después de haberla inaugurado, porque los gastos superaban a los ingresos y la iniciativa iba directo a la bancarrota. Juanito vive de recuerdos, pero las huellas de los golpes han quedado marcadas en su cuerpo y esas no pueden esconderse. Las múltiples salidas desde la tercera cuerda le produjeron daños severos en las rodillas y tiene problemas para movilizarse. Hace algunos meses conversé con él, utiliza bastón para apoyarse y le cuesta caminar. Donde quiera que esté, mi admiración para este valiente luchador.
Sufren para lograr el boleto Total Pro tuvo que recurrir hasta el tercer partido y la instancia de los penales contra el Deportivo Dynamo para certificar su pase a las semifinales del Torneo de Futsal, en las que se medirá con el campeón, Glucosoral. El equipo sufrió más de la cuenta. En el primer cotejo perdió 8-3; sin embargo, se repuso en el segundo, con triunfo 4-2, por lo que obligó a un tercer duelo, el cual, en tiempo reglamentario y en el alargue, culminó empatado a 5.
4
equipos sobreviven al largo campeonato del futbol de salón. En los penales, Total Pro lució más certero que Dynamo, y así se instaló en la siguiente ron-
da, en la que buscará ser la piedra en el zapato para el elenco del suero oral, que finalizó la fase regular con puntuación perfecta en el primer puesto.
Con descanso
Fue la serie más trepidante de la fase de presemifinales, pues en la otra llave Legendarios se ahorró 1 cotejo y con doble victoria, 2-1 y 6-1, avanzó a la siguiente instancia, en la que se verá las caras con Farmacéuticos. Bryan Anton
21
Deportes
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Fotos: cortesía Federación de Tenis de campo
Wilfredo González ha subido su nivel competitivo y tratará de sumar con la bicolor.
55
es el puesto de Guatemala en el ranquin. El representativo patrio viajará a Barbados, donde a partir del viernes buscará los puntos para pelear por el ascenso.
Se citan con el destino
Guatemala acaricia el pase a la final del Grupo II. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l equipo nacional de tenis, que esta semana nos representará en la serie semifinal del Grupo II de América contra Barbados, se encuentra en Miami, Florida, Es-
tados Unidos, donde pone punto final a su preparación en busca de alcanzar el duelo por el ascenso. Esta es la tercera ocasión que Guatemala alcanza las semifinales del Grupo II, por lo que una victoria en territorio caribeño se convertiría en histórica y dejaría al conjunto azul y blanco a un paso
La Liga EFE
El cuadro celeste sorprendió a los canarios y sueña con alcanzar los puestos de competencias internacionales.
del soñado ascenso de categoría. Aunque enfrente tendrán a Darian King, puesto 121 del ranquin ATP, los chapines no conocen la derrota después de 5 enfrentamientos contra los antillanos; sin embargo, esta será la primera ocasión en que se midan en esta instancia. El cuadro lo completan Haydn
Lewis, Adam Hornby y Seanon Williams. El National Tennis Centre de Saint Michael será el escenario de este duelo; su cancha de superficie dura no debería significar un obstáculo para los nuestros, pero sí el clima y humedad característicos del Caribe.
El equipo guatemalteco está integrado por Christopher Díaz, Wilfredo González, sus principales raquetas, y Rudy Richter y Luciano Ramazzini. El capitán es Anthony Vásquez. El cuadro bicolor ha logrado triunfos importantes en sus apariciones recientes: el año pasado contra Uruguay y en febrero contra México, al que no había logrado vencer. Ahora espera consolidarse contra los isleños y quedar a la vera de subir al Grupo I. Barbados también vive un momento de euforia, pues en la ronda anterior dejó en el camino a Paraguay, de visita en territorio guaraní. El sorteo será el jueves, para definir los emparejamientos, y los duelos arrancarán el viernes desde las 9:00 en el recinto de la federación local.
El Celta vence a Las Palmas El Celta de Vigo (10) le ganó ayer 3-1 a Las Palmas (12) con un triplete del delantero italiano Giuseppe Rossi, en el partido que cerró la jornada 29 del campeonato español. Frágil en defensa, el cuadro mallorquín ofreció muchas facilidades al Celta, que aprovechó el internacional italiano para reivindicarse con un triplete. Marcó en los minutos 12, 36 y 57, mientras que por el equipo canario recortó di-
ferencias en el 80 Pedro Bigas. Un error del propio Bigas, al perder un balón en la frontal del área, lo aprovechó Rossi para abrir el marcador con un disparo raso. En el segundo, el italiano no desperdició un rechazo del arquero Raúl Lizoaín luego de una gran jugada de Iago Aspas. Ya en la segunda parte, Rossi completó su exhibición con un nuevo disparo raso y cruzado al internarse en el área.
Con este resultado ambos equipos siguen en la zona media de la tabla, aunque el Celta conserva alguna opción de alcanzar puestos europeos, siempre que complete una excelente recta final del campeonato. En los partidos del domingo, el Barcelona se impuso por 4 a 1 en Granada (19), con lo que pudo seguir el ritmo del líder, R eal Madrid, que había superado 3-0 al Alavés (11). Madrid, AFP
22
Deportes
Guatemala, martes 4 de abril de 2017
Nunca más
Archivo
E
l órgano de decisión de la Comisión de Ética independiente de la FIFA ha inhabilitado a Brayan Jiménez, expresidente de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut) y exmiembro de la Comisión de Deportividad y Responsabilidad Social de la FIFA, “para ejercer cualquier tipo de actividad relacionada con el futbol (administrativa, deportiva o de otra índole), tanto en el ámbito nacional como internacional”. Según informó la FIFA, el 4 de diciembre de 2015, un día des-
Los vaqueros sueñan con jugar su primera final en la Liga de Campeones.
Multa por publicidad encubierta
AFP
pués de la publicación de un comunicado de prensa al respecto, por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos, comenzó la investigación del caso contra Brayan Jiménez, bajo la dirección de Cornel Borbely, presidente del órgano de instrucción de la Comisión de Ética.
Acepta culpa
El 29 de julio de 2016, Jiménez se declaró culpable de un cargo de asociación ilícita y de 2 de delito informático. Su declaración de culpabilidad se refiere a 2 tramas delictivas distintas: una de ellas, para solicitar y recibir sobornos de empresas de márketin en relación con la con-
40
exdirectivos y empresarios están involucrados. cesión de los derechos de comercialización de los clasificatorios para el Mundial de la región de la Uncaf, mientras que la segunda trama tiene conexión con ciertos acuerdos para que la Selección Nacional guatemalteca disputara encuentros amistosos en el Istmo centroamericano, agre-
gó la FIFA. El órgano de decisión halló a Jiménez “culpable de contravenir los artículos 13 (Reglas generales de conducta), 15 (Lealtad), 18 (Obligación de denunciar, cooperar y rendir cuentas), 19 (Conflicto de intereses) y 21 (Cohecho y corrupción) del Código Ético de la FIFA.
Adiós al futbol
Como consecuencia de lo anterior, Jiménez “no podrá volver a participar nunca más en actividades relacionadas con el futbol (administrativas, deportivas o de otra índole) en el ámbito nacional ni en el internacional”. La sanción entrará en vigor en cuanto la decisión sea notificada.
Liga de Campeones Concacaf Archivo
Bundesliga
El delantero gabonés del Borussia Dortmund Pierre-Emerick Aubameyang se enfrenta a una sanción de hasta 50 mil euros por haber celebrado un gol, el sábado, poniéndose una máscara que hacía publicidad de su marca personal, Nike, competidora directa de la del club, Puma, informó ayer el diario alemán Bild. Aubameyang festejó su gol al Schalke (1-1) con una máscara de luchador que, si bien no portaba símbolo alguno, es la misma que luce en un anuncio de Nike, por lo que se considera un caso de publicidad encubierta. AFP
La FIFA suspende de por vida a Brayan Jiménez
Madrid EFE
Breves
Dallas va por el pase
Con ventaja de un gol, el Dallas de los Estados Unidos buscará consumar hoy su pase a la final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2016-2017, cuando visite al Pachuca de México en el partido de vuelta de la semifinal. Hace tres semanas, el equipo estadounidense vino de atrás para vencer 2-1 al cuadro azteca aprovechando su condición de local. Los tuzos ganaban con un tanto tempranero del argenti-
no Franco Jara y el Dallas le dio la vuelta al marcador con anotaciones del también argentino Maximiliano Urruti y de Kellyn Acosta. Al equipo de Dallas le bastaría con un empate para llegar a la final, pero su plantel buscará obtener un nuevo triunfo frente la escuadra del Pachuca. Aprovechando que no tuvieron partido en su liga el fin de semana, el Dallas viajó al territorio mexicano desde el miércoles, es-
pecíficamente para adaptarse a la altitud. El equipo estadounidense se trasladó a la ciudad de Puebla para concentrarse a unos 2 mil 200 metros sobre el nivel del mar, una altitud similar a la de Pachuca que es de 2 mil 400 metros.
Experiencia
Mientras el Dallas va por su primera final de la Concacaf, el cuadro tuzo buscará llegar por quinta ocasión. México, AFP
Australia
Estrenarán el VAR La A-league australiana se convertirá el viernes en la primera Liga profesional en utilizar el sistema de videoarbitraje (VAR), en fase de prueba en diversos países, anunció ayer la Federación de Futbol (FFA) de dicho país. El VAR se utilizará por primera vez en el partido que enfrentará al Melbourne City y al Adelaide United en Melbourne. Ben Wilson, responsable de la parcela de arbitraje de la FFA, apuntó que la mayor parte de inconvenientes que presenta este sistema han sido resueltos durante el período de prueba de los seis últimos meses en partidos de categoría inferior. AFP Archivo
23
Acciones
“Ofrecemos dar comodidad al estudiante.” Salvador Paiz, D15 Dorms.
La obra estará cerca de las universidades Del Valle de Guatemala y Rafael Landívar.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: D 15 Dorms
Arturo Calle abre en Guatemala
Cortesía: Arturo Calle
El complejo contará con todas las comodidades, según los ejecutivos.
A finales de abril se inaugurará la ciudad universitaria.
Anuncian proyecto estudiantil D Jose Pelico @pelidca
15 Dorms, un nuevo concepto de vida universitaria, se inaugurará pronto en la ciudad de Guatemala, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los jóvenes, mediante una gama de servicios. El complejo de dormitorios estudiantiles más grande de la región estará abierto para residentes en la capital, de los departamentos o extranjeros, y contará con una arquitectura innovadora en un ambiente independiente, seguro y agradable. Este proyecto innovador contempla la edificación de habitaciones sencillas, dobles y minisuites personales, cada una aproximadamente de 30 metros cuadrados, equipados con camas, mesas de noche, clósets, escritorios, cortinas, baños completos y privados, microondas, refrigeradoras y balcón.
Adicionalmente, cada nivel cuenta con una cocina completa para el uso de los huéspedes.
Seguro y ecológico
El alumno tendrá a su alcance un área de convivencia, una comercial, otras verdes recreativas, centros de emprendimiento y 3 sótanos de parqueos, todas diseñadas para que los estudiantes se sientan cómodos, libres y seguros en un mismo lugar. “Los favorecidos y su interrelación con los espacios fue el eje central del diseño de D15 Dorms; buscamos ofrecer el lugar ideal para que la juventud tenga la oportunidad de hacer sus actividades académicas y sociales en un solo ambiente”, dijo Salvador Paiz, presidente de la entidad. Este es el primer complejo de dormitorios estudiantiles que cuenta con un centro comercial, donde se encontrarán amenidades y un resbaladero gigante que conecta con las áreas sociales.
Su ubicación a inmediaciones de las universidades Del Valle de Guatemala y Rafael Landívar lo convierte en una opción insuperable. “Es clara la necesidad que existe en Guatemala de contar con un proyecto como este, en el que el entorno residencial se una con el académico. Los jóvenes están buscando su independencia, pero responsable. Seguramente la comunidad universitaria recibirá con emoción la creación de este complejo, ya que tendrán todo lo que necesitan sin salir de su casa, llegar a clase en 5 minutos”, añadió Paiz. La obra contará con servicio de transporte ida y vuelta, con el fin de brindar una comodidad más a los huéspedes y crear una comunidad eficiente. Las habitaciones estarán disponibles para su uso a finales de abril; el único requisito para vivir en ellas es ser universitario o catedrático, sin importar a qué casa de estudios asista.
Con un desfile de modas, Arturo Calle, la emblemática firma de moda masculina nacida hace 5 décadas en Colombia, inició su operación en Guatemala, el cuarto mercado centroamericano en el que hace presencia. La primera tienda de este ícono de la moda está ubicada en Oakland Mall y cuenta con una sala de ventas de 600 metros cuadrados, y dispone de no menos de 15 mil prendas y accesorios para niños, jóvenes y adultos. Jose Pelico
Cortesía: MacDonalds
Entregan aporte a Fundación McDonald’s entregó un donativo por Q125 mil a los representantes de la Fundación Infantil de esa empresa, con el objetivo de seguir apoyando los distintos programas de las Casas Ronald McDonald en Guatemala. Los fondos se recaudaron el 26 de febrero en la IV Carrera Familiar. Jose Pelico
E-324-2017