Fundado en 1880 Guatemala, martes 3 de enero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,392
Cortesía: SCSPR
Estabilidad
En la primera reunión del Gabinete de Gobierno, el presidente Jimmy Morales anunció que mantendrá en su totalidad a los miembros de su Consejo de Ministros, para darle continuidad al trabajo que se ha realizado.
Priorizan lucha contra el crimen Gobernación incorporará 4 mil nuevos agentes de la Policía Nacional Civil. Página 5
3 Nacionales
Harán inventario de obras atrasadas
8 Económicas
Aumenta 289 % la compra de divisas
10 Internacionales
Barack Obama se despedirá en Chicago
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido durante el día y frío por la noche y madrugada.
Mínima
11
Artes: solistas y grupos preparan nuevos materiales para 2017. Deportes: Deportivo Petapa espera revivir en el Torneo Clasura.
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
El plan priorizará los centros educativos del Corredor seco.
Buscan remozar mil escuelas Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Archivo
U
na de las metas principales del Ministerio de Educación (Mineduc) para 2017 será mejorar los establecimientos; para ello se invertirán no menos de Q25 millones en el remozamiento de 500 escuelas, anunció Oscar López, titular de ese despacho. El funcionario dijo que ya han comenzado las acciones de fortalecimiento de todos los elementos pedagógicos, entre estos, la infraestructura. “Tenemos los recursos para optimizar esa cantidad de edificios escolares, y buscaremos llegar a los mil con la ayuda de la cooperación internacional y fundaciones que se sumarán a este esfuerzo”, afirmó. Para Bertha Cuyún, coordinadora del Departamento Educativo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, esta medida es positiva, ya que los niños precisan de un lugar donde se sientan cómodos, seguros y motivados para seguir con su formación. “Es un proceso que también contribuye al aumento de la co-
Noche
En conferencia, el canciller Carlos Raúl Morales habló de la importancia de la medida.
Belice modifica norma para consultas
La estrategia espera adecuar las condiciones de las aulas para el nuevo ciclo escolar.
bertura de la instrucción. Esperemos se logre este objetivo en el presente período y se concentre donde más se necesita”, remarcó la experta. Autoridades del Mineduc detallaron que la construcción y la reparación de centros de enseñanza se focalizarán en el oriente, especialmente en el Corredor
seco, punto en el que mayores dificultades se han detectado. El reporte de labores de la cartera del ramo destaca que un aproximado de 400 institutos fueron restaurados en 2016 con apoyo de organizaciones, cifra que aspiran superar durante el presente ciclo solo con capital estatal.
Q25 millones
serán invertidos para la mejora de la infraestructura escolar.
Belice podría definir por mayoría simple el referendo para la resolución del conflicto territorial, insular y marítimo con nuestro país, pues la Cámara Baja aprobó una reforma en materia de consultas populares. Esta entraría en vigencia en el plebiscito que debe efectuarse para determinar si la población está de acuerdo con que el tema sea resuelto en la Corte Internacional de Justicia. El canciller Carlos Raúl Morales indicó que de ratificarse la medida permitiría que los mecanismos en ambos pueblos se lleven a cabo en iguales condiciones. En 2011 cobró vida una modificación a la Ley de Referéndum de esa nación, en la cual se estipula que esos eventos serán válidos solo si cuentan con la participación del 60 por ciento del padrón, y si se obtiene el voto favorable del 51 por ciento. Karla Gutiérrez
Archivo
DESTACADO
Solicitarán extradición de Archila Luego de conocer la ubicación y captura del exministro de Energía y Minas Érick Archila, en Miami, Florida, el Ministerio Público (MP) solicitará la detención provisional con fines de extradición desde los Estados Unidos. Al no poderse determinar el paradero de una persona, solamente se activa una alerta en la Interpol. Una vez que ello se ha establecido, se inicia con la gestión para que
25
mil dólares fue el pago de la fianza. el señalado sea devuelto al país y enfrente los procesos legales que existen en su contra, en este caso
por estar presuntamente vinculado a actos de corrupción dijo Mayra Véliz, secretaria general del MP. Francisco Rivas, titular de Gobernación, confirmó que el exfuncionario fue arrestado el 13 de diciembre por haber violado normas migratorias de la nación norteamericana y fue puesto en libertad al pagar una fianza de US $25 mil (Q188 mil), pero mantiene el procedimiento en un tribunal. Patricia González
Archila tiene orden de captura internacional desde junio de 2016 por el caso La Cooperacha.
3
Nacionales
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
Una comisión evaluará el estado de los proyectos inconclusos hasta 2015.
Harán inventario de obras de arrastre
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
D
e acuerdo con lo establecido en la Ley del Presupuesto 2017, una comisión especial compuesta por las municipalidades y el Gobierno deberá consolidar en un inventario las obras de arrastre de 2015 y años anteriores, con el objetivo de evaluar y aclarar su situación. Con esa disposición se podrán deducir responsabilidades y, en todo caso, presentar las denuncias penales correspondientes, expuso el diputado Carlos Barreda, de la sala de Finanzas y Moneda del Congreso. “Lamentablemente hay labores que no se culminaron, y lo ejecutado se dañó. Por ejemplo, si en un proyecto de asfalto de 10 kilómetros solo se pavimentaron 2, estos pueden estar ya inservibles”, refirió Barreda. Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva y presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, subrayó que existen no menos de 2 mil 500 trabajos parados, aunque afirmó que ello se debe a la falta de recursos.
Ampliación de fondos
En cuanto a los procesos pendientes de 2016, el artículo 97 permite ampliar el techo de los Consejos de Desarrollo hasta un 25 por ciento para concluirlos, pero solo calificarán los que al 30 de noviembre de ese año cuenten con contratos firmados y un avance físico.
Obras inconclusas, como la del paso a desnivel en Molino de las Flores, Mixco, serán evaluadas.
2 mil
500 obras de arrastre se estima que existían hasta 2015. Barreda indicó que el porcentaje podría estimarse en unos Q400 millones, siempre y cuando tengan certificación de la Contraloría.
Con esta medida, coinciden Escobar y Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), se evitará que se generen deudas de arrastre en 2017 y no repetir las prácticas del pasado, y, como consecuencia, no habrá obstáculos para el plan de inversión en este ejercicio fiscal. La instancia estará conformada por las unidades ejecutoras, la Contraloría General de Cuentas y la Segeplan, según el artículo 100.
Áreas priorizadas para 2017 Las obras planificadas para este ejercicio fiscal priorizarán los proyectos de agua y saneamiento, con 52.55 por ciento; educación, 31.66; salud, 6.6, y transporte, 5.35. Para su ejecución se invertirán no menos de Q2 mil millones, de acuerdo con la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. El listado geográfico no sufrió cambios en la aprobación del presupuesto de este año, “con excepción de los relacionados con las empresas Odebrecht y Sigma, supuestamente involucradas en casos de corrupción”, expuso Carlos Barreda, de la Comisión de Finanzas del Congreso.
Ejército habilitará mil 500 kilómetros de carretera Noé Perez
En 2016 el Estado ahorró no menos de Q151.6 millones en obras ejecutadas en el interior de la República.
En el marco de la iniciativa presidencial Tren de Desarrollo, el Ministerio de la Defensa Nacional, por medio del Cuerpo de Ingenieros, prevé que en 2017 se habilitarán mil 500 kilómetros de carretera de terracería en las comunidades rurales más vulnerables del territorio. Williams Mansilla, titular de esa cartera, informó que con la aprobación de Q56 millones que el Congreso de la República hizo
dentro del presupuesto, se lanzará la licitación para la compra de equipo y maquinaria de asfalto, lo cual permitirá dar más apoyo y agilización a los proyectos de mantenimiento que las autoridades locales ejecuten. “Nuestra filosofía es poner el recurso humano y material para el beneficio de la ciudadanía”, añadió. Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que to-
da gestión que propicie el acceso a servicios básicos es positiva para el progreso e impulso de la economía en dichas regiones. Adrián Zapata, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, opinó que toda acción para la construcción de caminos es meritoria, y recomendó el impulso y fiscalización de programas que favorezcan la agricultura familiar. Patricia González
4
Nacionales Cortesía: SCSPR
El ministro de Desarrollo, José Moreno, ofreció los detalles de las acciones.
Mides acciona contra diputado
Por supuestamente hacer suyos los programas de apoyo, el diputado por Escuintla Víctor Manuel Cruz Clavería, del Frente de Convergencia Nacional, fue denunciado en el Ministerio Público (MP), reveló José Guillermo Moreno Cordón, titular de la cartera de Desarrollo Social (Mides). El funcionario sostuvo que el MP ya solicitó en la Corte Suprema de Justicia un antejuicio contra el legislador. Afirmó que se presentaron las pruebas, entre ellas un video que se difundía en un canal privado, el cual incrimina al señalado. Además, Moreno indicó que también se investiga a funcionarios ediles de Patulul, Suchitepéquez, y Coatepeque, Quetzaltenango, por el aprovechamiento a su favor de los programas sociales. Según el jefe del Mides, alcaldes, diputados y gobernadores departamentales le enviaban cartas para colocar a sus allegados en el Ministerio que dirige, lo cual no fue aceptado. Por su parte, el diputado Cruz Clavería, al ser entrevistado telefónicamente, dijo que todos los señalamientos en su contra son falsos y que acudirá a las instancias judiciales para aclarar su situación. Gustavo Villagrán
Guatemala, martes 3 de enero de 2017 Archivo
Se pretende posicionar al país como una marca.
Agencia promoverá la inversión C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on una asignación de Q5 millones, a más tardar en febrero comenzaría a funcionar la Agencia de Promoción de Inversiones y Comercio, la cual tendría a bien impulsar a la nación como destino turístico y de negocios. Rubén Morales, titular del Ministerio de Economía, manifestó que la instancia se dedicaría al fomento de las exportaciones y la inversión foránea, así como a la coordinación de los agregados comerciales en el exterior, el posicionamiento de la marca país y la internacionalización de la micro, pequeña y mediana empresa.
Acuerdo
A decir del funcionario, se está terminando de estructurar el acuerdo gubernativo que la crearía como una unidad de la cartera a su cargo, mientras que los 12 emplea-
“
Guatemala tiene mucha necesidad de una instancia de esta naturaleza.
”
Fanny D. Estrada
Agexport
dos que la integrarían se encuentran en proceso de contratación. Según lo previsto, se coordinará con el Instituto Guatemalteco de Turismo, con la finalidad de unificar los mensajes que se transmiten en el extranjero, de tal forma que se vea al territorio no so-
El documento se enviaría mañana a impresión, según las autoridades.
lo como un atractivo para los visitantes, sino también para los empresarios, a quienes se busca dar a conocer la variedad de artículos y servicios que se producen en diferentes regiones. Además, se contará con la asistencia técnica del Centro de Comercio Internacional de la Organización de las Naciones Unidas, el cual apoyaría, entre otros aspectos, en el diseño del programa de trabajo de la dependencia.
Beneficio
Para Fanny D. Estrada, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), contar con un ente de esta naturaleza será de gran beneficio, pues también se encargaría de asesorar en materia legal y otros ámbitos a las compañías interesadas en incursionar en nuestro mercado, lo cual facilitaría su establecimiento en el país. “Esto también repercutiría en el incremento de fuentes formales de empleo”, dijo Estrada. Fotos: Archivo
10
Informe de Gobierno está en su fase final En unas 254 páginas se darán a conocer los resultados de las acciones implementadas durante el primer año de gestión del mandatario Jimmy Morales, según el titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Miguel Ángel Moir. De acuerdo con el funcionario, el texto está en poder del jefe de Estado, quien realiza una última revisión antes de que sea enviado para su impresión, un proceso que empezaría mañana, después de haber incorporado las observaciones. “Se trata de un informe en el cual se da cuenta de la situación en la que se encontraban las instituciones al inicio de esta administración, las intervenciones que se debieron hacer y los frutos de las medidas”, dijo Moir. Según el Artículo 183 de la Constitución Política de la República, el documento tiene que ser presentado al comienzo de las sesiones ordinarias del Congreso y debe contener la situación general del país, así como los negocios realizados por el Gobierno durante el año anterior. El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, confirmó la asistencia de Morales al Palacio Legislativo, donde haría un resumen. Karla Gutiérrez
14
denuncias
de enero
ha interpuesto el Mides.
se rendirá cuentas de la gestión. El ministro de Economía, Rubén Morales, habló sobre la necesidad de impulsar las exportaciones.
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
5
Nacionales
Archivo
Familiares de víctima son señalados de los hechos.
A prisión acusados de muerte de niña Mariano Macz
3
menores fueron víctimas de maltrato y abuso.
1
niña El Juzgado de Turno de delitos contra violencia sexual y abuso contra menores de edad desarrolló la audiencia de primera declaración contra cinco familiares de la niña fallecida. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Juzgado de Turno de Femicidio resolvió ayer enviar a prisión preventiva y ligar a proceso penal por parricidio y parricidio en grado de tentativa a Olga Marina López Chiche, por su presunta vinculación en el abuso sexual y asesinato de su hija Dulce Aymar Martínez, de 6 años, el 23 de octubre de 2016. El domingo por la noche, Jorge Oswaldo Véliz Andrade quedó
en la misma situación legal, acusado de femicidio, homicidio en grado de tentativa y violación con agravación de la pena, y de igual forma, Byron Wenceslao Morales Andrade, por violación con agravación de la pena y maltrato contra menores de edad. Asimismo, enfrentan proceso penal Laura Ernestina Morales Andrade y Margarita Andrade Escobar, ambas sindicadas de maltrato contra personas menores de edad. De acuerdo con el informe policial, el 23 de octubre de 2016 la
perdió la vida debido a las vejaciones.
menor fue localizada sin vida en el interior de una vivienda del barrio San Antonio, zona 6 de la ciudad capital, y presentaba un severo cuadro de desnutrición y golpes en su cuerpo.
4 años, sufrían los mismos maltratos por parte de los 5 adultos procesados. El MP cuenta con la declaración de las víctimas, vecinos y amigos de los implicados.
Los hechos
Próximos pasos
Al profundizar en las pesquisas, la Fiscalía contra el Delito de Femicidio, del Ministerio Público (MP) estableció que la pequeña falleció como consecuencia de los vejámenes a los que era sometida por su familia. Además, constató que otros 2 infantes, de 2 y
El ente pesquisidor tiene tres meses para ahondar en las averiguaciones, mientras la carpeta judicial estará a cargo del Juzgado Segundo de Femicidio, el cual deberá programar la audiencia de solicitud de juicio contra los señalados.
Para 2017 se prevé la graduación de 4 mil nuevos agentes de la Policía Nacional Civil.
Priorizan lucha contra el crimen
En el marco del Plan Estratégico 2017, del Ministerio de Gobernación, se priorizará la lucha contra el crimen organizado, el cual consistirá en el fortalecimiento del combate al narcotráfico, desarticulación de bandas criminales, mejorar el control en los centros carcelarios, así como la incorporación de 4 mil nuevos agentes de la Policía Nacional Civil y el retiro paulatino del Ejército de labores de patrullaje, en cumplimiento de los Acuerdos de Paz. Francisco Rivas, titular de la cartera en mención, informó que el objetivo será mantener la reducción de la violencia criminal y los homicidios, pues existen investigaciones para identificar a personas individuales e integrantes de bandas delincuenciales que realizan extorsiones, contrabando, asesinatos y trasiego de drogas. Además, se implementará el sistema de videoconferencias en ocho centros carcelarios, a fin de evitar el traslado de reos de alta peligrosidad, para así garantizar la seguridad ciudadana. Patricia González
TRIBUNALES
MASACRE
TRIBUTA
PETÉN
GUATEMALA
Indagan a 20 durante las fiestas
Se retrasa el caso Guayo Cano
Juzgados operarán en Finanzas
Cae por alijo de cigarros
Evitarán el ingreso de mareros
Del viernes al domingo fueron trasladados al Juzgado de Turno de la capital 24 detenidos, de los cuales 20 rindieron su primera declaración. De estos, a 10 se les otorgó libertad condicional, e igual número fue enviado a prisión preventiva. Entre los delitos imputados se encuentran extorsión, conducir en estado de ebriedad y robo.
De acuerdo con la agenda del Juzgado “C” de Alto Impacto, a cargo de Víctor Herrera, se programó para el 18 de agosto la audiencia en la que el Ministerio Público presentará los medios probatorios para acusar al supuesto narcotraficante Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, y 23 personas más, acusados de la muerte de 9 policias. Sara Solórzano
El Organismo Judicial habilitará en los próximos días los juzgados especializados en materia tributaria, en las instalaciones del Ministerio de Finanzas, pues esa institución les cedió un espacio en su primer piso, luego de un convenio suscrito entre las autoridades. Estos tribunales estarían a cargo de procesos penales y de lo contenciosoadministrativo. Karla Gutiérrez
Agentes de la Policía Nacional Civil, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, incautaron 4 millones de cigarros valorados en Q4 millones, los cuales eran transportados en un camión, que quedó empotrado en una vivienda del barrio Las Flores, San Francisco, Petén. En el operativo se capturó a José Medrano Pineda Escobar.
El Ministerio de Gobernación implementó un plan de seguridad en las fronteras del país, con el fin de evitar el ingreso de 10 reos, supuestos integrantes de la Mara Salvatrucha, que se escaparon de una prisión en El Salvador, quienes eran procesados por homicidio, lesiones y agrupaciones ilícitas, informó Francisco Rivas, jefe de la cartera en mención. Patricia González
Sara Solórzano
Patricia González
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
La seguridad impulsa la paz
P
or 16 años, el Ejército de Guatemala ha prestado un aporte importante a las labores de seguridad ciudadana de la Policía Nacional Civil (PNC), en tanto esta alcanza un grado de desarrollo que le permita responder satisfactoriamente a las necesidades de la nación. Distintos hechos evidencian que la PNC lo está logrando, y las autoridades presentaron un plan de 1 año para que en 3 fases se retire el apoyo que no menos de 4 mil 200 efectivos castrenses han brindado. Esto, en el marco del Plan Estratégico 2017, del Ministerio de Gobernación. En diciembre se graduaron 2 mil 228 nuevos policías, y, de acuerdo con el titular de la cartera, Francisco Rivas, se tiene previsto reforzar este año el estado de la fuerza con otros 4 mil uniformados. Además de la presencia policial, el perfeccionamiento de métodos de investigación e Inteligencia condujo a la desarticulación de 80 estructuras criminales y a una baja significativa en el número de muertes violentas. Con base en esto, se comenzará por hacer una redistribución de los militares en 30 municipios, y para abril se espera haber retirado a la mitad de soldados, y completar su salida para fin de año. El proyecto fue elaborado por los Ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional, y cuenta con la venia del Consejo Nacional de Seguridad. Rivas anunció la medida durante la conmemoración de los 20 años de la firma de los Acuerdos de Paz, la hoja de ruta adoptada por el país para finalizar el conflicto armado interno y encaminarse por una senda de equidad y prosperidad. La acción gubernamental, de la cual se ofrecieron más detalles ayer, es una ratificación de la vigencia del contenido de lo negociado, que en cuanto al combate a la inseguridad establece la necesidad de fortalecer las instituciones civiles, entre otros aspectos, mientras que para el Ejército resalta la misión y funciones circunscritas a la defensa de la soberanía y la integridad del territorio. A los dos decenios de haber sido suscritos los convenios que pusieron fin a la guerra, la administración valida e impulsa su puesta en práctica con una nueva agenda política al respecto, y avanza en el ámbito de la protección, donde la presencia estatal, fuerte y ordenada es fundamental para superar las condiciones de vida de la población.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
Volver a empezar consecuencias, pero como decía un cómico, véalo por el lado amaDR. JORGE H. ble. Las lecciones son para aprenLÓPEZ derse y ahora se sabe que en la viinfo@frater.org da tiene que haber contentamiento con lo que se tiene, la Biblia dice penas este es el tercer que sea nuestro carácter sin avaridía del nuevo año y para cia, contentos con lo que tenemos. muchos pareciera que la Las deudas no vienen de lo Alcarga es demasiado pesada, como to, sino son el resultado de un pési ya fueran entrados varios mesimo comportamiento en el maneses, pero es por exceso de gastos jo de las finanzas. sin el debido control y que las oferOtros para mantener el mismo tas consumieron ojos, bolsillos y ritmo de vida con vanidad y lujurelaciones. ria económica, para “aparentar lo La cuesta de enero es angusque en verdad no son” harán préstiante desde este puntamos de dinero, pedirán to que ha sido com- Es tan fuerte el fiado, harán otros crédiparada como la resa- impacto en las tos a esto Proverbios ca de las fiestas de fin personas que se menciona, que serán esolvidan que hay de año. clavos de sus deudores. Fue tan fuerte el asuntos pendienEn la vida hay moimpacto de la publi- tes que ameritan mentos en que vivimos cidad en las personas atención. por escasez, por muque se olvidaron que cha circunstancias, enhay asuntos pendientes que ameritre ellas por no vivir de acuerdo tan atención, enfoque urgente pora nuestros ingresos y por sueños que la vida sigue igual con sus promentirosos estimulados por la vapios afanes, pero sin las angustias nidad, pero debemos ser enseñaque producen las deudas nuevas y, dos, tanto a vivir en la abundancia en la mayoría de las veces sin necomo en la pobreza. cesidad, sino solo para estimular Entonces tenemos que hacer lo la vanidad. que José enseñó en Egipto: ahoAhora qué queda. Enfrentar el rrar en tiempo de vacas gordas reto, volver a empezar, pero campara cuando vengan las vacas flabiando la mentalidad derrotista, cas, expongo en mi libro Fórmulas porque ahora ya no vale el “por Bíblicas para prosperar. qué me metí a deudas”, porque la Para salir airoso este nuevo año, solución para que alcance el preprepárese, aun cuando esté ensupuesto es apretarse el cincho, deudado. Tiene que ahorrar pareadecuarlo a sus necesidades de ra el futuro, vivir con una mística acuerdo a sus ingresos, porque no de ahorro, inclusive ahora que está hay que gastar más de la cuenta, ya bien amolado por lo que compró se hizo, y ahora hay que afrontar las de más.
A
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El Salvador cierra 2016 con 5 mil 278 homicidios, hubo un promedio de 14.4 decesos violentos por día. En 2015 se reportaron 6 mil 656.
El presidente Juan Orlando Hernández separa a 10 funcionarios de sus cargos para que trabajen en equipo de campaña política.
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
COLABORACIÓN
sus profundas y extendidas crisis en todos los ámbitos de la economía y la política, tendrá que ser de luchas y resistencias. A estas luchas hay que buscarles centraliMARCO VINICIO MEJÍA dad y convergencia nacional. marvinmedavila@yahoo.es Estoy convencido de que no se ha dado respuesta a las exigencias de los movimientos ciudadanos iniciaespués de que nacemos, la patria se regala dos en abril de 2015. No hay que ser vidente para protoda entera. Esa patria tersa, la han vennosticar el fracaso de las reformas constitucionales. El dido al mejor postor. Han entregado su debate continuará y las exigencias por transformar el territorio y sus recursos naturales estratégicos, miensistema de administración de justicia, se ahogará en tras el crimen organizado domina, tanto en lo públiel Congreso de la República. Si logran ser aprobados co como en lo privado. José Martí, cuando los cambios, no serán aprobados en consulsentía la opresión de Cuba, escribió a sus 16 No se trata de ta popular. La opción es retomar la convoescasos años: “El amor madre, a la patria/ modificar leyes catoria a Asamblea Nacional Constituyenno es el amor ridículo a la tierra/ni a las yerte. No se trata únicamente de modificar lesino cambiar bas que pisan nuestras plantas/es el odio yes o establecer nuevas normas. Es contar invencible a quien la oprime/es el rencor mentalidades. con un nuevo pacto político, que requiere eterno a quien la ataca”. El Apóstol, muerde importantes modificaciones. to en combate por la independencia, afirmó: “La paEl modelo político está agotado y el sistema ecotria es dicha, dolor y cielo de todos y no feudo ni canómico se encuentra estancado. La renovación de la pellanía de nadie”. Si a estas ideas unificamos el princlase política solo se dará en una Asamblea Nacional, cipio martiano de que Patria es humanidad, tendremultisectorial, plurinacional, guiada por la equidad en mos los dos componentes de un sentimiento patriótodos los ámbitos. No necesitamos nuevas leyes, sino tico, avanzado y premonitorio para un pensador nacambio de mentalidades, a cargo de hombres y mujecido en el siglo XIX. res de nuevo cuño. Así como estamos, se acumulará El patriotismo que inspiró a Martí, sigue vigente la inconformidad, la indignación y los resentimientos. en estos tiempos de ocupación integral y sistémica de Guatemala, nuestra suave y siempre entrañable panuestra abatida nación guatemalteca. Este patriotismo tria, no solo debe ser repensada. Hay que refundarla se nutre de la lucha irrenunciable contra toda forma como única Nación política, unificada en veinticuade dominio. Este 2017 que se nos vino encima, con tro naciones culturales.
un término que, advertimos de pasada, remite inevitablemente al modelo hagiográfico. Los de Newton, en particular, no son moco de pavo. Otro pecado: su a visión del científipasión por la alquimia. Tanto co heroico y puro sitiempo perdió experimentando gue muy presente en con redomas y matraces, que su nuestro imaginario; de ahí el actividad como físico semeja un hobby respecto de su ocupación escándalo con el que recibimos principal: encontrar la piedra filas recurrentes noticias sobre el losofal y el elixir de la vida. Dicomportamiento censurable de cha creencia venía acompañaalgún investigador. da de una fe herética, el arrianisCuestionar esas visiones mo, que Newton, muy prudenedulcoradas es el cometido de temente, mantuvo oculta para Los pecados de dos grandes físisalvar el pellejo. cos: Newton y Einstein, obra de Comparados con los “defecEduardo Battaner. No tenían un tos” del inglés, los de Einstein pelo de inmaculados, pero, coson peccata minuta. mo afirma el autor, Lejos de mandar “el sabio imperfecgente a la horca, el to puede hacer una Los pecados de físico alemán se sigciencia perfecta”. dos grandes fínificó como un veCuando Augus- sicos: Newton y hemente pacifista; te Comte, el padre Einstein. lejos de reprimir su del positivismo, sexualidad, le dio pergeñó en 1849 rienda suelta con sus esposas y un calendario en el que, en lugar con algunas otras; lejos de diside los santos cristianos, figuramular su heterodoxia religiosa, ban eminencias del pensamienla proclamó a los cuatro vientos. to y de las artes como ArquíResumiendo: ni Newton ni medes, Volta o Cervantes, dio Einstein destacaron en nada de un impulso decisivo a la transniños; de inmaculados no teformación del científico en un nían un pelo, y solo el inglés se santo laico. ajusta al perfil casto exigido por En el siglo XIX, las biografías las biografías tradicionales. de científicos se inspiraron en Sí coinciden en su tendencia las vidas de los santos: sin mácua la concentración total, al punlas, desinteresados, benefactoto de aislarse de sus seres querires de la humanidad. A esa misdos y del amor. Un pecado que tificación, el romanticismo añaBattaner perdona, pues gracias dió el culto al genio heroico; el a él “la humanidad progresa y se científico pasó a ser un hércuabre paso a la verdad”. les del saber, destinado a cumEl autor contextualiza sus plir tareas fuera del alcance de flaquezas a través de un adelos demás mortales. cuado resumen de los logros de La rehabilitación de Nikolos dos físicos y sus circunstanla Tesla aporta otra prueba de cias. Sacando los errores crocómo el modelo hagiográfico nológicos –fallos tipográficos, aún condiciona nuestra persa todas luces– y la ausencia de pectiva: a medida que Thola bibliografía consultada, el limas Edison, el antiguo palabro resulta de lectura amena e dín de la electricidad, es degrainstructiva, un antídoto condado a villano de folletín, el intra la idea de la ciencia como ventor croata va ganando la auun arcano reservado a elegidos reola de la santidad. Entremos sobrehumanos. pues a hablar de los “pecados”,
Debemos refundar Guatemala
D
PERCEPTIO
Los desafíos en seguridad del delito no se trata solo de reducir cifras, lo cual está bien, pero se debe continuar con los programas de prevención enfocados en la niñez y juventud, así coMÓNICA CASTELLANOS mo el acercamiento entre el poder local y las fuerzas mcastellanos18244@gmail.com de seguridad con enfoque comunitario, para que exista una cultura de prevención que brinde resultados en los próximos años. omenzamos un nuevo año y es inevitaEl segundo desafío y posiblemente el más complible que nos tracemos nuevas metas y obcado, es mejorar la situación del Sistema Penitenciajetivos para los siguientes 365 días. Lo rio. El presupuesto del año 2017 en el tema de segurinatural es que tengamos el deseo de avanzar para que dad prioriza varios rubros, entre ellos, la inversión en la situación en nuestro entorno sea mejor el Sistema Penitenciario; se ha anunciado con el paso del tiempo. la implementación de un nuevo modelo de La prevención Si hablamos de la administración pú- del delito, el gestión penitenciaria donde el mayor reto blica, al Estado se le presenta el reto de nuevo modelo será superar los diversos frentes de oposimejorar aquellos aspectos que no se ma- de gestión peción al cambio. nejaron de forma adecuada en el pasado nitenciaria y El último desafío es la lucha contra el y fortalecer las acciones que han llevado crimen organizado, especialmente la que la lucha contra la gestión por un buen camino. atañe a las actividades relacionadas con el Uno de los ámbitos que nos preocupa el narcotráfinarcotráfico. es sin duda la seguridad, por ello, se identi- co, son los tres Es de tomar en cuenta que en Méxifican a continuación 3 desafíos que la pre- grandes desaco hay una constante reconfiguración de sente administración tiene en este ámbito. fíos para el año fuerzas y estas siempre van a repercutir en El primero de ellos es el fortalecimien- 2017. Guatemala; además, estos movimientos to de la prevención del delito, sin duda el podrían continuar con la posible extradiaño 2016 cierra con cifras positivas en cuánto a la reción de el Chapo Guzmán a Estados Unidos en febrero próximo. ducción de homicidios; apenas el fin de semana se Estos tres desafíos no son los únicos para las fuerzas conocía que el año cerró con una tasa de 27 homicide seguridad, ya que el tema es amplio, lo importandios por cada 100 mil habitantes, lo que se traduce en te es continuar con lo bueno que se ha hecho y man258 menos muertes violentas en comparación con el tener la voluntad política para avanzar. año 2015. Es importante aclarar que la prevención
C
Ni santos ni pecadores EDUARDO BATTANER Agencia Sinc
L
La frase “He cometido el peor pecado que uno puede cometer. No he sido feliz.”
Jorge Luis Borges
8
76.4
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q7.86 Indicadores:
gasolina US $1.68
millones fue la venta de dólares que realizó el Banguat a diciembre.
petróleo US $53.72
Diario de Centro América
Mariano Macz
El Banco de Guatemala adquirió US $1 mil 188 millones el año pasado.
Se incrementa la compra de divisas Archivo
A
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l 19 de diciembre del año pasado, el Banco de Guatemala (Banguat) sumó compras por US $1 mil 188.5 millones (Q8 mil 937.5 millones), US $ 778.6 millones (Q5 mil 855 millones) más de lo que adquirió en 2015, cuando las transacciones ascendieron a US $409.9 millones (Q3 mil 82.4 millones). Lo negociado equivale a un crecimiento del 189.94 por ciento, lo cual se debe al incremento en el ingreso de remesas familiares, que a noviembre sumaron US $6 mil 481 millones 555 mil (Q48 mil 741 millones), explicó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. De esa cuenta, los registros de la banca central revelan que del 1 de enero al 31 de diciembre de 2016, el quetzal se fortaleció Q0.11, al pasar de Q7.63 a Q7.52, alcanzando su cotización más alta, que fue de Q7.46, el 13 de octubre.
Efectos
Uno de los efectos de la variación del tipo de cambio fue la Mariano Macz
El comercio a Europa y México se incrementó 6 por ciento.
7.52 se cotizó
ayer el quetzal frente al dólar. temala, que a septiembre representaron el 44 por ciento”, manifestó el experto. Por otro lado, este fenómeno impactó en la recaudación de ingresos, pues, a noviembre, la Superintendencia de Administración Tributaria reportó una baja de Q100 millones, lo que se sumó a los Q261 millones que no se percibieron por la caída en los precios de los combustibles.
Oferta y demanda
El Banguat acordó en diciembre elevar de US $32 millones a US $40 millones las intervenciones diarias, que es la cuota máxima.
pérdida de competitividad de las exportaciones, dijo Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar.
“La apreciación del quetzal respecto del dólar erosionó el valor de los productos de Estados Unidos y El Salvador, los dos principales mercados para Gua-
Respecto de la volatilidad de la moneda nacional, Sergio Recinos, presidente interino del Banguat, comentó: “En Guatemala prevalece un régimen cambiario de tipo flexible, en el que la cotización del dólar obedece al libre juego de la oferta y la demanda”. En consonancia con lo anterior, esa entidad acordó subir a US $40 millones (Q300.8 millones) las intervenciones diarias.
@diariodeca
El IGSS recibirá únicamente el DPI para realizar trámites.
Adoptan el CUI como documento
A partir de ayer, el Código Único de Identificación (CUI) fue adoptado como documento exclusivo para realizar solicitudes de prestaciones y todo trámite administrativo y legal en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Lo anterior cobró vigencia ayer con la publicación, en este matutino, del Acuerdo Número 1390, en el que se estipula que en caso de que el beneficiario carezca del Documento Personal de Identificación, debe presentar una constancia emitida por el Registro Nacional de las Personas (Renap). Según el artículo 61 de la Ley del Renap, todas las dependencias del Estado deben utilizar el CUI como número único para identificar a los guatemaltecos. De esa cuenta, la implementación de esa normativa conllevó a que también el Número de Identificación Tributaria se mudara al CUI. A la fecha, la Superintendencia de Administración Tributaria tiene armonizado no menos de 5 millones 500 mil. Brenda Jiguan
Ingresos por exportaciones caen 0.9 % Las ventas al exterior cerraron el año pasado con una caída de 0.9 por ciento respecto de 2015, al aportar US $10 mil 575.50 millones (Q79 mil 527.76 millones) en divisas, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). A octubre, el monto total de las exportaciones se situaba en US $8 mil 633.4 millones (Q64 mil 923 millones), lo que representaba una contracción de 4.9 por ciento en
4.9
por ciento es el crecimiento previsto para este año. comparación con el mismo mes del año pasado, según cifras del Banco de Guatemala.
Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la gremial, explicó que la caída de los precios en los commodities, la disminución del 15 por ciento en la industria extractiva y el decrecimiento económico de Estados Unidos afectó esta actividad.
Crecimiento
A estos factores se sumaron los 972 bloqueos que se registraron hasta agosto y la pérdida de com-
petitividad por la subida del valor del quetzal frente a otras monedas. Pese a estos hechos, el comercio hacia México y la Eurozona creció 6 por ciento, respectivamente, mientras que a Canadá el incremento fue de 72. Para este año, la representante de Agexport comentó que prevén un aumento de 4.9 por ciento en las divisas, hasta alcanzar los US $11 mil 100 millones (Q83 mil 472 millones). Brenda Jiguan
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
9
Económicas Cortesía: publico.es
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q25.00
Cebolla nacional, el quintal. Q140.00
Chile pimiento, la caja. Q35.00
Papa Loman, el quintal. Q120.00
Chile jalapeño, la caja. Q40.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q50.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
El mercado financiero suizo aporta el 9.3 por ciento al Producto Interno Bruto de la nación helvética, según datos de la ASB.
Gestionan fortunas por 6.6 billones de francos.
Suiza abre sus cuentas bancarias 167 S Ginebra EFE
uiza, que gestiona el 25 por ciento del patrimonio extranjero depositado en los 266 bancos con los que cuenta, se despidió el 1 de enero de su sagrado secreto bancario, que le ha permitido atraer fortunas durante décadas, pero que se había agrietado en los últimos años por la presión internacional. El país helvético, que ha gozado de un sistema bancario impenetrable ante los intentos de terceros de conseguir los datos de sus ciudadanos con cuentas en Suiza, empezó desde el domingo a reunir información de clientes extranjeros en el marco del intercambio automático suscrito con 38 socios de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Esa nación europea aceptó en 2014 sumarse al estándar global de la entidad intergubernamental para no perder su estatus de plaza financiera internacional y en 2015 firmó un acuerdo con la Unión Europea.
mil
puestos de trabajo genera el sector bancario suizo.
Aunque no comenzará a intercambiar los datos hasta 2018, en la práctica entierra ya en 2017 esta característica financiera que proviene de 1934, al iniciar los pasos necesarios para entregar la información de este ejercicio de sus clientes extranjeros el año próximo. “A mí no me parece bien. El intercambio automático supone el fin del secreto bancario”, señaló Samuel Müller, un ingeniero de 66 años, sobre un sistema que ha formado parte del orgullo suizo, pese a casos como el oro nazi o el dinero depositado por dictadores en cuentas helvéticas.
Algunas cifras
Suiza es el líder indiscutible en la gestión de fortunas privadas de extranjeros, al copar el 25
por ciento de la cuota mundial de este negocio, según la Asociación Suiza de Banqueros (ASB). El mercado financiero aporta el 9.3 por ciento al Producto Interno Bruto suizo y el sector bancario genera 167 mil puestos de trabajo. Gestiona fortunas por valor de 6.6 billones de francos (Q48 billones), de los que la mitad procede del extranjero. Ha sido de hecho la presión desde el exterior, sobre todo por parte de Estados Unidos, la que ha minado poco a poco el secreto bancario hasta conseguir levantarlo. Suiza quiso evitar durante mucho tiempo tener que entregar datos de clientes estadounidenses a EE. UU., en una disputa que comenzó en 2008, pero cuando el Departamento de Justicia denunció al banco UBS y amenazó con retirarle la licencia en el país, no tuvo otra opción. Era improbable que la entidad sobreviviera a la demanda y la nación europea no podía permitirse dejar quebrar a uno de los bancos más importantes para esa economía.
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
Archivo
La representación diplomática en Perú busca aumentar el intercambio de productos con Australia.
Australia, interesada en un TLC con Perú Australia está interesada en la posibilidad de negociar un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Perú, afirmó el embajador de ese país en Lima, Nicholas McCaffrey. El diplomático consideró, en declaraciones publicadas por el diario oficial El Peruano, interesante la opción de un convenio bilateral ante la posibilidad de que el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) no siga adelante. “Hablaremos con las autoridades peruanas sobre la posibilidad de un TLC entre el Perú y Australia; por ahora seguimos avanzando con el proceso para ratificar el tex-
400 millones
de dólares suma el comercio entre ambos países.
to, pues Australia está comprometida con el TPP”, explicó. McCaffrey señaló que es necesario esperar a que el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, asuma su cargo para conocer su postura final sobre el TPP. Lima, EFE
10
Internacionales
Estados Unidos: nacen 3 parejas de gemelos separados por el año nuevo. Chile: declaran alerta roja y evacuan viviendas por incendio forestal en Valparaíso. EFE
Los manifestantes rechazan la liberalización de los precios de las gasolinas y el diésel.
Combustibles aumentaron entre 14 y 20 por ciento.
Lo que adelantó
México EFE
os mexicanos expresaron su rechazo en la Ciudad de México al aumento a los precios de los combustibles, en la primera protesta del incipiente 2017 contra el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. Los manifestantes, convocados por las redes sociales, se congregaron ante el monumento conocido como Ángel de la Independencia, representativo de la capital mexicana, para marchar hacia la plaza principal de la ciudad, el Zócalo. El domingo entró en vigor el aumento de entre 14 y 20 por ciento al costo de las gasolinas y el diésel anunciado el martes de la semana pasada por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, y que llega antes de la liberalización de los precios del sector, que comenzará en marzo.
mil
barriles diarios de combustibles demanda México.
En tanto, la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) informó que esta semana se restablecerá por completo el abasto de los hidrocarburos, un problema padecido los últimos 15 días, lo cual llegó a provocar largas colas en estaciones de servicio.
Regularización
“En los últimos días estábamos hablando del orden de 150 gasolineras con bajos niveles, después de esto, el día de ayer (domingo) por la mañana eran 86 y por la noche ya teníamos el orden de 64”, explicó el sub-
director de Pemex Transformación Industrial, Jorge Itzal Martínez a la emisora Radio Fórmula. En este sentido, precisó que hay una tendencia a la regularización del suministro, luego de un pico de consumo en la tarde del 31 de diciembre, horas antes de la subida de los precios. “Trabajamos toda la noche del 31 y el primero (de enero), seguimos trabajando y en este momento, te puedo decir que se ha disminuido considerablemente la situación de estaciones de servicio con bajos inventarios”, aseguró el directivo. Puntualizó que en los estados de Puebla (centro), San Luis Potosí (centro-norte) y Querétaro (centro) había problemas mínimos, y en el estado de México (centro) algunos problemillas. “Yo te diría que ya no representan ninguna situación crítica, y en el estado de Puebla fue un poco más lento el progreso, pero se ha ido resolviendo”, remarcó.
@diariodeca
Barack Obama dirá adiós en Chicago El presidente estadounidense, Barack Obama, pronunciará su discurso de despedida la próxima semana en Chicago, su feudo político, en el que hace 8 años festejó su elección a la Casa Blanca ante una muchedumbre entusiasmada. “El martes 10 de enero regresaré a mi casa en Chicago para despedirme de ustedes y expresarles mi reconocimiento”, indicó Obama en un texto breve publicado ayer, recordando que esta tradición se remontaba a la presidencia de George Washington.
Peña Nieto recibe el 2017 con protestas 815 L
Diario de Centro América
Al comentar que apenas había empezado a escribir su disertación, el mandatario, que llegó a Washington luego de dos semanas de vacaciones con su familia
en Hawái, señaló que iba a hablar sobre su gestión y sobre el futuro. “Lo veo como una oportunidad de darles las gracias por esta extraordinaria aventura, de hacer un reconocimiento a la forma en la que han cambiado este país para mejor a lo largo de 8 años y de aportar algunas reflexiones sobre nuestro futuro”, explicó. El gobernante demócrata, de 55 años, cederá el poder el 20 de enero al republicano Donald Trump, de 70 años. “El cambio ha llegado a Estados Unidos”, afirmó la noche de su victoria, el 5 de noviembre de 2008. “Si alguien duda de que EE. UU. es un lugar donde todo es posible (...), aquí está la respuesta esta noche”, señaló en ese entonces. Washington, AFP
EFE
Barack Obama pronunciará su discurso en el centro de conferencias McCormick Place, en el centro de Chicago.
Papa pide tolerancia cero a la pederastia
EFE
El papa Francisco instó a los obispos a mostrar tolerancia cero ante los casos de abuso sexual de menores por parte de miembros del clero, en una carta con motivo de la festividad de los Santos Inocentes difundida ayer. “Tomemos el coraje para implementar todas las medidas necesarias y proteger en todo la vida de nuestros niños, para que tales crímenes no se repitan más”, animó. En la misiva, los invitó a escuchar el llanto de la Iglesia, que, dijo: “Llora frente al dolor causado en sus hijos más pequeños”. Ciudad del Vaticano, EFE
Francisco afirmó que la Iglesia llora por el dolor de sus hijos más pequeños.
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
11
Internacionales Fotos: EFE
Familiares despiden a sus seres queridos fallecidos tras la embestida de un hombre cuyo ataque quedó grabado en video.
Durante la fiesta de Año Nuevo fallecieron 39 personas.
Estado Islámico reivindica ataque Estambul, Turquía AFP
E
l grupo yihadista Estado Islámico (EI) reivindicó el ataque contra una discoteca de Estambul en el que fallecieron 39 personas y dejó no menos de 65 heridos, mientras la Policía turca seguía buscando al autor de la matanza. En un comunicado difundido en diversas redes sociales, el grupo extremista afirmó que la arremetida en el club Reina, situado
1
hombre
irrumpió el domingo en la discoteca. a orillas del Bósforo, había sido cometido por uno de los soldados del califato. Entre las víctimas había extranjeros, la mayoría originarios de países árabes.
Los equipos de la policía antiterrorista de Estambul detuvieron y encerraron a 8 sospechosos de estar vinculados con el ataque, informó la agencia Dogan sin dar más detalles. El atentado de Año Nuevo llega en un momento en que Turquía trata de reconquistar la ciudad de Al Bab, bastión del EI en el norte de Siria, donde Ankara lleva a cabo una ofensiva contra los yihadistas. El domingo, aviones turcos y rusos realizaron nuevos bombardeos contra el EI en la zona.
EFE
Desfile militar cubano
Soldados y milicianos cubanos desfilaron en la Plaza de la Revolución, de La Habana, por el 58 aniversario de la Revolución, en honor del recién desaparecido Fidel Castro, durante el que enviaron un mensaje indirecto de resistencia a Donald Trump. La Habana, AFP
En el documento, el grupo yihadista acusa a Turquía, un país de mayoría musulmana, de haberse aliado con los cristianos, en alusión a la incursión del Ejército turco desde hace cuatro meses en el norte de Siria para combatir al EI y las milicias kurdas.
Polémica por mapa sin las Malvinas
El Ministerio de Desarrollo Social de Argentina se disculpó ayer por un mensaje que publicó el sábado en las redes sociales para felicitar el Año Nuevo con un mapa del país en el que no aparecían las islas Malvinas, lo que despertó la polémica. “Nuestras disculpas por el error del Departamento de Diseño en el saludo”, reza el mensaje transmitido por la cartera a través de su cuenta en Twitter. El fin de semana, el Ministerio y su titular, Carolina Stanley, felicitaron el Año Nuevo con un tuit en el que aparecía un mapa de Argentina sin rastro alguno de las Malvinas, Georgias del Sur, ni Sandwich del Sur, archipiélago cuya soberanía reclama el país desde 1833, cuando pasó a manos inglesas. La publicación causó una fuerte polémica y fue criticada en redes sociales, como la denominada Malvinas Argentinas, que repudió lo que definió como un “acto de traición a la patria”. Además, opositores y expolíticos aprovecharon para denunciar las acciones del gobierno de Mauricio Macri en esta materia. Buenos Aires, EFE
Cortesía: Ministerio de Desarrollo Social
Otros ataques
Es la primera vez que el grupo extremista reivindica un atentado en Estambul, pero otros asaltos contra turistas cometidos en la metrópolis ya le habían sido atribuidos por las autoridades.
En el saludo de fin de año aparecía el mapa sin las islas Malvinas.
Motín deja 60 prisioneros muertos Un motín en una cárcel en la amazónica Manaos, en el norte de Brasil, dejó no menos de 60 muertos entre la noche del domingo y la mañana de ayer, declaró en rueda de prensa Pedro Florencio, secretario de Administración Penitenciaria del estado de Amazonas. El secretario de Seguridad Pública, Sergio Fontes, informó más temprano que la rebelión habría sido motivada por enfrentamientos entre dos facciones criminales
dentro de la prisión, el Primer Comando de la Capital, originario de Sao Paulo, y el grupo local FDN o Familia del Norte. “Es la mayor matanza cometida en un reclusorio de la Amazonía”, afirmó Fontes, quien aseguró que las bandas de narcotraficantes se disputan dinero y territorio. El motín se extendió por 17 horas en el complejo penitenciario Anisio Jobim, en una zona periférica de Manaos. Río de Janeiro, AFP
12
Artes
Cine: Deadpool fue la cinta con más descargas ilegales en 2016.
“ La música es, aún, la única cosa que vincula a la gente.” Dave Gahan, vocalista de Depeche Mode. Videojuegos: Ariana Grande será parte de Final Fantasy: Brave Exvius.
Diario de Centro América
@diariodeca
La música no falta en 2017 Artistas y grupos icónicos preparan sus nuevas propuestas. Fotos: Archivo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l 2017 ha comenzado y musicalmente llega con las pilas cargadas. En el calendario sobresalen los nuevos discos de estrellas actuales como Taylor Swift, Katy Perry, Shakira o Jay Z. Aún más, los materiales que preparan artistas y bandas que desde hace décadas se consagraron en la industria.
U2, las voces de la experiencia Como continuación a Songs of Innocence (2014), los irlandeses de U2 publicarán este año: Songs of Experience. En agosto de 2016, The Edge, guitarrista de la banda, aseguró que contaban con no menos de 50 canciones, entre las que debían seleccionar los tracks finales. Mientras que Bono, su líder y vocalista, afirmó que las letras son aún más fuertes que las del disco War, lanzado en 1983.
Liam Gallagher vuela solo Luego de liderar Oasis, una de las agrupaciones emblema del brit pop, y Beady Eye, Liam Gallagher afina detalles de su álbum debut en solitario. Aún sin título, pero bajo la protección de Warner Bros Records, hasta el momento se sabe que el material contendrá no menos de 10 canciones escritas por el músico. “Las melodías son enfermas y las letras divertidas… No se rascarán la barbilla. No es Pink Floyd y no es Radiohead”, afirmó Gallagher a la revista Q, en uno de sus habituales ejercicios de irreverencia.
El espíritu de Depeche Mode El 11 de octubre de 2016, Depeche Mode alivió el espíritu de sus fanes con el anuncio de su nuevo disco. Spirit, que llegará a las tiendas en marzo, fue producido por James Ford, conocido por sus colaboraciones con los también británicos Artic Monkeys y Klaxons. El lanzamiento estará acompañado por el Global Spirt Tour, que llevará a la icónica banda electrónica por 32 ciudades de Europa y posteriormente tocará tierras de Norte y Suramérica.
El viaje de Blondie e invitados Blondie, la icónica banda ochentera, da los toques finales a su regreso. “Nuestro nuevo álbum consta de una serie de colaboraciones y canciones que hemos grabado con otros artistas”, reveló Debbie Harry, su líder. Entre los invitados se encuentran Charli XCX, Sia y Dev Hynes.
Sabina vuelve negándolo todo A finales de este mes en las radios y plataformas digitales empezará a sonar Lo Niego Todo, el primer sencillo del disco homónimo de Joaquín Sabina. El material, que llegará en marzo, estuvo bajo el mando del músico español Leiva, exintegrante de Pereza, y cuenta con la colaboración de Benjamín Prado. El Flaco acompañará esta producción con una gira en la que visitará diversas ciudades de España, pero también Quito, Ecuador, y Santiago, Chile.
13
Artes
Guatemala, martes 3 de enero de 2017 Danilo Ramírez
BREVES Literatura
García Lorca, Valle-Inclán y Unamuno pasan a dominio público
Archivo
Archivo
Las obras de Federico García Lorca, Ramón María del Valle-Inclán y Miguel de Unamuno son ahora de dominio público, pues se han cumplido 80 años desde el fallecimiento de los autores. Desde ayer, el trabajo de estos referentes de la literatura en español se encuentra disponible en versión digital y de forma gratuita para los lectores del mundo entero mediante la página web de la Biblioteca Nacional de España (BNE): www.bne.es. Esta institución se encargó de trabajar en la selección y la digitalización de las creaciones de estos escritores que comparten la fecha de su muerte: 1936, año en el que empezó la Guerra Civil española. EFE
LA OBRA de Federico García Lorca está disponible de forma digital y gratuita.
Cine
Rogue One se mantiene en la cima
EL MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA Y ETNOLOGÍA cuenta con programas de investigación y educación.
El Munae es Patrimonio Cultural
Redacción DCA
E
l Museo Nacional de Arqueología y Etnología (Munae), ubicado en el complejo de museos de la zona 13, fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación. Esto, según el Acuerdo Ministerial Número 1134-2016 del 16 de diciembre de 2016 y
AYER Y
ANTEAYER
publicado ayer en este matutino. “Es un reconocimiento necesario a los 85 años de historia de la institución”, afirmó Daniel Aquino, director del Munae. Además de conservar y exhibir diversas colecciones, la organización cuenta con programas de investigación y educación. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00 y sábados y domingos de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00.
En 2002 fallece Juan García Esquivel, arreglista y compositor mexicano. En 1956 nace en EE. UU. el actor Mel Gibson.
El nuevo episodio de La Guerra de las Galaxias: Rogue One, se mantuvo a la cabeza de la taquilla en Estados Unidos y Canadá, por tercera semana, según datos publicados el domingo. El filme recaudó US $49.7 millones (Q373.7 millones) en las salas, para alcanzar ganancias acumuladas de US $441 millones (Q3 mil 316.3 millones) desde su estreno. El musical de dibujos animados Sing conservó el segundo sitio, con US $41.4 millones (Q311.3 millones). Passengers no dejó su lugar en el podio, pero lejos de los 2 primeros, con US $16.1 millones (Q121.8 millones). AFP
Archivo
FELICITY JONES es la nueva heroína de la saga de Star Wars.
Televisión
Muere el actor William Christopher El estadounidense William Christopher, quien dio vida al cura Francis Mulcahy en la serie televisiva MASH, falleció el sábado, a los 84 años, en su casa de Pasadena, California, EE. UU. Esto debido a complicaciones causadas por el cáncer que sufría, informó Robert Malcom, su agente, a los medios. El actor fue diagnosticado con esa enfermedad hace un año y medio y, aunque había comenzado un nuevo tratamiento hacía un mes, su salud se deterioró hace aproximadamente una semana, cuando fue ingresado en un hospital de pacientes terminales. El rostro de Christopher se hizo famoso en los hogares de su país, gracias a sus intervenciones en MASH, inspirada en la película homónima dirigida en 1970 por Robert Altman y en la que se cuentan las aventuras de un grupo de médicos. EFE.
Archivo
WILLIAM CHRISTOPHER se hizo famoso gracias a su papel en la serie MASH.
14
Anuncio
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
Deportes
15 “ Queremos superar el mal torneo pasado y ver un
Petapa nuevo. Debemos ser incisivos, sobre todo en casa.”
Julián Priego Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
Julián Priego espera confirmarse con los periquitos.
El técnico Ramiro Cepeda confía en hacer escalar a los migueleños.
Auriverdes están entusiasmados Petapeños aspiran a recomponer la plana en el Clausura 2017.
25
Bryan Anton @BantonDCA
L
os loros de Petapa quieren volver al cotorreo y dar de qué hablar en el Torneo Clausura 2017, certamen que ejerce presión con 2 descensos directos, de los cuales los auriverdes buscarán alejarse más, metiéndose a la pelea por el cetro, con una actuación con escaso margen de error por su desabrido desempeño en el Apertura 2016. Aunque el ambiente no es del todo negativo, haber terminado en la novena casilla, con 25 unidades, significa tener el agua a medio cuerpo, factor que se convierte en incentivo para luchar por estar en la zona alta de la clasificación, una misión que se conforma por hacerse respetar en casa e ir a con-
puntos sumó el representativo de San Miguel en el Apertura.
Mafre Icuté (c) regresó luego de vestir las casacas de Cobán y Municipal en el Clausura y Apertura 2016, respectivamente.
quistar la mayoría de los terrenos ajenos. “En la segunda vuelta (Apertura 2016); el equipo se empezó a asentar; mostró con claridad lo que se buscaba, y se hizo fuerte de local. Sobre eso, pensamos que con los re-
fuerzos vamos a estar mejor. Ahora tenemos la expectativa de sumar más de 30 y poder estar entre los primeros 6”, expresó el estratega gaucho Ramiro Cepeda. El habilidoso mediocampista Mafre Icuté, el arquero Luis Tatua-
ca y el delantero argentino Cristian Girard se han sumado para tratar de enderezar la embarcación, en tanto que el brasileño Janderson Pereira y el hondureño nacionalizado Darwin Oliva estarían firmando e incorporándose en las siguientes horas. “Esperamos la llegada de los refuerzos para pensar en grande”, subrayó Cepeda. “Trabajamos sobre una idea de juego sin diferenciar-
la si es de visita o de local. Hay variantes en los partidos, pero siempre son las mismas”, aseguró. “Regreso con muchas ansias. Estoy entusiasmado por darle alegría a la afición, haciendo lo que me gusta. Conozco a la mayoría de los jugadores y trabajamos para que las cosas nos salgan bien. Estar en casa con mi gente me llena de motivación”, declaró, por su parte, Icuté. El reacondicionamiento físico de los loros comenzó el 16 de diciembre “con una proyección diaria de avance que nos ha salido bien, y esta semana nos enfocaremos en pulir todas las áreas”, exteriorizó Cepeda. Los petapeños se foguearán el miércoles contra Aurora y el sábado frente a la Usac, equipos de la Primera División. Su debut en el Torneo Clausura será de visita frente a Xelajú MC.
16
Deportes
Guatemala, martes 3 de enero de 2017 Archivo
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Mi saludo de Año Nuevo De la mano de Wálter Claverí, los sureños se alistan para emular lo hecho el año pasado.
Venados sobresalen Suchitepéquez es el mejor nacional. Alex Jacinto @AJacintoDCA
F
ue sepultado en definitiva 2016 por los equipos de la Liga Nacional; no obstante, para Suchitepéquez sigue en el recuerdo, pues fue su mejor año futbolístico, según el ranquin mundial de clubes, que en su reciente actualización lo calificó como el mejor equipo de Guatemala, seguido por Antigua GFC.
Terminan sequía
Los venados, campeones del Torneo Clausura 2016, faena con la que rompieron una racha de 33 años sin coronarse, ocupan el puesto 682 del listado general, con 656 puntos, mientras que Antigua,
que se consagró en el Apertura, se sitúa en el apartado 771, con 322 unidades. El conjunto mazateco, que compitió en la Liga de Campeones de la Concacaf instalado en el Grupo H, consiguió sumar 5 puntos en su participación, producto de 2 empates, 1 victoria y la misma cantidad de derrotas. Por su parte, los coloniales lo hicieron en el apartado F, en el que concluyeron en el último lugar (2 puntos), con un balance de 2 caídas e igual número de empates.
Ticos dominan
A pesar de ser los únicos representativos del balompié nacional calificados en la lista, en el plano centroamericano Suchitepé-
quez y Antigua acaparan el lugar 8 y 10, respectivamente, ampliamente superados por Deportivo Saprissa (205), Herediano (256) y Alajuelense (413), de Costa Rica, equipos que figuran como los 3 mejores de la región. El Árabe Unido (526), de Panamá, les sigue la huella a las escuadras costarricenses, y se ubica en cuarto puesto del territorio, con mil 219 puntos, seguido del Honduras Progreso (574), de Honduras, con mil 56 unidades. Como amo y señor del ranquin se encuentra el Real Madrid, de España, que se sitúa en el primer lugar con 16 mil 179 unidades, seguido del Barcelona, con 16 mil 123, y del Atlético de Madrid, con 13 mil 260.
Empiezo por agradecer a Dios y al licenciado Héctor Salvatierra por haberme abierto las puertas de este medio escrito para comunicarme con aficionados y amigos que me han acompañado a lo largo de no menos de medio siglo de carrera periodística, y a los compañeros de la sección deportiva por su colaboración para que esta columna se publique cada martes, y a quienes me han manifestado que les gustan las anécdotas que aquí se relatan. El futbol, deporte que acapara los titulares en medios escritos, radiofónicos y televisivos, defraudó de nuevo a los aficionados, porque la Selección volvió a perder en la eliminatoria que le permitiría estar en un mundial. Los jugadores hicieron lo que pudieron, pero hay que reconocer que desde hace mucho tiempo Guatemala ocupa uno de los últimos lugares de la Concacaf y los resultados son el reflejo de esa posición. El futbol Algunos futbolistas retirados volvió a criticaron al cuerpo técnico anterior, y dijeron que la eliminatoria se había defraudar perdido aquí por la derrota frente a Trinidad y Tobago. Sin embargo, a los ellos estuvieron en otros procesos aficionados. y tampoco llegaron a un torneo mundial. Por esos resultados negativos y por la violencia, el aficionado ya no asiste a los estadios y los futbolistas, no importa si son del Municipal o Comunicaciones, juegan entre familia. Solo durante la fase en la que ya estaban definidos los 6 finalistas, el público empezó asistir y vimos estadios llenos, o casi. Los seguidores del Municipal, después del gol contra Antigua, en el ahora llamado Estadio Doroteo Guamuch Flores, empezaron a soñar con otro campeonato, pero no fue suficiente y los eliminaron en penales. Al final, como ha sucedido en los últimos 5 años, salieron defraudados. El panorama para este año es desalentador porque la FIFA suspendió a Guatemala de toda participación internacional porque los representantes de los equipos, sin pensar en las consecuencias, desconocieron a la Comisión de Normalización, nombrada por el ente rector del futbol mundial. Así, con incertidumbre, empezamos, pero le pido a Dios que ilumine a los directivos de los equipos para que piensen lo que hacen.
Movimientos
López llega a Cobán y Mingorance arriba a Municipal El delantero nacional mundialista Sub-20 en Colombia 2011 Henry López regresó ayer al país para unirse a la escuadra del Cobán Imperial, que busca retomar el protagonismo en el balompié chapín. López llegará procedente del Caracas FC, equipo de la liga venezolana con el que tuvo poca actividad, de donde viajó a Estados Unidos para pasar las fiesta de fin
de año con su familia, que reside en ese país.
Complemento
El atacante se sumará a los refuerzos de los príncipes azules, que ya cuentan con Iván Pacheco y Luis Pérez. Asimismo, los verapacenses informaron que hoy llegará a territorio nacional el chileno Héctor Núñez.
Por aparte, el argentino Pablo Mingorance, quien se unirá a Municipal, después de haber formado parte de Guastatoya, regresó ayer a la Tierra del Quetzal para comenzar desde hoy la fase de preparación que tendrán los escarlatas.
Nacionales
También se espera la llegada de los hermanos Frank y Mynor de
León, exjugadores de Marquense, además de Nixon Flores, quien hasta diciembre vistió los colores del pechoamarillo. El técnico carmesí no contará en estos días con los servicios de Jaime Alas, pues el salvadoreño disputará con su país la Copa Centroamericana de Naciones, que se jugará del 13 al 22 de este mes en Panamá. Max S. Pérez
Bryan Anton
El argentino Mingorance tendrá una prueba difícil en Municipal.
Al Attiyah gana etapa de inicio
Lo llaman el Dakar americano “más duro”.
Fotos: AFP
El catarí pasó casi sin detenerse por los distintos obstáculos del recorrido. Asunción AFP
dencial guaraní. “El Dakar no solo integra al mundo, sino a nuestros países (de Sudamérica). Es un deporte que no solamente aumenta el comercio, el turismo, sino también la integración”, expresó el jefe de Estado boliviano.
E
l rali Dakar 2017, presentado como el “más duro” en su nueva etapa sudamericana, arrancó ayer en Asunción, y la victoria en autos fue del catarí Nasser Al Attiyah (Toyota), y en motos, del francés Xavier de Soultrait (Yamaha). Al Attiyah, a pesar de sufrir un incendio a bordo de su coche, completó los 38.5 kilómetros de especial en un tiempo de 25 minutos y 41 segundos. El español Xavier Pons (Ford) acabó segundo, a 24 segundos, y su compatriota Nani Roma (Toyota) fue tercero, a 29. Carlos Sainz cruzó en cuarta posición, a 33. “A una decena de kilómetros de la llegada, sentimos humo en el asiento de Mathieu (Baumel, su copiloto), y un poco de fuego. Hemos tenido que ralentizar el paso para terminar la etapa y en la llegada hemos podido apagarlo”, explicó el catarí al concluir la jornada. El vigente campeón, el francés Stephane Peterhansel, quien fue
Mal día para Price
El piloto galo demostró su capacidad y sorprendió a los favoritos en el arranque.
el primero en largar, solo pudo ser decimosegundo, a 1 minuto y 34 segundos del líder. En total, tomaron la salida 318 vehículos (144 motos, 37 quads, 87 autos y 50 camiones) y 501 competidores. El Dakar había encendido sus motores el domingo con la salida simbólica encabezada por el mandatario paraguayo, Horacio Cartes, y su homólogo boliviano, Evo Morales, quienes siguieron juntos la etapa desde la residencia presi-
17
Deportes
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
En la categoría de motos, el francés De Soultrait se llevó el triunfo al completar la distancia del recorrido en 28 minutos y 20 segundos. El segundo fue el español Juan Pedrero García (Sherco), a 2 segundos, y completó el podio el estadounidense Ricky Brabec (Honda), a 14. La marca KTM, cuya hegemonía dura desde hace 15 años, no ha arrancado como esperaba, ya que el vigente ganador, el australiano Toby Price, llegó a la meta en la decimoséptima plaza, con 1 minuto y 21 segundos de rezago. La segunda fecha, hoy, constará de 803 km, de los cuales 275 serán cronometrados desde Resistencia hasta San Miguel de Tucumán, Argentina.
Copa del Rey
Fotos: Archivo
Los catalanes enfrentarán a un viejo conocido en una “final adelantada” del certamen copero.
Rivales duros para los grandes Tras la pausa navideña, el futbol español regresa esta semana con la ida de los octavos de final de la Copa del Rey, ronda en la que los dos grandes, Real Madrid y Barcelona, se enfrentarán a rivales difíciles. El vigente campeón, el Barcelona, se reencontrará el jueves con el Athletic Club, al que se ha enfrentado (y derrotado) en 3 de las últimas 8 finales del torneo, pero esta vez será a doble partido. Los vascos se agarran del precedente de la Supercopa de España de la pasada temporada para tratar de eliminar al Barcelona. Entonces, el club rojiblanco se llevó el título por un total de 5-1, gracias, sobre todo, al 4-0 logrado en San Mamés, pese a que el brasileño Neymar fue la única ausencia destacada en el equipo de Luis Enrique. Al Barcelona, además, siempre le cuesta regresar a la actividad después de las festividades, ya que muchos de sus jugadores, como Lionel Messi, Luis Suárez y el propio Neymar, hacen largos viajes a sus países de origen para pasar las fiestas en familia. El Real Madrid, por su parte, vuelve mañana a la competición después de proclamarse campeón del mundo en Japón el 18 de diciembre.
Programación HOY 12:00 Valencia-Celta Vigo 12:00 Osasuna-Éibar 14:15 La Coruña-Alavés 14:15 Las Palmas-Atlético de Madrid MAÑANA 12:00 Real Sociedad-Villarreal 12:00 Alcorcón (D2)-Córdoba (D2) 14:15 Real Madrid-Sevilla FC JUEVES 14:15 Athletic de Bilbao-Barcelona
El gran reto del técnico Zinedine Zidane es que no se repita lo de 2015, cuando el club blanco se vino abajo en la segunda parte de la temporada, después de ganar el Mundial de Clubes, y el curso acabó sin títulos y con el entrenador italiano Carlo Ancelotti cesado. Zidane era entonces el adjunto de Ancelotti, y tratará de que no se repitan los errores, aunque el inicio sea muy complicado con una eliminatoria ante el Sevilla, que entrena el argentino Jorge Sampaoli. El equipo andaluz, tercero en la Liga, es el único capacitado, por ahora, para mantener el ritmo de los 2 grandes, y ha logrado 4 triunfos en las 5 jornadas recientes del campeonato. Madrid, AFP
El cuadro madridista volverá a la actividad desde que ganó el cetro mundial de clubes.
18
Deportes
Guatemala, martes 3 de enero de 2017
Liverpool cede y el City gana Los equipos siguen en persecución del Chelsea.
Breves WTA
Kerber sigue firme
AFP
Londres AFP
E
l Liverpool (2) y el Manchester City (3) se acercaron ayer en diferente medida al Chelsea, en la fecha 20 del campeonato inglés, al empatar con el Sunderland (18) y derrotar al Burnley (11), respectivamente, y se colocaron provisionalmente a 5 y 7 unidades del líder. Los reds se quedaron sin sumar su quinto triunfo consecutivo, mientras que los citizens se desquitaron de la reciente derrota contra los primeros, en Anfield. En Mánchester, el francés Gael Clichy abrió el marcador para los dirigidos por Pep Guardiola (58), y el argentino Sergio Agüero, quien salió desde el banco, anotó el segundo tanto (62), pero la diana del Burnley, obra de Ben Mee (70), unido al hecho de que los locales jugaron desde el minuto 32 con un hombre menos por la expulsión del brasileño Fernandinho, propició la inquietud en el Etihad hasta el final. Y en Sunderland, Germain Defoe, autor de 2 tantos de penal, amargó a los hombres de Jurgen Klopp, que llegaron a ponerse por delante en 2 ocasiones, por medio de Daniel Sturridge (19) y del senegalés Sadio Mane (72).
Tenis AFP
El serbio tuvo más problemas de los pensados para superar a su rival germano.
La alemana Angelique Kerber abrió 2017 al frente del escalafón mundial del tenis femenino (WTA), luego de haber estado en la cima 17 semanas consecutivas, según la lista difundida ayer. La puertorriqueña Mónica Puig, medallista de oro en Río 2016, permaneció en el escalón 32, para seguir siendo la latinoamericana mejor ubicada. AFP
Futbol
Una fiesta para Oscar
Sergio Agüero colaboró con una diana en la victoria del Manchester City frente al Burnley.
Ambos equipos deberán ahora esperar un tropiezo del líder, Chelsea, que jugará hasta mañana el derbi contra el Tottenham, para calibrar la trascendencia de sus resultados. Por detrás de los 6 grandes de la Premier, el Everton (7) derrotó 3-0 al Southampton (10), con un gol de Enner Valencia, y el West Bromwich (8) hizo lo propio (3-1) con el Hull City (19).
El vigente campeón de la Premier League inglesa, el Leicester City, no pasó del empate sin goles en su visita al Middlesbrough, un rival directo en la lucha por la permanencia. El Manchester United (6) se llevó la victoria (0-2) en su visita a la cancha del West Ham londinense (12) para poner fin a la jornada de ayer. Para hoy se esperan 4 cotejos.
Resultados Jornada 20
AYER Middlesbrough-Leicester 0-0 Everton-Southampton 3-0 Manchester City-Burnley 2-1 Sunderland-Liverpool 2-2 West Bromwich-Hull City 3-1 West Ham-Manchester United 0-2 HOY 13:45 AFC Bournemouth-Arsenal 14:00 Stoke City-Watford 14:00 Crystal Palace-Swansea City MAÑANA 14:00 Tottenham-Chelsea
Djokovic inicia el año con triunfo poco convincente Novak Djokovic comenzó su temporada ayer con un triunfo sin brillo en Doha, contra el alemán JanLennard Struff, número 63 del mundo, por 7-6 (7/1) y 6-3. Djokovic, destronado de su puesto de número 1 mundial por el escocés Andy Murray, perdió 2 servicios en el primer set y se encontró 5-1 abajo antes de remontar, y ganar en el desempate. “No fue un gran inicio, con 5-1 abajo, no pintaba bien”, admitió el
serbio, que se llevó el partido en 90 minutos. “Me costó demasiado tiempo leer su servicio, aunque después jugué bien”, añadió Djokovic, a quien su rival le hizo 9 puntos directos (ases). El nativo de Belgrado, que defiende el título en Doha como preparación para el Abierto de Australia, conectó 17 tiros ganadores, pero también cometió 20 errores no forzados.
Asimismo, el español Nicolás Almagro venció al italiano Paolo Lorenzi en 3 episodios, por 7-6 (7/2), 4-6 y 6-3, mientras que el argentino Facundo Bagnis fue eliminado al perder contra el alemán Dustin Brown por 6-1, 6-7 (2/7) y 6-4). El Abierto de Doha se disputa en superficie dura y reparte 1 millón 237 mil 190 dólares (Q9 millones 303 mil 668) en premios. Doha, AFP
El futbolista brasileño Oscar aterrizó ayer en Shanghái, donde el internacional de 25 años jugará en el SIPG, después de que el club chino pagara al Chelsea 60 millones de euros (Q469 millones), el mayor traspaso en la historia del futbol asiático. Decenas de aficionados recibieron con cánticos al brasileño en el aeropuerto Pudong de Shanghái. AFP AFP
Traspaso
Babel se va al Besiktas El delantero internacional holandés Ryan Babel, quien militaba en el Deportivo de La Coruña, fichó por el Besiktas hasta el verano de 2019, anunció ayer el conjunto turco. El jugador de 30 años, con 42 partidos internacionales, se comprometió por 2 años y medio con un salario de 2.1 millones de euros (Q16.5 millones) anuales. AFP
Diplomáticas La nación cuscatleca es la socia comercial más importante de nuestro territorio.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Embajador guatemalteco se reúne con empresarios chapines.
Promueven comercio con El Salvador L
Archivo
Jose Pelico @pelidca
a Embajada de Guatemala en El Salvador promueve la inyección de capital chapín en esa nación e incentiva el intercambio comercial entre ambos territorios, para lo cual la representación aludida realiza acercamientos con el empresariado. En este sentido, Rolando Torres Casanova, jefe de la misión diplomática guatemalteca en el país vecino, sostuvo reuniones el año pasado con negociantes e inversionistas, con la finalidad de dar a conocer la colaboración, orientación y el servicio consular que les ofrece la delegación de la Tierra del Quetzal. Según una nota de prensa de la Cancillería, entre los encuentros está el que se realizó con comerciantes que abastecen con diferentes productos a los mercados de aquel territorio.
En el país vecino existe inversión chapina, la cual dinamiza los negocios entre ambas partes.
Colaboración
La actividad fue coordinada entre la Embajada de Guatemala y la Gerencia de Mercados de la Alcaldía de San Salvador, a cargo de Tatiana Escalante, quien resaltó la importancia de este tipo de juntas, pues alienta la compraventa. Los guatemaltecos manifestaron su interés y agradecimiento por estos acercamientos y acordaron intensificar las acciones para fortalecer y fomentar los negocios. Además, el embajador Torres visitó a representantes empresariales con inversión
de capital guatemalteco en El Salvador y viceversa, en el área de alimentos.
Más capital
“El objetivo es continuar afianzando la relación de apoyo y colaboración conjunta, así como mejorar la iniciativa e interés de las compañías que desean conformar una entidad de comercio e industria en aquel y este territorio”, cita el comunicado.
2
Cortesía: Embajada de Guatemala
sectores económicos se reunieron con el embajador Rolando Torres Casanova.
Los comerciantes ven positivo el acompañamiento que se les brinda.
Memoria Archivo
La embajadora Mabel Gómez plasma un mensaje en el documento.
México presenta su Anuario 2016 La Embajada de México en Guatemala elaboró su Anuario 2016, en el cual se incluyen las actividades destacadas del período, en materia de relaciones políticas, económicas y comerciales entre ambos territorios. La versión digital tiene un formato interactivo y ofrece materiales adicionales como videos, fotogalerías y comunicados. En el documento se incluyen acciones como la reunión anual de embajadores y cónsules mexicanos, en las cuales participó
la jefa de esa misión en nuestro país, Mabel Gómez Oliver; la presencia de esta en la toma de posesión del presidente Jimmy Morales, el 14 de enero, y uno de los encuentros entre el mandatario chapín y su homólogo Enrique Peña Nieto. En la introducción del Anuario se destaca que la frontera común es la puerta de ese país a Centroamérica y constituye una ventana de oportunidades con gran potencial para beneficio de ambas naciones.
También aborda temas de seguridad, combate al crimen organizado, cooperación técnica, educativa, cultural y científica, y la relación económico-comercial. “México y Guatemala más cerca que nunca, es una frase que resume la visión de esta Embajada, la cual se plasma en cada una de las actividades que este Anuario condensa. Existen retos y una amplia gama de proyectos que deben concretarse este 2017”, expresó Gómez. Jose Pelico
E-911-2016