Fundado en 1880 Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,286
Crece atención a migrantes Consulados Móviles acercan servicios a guatemaltecos residentes en EE. UU. Página 4
Yenifer Tiño
7 Nacionales
Revocan libertad en caso Bufete de la Impunidad
11 Económicas
Precios del petróleo se derrumban con fuerza
Un año más
El Diario de Centro América conmemora hoy su aniversario número 136. A lo largo del tiempo ha trasladado noticias sobre todos los ámbitos del quehacer estatal, así como el cuerpo legal que rige a nuestro país, con lo que brinda un servicio total de información. Páginas 2 - 3 Cortesía: SCSPR
17 Deportes
Antigua debuta en la liga de Concacaf
Presidente visita la Terminal de Contenedores Página 5
2
136 Años
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
Fecha de surgimiento 2 de agosto de 1880
Primer director Uno de sus fundadores, y primer director, fue Marco J. Kelly, ciudadano inglés.
Directores destacados
Redacción DCA
E
n el edificio que ocupaba la esquina de la 6a. avenida y 10a. calle de la zona 1, en la Nueva Guatemala de la Asunción, comienza a funcionar el Diario de Centro América (DCA) por iniciativa de Marco J. Kelly, ciudadano inglés que había llegado al país contratado para trabajar en la empresa de ferrocarriles de Guatemala, y 9 ciudadanos, entre ellos, los escritores José Milla y Vidaurre y Domingo Estrada. Esto sucedió el 2 de agosto de 1880, a los 9 años del triunfo de la Revolución Liberal. Desde que se fundó, el Diario de Centro América ha tenido el mismo nombre , pero es importante mencionar que en los primeros años de vida se asoció con el diario El Gua-
El dec a la prensa
temalteco, el cual editaba la parte legal, y el DCA, la informativa. Luego se cambiaron las funciones, y este último pasó a encargarse de la sección legal, mientras que diario El Guatemalteco era responsable del área informativa. En 1972 se emitió un acuerdo que suspendió el funcionamiento del diario El Guatemalteco, que oficialmente se fusionó al Diario de Centro América, pero para que aquel conservara su nombre se dispuso que en la parte legal se pusiera Antiguo El Guatemalteco . A partir del 11 de enero de 2008, de conformidad con el Acuerdo Gubernativo 633-2007, del 27 de diciembre de 2007, se unificaron las direcciones del DCA y la Tipografía Nacional, y pasó a ser Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional.
Danilo Ramírez
“
Un saludo al Diario de Centro América en su 136 aniversario; de manera especial a los trabajadores, que son el soporte para que día a día circule este medio de comunicación importante para el Estado, pionero en la comunicación oficial.
José Milla y Vidaurre
”
Francisco Rivas, ministro de Gobernación
“
Para mí es una lectura obligada todos los días, porque es una fuente de consulta permanente en la Embajada, para orientar mi visión sobre el país en materia política, económica y cultural, y de la política exterior. Al final de cuentas, es mi primera lectura del día.
Enrique Gómez Carrillo
”
Mabel Gómez Oliver, embajadora de México.
“
Felicitamos a Diario de Centro América por sus 136 años de labor informativa. Deseamos que sus páginas continúen documentando con veracidad la historia de Guatemala.
”
José González Campo, presidente del Cacif.
José Rodríguez Cerna
“Es un diario que ha enfrentado cambios en los años recientes. Ahora tiene una nueva imagen, con una
variedad de contenidos, pues ya no se centra solamente en informar sobre las actividades del Gobierno. Ahora es más amplio.
”
Virgilio Rodríguez Macal
La redacción del DCA reúne a un equipo humano que combina diversas capacidades.
“
La historia se construye con hechos, declaraciones y aportes documentales, aspectos que el Diario de Centro América ha plasmado a lo largo de 136 años de ser testigo de los grandes procesos en nuestro país; sumar otro año es reflejo de su trascendencia y valor.
”
Mario Taracena, presidente del Organismo Legislativo.
Jimmy Morales, presidente de la República
Escritores destacados
Miguel Ángel Asturias
Lorenzo Montúfar
Máximo Soto Hall
Alberto Masferrer
José Joaquín Palma
José Santos Chocano (peruano)
Obispo Ricardo Estrada
Manuel Galich
José Martí (cubano)
José Piñol
Adrián Recinos
Domingo Estrada
Ramón A. Salazar
Alberto Velásquez
(salvadoreño)
Rubén Darío (nicaragüense) Leonor Paz y Paz
Su fusión con la Tipografía Nacional se dio a partir del 11 de enero de 2008, de conformidad con el Acuerdo Gubernativo Número 633-2007.
Se conoce como la primera sede a la10 calle y 6ª. avenida, zona 1. Los terremotos de 1917 y 1918 dejaron en ruinas la casa donde se imprimía el periódico.
136 Años
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
ano de del Istmo Escuela de periodismo “El Diario de Centro América se ha convertido para mí en una escuela de periodismo, en la que aprendí que las palabras son tan poderosas como una espada. Cuando llegué a esta institución, en agosto de 2013, comencé a formarme en el oficio que Gabriel García Márquez calificó como el mejor del mundo. A partir de esa fecha he escrito sobre acontecimientos que han marcado el rumbo del país, especialmente económicos. Mi mayor motivación es comunicar los hechos de la manera más objetiva y veraz”. Brenda
Jiguan, periodista del DCA
3
Yenifer Tiño
El Diario de Centro América se divide en una parte informativa, y una legal; en la primera se recoge la dinámica nacional e internacional, mientras la segunda incluye leyes, reglamentos y otras normativas.
Del blanco y negro, al color “Mi experiencia de 16 años como reportero-redactor en el Diario ha sido excelente. Me tocó vivir el cambio de la impresión en blanco y negro a la de color. Recuerdo que fue el 14 de julio de 2000 cuando salió la primera edición a todo color. Hay recuerdos gratos, alegría y pesar, como cuando fallece en el Diario su director Carlos Soto. Los cambios e innovaciones están a la vista de los lectores, y son ellos los mejores críticos de si somos buenos o malos”. Gustavo Villagrán, periodista del DCA
Viernes, una revista concelebratoria En efecto, el semanario, pese a su laicicidad, es como una misa oficiada por varios sacerdotes, pues en su confección, todos aportan su propia carga ritual a la liturgia. Por cierto que en el mundo helénico lo litúrgico no tenía connotaciones religiosas, sino que hacía referencia a las obras que algún ciudadano hacía en favor del pueblo. En ese sentido, en el equipo de colaboradores de Viernes, unos le añaden valor testimonial y narrativo a los contenidos, otros aportan rigor investigativo y profundidad explicativa y los demás se ocupan de velar por el buen decir y el mejor comunicar. Pero el rasgo distintivo de la revista quizá sea su vocación abarcadora y plural, así como su enfoque de Nación y de región, pues aparte de nutrirse del legado cultural contemporáneo gracias a Internet, cuenta con el invaluable respaldo documental del acervo hemerográfico, bibliográfico y tipográfico que proporciona una fuente inagotable de referencias de primera mano sobre nuestra historia y el quehacer institucional. La revista es un espacio que sirve para recordarnos que, pese al camino recorrido como país y como región, todo está por hacerse. Otoniel Martínez, editor de Viernes
Salvatierra:
“Un diario comprometido” “El Diario de Centro América es un medio en cuyas páginas han quedado registrados los grandes acontecimientos de nuestro país y en particular, los hitos en materia de gestión pública vividos durante 136 años”, señala Héctor Salvatierra, director general de este periódico. Sobre el presente, subraya el compromiso que le compete como órgano oficial de divulgación al tiempo de abrir sus espacios a variedad de actores de la dinámica local, en ámbitos académicos, económicos, artísticos, deportivos, jurídicos y políticos, incluyendo a entidades y representaciones del cuerpo diplomático, consular y de la cooperación internacional. “Nos ocupamos de ofrecer un servicio informativo, de opinión, entretención y análisis que nos coloque al nivel de los colegas del sector privado a fin de aportar calidad a la oferta noticiosa, y para el efecto, junto a la versión impresa somos dinámicos en diseño y contenidos en las redes sociales y sitio web”, detalla quien también conduce la Tipografía Nacional. Salvatierra menciona que al ser una dependencia que no recibe asignación de fuentes tributarias, el reto para su buen funcionamiento es trabajar cada día para elevar la venta de suscripciones, buscar más pauta comercial e incrementar la producción impresora, tanto para instancias públicas como privadas, y así no supeditarse a la parte legal. Al reconocer el esfuerzo de los equipos de pilotos, diagramadores, correctores, reporteros, fotógrafos, editores, impresores y repartidores, el entrevistado resalta que el Diario de Centro América es resultado de la participación asertiva de hombres y mujeres en las áreas aludidas y otras fundamentales para que quien busca al DCA, encuentre materiales de valor.
El primer ejemplar del Diario de Centro América fue publicado el 2 de agosto de 1880.
La sección legal del DCA tiene como propósito publicar los acuerdos, decretos, leyes y normas del Estado para que adquieran vigencia a partir de su publicación. Anteriormente esta función la tuvo La Gaceta de Guatemala.
En la WEB
Cuando se construye la segunda parte del actual edificio de la Tipografía Nacional, el presidente Jorge Ubico decide que también en esas instalaciones funcione el Diario de Centro América.
En la dirección www.dca.gob.gt se localiza la página web del diario con las secciones informativa y legal, así como la revista Viernes en formato de issue, con enlaces directos a Twitter @diariodeca, y Facebook Diario de Centro América.
Twitter Grandes acontecimientos de la historia han quedado registrados en la páginas del periódico, un ejemplo reciente fue la cobertura que se dio a la muerte del líder sudafricano Nelson Mandela.
Portal web
YouTube
Infografía: Marco Vinicio Flores
4
Nacionales
Continúa entrada de humedad de ambos litorales; lluvias durante la tarde o noche.
Día
Mínima
16
Económicas: exportadores buscan frenar pérdidas. Internacionales: Trump es blanco de nuevas críticas.
Crece atención a migrantes Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Cortesía: Minex
DPI y pasaporte son los servicios más solicitados en los Consulados Móviles.
Servicios más accesibles
Datos de la cancillería detallan que la red de representantes consulares la conforman Nueva
York, Atlanta, Chicago, San Francisco, Los Ángeles, etcétera. Woolfolk detalló que entre los trámites que se pueden hacer en los Consulados Móviles se encuentran: pasaportes, inscripciones de nacimiento, matrimonio, actas de defunción, supervivencia, legali-
Convocan a diálogo nacional Con el objetivo de promover el cumplimiento de los derechos de los pueblos originarios, el diálogo Estado y Pueblos Indígenas se celebrará el 9 de este mes y contará con la participación de los presidentes de los tres poderes del Estado. La actividad fue convocada por la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Wakib´Kej, que aglutina a 10 entidades, informó ayer Domingo Hernández, integrante de esa instancia de la sociedad civil.
“El evento es trascendental, ya que
marcará el inicio de un debate permanente.
”
Domingo Hernández Convergencia Nacional Maya
Los organizadores manifestaron que se busca hacer realidad la normativa local y los instrumentos multilaterales que implican el mejoramiento de las condiciones de las comunidades autóctonas, para
erradicar males como la discriminación, el racismo, el patriarcado y la exclusión, que persisten en la sociedad. Hernández sostuvo que el evento “es trascendental, ya que marcará el inicio de un debate permanente, acompañado de acciones que respondan a las demandas planteadas”. Por medio del portavoz presidencial, Heinz Hiemann, se confirmó que el presidente Jimmy Morales asistirá al encuentro. Gustavo Villagrán Cifuentes
26 @diariodeca
DESTACADO
Esperan ingresos por fiestas agostinas
U
para cubrir de mejor forma estos servicios, pues son necesarios”.
Máxima
Diario de Centro América
Programa busca acercarse a los guatemaltecos que viven en EE. UU.
n total de 53 mil 631 servicios han sido brindados a ciudadanos guatemaltecos que residen en Estados Unidos, por el Programa de Consulados Móviles, que es ejecutado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), informó Anabella Woolfolk, directora de Asuntos Consulares y Migratorios de dicha cartera. Este esquema consiste en instalar oficinas temporales en puntos estratégicos, para atender a quienes no pueden llegar a las sedes principales. “En 2015 se establecieron 174 unidades de este tipo. En 2016 esperamos superar esta cantidad, ya que hasta el momento contamos con un avance positivo, pues en estos primeros 7 meses ya hemos efectuado 90”, dijo la funcionaria. Al respecto, Gabriel Orellana, extitular del Minex, opinó que es una buena iniciativa y que este esfuerzo tiene ser ampliado: “El Gobierno debe invertir más recursos en apoyo a los migrantes,
Noche
zaciones, pases especiales de viaje y orientaciones legales. “Esperamos duplicar el número de operaciones; en 2015 fueron atendidos 71 mil 680 connacionales, y este año ya se ha beneficiado a 43 mil 76 compatriotas”, afirmó.
Unos US $10 millones (Q75.6 millones) en divisas calcula percibir el Estado durante las fiestas agostinas, en las que se espera la llegada de 40 mil salvadoreños al país, dijo el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Jorge Mario Chajón, y destacó el éxito de los dispositivos de seguridad implementados para proteger a los viajeros. El funcionario participó en la reunión del Gabinete de Gobierno, en la cual se informó al mandatario Jimmy Morales de los avances en la ejecución presupuestaria, que hasta la fecha alcanzarían el 49.2 por ciento, en promedio. Al finalizar la junta, el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, expresó que cuatro empleados de esa cartera fueron removidos de sus puestos por las anomalías en la compra de trompos y otros juguetes. Por aparte, el titular del Ministerio de Comunicaciones, Aldo García, manifestó que dos empresas son evaluadas para la adjudicación de la construcción de viviendas en el complejo Mi Querida Familia. Karla Gutiérrez
Carlos Ovalle
Los integrantes de la organización Coordinación y Convergencia Nacional Wakib´Kej, durante la convocatoria.
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
5
Nacionales
Yenifer Tiño
Autoridades analizan viabilidad de las operaciones.
Verifican instalaciones de TCQ 95 C Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
on el fin de que la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), en Escuintla, comience a operar, y de esa manera afrontar los gastos de mantenimiento que genera, se analiza una salida que beneficie al país, informaron autoridades de Gobierno durante una visita a las instalaciones de la firma. Entre las evaluaciones que se hacen, según la procuradora general de la nación, Anabella Morfín, está el tema del reparo al Estado por US $43 millones (Q325.08 millones), lo cual, subrayó, no se aceptará “a ojos cerrados”, sino que se harán los análisis correspondientes. No obstante, “sabemos de la urgencia que existe”, dijo. Agregó que es necesaria la nulidad del contrato, cuyo seguimiento se está dando en tribunales, “para considerar un nuevo convenio entre la TCQ, ahora pertene-
por ciento
de los trabajadores de TCQ son guatemaltecos.
ciente a APMT, y la Empresa Portuaria Quetzal”.
Terminal moderna
Según Gabriel Corrales, director general adjunto de TCQ, el equipo avanzado con el que cuenta la compañía permite el manejo de buques de gran magnitud, lo que la hace competitiva, por lo que confía en que los procesos legales se solucionen. “Tan pronto nos den el visto bueno, estamos listos para trabajar”, afirmó. La TCQ podría ser “una de las grandes columnas del desarrollo económico de Guatemala. Sin embargo, todo debe hacerse con transparencia, mediante la defen-
sa de los intereses de la mayoría y la continua lucha contra la corrupción”, resaltó el mandatario Jimmy Morales. El interventor Alexander Aizenstadt refirió que la situación financiera de la institución es compleja y, aunque entrara a funcionar, a los ingresos que produzca habría que sumarles Q136.08 millones para este año y Q178.56 millones para 2017.
Viajará a República Dominicana
Por aparte, ayer trascendió que el mandatario viajará el 15 de este mes a República Dominicana, para participar en la toma de posesión del gobernante Danilo Medina, quien fue reelecto este año para el período 2016-2020. “Esta invitación es muestra de las buenas relaciones que Guatemala sostiene. Próximamente visitaré Israel y Estados Unidos, en este último para participar en la reunión de las Naciones Unidas”, indicó el presidente. Cortesía: SCSPR
Se hará un respaldo administrativo y financiero en el abastecimiento, pago de salarios y ampliación presupuestaria.
Salud presenta ejes de trabajo Conducción del sistema y participación ciudadana; acceso público y universal integral; y fortalecimiento institucional y combate a la corrupción, son los cuatro ejes de trabajo que las nuevas autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social han establecido para realizar su labor, informó Lucrecia Hernández Mack, titular de dicha cartera. La funcionaria manifestó que se busca desempeñar el papel rector que se tiene sobre toda la estructura, ejecutando políticas correctas al lado de la población, y que se reforzarán las bases de la red de servicios. También se practicarán mecanismos para el reordenamiento y aumento del presupuesto, así como la evaluación del personal y la lucha contra las malas prácticas.
El eje central
“Estamos dispuestos a esforzarnos en aspectos como agua, saneamiento, mejorar las estrategias públicas y que sean amistosas con el medioambiente y la ciudadanía, así como las relaciones con municipalidades y el Instituto Guatemalteco de Se-
El sistema de TCQ estará conectado con instancias del Gobierno, para garantizar la transparencia.
6
principios forman el plan de trabajo del Ministerio.
Estamos dispuestos “a esforzarnos en mejorar las políticas públicas saludables.
”
Lucrecia Hernández Mack Ministra de Salud
guridad Social, bajo seis principios básicos: salud, pertinencia intercultural, equidad, respeto y armonía con la naturaleza, involucramiento de la gente y la transparencia”, expresó. Por su parte, María del Carmen Aceña, analista del Centro de Investigación y Estudios Nacionales, afirmó: “La atención y la organización son el núcleo del eje central, que incluye el liderazgo y la gobernanza. Esto, aunado a la interacción con los pacientes, la gestión de recursos humanos, físicos y financieros”. Patricia González
Impulsarán la reactivación y ampliación del Consejo Nacional de Salud.
Archivo
6
Nacionales Carlos Ovalle
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
Quieren penalizar uso de datos Penas de entre 5 y 8 años de cárcel propone el diputado Ronald Arango para las personas y organizaciones que compilen, sistematicen o publiquen datos personales sin autorización del afectado. El parlamentario, quien preside la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, presentó una iniciativa de ley con el fin de evitar la criminalización
de los deudores y morosos, cuya información es comercializada por distintas empresas, según manifestó. Fernando Trabanino, titular de la Defensoría de los Derechos del Consumidor, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, opinó que la propuesta es positiva y contribuiría a evitar los abusos en esa materia. Karla Gutiérrez
Cortesía: Congreso
Los jefes de bloque decidieron comenzar la aprobación de una nueva iniciativa.
Guatemala otorgaría visas a personas extranjeras.
Buscan crear código de migración 246 C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on una agenda que incluye la aprobación, de urgencia nacional, de una nueva iniciativa de código de migración, los diputados comenzarán hoy las sesiones del segundo período ordinario de trabajo. En la propuesta, que consta de 246 artículos, se establece la creación de un ente semiautónomo que sustituiría a la Dirección General de Migración y se encargaría, entre otros aspectos, de velar
artículos tiene el proyecto de ley.
por el cumplimiento de las políticas para el resguardo de los derechos de los migrantes nacionales y extranjeros. Jean Paul Briere, del bloque Todos, es el ponente del proyecto, el cual tuvo que ser replanteado des-
pués de que sus colegas presentaran 105 enmiendas al documento original, el cual quedó varado en su aprobación por artículos. El presidente del Congreso, Mario Taracena, manifestó que la iniciativa sería aprobada en su totalidad la próxima semana, pues dirigentes de distintas bancadas solicitaron tiempo para estudiar la propuesta antes de avalar su articulado. Fernando Linares, del Partido de Avanzada Nacional, es uno de los opositores de la iniciativa, pues la considera demasiado amplia en aspectos como el otorgamiento de refugio y asilo político.
El objetivo es evitar la criminalización de las personas morosas o deudores, según el legislador Ronald Arango.
Promueven la lactancia materna En el marco de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, que comenzó ayer, los centros asistenciales inauguraron las actividades respectivas, con el fin de crear conciencia en la ciudadanía sobre la importancia de alimentar a los recién nacidos con ese producto natural. Diana Maldonado y Yancy Ramos, encargadas del Banco
de Leche Humana de los Hospitales San Juan de Dios y Roosevelt, informaron que se orientará a las madres sobre la forma de proveer los nutrientes a sus hijos. La Organización Mundial de la Salud recomienda amamantar a los pequeños durante los primeros seis meses. Patricia González
Ofrecen préstamo en favor de la Fuerza Aérea Cortesía: Congreso
El proyecto fue presentado a la Comisión de Gobernación del Congreso.
Con el fin de retomar las negociaciones para un préstamo por US $18 millones (Q136 millones 80 mil) en favor de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), que servirían para la reparación de 4 helicópteros y la compra de otros 3, representantes de la empresa Servicios de Aviación de Centro América se reunieron ayer con la Comisión de Gobernación del Congreso y autoridades de esa entidad. Michael Tutt, presidente de la compañía, indicó que las pláti-
“Aún no se ha decidido si se acepta la transacción.”
de Canadá, y los recursos también se destinarían a la evaluación y el mantenimiento de radares, según las negociaciones iniciales”, manifestó el empresario, originario de ese país del norte.
cas para la transacción comenzaron en 2010, durante el gobierno de Álvaro Colom, pero quedaron en suspenso, por lo cual buscan acercamientos con la actual administración. “La transacción tendría el respaldo del Gobierno
Positivo
Guillermo Orozco FAG
Guillermo Orozco, comandante de la FAG, quien asistió a la reunión, manifestó que la propuesta es favorable, pero su viabilidad aún se encuentra en estudio. Karla Gutiérrez
7
Nacionales
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
El juez del caso Cooptación del Estado siguió escuchando a los defensores y los sindicados.
Acusados solicitan libertad condicional Danilo Ramírez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Impulsan medida sustitutiva
E
n la vigesimonovena jornada del caso Cooptación del Estado, el juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar retomó la audiencia de primera declaración, que llegó a su sexta semana, en la cual los defensores y los sindicados argumentaron para solicitar la libertad condicional. Emilia Ayuso, exdirectora del Registro de Información Catastral, dio lectura a su hoja de vida y resaltó que ella sí cumplía con su trabajo en el cargo que desempeñó y manifestó: “Le suplico que me dé la libertad”.
Momentos después
El empresario Álex Girón presentó documentación con la cual quiso convencer al juez de que brindaba asesoría, por lo cual podía ser beneficiado con una excarcelación. “Soy reconocido, no como ministro sino por mis 20 años de futbolista”, dijo Dwight Pezzarossi, extitular de Cultura y Deportes, y recordó que se presentó a la judicatura de forma voluntaria.
La diligencia fue aplazada por el juzgador para hoy a las 9:00.
El abogado Denis Leonardo Lam refirió que él no tiene necesidad de fuga, por lo que solicitó que no se le dicte prisión preventiva. El representante legal, Karl Cristian Keller de León, expuso
PNC imparte curso de ascenso Para darle continuidad a la profesionalización de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), ayer se inauguró el IX Curso de capacitación para ascensos para mandos superiores. Ricardo Guzmán, viceministro de Seguridad, dio a conocer que son 111 elementos los que integran esta promoción, que tendrá una duración de cinco meses y cuenta con la certificación de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala. La promoción se distribuye de la siguiente manera: al grado de comisario general de Policía, 2 mandos; 20 para comisario, 25 para subcomisario, 31 para oficial primero y 33 para oficial segundo.
que no es necesario que él esté en la cárcel. Byron Barrera, representante legal de Mayafer, argumentó en la audiencia que no ha pertenecido a ninguna estructura.
A su vez, Héctor Solano, piloto del expresidente Otto Pérez Molina, afirmó que no es necesaria la prisión. Esta posición también presentó Juan Ábner Fonseca Galicia, otro de los señalados.
En el caso Cooptación del Estado, 22 de 53 abogados han planteado sus argumentos, y solicitan que a sus patrocinados se les dicte arresto domiciliario por los delitos que son procesados, ya que contemplan la posibilidad de que se les otorguen medidas sustitutivas. Se tiene previsto que la indagatoria continúe hasta la próxima semana, debido a que hay sindicados que aún no han tenido la oportunidad de verter sus argumentos. El juez Miguel Ángel Gálvez debe dictaminar si otorgará libertad condicional a los implicados. Además, el juzgador anunciará el plazo que tendrán los fiscales del Ministerio Público para la investigación de lo denunciado.
Revocan libertad a sindicados en Bufete de la Impunidad Cortesía: PNC
En la capacitación participan 111 elementos.
El mes pasado, los agentes recibieron en su sueldo el aumento anunciado por el presidente Jimmy Morales. Son Q700 más, dijo el director de la entidad, Nery Ramos. Areli Alonzo
La Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal revocó la libertad condicional de la que gozaban siete implicados en el caso Bufete de la Impunidad. El fallo declaró con lugar una apelación que presentaron el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Los que deberán regresar a prisión son: el supuesto líder de la red, José Arturo Morales Rodríguez, alias Chepito; Ruth Emilza Higueros Alay, Jorge Luis Escobar Gómez, José Luis Montenegro y Luis Fernando Zapata.
Otros implicados
El veredicto alcanzó a Francisco Javier Ortiz Arriaga y a Mi-
Archivo
El fallo del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal fue revocado por la Sala Cuarta de Apelaciones.
guel Ángel Lemus Aldana, pero no gozaron del beneficio por estar sujetos a La Línea. El 9 de junio, Mynor Motto, titular del Juzgado Tercero de
Primera Instancia Penal, otorgó medida sustitutiva a cambio de una caución económica, la cual osciló entre 10 mil y Q25 mil. Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Páginas con historia
H
an transcurrido 136 años desde que el Diario de Centro América surgió con el objetivo de llevar a la población los principales acontecimientos suscitados en la vida nacional. Sus inicios fueron como un medio privado y enfoque literario; después se combinó con la publicación oficial y luego se quedó como el órgano de divulgación del Estado de Guatemala, etapas en las que ha recogido pasajes plasmados de trascendencia e historia. Durante su trayectoria el Diario de Centro América, primero en blanco y negro, y más tarde a todo color, se ha ocupado, primordialmente, de mostrar las acciones y decisiones generadas por las instancias gubernamentales y otras aristas del quehacer público. Leer hoy el DCA es un ejercicio fundamental para quien se introduce en la dinámica noticiosa del país, ya que los diferentes momentos relevantes ofrecen ángulos que motivan una complementariedad entre los 8 periódicos de mayor incidencia. En ese sentido, participar del día-día en la elaboración del Diario de Centro América representa un compromiso y una responsabilidad, pues cumplir la función de órgano oficial implica trasladar material sustentado en hechos, referencias y estructura como dictan los cánones de la ética y el periodismo. Conscientes de la misión asignada, la asumimos con el reto de presentar un producto periodístico sintonizado con el valor que brinda la historia, y la obligación profesional de respetar el derecho humano a la información. Por eso, en nuestras páginas incluimos un contenido variado en secciones, géneros y fuentes, y en él un espacio de opinión en el que fluyen ideas diversas. Un aspecto destacado es que para 2016, el Diario de Centro América no solo se viste con un diseño dinámico y peso informativo en su versión impresa, sino que paulatinamente ha ido consolidando su acercamiento a la población a través de sus expresiones digitales. Al recordar ese lejano 2 de agosto de 1880, al sociofundador Marco J. Kelly y a las decenas de plumas, tanto periodistas como columnistas, fotógrafos, diagramadores, impresores y el amplio abanico de personas que con su aporte han propiciado que el Diario de Centro América sume calendarios que lo colocan como el Decano de la Prensa del Istmo, encendemos la vela 136 con el deseo de que las y los lectores llenen sus expectativas al recorrer cada uno de nuestros párrafos e ilustraciones. Gracias por leernos.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
Juez de paz o de sentencia justo, de nuestro Legislador, quien no mandará a la cárcel sentenciados, sino absueltos en el sacrificio DR. JORGE H. LÓPEZ de su hijo Jesucristo, están frente info@frater.org a un juez de sentencia, que en lugar de la Biblia tiene un Código Peuchos hoy lamentan nal en sus manos, para hacer valer haber perdido el juila ley porque “posee autoridad pacio, no solo el jurídico, ra instruir, tramitar, juzgar, sentensino el mental, y se enfrentan dociar y ejecutar el fallo en una causa” lorosamente a un juez de senten(Diccionario Jurídico Elemental cia por no haber reconocido en su de Guillermo Cabanellas). momento la frágil línea que sepa¿Por qué llegar a este punto? ra el bien y el mal. Somos propenLos adolescentes que se encuensos a ser malos en todo momentran involucrados en las pandillas to y el origen es la desobediencia dicen que por abandono de sus y la infidelidad por aparpadres, por falta de catarnos de Dios, y eso es Frente a riño, de atención. Musigno de debilidad para un juez de chos huérfanos han escaer sensiblemente en la sentencia, que calado con esfuerzo y satentación de apoderarse en lugar de la crificio puntos claves en de lo que no nos corres- Biblia tiene un la cima de la vida, tamponde, por la vanidad de código penal bién hay muchos “jovensentirnos poderosos o en sus manos. citos bien” procesados, enriquecidos, por la hamuchas personas con raganería y la renuencia al trabajo. recursos están en la cárcel. La resEn este mundo de existenciapuesta es que se separaron de Dios, lismo, el mal ha entrado a la socieque no recibieron la instrucción, dad y a aquellas comunidades que ni fue construida su vida con bloen un momento de la historia fueques de moral y no hubo fortaleron modelo de honradez y de resza de principios de respeto al própeto a las más elementales normas jimo. Hoy no están frente a un juez de conducta, por estar separados de paz, de tranquilidad, sino frende Dios y de Su Palabra que ente a uno de sentencia que los manseña “quien teme al Señor aborredará a la esclavitud de sus propias ce lo malo, el orgullo, la arroganconcupiscencias. Algunos se arrecia, la mala conducta y el lenguapentirán y volverán como el hijo je perverso”. Muchos por ceder a pródigo, arrepentidos, con un prola inmoralidad y a la tentación espósito en la vida. Otros seguirán tán sufriendo consecuencias y en por el mal camino, a la perdición, lugar de estar delante de un Juez sin Dios, sin amor y sin esperanza.
M
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Un estudio de evaluación y medición del avance de la lucha contra el sida, determinó que Nicaragua es el tercer país con menos casos en Centroamérica.
Los panameños recibieron con alegría el anuncio del papa Francisco, que confirma a Panamá como sede de la Jornada de la Juventud en 2019.
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
9
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Mientras algunos se beneficiaban con la modernización, los indígenas eran despojados de sus tierras comunitarias y se regulaba el infame trabajo forzoso MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es en el área rural. Los militares formaron parte del movimiento cívico que impidió la continuación de la dictadura de Jorace 62 años, el 2 de agosto de 1954, los cage Ubico. En 1960 se sublevaron porque el territorio detes de la Escuela Politécnica salieron en nacional fue utilizado para campos de entrenamiendefensa de la dignidad nacional cuando to de expedicionarios extranjeros, a cambio de dinero combatieron a las tropas de mercenarios del “Ejércicontante y sonante, y un aumento de la cuota guateto de Liberación Nacional” que se hicieron pasar por malteca de azúcar en el mercado internacional; así cocampesinos y agricultores del oriente de mo concesiones del gobierno de Ydígoras Corremos el Guatemala. En esa rebelión fallecieron los Fuentes, plagado de actos de corrupción. cadetes Araneda, Luis Antonio Bosh Cas- riesgo históriFueron los militares inconformes los que tro, Carlos Enrique Hurtarte Coronado y co que advirtió detonaron las causas que dieron origen al Winston Churel soldado Lázaro Yucuté. enfrentamiento armado interno. Con la Reforma Liberal de 1871 sur- chill: ”si el preEn 2016 se cumplirán 20 años de la firgió el Ejército como institución profesio- sente trata de ma de los Acuerdos de Paz. El papel prional para fortalecer las medidas de moder- juzgar el pasaritario de las fuerzas armadas es proteger nización económica, en especial en los sis- do, perderá el los intereses vitales de la nación y los retemas de tenencia de la tierra. Los cambios futuro“. cursos naturales. que se dieron hace casi siglo y medio proNo debemos quedarnos atrapados en dujeron obras de gran impacto como la construcción las redes del pasado. Estamos concentrados en el hoy de ferrocarriles, la habilitación de puertos en el Pacífiy en el ahora, para heredar un sistema en que todas co, la introducción del telégrafo y el inicio del sistema y todos participen y se sientan representados. Tiene financiero. Hubo un gran esfuerzo para que el café se la razón el filósofo alemán Nietzsche al decir que soconvirtiera en el principal producto de exportación, lo quienes construyen el futuro tienen el derecho de además de fomentar e introducir cultivos. juzgar el pasado.
tales fortalecen su conocimiento, adquieren más compromiso con Guatemala y se convencen de que el trabajo como representantes del presidente Jimmy Morales en el poder departamental l III Encuentro Naciodebe estar enmarcado en princinal de Gobernadores, pios y valores, demostrar transrealizado del 27 al 29 parencia y denunciar los actos de julio en Alta Verapaz, fue tode corrupción, además de una do un éxito, la agenda se agotó constante supervisión y coory los funcionarios salieron comdinación en toda la red instituplacidos de la actividad desarrocional en los departamentos mellada y coordinada por el Minisdiante el liderazgo político. terio de Gobernación, con el Los encuentros de goberapoyo de instituciones como el nadores forman parte del plan Instituto Nacional de Adminisde trabajo del ministro de Gotración Pública (INAP), la Cobernación, Francisco Rivas Lamisión Presidencial del Diálora, dentro de su política de progo (CPD), Servicio Cívico, Coyección y fortalecimiento del misionado para la Competitivipoder departamental, que prodad, Departamento porciona los insude Tránsito de la Po- Los encuentros mos metodológilicía Nacional Civil, de gobernadores cos para la aplicaUnidad para la Pre- forman parte bilidad. Facilitan el vención Comuni- del plan de tramarco teórico con taria de la Violen- bajo del ministemáticas útiles para cia (UPCV); Pro- tro de Goberna- la caja de herramiengrama Juventudes y ción, Francisco tas de los represenSociedad Civil para Rivas Lara. tantes del Presidenla Promoción y Dete. Generan en ellos fensa de los Derechos Humaun liderazgo positivo en la renos, Crédito Hipotecario Nasolución de sus propios concional, Trecsa, el Ministerio de flictos, hasta donde sus capaComunicaciones y el Fondo Socidades institucionales lo percial de Solidaridad. miten, antes de acudir a otras Fue un encuentro agotador instancias. pero productivo. En 2 días se En este III Encuentro, la Asedesarrollaron 13 temas vincusoría Enlace con los Gobernalados a las actividades adminisdores Departamentales del Mitrativas, económicas, sociales y nisterio de Gobernación agrapolíticas territoriales de las Godece públicamente a los funbernaciones Departamentales. cionarios que dejaron su agenLos comisionados Presidenciada diaria para llegar a Cobán y les del diálogo y de la competillevar la información requeritividad, el viceministro Admida por los gobernadores, a los nistrativo de Gobernación, viexpositores invitados que reaceministra de Comunicaciones, lizaron una inducción positiva, el presidente del Crédito Hipoy, por supuesto, a los gobernatecario Nacional, el director de dores por su paciencia en extenINAP y demás representantes sas horas de trabajo, demostranaprovecharon para proveer las do una gran voluntad receptora herramientas necesarias para la para todos los insumos recibioperatividad eficiente y eficaz. dos en esas 2 largas jornadas de Por el intercambio de opitrabajo. La clausura del mismo niones durante el III Encueny el inicio del próximo que será tro, se evidenció que cada vez a finales de septiembre del prelos gobernadores departamensente año.
Construir el futuro para juzgar el pasado
H
PERCEPTIO
Los bienes en extinción de dominio (I) do exista incremento patrimonial de persona individual o jurídica que esté relacionada con un tercero investigado y que se tenga información razonable de MÓNICA CASTELLANOS que el incremento se deriva por actividades ilícitas; mcastellanos18244@gmail.com cuando los bienes o negocios sean utilizados como instrumento para la comisión de actos ilícitos; cuann diciembre de 2010, el Congreso de la do los frutos o ganancias tengan origen de actividaRepública aprobó la Ley de Extinción de des ilícitas; cuando frutos o ganancias sean afectaDominio, vigente a partir de 2011, desde dos dentro de un proceso penal por su destino y por entonces hemos escuchado a través de los medios de su utilización ilícita. comunicación, diferentes casos en los que los bieAsimismo, cuando en un proceso penal exista innes de algunas personas han sido puestos formación de que los bienes, frutos, gaa disposición de instituciones del sector Existen casos nancias, rendimientos o permutas provenjusticia o colocados en subasta. gan de actividades ilícitas; cuando haya en los cuales Según la ley en mención, la extinción los bienes de al- bienes o negocios lícitos utilizados para de dominio se refiere a la pérdida a fa- gunas personas encubrir actividades ilícitas; cuando los vor del Estado de cualquier derecho so- han sido puestos bienes, recursos o transporte utilizados bre los bienes muebles e inmuebles, funcometer un ilícito hayan sido abana disposición de para gibles o no fungibles, tangibles o intangidonados, siempre que no pertenezcan a bles, acciones, títulos y valores; derecho instituciones del terceros sin culpa; en los casos estipulados real, principal o accesorio, frutos, ganan- sector justicia o en el artículo 46 de la Ley contra la Narcias, productos, rendimientos o permu- colocados en coactividad (presunción); cuando los bietas de los bienes y que se encuentren den- subasta. nes de una sucesión hereditaria hayan sitro de las causales de la ley en mención, do adquiridos por actividades ilícitas; en sin contraprestación ni compensación de naturalecaso de omisión o falsedad en declaración jurada; y za alguna para su titular o cualquier persona que ospor condena penal dictada en el extranjero por actitente como tal. vidades relacionadas al crimen organizado. En relación a las causales, la ley contempla 12 caEn la próxima oportunidad consideraremos el desos: cuando el bien provenga de una actividad ilícibido proceso y las garantías del trámite de la acción ta realizada en territorio nacional o extranjero; cuande extinción de dominio.
E
Encuentro positivo ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase
“Establece tu metas altas, y no pares hasta que no llegues allí.” Bo Jackson
10
Económicas Monedas: dólar Q7.56 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.38
US $28
millones forman parte de la donación de Millennium Challenge Corporation.
petróleo US $44.64
Diario de Centro América
Cortesía: Agexport
Agencia de EE. UU. puede aumentar apoyo.
SAT recibirá Q13.6 millones para aduanas
Cortesía: SAT
Francisco Solórzano Foppa indicó que es necesario reestructurar el erario. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) recibirá US $1.8 millones (Q13 millones 608 mil) por medio del Programa Umbral, para implementar el plan de rescate de las aduanas, informó Francisco Solórzano Foppa, encargado de esa entidad, al finalizar la suscripción de un convenio de cooperación con la Asociación Guatemala Próspera. “Este monto se ejecutará en los próximos dos años. Además, hay disposición de Millennium Challenge Corporation (MCC) para aumentar en corto tiempo el financiamiento que requiera el ente recaudador, lo cual dependerá de las necesidades y la correcta ejecución que se le den a los fondos”, explicó el superintendente. El capital que recibirá el erario, dijo Fernando Suriano, director ejecutivo del Programa Nacional
28
millones de dólares fueron donados para elevar la calidad educativa. de Competitividad (Pronacom) corresponde a una donación de US $28 millones (Q211 millones 680 mil) que la agencia MCC destinó para el mejoramiento de la calidad educativa en el nivel básico, la administración tributaria y fortalecer el potencial de las alianzas público privadas.
Prioridades
La semana pasada una delegación de la entidad estadounidense, encabezada por Beth Tritter, vicepresidenta del Departamento de Políticas y Evaluación, se entrevistó con funcionarios de Gobierno
para comenzar la implementación del Programa Umbral, cuyos fondos podrían ser desembolsados en las próximas tres semanas, indicó Yuri Zenteno, coordinador de la iniciativa para Pronacom. En el caso del fisco, Werner Ovalle, intendente de Aduanas, comentó que la visita fue de acercamiento para hacer una identificación de cuáles son las prioridades en materia de puertos, infraestructura y tecnología. “Hay variables que ellos han establecido para incrementar el apoyo entre ellas, hay matrices relacionadas con la lucha contra la corrupción”, aclaró el funcionario.
Convenio
En cuanto al convenio suscrito ayer con la Asociación Guatemala Próspera, Manuel Espina, presidente de esa organización, expresó que la implementación del programa de liderazgo La transformación está en mí ayudará a elevar la productividad del personal de la SAT.
@diariodeca
A mayo, hubo una caída en el comercio exterior.
Desean evitar caída de las exportaciones Frente a la caída del 4.2 por ciento en el ingreso de divisas por la venta de productos al exterior, a mayo, la Asociación Guatemalteca de Exportadores está definiendo acciones que le permitan un mayor acercamiento a los mercados y acortar canales de distribución, con el objetivo de reducir las pérdidas. Según el Banco de Guatemala, la baja en los ingresos ascendió a US $196.2 millones (Q1 mil 483 millones) respecto de los $4 mil 681.8 millones (Q35 mil 394 millones) que se obtuvieron a mayo de 2015. “La disminución del crecimiento económico mundial es-
tá afectando el ingreso de divisas, y por ello nuestra estrategia está encaminada a trabajar con el Consejo Nacional de Promoción de Exportaciones para continuar impulsando el comercio guatemalteco”, explicó Fanny D. Estrada, directora de la División de Relaciones Institucionales de la citada gremial.
Con crecimiento
Pese a los malos resultados, hubo 2 mercados que tuvieron un crecimiento notorio. El primero fue Canadá, con un alza del 64.1 por ciento; y con Japón se logró un aumento del 7.4 por ciento. Brenda Jiguan
Analizan perfiles para dirigir el Inde El Consejo Directivo del Instituto Nacional de Electrificación (Inde) analiza el perfil de cuatro candidatos a ocupar la Gerencia de esa institución, proceso que puede concluir en este mes con el nombramiento. “Aún no se ha tomado ninguna decisión y se continúa evaluando a los candidatos”, explicó Rubén Morales, ministro de Economía y quien es el presidente del Consejo Directivo. El cargo está vacante desde mayo, cuando Jorge Stalling presentó su renuncia, desde entonces, afirmó Morales, la entidad se ha ocupado de concretar pro-
Archivo
Rubén Morales dijo que el proceso de selección puede concluir en este mes.
yectos para el fortalecimiento institucional y el mantenimiento de la infraestructura. B. Jiguan
11
Económicas
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
Hay un aumento de la oferta mundial del oro negro.
BOLSAS
Pérdidas en plazas europeas La mayoría de las plazas bursátiles europeas cerraron en baja por malos datos sobre la industria británica tras el voto del Brexit (salida del Reino Unido de la Unión Europea) y por nuevas dudas sobre la situación de los bancos. Los datos industriales también dieron señales de debilidad y lastraron los valores de la Zona Euro: el Dax 30 de Fráncfort concluyó la sesión prácticamente estable (-0.07 por ciento), pero el CAC 40 de París cedió 0.69; el FTSE Mib de Milán, 1.73; y el Ibex 35 de Madrid, 0.86. AFP
Precios del petróleo bajan con fuerza
Dónde comprar AFP
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q180.00
Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja
AFP
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q100.00 Existe temor de que se genere una guerra de tarifas.
MANUFACTURA
Desacelera el sector de EE. UU. La actividad del sector manufacturero de Estados Unidos creció en julio, pero menos de lo esperado, resalta el índice de la entidad profesional ISM, el cual indica que esa industria cedió 0.6 puntos, para quedar en 52.6, y se mantiene por encima del 50, que delimita la contracción y el crecimiento de la actividad. Los analistas esperaban una baja de 0.1. Pese a esa desaceleración, es el quinto mes consecutivo de progresión de la actividad manufacturera tras casi un semestre entero de contracción. AFP AFP
Londres AFP
D
ebido al exceso de oferta, los precios del petróleo siguieron cayendo ayer al final de los intercambios europeos, lo que aleja la posibilidad de que haya un equilibrio en el mercado en un corto plazo. El barril de crudo Brent del Mar del Norte, con entrega en octubre, en su primer día como contrato de referencia, operaba a US $42.24 (Q320.60) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, marcando una caída de US
“
en Asia, borraron con rapidez sus ganancias por el reflujo de los temores de que el excedente de oferta será más lento de absorber, explicó Jasper Lawler, analista de la compañía CMC Markets. En tanto, otras noticias sobre la producción de miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) también influyeron de manera negativa en los precios. Por un lado, la Compañía Nacional de Petróleo libia (NOC, por sus siglas en inglés) anunció que se apresta a retomar las exportaciones, congeladas por las disputas políticas y la lucha contra los ataques yihadistas.
El excedente de la oferta será más lento de absorber.
”
Jasper Lawler Analista
$1.29 (Q9.79) con respecto del cierre del lunes. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI), con entrega en septiembre, perdió US $1.35 (10.24) cerrando la jornada en US $40.25 (Q305.49). Los precios del Brent y del WTI, orientados levemente al alza al comienzo de los intercambios
Cae la construcción en EE. UU. AFP
Durante junio, el gasto de construcción en Estados Unidos decepcionó por tercer mes consecutivo. En el sexto mes tuvo una pérdida de 0.6 por ciento. De acuerdo con datos proporcionados por el Departamento de Comercio, los analistas esperaban un aumento de 0.7. AFP
Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q22.67 Queso fresco, mediano Q14.83 Frijol negro, libra
Q4.95
Leche en polvo, 360 gramos Q30.00 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.33 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.71 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
12
Internacionales EE. UU.: emiten alerta de viajes a un área de Miami por zika. Suiza: muere la reina emérita Ana de Rumanía.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
John McCain cuestiona las palabras del candidato republicano.
Indignación ante ataques de Trump Fotos: AFP
Alfred Skip Nichols era el piloto y tenía historial de manejar en estado de ebriedad.
Electricidad ocasiona accidente de globo LLa memoria del “sacrificio Khan hará
de nosotros un país mejor
”
John McCain, senador de Arizona.
Donald Trump lanzó críticas contra la familia de un militar musulmán estadounidense caído en combate. Washington, Estados Unidos, AFP
A
yer Donald Trump fue blanco de críticas, provenientes incluso del campo republicano, luego de arremeter contra la familia de un oficial estadounidense musulmán caído en combate, un tabú absoluto en Estados Unidos. “Es hora de que Trump dé el ejemplo a nuestro país y al Partido Republicano”, declaró el senador de Arizona John McCain en un comunicado. Además, sostuvo: “El hecho de que lo hayan nominado, no le da derecho a difamar a los mejores de nosotros”. En esta ocasión, el millonario ha recibido críticas generalizadas por denostar públicamente a los familiares de un capitán del Ejército, muerto en Irak en 2004, cuando intentaba salvar a sus hombres. En su discurso, pronunciado el jueves en el último
día de la Convención Demócrata, que invistió a Hillary Clinton como candidata a la presidencia, Khizr Khan, padre del soldado, compareciendo junto a su cónyuge, criticó los testimonios antimusulmanes y contra los inmigrantes latinos. “El señor Khan, quien no me conoce, me atacó viciosamente desde el estrado del Partido demócrata y continúa haciéndolo ahora en la TV ¡simpático!”, afirmó el magnate inmobiliario el lunes en Twitter. “Si mira a su esposa, ella estaba parada allí. No tenía nada que decir”, indicó en una entrevista, agregando que “tal vez no se le permitió que dijera nada”.
Cobardía
McCain, héroe de la guerra de Vietnam en la que estuvo prisionero, agradeció a la familia Khan por haber emigrado a EE. UU. “Su hijo era lo mejor que la nación tenía y la memoria de su sa-
16
postulantes republicanos fueron superados por Donald Trump. crificio hará de nosotros un país mejor, él nunca será olvidado”, añadió. No satisfecho, Trump también arremetió al congresista. Puso en duda su heroísmo porque había sido cautivo durante el conflicto asíatico. “Yo, quiero a la gente que no fue capturada”, opinó Trump, un año atrás. Después de esta nueva diatriba en Internet, la nieta del parlamentario y también republicana, Caroline McCain, anunció que ella votará por Hillary Clinton el 8 de noviembre, calificando de imperdonable la actitud del
candidato, a quien consideró un cobarde. Otro duro golpe para el empresario provino de las familias de 17 oficiales caídos en batalla, que lo criticaron por sus palabras, las que calificaron de “repugnantes y personalmente insultantes para nosotros”.
Aun así, electo
Pero Trump es de piel dura. Al momento que cuestionó la valentía del exmilitar, la prensa especializada vaticinó que su boca lo vencería. Sin embargo, logró la nominación entre sus 16 adversarios y en mayo (...) McCain respaldó al multimillonario, pero no participó en su convención de investidura. Esa vez, calificó a los mexicanos de violadores y titubeó de la integridad de un juez a causa de sus orígenes mexicanos, la dirección de los republicanos rechazó sus declaraciones, aunque no le retiró su apoyo.
El globo aerostático que se incendió y se estrelló el sábado en Texas, dejando 16 personas muertas, chocó probablemente con una línea de alta tensión, manifestó el domingo el responsable de la investigación. “Hay índices materiales que demuestran que se tocó el tendido eléctrico”, dijo Robert Sumwalt, de la Agencia Federal de Seguridad en los Transportes (NTSB, por sus siglas en inglés), durante una rueda de prensa cerca del lugar del suceso. La prensa local y los vecinos declararon en las horas que siguieron al siniestro, que el dirigible podría haber tocado el cableado, que atraviesa campos cercanos a la ciudad de Lockhart, unos 50 kilómetros al sur de Austin.
Los nombres
“La identificación de las víctimas será un largo proceso, según la NTSB y los servicios médicos”, comunicó por su lado la oficina del comisario del condado Dan Law. Asimismo, se confirmó que este es el incidente con una nave aerostática más grave en la historia de Estados Unidos. Se indicó además, que aunque la NTSB dirige la operación, también participan la Agencia Federal de Aviación y la Policía Federal. Antes de llegar a Texas, Sumwalt señaló en Washington que los analistas buscarán recoger los elementos de prueba perecederos, informaciones que desaparecerán con el paso del tiempo. Lockhart, Estados Unidos, AFP
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
AFP
El videojuego ha sido descargado por no menos de 75 millones de usuarios.
Criminales sexuales pierden acceso a Pokémon Go.
Acosadores no deben jugar E Nueva York, Estados Unidos, AFP
l gobernador demócrata de Nueva York, Andrew Marck Cuomo, indicó ayer a los servicios de libertad condicional prohibir a no menos de 3 mil acosadores sexuales fichados, jugar Pokémon Go, para proteger a los niños de ese Estado. El juego, descargado 75 millones de veces en el mundo, es, en efecto, muy popular entre el público joven, y permite localizar a otros jugadores, lo que podría ser utilizado por exreclusos cuyas faltas fueron de carácter se-
xual, según pronunció el gobernante. Cuomo emitió la orden al Departamento Penitenciario y de Libertad Condicional y dirigió una carta a Niantic pidiéndole que evitara que los exdelincuentes tuvieran acceso a la aplicación, que consiste en atrapar criaturas virtuales que la cámara del teléfono hace aparecer en el entorno del jugador. Sin embargo, la empresa no ha publicado su postura.
Dictamen
El dirigente explicó que tomó esta decisión después de que dos senadores de Nueva York demostraron que algunos pequeños
13
Internacionales
habían jugado, sin saberlo, cerca de la residencia de ese tipo de criminales. En EE. UU., todas las personas condenadas por delitos de naturaleza sexual quedan registradas en un archivo específico. Ellos deben cerciorarse de que sus datos, en especial el domicilio, estén vigentes. “La prioridad es cuidar a los infantes, y a medida que la tecnología avanza debemos asegurarnos de que no se generen nuevas oportunidades para los abusadores de conseguir otras víctimas”, declaró el político. La resolución también se extiende a otras opciones de entretenimiento.
El pianista gana juicio por difamación La familia de Wladyslaw Szpilman, el protagonista de la película de Roman Polanski El pianista (The Pianist, 2002), ganó un proceso en apelación por difamación en relación con un libro que lo acusaba de colaborar con los nazis, informó ayer a la AFP el hijo del músico, Andrzej. Conforme a la decisión del Tribunal de Apelaciones del viernes, la escritora polaca Agata Tuszynska y la editorial que publicó el libro La cantante del gueto de Varsovia: Wiera Gran, la acusada, tienen que pedir disculpas antes de 15 días a la familia del concertista y suprimir los fragmentos de texto cuestionados de las futuras ediciones del libro.
Libertad de palabra
En su libro, Tuszynska citó declaraciones de la intérprete judía Wiera Gran, que acusaban a Szpilman de ser miembro de la policía durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, estas palabras no han sido confirmadas. Wiera Gran fue una contemporánea musical del difamado, quien también, sobrevivió al Holocausto
Ataque machista
Este es el segundo día consecutivo en que el diario sensacionalista de Rupert Murdoch presenta imágenes de la esposa del candidato presidencial republicano Donald Trump tomadas en los años
25 años
tenía la modelo cuando se tomó las fotos. en que ella era una joven. Menage a Trump, dice el título haciendo un juego de palabras con el término ménage a trois (trío sexual en fran-
cés), junto a un texto que asegura exclusividad. La evidencia muestra a la señora Trump sin ropa abrazada por otra mujer en una cama. El domingo el Post mostró en primera plana otro retrato con estrellas azules que le cubrían los pezones, bajo el lema The ogle office (la oficina lujuriosa), un juego de términos en inglés con la oficina oval de la Casa Blanca. El equipo de campaña del republicano pareció restar importancia. Un asesor de Trump, Jason Mi-
días
tiene Agata Tuszynska para disculparse. y se le acusó, después de traición por entablar relaciones con soldados alemanes. “Este juicio permitirá mejorar los modelos éticos en la nación y cuestionará la noción mal interpretada de la libertad de expresión”, se felicitó Andrzej, recordando un proceso parecido en el que también triunfó la familia en 2013 en Alemania. El pianista Wladyslaw Szpilman, fallecido en Polonia en el 2000, fue una destacada figura en ese país. La película del director franco-polaco Roman Polanski, basado en su autobiografía, lo lanzó a la fama en todo el mundo. El filme, protagonizado por el actor Adrian Brody, se alzó con tres premios óscar en 2003. Varsovia, Polonia, AFP
Fotos: Archivo
Adrian Brody interpretó a Wladyslaw Szpilman, en la producción The Pianist.
Melania Trump sin ropa, en primera plana El New York Post publicó ayer en portada una foto de la potencial primera dama estadounidense Melania Trump desnuda, lo que desató críticas en las redes sociales y acusaciones de misoginia.
15
ller dijo a CNN el domingo que no había “nada embarazoso, ella es hermosa”. Ambas series de fotos capturadas en 1995 cuando Melania, nacida en Eslovenia, tenía 25 años y trabajaba como modelo, antes de conocer a Trump. Las escenas se exhibieron al año siguiente en la revista francesa Max. Irónicamente, a mediados de abril el matutino anunció su respaldo a Trump, describiéndolo como “una superestrella de gran promesa”. Nueva York, EE. UU, AFP
AFP
La esposa de Donald Trump tiene 46 años.
14
Artes
Internet: confirman segunda temporada de Stranger Things.
“ La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.” Leonard Bernstein, compositor estadounidense. Televisión: Lea Michele posa desnuda para la revista Women’s Health.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Yenifer Tiño
LOS ARTISTAS de la OSN durante el ensayo de ayer, en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara.
Celebran 203 años de la Asociación Filarmónica La Orquesta Sinfónica Nacional rinde homenaje.
TAQUILLA El concierto es el jueves a las 19:30 en el interior de la Catedral Metropolitana, 7a. avenida 6-73, zona 1. Aunque no es obligatorio, se solicita una donación de Q50. La temporada continuará el 11 y 25 de agosto, 1 de septiembre y 13 de octubre en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Los precios están por definirse y se podrán consultar en el perfil facebook. com/osn.deguatemala.
Gustavo García @GustavoGarDCA
L
a Orquesta Sinfónica de Guatemala (OSN), en el marco de su temporada oficial, realizará un concierto el jueves a las 19:30 en la Catedral Metropolitana. El espectáculo es un homenaje a la Asociación Filarmónica de Guatemala para festejar los 203 años desde su fundación, y estará bajo la dirección de Igor Sarmientos. Además, le acompañará en el escenario el organista Raúl Padilla y la pianista María de los Ángeles Romero Nitsch. Programa
Durante la entrevista, Sarmientos, quien viajó desde EE. UU. para el recital, anunció que la OSN interpretará la Sinfónia No.3 para órgano y orquesta en do menor OP. 78 de Camille Saint Sáenz. “Queremos que los espectadores escuchen melodías variadas de Joseph Haydn, y de Johannes Brahms. Para no olvidar lo guatemalteco, compartiremos con el público la pieza para piano Rumba de José Arévalo Guerra, que a
su vez, la compuso para orquesta Jorge, mi padre”, argumentó el director. Asimismo, añadió: “Después de 30 años de carrera en la música, es primera ocasión que trabajo esta sinfonía con el órgano. Y lo más especial es que lo vamos a presentar en la Catedral, eso es lo hermoso y un gran reto. Me siento muy halagado de que me hayan llamado”. Igor ganó en 1993 el Concurso Internacional Latinoamericano para Directores de Orquesta, organizado por la Orquesta Sinfonica de la Universidad de Sao Paulo, Brasil. También estuvo al frente del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara del 2000 a 2006. Igualmente de la OSN y como dirigente invitado del Coro Nacional de Guatemala. Actualmente imparte clases de etnomusicología, chelo, psicología, teoría y dirección de orquestas en la Universidad de George Mason en Fairfax, Virginia, EE. UU. Su trayectoria lo ha llevado a comandar agrupaciones en escenarios de América, Europa y Asia. Padilla, otro de los invitados, es el maestro de capilla de la Catedral, experto en el uso del órgano. El músico actuó en la Basílica de San Pedro, en Roma.
IGOR SARMIENTOS regresó al país para dirigir la OSN.
‘‘
El arte necesita mucho presupuesto, por eso es que vemos que el artista sufre y no tiene reconocimientos por su trabajo. Igor Sarmientos, director de orquesta.
’’
15
Artes
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016 Fotos: Archivo
AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA
Ä Hacer reír Acercamiento a las claves del clown como herramienta cotidiana, impartido por Ana Maetzu y Andrés Barroso. Dirigido a mayores de 18 años, hoy de 10:00 a 14:00, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Donación Q100.
CON 11 Y 8 NOMINACIONES, respectivamente, las cantantes se postulan como las favoritas en la entrega de premios a los videoclips.
Beyoncé y Adele lideran los MTV
Nueva York, EE. UU. AFP
B
eyoncé encabeza la lista de postulaciones para los premios MTV Video Music Awards, en momentos en que disfruta de la aclamación por su álbum Lemonade. La diva aspira a 11 galardones en la gala anual consagrada a los videoclips, que se celebrará el 28 de agosto en el Madison Square Garden de Nueva York, abandonando su tradicional localización en Los Ángeles. Mujer contra mujer
La británica Adele se sitúa en segunda posición con 8 participaciones. Todas, excepto una, son por el tema Hello, que con mil 600 millones de reproducciones es el quinto más visto de la historia en YouTube. En el audiovisual, dirigido por el canadiense Xavier Dolar, se ve a la cantautora hablar por teléfono con una versión más joven de sí misma. Se trata del primer trabajo musical creado para el formato de alta resolución Imax El sencillo compite como video del año con Formation, la declaración más abiertamente política de la tejana Beyoncé, en el que se aúna con el movimiento reivindicativo Black lives matter (las vidas de los afroamericanos importan). Grabado en Nueva Orleans, Formation marcó un cambio en el sonido de la intérprete, acercándose a la escena hip hop de esta ciudad del sur de Estados Unidos. Además, fue la primera canción publicada de su disco, que lanzó en abril para acompañar una película que realizó para el canal HBO. Tanto la placa como la cinta están llenos de referencias a la infidelidad y al perdón.
Ä Tropicalia También conocido como Tropicalismo, fue un movimiento cultural brasileño que tuvo su auge a finales de los 60 y este es el documental que registró esa época, hoy desde las 18:30 en Manifesto de La Casa de Cervantes 5a. calle 5-18, zona 1.
EXPOSICIONES
Ä Conceptoabilidades La exhibición de Abel López se puede visitar hasta el 29 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en la Escuela de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Ingreso libre.
Esta es la lista de las categorías más populares: Video del año: Hello de
Adele, Formation de Beyoncé, Hotline bling de Drake, Sorry de Justin Bieber, Famous de Kanye West. Mejor video femenino:
Mejor video masculino:
Hotline bling de Drake, Don’t de Bryson Tiller, This is what you came for de Calvin Harris con Rihanna, Famous de Kanye West y Can’t feel my face de The Weeknd. Mejor colaboración: Freedom de Beyoncé con Kendrick Lamar, Work from home de Fifth Harmony con Ty Dolla $ign, Let me love you de Ariana Grande con Lil Wayne, This is what you came for de Calvin Harris con Rihanna y Work de Rihanna con Drake. Mejor artista nuevo: concursan Bryson Tiller, Desiigner, Zara Larsson, Lukas Graham y DNCE.
Ä Para mamás Charla informativa acerca de la lactancia materna, a cargo de Gabriela Beltetón, Rocio Salazar y Jimena Tejeda Ferraté. Se impartirá hoy, mañana y el jueves, desde las 9:00 en la consulta externa de la Unidad Materno Infantil UMI, en el Sanatorio Nuestra Señora del Pilar, 3a. calle 10-71, zona 15. Confirmar asistencia al 2279-5000.
Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. Ä Expresiones contrastadas Exhibición de obras de la artista guatemalteca Luisa Fernanda Caballeros, disponible en horas hábiles hasta el 30 de agosto, en el lobby del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada libre. Ä Colectiva La exposición Enlace artístico colectivo de la Galería de Arte Eloy Amado Herrera permanecerá abierta hasta el 13 de agosto; disponible en horas hábiles en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Entrada libre.
Nominaciones
Hello de Adele, Hold up de Beyoncé, Cheap thrills de Sia, Into you de Ariana Grande y Work de Rihanna con Drake.
Ä Poesía para todos Comienza la celebración del 12 Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. Conozca la lista de actividades de los cinco días que dura la convención en el sitio: http://fipq.org/
Ä Piezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos, hasta el 30 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Pase libre. Ä La llave de tu vida Última semana de la muestra de Mario Santizo, abierto desde las 17:00 en Proyecto
AYER Y
ANTEAYER
Ä Fotokids Celebre el 25 aniversario de Fotokids y conozca el trabajo de sus colaboradores; está abierta hasta el 27 de agosto, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 en el tercer nivel del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Ingreso sin costo. Ä Raíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre, disponible en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, Finca La Aurora. Estará abierta de martes a domingo de 9:00 a 16:00. Costo Q5.
En 1992 nace la cantante Charlotte Emma Aitchison, conocida con el nombre Charli XCX. En 1997 fallece el novelista William Seward Burroughs a los 83 años.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: World Sailing
Cápsula olímpica
Elegancia
Maegli abrirá el lunes su participación, en la Marina da Gloria, localizada en la bahía de Guanabara.
La ilusión es la misma
Juan Maegli asistirá a sus terceras justas olímpicas. Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Hace 2 años miraba lejísimos los Juegos. El tiempo se ha pasado volando, y ahora estamos a pocos días de cumplir el sueño”, comentó el velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli al recordar aquel 13 de septiembre de 2014, fecha en la que consiguió el boleto a los Juegos Olímpicos Río 2016, al haber clasificado a la ronda final del Mundial de Navegación a Vela disputado en Santander, España. Actualmente, las justas están a 4 días de arrancar, y para el atleta nacional haber sido el primer guatemalteco en conseguir el pase para la presente edición significó una ventaja, puesto que contó con más tiempo para afinar los detalles de su preparación. “Sabiendo que ya estaba clasifi-
Juan Ignacio Maegli Navegación a vela
¡Río es es“pectacular! Oja-
El velerista fue el primer chapín en clasificarse.
cado busqué ser más constante con mis entrenamientos, porque la competencia en Río nos presentará condiciones muy complicadas de viento y marea. Actualmente veo cómo cada aspecto que trabajé por separado se va uniendo, y eso es muy gratificante”, destacó el deportista, que encarará sus terceros Juegos, después de su actuación en Pekín 2008, donde obtuvo el puesto 33
lá que en vez de todo lo negativo se hablara de este escenario maravilloso. en la clase láser, y Londres 2012, donde terminó en el noveno lugar de la misma categoría. Aunque para las actividades cotidianas el agua no es nada más que eso, para el deporte de Maegli cada país ofrece condiciones diferentes, las cuales hay que tener en cuenta para pelear por un puesto de honor en el máximo certamen multideportivo del mundo.
“El bote flota más en agua salada, y es difícil acostumbrarse. Por eso, para mí ha sido muy importante haber entrenado en Río de Janeiro. Allí hay mucha corriente, y eso es algo que no tenemos en los lagos de Guatemala, entonces son detalles que juegan, y para los que hay que prepararse”, señaló el regatista, que este año sostuvo un campamento de preparación en la ciudad carioca durante 20 días. En el mismo contexto, Juani, como es conocido por los más allegados a él, no puede olvidar que 2016 ha sido un año que le ha presentado constantes pruebas, pues además de haber tenido que cambiar de entrenador, superó una lesión que lo mantuvo al margen de toda actividad deportiva durante 9 semanas; no obstante, el compromiso de poner en alto el pabellón azul y blanco se mantiene intacto.
Después de realizar una serie de pruebas en diversas condiciones de iluminación, Río 2016 ha revelado cómo serán los uniformes que llevarán los presentadores de las medallas. El resultado: una vestimenta brillante y colorida que además compartirá la simbología y la tradición brasileña a todo el mundo. Diseñados por Andrea Marques, los trajes, camisas y vestidos cuentan con una gama de colores discretos, pero llenos de luz, lo que garantiza que los ojos estarán siempre centrados en las verdaderas estrellas de estas ceremonias de entrega de medallas: los atletas de Río 2016. En contraste con una versión anterior de los uniformes, el diseño final será en colores cálidos, blanco y amarillo, con ligeros verdes en las camisas, para alejarse del naranja y verde que se había usado anteriormente. Las camisas de los hombres y los vestidos de las mujeres tienen motivos florales típicamente brasileños, en un concepto de elegancia tropical remarcado por el diseñador. Además, están confeccionados en algodón, un material tradicional de la ropa brasileña, que da un toque ligero y perfecto para el clima carioca de este invierno. Rio2016.com
17
Deportes
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
Bryan Anton
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Recuerdos de Máscara Negra III
El conjunto dirigido por Pablo Rodríguez buscará conquistar el título del Istmo.
A escena
La Selección de Futbol Playa viaja hoy. Bryan Anton @BantonDCA
G
uatemala saldrá a competir una vez más en el ámbito internacional, y esta vez será representada por la Selección de Futbol Playa en la Copa Centroamericana de la Uncaf, que se disputará del jueves al sábado en El Salvador. El cuerpo técnico y jugadores tomaron juramento ayer en las instalaciones del Proyecto Gol. Hoy viajarán vía terrestre hacia el vecino país, en el que buscarán sortear los obstáculos y terminar entre los primeros lugares. La competición consta de 3 fechas, en las cuales la bicolor medi-
Calendario JUEVES 15:00 Costa Rica-Guatemala VIERNES 16:15 El Salvador-Guatemala SÁBADO 15:00 Guatemala-Panamá
rá fuerzas con sus similares de Costa Rica, El Salvador y Panamá. El que más puntos obtenga se pondrá la corona de la edición 2016. El Estadio de Futbol Playa, ubicado en Costa del Sol, La Paz, inaugurado en 2014 y con capacidad para 2 mil espectadores, será el escenario que albergue el máximo certamen centroamericano. Los salvadoreños han tenido un pro-
greso significativo en la disciplina y son los rivales a vencer; sin embargo, a decir del técnico del azul y blanco, Pablo Rodríguez, y sus pupilos, no deberán fiarse de la potencia de los panameños y la garra de los ticos. Rodríguez hizo hincapié en el escaso tiempo de preparación, pero subrayó que el grupo está compacto y mentalizado en luchar para obtener los resultados. “Somos un equipo fuerte; esperamos llegar lo más lejos posible”, manifestó. Guatemala también tiene en la mira el Premundial, que todavía no define su sede, pero que se celebrará este año y otorgará las plazas para la justa mundialista en Bahamas 2017.
Cortesía: Click Deportivo
Ilusión por el debut Antigua viajó ayer rumbo a New Jersey, Estados Unidos, donde mañana a las 18:00 enfrentará al New York Red Bulls, partido que marcará su debut en la Liga de Campeones de la Concacaf. Bryan Anton
El martes pasado, en uno de los pasillos del Centro de Atención Médica Integral para Pensionados (CAMIP), tuve el gusto de saludar al famoso luchador Máscara Negra III, uno de los peleadores que estampó su sello en la época de oro de la lucha libre de Guatemala. Fue un placer verlo, porque después de haber transcurrido no menos de 34 años desde que subía al cuadrilátero, no descuida su estado físico, pues tiene un gimnasio en su casa. Después de los abrazos y las sonrisas, hablamos un poco de nuestro deporte favorito y recordamos el auge que tenía la lucha libre en aquellos tiempos, porque los aficionados abarrotaban los centros de peleas tanto los viernes por la noche como los domingos por la tarde. El enmascarado fue el último de una dinastía encabezada por Máscara Negra (René Hernández) y Máscara Negra II (Salvador En 1982 le Garoz Barrios), primo y hermano suyos. ganó el título El último de la dinastía no defraudó a sus antecesores y mundial de empezó a eslabonar una cadena peso wélter de triunfos cada vez que salía a escena. Su ímpetu juvenil lo a Jorge comprometió a una disputa de máscara contra máscara y perdió Mendoza. contra el enigmático Landrú. Despojado de su antifaz, adoptó su nombre de pila y, gracias a sus cualidades, el público lo recibió con los brazos abiertos. Barrios respondió a esa confianza y se convirtió en uno de los favoritos. En 1982, recuerda, le ganó el cinturón de campeón mundial de peso wélter a Jorge Mendoza, en una de las mejores luchas de su carrera, y se convirtió en el centro de las miradas de los rudos. Todos lo acosaban para que expusiera el título, y los promotores organizaron un torneo en el que participaron los mejores técnicos y rudos de la temporada. El triunfador fue el Hombre Araña, quien ya empezaba a brillar en el ámbito de la lucha. Después de algunos años de actividad, Barrios, o Máscara Negra III, se retiró de los cuadriláteros y se dedicó a otras actividades. Conversamos al menos veinte minutos y resumimos parte de su vida. Como otros compañeros de profesión, ama la lucha libre, y al recordar sus momentos de gloria su rostro, con profundas huellas por los golpes recibidos, se llenó de alegría y sonrió satisfecho.
Cortesía: Deportivo Mixco
La segunda fuerza está de vuelta Iztapa y el Deportivo Mixco son los líderes de los Grupos A y B en la Primera División, después de disputada la fecha inicial, el fin de semana. Los porteños derrotaron 3-1 a Barillas, y los chicharroneros, 2-0 a Zacapa. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, martes 2 de agosto de 2016
Filtran detalles de inauguración Ceremonia mostrará asalto a Gisele Bundchen.
Archivo
L
La modelo y actriz formará parte de la ceremonia de apertura de las justas cariocas.
645
AFP
personas mató la Policía de Río en 2015.
El diario popular O Dia, cuyo fuerte son las noticias policiales de Río, comentó que el acto se destacó en el ensayo con dis-
Río será la sede de los primeros Juegos en Sudamérica.
AFP
El catalán volvió a sacar su lado altruista.
Río de Janeiro AFP
a actividad inaugural de los Juegos Olímpicos de Río tendrá una increíble escena en la cual la exsupermodelo brasileña Gisele Bundchen sufre un intento de asalto por parte de un menor, y luego lo compadece, informó ayer la prensa brasileña. Los detalles de la ceremonia del viernes son ultrasecretos, pero ciertos detalles se han filtrado a la prensa, sobre todo después del ensayo del domingo por la noche en el Estadio Maracaná. Una de las presentaciones que más ha llamado la atención es en la que Bundchen simula ser asaltada por un joven delincuente, algo que ocurre a diario en Río de Janeiro. Según el diario Folha de Sao Paulo, la modelo desfila al ritmo de Garota de Ipanema, el clásico hit de Antonio Carlos Jobim, que celebra a una bella joven carioca, y es “asaltada por un actor”. “El mensaje final de la escena, sin embargo, será la paz”, dice Folha. El portal de noticias UOL sostuvo que la modelo “es aproximada por un actor en una escena que se parece a un asalto”. “El joven (ladrón) se acerca a la artista y es perseguido por policías antes de regresar junto a Gisele, y es protegido por ella”, dijo.
Caridad
fraces, “hermoso y perfecto”, publica. “¡En la mitad de su caminata, Gisele es atacada por un chico! Sí, eso mismo: ¡atacada!”, cita. El rotativo presenta a un miembro del equipo que actúa en la ceremonia diciendo que la escena arruina todo el espectáculo. “Nos hemos quejado”, dijo el participante. “Espero que esto no siga adelante”. El Comité Organizador de Río 2016 no respondió a un pedido de la AFP para comentar la información.
Xavi dona su barco El futbolista español Xavi Hernández, excentrocampista del FC Barcelona, donó una embarcación suya a una organización que socorre a refugiados naufragados en el mar Mediterráneo con el fin de recaudar fondos para sus misiones, informó ayer la entidad. Al conocer su labor a través de la prensa, el centrocampista del Al Sadd catarí decidió colaborar con la asociación Proactiva Opens Arms, fundada por un socorrista español, que lleva meses salvando a refugiados a la deriva cerca de las islas griegas. Según explica esta asociación en un video, Xavi dará una embarcación de 9 metros de eslora llamada La Pelopina, sobrenombre del futbolista. El jugador ya había protagonizado algunos gestos de solidaridad y en 2013 donó todos los regalos de su boda a un hospital infantil de Barcelona. El bote será subastado y los beneficios se destinarán a financiar las misiones de rescate que quiere emprender esta asociación entre las costas de Libia y el sur de Italia, ruta utilizada por los refugiados en los últimos meses. Barcelona, AFP
Liga de Campeones
Pachuca arranca el camino contra Olimpia Avalado por el título de campeón y con la etiqueta de actual líder del futbol mexicano, el Pachuca comenzará hoy su andar en la Liga de Campeones de la Concacaf 2016-2017, en el estadio Hidalgo, frente al tradicional club hondureño Olimpia.
En pleno esplendor
Los tuzos se clasificaron al torneo como campeones del Clausura 2016 de la liga azteca y llegan embalados, ya que en el ac-
tual Apertura se mantinen punteros con 9 unidades y 3 victorias consecutivas. Con tal antecedente, el Pachuca es favorito para ganar el Grupo E, en el que además de los leones del Olimpia, monarca del Clausura 2016 del balompié catracho, figura el Police United, campeón con mejor puntaje en la temporada 2015-2016 del torneo de Belice. El Pachuca regresa a un torneo que ha ganado en 4 de 6 oportuni-
dades, y en el que no participa desde la campaña 2014-2015. Esta edición de la Liga de Campeones de la Concacaf tendrá hoy su puntapié inicial, en el estadio Ato Boldon. En juego del Grupo C, el Central FC, de Trinidad y Tobago, campeón de la Unión del Caribe de Futbol 2016, recibirá a los Whitecaps de Vancouver, de Canadá, monarcas del torneo que se disputó en 2015 entre los principales clubes de ese país. México, AFP
John Medina y Jonathan Urretaviscaya celebraron el sábado.
AFP
19
Diplomáticas El jefe de la misión diplomática de la nación europea culmina su mandato en este territorio.
Diario de Centro América
Alemania mantiene relaciones con Guatemala desde 1887.
Minex despide a embajador E
@diariodeca
Aniversario Cortesía: MCD
Cortesía: Minex
Jose Pelico @pelidca
l Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) condecoró con la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz al embajador de la República Federal de Alemania, Matthias Sonn, por sus labores realizadas en Guatemala. El funcionario culminó el mes pasado su mandato en nuestro territorio. De acuerdo con una nota de prensa de la Cancillería, la distinción fue otorgada por el titular de la cartera en mención, Carlos Raúl Morales, quien reconoció las actividades lideradas por Sonn, especialmente las llevadas a cabo durante la Presidencia pro témpore del Grupo de los 13 (G13), ostentada por Alemania, enfocándose en los temas de derechos humanos, reformas al sector justicia, cambio climático y seguridad ciudadana, con los cuales se estrecharon aún más los lazos de amistad entre ambos territorios.
Aporte
Morales agradeció el apoyo en materia de cooperación recibida por el Gobierno del país europeo, en las áreas prioritarias de las políticas nacionales. En la actividad estuvieron presentes las viceministras de Relaciones Exteriores Ana María Diéguez y Alicia Castillo,
El canciller Raúl Morales y el embajador Matthias Sonn (i), quien dejará el país en los próximos días.
así como integrantes del cuerpo diplomático acreditado en nuestro territorio. Matthias Sonn agradeció por la distinción otorgada y expresó sentirse satisfecho por el trabajo realizado por la Emba-
jada de Alemania en Guatemala durante su gestión. Desde 1887, ambos territorios mantienen fructíferas relaciones diplomáticas, señala la información.
La embajadora egipcia, Dina El Sehy, resaltó las relaciones entre Guatemala y su país.
Celebran el Día Nacional de Egipto
La Embajada de la República Árabe de Egipto en Guatemala conmemoró el Día Nacional de ese país africano, en una actividad en la que participaron integrantes del cuerpo diplomático y funcionarios de nuestra nación. La jefa de esa legación, Dina El Sehy, resaltó el acontecimiento del 23 de julio de 1952, cuando su patria se conviritó en una república. La embajadora recordó que el 30 de junio de 2013 los egipcios consiguieron la renuncia del mandatario Mohamed Morsi, cuyas políticas amenazaban la identidad de ese pueblo. La amistad entre Egipto y Guatemala data desde la década de 1970. El Sehy afirmó: “Nuestros países los unen civilizaciones antiguas que crearon la base del conocimiento en campos avanzados. Los egipcios y los mayas lograron asombrosos avances en astronomía y otros campos del saber humano”. Jose Pelico
Cooperación Cortesía: Minex
Los delegados de Guatemala y Ecuador anunciaron más encuentros.
Realizan reunión de consulta La ciudad de Quito fue sede de la III Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Guatemala-Ecuador y estuvo presidida por el viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Ramiro Martínez, y el vicetitular de la cartera de Exteriores e Integración Política de la nación sudamericana, Fernando Yépez Lasso. Durante el encuentro los representantes revisaron los temas de agenda en el orden político, económico, de cooperación y multilateral. Asimismo, se identificaron áreas de cooperación que serán de benefi-
3
juntas han sostenido los funcionarios para revisar los avances de las relaciones. cio para ambos países, por lo que se acordó llevar a cabo encuentros virtuales para avanzar en las discusiones e identifica-
ción de proyectos de interés común, refiere un comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco. Yépez reconoció una vez más el apoyo de Guatemala, mediante la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, durante la emergencia vivida por el terremoto acaecido en abril. Los viceministros se congratularon por los resultados alcanzados durante la III Reunión del Mecanismo y acordaron dar seguimiento a los compromisos asumidos durante la misma. Jose Pelico