Fundado en 1880 Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Conmemoran
@diariodeca
No. 39,474
10 Económicas
logros laborales
Mejoran los precios de los productos de exportación
Agrupaciones gremiales salen a las calles en el Día Internacional del Trabajo. Páginas 2-3
Luis Echeverría
12 Internacionales
Trump, anuente a reunirse con líder norcoreano
14 Artes
Cineastas guatemaltecos preparan nuevos proyectos
Prestaciones económicas, vacaciones y asuetos pagados, así como el derecho a la organización, son algunos de los beneficios que asociaciones sindicales festejaron ayer durante la tradicional marcha del 1 de mayo.
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno impulsa la Política Nacional para el Emp
Beneficios y retos en el á Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
guinaldo, bono 14 y vacaciones pagadas, entre otros, son beneficios que la clase trabajadora ha obtenido en el transcurso de las décadas recientes, los cuales rememoraron ayer en las calles del país en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Trabajo. Otro derecho del colaborador y su familia es el sistema de jubilación. Según el Informe de Labores del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de 2016, el número de beneficiarios es de 3 millones 117 mil 637, de los cuales 1 millón 291 mil 710 son afiliados, 526 mil 99 esposas y 974 mil 997 hijos menores de 7 años.
Conmemoran Día Internacional del Trabajo En el marco del Día Internacional del Trabajo, el presidente Jimmy Morales saludó a quienes con su esfuerzo aportan al progreso de Guatemala. “Ustedes son el motor del desarrollo económico y social de nuestra nación y la mayor de sus riquezas”, manifestó. Mientras tanto, miles de personas marcharon ayer en todo el país para reivindicar los derechos de la clase obrera. En la capital, el recorrido comenzó en la zona 5, en el monumento al trabajo conocido como El muñecón, y culminó en la Plaza de la Constitución. En su paso por las instalaciones de la cartera laboral, dirigentes de la Unidad de Acción Sindical y Popular fueron atendidos por las autoridades del despacho, quienes les informaron que hoy a las 14:00 será recibida una comisión que entregará un pliego de peticiones en beneficio del sector en alusión. Selvyn Curruchich Luis Echeverría
Retos
Sin embargo, hay personas como Carolina Chacajax, quien emigró hace 20 años de Totonicapán a la capital en busca de una vida mejor, y junto a su esposo se ganan el sustento como vendedores informales. Entre las dificultades con que se enfrentan está la variación de los precios de los productos que ofrecen y el que no se tiene libertad para vender en cualquier punto. Para atender casos como el de la entrevistada, el Gobierno ha planteado la Política Nacional para el Empleo Digno, la cual contiene cuatro ejes: generación de empleo, crecimiento del recurso humano, promoción de un entorno propicio para el desarrollo de empresas y tránsito a la formalidad. Valentín Tavico, director del Programa Nacional del Empleo, de la cartera laboral, explicó que 6 millones 600 mil guatemaltecos están ocupados, pero de esta cifra la mayoría, como Chacajax, carece de un puesto formal, lo cual incluye gozar de las prestaciones que enumera el Código de Trabajo. La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 3-2016 da cuenta de que hay una tasa de desempleo de 2.4 por ciento.
Niñas y niños también participaron en la conmemoración. Danilo Ramírez
La reivindicación de los derechos del gremio fue una de las consignas en la
3
Para muchos guatemaltecos ayer fue una jornada normal de labores.
1
millones
millón
117 mil 637 se benefician del Seguro Social.
de empleos, en 10 años, se busca generar.
La finalidad de la Política es la creación de 1 millón de plazas, en 10 años, de acuerdo con Leticia Teleguario, responsable de la cartera de Trabajo. “Para ello,
la articulación de esfuerzos en el proceso, no solo de las entidades involucradas, sino también de los sectores trabajador y empleador, es fundamental”, remarcó.
3
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
“
El bono 14 es uno de los logros de la clase trabajadora.
”
José Pinzón Sindicalista
“
La organización es un derecho constitucional, para defender las garantías laborales.
”
Luis Linares Analista de Asíes
pleo Digno.
Mariano Macz
ámbito laboral Danilo Ramírez
“Es prioridad erradicar el trabajo infantil”
Leticia Teleguario, ministra de Trabajo. Patricia González @PgnzzDCA
A
ura Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, envió un mensaje a la población en el marco del Día del Trabajo, en el cual resaltó el valor y la importancia que tiene su contribución al desarrollo.
• ¿Qué evaluación se ha hecho del trabajo a tiempo parcial?
a marcha.
El público objetivo son las poblaciones vulnerables, como pueblos indígenas, mujeres, jóvenes, migrantes y personas con capacidad, refirió Teleguario. Sobre la atención a las áreas rurales, indicó Tavico, lo que se plantea es una estrategia de autoempleo, considerando que hay lugares en el interior del país en donde no existe una sola compañía que ofrezca oportunidades. Para ello ya se ha iniciado un plan piloto en Tejutla, San Marcos, el cual tiene el apoyo de la comuna.
“La apuesta es llevar asistencia técnica a quien ya tiene una actividad económica en su comunidad”, agregó Tavico. Es una meta necesaria. “Por eso apoyamos al Ministerio, siempre y cuando las autoridades pongan los fomentos adecuados para poder alcanzarla. Pero necesitamos el consenso de todos las esferas para que sea una realidad”, declaró Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
El gran reto que existe es hacer efectivo el derecho de los trabajadores para organizarse, con lo cual tendrán mayores posibilidades de defender sus derechos y lograr una relación más equilibrada con la empresa, además de evitar observaciones serias de entidades multilatelares, como el posible envío de una Comisión de Encuesta de la Organización Internacional del Trabajo, manifestó Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).
Se ha contemplado normar la aplicación del Convenio 175, que permitirá promover y garantizar el cumplimiento de las condiciones para que los trabajadores de tiempo parcial tengan protección a la maternidad, terminación de la relación de trabajo, vacaciones y asuetos pagados y licencias.
• ¿De qué manera garantizarán los derechos laborales?
Con la ratificación de dicho Convenio esperamos promover que más perso-
nas entren a la formalidad y se garanticen los derechos laborales en igualdad.
• En relación con el convenio 169 de la OIT, ¿qué avances hay?
El presidente Jimmy Morales ha girado instrucciones al Gabinete de Pueblos Indígenas para apoyar el proceso de construcción de la Guía de Estándares Básicos. La planificación contempla 14 diálogos comunitarios, 10 bilaterales con organismos de los 3 poderes del Estado, y 4 con el sector privado.
• ¿Cómo se está trabajando la hoja de ruta para la erradicación del trabajo infantil?
Nuestra prioridad es la prevención y erradicación del trabajo infantil, ya que es una responsabilidad de todos los sectores. Este año se ha socializado y publicado dicha hoja de ruta, y en este momento nos encontramos en su implementación por medio de comités departamentales.
Se ha contemplado normar la aplicación del Convenio 175.”
4
Nacionales
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
Se repararán tramos carreteros y pasos que están en mal estado.
CIV supervisa la ruta del Polochic Cortesía: CIV
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
P
ara establecer el estado de la ruta del Polochic, que de Alta Verapaz conduce a Izabal, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo Estuardo García, realizó el fin de semana una gira junto a autoridades de la zona. “Se pondrá en marcha la reparación de tramos en mal estado y otros que deben construirse”, expuso el funcionario, en San Julián, Alta Verapaz. Faltan por completarse los 44 kilómetros del trayecto San JuliánEl Chasco. García anunció que se harán trabajos en el puente Teculután; también aseguró que en el del Hato se efectuó el dragado del río, que solicitaron los vecinos.
Detalle
En el paso de Mayuelas se debe construir una nueva infraestructura. En la actualidad, en ese sitio funciona un Bailey. Además, se informó que por ese lugar circulan
72
millones de quetzales costará el recapeo de la ruta Río Dulce-La Ruidosa.
“
La carretera San Julián-El Chasco debe construirse en alianza público-privada.
”
Aldo García Ministro
Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, al centro, inspecciona el puente Cahaboncito, en El Estor, Izabal.
camiones con cargas de cemento más allá del límite autorizado. El ministro sostuvo que ordenó la reparación del puente sobre
Río Dulce, y aclaró que el deterioro del lugar continuará por el paso de las góndolas de la empresa minera extractora de níquel, por
lo que se incrementarán los controles respectivos. Representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo
Urbano y Rural explicaron que en el sector hay contaminación auditiva. Para abordar esa situación se destacó que habrá una reunión con Sydney Samuels, titular de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales. “Es bueno que se dieran cuenta del estado de la ruta y de la contaminación que afecta a los vecinos”, comentó Rafael Maldonado, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala.
Alistan estrategia de reforestación
Accidente de tránsito causa 47 heridos en el Atlántico
En el marco de la Estrategia de Restauración del Paisaje Forestal, bajo la rectoría del Instituto Nacional de Bosques (Inab), entre otras instituciones gubernamentales, se prevé reforestar 1.2 millones de hectáreas durante 30 años, con la finalidad de proteger y conservar los ecosistemas naturales, lo que permitirá mejorar la calidad de vida de las comunidades. Deniz Randolfo García, subgerente del Inab, dijo: “Trabajamos por medio de los programas Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal, y Probosque, en modalidades de recuperación, manejo y conservación”. Sidney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales,
En el kilómetro 32 de la ruta que conduce al Atlántico, 47 personas resultaron lesionadas cuando un autobús de la empresa Litegua, en el momento en que se dirigía de Morales, Izabal, a la capital, cayó en una hondonada. Del total de heridos, 45 fueron trasladados por integrantes del Cuerpo Voluntario de Bomberos al Hospital General San Juan de Dios y 2 al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de la zona 6, informó Mario Cruz, vocero del Departamento de Comunicación de la institución del casco negro. Héctor Ramírez, portavoz de la Dirección General del Transporte, anunció que el automotor accidentado está inscrito en
Juan Sisay
Los departamentos priorizados serán Zacapa, Alta Verapaz y Quetzaltenango.
indicó que en 2018 Guatemala será la sede del Foro Mundial Desafío de Bonn, iniciativa con la cual se busca restaurar 150 millones de hectáreas deforestadas y degradadas antes de 2020. Patricia González
Gabriel Herrera
Los lesionados fueron llevados al Hospital San Juan de Dios y al IGSS de la zona 6.
esa entidad y al día con la póliza de seguro, el cual vence en 2018. En otro hecho, un connacional identificado como Jorge Isabel Reyes Iquique, de 53 años, fa-
lleció en un choque de automóviles que se produjo en el kilómetro 122 al noroeste de Managua, en el Pacífico de Nicaragua. Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
Archivo
El proceso incluye la restitución de tierras.
Plan de repatriación tiene avances P
Cortesía: PNR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara coincidir con el ciclo agrícola de este año, se espera que después de la época lluviosa retornen 435 guatemaltecos que están refugiados en La Trinitaria, Chiapas, México. La cifra es el resultado de un censo hecho el mes pasado en las comunidades Nuevo Porvenir y Nueva Esperanza, de dicho territorio azteca, por un equipo técnico que coordinó el Programa Nacional de Resarcimiento, refirió Otoniel Fernández, responsable de esa institución. Los connacionales mostraron su interés en volver al país desde 2013; no obstante, las autoridades de ese entonces no realizaron las gestiones respectivas, detalló el funcionario.
Condiciones
En ese sentido, por instrucciones del presidente Jimmy Morales se gestionan Q32 millones para el regreso, restitución de tierras y la creación de condiciones de desarrollo de los paisanos que abandonaron su natal Yalcastán, Huehuetenango, por el conflicto armado interno, en la década de 1980, expuso el delegado.
El Mineduc, en coordinación con otras instituciones, capacitará a estudiantes en planes de seguridad por temblores.
Instruyen a niños en desastres De forma sistematizada, en las escuelas se ejecutarán simulacros de evacuación, en cumplimiento al Plan de Sistema de Gobernanza en la Gestión de Riesgo y Desastres para la Seguridad Escolar, estrategia con la cual se enseña a los alumnos los métodos de acción en caso de terremotos y otros fenómenos naturales. Lo anterior fue dicho por Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación (Mineduc), quien refirió que es importante ir más allá de la teoría, porque los niños deben saber cómo actuar y qué pasos seguir de suscitarse una catástrofe. Los planteles ya han programado estos ejercicios que ayudan a evitar tragedias. Hay toda una guía y lineamientos de procesos a seguir en circunstancias como inundaciones, sismos o tormentas, remarcó. El funcionario agregó que es clave instruir a los infantes, especialmente en el inicio de la
Los connacionales volverán al país después de recoger sus cosechas de este año.
32
millones de quetzales se invertirán en los retornados. “Es tarde, pero a tiempo. Esos núcleos debieron irse por la represión, y tienen todo el derecho de retornar. El Estado tiene la obli-
gación de preparar el ambiente digno. Se les deben brindar tierras, proyectos productivos e infraestructura, entre otros”, resaltó Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. Después del estudio efectuado, afirmó Fernández, el siguiente paso será el proceso jurídico, lo cual comienza con la regularización de la identidad de los aludidos, por medio del Registro Nacional de las Personas.
“
Hay toda una guía y lineamientos de procesos a seguir en caso de inundaciones, sismos o tormentas.
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación
época invernal, pues se presentan fuertes lluvias que ocasionan desde deslaves hasta desbordamientos de ríos, que pueden afectar diversos planteles. Autoridades de la Cruz Roja Guatemalteca indicaron que estas prácticas permiten identificar qué áreas de los establecimientos deben ser señalizadas y localizar las rutas de salida más seguras. Solo de esta manera podemos ver nuestras fortalezas y debilidades al momento de una eventualidad, comentó Josefina de Cardona, docente del área central. Jarbin Yelmo
Fortalecerán prevención de embarazos en menores Mariano Macz
Planea es una iniciativa que prioriza las acciones de prevención de embarazos en menores en 8 departamentos.
Optimizar los talleres de educación integral en sexualidad, promover los servicios de salud reproductiva para incrementar el acceso y medir los impactos de la estrategia a mediano y largo plazo, son parte de los aspectos de reestructuración que el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) tiene estipulados para el Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes (Planea). Esta iniciativa fue establecida para 2013-2017. “Ya que concluye su período vemos la oportunidad de mejorarla y fortalecer sus capa-
“
En 2016, 17 mil 278 adolescentes fueron instruidos con las capacitaciones. Este año esperamos alcanzar a más.
”
Emma Menéndez Encargada del Departamento de Monitoreo y Evaluación de Conjuve
cidades”, sostuvo Emma Menéndez, encargada del Departamento de Monitoreo y Evaluación de Conjuve.
“En 2016, 17 mil 278 adolescentes fueron instruidos con las capacitaciones. Este año esperamos alcanzar a más. Llegamos a 8 departamentos y 85 municipios focalizados”, remarcó Menéndez.
En números
Cifras del Registro Nacional de las Personas detallan que el año pasado se reportaron no menos de 80 mil 500 nacimientos de madres menores de 19 años. En 2015, esta cifra fue de 83 mil 483. En lo que va del presente ciclo ya se registra un estimado de 18 mil. Jarbin Yelmo
6
Nacionales
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017 Archivo
Los allanamientos se centran en bodegas y almacenes.
Fortalecen pesquisas contra el contrabando Cortesía: MP
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Salvador Ramírez Soto, alias Fernando G, enfrentará juicio.
L
a Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon) apuesta por la investigación estratégica para reducir el tráfico ilícito de mercadería a la nación, por lo que ha ido más allá de la interceptación de vehículos sospechosos de trasladar productos de forma anómala y se ha centrado en la ejecución de allanamientos en bodegas y almacenes, en los que presuntamente estos son guardados. Las supervisiones más recientes se efectuaron el 20 de abril en negocios de la colonia Quinta Samayoa, en la zona 7, donde la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público confiscaron mercancía que habría llegado al país procedente de México, sin pasar los controles respectivos.
Reporte
Melvin Silvestre, subjefe de la Fiscalía de Delitos Económicos, indicó que hasta la tercera semana del mes pasado lo hallado en carreteras y en las requisas ascendía a Q3 millones 438 mil 108.97,
Fiscalía presentará pruebas contra 23 robacarros
Las autoridades mantienen la supervisión de sitios en los que posiblemente exista producto que haya ingresado de forma anómala al territorio nacional.
un monto al que se agregarían los Q920 mil de la incautación de cigarrillos que realizaron el domingo las fuerzas de seguridad, en el marco del Plan Fortaleza, el cual es impulsado por el Ministerio de Gobernación.
Futuro de Stalling está por definirse Resolver si Blanca Aída Stalling es apartada del cargo que ostenta como magistrada de la Corte Suprema de Justicia será decisión del Consejo de la Carrera Judicial, ente formado por la colega de la citada, Vitalina Orellana, el magistrado suplente de Apelaciones de Cobán Alta Verapaz, Carlos Aguilar; la jueza Claudia González y Lilian Iten, representante de Recursos Humanos del Organismo Judicial. La abogada enfrenta un proceso penal por tráfico de influencias, por supuestamente querer beneficiar a su hijo Otto Fernando Molina, quien está vinculado con un caso de corrupción entre la Droguería Pisa y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
Herbert García
La abogada podría perder el cargo de magistrada de la CSJ.
La petición fue hecha por escrito y está firmada por 11 de los magistrados de la CSJ, excepto por Orellana. Sara Solórzano
La meta es disminuir las pérdidas por actividades de esta naturaleza, ya que, de acuerdo con la Superintendencia de Administración Tributaria, en 2016 estas alcanzaron los Q16 mil millones, de los cuales Q5 millones 199 mil
159.63 correspondían al trasiego del producto tabacalero. De esa mercancía se han localizado, hasta la fecha, un aproximado de 16 millones de unidades, afirmó Jorge Aguilar, vocero de la PNC.
Supervisan cárcel de Puerto Barrios En seguimiento a las acciones de reordenamiento y reubicación de reos, agentes de la Policía Nacional Civil, en apoyo al Grupo Élite Penitenciario, hicieron una requisa en la cárcel de Puerto Barrios, Izabal. Con esta, suman 212 supervisiones en los centros de detención del país, en lo que va de 2017; es decir, 46 menos que las de todo el año pasado, cuando se registraron 258, según Rudy Esquivel, vocero de Presidios. Tales operativos han dado como resultado el decomiso de 299 celulares y 142 tarjetas SIM, entre otros objetos, así como la captura de 18 per-
212 requisas
se han efectuado en lo que va del año. sonas y la notificación de nuevos delitos a 16 internos. Para Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, estas medidas son positivas, pues permiten tener un mayor control de los reclusos. Karla Gutiérrez
Comprobantes que evidencian una ganancia ilícita de Q3.9 millones son parte de los mil 36 medios de prueba con que cuenta el Ministerio Público para acusar a 23 implicados en el robo de vehículos, red liderada por Salvador Ramírez Soto, alias Fernando G. La red, dirigida por el aludido, estaba integrada por extrabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y 11 particulares que, según las pesquisas del MP, sustrajo 49 automotores de El Salvador y los ingresó anómalamente en Guatemala, mientras que 150 más fueron despojados a los propietarios en territorio nacional y trasladados al vecino país. En ese sentido, para el 26 del mes entrante el Tribunal A de Alto Impacto ha programado el juicio correspondiente.. Las investigaciones determinan que la red tiene conexiones con Roberto Herrera Hernández, alias el Burro, quien está privado de su libertad. Por este caso fueron detenidos 18 salvadoreños. El ente pesquisidor les imputa los delitos de asociación ilícita, incumplimiento de deberes, caso especial de estafa y abuso de autoridad. Los trabajadores de la SAT que aparentemente colaboraron son Sindy Mérida, Vivian Araceli Chinchilla Morataya, Rosmery Mercedes Laparra Hernández, Alexánder Ortiz Fuentes, Josué Eduardo Azurdia Villatoro, Édgar Enrique Samayoa Pérez, Carina Mejía González y Hader Alexánder Ruano Ramírez. Sara Solórzano
49
vehículos fueron robados en El Salvador.
7
Departamentales
Diario de Centro América
Buscan solución a problema de la basura en Guatemala.
Discuten temas socioambientales
Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
E
l Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Guatemala se reunió el jueves en Mixco, y uno de los principales temas de discusión fue el problema del vertedero de basura en los municipios de este lugar. La exposición estuvo a cargo de los representantes de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA) y la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur. Según AMSA, entre los planes está la habilitación de un nuevo vertedero en Villa Nueva. El gobernador Iván Díaz dirigió el encuentro en su función de coordinador y presidente del Codede. Otros asuntos analizados durante la junta fueron la reprogramación de obras para el ejercicio fiscal 2017 y la integración de una propuesta de inversión 2018. “Fortalecer el desarrollo de la población es nuestro deber; solo así se verán cambios para un mejor país”, manifestó Díaz. En estas sesiones participan los alcaldes del departamento, así como delegados de instituciones que conforman el Consejo de Desarrollo y la sociedad civil.
Otras reuniones
Por su parte, el representante del Ejecutivo de Jalapa, Mynor
@diariodeca
IGSS
Analizan traslado de clínica Las autoridades centrales del Ministerio de Salud Pública y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en Baja Verapaz, se reunieron la semana pasada para abordar el traslado del consultorio de la segunda entidad. Durate la junta, los representantes y el gobernador Érick Herrera discutieron la necesidad de ubicar en otro local dicha unidad, que durante no menos de 3 décadas ha funcionado en el Hospital Departamental. Jéssica Osorio
EMBAJADOR
Reconocen labor Los jefes ediles participaron en la sesión que se celebró en Mixco.
“
Nuestro compromiso es trabajar para fortalecer el desarrollo de la ciudadanía más necesitada.
”
Iván Díaz
Gobernador
Monroy Soberano, presidió la reunión del Codede de esa localidad, y se conoció información proporcionada por los personeros del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi).
3
juntas se llevaron a cabo el jueves. Los delegados del Conadi indicaron que ya se instaló la primera Oficina Municipal para atender a dicha población. La sede está en la comuna de la cabecera jalapaneca. Se conoció que aquí habría no menos
de mil personas con este tipo de condición. Entre tanto, el gobernador de Sacatepéquez, Carlos Moreira, dirigió una sesión para dar seguimiento a la seguridad pública y vial, así como a la contaminación ambiental que causan las ventas no autorizadas en el kilómetro 91.3 de la Ruta Nacional 14, la cual conecta Chimaltenango y Escuintla. En el encuentro participaron representantes de centros educativos, fincas, la Municipalidad de San Juan Alotenango y autoridades de la Policía Nacional Civil.
Con el compromiso de continuar las acciones que permitan la construcción de una cultura de armonía en Quetzaltenango, la gobernadora Claudia Avila presidió el acto protocolario del Cambio de la Rosa de la Paz en esta ciudad. En esta oportunidad, la funcionaria nombró como Embajador de la Paz a Henry Hugo Gálvez Quiñónez, reconocido por su destacada labor humanitaria y compromiso por el bienestar de la niñez y adolescencia del departamento altense. Jéssica Osorio
En Adaclinik se trata con Láser Co2 rejuvenecimiento facial, cáncer de piel, acné, manchas, estrías, cicatrices traumáticas y quirúrgicas, también rellenos, uñas encarnadas, hongos, toxina, peelings, arrugas, remodelamientos, lunares, verrugas, flacidez, lipotransferencia de grasa facial, plasma rico en plaquetas, limpieza facial profunda, microdermoabrasión láser.
104228
HORARIO: de Lunes a Viernes de 09:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00 Sábado Previa Cita 6ª. Ave. 6-63 zona 10, 3er. Nivel oficina 307 Edificio Sixtino 1 Tels: 2278-9661 4010-0504 • �www.adaclinik.com
• �adaclinika@gmail.com
dermatologoadaclinik
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
A propósito del Trabajo
E
l Día Internacional del Trabajo brinda la oportunidad para celebrar todos los logros que en la materia se han alcanzado de forma global, así como local, entre ellos la jornada laboral de ocho horas, el sistema de jubilación, además del derecho a vacaciones y licencias por enfermedad o maternidad. Sin embargo, también da un momento para evaluar los problemas y retos que tiene el país para combatir las irregularidades que obstáculizan una verdadera justicia en este campo que permita que hombres, mujeres, jóvenes e indígenas tengan acceso igualitario a las fuentes de trabajo y a las oportunidades de emprendimiento. Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 3-2016, en Guatemala hay una tasa de desempleo de 2.4 por ciento y una Población Económicamente Activa de 6 millones 600 mil ciudadanos, lo que en teoría refleja un alto índice de ocupación. No obstante, la mayor parte de esta corresponde a la informalidad. Ello implica que hay una considerable porción de trabajadores que no goza de los beneficios alcanzados y no está afecta al Código de Trabajo. El Gobierno ha establecido acciones para contrarrestar esta problemática. En principio se implantó e impulsó la Política Nacional para el Empleo Digno, cuya meta es la creación de 1 millón de plazas en 10 años, con un enfoque inclusivo. Asimismo, el Ministerio de Trabajo hace una fuerte labor para la reglamentación de los convenios de la Organización Internacional del Trabajo; entre ellos, el 169 y el 175. En el primero se han tomado medidas en lo referente a la eliminación y erradicación del trabajo infantil, el cual entorpece el desarrollo de los niños y niñas, cuya educación se ve truncada perjudicando su capacidad futura para alcanzar mejores empleos. En el segundo se hacen los esfuerzos necesarios para normar el trabajo a tiempo parcial, lo que busca que quienes laboran a medio tiempo cuenten con las mismas prerrogativas de los que lo hacen en jornadas completas. Adicionalmente, las autoridades educativas luchan por adecuar los contenidos que reciben los estudiantes para que se dediquen a actividades propias de su región o localidad, a efecto de que estos jóvenes no sufran la desocupación y puedan ayudar a sus comunidades. Las acciones enumeradas ponen de manifiesto el interés del Gobierno por fortalecer el marco que atienden las relaciones laborales y con ello responder a las expectativas ciudadanas.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
A propósito del Día de las Secretarias otra actitud que a una buena secretaria la distingue, hacer las coDR. OSCAR HUGO sas bien y rápido, es una condición LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es de alta valoración. En atención a la celebración del Día de las Secretarias, y con el afán l 26 de abril se celebró de reconocer el trabajo tesonero, el Día de la Secretaria, y dedicado, esforzado y a veces pome pregunto, ¿quién no co valorado, expreso un especial conoce a alguien que sea secretasaludo para todas, porque hacen ria? ¿Quién no tiene un buen conuna diferencia significativa en las cepto de alguien que como secreinstituciones y empresas. Las setaria le atendió con gentileza, intecretarias, tienen mil tareas que rearés y celeridad? ¿Qué jefe no lleva a lizar, atender personas, contestar otra institución a una persona que el teléfono, llevar la agenda del jele sirvió con excelencia? fe, recordar asuntos de Las secretarias son Son mujeres prioridad, coordinar personas que hacen un que pasan en con otras dependentrabajo extraordinario, el anonimato, cias, y siempre con una siempre permanecen merecen nuestro sonrisa presente en caen el anonimato y otros agradecimiento da una de sus acciones. son los que se llevan los y felicitación. Son mujeres que pasan méritos. Son las persoen el anonimato, merenas que conocen de la vida y actuar cen nuestro agradecimiento y fede sus jefes, y se vinculan a mulicitación, no solo un día al año, chas facetas de la vida de las percomo es habitual. Las secretarias sonas con quienes trabajan. Conohan ganado su espacio, y su celecen tanto de las personas que asisbración debe ser permanente en ten, que en realidad, en muchos caespecial con actos de respeto, que sos toman decisiones en similares como jefes debemos demostrar, condiciones que las haría su jefe. desde valorar su trabajo, hasta traAlgunas actitudes que se valotarlas con delicadeza y deferencia, ran en las secretarias son: su secreasí como resaltar su dignidad de tividad, no divulgan nada de lo que mujer y de trabajadora. Gracias a oyen o ven, no porque sea prohitodas las personas que han trabajabido, sino porque es un principio do con quien escribe, como secrede comportamiento. Otra actitud tarias, en más de 30 años de servimuy valorada es la iniciativa, una cio. Y a quienes en el presente colasecretaria que siempre va adelante, boran con tanta eficiencia con eses una persona cuyo nivel de valote humilde servidor, Dios bendiga ración es alto. Eficiencia y eficacia, sus vidas y su trabajo.
E
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En lo que va del año 7 agentes de la Policía Nacional Civil salvadoreña han sido asesinados por supuestos miembros de las pandillas. En 2016 fueron 47.
La prensa destaca la participación del nicaragüense Juan Carlos Ramírez que ganó su tercer partido como abridor de Anaheim, al vencer a los Ranger de Texas.
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
COLABORACIÓN
Siria y las dimensiones del conflicto
des poderes involucrados en la constante inestabilidad de Oriente Medio. Sabemos, por lo tanto, que la guerra civil siria es mucho más que una crisis interna. Esta es, por el contrario, un eje central en la mantención o modificación total de los equilibrios de poder entre xisten muchas dimensiones sobre las cuauna diversidad de actores internacionales. Sería apreles podría discutirse la profunda crisis que surado, por lo tanto, afirmar que la guerra civil siria es ha destruido gradualmente la estabilidad un mero reflejo de una tortuosa relación política enpolítica de Siria contemporánea. Esto, en particular tre Estados Unidos y la Federación Rusa en Oriente desde los inicios de la denominada “Primavera ÁraMedio; o bien, que esta solo se entiende a partir de la be” hace ya más de seis años. Una de ellas, pugna permanente entre Irán y Arabia Sauy por lo demás la más gráfica de todas, se re- Sabemos que dita por el control de esferas políticas, ideofiere a la catástrofe humanitaria que ha re- la guerra civil lógicas, económicas y religiosas. En efecto, sultado de una cruenta guerra civil, segui- siria es mucho si cometiéramos el error de centrar nuestro da por la emergencia de una diversidad de más que una análisis en visiones limitadas, perderíamos poderosos grupos islamistas radicales (en- crisis interna. de vista la multiplicidad de causas de este tre ellos el, autodenominado, Estado Isláconflicto y, por lo tanto, una comprensión mico de Siria y el Levante, originado en Irak y consomás completa de sus múltiples efectos. lidado en Siria a partir de contextos bastante particuExiste un cierto grado de acuerdo en el análisis lares). La tragedia de la emigración forzada, traducihistoriográfico respecto de que la Guerra de los Seis da en el tránsito itinerante de miles de refugiados en Días en 1967 –enfrentamiento que posicionara a Isbusca de auxilio, en gran parte de Europa y el mundo, rael frente una confederación de Estados árabes lidees un ejemplo vivo del sufrimiento cotidiano al cual rados por el Egipto de Nasser– fue un conflicto que toha sido sometido gran parte del pueblo sirio. dos los involucrados intentaron evitar a toda costa. En Además, existe una dimensión geoestratégica que una era nuclear y en plena Guerra Fría, ni Washington, determina, obviando muchas veces este constante suMoscú, Jerusalén, El Cairo, Damasco o Beirut podían frimiento humano, la acción práctica no solo de actover en un conflicto militar una posible solución a una res políticos regionales, sino que también de los granescalada insostenible de tensiones políticas. IGNACIO MORALES Facultad de Artes Liberales
E
PERCEPTIO
Tres razones para rechazar la iniciativa tres de ellas. En primer lugar, no queda claro qué criterios propone la iniciativa para determinar que una persona es integrante de una mara, es decir, ¿quedaMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com mos a merced de la cárcel por estigmatización, faltando al principio de inocencia? En segunda instancia, se perseguiría a una persona a semana pasada entró en discusión el conmiembro de una pandilla o mara porque comete ilícitenido de una iniciativa de ley presentada en tos que ya están contemplados en el Código Penal, enel Congreso, la que tiene por objeto castigar tonces la iniciativa podría resultar repetitiva; a lo ancon multa o prisión a las personas que sean integranterior agreguemos que en Guatemala no es relevante tes de una mara, es decir, reformar el códila cantidad de años que un asesino, extorgo existente con una figura penal que en- El fenómeno sionista o secuestrador pueda pasar en pricuadre como delito el pertenecer a este ti- de las pandisión; mientras el sistema de justicia no sea po de grupos. fortalecido nada cambiará. llas viene desEl artículo que se pretende agregar a la de hace más de Por último, como lo exponía al princinormativa penal queda literalmente así: 30 años, lamen- pio, la propuesta de ley solo contempla el “Quedan prohibidas todas aquellas panreactivo, pero no contempla el de tablemente se le factor dillas criminales y delincuenciales denoprevención de la violencia y el delito, es minadas Maras, serán sancionados con pri- empezó a poner decir, al problema solo le arrancamos las sión de 6 a 12 años, más multa de Q50 mil”, atención cuanhojas, pero como queda la raíz esas hojas asimismo especifica que, si la persona es do el monstruo vuelven a brotar, inclusive más resistentes. cabecilla, los años de prisión aumentan de se había vuelto El fenómeno de las pandillas en nues10 a 15 años y la multa llegaría a Q250 mil. grande. tro país viene desde hace no menos de 30 En relación a lo anterior, quisiera pensar años, lamentablemente se le empezó a poque las secuelas que dejan las actividades de las maras ner atención cuando este monstruo ya se había vuelse pueden abordar al aprobar una ley, y que el asunto to grande; no obstante, creo que con un esfuerzo sinqueda resuelto, no obstante, se trata de una propuesta cero y con propuestas profundas se podría coadyuque solo contempla la reacción mas no la prevención. var a fortalecer la labor conjunta que, desde ya, reaExisten diversas razones para pensar que esa inicializan diferentes instancias del Estado para resolver tiva de ley es errónea, en lo particular quiero exponer este problema.
L
9
Opiniones CONTEXTO
Locomoción y manifestación
do se respete el derecho de los demás. Recuerdo una de las manifestaciones de un plantel educativo que se oponía a la construcción de una cárcel en el municipio de Villa Nueva. Profesoa locomoción y res, maestros y alumnos mostramanifestación ron su oposición con carteles, son dos derechos subidos en un área peatonal, sin perjudicar a los demás. constitucionales antagónicos a Las protestas sociales que los actos públicos que han geamparadas en las manifestacionerado consecuencias cuestiones asumen medidas de hecho, nables y que, a pesar de los relejanas al verdadero sentido de sultados, continúan necios con la letra muerta y aprovechándomedidas de hecho que alteran se de niños, jóvenes, mujeres el orden social, tan solo para llaembarazadas y ancianos que los mar la atención de las autoridautilizan colocándolos en la fila des, obviando lo que pueda sude adelante para tapar ceder como efecto de una medida que tiene Los guatemal- calles urbanas, carresus límites en el mis- tecos hacen ca- teras y caminos rurales, están cometiendo mo marco legal de un so omiso por una violación constiEstado de derecho. No solo es interrum- interés, capri- tucional y, por lo tanpir la locomoción, lle- cho o descono- to, pueden ser penavar un grupo de perso- cimiento de la dos por la Ley, arriesgando que por añadinas, tapar y suspender Ley. dura degenere en reuna de las libertades sultados negativos como el acque tienen los guatemaltecos. cidente en la calzada San Juan Analicemos de manera rázona 7, el 26 de abril. pida los dos artículos constituEn un país democrático cocionales, sus derechos y prohimo el nuestro, hay libertades en biciones. Los guatemaltecos hala ley, pero no libertinajes. Si picen caso omiso por interés, cado y quiero respeto, debo darpricho o desconocimiento. El lo, si violo el derecho del otro, artículo 26 dice claramente que cómo puedo exigir justicia. Entoda persona tiene libertad de tiendo que la Ley me dice qué entrar, permanecer, “transitar” y debo hacer y cómo, en este caso, salir del territorio nacional. Por manifestar pacíficamente y sin su parte, el artículo 33 reconoce armas, pero el alterar el orden, el derecho de reunión o manivedando el paso de los demás, festación. Los derechos de reuhay que entender que eso ya no nión y de manifestación pública es pacífico y, por lo tanto, los reno pueden ser restringidos, dissultados que se tengan de esa acminuidos o coartados; “y la Ley ción, los únicos responsables selos regulará con el único objeto rán los organizadores, motivade garantizar el orden público”. dores y actores. Por ahora espeEl entrecomillado es mío y a rar que sucederá con el piloto y propósito, porque en el primelos maestros que alteraron el orro de los enunciados dice tranden, no respetaron los derechos sitar, es decir, ir y venir por Guaconstitucionales, mucha resigtemala con toda libertad y en el nación y paciencia para los pasegundo nos advierte que está dres de la joven, que quisieran bien que se reúnan o manifiesrevertir el tiempo para evitar la ten, pero la Ley regulará para gamanipulación hacia una acción rantizar que no se altere el orimprudente con consecuencias den público. Es decir, que todo lamentables e irreversibles. se puede hacer, siempre y cuanROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
L
La frase
La fuerza más fuerte de todas es un corazón inocente. Víctor Hugo
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.00 Indicadores:
gasolina US $1.53
739.55
dólares se cotizó el kilo de metales preciosos.
petróleo US $48.84
Diario de Centro América
@diariodeca
A febrero, las ventas al exterior generaron US $1 mil 828.8 millones.
Mejoran los precios de los bienes de exportación 39.3 E Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n el primer bimestre del año, productos como el azúcar, café, banano, artículos de vestir, además de las piedras y metales preciosos y semipreciosos, experimentaron una recuperación en los precios en el mercado internacional en comparación con el mismo período de 2016. De acuerdo con el Banco de Guatemala, a pesar de que el volumen de exportación del azúcar cayó 4 por ciento, al ubicarse en 394 millones 647.7 mil kilos, el ingreso de divisas aumentó 11 por ciento, hasta alcanzar los US $176 millones 187 mil (Q1 mil 291 millones). Al igual que el caso anterior, el café y el banano tuvieron bajas en la cantidad. No obstante, el valor por kilo del grano mejoró 13.6 por ciento, al cotizarse en US $3.77 (Q27.63), mientras que en el segundo el incremento fue de 18.8 por ciento, al pasar de US $0.32 (Q2.34) a US $0.38 (Q2.78). “Los precios de los productos agrícolas y no tradicionales esta-
por ciento subió el valor de los combustibles.
Banco Mundial, el repunte se debe a una escasez en la oferta y a una fuerte demanda proveniente de China y los países avanzados.
Importaciones
Los productores tuvieron una baja del 4 por ciento en el volumen comercializado de azúcar.
ban contraídos desde el año pasado, como resultado de una desaceleración mundial. Sin embargo, la recuperación de las economías ha incidido en una subida interesante en el café, azúcar, cardamomo y flores”, manifestó Antonio Ma-
louf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
El mayor incremento
De los 25 principales bienes de exportación, las piedras y metales preciosos fueron los que regis-
traron el mayor incremento, con 190.5 por ciento, equivalentes a US $485 (Q3 mil 555), pues el kilo subió de US $254.58 (Q1 mil 866) a US $739.55 (Q5 mil 420). De acuerdo con el informe Commodity Markets Outlook, del
Asimismo, las divisas por importaciones tuvieron un crecimiento del 9.4 por ciento y una variación de 5.1 en el precio, siendo los combustibles y lubricantes, con 39.3, los que obtuvieron el máximo ajuste (US $0.11, Q0.80) por kilo. “Si bien es cierto, a pesar de la apreciación del tipo de cambio hay una mejora en la captación de recursos, es necesario que las empresas sean más competitivas y le den un valor agregado a los bienes para no verse tan afectadas por la coyuntura externa”, dijo Waleska Sterkel, directora de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana.
Cuba se constituye en socio del BCIE
Guatemala será promocionada en 40 ferias internacionales
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) aprobó la solicitud del ingreso de Cuba como socio extrarregional, con lo que esta organización se convirtió en el primer organismo multilateral que recibe a este país como uno de sus miembros. La incorporación de la isla se llevó a cabo durante la LVII Reunión de la Asamblea de Gobernadores, en la que el presidente ejecutivo del BCIE, Nick Rischbieth, dijo que este proceso contribuye a
Los principales destinos turísticos de Guatemala serán promocionados en todo el mundo a través de 40 ferias internacionales y 25 caravanas, con el fin de incentivar la llegada de visitantes durante los próximos meses. “A abril se tuvo un alza del 5 por ciento en el ingreso de extranjeros. Pero factores como la lluvia pueden afectar este buen desempeño. Por eso creemos que la promoción es clave para mitigar los posibles altibajos”, manifestó Jor-
la diversificación geográfica de la cartera crediticia, hecho que es valorado positivamente por las agencias calificadoras de riesgo. El banquero agregó que la aceptación de Cuba es producto de las modificaciones al Convenio Constitutivo del organismo que entraron en vigencia en junio de 2016, lo cual permite cumplir con la voluntad expresada por los mandatarios de los países del Sistema de Integración Centroamericana, respecto de fortalecer las relaciones. B. Jiguan
Cortesía: Inguat
ge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. Para Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, el primer paso para aumentar la cifra de visitantes es atraer más aerolíneas de bajo costo. Fernando Lobo, de la Comisión de Turismo Sostenible, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, opinó que se debe seguir trabajando en la reducción en la incidencia criminal. B. Jiguan
En marzo, empresarios participaron en la feria ITB, en Alemania.
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
11
Económicas
Congreso estadounidense no incluye previsión de fondos para muro.
Logran acuerdo sobre Presupuesto Washington AFP
Dónde comprar EFE
L
os líderes del Congreso estadounidense presentaron ayer un acuerdo para dotar al Gobierno federal de un Presupuesto que mantiene el plan de la Casa Blanca para la defensa, pero no incluye previsión para el propuesto muro en la frontera con México. El pacto alcanzado es el resultado de semanas de negociaciones entre legisladores republicanos y demócratas y permite financiar el funcionamiento federal por lo menos hasta el 30 de septiembre sin el riesgo de un cierre por falta de recursos. Este entendimiento deberá ser aprobado esta semana, primero en la Cámara de Representantes y a continuación en el Senado, para destinar aproximadamente US $1.1 billones (Q8 mil 63 millones) para cubrir gastos considerados fundamentales. El convenio representa un delicado equilibrio entre la propuesta lanzada en abril por el presidente Donald Trump y las exigencias impuestas por la oposición para que el proyecto prospere. De esta forma, la sugerencia reserva US $598 mil 500 millones (Q4 mil 387 millardos 5 millones) para el sector de defensa, un aumento de US $25 mil millones
Tomate, la caja.
El mercado nipón es proteccionista y pone trabas a la entrada de productos agrícolas.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q150.00 Paul Ryan manifestó que con este Presupuesto Estados Unidos será más fuerte.
(Q183 mil 250 millones) o 4.5 por ciento con relación a 2016.
Ni un dólar al muro
“Estados Unidos será más fuerte y más seguro gracias a este Presupuesto”, manifestó el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan. El texto también incluye una previsión por US $1 mil 500 millones (Q10 mil 995 millones) para el incremento de la seguridad fronteriza, además de contratación de
25 mil
dólares subirá el Presupuesto de Defensa. nuevos agentes para la patrulla de la frontera. Esto incluye recursos para las operaciones de arresto y deporta-
ción de inmigrantes en situación irregular y que hayan cometido delitos, contratación de jueces para tribunales migratorios y construcción de nuevas instalaciones para mantener a los detenidos. Sin embargo, el documento no prevé ni un solo dólar para el polémico muro que Trump propone construir en la frontera con su vecino del sur y que cada día parece más improbable, a raíz de su costo estratosférico y la falta de fondos específicos.
Japón se queda sin papas fritas por tifones Cortesía: Wagashi Dagashi
Central de Mayoreo, zona 12
Una crisis de escasez de papas fritas en Japón, que ha disparado su precio y vaciado los estantes de los supermercados, ha puesto además de manifiesto el férreo proteccionismo que el país asiático ejerce sobre sus productos agrícolas. Una bolsa de patatas sabor pizza del principal productor de estos productos en Japón, Calbee, se ofertaba, casi un mes después de que comenzara la escasez de estos tubérculos, a 3 mil yenes (25 euros, unos Q200) en el sitio de subastas de Yahoo! Japan, cuando su precio habitual es inferior a 200 yenes (1.70 euros, Q13.61).
25 euros
se cotizó una bolsa de papas fritas sabor pizza. La compañía, que ostenta no menos de la mitad del mercado, anunció el 10 de abril una suspensión de la producción de esta y otras 14 variedades de papas fritas, sin fecha de reanudación, por la escasa cosecha el otoño pasado
en el norte, golpeado por numerosos tifones durante 2016. Los problemas climatológicos se añaden además a la reticencia de los agricultores a cultivar el tubérculo para la elaboración de las patatas fritas, diferente al de la papa de mesa, que se produce en su mayoría en la isla de Hokkaido. El mercado en Japón es muy proteccionista y pone muchas trabas a la entrada de productos agrícolas desde otros territorios. Por ello, las compañías que producen patatas fritas tienen dificultades para importar la materia prima. Tokio, EFE
Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
El Salvador: el Gobierno confirma cisma en pandilla MS13 y surgimiento de MS503. EE. UU.: alertan del riesgo de ataques terroristas en Europa.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Diversas marchas se registraron en distintos países.
El Día del Trabajo, en todo el mundo 2 M Redacción DCA EFE y AFP
illones de cubanos marcharon en el último Día del Trabajo con Raúl Castro al frente del Gobierno, para proclamar lealtad al socialismo y en apoyo al presidente Nicolás Maduro, acorralado por protestas en Venezuela. De 85 años y con no menos de 1 década en el poder, presidió el desfile en La Habana con su uniforme de general, aunque no habló a la multitud. El mandatario cederá el puesto en febrero de 2018, tras impulsar una cauta y lenta apertura al mercado y restablecer relaciones con Estados Unidos, el enemigo histórico de la guerra fría. Aun cuando seguirá al frente del Partido Comunista de Cuba, el único legal en este país de 11.2 millones de habitantes, su relevo significará, en teoría, el fin de un ciclo de 6 décadas en que
de San Salvador para exigirle al Gobierno que “devuelva el dinero que quitó del presupuesto”.
policías
resultaron heridos en Francia en la marcha del Día del Trabajo.
los cubanos solo conocieron 2 gobernantes: Fidel y Raúl Castro, los hermanos que triunfaron con la Revolución de 1959.
El Salvador
Mientras, sindicatos de El Salvador alzaron sus voces en rechazo a los recortes económicos, principalmente en seguridad, educación y salud, que fueron aprobados recientemente por el Congreso, para que el Gobierno saldara un impago de pensiones. Los sindicalistas de diferentes gremios de salud, educación y seguridad, acompañados de excombatientes, tomaron las calles
En Europa
Desfilaron no menos de 1 millón y medio de rusos en el centro de Moscú en la Fiesta del Trabajo, una afluencia mucho más importante que en años precedentes, según la Policía. Bajo un sol radiante, los manifestantes caminaron por la Plaza Roja enarbolando banderas y globos junto a los muros del Kremlin. En 2016 y 2015, apenas 100 mil personas participaron en este desfile en Moscú, de acuerdo con las cifras oficiales. En Francia, 2 agentes resultaron heridos en enfrentamientos con encapuchados, a 6 días de la segunda vuelta electoral. “Individuos enmascarados y encapuchados lanzaron proyectiles y cocteles molotov contra las fuerzas del orden”, que respondieron utilizando granadas lacrimógenas.
El exgobernante hondureño Manuel Zelaya participó en la marcha a bordo de una bicicleta.
EFE
Nicolás Maduro se dirigió a los simpatizantes al régimen por el Día del Trabajador.
Maduro convoca a una constituyente El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, convocó ayer a una Constituyente “popular” para redactar una nueva Carta Magna, parte de cuyos integrantes serán elegidos por sectores de la sociedad y no por voto universal. “Convoco al poder constituyente originario para lograr la paz que necesita el país, para derrotar el golpe fascista, una Asamblea ciudadana, no de partidos políticos. Una constituyente del pueblo”, expresó Maduro frente a miles de seguidores congregados por el Día del Trabajador. El mandatario socialista anunció que ayer mismo entregaría al Consejo Nacional Electoral las bases del proceso, que contempla la elección de 500 asambleístas, una parte por sectores socia-
les que escogerán directamente a sus representantes, y la otra por municipios. La Carta Magna venezolana, vigente desde 1999, establece que la Asamblea Nacional Constituyente se convoca para “transformar el Estado, crear un nuevo ordenamiento jurídico y redactar una nueva Constitución”. La convocatoria la puede hacer el Presidente en Consejo de Ministros; el Parlamento, mediante acuerdo de las 2 terceras partes de sus integrantes; los Concejos Municipales o a través de firmas del 15 por ciento de los electores. Los miembros de la Constituyente de 1999 fueron elegidos mediante una votación nacional, y no por sectores, como plantea Maduro. Caracas, AFP
Trump está anuente a reunirse con Kim
EFE
El mandatario estadounidense, Donald Trump, afirmó que está dispuesto a reunirse con el líder norcoreano, Kim Jong-un, en medio de la escalada de tensión con Pyongyang por su reiteradas pruebas de misiles y su programa nuclear. “Si se produce, claro, bajo las circunstancias adecuadas, lo haría”, indicó Trump sobre una reunión con Kim en una entrevista con Bloomberg, un día después de reconocer que no excluía la opción militar ante las continuas provocaciones del régimen norcoreano. Washington, EFE
Donald Trump sostuvo un encuentro con la Asociación de Banqueros Independientes.
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
13
Internacionales
AFP
Insurgente está acusado del secuestro de un avión.
Capturan a guerrillero del ELN 46 F Bogotá AFP
ue capturado por las autoridades, 1 insurgente del Ejército de Liberación Nacional (ELN), única guerrilla activa de Colombia y que negocia la paz, que participó en el secuestro de un avión con 46 ocupantes en 1999, informó la fiscalía. Severo Saavedra Benavides, conocido como Óscar Nobles, fue detenido el 26 de abril en un operativo del ente acusador, el Ejército y la Policía en el municipio de Aguachica, departamento norteño de Cesar, indicó el ente acusador en un comunicado. Según las autoridades, Óscar Nobles estuvo implicado en el plagio por parte del ELN de un avión Fokker-50, de la aerolínea
secuestrados dejó el plagio del avión en1999.
Avianca, el 12 de abril de 1999, que transportaba a 46 personas, entre ellos 35 pasajeros, 5 tripulantes y 6 secuestradores. Los insurgentes desviaron la aeronave, que partió de la ciudad de Bucaramanga (noreste) rumbo a Bogotá, hacia una zona montañosa de la serranía de San Lucas, donde habían improvisado una pista de aterrizaje. El secuestro duró casi 20 meses durante los cuales el grupo rebelde liberó paulatinamente a los rehenes, tras el pago de rescates y
Merkel se reunió con el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan para abordar diversos temas.
con la mediación de la Cruz Roja y la Iglesia católica. Uno de los secuestrados murió en cautiverio. Por el hecho, un tribunal condenó en ausencia a 39 años de cárcel al líder del ELN, Nicolás Rodríguez (alias Gabino), al jefe militar del grupo, Erlinton Chamorro (Antonio García), y a Israel Ramírez (Pablo Beltrán). Una parte de los rebeldes involucrados en el plagio han sido capturados o abatidos por la fuerza pública. Según la Policía judicial, Saavedra era cabecilla del frente de guerra Darío Jesús Ramírez Castro del ELN, que opera en Bolívar (norte), tenía una orden de aprehensión por rebelión, y además estaba vinculado a 2 procesos por presunta participación en el secuestro de civiles en 2013 y 2015 y ataques a la fuerza pública. Cortesía: RCN radio
Merkel de visita por Oriente Medio La canciller alemana Angela Merkel visitó Abu Dabi donde se entrevistó con el príncipe heredero, el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, para abordar la cooperación económica y hablar de los conflictos en Oriente Medio. Las conversaciones se centraron en “los temas sirio, libio y yemenita, así como en los esfuerzos de ambos países en la lucha contra el extremismo y los grupos terroristas y su coordinación para garantizar la estabilidad de la región”, precisó la agencia oficial WAM. Durante su encuentro con la canciller, el jeque Mohamed, mostró su voluntad de estrechar las relaciones bilaterales y llamó a incrementar los vínculos económicos para permitir un acercamiento político y cultural entre ambos.
16
mil millones de dólares es el intercambio comercial.
La agencia indicó que los Emiratos Árabes Unidos son el mayor socio comercial de Alemania en el golfo Pérsico, con intercambios anuales de cerca de US $16 mil millones (Q117 mil 280 millones). Merkel llegó a Abu Dabi, tras una visita a Arabia Saudita, donde se reunió con el rey Salman para tratar cuestiones relacionadas con la cooperación bilateral, así como temas que estarán en la agenda del próximo G20. Abu Dabi, AFP
Lanzan canal de noticias en línea El plagio por el que se capturó a alias Óscar Nobles ocurrió en 1999, según las autoridades.
Sismos sacuden Canadá Sacudieron el noroeste de Canadá, en la frontera con EE. UU., sin causar víctimas o daños de consideración, 2 terremotos de magnitudes 6.2 y 6.3 en la escala de Richter. El epicentro se situó en el territorio de Yukón, Canadá, a 80 ki-
lómetros al suroeste de la localidad de Whitehorse y en las proximidades de la frontera con el estado de Alaska. Según señaló en su página web el Servicio Geológico de Canadá, el primer sismo se produjo con el
hipocentro a una profundidad de unos 10 kilómetros, y fue seguido por un temblor de magnitud 5.2. El segundo movimiento telúrico, de 6.3, se registró casi dos horas después, el cual fue seguido con un temblor de 4.8 grados. Toronto, EFE
Twitter lanzará un nuevo canal noticioso de 24 horas en línea, en asociación con la agencia Bloomberg, en una mayor expansión de sus operaciones de video. El director ejecutivo de medios de Bloomberg, Justin Smith, confirmó el domingo por la noche la unión, al retuitear un artículo del diario Wall Street Journal que se refiere al acuerdo. El periódico, el primero en informar el acuerdo, indicó que Bloomberg producirá noticias exclusivamente para el canal en línea, de forma separada a los contenidos que produce para su propio medio tele-
AFP
Twitter busca expandir su base de usuarios.
visivo. El servicio, que será lanzado este año, podría ayudar a expandir a Twitter su base de usuarios, la cual ha ido creciendo a un ritmo más lento que sus rivales de las redes sociales. Washington, AFP
14
Artes Música: sy publicar nue o disco el
de mayo.
“Un director con una cámara fotográfica es tan libre como un autor con una pluma.”
Stanley Kubrick, cineasta estadounidense. Cine: filmes de car cter social marcaron el Festival de Tribeca.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cineastas nacionales preparan la ¡Acción!
Alejo Crisóstomo, Jayro Bustamante, Kenneth Müller y Rodolfo Espinoza cocinan sus siguientes proyectos. Alejo Crisóstomo Actualmente, Alejo Crisóstomo se encuentra en Chile para afinar detalles de La novia del desierto, una cinta grabada en Buenos Aires y San Juan, Argentina, de la cual es productor. El filme se estrenará el miércoles 24 en la sección Un certain regard, del Festival de Cannes. Este mes y el próximo, el realizador dirigirá en San José, Costa Rica, la fotografía del largometraje Apego, pero también volverá a Valparaíso como responsable de la creación artística de la serie Inmigrantes. En etapa de desarrollo mantiene otros dos proyectos: Las hijas de Alonso (ficción) y La Picada (documental).
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Fotos: Archivo
P
royectar fotogramas velozmente no es una labor apta para aficionados. Llevar romance, comedia o drama, mientras se entretiene y se enseña a la audiencia, es un arte que requiere continuidad. Por eso, los realizadores Jayro Bustamante, Alejo Crisóstomo, Kenneth Müller y Rodolfo Espinoza no se quedan estancados y comparten con el Diario de Centro América sus nuevos trabajos.
Jayro Bustamante Temblores, el primero de dos proyectos de Jayro Bustamante, comenzará a rodarse en junio. Mientras tanto, se realizarán diversos sondeos para llegar a la segunda cinta, Los tenis de Barrondo, que se filmará en el primer semestre de 2018. A eso se suma la Sala de Cine, que tiene como objetivo exhibir títulos de autor en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El director señaló que esta y los filmes, que por cierto, mantendrán la línea de Ixcanul para mostrar la realidad de Guatemala, le hacen permanecer de alguna forma en el país.
Kenneth Müller Rodolfo Espinoza Aunque se encuentra en Chicago, el proyecto más cercano de Rodolfo Espinoza es una comedia romántica que se filmará en Quetzaltenango: “Esta producción surgió cuando un hostal de la región me ofreció el espacio. Analicé y me pareció ideal para empezar una nueva película”. Este subgénero es algo que el cineasta ha querido hacer desde hace mucho tiempo, por lo que en esta ocasión, además de dirigir, será parte del reparto. En otro línea, trabajará junto al escritor Eduardo Villagrán en la adaptación de Amadeo Brañas.
Septiembre, un llanto en silencio es una historia que se inicia con un atentado terrorista en la ciudad de Guatemala de la década de 1980. Aunque, según Kenneth Müller, la trama trae consigo, más que la guerra, un mensaje de reflexión y esperanza. El elenco lo conforman Saúl Lizaso, Constanza Andrade, Mario Zaragoza, Camila Müller, Ale Mendoza y Tuti Furlán. “Saúl trabajó muy fuerte conmigo en el guion desde hace tiempo. Es un gran actor e incluso accedió a bajar de peso porque así lo demandaba el personaje”, destacó el realizador. Añadió que está previsto que la cinta se estrene en agosto.
15
Artes
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
Cortesía: Ars Tempo
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
MÁS CONDIMENTOS Y MENOS SAL
Lucia Di Lammermoor cantará en el Lux La ópera de Gaetano Donizetti sube a escena.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
TAQUILLA
Qué pasaría si un día su familia decide casarle con alguien a quien no ama? Con esta interrogante, la ópera Lucia Di Lammermoor, de Gaetano Donizetti, arribará a las tablas del Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Descúbrala mañana a las 20:00, y el sábado y domingo a las 17:00. Admisión: platea I Q300 y platea II Q250.
mental, la protagonista comienza a tener alucinaciones y su comportamiento cambia hasta llevarla al borde de la locura.
Un poco de historia
Detalles del montaje
Dividida en tres actos, Lucia Di Lammermoor es una ópera de Gaetano Donizetti ambientada en la Escocia del siglo XVII, que narra la rivalidad que existe entre los Ashton y los Ravenswood. En medio de este conflicto se encuentra Lucía (Karin Radermann), a quien su hermano Edgardo (Miguel Borrallo) ha decidido casar con Arturo (Antonio Velado). Debido a su fragilidad
Los boletos para la ópera Lucia Di Lammermoor pueden adquirirse mediante la plataforma todoticket.com
Con influencia del cine alemán expresionista de principios del siglo XX, la escenografía de la obra es una alusión a la mente de Lucía. Objetos inanimados, fantasmas, árboles y animales, se mueven y hablan con ella, mientras la custodian en su sufrimiento. “El montaje se caracteriza porque es visto desde los ojos de la protagonista”, explicó Karin Radermann.
La idea, que tomó un año de desarrollo, reúne a un elenco conformado por 70 integrantes, entre solitas, bailarines, músicos y técnicos. La puesta en escena también contará con sonidos en vivo, que acompañarán a los intérpretes. El director Giovanni Meléndez explicó que cada personaje fue construido de acuerdo con referencias específicas del libreto original. El vestuario creado por el guatemalteco Deryc Papapdópolo se basa en las diversas características de los roles y mediante una paleta fría muestra emociones como el miedo, la ansiedad, el odio y el amor. También para jóvenes
El tenor Antonio Velado, refirió que quienes asistan podrán apreciar la ópera en italiano con subtítulos en español: “Nuestra intención es que trascienda lo artístico y genere una reflexión en la sociedad. Queremos que los más jóvenes escuchen espectáculos de buena calidad”.
Museo de la Tipografía Nacional Archivo
CONFORMADO POR MAQUINARIA Y OBJETOS ANTIGUOS, este museo resguarda la invaluable historia de la Tipografía, imprenta y casa editora nacional fundada en 1894. Este recinto puede visitarse de lunes a viernes de 7:30 a 16:00 en la 18 calle 6-72, zona 1. Los recorridos guiados son de 10:00 a 11:00 y de 14:00 a 15:00, y para programarlos puede comunicarse al 2421-5624. La admisión es gratuita. Redacción
Se espera que la comida guste, que muestre sus mejores sabores y, por tanto, se recurre a sazonarla. La sal en su justa medida es básica, pero también podría emplear condimentos diversos para disminuir la cantidad o prescindir de ella. La sal ha sido apreciada y, por consiguiente, uno de los condimentos más empleados y que incluso mostraba jerarquía en la mesa. Aunque, está comprobado que su exceso en las comidas está asociado a la hipertensión o aumento en la presión arterial, lo que constituye un factor de riesgo en las enfermedades cardíacas. Se recomienda limitar su uso para una alimentación saludable. Los condimentos van desde la inclusión de la pimienta, con sus variedades de aromas fuertes y notas picantes, que se emplean prácticamente en todas las comidas. Por eso, resulta una aliada en la cocina e imprescindible para las preparaciones. El uso apropiado de hierbas aromáticas y condimentos logra que la comida saludable deje de ser insípida y contribuya, mediante un uso razonable, a dar sabor, relieve, color y aroma a los platos más variados. Es conveniente conocer que aunque aporten gusto, son distintos. Una hierba se caracte“El uso aproriza porque la parte comespiado de hiertible generalmente está en sus hojas; mientras una esbas aromáticas pecia es la porción específiy condimentos ca de una planta, usualmente seca, con características logra que la aromáticas para sazonar los comida saludaalimentos; y los condimentos son aromatizantes para ble deje de ser conferir sabores caracterísinsípida.” ticos. Vale mencionar que nos referimos a especias que pronuncian los platillos y, por el contrario, el término especie hace mención a la división de un género. Los condimentos, además de sustituir a la sal, e incluso a la pimienta, aportan sabor, textura y colorido a los platillos. Aunque resultan infaltables para que cada preparación guarde su gusto característico, hay que cuidar la cantidad a emplear. Una mínima medida puede ser suficiente para marcar la diferencia. Un buen paso a seguir consiste en respetar las medidas establecidas en las recetas, mas en algunos casos esta indica “al gusto”. Entonces, adicione en pequeñas cantidades, menos puede resultar más y, por el contrario, sobrecondimentar la comida hace que se escondan los verdaderos sabores de los alimentos. Es tan sencillo como que, por ejemplo, la zanahoria sepa a zanahoria y no que se oculte su sabor, o que, por estar sobrecargado en condimentos, resulte excesivamente potenciada. Considere que las especias enteras sin moler, conservan por más tiempo sus fragancias. Por eso, muela la cantidad necesaria justo antes de utilizar y apreciará el sabor que aportará a su preparación. Cuando se calientan en la sartén, sus aceites volátiles se desprenden y liberan de forma más rápida los aromas. Las esencias están contenidas en el interior de los frutos o semillas, mientras que en las hojas se encuentran en las superficies. Se dice que es mediante el uso de los condimentos que las comidas guardan su esencia, en cuanto a sabores e historia. Por tanto, disfrute emplearlos en su justa medida para potenciar sus platillos.
16
Artes
David Lynch se reencuentra con Twin Peaks
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
AGENDA CULTURAL CINE
Archivo
Ä Documental Reciba un llamado a la conciencia con la proyección del documental Encender el corazón (Mark Vicente, 2014) y la conferencia Contenido significativo. La presentación es hoy a las 10:00 en el Auditorio Friedrich A. Hayek, Calle Manuel F. Ayau, zona 10, campus de la Universi-
dad Francisco Marroquín. Admisión gratuita. Ä Historia galardonada Adéntrese en el thriller ganador de seis premios Goya en 2012: No habrá paz para los malvados. La función es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Ningún costo.
LITERATURA
Ä Presentación Déjese seducir por los Cuentos para adultos fantásticos, de Tania Hernández. Conozca este título hoy a las 19:00 en Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Entrada libre.
MÚSICA
Ä Toda la noche La música electrónica nacional y nombres como Kiiev, Deepinsid3, Erred y Jossie B2B Karma sonarán en Dance all night. Concurra hoy a las 19:00 al Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q25.
LYNCH, al centro, junto al elenco de la tercera temporada de la serie. David Villafranca EFE
L
os sueños y oscuros enigmas de Twin Peaks, una de las series más influyentes y admiradas de la historia de la televisión, vuelve 25 años después. Su creador, David Lynch, aseguró que echó de menos a los personajes y al mundo presentado en el formato, cuya tercera temporada arrancará el 21 de mayo por Showtime. Promesa
“Es como si tienes unos primos que no has visto durante un tiempo y ves que es posible conducir hacia donde viven y pasar un rato con ellos”, explicó David Lynch acerca de Twin Peaks. Siguiendo la promesa del personaje de Laura Palmer (Sheryl Lee), quien dijo al Agente Cooper (Kyle MacLachlan) que lo vería de nuevo en 25 años, la serie retornará rodeada de una expectación tal, que sus dos primeros episodios se estrenarán en Cannes. La tercera entrega de Twin Peaks, tras las dos temporadas televisivas de 1990 y 1991 y la pre-
cuela en forma de filme Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992), contará con actores del reparto original, como MacLachlan y Lee. También, con fichajes como Naomi Watts, Monica Bellucci y Laura Dern, hasta completar los no menos de 200 intérpretes del elenco. Volver
Lynch recibió a los periodistas en el legendario hotel Chateau Marmont de Los Ángeles, y con aire elegante y café en mano esquivó con estilo irónico y frases brevísimas las primeras preguntas en torno a la historia. Cuando dejó de lado la timidez, reflexionó con detenimiento y mesura acerca del aura mágica que envuelve el programa. “No pienso realmente en eso. Solo amo su mundo y me pareció adecuado regresar ahí”, manifestó. Tras asegurar que no se le permitía adelantar nada de la trama, Lynch apuntó que es importante para los fanes conocer los episodios originales pero, matizó, si no los han visto, también está bien. “Los espectadores son detectives: reflexionan, se hacen preguntas y de alguna manera encuentran el sentido”, expresó el realizador.
GASTRONOMÍA
Ä Mejore Aprenda a comer de forma saludable también en sus reuniones y fiestas en el taller Healthy finger food. Asista
MISCELÁNEA
Ä Creer Diana Solís de Ritz desarrollará el taller Ámate y cree en ti. Participe hoy de 8:00 a 11:30 en el Salón El Roble del Hotel Intercontinental, 14 calle 2-51, zona 10. Admisión Q200. Ä Sanar El coach y terapeuta Ignacio Lange dirigirá el taller Sanando mi árbol genealógico. Acuda
hoy de 9:30 a 12:00 en Açai Culinary and Nutrition Studio, 15 avenida 9-55 zona 15, La Montaña, oficina F. Costo Q300.
hoy de 17:15 a 20:30 en Business & Training Centre, Torre 2, Edificio Design Center, zona 10, oficina 406. Admisión Q375. Ä Taller Descubra todos los beneficios del baile en su vida en Dance and relax. Asista hoy a las 18:30 a Royal Dance Studio, 11 calle 0-49, zona 10. Sin costo.
Profanan tumba de Schneider
La tumba de la actriz Romy Schneider, ubicada en el cementerio de Boissy sans Avoir, París, fue profanada. Fuentes de la investigación citadas por medios parisinos señalaron que el hecho se produjo probablemente el pasado fin de semana. En concreto, se descubrió que la lápida
ya no estaba sellada y que fue movida de su ubicación original, aunque tras un examen no había señales de que faltara algo en su interior. Schneider, famosa por su rol en Sissi, fue encontrada muerta en su domicilio de la capital francesa en mayo de 1980. EFE
Archivo
AYER Y
ANTEAYER
En 1983 nace la cantante y compositora chilena Mon Laferte. En 2015 fallece Maya Plisétskaya, bailarina y coreógrafa rusa.
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes Unos sueñan y otros rezan NBA (playoffs): Raptors 105-116 Cavaliers.
Diario de Centro América
@diariodeca
Max S. Pérez
Los cobaneros se llevaron un punto del duelo con los rojos.
La clasificación y la permanencia estarán en juego el domingo. Cortesía: Deportivo Marquense
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
Los leones tienen ventaja en la diferencia de goles, pero los venados harán su lucha por salvarse.
on Municipal clasificado para la semifinal y el primer lugar de la fase asegurado, y Carchá descendido desde hace algunas jornadas, la fecha 21 del Torneo Clausura dejó abiertas las posibilidades para que 10 equipos se peleen los 5 puestos restantes en la Liguilla, y que 3 hagan hasta lo imposible por quedarse un torneo más en la máxima categoría. Marquense tiene 53 puntos en el acumulado, pero corre riesgo de perder 3 si es que no cancela el laudo pendiente con el futbolista Sergio Azurdia, a quien le debe 48 mil 750 quetzales; no obstante, recibió el beneficio de correr la fecha de pago para el 27 de este mes. El conjunto felino dio por finiquitada la deuda con Milton Hernández, por Q60 mil, que tenía como plazo hoy, pero para sobrevivir tendrá que solventar su situación económica. Esto podría ser aprovechado por Suchitepéquez y Mictlán, Max S. Pérez
Municipal esperará a los otros cinco que avancen. Nicholas Hagen se perfila para el menos vencido.
equipos que buscan la permanencia, y con una combinación de resultados podría darse un triple empate por ese lugar indeseable. Los venados también llegaron a 53 unidades, mientras que los conejos tienen 50. De momento, lo que le daría ventaja al cuadro occidental sería la diferencia de goles, pues tiene 15 y 20 a favor respecto de cada rival; los felinos serán anfitriones de los rojos, que seguramente darán descanso a la mayoría de su plantilla.
Lucha incesante
Desde Guastatoya, segundo con 31 puntos, hasta Xelajú, undécimo con 26, todos tienen posibilidades de colarse en la fiesta grande del balompié nacional. Los pechoamarillos necesitan ganarle a los mazatecos o al menos sacar el mismo resultado de Petapa, que enfrentará a los conejos, para asegurarse el boleto directo a semis. Los loros, por su parte, además de ganar, deben esperar un tropiezo de los dirigidos por Amarini Villatoro; ambas escuadras jugarán en condición de local.
Los chivos recibirán al campeón, Antigua, en un duelo en el cual a ambos solo les sirve ganar, pues están fuera de la zona de clasificación y esperan una combinación de resultados para pelear por el trono. Cobán Imperial recibirá a Carchá, pero la experiencia de Comunicaciones debe poner a pensar a los príncipes azules en que no será fácil enfrentar al vecino descendido y que en cualquier momento podría complicarlos e incluso dejarlos fuera. Comunicaciones se jugará el boleto en casa contra Malacateco, equipo que intentará darle una cornada para inscribirse entre los seis mejores del certamen, pero los albos, que tuvieron un arranque de torneo para el olvido, piensan dejar todo en el pasado con su clasificación. Con el mexicano David Izazola inspirado en el ataque, el cuadro de Rónald González saltará a la cancha del Doroteo Guamuch Flores con la sola consigna de la victoria y esperar que guastatoyanos y petapeños fallen para arrebatarles el segundo puesto. Cortesía: Comunicaciones FC
David Izazola (11) le dio vida al conjunto blanco al concretar el empate en la cancha de los peces cenizos.
19
Deportes
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
Fotos: Bryan Anton
Aceleración de camiones
Fotos: cortesía César Pérez
Francisco Solano no dio lugar a las dudas e hizo rugir los motores de su monstruo para adjudicarse la victoria.
Guatemalteco es el más veloz Baldetti (23) convirtió el primer tanto y dio la asistencia para el segundo de los sancarlistas.
Carolinos se libran
Mandaron a Sayaxché a jugar la repesca. Bryan Anton @BantonDCA
L
os fantasmas del descenso han dejado de asediar a la Usac, que con el triunfo del sábado 2-1 sobre Comunicaciones B, y la caída de Sayaxché 1-0 el domingo frente a Jocotán, se libró de la serie por la permanencia del Grupo B, de la Primera División, y serán los peteneros los que tendrán que jugarla. La U debía ganar para llegar a 39 puntos en el acumulado, y con el traspié de la furia de La Pasión, a quien visitará en la última fecha de la fase regular, sacarle una ventaja de 5 puntos, una cifra inalcanzable por el curso del certamen. Rudy Baldetti abrió la cuenta, al 10, con un cabezazo dentro del área, luego de un tiro de esquina desde el vértice derecho y al 20, asistió a Gledson Pereira, quien con un disparo potente en tres cuartos de cancha fusiló al guardameta blanco. Ailton Machado marcó el descuento en el 68. En ese sector, Jocotán y Sacachispas, que comparten el liderato con 29 unidades, y Aurora,
Los universitarios sufrieron más de la cuenta para doblegar a los cremas.
Resultados Fecha 17
Escuintla-Santa Lucía 2-1 Siquinalá-Iztapa 1-2 Chiantla-San Pedro 1-0 Nueva Concepción-Deportivo Reu 2-2 Usac-Comunicaciones B 2-1 Sanarate-Sacachispas 0-0 Quiriguá-Aurora 2-1 Jocotán-Sayaxché 1-0 Hoy 15:00 Barillas-Rosario
que suma 27, tienen asegurada su participación en la siguiente fase, mientras que Sanarate, situado en el cuarto lugar, con 23, le basta un empate para avanzar. Salvo una goleada de los sancarlistas, que registran 20 puntos, 6-0 en su visita a Sayaxché y una derrota de los sanaratecos en el duelo contra los cremas, dejaría fuera de la clasificación a la máquina celeste, vigente subcampeón y que en caso de llegar a la final ascendería directo a la Liga Nacional. Iztapa y Nueva Concepción, empatados en la cima con 30 puntos, y Chiantla, que suma 28, están metidos en las fases finales del Grupo A. Santa Lucía ocupa la cuarta casilla, con 25, pero es acechado por Reu, con 24, y el monarca, Siquinalá, y Escuintla, con 23, por lo que el cuarto clasificado se definirá en la última fecha. En el tema del descenso la pelea está entre Barillas (41), Rosario (38), que se miden hoy a las 15 en el cotejo que completará la jornada 17, y San Pedro (38). El último se irá a la Segunda División, mientras que el penúltimo jugará repechaje.
El fin de semana el autódromo Guatemala Raceway fue el punto de encuentro de no menos de 4 mil personas, que presenciaron la segunda fecha del Campeonato Centroamericano de Camiones 2017, que ofreció fuerza y velocidad de los monstruos sobre el asfalto. A la competencia acudieron al menos 41 competidores, de los cuales 30 fueron locales, 1 de El Salvador y 10 de Costa Rica. Todos con la misma consigna: dar batalla en las divisiones computarizada, mecánica, libre y stock. En la libre, los 16 participantes hicieron 2 rondas de clasificación y posteriormente encararon una fase eliminatoria directa y desde el comienzo se observó el dominio apabullante del nacional Francisco Solano, quien al comando del Triple X cronometró los mejores tiem-
pos para disputar la final.En la lucha por el título, Solano midió fuerzas con el costarricense Marco Vinicio Arias, quien condujo a Conde. La pelea fue definida para que el mejor de tres carreras se coronara campeón. Solano cruzó la línea de meta en primer lugar en 2 oportunidades, con tiempos de 14.904 y 14.847, respectivamente, por lo que se coronó al superar los tiempos logrados por su contrincante (15.230 y 15.356). A pesar de no haber entrenado en la semana previa a la prueba, el guatemalteco ratificó su nivel como uno de los más veloces del Istmo en su categoría. Además, el chapín impuso nuevo récord centroamericano, al registrar 14.20 segundos en el cuarto de milla, otra acción que significó un presagio positivo para la carrera. Con información de César Pérez
La máquina de los hermanos Alburez sufrió una colisión; sin embargo, no se reportaron heridos.
20
Deportes
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
Los rompecorazones Farmacéuticos volvió a impedir otro pentacampeonato. Bryan Anton @BantonDCA
El conjunto naranja se quedó con las ganas de festejar el pentacampeonato.
Hechizo o casualidad? Glucosoral, el equipo más glorioso del futsal guatemalteco, se quedó por segunda ocasión con las ganas de festejar un pentacampeonato y, por ende, sumar el noveno cetro a sus vitrinas, al caer el sábado en la gran final 4 por 3 contra su acérrimo rival, Farmacéuticos, en el Domo de la zona 13. El elenco del suero oral ya había vivido una situación similar en la temporada 2009-2010, cuando el desaparecido Aquasistemas lo privó de la racha de 5 coronas consecutivas, y posteriormente Aqua, en el certamen 2011-2012, sufrió
8
títulos lleva el cuadro del suero oral, 2 tetracampeonatos. en carne propia ese fenómeno al sucumbir con los boticarios. Por eso, cuando finalizó el partido, el veterano arquero Carlos Mérida estalló en júbilo y expresó: “Somos los rompepentas”. “No dejamos que los equipos sean pentacampeones”. El exseleccionado nacional fue pieza clave pa-
ra la conquista del segundo cetro de Farma, al salvar en repetidas ocasiones su pórtico. Y es que los boticarios vinieron de atrás para no solo acabar con la hegemonía naranja de títulos, sino también cortar una racha del rival, que superó la fase de clasificación con paso perfecto: 18 victorias en igual número de partidos, además de los 2 de la serie de semifinales. “No hay más dolor que perder el invicto en una final. Podrán hablar de los números que tengan, pero nosotros no les permitimos ser pentas e invictos en el torneo”, vociferó Mérida, y subrayó que todavía tiene energías para continuar derrochando su talento en el arco 1 o 2 años más. Fotos: Bryan Anton
Los rayados levantaron el trofeo que los acredita como monarcas del Campeonato Nacional 2016-2017.
El favoritismo de Gluco se reflejó por medio de Erwin Coronado y José Mansilla, quienes lograron vulnerar el marco boticario e hicieron pensar que pasarían por encima del contrincante; sin embargo, José Alay descontó a falta de 3:27 para el final del primer tiempo, pero Rafael González amplió 3-1 cuando restaban 1:20 por jugarse en la primera mitad. Sería José Cosajay quien se convertiría en el héroe del partido al convertir un triplete en el segundo período, con el cual Farmacéuticos le daría vuelta al marcador. El último tanto fue anotado en la agonía del partido, con 59 segundos por disputarse, cuando todo apuntaba a que el cotejo se iría al alargue.
José Cosajay se convirtió en el héroe del plantel boticario, con un triplete.
Waterpolo
Salvadoreños y ticos destacan en el Festival Cortesía: COG
Con El Salvador y Costa Rica como monarcas de waterpolo en las categorías masculina y femenina, respectivamente, terminó la primera parte del Festival Deportivo Guatemala 2017.
Sin títulos
Los cuscatlecos fueron superiores a los nacionales y se llevaron la victoria por pizarra de 11-8.
El conjunto bicolor nacional logró los subcampeonatos en ambas divisiones, en una muestra de garra y coraje dentro del agua, que puso en aprietos a sus contrincantes.
En la final varonil, El Salvador A tuvo fuerte dominio contra Guatemala, con marcador de 11 a 8. Por el tercer lugar, Costa Rica venció 19-3 a El Salvador B. A primera hora del domingo fueron las ticas quienes derrotaron a las nacionales, por 14 a 8. En esa división tomaron parte solo las selecciones de Guatemala y Costa Rica. El primer juego fue empate a 7, y en el segundo se repitió la igualdad, pero por 6 a 6.
El tercero y definitivo fue para las ticas (14-8), que finalmente treparon al primer lugar con 4 unidades.
Continuación
La segunda fase del Festival está prevista para entre el 23 de junio y el 8 de julio, con atletas de la zona de Centroamérica y el Caribe compitiendo en 18 disciplinas (6 de ellas, clasificatorias a las justas de la región en Barranquilla 2018). Bryan Anton, con información del COG
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
La Liga
Sevilla se aleja del tercer puesto
Emre Can ejecutó una acrobacia espectacular, con la cual superó el guardameta del Watford.
Liverpool derrota al Watford
Equipo de Klopp se acerca a la Champions. Londres AFP
co antes un encontronazo con el jugador del Watford Adrian Mariappa, y fue sustituido por Adam Lallana.
E
l Liverpool se acercó ayer a la próxima Liga de Campeones al vencer en su visita al Watford (1-0) en el cierre de la jornada 35 de la Liga Premier. Los hombres de Jurgen Klopp se llevaron un trabajado triunfo gracias a una espectacular diana de tijera del turco Emre Can segundos antes del descanso (45+2). “Nunca había marcado un gol así, bueno, quizá cuando era joven”, bromeó Can al canal Sky Sports. “Es el mejor tanto que he hecho, aunque lo más importante eran los tres puntos”, añadió más en serio. “La diana fue espectacular, por supuesto, pero está claro que tuvimos que trabajar duro. Nadie gana fácil aquí”, dijo por su parte Klopp. Con este triunfo, el Liverpool es tercero con 69 puntos, lejos de los 2 primeros (Chelsea tiene 81 y Tottenham 77), pero amplía la diferencia respecto de los 2 equipos de Mánchester, City (66) y United (65), que son los rivales para
La hora de Can
El turco dijo que no recordaba haber marcado un tanto de esa factura.
los reds de cara a conseguir 1 de las 4 plazas de Champions. El cotejo comenzó de manera muy negativa para el cuadro rojo, que a los 13 minutos se quedó sin su mejor jugador, el brasileño Philippe Coutinho, quien tuvo que retirarse del campo lesionado. El delantero brasileño, autor de 4 goles en los 5 partidos recientes del campeonato, había sufrido po-
Con Coutinho fuera, fue el turco Emre Can quien se erigió en el líder del equipo de Klopp, primero con un disparo desde 30 metros que detuvo el arquero brasileño Heurelho Gomes (21) y después con un acrobático remate de tijera que sirvió para adelantar a los reds poco antes del descanso (45+1). Minutos antes, Lallana habría podido abrir el marcador con un potente disparo desde fuera del área que se estrelló en el larguero del arco de Gomes (40). Los visitantes, sin embargo, tampoco tuvieron muchas ocasiones de gol para sentenciar el choque. El Liverpool se llevó un buen susto con un duro disparo del francés Etienne Capoue desde 25 metros que obligó a intervenir a Simon Mignolet, el meta belga que estuvo prácticamente sin trabajo hasta entonces (68).
El Sevilla redujo las posibilidades de quedarse con la tercera plaza de la Liga, que da un cupo directo a la próxima Champions, al perder ayer en Málaga por 4-2, en el cierre de la jornada 35 del campeonato español. El doblete del argentino Franco Vázquez (30 y 57) no sirvió para contrarrestar la ofensiva del Málaga, que anotó por medio de Pablo Fornals (38), Sandro Ramírez (51), Diego Llorente (77) y Juan Carlos (89). “El Málaga tuvo mucha contundencia en las ocasiones que generó, pues llegó 4 veces y anotó 4”, lamentó el técnico argentino del Sevilla, Jorge Sampaoli. “El futbol tiene estas cosas; nosotros propusimos lo mismo, pero con menos acierto”, añadió el entrenador, aunque no dio por perdido el tercer puesto: “Vamos a seguir en la búsqueda del objetivo hasta el final”.
AFP
Pablo Fornals levanta la mano en señal de triunfo después de su anotación.
Luego de este resultado y a 3 jornadas para el final de la Liga, el equipo que dirige Sampaoli se queda con 68 puntos, a 3 del Atlético de Madrid, que ocupa la tercera plaza. Madrid, AFP
Olimpiadas Especiales
Reconocen el gran esfuerzo Luego de su participación en los III Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales Panamá 2017, los 32 atletas que formaron parte de la delegación nacional fueron homenajeados por el Ministerio de Cultura y Deportes por su destacado desempeño en esas competencias. Edwin Pérez Corzo, viceministro de Deportes, reconoció el papel que los integrantes desempeñaron en los Juegos, así como el de los entrenadores y
acompañantes. “Guatemala fue reconocida entre los 21 países que compitieron”, añadió. Lo anterior responde a que esta ha sido la mejor actuación de una delegación nacional en las justas. Prueba de ello fueron las 37 preseas que trajeron al país: 13 de oro, 12 de plata y 12 de bronce. La actividad se desarrolló del 20 al 28 de abril, en la cual 334 atletas de 20 países participaron en pruebas de 9 deportes olímpicos. Patricia González
Cortesía: MCYD
Los 32 niños y jóvenes que defendieron los colores patrios durante las justas fueron galardonados.
22
Deportes
Guatemala, martes 2 de mayo de 2017
Con sabor a revancha
Merengues y colchoneros, en busca de la final. Madrid AFP
Breves Giro de Italia
Nairo será el líder
Fotos: AFP
R
eal Madrid y Atlético de Madrid se enfrentan hoy en el partido de ida de semifinales de la Liga de Campeones, un derbi con sabor a revancha, después de las 2 finales perdidas por el conjunto colchonero contra los merengues en el torneo europeo en 2014 y 2016. Mónaco y Juventus se miden mañana en el otro partido de ida de semifinales, con la final del 3 de junio en Cardiff en el horizonte. “Debemos encarar la eliminatoria con humildad. En el primer partido el factor campo será muy importante y hay que sacar un buen resultado. Va a ser una gran eliminatoria para ver y muy difícil de jugar”, afirmó el centrocampista brasileño del Real, Casemiro. El Real Madrid ha salido victorioso en las tres recientes Champions en que se ha enfrentado al Atlético, ya que en los cuartos de final de 2015, también ganaron los blancos (0-0 en la ida y 1-0 en el Bernabéu). Será la cuarta vez consecutiva que se enfrenten y el Atlético espera que esta sea la vencida. Para el argentino Cholo Simeone, técnico del cuadro rojiblanco, una nueva derrota sería frustrante, sobre todo, después de la
El colombiano Nairo Quintana será el líder del equipo de nueve ciclistas del Movistar, en la edición 100 del Giro de Italia, que se disputa del 5 al 28 de mayo. “La alineación se completa con los nombres de Andrey Amador, Winner Anacona, Daniele Bennati, Víctor de la Parte, José Herrada, Gorka Izagirre, José Joaquín Rojas y Rory Sutherland”, anunció el equipo. AFP
WTA
Serena continúa al mando
El conjunto blanco está en busca de conquistar, y consagrarse, la duodécima Liga de Campeones.
Griezmann es la carta prometedora para los del Cholo Simeone.
tristeza que mostró al perder la final del año pasado. Será en realidad la quinta ocasión que se vean ambos equipos en la máxima competición continental, ya que lo hicieron, por primera vez, también en semifinales, en la edición de 1958-1959. En la ida en el Bernabéu, ganaron los blancos por 2-1, y en la
parece partir como favorito, pero sin duda el Atlético saldrá motivado en busca de la revancha. “El Real Madrid es favorito contra cualquier equipo. Es un estímulo más. Sabemos quiénes somos, que podemos competir ante cualquiera y no tenemos miedo”, afirmó el delantero rojiblanco Fernando Torres.
vuelta se impuso el Atlético por 1-0. Si hubieran contado los goles de visita para desempatar, como ahora, se habría clasificado el equipo rojiblanco, pero hubo un partido extra en Zaragoza, ganado por el Real Madrid por 2-1. Debido a su historia y experiencia, con sus 11 Ligas de Campeones ganadas, el Real Madrid
La tenista estadounidense Serena Williams continúa como número uno de la clasificación mundial de la WTA, al que regresó la semana pasada, y que contempló el ascenso al cuarto lugar de la rumana Simona Halep, por delante de la checa Dominika Cibulkova y de la española Garbiñe Muguruza. AFP
Archivo
UEFA - Euro 2024
Derechos humanos en criterios para elegir sede Archivo
La UEFA velará por el respeto de los derechos humanos.
La UEFA tendrá en cuenta el respeto a los derechos humanos, como requisito para la elección de la sede de la Eurocopa 2024, cuya organización se disputan Alemania y Turquía, anunció el organismo europeo. La organización envió la semana pasada a los dos países la lista de criterios que se tendrán en cuenta para elegir la sede del torneo, una votación prevista para septiembre de 2018. “Por primera vez, estos requisitos contienen criterios especí-
ficos relacionados con el respeto de los derechos humanos”, destacó la entidad en un comunicado. “Estos criterios están basados en los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y otros convenios de la ONU, además, los criterios incluyen requisitos de cumplimiento de medidas anticorrupción”, precisó. El presidente de la UEFA, el esloveno Aleksander Ceferin, justificó esta medida: “La protección de
los derechos humanos y derechos laborables es de máxima importancia para la UEFA”. “Es imperativo introducir artículos específicos sobre el respeto y la protección de derechos humanos en los requerimientos de candidatura para las competiciones”, añadió. “A partir de ahora, todos los países solicitantes deberán ser muy estrictos con estos artículos en el marco de la organización de nuestros torneos y finales”, insistió. Lausana, AFP
23
Acciones
“ Agradecemos el apoyo a la causa.” Aldo Castañeda, director de la entidad.
Con esta acción se da esparanza a niños que necesitan una cirugía del corazón.
Diario de Centro América
@diariodeca
Los fondos beneficiarán a familias de escasos recursos.
Entregan nuevo aporte a Fundación
Cortesía: Comunicación y Marketing
Jose Pelico @pelidca
L
a Fundación Aldo Castañeda recibió un donativo con un valor de Q346 mil 700, recaudados con el patrocinio y venta de boletos de la IV Carrera Unidos de Corazón, que se llevó a cabo en febrero. Durante la actividad se contó con la presencia del gerente general de Grupo Europlaza, quien también hizo entrega de otro aporte por Q100 mil, paralelo a lo reunido en la competencia. La suma de estos fondos equivale al valor de 5 cirugías, de acuerdo con una nota de prensa de la institución. En esta oportunidad, los representantes de Grupo Unipharm, patrocinador oficial de la Carrera, entregaron el donativo a Aldo Castañeda, quien dirige la Fundación, y a delegados de la Junta Directiva, en la Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala.
Esperanza
“Es satisfactorio haber concluido el proceso y realizar esta competencia, que año con año ha sumado a más guatemaltecos. Nos permite darle esperanza de vida a niños que requieren de operación en el corazón, ya que cada una tiene un costo aproximado de Q80 mil”, indicó Susana Guevara, delegada de Grupo Unipharm. Con este aporte la Fundación Aldo Castañeda dará la oportunidad a 5 familias de
Lo recaudado equivale al pago de 5 cirugías, según los organizadoras de la competencia.
escasos recursos para que sus pequeños tengan acceso a una intervención quirúrgica. “Un agradecimiento a los patrocinadores y a cada uno de los participantes de
la IV Carrera Unidos de Corazón, por apoyar esta noble causa”, comentó Castañeda. Por su parte, Guevara expresó que cada paso fue indispensable para llegar a la meta.
La representante extendió una invitación a los guatemaltecos para que participen en la competencia, la cual ya se está preparando para desarrollarse en 2018.
Orientación
Centro comercial capacita a madres Cortesía: Limini Corp
Las charlas se imparten los martes, de 10:00 a 11:00.
En alianza con Gimnasio Gymboree, líderes globales en impartir clases a niños, el Centro Comercial Parque Las Américas ha creado un programa para instruir a las madres en el tema de estimulación temprana. La inspiración para poner en marcha esta iniciativa es el pensamiento: “Uno no elige su familia, esta misma es un regalo de Dios para ti, y tú eres un regalo de Dios para ellos”, de Desmond Tutu, premio nobel de la Paz en 1984. Por ello, con el apoyo de Alejandra Bozo, psicopedagoga, se están impartiendo ta-
lleres gratuitos en el área de piñatas, en el cuarto nivel del Centro Comercial, detalla un comunicado de prensa de la empresa.
Apoyo profesional
Las clases están orientadas a apoyar de manera profesional y especializada a las madres de familia, para que puedan conocer, hacer preguntas y estar informadas de cómo llevar a los pequeñitos y pequeñitas a una madurez sana y de bienestar. Los temas de las capacitaciones van desde el manejo de berrinches, hasta tips pa-
ra disfrutar un embarazo sano para ambos, mamá y bebé, entre otros aspectos. De acuerdo con lo informado, las clases se imparten los martes de 10:00 a 11:00 en el Centro Comercial Parque Las Américas, y no tienen costo. “En esta empresa se trabaja con una visión de mejora continua y vanguardia para nuestros clientes, por medio de orientaciones y observación constante, de acuerdo con lo que ofrece el resto de compañías del ramo del mundo”, puntualiza el documento. Jose Pelico
E-400-2017