Fundado en 1880 Guatemala, lunes 31 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Destacan avances contra la esclavitud
@diariodeca
No. 39,537
3 Nacionales
El Ejército adelanta obras de bacheo
En lo que va del año se han realizado 129 allanamientos y se han rescatado víctimas de trata, según informe del Gobierno. Páginas 2 y 15
AFP
8 Económicas
El CHN suscribirá convenios para otorgar créditos
12-13 Deportes
Xelajú vence a Municipal en el inicio del Apertura
Violencia marca la jornada
No menos de nueve muertos y diversos enfrentamientos entre policías y grupos opositores es el saldo destacado de la votación de Constituyente convocada por Nicolás Maduro, celebrada ayer en Venezuela. Página 9
2
Guatemala, LUNES 31 DE JULIO de 2017
Análisis Jose Pelico
A Redacción
yer se conmemoró el Día Internacional contra la Trata de Personas, y en Guatemala la fecha se recordó con actividades que incluyeron una caminata a media semana y la presentación de un informe sobre los logros y retos del país en relación con la prevención, atención a las víctimas y persecución penal de los victimarios, como acciones para combatir ese mal. El delito de trata, también es conocido como la “esclavitud moderna”. Es un fenómeno que violenta la dignidad, integridad, libertad y todos los derechos fundamentales del ser humano. Por ser una actividad rentable, es aprovechada por las estructuras criminales o personas particulares para agenciarse de fondos. En ese contexto, el ser humano es visto como un objeto que puede ser comprado y vendido una y otra vez. Este tipo de violación afecta de manera psicológica, moral y física a la niñez y adolescencia, especialmente mujeres, que son las potenciales víctimas. De ahí que se le considera “la esclavitud moderna”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Logros y avances contra la
esclavitud moderna
Noé Pérez
Esfuerzos contra el mal
Ninguna nación es inmune a esa lacra, y Guatemala se ha visto afectado, pues ha servido como corredor de actividades ilícitas. Afortunadamente existen esfuerzos dirigidos al combate de ese tipo de sometimiento, como la legislación que tipifica la trata, la creación de instancias dedicadas a la prevención, atención y cuidado integral de las personas que han sido golpeadas. La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), constituida hace 8 años e integrada por diferentes instancias, como el Ministerio de Gobernación, y bajo la tutela de la Vicepresidencia de la República, es la entidad encargada de la sensibilización, prevención, atención y cuidado, en relación con el fenómeno. La citada infracción está regulada en el artículo 202 del Código Penal, en el cual se lee: “Constituye delito de trata de personas la captación, el transporte, traslado, retención, acogida o recepción de una o más personas con fines de explotación”. Los seis supuestos se valoran de manera individual e independiente. Por ello, con uno solo que se cometa se tiene por hecha la violación correspondiente.
Resultados
En el marco del Día Internacional contra ese delito, el Gobierno presentó el informe de Estado sobre el fenómeno, el cual refleja las fortalezas y debilidades que se deben enfrentar para combatir el delito. Esta es la primera rendición de cuentas que realiza la Svet desde su creación.
El vicemandatario Jafeth Cabrera participó en la presentación del informe de país, en el cual resaltan los esfuerzos del Gobierno por combatir uno de los flagelos más deleznables.
Claudia Ordóñez, titular de la entidad, detalló los avances en la materia, a partir del fortalecimiento de los esfuerzos para contrarrestar este flagelo en nuestro territorio. El reciente informe da cuenta de la capacitación de no menos de 60 mil personas con acciones preventivas que están en riesgo de ser sometidas. No se puede negar que esa práctica deleznable aún tiene vigencia en el país, pues en los primeros 6 meses de 2017 se ha documentado a 147 víctimas, de las cuales 137 son guatemaltecas, mientras que salvadore-
El Gobierno tiene una gran responsabilidad, pero la familia debe desarrollar el proceso de formación.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente de la República
ñas, hondureñas y mexicanas, 3 cada uno, además de 1 venezolana. De acuerdo con el informe, los afectados son 134 menores y 13 adultos, entre ellos 9 hombres. En las modalidades del delito de trata en menores figuran la explotación laboral, explotación sexual y adopción irregular, y los departamentos donde se han registrado más víctimas son Guatemala, Escuintla y Alta Verapaz. Además, se han localizado a víctimas de trata en el extranjero. De esa cuenta, el reporte señala que han sido devueltos 5
3
Nacionales
Día
Tarde lluviosa y mañana soleada; humedad durante la madrugada.
Mínima
13
Máxima
22
Diario de Centro América
Ejército avanza en bacheo de rutas Herbert García
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
A
DETENIDO
Los trabajos de bacheo en Escuintla y Santa Rosa sumarán 40 kilómetros remozados.
RESCATADOS
Traía carros robados
Asisten a migrantes
La Policía Nacional Civil capturó a Reynaldo Xavier Altamirano Ramírez, guatemalteco nacionalizado salvadoreño, supuesto integrante de una red que robaba automóviles de lujo en Costa Rica y los vendía en nuestro país. Es señalado de comercialización de vehículos robados en el extranjero, simulación de delito y otros dos cargos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores asistió ayer a un grupo de migrantes guatemaltecos rescatados el sábado en la noche en Tantima, Veracruz, luego de ser abandonados por los coyotes junto a un centenar más de centroamericanos. “No hubo fallecidos. Están estables y son atendidos en la estación migratoria Acayucan”, dijo la Cancillería. Sara Solórzano
Sara Solórzano
bilidad de todos”, conforme el llamado del gobernante a apoyar la atención a la red vial del país. Con estas labores, se garantiza la comunicación entre poblaciones y el intercambio comercial sin inconvenientes.
El féretro fue llevado de la sede legislativa hacia el Cementerio Las Flores.
Sin señales de violencia
Mariano Macz
mas condiciones para recibir a los viajeros de El Salvador”, explicó. Esvin Marroquín, alcalde de Cuilapa, comentó: “Agradecemos la decisión del mandatario. Nos estamos involucrando porque las carreteras son responsa-
@diariodeca
Gabriel Herrera
Labores de reparación llegan a la CA-1 Oriente.
una semana del inicio del bacheo de carreteras por parte del Ejército de Guatemala, conforme a lo mandado por el presidente de la República, Jimmy Morales, los trabajos de la milicia avanzan satisfactoriamente en Escuintla y Santa Rosa, vías que le fueron encomendadas. A la fecha, 14.9 de 22 kilómetros programados, han sido reparados en el tramo Escuintla-Siquinalá. Asimismo, ayer empezó el segundo proyecto, que abarcará 18 kilómetros en la ruta de Cuilapa a Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Respecto del último tramo, el coronel Ariel Mazariegos Barrios, tercer comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, informó que la mezcla asfáltica para la reconstrucción de la CA-1 Oriente fue otorgada por el Instituto Guatemalteco de Turismo. “Por las fiestas agostinas es primordial que la vía este en ópti-
Noche
Durante el fin de semana, Morales anunció en Alta Verapaz que se construirán 2 autopistas, una de 4 carriles hasta Puerto Barrios, Izabal, y otra en la Franja Transversal del Norte, donde además se construirán 4 puentes.
De acuerdo con la necropsia que realizó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, el cuerpo del diputado Álvaro Velásquez, hallado en su vivienda el sábado por la tarde, no presenta indicios de violencia. Sin embargo, el ente científico continúa con los estudios toxicológicos y de histología para rendir un informe final sobre la causa de la muerte del congresista, explicó en un comunicado divulgado la madrugada de ayer. Velásquez fue despedido en el Congreso de la República, en donde familiares, parlamentarios y el presidente del Organismo Legislativo, Oscar Chinchilla, le rindieron honores. El legislador “se caracterizó por promover el diálogo y la búsqueda de acuerdos. Era propositivo y un gran ser humano”, dijo Chinchilla. • Sara Solórzano
Conmemoran Día del Piloto Gabriel Herrera
Como cada 30 de julio, los pilotos de buses celebraron ayer el Día de San Cristóbal, su patrono, con adornos y diversas creaciones en los automotores. José Contreras, conductor de Rutas Villa Nueva, explicó que la fecha es propicia para hacer súplicas. El catolicismo refiere que San Cristóbal fue un gigante cananeo que ayudaba a viajeros a cruzar los ríos. • S. Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, lunes 31 de julio de 2017 Fotos: Archivo
En las clínicas del Programa de Seguridad Alimentaria, del MSPAS, se ha atendido a no menos de 190 niños en lo que va de 2017.
El trabajo se ha intensificado en 10 departamentos.
Una estrategia contra la desnutrición Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Mi bebé tenía las piernas delgadas, presentaba debilidad y no dejaba de dormir. Pero hace 2 semanas lo traje, y ahora se está reponiendo. Estoy contenta y agradecida”, afirmó Estela Matilde Paz, vecina de Jocotán, Chiquimula, quien lleva a su hijo Manuel, de 2 años, al Centro de Recuperación Nutricional (CRN). Como parte de las estrategias del Programa de Seguridad Alimentaria, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se han instalado 17 CRN que apoyan a los menores que padecen desnutrición aguda. En lo que va de 2017, se han atendido no menos de 190 niños en esas unidades especiales. Estos espacios se suman a los esfuerzos del Gobierno para contrarrestar la mala alimentación y evitar que más infantes fallezcan. Édgar Vicente, coordinador de la Red Metropolitana del Sistema Integral de Atención en Salud, dijo que los centros mencionados tie-
Un promedio de 20 niños acude al mes a los puestos especializados para brindar cuidado a la infancia vulnerable.
17
Centros
de Recuperación existen en todo el país. nen presencia en los 10 departamentos con más vulnerabilidad al mal, entre ellos Huehuetenango, Santa Rosa, Chimaltenango y Alta Verapaz.
Mensualmente se atiende a un estimado de 20 niños en cada una de esas clínicas. “Los pacientes no se internan por más de 15 días. Nos enfocamos en estabilizar sus meriendas, que incluyen cereales y suplementos fortificados, se les evalúa y da seguimiento oportuno”, indicó el funcionario. Los CRN funcionan con el presupuesto del Programa de Seguridad Alimentaria, ya que no están institucionalizados, y operan en los hospitales o centros de salud.
Esas unidades son atendidas por un nutricionista, quien se encarga de la dieta y los cálculos de consumo de calorías de los enfermos. Además, 5 auxiliares de enfermería y 1 médico están disponibles para prevenir complicaciones. Mariko Kagoshima, representante adjunta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en Guatemala, considera que el servicio de los CRN es esencial para las familias de escasos recursos, pues han logrado salvar la vida de los pequeños. “Apoyamos con los monitoreos. Hemos dado micronutrientes para las madres y dosis de vitamina A para los chicos menores de 5 años. Es importante que las autoridades trabajen de esta forma para combatir la desnutrición, que afecta a un gran porcentaje de la niñez en Guatemala”, agregó Kagoshima.
Logros contra la desnutrición aguda
De acuerdo con datos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), los casos de
desnutrición aguda se han reducido este año. Hasta el 9 de julio se reportaban 6 mil 669 niños con esa afección, en comparación con el mismo período de 2016, cuando sumaban 7 mil 913 los afectados. Germán González, titular de Sesan, expresó que los decesos por este padecimiento también han bajado, ya que pasaron de 41 en el primer semestre de 2016 a 28 en la actualidad.
Más esfuerzos
El coordinador de la Red Metropolitana del Sistema Integral de Atención en Salud afirmó que, además de los Centros de Recuperación Nutricional, se impulsan otras acciones, como fortalecer los pasos para identificar la desnutrición aguda y los servicios, mediante el Modelo Incluyente en Salud (MIS). “Con el MIS se está aumentando el número de personal. No menos de 4 mil auxiliares médicos se están integrando, lo que nos permitirá brindar una mejor atención y control del crecimiento sano de los infantes”, expresó Vicente.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 31 de julio de 2017
Archivo
Las unidades ejecutoras tienen 5 meses para realizarlas.
SNIP registra 2 mil 102 obras para este año Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
l concluir el 14 de julio la segunda prórroga para la aprobación de obras, el total de proyectos registrados en el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) para su ejecución en el presente ejercicio fiscal es de 2 mil 102, para lo cual se tienen contemplados Q2 mil 49 millones 277 mil 160. Según la plataforma, 68 obras no tuvieron el aval. Estas quedan fuera por no cumplir con todos los requisitos, a menos que haya un tercer aplazamiento, algo que ya no se dará, dijo Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Moir confía en que la ejecución para este período se dé en un alto porcentaje, porque, según él, se tiene la ventaja de otros años cuando la aprobación de proyectos se extendía hasta noviembre, incluso diciembre.
14
de julio
venció la prórroga para aprobar los proyectos. De acuerdo con información del SNIP, a la fecha la ejecución es del 4 por ciento; sin embargo, las unidades ejecutoras tienen 5 meses para realizar los trabajos. “Lo positivo es que ya hay suscripción de convenios, solicitud de cuotas y eventos levantados”, manifestó el funcionario.
Disponibilidad
Víctor Martínez, vicetitular del Ministerio de Finanzas Públicas, detalló que para el segundo cuatrimestre de este año se tienen disponibles Q1 mil 200 millones, y se van desembolsando conforme los consejos departamentales de desarrollo van solicitando los recursos.
El segundo aplazamiento en mención fue autorizado por el presidente Jimmy Morales por solicitud del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur). No obstante, el mandatario instó a las instituciones del ente agilizar los procesos para evitar que se continúe con el vicio de generar obras de arrastre. La primera ampliación venció el 28 de abril. La próxima reunión del Conadur será en septiembre, y uno de los temas a discutir será la cartera de inversión que se establecerá en el Presupuesto 2018, en especial “la aprobación, a más tardar el 31 de diciembre, de los proyectos para el siguiente período, precisamente para evitar los aplazamientos”, expuso Moir. Los proyectos priorizados en esta administración son de agua, saneamiento, salud y educación, los cuales están en armonía con los ejes de la Política General de Gobierno, que persigue crear las condiciones de desarrollo de la población más vulnerable. Herbert García
Adim Maldonado, presidente de la Comisión de Finanzas, aseguró que estas iniciativas están en análisis.
Congreso sigue sin conocer préstamos En el Congreso de la República existen cuatro empréstitos presentados este año que el pleno no ha conocido, y su retraso afecta el mejoramiento de instituciones e implementación de programas para el beneficio de la población. Entre los créditos se encuentra uno de Q2.2 millardos (US $300 millones) para el Programa de Inversión y Modernización para el Sector Justicia, lo que podría ser la clave para mejorar la seguridad en el país. De acuerdo con el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, el compromiso se adquiriría con el Banco Centroamericano de Integración Económica, y el Ministerio de Gobernación recibiría Q1 mil 289 millones, más de la mitad del total, y la Corte Suprema de Justicia tendría acceso a Q626 millones. Mientras que el Instituto de la Defensa Pública Penal y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses percibirían Q147 millones cada uno. Francisco Rivas Lara, titular del Interior, comentó que su cartera utilizaría los fondos para el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil y el Sistema Penitenciario, por medio de la adquisición de mil 500 radiopatrullas, mil motocicletas, construir 24 sedes policiales y tres unidades carcelarias bajo el nuevo modelo de gestión penitenciaria.
En evaluación
El Sistema Nacional de Inversión Pública anunció que se destinarán Q2 mil 49 millones 277 mil.
La Comisión de Finanzas, encargada de dictaminar estos temas, también mantiene en análisis los préstamos entre Guatemala y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por Q1.83 millardos (US $250
4
empréstitos se han presentado al Congreso durante este año.
millones), para la ejecución del Programa de Administración Tributaria y Transparencia, y otro de Q440 millones (US $60 millones) que se invertirían en el Programa de Fortalecimiento y Modernización del Ministerio Público. Asimismo, está pendiente el contrato con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), por un monto de Q1.83 millardos (US $250 millones), denominado Primer Préstamo de Políticas de Desarrollo para la Mejora de la Gobernanza de los Recursos Públicos y Nutrición. Adim Maldonado, presidente de la junta, declaró que se llevarán a cabo otras mesas de trabajo para analizar si es necesaria la aprobación de estos préstamos y si hay que quitar o añadir programas para las carteras ejecutoras, por lo que aún no se ha definido si se dará o no un dictamen favorable a estas solicitudes de deuda pública. La analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, Irene Flores, explicó que los retrasos se justifican con los procesos de análisis de los problemas que se registran en la ejecución, por lo que las carteras deberían buscar programas viables que aseguren la transparencia y permitan la fiscalización. • Luis Carrillo
6
Opiniones
Editorial
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
Felicidad, optimismo y compromiso
T
odos los progresos en las condiciones de vida de un país causan alegrías a su población. Si estos son impulsados con acciones conjuntas de diferentes sectores y coordinadas por el Gobierno, originan satisfacción; y si además se logra incidir en la existencia de las nuevas generaciones, las intervenciones refuerzan también la esperanza y el compromiso para lograr un futuro mejor. Es el caso de los alcances que se reportan de la lucha contra la desnutrición aguda y crónica, gracias a iniciativas sinérgicas establecidas en función de atender una de las prioridades fijadas por la administración del presidente Jimmy Morales. De acuerdo con información de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, hasta la primera semana de julio se reportaron este año 19 por ciento menos casos de niños con desnutrición aguda. El año pasado, durante los primeros 7 meses fueron atendidos 7 mil 913 menores, y durante el presente, 6 mil 669. También se ha observado con satisfacción que los decesos por ese padecimiento bajaron de 41 a 28, durante el período mencionado. Estos son indicadores de progreso se han logrado por medio de actividades multisectoriales e interinstitucionales efectivas. En el lado del Gobierno, por lo menos tres ministerios se han implicado decididamente en la reducción de los problemas de nutrición en la infancia: Educación, Salud Pública y Asistencia Social, y Agricultura Ganadería y Alimentación. La segunda cartera, específicamente, instaló un sistema de 17 Centros de Recuperación Nutricional, en 17 departamentos, y las autoridades anuncian que el Modelo Incluyente en Salud, en proceso de implementación, fortalecerá la identificación de casos de malnutrición severa. El sistema salubrista mejor territorializado asegura que la cobertura, capacidad y control se optimizarán con la integración, próximamente, de 4 mil auxiliares médicos. Pero el flagelo persiste y debe ser erradicado, por lo que las evaluaciones y estudio de resultados son valiosos para potenciar las medidas efectivas y corregir las inoperantes, para enfrentar este desafío histórico que refleja problemas estructurales, que claman un esfuerzo de nación.
Director General Interino: Eddie Fernández
Guatemala, lunes 31 de julio de 2017
Inab e Icc ratifican compromiso tégicas comunitarias, municipalidades e Instituciones de Gobierno, logrando un establecimiento de 197 viveros, de los cuales 153 son comunitarios, 34 municipales, 6 en oenegés, 1 en entidad de ras 6 años de trabajo inGobierno y 3 propios, haciendo cansable a favor del ecoun total de 33 hectáreas, a la fesistema manglar en el cha donde diferentes comunidapaís, el Instituto Nacional de Bosdes han participado. ques –Inab– y el Instituto PrivaAsí también podemos hablar do de Investigación –Icc– ratifidel establecimiento de 53 parcecan su compromiso con el ecosislas permanentes en el ecosistetema manglar, al firmar ma manglar en todo un convenio de coope- Solo trabajando el país, 2 están bajo la ración interinstitucio- unidos podremos responsabilidad direcnal. Con ello eviden- recuperar la ta de Icc, 5 del Inab y cian el interés por con- Guatemala el resto bajo la respontinuar con esta labor, de nuestros sabilidad de aliados esque ya ha dejado resul- antepasados. tratégicos en coordinatados positivos para el ción con el Inab. Con la país. firma de este convenio Desde el año 2011 ambas instise fortalecerán considerablementuciones han trabajado en búsquete todas las acciones ya encaminada de concientizar y educar sobre das y, tomando en cuenta que este los ecosistemas forestales estraté26 de julio se celebró El Día Intergicos, su importancia además, de nacional para la Defensa del Ecola necesidad de conservar y ausistema Manglar, no puede existir mentar la cobertura forestal en la mejor fecha para un compromiso Costa Sur. Producto de ello se han formal en beneficio no solo de los ejecutado varias iniciativas, como manglares, los bosques y el medio el establecimiento de viveros foambiente, sino para todo un país. restales, base fundamental del traSolo trabajando unidos podremos bajo de rescate del mangle. Derivarecuperar la Guatemala de nuesdo de todo el trabajo con Icc y tamtros antepasados, aquella que lobién por la Estrategia de Establecigró inspirarlos a tal punto que miento de Viveros y Restauración del decidieron nombrarla QuauhPaisaje Forestal, creada en el 2013, tlemallan que en el idioma Náse ha producido más de 1.5 millohualt significa Lugar de muchos nes de árboles con alianzas estraárboles. Más bosques, más vida. INGENIERO RONY GRANADOS, Gerente INAB opiniongerencia@inab. gob.gt
T
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador resaltan que la Corte Suprema de Justicia congela plazas y gastos, y declara ilegal el Presupuesto 2017.
En Honduras se destaca que según el Banco Central de Honduras la economía crecerá en un 4.1 por ciento, en el presente año.
Guatemala, lunes 31 de julio de 2017
LA OTRA ARISTA
Humanos como mercancía Nuestro territorio por sus condiciones geográficas es un punto de tránsito, como también lo es el origen de este flagelo del siglo XXI. Aquí las abismales fisuWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com ras sociales entre el muy reducido grupo que lo tiene todo y los diversos conglomerados que carecen de lo más elemental, hacen de dicho entorno el terreno féra migración es un fenómeno social contil para la “exportación de humanos”. Los flamantes sustancial a la humanidad en práctica“grandes empresarios” debieran avergonzarse de las mente todas las formas organizadas como cifras en materia de ingreso de divisas. Las remesas civilizaciones. Las personas migran en busca de nuesuperan por mucho la capacidad del emprendimiento vas y mejores oportunidades de desarrollo personal de un empresariado estancado en los modelos de proo para alejarse de conflictos armados producción feudal sostenidos con la precariedad ducidos en sus países de origen. Los con- Nuestro país de una mano de obra intencionalmente poco troles que se ejercen en las fronteras esta- es de tránsito calificada y por ello menospreciada. blecen la dimensión de los flujos migrato- y también Aquí en donde menos de un tercio de los rios. Y también detrás de esa movilidad se de origen de jóvenes que se incorporan a la vida productidesenvuelven redes que trafican con perso- este flagelo va a duras penas pueden encontrar una fuente nas. Seres humanos como objeto de mer- contemporáneo. de trabajo, se hace más que notorio que todo cancía.La trata de personas se ha incremenello es el caldo de cultivo para el incremento tado en forma sostenida en los últimos años. Los fines local de la trata de personas. de ese comercio ilícito van para la realización de traAyer, como cada 30 de julio, se conmemoró munbajos forzados (que es lo menos) a la explotación sedialmente el Día contra la Trata de Personas. Estas líxual y sus impactantes consecuencias. El último inforneas pretenden contribuir en mínima forma para alerme del Sistema de Naciones Unidas (2016), estimó tar y alentar sobre la manifestación de un fenómeno un universo por el orden de los 21 millones de persoal que como sociedad debemos prestarle mayor atennas como víctimas de las redes de trata. Casi un tercio ción. El incremento de las redes detectadas no hace si(71 por ciento) lo constituyen mujeres y niñas. Y hay no suponer que la explotación de humanos por otros otras formas de explotación como para mendicidad, no tanto, es por demás deplorable y censurable. Las matrimonios forzados, hasta para pornografía, según redes criminales que ven a los humanos como objeto destacó Yury Fedotov, cuando presentó el informe el de mercancía aumentan. Por cada menor que desapa21 de diciembre de 2016. rece debe haber inmediata denuncia.
L
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Ciencia y tecnología para la equidad de género sa de más mujeres en cargos directivos, en los espacios de toma de decisiones para dedicar más esfuerANA LETICIA zos de política pública, más presupuesto y más inverAGUILAR THEISSEN sión en función del avance científico y tecnológico con ana.aguilar@seprem.gob.gt equidad y pertinencia cultural. La ciencia, la tecnología e innovación, son factol pasado 24 de julio, se realizó en el audires de desarrollo. Funcionan como piezas habilitantorio I-100 de la Universidad del Valle, la tes de un engranaje más grande, el de las acciones de inauguración de Converciencia 2017, que política pública para la transformación productiva del tendrá lugar del 24 al 28 de julio en Guapaís, en función del bienestar de temala. Converciencia es un diálogo entre El país precisa de más hombres y mujeres. científicos y científicas que trabajan en do- mujeres en cargos Juntos y a partir de un propócencia e investigación fuera del país, y quie- directivos, en los sito común, generan dispositivos nes vienen por una semana a desarrollar espacios de toma de técnicos para el acceso de la genun programa de actividades de intercam- decisiones para dedicar te al ejercicio de sus derechos a bio con estudiantes universitarios, profeso- más esfuerzos de la salud, la educación, los servires, investigadores, empresarios y tomado- política pública, más cios básicos, la infraestructura y la res de decisiones académicas, de cara al dealimentación. presupuesto y más sarrollo nacional. Esta función se enmarca en las De un total de 22 científicos, 8 mujeres inversión en función acciones para el fortalecimiento de están previstas para el intercambio. Paleoge- del avance científico las capacidades del Estado, que denómica y metagenómica; biología molecu- y tecnológico con ben contar con una institucionalilar y celular; micología, hongos y patógenos; equidad y pertinencia dad dirigida a la gestión de la cienbiotecnología; física, nanociencia y micro- cultural. cia, la tecnología y la innovación y sistemas; geología, limnología y nanotecnoafianzar su rol en esta línea. En el logía, son sus especialidades. Plan Nacional de Desarrollo K´atun Nuestra GuatemaSaludamos a Converciencia 2017, en particular a las la 2032, es una meta que busca dar sostenibilidad al mujeres científicas que participarán en el evento. Pebienestar social y económico, a partir de las potenciaro necesitamos más mujeres en estos ámbitos, conlidades territoriales. Requiere de la participación de siderados históricamente masculinos. El país precitodos y todas.
E
7
Opiniones TERCERA VÍA
Gestiones fraudulentas nen la confianza de su gente depositada en las urnas, prestándose a cometer ilícitos que derivan en el estancamiento, tanto económico, como social de su municipios.De hecho, el emuando el poder local blemático Caso Medrano, reflese convierte en aliado ja la porosidad y la permisivipara los negocios de dad de un sistema que favoreun clan familiar aprovechándoce las iniquidades de la política se de las necesidades básicas de tradicional, el caciquismo edil y la población, las esperanzas de lo camaleónico electoral de allos habitantes, en cuanto al degunos sempiternos candidatos, sarrollo del municipio y la suno solo a las alcaldías del país, siperación poblacional se van no al Congreso de la República. por los tragantes de la pobreza, Los cerca de 30 años de gestión el olvido y la ignominia. El caedil, pasando por varias agrupaso destapado el 20 de julio de ciones políticas para mantenereste año, nuevamente se en el absoluto conpor la Comisión Inter- Resulta trol del ayuntamiento, nacional Contra la Im- inconcebible dan cuenta de las haspunidad en Guatema- que algunos ta ahora exitosas opela y el Ministerio Pú- encargados raciones fraudulentas blico, el cual involucra de dirigir los de la horda Medrano a la familia del exalcalOsorio, recientemende del municipio de destinos de te puesta en evidencia Chinautla, Arnoldo las comunas por la Justicia. Medrano, en la de- traicionen la Claro, no es el únifraudación de al me- confianza de su co caso en cuanto a nos Q25 millones de gente. cooptación municifondos munícipes, sopal, pues son varios los lo demuestra que el actual sisteexalcaldes que enfrentan procema fue ideado para que funciosos judiciales por desfalcar las narios de turno delincan a sus finanzas locales sobrevalorananchas e insistan en perpetuardo la obra gris y por el desvío se en el poder. de fondos comunales hacia sus Da cólera y tristeza ver cómo respectivas cuentas bancarias y esos seudolíderes municipales, las de sus familiares. utilizan su inteligencia para fraPor ello, reitero que una de guar cómo apropiarse de los ya las formas de detener esos heinsuficientes recursos económichos de corrupción e impunicos de la población, condenándad, es que los ciudadanos verdola al subdesarrollo y marginadaderamente comprometidos miento social. Toda vez, que su con sus municipios, por un lado, principal objetivo es enriquese empoderen de los proyectos cerse ellos y su parentela, maly las obras que ejecuten las muversando los fondos del erario nicipalidades ejerciendo la lalocal, no importando qué artibor de auditores y fiscalizadores maña manejen para conseguir sociales. Y, por el otro, denunsu cometido. El municipalisciando aquellas acciones que los mo es el motor para el desarrofuncionarios edilicios y su linallo de las comunidades y la prinje hagan al margen de la ley y de cipal figura de la descentralizala población. La publicidad de ción de los servicios esenciales los informes de ejecución prepara beneficio de sus moradosupuestaria es fundamental pares, resulta inconcebible que alra esa labor, tal lo preceptuado gunos encargados de dirigir los en el último párrafo del artículo destinos de las comunas traicio135 del Código Municipal. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
C
La frase
“Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces entonces estás peor que antes.” Confucio
8
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.56 Indicadores:
gasolina US $1.68
petróleo US $49.71
3.8 %
aumentaron los préstamos al comercio de exportación a marzo.
café US $137.85
Diario de Centro América
@diariodeca
Herbert García
Situación financiera Según estadísticas de la Superintendencia de Bancos, el Crédito Hipotecario Nacional (CHN) tenía a mayo Q3 mil 208 millones 866 mil en activos, y su pasivo era de Q3 mil 108 millones 47 mil y su capital contable ascendía a Q100 millones 819 mil. Su cartera crediticia acumuló Q1 mil 305 millones 670 mil; de esa cifra, Q898 millones 94 mil fueron préstamos hipotecarios y Q360 millones 255 mil fiduciarios. Por otro lado, tiene 89 agencias, 185 establecimientos de agentes bancarios y en las próximas semanas abrirá tres nuevas sedes.
El banco estatal hace esfuerzos para que empresas puedan adquirir equipo proveniente de India y Taiwán .
La entidad financiera tiene como propósito facilitar el otorgamiento de créditos.
CHN suscribirá dos convenios con Exim Bank Q3 E Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l próximo mes, el Crédito Hipotecario Nacional (CHN) tiene previsto suscribir dos convenios de cooperación con el Export-Import (Exim Bank) de la India y el de Taiwán, para otorgar préstamos a empresas que deseen incrementar sus negocios. “Después de los acercamientos que hemos tenido con las autoridades del Exim Bank de la India, ya estamos listos para firmar este acuerdo”, comentó Luis Velásquez, presidente de esa entidad. En el caso del Exim Bank de Taiwán, el banquero afirmó que la presidenta de esa institución vino a Guatemala y se reunieron para avanzar en la negociación. Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es positivo que el CHN quiera salir de su rezago y competir con los otras entidades
financieras, pues los agentes económicos, principalmente las micro, pequeña y mediana empresas (Mipymes), demandan recursos para abrir nuevos negocios o ampliar los ya existentes. Por aparte, Velásquez dio a conocer que el Banco de Cuba también manifestó su interés de dar préstamos en el país, con el fin de incrementar el intercambio comercial entre Guatemala y la isla.
mil
208 millones tenía en activos la entidad a mayo.
préstamos al comercio de exportación aumentaron 3.8 por ciento a marzo, pues los bancos erogaron Q2 mil 366 millones, Q87 millones más en comparación con el mismo lapso de 2016.
Oportunidad
A ese respecto, Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, opinó que las Mipymes serían las principales beneficiarias de concretarse los tres financiamientos, pues son las que tienen la mayor dificultad para acceder a capital, debido a las regulaciones del sistema. “Los empresarios que tienen la capacidad de cumplir con los requisitos de los bancos recurren a ellos y otros a las microfinancieras,
El año pasado, Sailesh Prasad, representante del Exim Bank de India, vino al país para presentar la cartera crediticia.
mientras que los pequeños productores del sector agrícola trabajan con anticipos de clientes”, detalló la ejecutiva. En ese sentido, el titular del CHN manifestó que los fondos serán destinados principalmente hacia compañías que estén in-
teresadas en adquirir maquinaria o equipo para mejorar sus exportaciones o importaciones de India y Taiwán, y que la mayor parte de los desembolsos provendría del Exim Bank. Un informe de la Superintendencia de Bancos resalta que los
Comercio
En tanto, las ventas hacia India se ubicaron en US $10 millones 775 mil (Q78 millones 442 mil) a mayo, siendo el cardamomo el producto más demandado. Por otro lado, Taiwán compró US $29 millones 24 mil (Q211 millones 297 mil) y Cuba US $ 17 millones 144 mil (Q124 millones 808 mil) en mercadería.
9
Internacionales
Diario de Centro América
AFP
Países desconocen votación convocada por Maduro.
Violenta elección de Constituyente Venezuela AFP
N
o menos de 9 muertos (entre ellos 2 adolescentes), choques entre manifestantes y fuerzas de seguridad, ataques a centros electorales y bloqueos marcaron la violenta jornada de votación de la Asamblea Constituyente del presidente Nicolás Maduro, la cual fue extendida en su horario, y que, según la oposición, pone en jaque la democracia de Venezuela. Militares y policías enfrentaron una batalla campal contra opositores en Caracas y otros puntos del país, con un cruce de bombas lacrimógenas, perdigones, piedras y cocteles molotov, que en algunas zonas fueron mortales. “Alertamos a la comu-
Asistencia, objetada Al cierre de esta edición, las autoridades venezolanas no habían adelantado resultados de la elección de ayer, mientras la oposición hablaba de un abstencionismo de más del 87 por ciento y más países se unían al desconocimiento de la Constituyente por calificarla de “ilegítima”, según lo declarado por no menos de 7 naciones.
nidad internacional sobre la represión brutal y el asesinato de venezolanos en protestas pacíficas (...). Hoy ocurre el fraude más grande de nuestra historia:
ilegítimo, inconstitucional, viciado electoralmente y en medio de una brutal represión”, denunció el opositor Leopoldo López en mensajes en Twitter. En tanto, pidió a los “demócratas del mundo” desconocer estos comicios, llamado que horas después pareció tomar eco en países como Colombia, Costa Rica, Argentina, Panamá, Perú, Estados Unidos y México, que anunciaron que no reconocerán la Constituyente. El presidente del Parlamento, de mayoría opositora, Julio Borges, refirió en rueda de prensa una baja participación en las elecciones, en contraste con dirigentes oficialistas, como Héctor Rodríguez, que auguran una alta votación. La Constituyente se instalará el miércoles en el Palacio Legislativo.
Los disturbios y enfrentamientos fueron continuos durante toda la jornada de comicios.
AFP
@diariodeca
Estados Unidos dijo que evaluará su respuesta a Rusia luego de la demanda de Putin.
EE. UU. deberá reducir diplomáticos El presidente Vladimir Putin anunció el domingo que Estados Unidos deberá reducir en 755 personas su personal diplomático en Rusia, en represalia por las nuevas sanciones votadas por el Senado en Washington. “Más de un millar de personas trabajaban y trabajan aún” en las legaciones diplomáticas estadounidenses en Rusia, indicó Putin en una entrevista a la cadena televisiva pública Rossia 24. “Hemos esperado suficiente tiempo, con la esperanza de que quizás la situación mejore, pero todo indica que, incluso si la situación cambia, esa mejora no va a suceder pronto”, agregó el gober-
nante en alusión a la ley aprobada el jueves por el Senado estadounidense que refuerza sanciones contra Rusia a causa de su injerencia en las elecciones presidenciales de 2016. La exigencia de Putin significa que Estados Unidos tendrá el mismo número de diplomáticos que Rusia tiene en ese país; es decir, 455. La exigencia de Putin entrará en vigor a partir de mañana. También implica el cierre de dos edificios en la región de Moscú, una residencia de verano y un almacén, ambos propiedad de la Embajada estadounidense, mientras EE. UU. estudia la respuesta a Rusia.• AFP
Descartan móvil “terrorista” Un kurdo iraquí armado con un fusil de asalto M16 mató ayer en la entrada de una discoteca en Alemania a un guardia de seguridad e hirió a otras 4 personas antes de ser ultimado, según la Policía, que descarta un móvil “terrorista”. “De momento, nada indica que se trate de un acto de terrorismo islamista…”, declaró el fiscal de Constanza, ciudad del sur de Alemania, Johannes-Georg Roth, en una conferencia de prensa. El agresor, de 34 años, era el yerno del dueño de la discoteca, y tras un altercado con un empleado del local bailable tomó un fusil de
AFP
Autoridades retiran el cuerpo del guardia abatido.
asalto M16 y mató al guardia. Luego se enfrentó con la Policía, y fue abatido por esta.• AFP
10
Artes Euda Morales comparte Más que un tesoro
“Un cocinero se convierte en un artista cuando tiene cosas que decir con sus platos, como un pintor con un cuadro.” Joan Miró, pintor español.
Diario de Centro América
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
R
Danilo Ramírez
elatos entrañables, ingredientes ancestrales y la riqueza de la gastronomía nacional se mezclan en Más que un tesoro, recetas guatemaltecas con historia. Para su segundo libro, la chef y periodista Euda Morales presenta nuevos personajes, pero también platillos locales poco conocidos.
Viaje
Más que un tesoro, recetas guatemaltecas con historia ofrece un paseo de ida y vuelta por nuestra riqueza culinaria, aderezado por 10 narraciones. El recorrido es guiado además por personajes reales, como un niño pescador de Livingston o una pequeña que se sabe a la perfección los senderos del bosque, a quienes Euda Morales ha conocido durante sus constantes viajes al interior del país. Cada relato está acompañado por las preparaciones que la chef considera “menos comunes” en la gastronomía nacional. Entre estas, la tapisca, la machaca o el iguashte con chaya, una hoja poco conoci-
EUDA MORALES desvela recetas poco comunes de la gastronomía local.
El libro está disponible en UFM Ediciones y en el Fondo de Cultura Económica.
da, pero de alto valor nutricional. “Las tradiciones siguen vivas, pero lo importante es que otras personas las conozcan y, más que eso, que se animen a cocinarlas”, expresa Morales. Después de colaborar con distintas publicaciones, en 2014, Morales lanzó Tesoros, recetas con his-
toria, que fue seleccionado como el mejor libro de cocina de Guatemala de ese año por los Gourmand Cookbook Awards. Por eso, para su segundo título, la periodista gastronómica quiso mejorar diferentes aspectos: “Uno se vuelve más exigente y por eso le di un nuevo giro. Mantuve la mis-
ma disciplina de investigación, de conocer a los personajes y de tener cuidado al transcribir las preparaciones, pero cambié el formato y las ilustraciones, que son obra de Michelle Gil”. Aunque el diseño parece destinado a los lectores infantiles, Morales afirma que puede ser disfrutado por cualquier persona, incluso aquellas con escasa práctica culinaria. “El reto es que la cocina nacional, primero la apreciemos y preparemos localmente, para que luego cruce fronteras”, explica la chef. Misión
Morales recordó aquel período en el que, viviendo fuera del país, comenzaron a pedirle notas de la gastronomía guatemalteca. Al no tener demasiados datos y carecer de bibliografía, decidió emprender un viaje que la llevara directo a la fuente. “Me propuse conocer los lugares y las cocinas, ver cómo preparaban los platillos y degustarlos”, declara. Sin duda, su misión la cumple con este título y también con Macadamia, el espacio de opinión que cada martes publica en esta sección del Diario de Centro América.
Sergio Montúfar alinea las Estrellas Ancestrales Su pasión por la cosmovisión maya y la necesidad de documentar científicamente los movimientos de los astros desde sitios arqueológicos, inspiraron a Sergio Montúfar, astrofotógrafo y representante del planetario de Ciudad de La Plata (Argentina), a crear la exposición Estrellas Ancestrales. Los lugares desde los que realizó las imágenes incluyen Quiriguá (Izabal), Tak’alik A’baj’ (Retalhuleu), Tikal (Petén) e Iximché (Chimaltenango). La muestra puede visitarse de hoy al 18 de agosto de 9:30 a 16:00 en la galería Paseo de la Sexta, del Palacio Nacional de la Cultura. Entrada libre. Stephany López
@diariodeca
Fotos: cortesía Sergio Montúfar
Libros L
OS AMANTES DE PRAGA. ALYSON RICHMAN. Nueva York, 2000. Josef se prepara para asistir a la cena de ensayo de la boda de Jason, su nieto. En el restaurante, se encuentra con la bella novia, Eleanor Tanz, y el resto de invitados. Todo normal hasta que llega el momento de las formalidades y de conocer a la abuela de la prometida. La mirada de la mujer le resulta familiar y aún más, esos seis números tatuados en su brazo. No hay duda, es Lenka, esa chica a la que amó, hasta que sus sueños se hicieron añicos por la ocupación nazi. En Los amantes de Praga, Alyson Richman dibuja la historia de una pareja que vivió el glamur de la capital de República Checa, pero luego debió enfrentar los horrores de la Segunda Guerra Mundial. Con este título, la autora les da una oportunidad para retomar ese romance. Priscilla León
O
CHO LUGARES QUE ME RECUERDAN A TI. ALBERTO VILLAREAL. En México, Santiago, un joven que ha jurado nunca enamorarse, conoce a Valentina, una chica española. Después de largas charlas virtuales, deciden verse para comenzar una amistad que, poco a poco, cambiará los sentimientos del muchacho. Todo es maravilloso hasta que Valentina vuelve a Madrid. Esto le romperá el corazón al protagonista y transformará su manera de ver la vida. Mas, será desde la tristeza que por fin comprenda el verdadero significado del amor. Editorial Planeta presenta Ocho Lugares que me recuerdan a ti, título debut de Alberto Villareal, el booktuber de Abriendo libros. Esta vez, más que una crítica o recomendación literaria, el mexicano muestra la forma en que canalizó el dolor provocado por su primera relación. Stephany López.
11
Artes
Guatemala, lunes 31 de julio de 2017
SI VAS A CREAR, LO HARÁS PASE LO QUE PASE Los escritores que nos gustan son los que dicen aquello que ya intuimos, que de alguna manera ya sabemos, pero no ha tomado forma de palabra. Aquellos que ponen orden al conjunto amorfo y caótico que hay en nuestra cabeza. Es como si leyeran tu mente pero, en realidad, están leyendo y desentrañando la esencia humana, gracias a su gran sensibilidad y talento. Son esos escritores que conocimos en un momento crucial de nuestras vidas, y nos dieron una luz casi sobrenatural en el camino. Y, claro, son esos a los que volvemos por consuelo, por cariño, por sabiduría, por un jalón de orejas. Un ejemplo para mí es el poema air and light and time and space (así, sin mayúsculas ni comas), de Charles Bukowski. Este señor es todo un mito, no solamente por sus escritos, también por su forma “Si vas a de ver la vida. En estos versos quiere desmitificar la idea de que se necesicrear, según ta “aire y luz y tiempo y espacio” padon Charles ra crear. Dejarlo todo (trabajo, familia, (Bukowski), amigos) y crear “un santuario” palo harás ra escribir puede sonar ideal, pero en la práctica no sé si funciona. Se‘trabajando gún Bukowski, el que va a crear lo va 16 horas a hacer en cualquier lugar, bajo cualquier circunstancia. por día en Es más, yo tengo la idea de que una mina de la vida, aparentemente ordinaria, pero pesada, con sus problemas y carbón, o en los golpes que nos propina, otoruna pequeña ga un ingrediente misterioso, pero pieza con tres muy necesario para que lo que estenga sabor, calle, carcajaniños mientras cribimos das, sangre, lágrimas y maldiciones vives de la verdaderas. De esa cuenta, si vas a crear, seasistencia gún don Charles, lo harás “trabasocial’”. jando 16 horas por día en una mina de carbón, o en una pequeña pieza con tres niños mientras vives de la asistencia social. Vas a crear aunque te falte parte de tu mente y de tu cuerpo, vas a crear ciego, mutilado, loco. Vas a crear con un gato trepando por tu espalda, mientras la ciudad entera tiembla en terremotos, bombardeos, inundaciones y fuego”. El poema remata diciendo que las condiciones ideales de aire y luz, además de tiempo y espacio, “no tienen nada que ver con esto y no crean nada, excepto quizás una vida más larga para encontrar nuevas excusas”. Revisitar este poema me alivia, pues si no estoy creando no es por culpa de nada ni de nadie. Quizá solo no es el momento.
Archivo
“LO MÁS IMPORTANTE es cuán bien caminas entre el fuego”, Charles Bukowski.
12
Deportes
“ Sabíamos que los centrales rojos tienen problemas técnicos, y por eso los presionamos. Esto nos dio el resultado.” Rónald Gómez, técnico de Xelajú.
Grandes Ligas: Mantarrayas 5-3 Yankees/ Astros 1-13 Tigres/ Rockies 10-6 Nacionales/ Reales 5-3 Medias Rojas/ Cachorros 4-2 Cerveceros/ Cascabeles 2-3 Cardenales.
Diario de Centro América
@diariodeca
El chivo se lleva la lana de El Trébol
Municipal falló en casa; Antigua obtuvo la victoria contra Marquense. Max S. Pérez y Bryan Anton Redacción
M
unicipal fue presa de sus propias imprecisiones, y ni su flamante fichaje de Blas Pérez ni los conocidos Gastón Puerari y Carlos Kamiani Félix fueron capaces de revertir la que se convirtió en su primera derrota del certamen, 0-1 frente al Xelajú MC. Los lanudos presionaron la salida de los escarlatas, que con sus tres hombres de punta buscaron un juego más ofensivo, pero sin una idea clara. Sus volantes y aleros siempre estuvieron lejos del área para tratar de surtir a los del frente. Pérez envió la redonda a encontrarse con las redes en el minuto 22, pero se señaló una infracción del ariete contra el portero José Carlos García. En el 44, el mexicano César Morales dio el primer aviso, con un remate fuerte, pero que dilapidó al enviarlo por un costado de la portería de Nicholas Hagen. Fue al 64 cuando los rojos tocaron hacia atrás y Denniss López no atinó a despejar la pelota y se cayó, para dejar solo frente a Hagen a Morales, quien esta vez no perdonó y marcó el único tanto del cotejo. El cuadro carmesí, herido en su orgullo, se lanzó al ataque. Gusta-
Resultados
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Malacateco 2. Guastatoya 3. Antigua GFC 4. Siquinalá 5. Xelajú MC 6. Comunicaciones 7. Petapa 8. Marquense 9. Municipal 10. Sanarate 11. Cobán Imperial 12. Suchitepéquez
PTS 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0
JJ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
vo Machaín mandó sus cambios, pero la tónica fue la misma y al final su equipo cargó con la derrota. “No esperábamos perder. Esto no estaba en los planes. Ahora debemos enmendar el camino”, dijo Frank de León al finalizar el duelo.
Remontada colonial
La búsqueda de certeza de Antigua impulsó a Fredy Thompson a acercarse más al ataque y lo convirtió en el primer héroe colonial del Torneo Apertura 2017. El izabalense vistió el traje de delantero y cuando el acoso no era suficiente se animó a disparar para darle el triunfo a su equipo 2-1 sobre Marquense. Un gol pleno de convicción y decisión. Al 62, con el marcador
JG 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
JE 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0
JP 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
Fecha 1
GF 3 2 2 1 1 0 0 1 0 0 0 0
GC 0 0 1 0 0 0 0 2 1 1 2 3
DIF 3 2 1 1 1 0 0 -1 -1 -1 -2 -3
igualado a 1, Thompson recibió un servicio, eludió a un contrincante y se llenó de valor para estremecer las redes de unos leones que, a pesar de ser sometidos, pegaron primero por medio de Paolo Ortiz, quien mandó un globito sobre el arquero. Los pupilos de Mauricio Tapia no se abatieron ante esa bofetada y mostraron fuerzas reverdecidas con toque y velocidad, una tarea no tan compleja para el sancristobaleño Devaughn Elliot, visionario, armador e inagotable, o al menos eso presentó en su debut con la casaca albiverde. Elliot se mancomunó con el infaltable, el mexicano Agustín Herrera, para emparejar el partido. An-
Petapa-Comunicaciones Municipal-Xelajú MC Siquinalá-Sanarate Antigua GFC-Marquense Malacateco-Suchitepéquez Guastatoya-Cobán Imperial
0-0 0-1 1-0 2-1 3-0 2-0
tes intentaron, con pases efectivos, paredes indestructibles, convirtiéndose en un vendaval, pero ninguna que les llenara la boca de gol, aunque eso tampoco les disminuyó el orgullo y la competitividad. La dupla se resistía a que su sociedad no tuviera réditos y en una jugada le clavaron el balón al guardameta Yeison Pérez. Punzante como el cuchillo sobre la mantequilla, el Tin asistió y el caribeño sacó la máquina de hacer dianas y con remate cruzado mandó al golero felino fuera a recoger el esférico al fondo de la red. El debut fue alentador para los coloniales, que aspiran a ser protagonistas: vencieron y es una invitación para continuar por esa senda en la segunda jornada, cuando visiten al Deportivo Suchitepéquez. En el duelo entre los recién llegados a la máxima categoría, el benjamín, Siquinalá, logró su primera victoria en la liga de los consagrados al derrotar 1-0 a Sanarate.
La pelota supera a Nicholas Hagen en el
Primera División Max S. Pérez
Los albos se vieron sorprendidos por la Usac.
Arranque del Apertura, con emociones
Iztapa y Barillas, en el Grupo A, y Mictlán y la Universidad de San Carlos, en el B, encabezan las tablas de posiciones en la Primera División después de completar la fecha inicial del Torneo Apertura 2017. Los peces vela de Iztapa aprovecharon su condición de local para vencer 2-0 al Deportivo Reu, mientras que el recién ascendido
Sololá falló en casa al caer 1-2 frente a Nueva Concepción. Enelúltimoduelodelafecha,Barillas se quedó con el resultado 2-0 frente a Santa Lucía Cotzumalguapa, equipo que estuvo en la disputa por llegar a la Liga Nacional. Los cisnes blancos de Chimaltenango se presentaron en su retorno a esta instancia con un 2-1 sobre Rosario, y los esmeraldas
de Escuintla consiguieron imponerse por la mínima (1-0) contra Chiantla.
Sector B
La jornada arrancó el sábado con duelos de la llave B. Aurora solo pudo empatar a 2 contra Sacachispas, en el Estadio del Ejército, mientras que por la noche Mictlán derrotó 1-0 a Mixco.
Comunicaciones B no consiguió el objetivo y fue sorprendido por la Universidad de San Carlos, que con diana de Kevin Ávila, en el minuto 47, se llevó la victoria. En los otros duelos de la fecha, Carchá con Jocotán y Quiriguá contra Sansare terminaron nivelados, los primeros sin anotaciones, mientras que los del monolito terminaron 2-2. Max S. Pérez
13
Deportes
Guatemala, lunes 31 de julio de 2017 Bryan Anton
Bryan Anton
Al poste Bryan Anton @BantonDCA
Se olvidan del gol Devaughn Elliot no desentonó el ritmo de los aguacateros, que comenzaron el certamen con el pie derecho. Max S. Pérez
Fredy Thompson y José Manuel Contreras se fusionaron en un abrazo después del tanto decisivo del primero. Max S. Pérez
El estreno del Ratón Pérez no fue el esperado por el ariete ni por los seguidores rojos.
Max S. Pérez
remate de César Morales, para el tanto del triunfo lanudo.
Ciclismo Cortesía: FGC
El quetzalteco volvió a brillar sobre el asfalto.
Los aficionados escarlatas llegaron en buen número para ver al campeón, pero se llevaron una decepción.
Rodas suma otro triunfo A sus 33 años, el ciclista Manuel Rodas sigue mostrándose incansable y sumó un triunfo más al coronarse monarca de la Clásica Internacional Juan José Pontaza 2017, que finalizó ayer en Patzún, Chimaltenango. Rodas, oriundo de Quetzaltenango y 2 veces olímpico, se adjudicó el certamen con un tiempo de 6 horas, 42 minutos y 21
segundos, con 3 minutos y 6 segundos de diferencia sobre Mardoqueo Vásquez, de Cuajo Luna. El pedalista tuvo un cierre de ensueño y en la cronoescalada de 16.6 kilómetros de la aldea Chijoy hacia La Colonia, que cuenta con un ascenso imponente y un paisaje espectacular, registró el mejor tiempo con 35 minutos y 3 segundos.
Vásquez, quien terminó subcampeón y que no pasa de los 23 años, marcó un cronometro de 36:38, suficientes para demostrar que tiene un futuro prometedor en el deporte del pedal, principalmente en las escaladas. Alfredo Ajpacajá terminó como campeón de metas volantes y de montaña con 13 y 20 puntos, respectivamente. Bryan Anton
Ni Comunicaciones ni Municipal, los más populares del futbol nacional, pudieron arrancar el Torneo Apertura 2017 con el pie derecho; es más, también fueron incapaces de quitarse el cero en el ataque y deberán esperar para tratar de estrenarse con el gol. Los albos volvieron a empezar el certamen con dudas, situación que se ha hecho tradición en el equipo. Esta vez, Petapa fue la piedra en el zapato. Los nuevos fichajes, Érick Scott, ingresado al 86, Manfred Russell y Emiliano López quedaron a deber en la delantera. Los escarlatas sufrieron un batacazo en casa contra Xelajú, debido a un error infantil del zaguero Denniss López, y comenzaron mal la defensa de su título. El panameño Blas Pérez debutó, peleó, protestó, aunque tampoco pudo hacer mayor cosa para salvar a su equipo. Cobán Imperial, que también fue noticia durante el mercado por la contratación de Maximiliano Lombardi y Danilo Guerra, tampoco pudo en su visita a Guastatoya y volvió a caer, en una muestra de que los pechoamarillo le tienen tomada la medida. Solo por mencionar algunos de los fichajes que más foco acapararon, en el arranque no lograron encontrarse con las redes, aunque el torneo es demasiado joven para preocuparse; sin embargo, lo que sí quedó evidenciado es la falta de goles en general. En total se registraron 10 dianas, 3 de ellas por extranjeros, que da como porcentaje 0.83 por juego. Ojalá que en los siguientes cotejos se vengan los goles, el invitado especial de cada encuentro para alegría del futbol, de los equipos y, sobre todo, los aficionados.
14 Natación
Deportes
AFP
Guatemala, lunes 31 de julio de 2017
Victoria de Ferrari
Raikkonen cuidó espalda de Vettel.
Breves Fogueo
Sevilla se impone
AFP
El estadounidense conquistó una nueva presea.
Dressel se lleva siete oros Caeleb Dressel puso fin a una participación histórica en el Mundial de Natación de Budapest con una séptima medalla de oro con la victoria del relevo norteamericano en el 4x100 m estilos. Dressel, quien fue el encargado de lanzar el relevo, iguala el número de títulos logrados por el legendario Michael Phelps en Melbourne 2007. A sus 20 años, Dressel ha ganado 3 pruebas individuales (50 m y 100 m libre, 100 m mariposa) y 4 títulos en relevos (4x100 m libre, 4x100 m estilos, 4x100 m libre mixto y 4x100 m estilos mixto). Acompañado por Matt Grevers, Kevin Cordes y Nathan Adrian, los relevistas estadounidenses marcaron un crono de 3:24.91, superando a Gran Bretaña (3:28.95) y Rusia (3:29.76). Budapest, AFP
El Sevilla, entrenado por el argentino Eduardo Berizzo, logró ayer un triunfo de prestigio al vencer al Arsenal en Londres por 2-1, en partido del torneo amistoso Emirates Cup. El argentino Joaquín Correa (49) y el francés Steven N’Zonzi (69) anotaron los goles del conjunto andaluz, mientras que el tanto de los gunners lo marcó Alexandre Lacazette. AFP
AFP
Tenis Los bólidos rojos de la escudería italiana hicieron el 1-2 en la pista húngara. Budapest AFP
E
l alemán Sebastian Vettel (Ferrari) amplió ayer su ventaja como líder del Mundial de Fórmula 1 al ganar el Gran Premio de Hungría, en el circuito de Hungaroring, por delante de su compañero finlandés Kimi Raikkonen, quien sujetó al británico Lewis Hamilton (Mercedes), finalmente cuarto. Completó el podio otro finlan-
Futbol
El estelar brasileño tendrá que decidir sobre su futuro.
AFP
dés, Valtteri Bottas (Mercedes). Hamilton, segundo en la general del Mundial, se distancia 14 puntos de Vettel. Después del parón por vacaciones, la próxima carrera será a finales de agosto en Bélgica. Vettel, que sufrió problemas mecánicos, logró el triunfo 46 de su carrera, el segundo en Hungría: “No fue fácil, luego de 10 vueltas la dirección se iba para todos los lados”. “Mejoró al final, pero durante una gran parte de la carrera
me centré en evitar las vibraciones para no dañar más el coche”, añadió el alemán, que se bañó en champán, en el regreso del famoso vino espumoso a la Fórmula 1 después de un año y medio de ausencia. Vettel, que ha ganado 10 de sus 11 últimas carreras en las que partió desde la pole, debe agradecer este último triunfo a Raikkonen, que tenía mejor ritmo y que ejerció como guardaespaldas de su compañero ante la amenaza de Hamilton.
Fognini se corona El italiano Fabio Fognini, 31 del ranquin, logró ayer el quinto título de su carrera al imponerse en el Torneo de Gstaad, derrotando en la final al sorprendente alemán Yannick Hanfmann (170), 6-4 y 7-5. Fognini, de 31 años, jugaba su final 13. Ha logrado todos sus trofeos en tierra batida, el último en 2016 en Umag. AFP
Neymar y las presiones para terminar la intriga Los jugadores del Paris Saint-Germain y del Barcelona le piden que ponga fin a la intriga, mientras que la Liga española anuncia que denunciará al club francés: la situación se tensó ayer alrededor del fichaje de Neymar, quien se mantiene enigmático. El brasileño de 25 años tuvo una participación crucial el sába-
do en el clásico amistoso contra el Real Madrid en Miami, con 2 pases decisivos. Antes exhibió su estado de forma con los 3 goles precedentes de su equipo (2-1 a la Juventus y 1-0 al Manchester United), en la gira del Barsa por Estados Unidos. Neymar posó sonriente junto al trofeo de la International Champions Cup, una imagen que bo-
rra la que dejó en la víspera, cuando abandonó un campo de entrenamiento furioso por un altercado con el portugués Nelson Semedo. Fuera del futbol, la situación genera crispación: el presidente de la Liga española, Javier Tebas, anunció ayer que va a denunciar al PSG por presuntamente infringir el fair-play financiero. Tánger, AFP
154
17
CASOS
15
CONDENAS
están bajo investigación de las autoridades.
han emitido los órganos jurisdiccionales.
Danilo Ramírez
En la Caminata por la libertad se hicieron presentes los funcionarios de las instancias que conforman la Svet, entre ellos Axel Romero, viceministro de Prevención, de la cartera de Gobernación. Danilo Ramírez
168 DENUNCIAS
se han documentado en lo que va del año.
Las fuerzas de seguridad han intensificado los operativos para desmantelar a las estructuras dedicadas a la trata, y han capturado a hombres y mujeres sospechosas de cometer ese delito.
guatemaltecos: 1 desde Nicaragua, 3 de México y 1 de España.
Denuncias y resultados
En el primer semestre de este año se han registrado 168 denuncias en el ámbito nacional, y existen 154 casos en investigación. En lo que va del presente período se han hecho 129 allanamientos en busca de los sindicados de cometer el delito de trata, de las cuales se presentaron 20 acusaciones. Además, en el lapso citado se ha conocido de 21 sentencias en los órganos
jurisdiccionales, 17 condenatorias y 4 absolutorias. Adicionalmente, la Svet trabaja en la mejora de la recopilación de información, y elabora un registro automatizado de datos, a partir del cual se decidirán las acciones en contra de este delito. Durante la presentación del informe, el vicepresidente Jafeth Cabrera aseguró que desde ningún punto de vista se ha descuidado el tema, y agregó que el país está cambiando a pesar de las dificultades encontradas cuando asumió este Gobierno.
El vicemandatario alentó a la sociedad a transformar la situación de los sectores vulnerables. “Hoy es el mejor día, cambiemos nosotros para que el país cambie. El Gobierno tiene una gran responsabilidad, pero el núcleo familiar tiene que desarrollar el proceso de formación de cada niño”, puntualizó.
Sensibilización
A media semana, colaboradores de la Svet y funcionarios de las instituciones gubernamentales y de las que conforman la Se-
cretaría participaron en la Caminata por la libertad, para sensibilizar y alertar a los guatemaltecos sobre este delito transnacional y la necesidad de que la ciudadanía le apueste a las acciones en favor de miles de víctimas atrapadas por las redes criminales. Es preciso recordar que el presidente Jimmy Morales le ha apostado a mejorar la seguridad de los guatemaltecos, y una de las acciones para combatir los diferentes delitos, entre ellas el de la trata, es la prevención. En este sentido, Axel Romero, viceministro de Gobernación, resaltó que se hacen esfuerzos en los que las instituciones del Estado están unidas para combatir ese tipo de esclavitud.
Más operativos
En las semanas recientes, las fuerzas de seguridad han incrementado los operativos para desmantelar estructuras ilegales dedicadas a ese comercio ilícito. Para seguir luchando contra la trata es necesaria la unión de esfuerzos interinstitucionales, desde cada espacio y con cada actor. Es oportuno recalcar el llamado a la conciencia de los guatemaltecos en relación con el tema de la prevención. Esta debe comenzar en el seno familiar y continuar en el ámbito comunitario. De esta manera se podrá frenar este flagelo que afecta especialmente a la niñez y las mujeres.
E-675-2017