Fundado en 1880 Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,304
Asistencia llega a 38 comunidades El Gobierno pone en marcha proyectos en zona de adyacencia con Belice. Página 2
Alex Jacinto
Medio maratón
La octava edición de la carrera 21K de la Municipalidad de Guatemala, que partió del edificio de la comuna, tuvo la participación de al menos 22 mil corredores. Además, hubo atletas que fueron parte de la categoría de capacidades diferentes. Páginas 16 y 17 3 Nacionales
Compras por excepción están en disminución
8 Económicas
Ejecución del Presupuesto ronda el 54.5 por ciento
13 Artes
Juan Gabriel muere de un infarto durante gira por EE. UU.
2
Nacionales Economía: sequía y plaga causan destrozos en Honduras.
Día
Onda del este ocasiona lluvias y actividad eléctrica en todo el territorio nacional.
Mínima
17
Artes: Tipografía Nacional recibe a 2 mil visitantes.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno combate la pobreza en 38 comunidades del territorio limítrofe con Belice.
En marcha proyectos en zona de adyacencia Gustavo Villagrán Cifuentes y Patricia González Redacción
Fotos: Archivo
D
espués de años de abandono, los habitantes de 38 comunidades de la zona de adyacencia con Belice, que comprende San Luis, Dolores y Melchor de Mencos, Petén, comienzan a ver los esfuerzos interinstitucionales que buscan atender la región, cuyos moradores han sido víctimas de la pobreza y los conflictos con el territorio vecino. Por mandato presidencial, esas familias están siendo resguardadas por la Policía Nacional Civil y el Ejército, este último encargado de proteger la soberanía de la nación. Además, se han implementado proyectos lucrativos para que los núcleos salgan de la crisis. “Estamos trabajando con el Ministerio de Relaciones Exteriores para implementar las obras en la zona, toda vez que queremos aprovechar los recursos y brindar desarrollo a esas familias”, afirmó el titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez. De acuerdo con el funcionario, como resultado de las gestioines se logró obtener Q3.8 millones para las acciones, que cuentan con el acompañamiento de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Proyectos y asistencia
Los programas son supervisados por Armando Rosada, viceministro encargado de Asuntos de Petén, del MAGA. “Se tiene un equipo de extensionistas capacitados por la OEA para trabajar en las 38 comunidades”, aseguró. Se ha avanzado en el establecimiento de una agrocadena de cacao y se han instalado 3 centros de acopio en San Luis, que permitirán el procesamiento de ese fruto y generar mercados de exportación.
Técnicos del MAGA enseñan a mejorar los huertos familiares y garantizar la seguridad alimentaria.
“
mó que un batallón de 500 elementos cubren la jurisdicción de Modesto Méndez, Melchor de Mencos, Flores Chiquibul, El Manantial y Linux, entre otros lugares. “Además de los patrullajes, en coordinación con las fuerzas de defensa de Belice, bajo la supervisión de delegados de la OEA, se reparan las carreteras, para fomentar el Tren de Desarrollo”, añadió.
Brindaremos toda la asistencia técnica y acompañamiento en materia agropecuaria
”
Mario Méndez. Titular del MAGA.
Otras iniciativas son la producción de maíz blanco, la crianza de gallinas de patio, almacenamiento adecuado de granos básicos, producción de plátano, instalación de huertos mixtos y crianza de peces. La idea es que las familias produzcan sus propios alimentos y vendan los excedentes para obtener ingresos económicos, según los funcionarios. Los hogares también reciben asistencia alimentaria, que incluye 1 quintal de maíz, 30 libras de arroz, 30 de frijol, aceite y bebidas de soya. El abastecimiento es para 3 meses, dijo Rosada.
Prevención
El Gobierno hace esfuerzos porque reine la paz en la región.
Se cumple mandato
Una lancha del Ejército de Guatemala patrulla en las aguas del río Sarstún.
Por ello, las fuerzas de seguridad mantienen presencia en tierra y agua, específicamente sobre el río Sarstún. La Comisaría 62 de la Policía previene delitos en las comunidades, tiene acercamiento con
sus pobladore y levanta censos sobre los delitos recurrentes, dijo José Antonio Tzuban, jefe de la Subdirección General de Prevención del Delito. Karen Pérez, vocera del Ministerio de la Defensa Nacional, afir-
Édgar Celada, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó: “El Ejército cumple la función constitucional de cuidar la soberanía nacional. Es necesario resolver el diferendo con Belice, haciendo una demarcación clara de la frontera”. “El desarrollo rural integral es la solución a los problemas de esas familias para que salgan de la pobreza”, opinó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
3
Nacionales Noé Pérez
Gobierno ayudará a 700 mil familias En lo que queda del año, el Gobierno destinará Q432 millones para ayudar a 700 mil familias del interior del país que viven en pobreza y pobreza extrema, mediante el programa de transferencias monetarias condicionadas. El ministro de Desarrollo, José Moreno, indicó que las entregas de Q300 comenzarán en un mes, y se darán a madres con hijos de hasta 5 años y en edad escolar, a cambio de que los menores sean llevados a chequeos médicos en los centros de salud y asistan a la escuela. Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014, el 59.3 por ciento de la población guatemalteca se encuentra en pobreza, por lo cual las acciones del Gobierno están encaminadas para la atención de los sectores más vulnerables. Los beneficiarios pasaron por una fase de depuración, pues había hogares que no tienen necesidad de recibir la ayuda. Selvyn Curruchich y AGN Archivo
El ministro José Moreno anunció que se destinarán Q432 millones.
El movimiento fue reportado por el Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
El Gobierno impulsa la política de transparencia.
Compras por excepción van a la baja U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
na diferencia de Q150 millones 989 mil 774.37 menos respecto de 2015 se refleja en las compras por excepción realizadas por el gobierno en los primeros 7 meses del año, de acuerdo con el Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras). De enero a julio, las entidades estatales erogaron Q38 millones 953 mil 983.65 para la compra de
bienes y servicios, mediante la modalidad en mención; mientras que el año pasado, en el mismo período, se desembolsaron Q189 millones 943 mil 758.02, según el sitio. Víctor Martínez, viceministro de Finanzas, resaltó que la disminución en el uso de esta figura responde a la política de transparencia impulsada por el presidente Jimmy Morales, y manifestó: “Es bien sabido que la utilización de esta práctica genera dudas de opacidad y discrecionalidad”. El portal de Guatecompras da cuenta de que la administración
central ha adjudicado 2 mil 327 concursos, de los cuales 21 fueron casos por excepción, lo cual contrasta con los 706 registrados en 2015, en el mismo lapso. Entre las carteras que han recurrido a esta modalidad figuran las de Salud Pública y Asistencia Social, Gobernación y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, así como el de Agricultura, Ganadería y Alimentación. La Ley de Contrataciones del Estado estipula que las adquisiciones por excepción no tienen montos límites fijados.
Congreso debate hoy permiso a Luis Rabbé
En una reunión prevista para hoy a las 10:00, los miembros de la Junta Directiva del Congreso evaluarán si se otorga el permiso al diputado Luis Rabbé, quien solicitó ausentarse por un mes sin goce de salario. Lo que se analizará es que cumpla con el artículo 64 de la Ley Orgánica del Legislativo, con lo cual se tomará la decisión de si se autoriza o no la petición, manifestó Felipe Alejos, segundo vicepresidente de dicho organismo. En la normativa en mención, entre las razones por las cuales se concede la licencia están enfermedad, trabajo, ausencia en el país y asuntos privados. El político requirió la licencia el 16 de agosto por primera vez; sin embargo, le fue denegada. En un nuevo oficio, se detalla que la solicitud es debido a reuniones que realiza en el extranjero, pues asegura ser víctima de acoso y persecución política. Selvyn Curruchich Archivo
El legislador asegura que es víctima de acoso y persecución política.
PNC detiene a 5 supuestos extorsionistas de pilotos Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) lograron ayer la desarticulación de una banda de presuntos extorsionistas, quienes demandaban una cuota inicial de Q5 mil y otra quincenal de Q250 a pilotos de Villa Nueva y Mixco, a cambio de no asesinarlos. Los efectivos realizaron diversos allanamientos, los cuales dieron como resultado la captura de José Osvaldo Puac, Rosa María Girón Gómez, Andrea Carolina González, Elizabeth Karina López y Moisés Guamuch Vás-
Q250 quincenales se exigía a choferes de Villa Nueva y Mixco.
quez, quienes fueron puestos a disposición de los tribunales por asociación ilícita y extorsión. De acuerdo con el portavoz de la entidad, Jorge Aguilar, también
se notificó de las acusaciones a Julio Gilberto Yoc y Allan Alexánder Cruz, quienes están recluidos en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, señalados de ser los cabecillas. Las víctimas denunciaron que desde noviembre eran amenazadas por los presuntos delincuentes, por lo que la Subdirección General de Investigación Criminal se hizo cargo del caso y logró determinar que la estructura se habría beneficiado con Q25 mil desde entonces. Karla Gutiérrez
Cortesía: PNC
La Policía Nacional Civil realizó allanamientos en diversos puntos del departamento de Guatemala.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016 Fotos: Archivo
Figuras legales
El Sistema Penitenciario ofrece oportunidades educativas para que los reos pueden reincorporarse a la sociedad.
Existen tres tipos de medidas que pueden brindarse: Libertad anticipada por buena conducta (aplica al cumplir las tres cuartas partes de la pena); libertad anticipada por libertad condicional (se le agrega que haya adquirido hábito de trabajo, orden y moralidad) y libertad anticipada por redención de penas. William Lima, coordinador nacional de ejecución penal en funciones del Instituto de la Defensa Pública Penal, dijo que el beneficio está contemplado en la Ley del Régimen Penitenciario, artículos 70 y 74. Consiste en que la persona puede salir libre por buen comportamiento. Además, por cada 2 días de trabajo se perdona 1 de prisión.
El OJ agiliza los trámites para evitar hacinamiento en prisiones.
Crece otorgamiento de redención de penas 20
Sara Solórzano y Areli Alonzo Redacción
C
on el objetivo de reducir el hacinamiento en los centros carcelarios, el Organismo Judicial (OJ) ha agilizado el procedimiento para atender las solicitudes de redención de penas. De enero a julio de 2016, no solo se ha recibido una mayor cantidad de peticiones, sino que se ha incrementado el número de resoluciones favorables que en todo 2015. De acuerdo con registros estadísticos, en los primeros 7 meses ha ingresado un total de 3 mil 500 requerimientos, de los cuales 2 mil 708 se han ejecutado, lo que representa un 80 por ciento. En contraste, a lo largo del año pasado se presentaron 2 mil 808 gestiones, de las cuales se concretó un 60 por ciento; es decir, mil 703. Corinne Dedick, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dijo que para atacar el problema de la sobrepoblación es necesario hacer re-
debe preparar a los individuos para reincorporarse a la sociedad. El artículo 19 de la Carta Magna ordena al SP implementar proyectos educativos, psicológicos y productivos, mediante los cuales la población interna pueda regenerar sus actitudes y de esa forma se logre su reinserción.
mil 622
reos se encuentran internos en 21 cárceles.
Buscan la defensa pública
“
De los mil 500 casos, un 20 por ciento ya tiene derecho a salir de prisión.
”
William Lima.
Instituto de la Defensa Pública Penal
formas a toda la estructura judicial, porque la mitad de las personas están en prisión preventiva porque aún no cuentan con sentencia firme.
Lo que dice la norma
Tras cumplir la mitad de su condena y demostrar una buena conducta, la Ley de Redención de Penas permite a los reos pedir
El vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, dijo que la buena conducta es requisito para solicitar una redención.
que se analice su egreso del presidio bajo la condición de efectuar un trabajo social, explicó Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP). El artículo 70 de la Ley de esa entidad establece la implementación de programas para que los reclusos desarrollen oficios y actividades, y de esa forma sean elegibles para dicho beneficio.
Casi todos los delitos tipificados en la normativa son aptos para presentar solicitud. Se excluye a quienes incurrieron en asesinato y secuestro y a los que demuestran peligrosidad. Sin embargo, la Corte de Constitucionalidad ha resuelto a favor del sentenciado en algunas ocasiones, basada en la idea de que permanecer en una cárcel es un castigo, pero también
William Lima, coordinador nacional de ejecución penal en funciones del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), dijo que muchos de los reclusos comparecen ante esta institución para emprender los trámites correspondientes. La entidad cuenta con 5 abogados en Guatemala y 2 en Quetzaltenango, y por cada defensor que hay en el sistema penal existen mil 500 expedientes, los cuales son analizados para determinar si puede otorgarse la medida. “De estos casos, el 20 por ciento ya debería estar fuera”, detalló el profesional.
Entrevista
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
5 Carlos Ovalle
Visión de país
“Se debe privilegiar la educación” Federico Roncal Martínez
Patricia González @PgnzzDCA
E
xperto en diferentes ramas educativas, como la enseñanza con perspectiva de género, medioambiente y a personas con capacidades especiales, Federico Roncal Martínez ha dado seguimiento por años al sistema en cuestión, y ha efectuado una serie de libros que abordan la temática. Lo entrevistamos para conocer sus puntos de vista sobre ese tópico, y de entrada refiere que estamos frente a un sistema educativo público y privado bastante deteriorado. En aspectos de cobertura se ha tenido un retroceso significativo en preprimaria, primaria y secundaria. Pero reconoce que, finalmente, en la actual administración gubernamental, mediante el Ministerio del ramo, se están haciendo esfuerzos para salir de ese bache, pues la enseñanza es la base del desarrollo del país.
“
Se han generado discusiones interesantes en torno de la enseñanza.”
“Existen no menos de 4 millones de niños y jóvenes sin oportunidad de enseñanza. A quienes tienen ese privilegio no se les ofrece una formación que les servirá para desenvolverse en la sociedad”, afirma. En relación con el presupuesto del Ministerio de Educación, resalta que la inversión es muy poca, comparada con la de otras naciones de América, lo cual refleja el poco interés de la sociedad en aportar en este rubro. “Lo recomendable es que, además de mayor presupuesto, se atienda a la población de acuerdo con su cultura, idioma materno y sus necesidades socioeconómicas. La idea es que aprendan según su contexto cultural”, menciona. Considera que el reto es apostarle con más fuerza a la formación bilingüe, pues esta se da en su mayoría en español, lo que dificulta la comprensión del alumno.
Oportunidad
“Pero existe una ventana de oportunidades. Estamos frente a una nueva administra-
Perfil Federico Roncal Martínez es licenciado en Educación Intercultural Bilingüe, egresado de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica Nicaragüense. Tiene una maestría en Innovaciones Educativas y un doctorado en Educación en la Universidad La Salle de Costa Rica. Coordinó la elaboración de textos del Programa Lasallista de Formación Docente en Centroamérica y dirigió la Escuela Superior de Educación Integral Rural, del Proyecto de Desarrollo Santiago, donde ahora es codirector.
ción conducida por un académico, que por sus conocimientos en el tema y su capacidad de negociación ha demostrado ser mejor que otros que han pasado por ese cargo”, reconoce Roncal.
De acuerdo con el entrevistado, además del titular de Educación, se cuenta con viceministros con una mirada distinta a los anteriores, pues son más incluyentes. “Han generado discusiones interesantes en las áreas de la enseñanza”, agrega. El académico opina que el panorama seguirá complejo si no se mejora la asignación de los recursos económicos para el rubro de la enseñanza. “Esto implica pasar por encima de los intereses de los sindicatos, empresarios y diputados”, dice. El profesional considera importante y urgente que los sectores que han obstaculizado la educación comiencen a mostrar interés en el tema, con lo cual beneficiarán a la niñez. “Nuestro país está dividido como consecuencia de la guerra, la exclusión social, el racismo, la discriminación y otras diferencias. Eso hace que difícilmente lleguemos a acuerdos, pero ese es el reto, hacer esfuerzos si queremos dejar un futuro prometedor y digno a las presentes y próximas generaciones”, puntualiza Roncal.
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
BRUJULEO
Mayor atención en zona de adyacencia
Regreso a la Plaza
n esfuerzo interinstitucional se ha implementado en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, en jurisdicción de Petén, para atender a las familias campesinas que por años habían sido marginadas por las autoridades de turno. Las condiciones empiezan a cambiar, pues el Gobierno está concentrado en acciones de prevención del delito, resguardo de la soberanía nacional y proyectos productivos, con el afán de que los núcleos vivan en paz y comiencen a cultivar el desarrollo. En este sentido, los habitantes de las 38 comunidades del área limítrofe están recibiendo el soporte de los Ministerios de Relaciones Exteriores, Agricultura, Ganadería y Alimentación; Gobernación, y de la Defensa, entre otras instituciones que han unido esfuerzos para llevar el bienestar a esa área. Con el acompañamiento de la Organización de Estados Americanos se han gestionado programas que ya están en marcha, así como fondos para su ejecución, entre estos, Q3.8 millones. La cartera de Agricultura ha capacitado a extensionistas para trabajar con las poblaciones en la instalación de una agrocadena de cacao y tres centros de acopio que permitirán el procesamiento de este producto y generar mercados de exportación. Además, se ha implementado la producción de maíz blanco, la crianza de gallinas de patio, almacenamiento adecuado de granos básicos, cultivo de plátano, huertos mixtos y crianza de peces. La idea es que produzcan sus propios alimentos y vendan los excedentes para agenciarse de fondos y los utilicen en otras necesidades. Los residentes también reciben asistencia alimentaria, que incluye 1 quintal de maíz, 30 libras de arroz, 30 de frijol, aceite y bebidas de soya. La prevención de la violencia y los conflictos también es importante; por ello, la Policía Nacional Civil y el Ejército mantienen presencia en la región y visitan las comunidades para orientarlas a no caer en provocación o que provoquen. La atención es integral, pues no se trata únicamente de entregar bolsas de comida, sino de enseñar a la población a obtener ingresos económicos mediante planes productivos, y que aprendan a convivir en paz y armonía con sus vecinos.
E
U
Director General:
un espacio de diálogo se ha abierto debe ser aprovechado y respetado. Todos debemos trabajar por el EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez fortalecimiento de las instituciones de la república democrática en la que vivimos. Quisiéramos que l mandatario Jimmy Moel “despertar ciudadano” realmenrales adelantó hace alte hubiera significado una revolugunos meses que sus ción de conciencia en la gente, los funcionarios y que su gobierno, no funcionarios y los políticos, pero la tendrían fácil, porque a partir de faltó para eso. Los cambios debela salida forzada de Otto Pérez y rán ser empujados poco a poco y Roxana Baldetti de sus cargos, la la depuración del sistema político ciudadanía se había empoderado y el perfeccionamiento del Estado y estaría vigilante de su actuar, tardarán, con el alto costo humae instó a trabajar con honradez no que ello implica, por lo que su y eficiencia. urgencia no se pone en duda. La gente volvió a la Plaza, pePersonalmente, tomo como ro por una razón que no esperáuna obligación insoslayable pagar bamos, en rechazo a impuestos, lo que en un los cambios tributarios Si un espacio mismo plano me compropuestos por la Pre- de diálogo se promete a velar porque sidencia, con los cuales abre, debe ser estos se utilicen como se esperaba dotar a la ad- aprovechado y debe ser. Y en este teministración de Q5 mil respetado. ma, me complace que 869.2 millones para el la gestión tributaria haPresupuesto de 2017. ya mejorado, que muchos exfunBajo el derruido puente colcionarios estén presos por corrupgante tendido entre el subdesación, que exista una propuesta parrollo y el progreso, que es nuesra que la administración gubernatra organización estatal, han comental cuente con más recursos rrido ríos de tinta, voces e imápara 2017, y que esta se siga anagenes de la “opinión pública” exlizando y discutiendo, y se apruepresándose, en su mayoría, conbe, por lo menos en parte. tra la iniciativa, menos a favor y En torno a este tema, la ciudaescasamente en pro de que se imdanía despierta debería tener capulse lo que resulte después de pacidad de proponer y debatir, de su discusión en el Congreso de movilizarse intelectualmente y rela República. conocer cuáles son los momentos Los poderes del Estado y sus fipara gritar en la Plaza y cuáles paguras más prominentes podrán no ra reflexionar, tratar de ser objetigozar de un alto grado de confianva y asumir una posición en funza de la población, pero es deber ción del interés de las mayorías, en de todos hacerlos funcionar, y si los espacios determinados.
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Aún continúa en El Salvador el debate sobre el caso de corrupción que se sigue al empresario Enrique Rais y al ex fiscal general de la República Luis Martínez.
En Honduras no menos de 3 millones de personas sufren trastornos mentales; a diario, 300 de ellas reciben ayuda psiquiátrica por problemas de depresión y bipolaridad.
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Las abandonadas del barrio
Un mal que avanza
abandonadas se le diera el verdadero apoyo que se le cacarea, esta otra podría desempeñarse de una mejor manera y con certeza se alejaría la tristeza, de quien WALTER DEL CID con toda razón la añora, la demanda y la llora, pues es wdelcid@yahoo.com indiscutible que es indispensable. La tercera de las abandonadas del barrio ha heemanas atrás describí a dos de las huérfanas cho sentir su ausencia de una manera tal, que a todos más notorias del barrio. La hurtada demopreocupa por igual. Las mayorías de los del barrio la cracia y la desaliñada justicia. El barrio, como requieren con ansia e inquietud, pues por su abandorecordarán está predominantemente dominado por no en la colectividad se genera gran incertidumbre, un grupúsculo, pequeño en cantidad, pero con indesasosiego y aflicción, sino echemos un vistazo a fluencias en todas partes. Poderosos sin lugar a dunuestro alrededor. Barrio este. Tanto potencial, tandas. Se han hecho de las principales formas de prota riqueza, tanta oportunidad desperdiciada, codiciaducción. Poseen los medios suficientes pada, apropiada, poseída, sesgada, anulada y ra hacer y deshacer a su particular antojo. Aquí ha arbitrariamente atemorizada. Acaparan los más importantes centros de germinado la Las abandonadas del barrio, por si no las intercambio de mercancías, de capitales, desidia secular han ubicado corresponden a la educación, de flujos financieros y mercados laborales. en contra la salud y la seguridad ¿Cómo estamos en Ese es el barrio, también sin duda alguna. de estas tres esta situación? El analfabetismo, como la Las abandonadas más notorias son tres. abandonadas. desnutrición no son fenómenos sociales A una se le menciona recurrentemente al inide presencia repentina. Son legados de una cio y al final de cada año. Solemos referirnos a ella en larga historia de exclusión, de marginación, de interesu dimensión como factor de cambio. De hecho lo es. ses mezquinos. Y a ello, hemos de agregar los persisEso es innegable. Tal el abandono es de la desdichada, tentes prejuicios de una sociedad en cuyo barrio nace nadie la reivindica con autenticidad. La manipulan en el dominio por su condición de sexo. una constante aberración y condena, sin tregua, sin aliAquí germinó la desidia secular contra estas tres vio, sin solución. Sus principales obreros y con ellos sus abandonadas. El barrio se debate entre la demanda y la líderes, sus naturales baluartes son quienes le carcomen carencia de recursos. Entre la necesidad, la insatisfaclas entrañas, dejándola en inanición perenne. Agonizanción y la insuficiencia para alcanzar a una digna atente, casi inerte, casi poca, o cosa insignificante. ción. Con mayor educación, podríamos hablar de la La segunda de las tres, es de las más deseadas, de prevención en salud, como el punto para llegar a más las más ansiadas, la que causa desvelos. Cuando se calidad de vida. Con ambas en plenitud, la seguridad aleja de cada uno de los habitantes del barrio, la pesase daría a más esferas de acción colectiva y el barrio dumbre, el temor y la angustia se apoderan de quien sería el más deseable lar por lograr. Pero no es así. Ni la reclama, de quien la demanda. Si a la primera de las por asomo intenta ser así.
Vale indicar que los esfuerzos que el Ministerio de Gobernación (Mingob) realiza en su lucha frontal contra el flagelo de las extorsiones no se detienen, pues las investigaciones y capa plaga de las extorturas continúan dando frutos. siones sigue causanSin embargo, se necesita tando estragos en el país y to del accionar del sector justicia, apegándose a derecho en alarmando a la ciudadanía, ahosus resoluciones, para que conra, ni las escuelas se salvan de cluyan en el encarcelamiento de ese yugo que tiene sometida a la estos parásitos sociales; y el de población. Derivado del consla población que debe presentar tante acoso que mantienen las la denuncia de cualquier persopandillas en Jocotales y Tierra na que se dedique a extorsionar Nueva, jurisdicción del munio si conoce algún caso, en el cual cipio de Chinautla, hay diveralguien está siendo víctima de sos establecimientos educaestos grupos creadores de la tivos que han decidido cerrar zozobra y el pánico. sus puertas por temor a que los En consecuencia, estudiantes o maestros sufran algún atentan- Este fenómeno este fenómeno delictivo vulnera la percepdo, al negarse a pagar delictivo ción de seguridad ciuel impuesto reque- vulnera la dadana e inhibe la inrido (Q1 por alum- percepción versión de pequeños no y Q15 por profe- de seguridad y medianos empresasor) ¡Vaya semejante rios, pues ponen en atrocidad de mentes ciudadana e inhibe la riesgo el desarrollo diabólicas! económico nacional y ¿Hasta cuando co- inversión. regional. merciarán estás banEs imperativo que el Estadas delincuenciales con el miedo opere las políticas contra do de las personas quitándoles ese delito, pues la desestabila paz? Se ha vuelto común la inlización que padecemos desfestación de pandillas extorsiode hace ya algún tiempo, y que nistas en los pequeños y medianos mantiene a merced de los nos negocios que funcionan en la pandilleros, cobra cada día más ciudad y en algunos municipios. impacto en la vida de las y los Ello, obliga a las autoridades guatemaltecos. de Gobierno a reasumir un reAquí la importancia de la planteamiento de las estrategias construcción de políticas púen el tema de seguridad ciudablicas y de seguridad ciudadana dana para hacerle frente a esas enfocadas en la criminalización organizaciones criminales que y victimización, es decir, identise han adueñado del territorio ficando las características de la nacional haciendo lo que les da relación entre víctimas y victila gana. marios, que prevengan, desinSin duda, que el delito de la centiven y combatan la extorextorsión tiene efectos estrucsión garantizando el bienestar turales de alta intensidad que poblacional. ponen en peligro a nuestra naNo permitamos que la situación que demuestra su debilición se desborde y se salga de dad en estos momentos aciacontrol, pues la avalancha de gos que atravesamos, tanto en violencia y muerte entre más lo social, como en lo económiavance menos podrá contenerco. Aunado al daño psicológico se. Recordemos que la seguriy físico al que nos exponemos dad ciudadana es responsabilide no atender las exigencias de dad de todos. esas bandas delictivas.
S
CIUDADANÍA
Esclavitud y trata de personas tocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org la Delincuencia Organizada Transnacional. Es así que la tragedia del comercio de esclavos, que vive en la memoria de todos los pueblos, ha adoptado n la noche del 22 al 23 de agosto de 1791, en nuevas formas. La OIM calcula que anualmente unas la isla que actualmente ocupan los Estados 800 mil personas son objeto de trata a través de las de Haití y República Dominicana, se inició fronteras internacionales, mientras que muchas otras una sublevación que, a la postre, sería decisiva para lo son en el territorio de sus propios países. En Guala abolición del comercio transatlántico de esclavos. temala, el Informe Anual de la Embajada de Estados Ese hecho pasó a la historia como parte de una luUnidos sobre este tema, indica que para 2015 el Gocha inveterada para erradicar la práctica bierno había identificado a 673 víctimas de de utilizar a las personas como mercancía, Anualmente la trata, un aumento significativo respecto que luego es explotada con trabajos forza- unas 800 mil a 2014, en que se reportaron 287 casos. Al dos a perpetuidad. Pero a pesar de que la personas son menos 456 de esas víctimas eran mujeres esclavitud fue abolida en todos los países, víctimas de trata y niñas y 217 hombres y niños. esa infame institución ha sido sustituida en las fronteras. Es por eso, que se deben redoblar espor la trata de personas, que consiste en fuerzos para sensibilizar más y ayudar “la acción de captar, transportar, trasladar, acoger o a las instancias normativas, a los sistemas de justirecibir personas recurriendo a la amenaza o al uso de cia penal y a los órganos encargados de hacer cumla fuerza, a la coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al plir la ley, así como a las organizaciones interguberabuso de poder o de una situación de vulnerabilidad namentales y no gubernamentales a comprender el o a la concesión de pagos o beneficios a una persona fenómeno de la trata de personas y combatirlo efique tenga autoridad sobre la víctima, con fines de excazmente. Para ello se requiere de una estrategia inplotación, lo que incluye, la explotación de la prostitegral para prevenir y abordar el problema, mejotución ajena, la explotación sexual, los trabajos forzarar los procedimientos para identificar a las víctidos, la esclavitud o prácticas análogas a la esclavitud y mas de la trata y ofrecerles protección y asistencia la extracción de órganos”, tal como se define en el Proapropiadas.
E
FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase “La felicidad consiste en tener buena salud y mala memoria”. Edwige Feuillère
8
Q57 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.55 euro Q8.46 Indicadores:
gasolina US $1.50
994.8 millones se estima que serán los ingresos tributarios en 2017.
petróleo US $47.29
Diario de Centro América
@diariodeca
Al 24 de agosto se han desembolsado Q38 mil 732 millones.
Ejecución presupuestaria llega al 54.5 % en agosto Fotos: Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l gasto de la administración central alcanzó los Q38 mil 732 millones 686 mil 815.10 al 24 de agosto, lo que representa una ejecución del 54.5 por ciento del presupuesto vigente (Q71 mil 103 millones) para este año, según registros del Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin). Las estadísticas muestran una variación del 9.5 por ciento respecto de lo erogado hasta el 18 de julio, cuando se había ejecutado el 45 por ciento. Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas (Minfin), explicó que en este segundo semestre del año se tiene contemplado agilizar el ritmo de ejecución en el gasto público, debido a que los ministerios le estarán dando un mayor impulso a los proyectos que desarrollan.
Desembolsos
En los primeros 8 meses del año, la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) ha desembolsado el 21.1 por ciento, de los Q3 mil 982 millones 819 mil que tiene asignados en el presupuesto vigente. Aldo García, titular del CIV, manifestó que en los siguientes meses se repararán puentes y carreteras. También se continuará con la construcción del proyecto llamado Libramiento de Chimaltenango y el de Barberena, Santa Rosa, entre otras obras. De las dependencias, el Ministerio de Salud ha desembolsado la mayor cantidad de recursos, con Q3 mil 177 millones 407 mil.
Informe
Respecto de las obligaciones del Estado, a cargo del Tesoro, se erogó la cantidad de Q14 mil 164 millones 167 mil.
El ministro de Finanzas indicó que en este segundo semestre se prevé una mayor ejecución.
11.6 por ciento
Pormenores
Se crearán mecanismos para garantizar transparencia.
”
Jimmy Morales Presidente
María Antonieta Bonilla, exministra de Finanzas, resaltó que la calidad en el gasto y transparencia son dos aspectos fundamentales que no se pueden obviar a la hora de utilizar recursos públi-
El jueves pasado, el Ejecutivo solicitó la devolución de la iniciativa de Ley de Recuperación de la Capacidad Fiscal del Estado al Congreso, con la finalidad de fortalecerla y que responda a las demandas planteadas por la sociedad, manifestó el presidente Jimmy Morales, en su cuenta de Facebook. Entre las modificaciones está la necesidad de crear los mecanismos que garanticen que los recursos obtenidos lleguen a los destinos más prioritarios. Por su lado, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, adelantó que la propuesta incluirá capítulos de transparencia y gasto multianual.
La propuesta prioriza las necesidades fundamentales de la población: protección, justicia; salud integral y seguridad alimentaria; así como la generación de empleo e ingresos, entre otros aspectos, expuso Estrada.
es el peso del gasto gubernamental en el Producto Interno Bruto.
“
Nueva iniciativa
La cartera de Comunicaciones tiene previsto reactivar proyectos en lo que resta del año.
cos y son más importantes que el porcentaje de ejecución. En cuanto al proyecto de presupuesto de ingresos y egresos para el ejercicio fiscal 2017, que el Minfin presentará el viernes 2 de
septiembre en el Congreso, ese despacho explicó que estaría en no menos de Q79 mil 378.9 millones, correspondiente al techo global que se comunicó el 14 de junio, en una reunión.
En el caso de la seguridad se contempla una asignación por Q5 mil 200.6 millones para el Ministerio de Gobernación, que supone un incremento de Q727.1 millones, en comparación con lo aprobado para este año; Salud recibiría Q6 mil 819.1 millones. A la vez, se destinaron Q270 millones para el censo de población 2017, que llevará a cabo el Instituto Nacional de Estadística. La Superintendencia de Administración Tributaria calculó la recaudación en Q57 mil 994.8 millones para el cierre de 2017.
9
Económicas
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
AFP
Dónde comprar Gasolina superior (95 octanos)
En Nueva Moralica existe crisis alimentaria.
Familias de Honduras sufren por sequía.
Plaga ataca cultivos P Noé Leiva AFP
lutaco Contreras, un agricultor de Nueva Morolica, en el sur de Honduras, perdió sus dos hectáreas de maíz por causa de la sequía y de un insecto que mutó debido al cambio climático, lo que dejó a su familia en una situación dramática. “Fumigábamos abajo, y la plaga que llamamos pulgón, aunque otros le dicen mosca blanca, nos aparecía por arriba”, relató el campesino, de 48 años, con un tono de voz que refleja su frustración e impotencia, sentimientos que embargan por la misma tragedia a los 6 mil habitantes del poblado. Ante la escasez de alimentos, el alcalde Presentación Barahona declaró hace dos semanas la emergencia alimentaria.
Gasolina regular (88 octanos)
-Texaco, Trébol El Trébol y Aguilar Batres, zona 12 Q21.79
-Texaco, Trébol El Trébol y Aguilar Batres, zona 12 Q20.29
-Shell, estación Atlántico Kilómetro 14, ruta al Atlántico, zona 18 Q21.99
-Shell, estación Atlántico Kilómetro 14, ruta al Atlántico, zona 18 Q20.45
-Puma, Kilómetro 19 Kilómetro 19.5, carretera a El Salvador Q22.29
-Shell, Bethania Anillo Periférico, colonia Bethania, zona 7 Q20.49
Aceite combustible diésel
El insecto ya atacó los cultivos de melones y sandías de compañías exportadoras, a 40 kilómetros de Morolica, y apareció en los de maíz y maicillo. La comunidad está incrustada en el Corredor Seco del Pacífico, que se extiende desde el sur de México hasta Panamá, bordeando toda la costa del Pacífico de Centroamérica. En julio, la enviada de la Organización de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, Mary Robinson, advirtió que la situación humanitaria en esa región del Istmo ha alcanzado niveles de crisis con no menos de 3.5 millones de personas en situación de inseguridad alimentaria en El Salvador, Guatemala y Honduras. Además, la funcionaria acotó que en los 3 países del área la sequía de 2015 fue mucho más grave en comparación con el año anterior, y el efecto acumulativo se agrava por las condiciones de El Niño.
-Texaco, Petrofortuna 0 avenida 22-10, zona 12, Villa Hermosa Q16.39
-Texaco, Trébol El Trébol y Aguilar Batres, zona 12 Q16.79
-Estación Bella Vista 1a. calle 2-94, zona 4, Villa Nueva Q16.69
-Shell, estación Atlántico Kilómetro 14, ruta al Atlántico, zona 18 Q16.85
Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA La Secretaría Técnica para el Seguimiento a la Implementación del Instituto para la Asistencia y Atención a la Víctima del Delito, adscrita a la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia CONVOCA A las organizaciones de la sociedad civil que prestan servicios de forma activa en la Red de Derivación para atención a Víctimas, coordinada por el Ministerio Público, a participar en asamblea de elección de seis (6) representantes de la sociedad civil (uno por sector) en el Consejo del Instituto para la Asistencia y Atención a la Víctima de Delito. Sectores y su fecha de Asamblea:
Archivo
Sector de atención
Fecha de Asamblea
Horario de Registro
Personas con discapacidad
Jueves 8 de septiembre de 2016.
8:00 a.m. a 9:00 a.m.
Hora de inicio 9:00 a.m.
Personas de la tercera edad
Jueves 8 de septiembre de 2016.
13:00 p.m a 14:00 pm.
14:00 p.m.
Personas de la diversidad sexual.
Viernes, 9 de septiembre de 2016.
8:00 a.m. a 9:00 a.m.
9:00 a.m.
Pueblos indígenas
Lunes, 12 de septiembre de 2016.
8:00 a.m. a 9:00 a.m.
9:00 a.m.
Niñez y adolescencia
Martes, 13 de septiembre de 2016.
8:00 a.m. a 9:00 a.m.
9:00 a.m.
Mujeres
Miércoles, 14 de septiembre de 2016.
8:00 a.m. a 9:00 a.m.
9:00 a.m.
Lugar: cada Asamblea se desarrollará en el Hotel Conquistador, Vía 5 4-68 zona 4, en la Ciudad de Guatemala, Guatemala. Fechas límite para inscripción: • Las inscripciones para participar como candidata/o a representante del sector ante el Consejo del Instituto para la Asistencia y Atención a la Víctima del Delito, concluirán dos días antes de la celebración de cada Asamblea. • Las inscripciones para participar como elector, concluirán hasta el día anterior a la Asamblea. Horario y lugar de inscripción Los expedientes de inscripción se recibirán en horario de 8:00 a.m. a 16:00 p.m. en la Sede de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, ubicada en la 3a. calle 4-44 zona 10, Edificio FLACSO, 2do. Nivel, Ciudad de Guatemala. Los requisitos y documentos de inscripción pueden ser consultados en la página web: http://comisiondejusticia.org.
Sube la producción
Para más información sobre procedimientos de elección, y toda comunicación que contribuya a sumar publicidad, transparencia y eficiencia a este proceso, escribir al correo info@comisiondejusticia.org, o llamar al teléfono: 2386-0888. 77137
En República Dominicana, durante el primer semestre de 2016, la producción, donde se engloba a la industria de la construcción, se incrementó 7.4 por ciento en relación con el mismo período de 2015. Edgar Quiñónez
Guatemala, agosto de 2016.
10
Internacionales México: hallan túnel clandestino en la frontera con Estados Unidos.
Singapur: se reportan 41 casos de zika por transmisión local.
La medida rige cinco días después del cierre de las negociaciones de paz.
Se inicia cese al fuego en Colombia
Fotos: AFP
Alina Dieste AFP
L
a terminación del conflicto armado entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de ese país, se experimenta desde las 00:00 de este lunes (23:00, tiempo de Guatemala), cuando empezó el cese al fuego definitivo. “¡Llegó el fin del conflicto!”, tuiteó el presidente Juan Manuel Santos, tras firmar el viernes el decreto para detener la ofensiva militar contra la más antigua guerrilla del continente americano. El mandatario sudamericano siempre se opuso a suspender la ofensiva militar contra los alzados, integrada oficialmente por 7 mil 500 combatientes, pues creía que fortalecería a los rebeldes. Como gesto de compromiso con los diálogos, desde el 20 de julio de 2015, las FARC mantienen un alto al fuego unilateral, al que el Ejecutivo respondió con la suspensión de los bombardeos “La paz comienza a ser realidad”, escribió en Twitter Rodrigo Londoño Echeverri, conocido por los alias de Timoleón Jiménez y Timochenko, jefe máximo de los sublevados, quien ordenó a sus tropas hacer definitivo el cese al fuego.
Reacción
“Todo esto le pone un sello más al final del conflicto. Es una prueba de fuego”, comentó Carlos Alfonso Velásquez, experto en seguridad de la Universidad de La Sabana. El último choque entre miembros de la fuerza pública y guerrilleros se registró el 8 de julio, de acuerdo con el centro de análisis Cerac, que monitorea la violencia de grupos armados en el país sudamericano. Según lo negociado en Cuba, el llamado Día D marca el cese al fuego y de las hostilidades bila-
Diario de Centro América
@diariodeca
CLIMA
Ciclones avanzan en océanos En el Pacífico, la tormenta tropical Madeline ganó fuerza ayer en su ruta hacia Hawái, mientras que el huracán Léster viraba al oeste alejándose de la costa mexicana, informó el Centro Nacional de Huracanes. En el Atlántico, Gastón recuperó fuerza al este de Bermuda, y se transformó en huracán, con vientos de 150 kilómetros por hora. AFP ALEMANIA
Diálogo comercial fracasa
Políticos se abrazan tras el buen término del proceso de negociación, el 24 de agosto.
Agenda prevista
El presidente Juan Manuel Santos muestra una copia del acuerdo suscrito con los rebeldes.
teral y definitivo, así como el comienzo del proceso de concentración y dejación de armas de los rebeldes, que debe realizarse en un plazo máximo de seis meses bajo supervisión y verificación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Explicación
El Día D será el de la firma solemne del acuerdo entre Santos y Timochenko, que tendrá lugar entre el 20 y el 26 de septiembre, se-
gún explicó el sábado el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, quien no precisó quiénes asistirán, ni dónde se realizará, aunque Santos indicó días atrás que podría ser en la sede de la ONU en Nueva York, en Cuba o Bogotá. Hoy se comenzarán a identificar los corredores por donde circularán los guerrilleros hacia las 22 zonas y los 6 campamentos en todo el país, donde se congregarán para su desarme y posterior reinserción social.
Antes de concentrarse para su desmovilización y convertirse en un movimiento político legal, las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia efectuarán su décima y última conferencia para compartir el Acuerdo de Paz. La actividad se llevará a cabo entre el 13 y el 19 de septiembre en los Llanos del Yari, San Vicente del Caguán. En el referendo del 2 de octubre, los colombianos se pronunciarán sobre lo pactado en la mesa de las negociaciones. Para ganar, el “Sí” necesita al menos 4.4 millones de votos (13 por ciento del padrón electoral). Esa opción no puede ser superada por el “No”.
El vicecanciller alemán y ministro de Economía, Sigmar Gabriel, afirmó que las negociaciones para un gran acuerdo comercial entre la Unión Europea (UE) y Estados Unidos han fracasado de hecho, debido a que no hay avances. El primer ministro francés, Manuel Valls, dio a conocer que sería imposible alcanzar consensos antes del fin de este año. AFP ESPAÑA
Liberales dan apoyo a Rajoy Los conservadores españoles lograron el apoyo de los liberales de Ciudadanos a cambio de concesiones en materia social y laboral. El jefe de Gobierno dijo que llegará al debate de investidura con el respaldo de 170 diputados de los 350 de la Cámara Baja, o sea, menos de los 176 necesarios para obtener un voto de confianza en la primera votación del miércoles. AFP
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
11
Internacionales
Archivo
Estados Unidos sufre de brote de zika.
Aconsejan examinar la sangre donada
Archivo
Los varones tienen un interés creciente en operaciones para lucir jóvenes y atléticos.
Hombres buscan la cirugía estética
El plasma puede estar contaminado, alertó la Administración de Alimentos y Medicamentos. Kerry Sheridan AFP
D
ebido a un creciente brote de zika en Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) anunció que todas las donaciones de sangre deben someterse a pruebas para detectar si está contaminada con ese padecimiento. “Todavía hay incertidumbre respecto de la naturaleza y el alcance de la transmisión de esa enfermedad”, manifestó Peter Marks, director de la agencia reguladora, y agregó: “En este momento, esta recomendación ayudará a garantizar que hay fluido no contaminado disponible para todos los individuos que necesiten una transfusión”. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Es-
9 mil casos
se han reportado en suelo norteameriano. tados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) anunciaron que un señor infectado con el virus durante un viaje, pero que no había desarrollado síntomas, había infectado a su pareja al mantener relaciones sexuales sin protección. No menos de 2 mil 500 personas, en la Unión Americana, han sido diagnosticadas con zika y no menos de 9 mil en territorios estadounidenses, tal es el caso de Puerto Rico. La enfermedad se transmite por la picadura de un mosqui-
to infectado y el contagio es posible también durante el contacto sexual, y puede persistir en el semen hasta 6 meses; también es capaz de replicarse en la vagina durante 4 y 5 días, según los hallazgos de una investigación realizada en ratones que fue publicada el jueves en la revista Cells. Se tiene registrado el caso de una mujer que infectó a su compañero de hogar. También se sabe de hombres que lo transmitieron a sus esposas o varones con los que mantuvieron relaciones sexuales. “Observamos importantes réplicas del virus en el tejido genital”, aseguró Akiko Iwasaki, profesora de Inmunobiología e investigadora del Howard Hughes Medical Institute. Las mujeres embarazadas contagiadas tienen mayor riesgo de dar a luz a un bebé con una malformación cerebral conocida como microcefalia.
Un informe de la Sociedad Chilena de Cirugía Plástica resaltó que los hombres, de 30 años en adelante, se interesan más por ese tipo de procedimientos, con la finalidad de mejorar su apariencia física. “Ya no es un tabú que los varones decidan hacerse una liposucción o un lifting facial”, comentó Stefan Danilla, director del centro en mención, al comentar: “Hay personas que por genética no pueden obtener un abdomen definido o pectorales y hombros voluminosos. Precisamente estas falencias son las que se desean corregir”.
no es un tabú “queYaellos decidan hacerse una liposucción o un lifting facial.
”
Stefan Danilla Médico
La tendencia alcista en la práctica de cirugías estéticas de Chile está en línea con la región, en la que, en los años anteriores, los hombres se han sumado al boom mundial por retocar los rasgos naturales y borrar las marcas del paso del tiempo. AFP
AFP
Apple alerta Tras el ataque que sufrió uno de sus dispositivos, por un programa informático espía, Apple solicitó a sus clientes que actualicen su sistema operativo iOS a la versión 9.3.5, que se puede descargar en línea. AFP
12
Artes
“ Transmitid la cultura a todo el mundo, sin distinción de razas ni de categorías.”
Confucio, pensador chino.
Cine: la cinta El abrazo de la serpiente ganó premio en Festival Sanfic en Chile.
Música: Céline Dion se enfrenta de nuevo al cáncer.
Diario de Centro América
Fotos: Archivo
@diariodeca
‘‘
Fue una experiencia gratificante compartir con un público tan especial que realmente valora y aprecia la música. Iker Riley
’’ 57
Cantante lírico
ARTISTAS compartiron su talento en el recinto. ACTORES de Un Paseo por la Historia, durante la obra Juicio a Barrios.
Así celebran en el Museo La Tipografía Nacional albergó a no menos de 2 mil visitantes.
Gustavo García @GustavoGarDCA
des más frecuentemente, para promover y difundir el arte”. La agrupación Ars, la Estudiantina Cristo Rey y Julia Leal, Victoria Rogel, entre otros artistas.
C
antantes, acto res, músicos, payasos y visitantes disfrutaron de los espectáculos que se presentaron en el Museo de la Tipografía Nacional y la Radio TGW, el sábado 20 de agosto, cuando se efectuó Un Día en el Museo, actividad impulsada por los organizadores del Festival del Centro Histórico, en el cual participaron 14 recintos de la zona 1. Celebración cultural
El museo se dividió en dos escenarios, uno infantil y otro general. En el primero participaron los cantantes Susy Estrada y sus hermanitos, los payasos Chisguetín, Libertocito, Flechita, Alegrosita y Mielita, que hicieron sonreír a los pequeños visitantes a quienes se les dieron globos y pintaron
Teatro
LOS ARTISTAS Kervin Rivas y Michelle Morales inauguraron la actividad.
IKER RILEY interpretó T’amerò del nuevo estilo techno trance y Regresa a mí.
sus rostros. Asimismo, subió al escenario Idair Amadeus, cantante infantil, quien interpretó piezas rancheras. En cuanto a la participación de TGW, se compartió un programa de radioteatro, con el publico asistente. En el otro escenario, los visitantes se acomo-
Interpretamos la canción de Marc Anthony y Jennifer López, No me ames, también Mi plegaria, de César de Guatemala, entre otras”, manifestó Morales. Otro de los invitados fue el cantante lírico Iker Riley, quien expresó: “Es bueno que hagan activida-
daban en familia o grupos de estudiantes para deleitarse con los artistas Michelle Morales, Óscar Valle y el guitarrista Kervin Rodas. “Nos sentimos agradecidos porque el público aceptó muy bien nuestra propuesta musical.
El elenco de Un Paseo por la Historia presentó la obra Juicio a Barrios, creada y dirigida por Carlos Zeceña. La puesta en escena muestra la decisión crucial para determinar la inocencia o culpabilidad de la figura de Justo Rufino Barrios, expresidente de Guatemala, quien gobernó durante el período comprendido entre 1873 y 1885, y puso en marcha la Reforma liberal. “La intención de presentar esta obra, que pone a unos a favor y otros en contra, era para que el espectador viviera como jurado la historia y dictara el veredicto, con base en lo presentado por la fiscal y la defensora de la época”, argumentó el autor.
Artes
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016 AFP
13
AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA
JUAN GABRIEL murió de un infarto en Los Ángeles, California, durante su gira MéXXico es todo.
Adiós al Divo de Juárez
Linda García Arenas Redacción
E
l compositor mexicano Juan Gabriel falleció ayer en Los Ángeles, EE. UU., a causa de un infarto, luego de dar un concierto como parte de su gira MéXXico es todo, en el que mostró toda su vitalidad y entrega. El artista, cuyo verdadero nombre era Alberto Aguilera Valadez, fue uno los cantautores más prolíficos en la historia mexicana, con un repertorio de mil 800 canciones. El viernes en la noche actuó ante 17 mil 500 asistentes en el Forum de Inglewood, de California, donde se le veía vital y entero a sus 66 años. En esta fiesta estuvo acompañado por no menos de 60 músicos de mariachi y orquesta, bailarines y coristas. Vestido con un traje oscuro, del que rápidamente se despojó del saco para quedar con una camisa azul brillante, a Juan Gabriel se le vio energético, feliz,
AYER Y
ANTEAYER
sonriente y emocionado, a pesar de que versiones de prensa señalaron que tenía complicaciones con una rodilla. En su último recorrido musical, que duró de 2 horas 35 minutos, el artista cantó Así fue, Para qué me haces llorar, Amor eterno, Ya no vivo por vivir, No vale la pena y Se me olvidó otra vez. Además, cuando interpretó Querida, el recinto se llenó de luces de celulares. El artista pasó de sus canciones románticas a la balada ranchera y hasta hizo arreglos bailables modernos de su primer éxito en 1971: No tengo dinero a ritmo de rap y de La diferencia con su grupo de baile. Antes de ser despedido, un arreglo bailable del Noa noa hizo que el público siguiera una sencilla coreografía. Para terminar, el cantautor colocó finalmente un mensaje en las pantallas para el público asistente: “Felicidades a todas las personas que están orgullosas de ser lo que son”. * Con información
Ä Charla La Fototeca invita a presenciar una charla con Ferit Kuyas, fotográfo independiente y maestro. Su trabajo ha sido ampliamente expuesto en museos, galerías, festivales, colecciones privadas, corporativas y públicas. Ha recibido destacados premios, entre ellos; el Premio GuatePhoto y los Hasselblad Masters. En esta oportunidad compartirá su experiencia como experto en la fotografía estos últimos 15 años. Hoy a las 18:00 en el edificio OEG, vía 6 3-56, zona 4. Entrada gratuita.
EXPOSICIONES Ä Concatenaciones La colección de piezas de arte Concatenaciones externas al pensamiento de la autora Fátima Anzueto siguen expuestas hasta mañana de 9:00 a 18:00 en Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, lobby del edificio corporativo. Admisión libre.
Ä Piezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos, que reúne el talento de 74 artistas, disponible hasta mañana de 9:00 a 17:00 en la galería José Gorostiza del Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Pase libre.
Ä Conceptoabilidades La exhibición de Abel López se puede visitar hasta hoy de 9:00 a 17:00 en la Escuela de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Ingreso libre.
Ä Cultura Maya La fundación Ruta Maya, presenta la colección de piezas arqueológicas de la cultura Maya, que han titulado La figura humana y la decoración corporal prehispánica, puede visitarla hasta febrero de 2017 de lunes a domingo de 9:00 a 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Ingreso gratuito.
Ä Expresiones contrastadas Exhibición de obras de la artista Luisa Fernanda Caballeros, disponible en horas hábiles hasta mañana en el lobby del Instituto Guatemalteco Americano IGA, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada libre.
Ä Raíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre de este año, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. Avenida zona 13, Finca La Aurora, de martes a domingo de 9:00 a 16:00. Costo Q5.
de la agencia Notimex
En 1987 muere Lee Marvin, actor estadounidense. En 1980 nace William Levy, actor y modelo cubano.
Ä Taller Sophos convoca a participar en el taller de Filosofía Política del siglo XX, impartido por Felipe Girón y esta compuesto por 6 sesiones, comienza hoy a las 18:30 en Plaza Fontabella 4a. avenida 12-59, zona 10. Costo Q690.
Ä Conclusiones Los artistas Leonel del Cid, Doniel Espinoza y Byron Rodas, lo invitan a presenciar su exposición colectiva Artres, conclusiones posteriores, solo hoy y mañana en horario de 9:00 a 16:30 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
15
Deportes La bicolor llega a Trinidad y Tobago “ Vamos a tener que ser fuertes psicológicamente para los posibles escenarios que podamos encontrar.” Carlos Ruiz, capitán de la Selección.
Grandes Ligas: Orioles 5-0 Yankees; Mellizos 6-9 Azulejos; Angelinos 5-0 Tigres; Filis 5-1 Mets; Padres 3-1 Marlines; Rockies 5-3 Nacionales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala enfrentará a los isleños en un duelo vital por el pase. Noé Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Fotos: cortesía Juan Meoño, delegado ACD
L
a Selección Nacional de Futbol llegó ayer a Trinidad y Tobago, donde tendrá tiempo suficiente para aclimatarse y llegar en óptimas condiciones al partido del viernes, que será clave para buscar el pase a la siguiente ronda rumbo al Mundial de Rusia 2018. Los dirigidos por Wálter Claverí partieron con la ilusión de traerse los 3 puntos que significarían estar a una victoria de avanzar a la hexagonal final, algo que no se consigue desde la eliminatoria hacia Alemania 2006.
Ricardo Jerez (d) se unió al grupo procedente de Colombia, donde juega.
Agenda
Según la planificación del estratega nacional, hoy por la mañana se le dará descanso al grupo, mientras que por la tarde se hará una activación regenerativa. Mañana y el miércoles se llevarán a cabo las sesiones de entrenamiento programadas en un terreno de juego cercano al hotel y será el jueves cuando hagan el reconocimiento de cancha al Estadio Hasely Crawford. Al llegar a las islas se les unió el guardameta Ricardo Jerez, quien había viajado desde Colombia.
Por aparte
Luis Cardona, quien sustituyó a última hora a Moisés Hernández, que no viajó por presentar problemas familiares, según indicó Claverí, y Carlos Ruiz tomaron otra ruta para alcanzar al combinado azul y blanco. Ellos se fueron vía Miami, aunque no se especificó la razón por la cual el Pescado no se fue con el grupo, solo que arribará hasta hoy junto a los legionarios que están en Estados Unidos: Marco Pappa, Rodrigo Saravia y Jefrey Payeras.
El presidente Jimmy Morales visitó el sábado a la azul y blanco para desearle éxitos en su viaje.
Programación Trinidad y Tobago-Guatemala Viernes Hora 17:06 Estadio Hasely Crawford
“Estoy muy emocionado por formar parte del listado del que había quedado fuera en un comienzo. Por esta razón me voy vía Miami donde haré escala para viajar a Puerto España y llegar por la noche (ayer)”, expresó Cardona. “Este es un encuentro de vida o muerte en el cual nos jugamos el pase a la final, pero estamos convencidos de hacer un buen partido y de traernos los puntos que ne-
Jugadores y cuerpo técnico se instalaron desde anoche en el hotel.
cesitamos”, consideró el espigado zaguero.
Referente
Ruiz había hablado el sábado al finalizar el entrenamiento y expresó con certeza que irán en busca de la victoria para clasificarse a la siguiente fase. “Vamos por pasos, el primero será en Trinidad, con la convicción de ganar ese juego; no existen dudas de conseguirlo. Sabemos que tienen condiciones físicas superiores, por lo cual debemos poner nuestras cartas sobre la mesa y tener la posesión de la pelota. No les voy a responder preguntas sobre una posible derrota, porque no será así”, manifestó Ruiz.
Después de un vuelo de 4:45 horas desde Panamá, los seleccionados llegaron a suelo trinitario.
16
Deportes
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
Noé Pérez
Los hermanos Edilberto y José Alfredo Raxón sorprendieron al otro competidor africano. Alex Jacinto
Grace Wambui se quedó con el primer puesto en la rama femenina.
Alex Jacinto
Merlin Chalí fue la mejor guatemalteca y se acreditó el segundo lugar.
Alex Jacinto
Ana Cacao completó el podio femenino con una destacada participación.
El keniano Elisha Korir fue el primero en cruzar la línea final e inscribirse
Viven fiesta mult
Al menos 2 decenas de miles de personas dieron color a la octava edic Noé Pérez
La avalancha verde se extendió por al menos 5 cuadras antes de la salida.
Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
minutos y 1 segundo, Korir cruzó la meta en primer lugar, seguido por los hermanos José y Edilberto Raxón, quienes sacaron el pecho por Guatemala y se quedaron con el segundo y tercer puesto, respectivamente.
F
inalizada la edición de 2015, un nuevo reto nació en la mente de no menos de 22 mil corredores guatemaltecos y extranjeros, quienes finalmente catapultaron su deseo de ponerse a prueba y medir su resistencia en la octava edición de la carrera 21K de la Municipalidad de Guatemala, la cual se puso en curso ayer desde las 7:30 con la categoría de capacidades diferentes. El día de consumar las extenuantes jornadas de preparación llegó para los atletas asistentes, quienes a pesar de la lucha y el esfuerzo no consiguieron arrebatarle la hegemonía a los concurrentes keniatas, que una vez más se impusieron gracias a la actuación de Elisha Korir Chumo, en la rama
Alegría
Los atletas recorrieron la capital por distintas arterias y a su paso encontraron los monumentos del Centro Histórico.
masculina, y Grace Wambui, en la división femenina. Después del cañonazo de salida, que fue detonado en punto de
las 8, la avalancha verde de participantes comenzó a expandirse por los alrededores del Centro Histórico, y después de 1 hora con 7
“Es una alegría para mí y toda mi familia. Estoy muy agradecido con Dios por la oportunidad que nos dio con mi hermano Edilberto, que me ayudó porque estuvimos trabajando juntos durante todo el recorrido y gracias a Dios se nos dio el segundo y tercer lugar”, expresó José. Entre el resto de valientes atletas que seguían arribando al punto final, una voz anunció la llegada de Wambui, la primera mujer, quien detuvo su cronómetro en 1:19:44, con 2 minutos de ventaja sobre las
17
Deportes
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016 Alex Jacinto
Alex Jacinto
Alex Jacinto
En el momento del disparo, los corredores emprendieron su marcha de 21 kilómetros. Alex Jacinto
El alcalde metropolitano, Álvaro Arzú, estuvo presente para recibir a los competidores en la meta.
en la historia de la actividad, que ya suma 8 años.
itudinaria
Sin importar la nacionalidad, todos llevaron la misma ilusión de alcanzar sus objetivos.
Noé Pérez
ión del medio maratón o 21K de la ciudad.
1
minuto con 1 segundo fue la diferencia entre Korir y Raxón. nacionales Merlin Chalí, la amatitlaneca que se consagró en el segundo lugar, y la altaverapacense Ana Cacao, quien consiguió el tercero, con 1:26:14. La competencia, que continuamente crece en busca de convertirse en una tradición, contó con 12 mil competidores oficialmente inscritos, quienes al finalizar la prueba recibieron la medalla y gorra conmemorativas de la prueba pedestre.
Resultados LIBRE MASCULINA 1. Elisha Korir 1:07:01 2. José Raxón 1:08:02 3. Edilberto Raxón 1:08:08 LIBRE FEMENINA 1. Grace Wambui 1:19:44 2. Merlin Chalí 1:21:08 3. Ana Cacao 1:26:14 CAPACIDADES DIFERENTES 1. José Jiménez 54:02 2. Francisco Leiva 1:05:59 3. Freddy Pérez 1:18:24 NACIONALES MASCULINA 1. José Raxón 1:08:02 2. Edilberto Raxón 1:08:08 3. Mario Pacay 1:08:57 NACIONALES FEMENINA 1. Merlin Chalí 1:21:08 2. Ana Cacao 1:26:14 3. Marisol Bolaños 1:28:05
Noé Pérez
El Ejército de Guatemala proporcionó esta pieza de artillería para dar la salida de la competencia. Noé Pérez
Alex Jacinto
Sin impedimentos, los deportistas con capacidades diferentes también cumplieron. Noé Pérez
Es válido en familia, este grupo completó la prueba unido hasta el final.
Parte de la diversión es llegar disfrazado, incluso como el Chapulín Colorado.
No todo fue alegría, este deportista debió ser atendido al sufrir una lesión.
18
Deportes Alex Jacinto
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
Futsal
Fogueo termina mal para la Sele
Carlos Gio Morales celebró en dos ocasiones en la victoria contundente de los aurinegros.
Tigres se recuperan Aurora sacó ventaja en su cancha. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
n placentero festín de goles consiguió servirse ayer Aurora FC a costas del Deportivo Sayaxché, equipo que visitó el sábado el Estadio del Ejército y que salió con un 4-0 encima, en el arranque de la sexta fecha del Torneo Apertura 2016 de la Liga de Primera División. Con obras de Giovanni Morales (2), Omar López y César Calderón, la escuadra aurinegra se aferró a 3 puntos que le sirvieron co-
Softbol
mo bálsamo para curar la herida sufrida a mitad de semana, cuando cayó en manos de Comunicaciones 2-1 en el marco de la quinta jornada. “Una victoria levanta, y más si es por goleada. Hicimos lo que el profesor nos pidió. Lo más importante es la ganancia y, por supuesto, anotar también. Presionamos muy arriba y buscamos recuperar la pelota en terreno de ellos; eso fue lo que nos ayudó. Es importante sumar en casa, porque queremos pelear por los primeros puestos”, resaltó Morales, quien llegó a 3 dianas en el certamen.
Cortesía: CDAG
El conjunto sancarlista conquistó el segundo título consecutivo y duodécimo para sus vitrinas.
En la jornada dominical, el Deportivo Sacachispas doblegó a domicilio 2-0 a Gallos, de Zacapa, en el clásico de oriente que se disputó en el Estadio David Ordóñez Bardales, donde Roberto Dovetta y César Chinchilla se pusieron la capa de héroes con sus anotaciones. En el Grupo A de la competencia, Deportivo Reu logró mantenerse en la cúspide de la tabla al derrotar 2-0 a Santa Lucía Cotzumalguapa, que descendió al último lugar, con 4 unidades, pues Siquinalá le cedió el puesto al vencer 2-1 a Escuintla.
Con un fiasco terminó ayer el fogueo entre las Selecciones de futsal de Guatemala y Panamá, disputado en el Domo Polideportivo de la zona 13, ya que los canaleros abandonaron el recinto cuando faltaban 7 minutos en el cronómetro. Con el marcador a favor 3-0, la escuadra visitante decidió abandonar la duela, al considerar que los fallos del árbitro Leroy Brown eran parcializados a favor de los chapines. Los del canal tomaron ventaja desde el primer episodio al mostrarse más sólidos en la defensa y aprovecharon los errores de los nacionales, incluido uno del guardameta José Reyes, que costó la segunda diana. Pero en la segunda parte, el cotejo se subió de tono y empezaron a darse las acciones reñidas con el reglamento, Óscar Hinks le conectó un codazo a Wálter Enríquez y se fue ex-
4
pruebas ha disputado la azul y blanco. pulsado, entonces comenzaron los reparos del cuerpo técnico invitado. “Las conclusiones son negativas y cuando un equipo se retira cuando faltan 7 minutos, no se puede valorar; este ha sido un mal entrenamiento”, dijo Tomás de Dios López, estratega del equipo nacional. “Más que enfrentar a Egipto, trataremos de pulir lo que hasta ahora hemos hecho mal para no cometer esos errores durante el Mundial”, finalizó el adiestrador franco-español. Max S. Pérez Alex Jacinto
Las protestas airadas del cuerpo técnico y jugadores panameños llevaron a que abandonaran el recinto.
La Usac es bicampeona La novena de la Universidad de San Carlos barrió a Lanquetin en tres juegos corridos, en la gran final de softbol mayor femenino, y se proclamó bicampeona nacional al conquistar su duodécimo título. El conjunto estudioso, que había derrotado en los 2 primeros duelos a las farmacéuticas, 6-7 y 4-3, necesitaba una victoria más para sellar el cetro. En el tercero de la serie, las universitarias tomaron el mando desde el primer episodio, al llevar al plato a Mariana Mendizábal,
Stephanie Dacaret, Karen Gutiérrez y Rocío Samayoa para el 4-0 parcial. En el cuarto inning, Lanquetin intentó reaccionar con 3 carreras gracias a Yaicey Sojo, Valquiria Garzo y Jessica Girón, pero en el cierre la defensa de la escuadra estudiosa fue fundamental para llevarse el triunfo 4-3. El trabajo de Josseline Monje, desde el círculo de lanzamiento, fue fundamental para conseguir las tres victorias que le dieron la corona a la U, que ahora deberá or-
ganizar una despedida para una de sus históricas.
Adiós a una grande
La lanzadora experimentada e insignia del softbol, Patricia Godoy, anunció su retiro al final de la serie, después de 30 años de carrera. “El ser 12 veces campeonas es lo mejor que me ha pasado. Hoy fue mi último juego, me voy con mucha satisfacción y alegría; este año logré el liderato de ganados, estoy contenta de lo que hice en 30 años”, comentó Godoy. Max S. Pérez
19
Deportes
Guatemala, lunes 29 de agosto de 2016
Victoria del Barcelona
Fórmula 1
AFP
Alcanzó al Real Madrid y a Las Palmas. Madrid AFP
E
l Barcelona ganó ayer 1-0 en la cancha del Athletic de Bilbao con un gol del croata Ivan Rakitic, en la segunda jornada del campeonato español, y se unió al Real Madrid y a Las Palmas como únicos equipos en lograr el pleno de victorias en los 2 partidos disputados. Al minuto 21, el turco Arda Turan, muy entonado en este arranque de temporada sustituyendo al brasileño Neymar en el 11 titular, con 3 goles y 3 asistencias, puso un centro medido a la cabeza de
Los azulgranas se llevaron la victoria como visitantes.
Rakitic, quien abrió el marcador llegando desde atrás. El Athletic tuvo rachas de buen juego, fue va-
liente e intentó inquietar al Barsa, que se mostró pragmático y aprovechó los espacios para marcar en la primera ocasión que tuvo. “Fue un partido frenético por el ritmo casi impropio de un debut de temporada. El adversario imprimió una presión muy alta y nos provocó problemas en la salida de balón, pero cuando logramos pasar del pressing tuvimos ocasiones claras”, dijo el técnico azulgrana, Luis Enrique Martínez. Antes, Las Palmas goleó 5-1 al Granada y ascendió al primer puesto. En el otro partido de ayer, Alavés y Sporting empataron sin goles. Fotos: AFP
El conductor germano consiguió su sexto triunfo del año.
Rosberg gana en Bélgica El piloto alemán de Mercedes, Nico Rosberg, se impuso ayer en el Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, por delante del australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) y de su compañero, el británico Lewis Hamilton, quien salió desde el puesto 21 de la parrilla. Rosberg, quien salió desde la pole y realizó un pilotaje perfecto en las 44 vueltas, cuidando el desgaste de los neumáticos, se colocó a 9 puntos de Hamilton en el Mundial. “No fue la victoria más complicada de mi carrera, porque
Hamilton no estaba ahí”, dijo Rosberg luego de su vigésimo triunfo en Fórmula 1, 6 de ellos en 2016. Haciendo gala de fairplay felicitó a su compañero y rival por el Mundial, por su gran remontada. La carrera se vio interrumpida un cuarto de hora en la novena vuelta a raíz de un accidente del danés Kevin Magnussen. El piloto de Renault fue trasladado en estado consciente al hospital más cercano, aunque con dolor en el tobillo izquierdo. Spa-Francorchamps AFP
Serie A
AFP
El uruguayo Luis Suárez siempre puso en aprietos a la zaga bilbaína.
Vuelta a España
El cuadro de Frank de Boer no ha podido celebrar un triunfo después de dos jornadas.
De la Cruz se salta a la cima
El español David de la Cruz (Etixx) conquistó este domingo la novena etapa de la Vuelta a España, con final en el Alto del Naranco, cerca de Oviedo, enfundándose el suéter de líder, que el día anterior había logrado el colombiano Nairo Quintana. El corredor catalán de 27 años distanció en el último kilómetro a su último compañero de escapada, el belga Dries Devenyns (IAM),
para conseguir el triunfo más importante de su carrera, luego de haber recorrido 164 kilómetros. Decimoquinto en la general a 2 minutos y 46 segundos de Quintana antes de la etapa, De la Cruz aprovechó para ponerse al mando, con unos segundos de ventaja respecto del colombiano, quien llegó junto al resto de favoritos a algo menos de 3 minutos del ganador. Alto del Naranco - AFP
AFP
El catalán hizo una prueba excelente.
El Inter empata con Palermo
El Inter de Milán solo pudo empatar ayer a 1 en su estadio frente al Palermo, con diana del argentino Mauro Icardi, en la segunda jornada de la Serie A, y suma únicamente 1 punto en 2 partidos. Se ve distanciado de la Juventus, el Génova, la Sampdoria y el Sassuolo, los 4 equipos con 6 unidades al conseguir pleno de victorias.
La Juventus batió 1-0 al Lazio, el sábado, con tanto del internacional alemán Sami Khedira; el Génova ganó 3-1 en la cancha del Crotone con un doblete de Leonardo Pavoletti, convocado por primera vez a la selección italiana. La Sampdoria pudo con el Atalanta (2-1) y el Sassuolo hizo lo propio con el recién ascendido Pescara. Roma - AFP