Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,323

PNC reporta millonaria erradicación de mariguana Durante este año también ha aumentado la incautación de estupefacientes. Página 4 Noé Pérez

Añoranza

2 Nacionales

Programa Innovación fortalece calidad educativa 3 Nacionales

Guatemala, presente en firma de la paz en Colombia 15 Deportes

La Bimbo Global Energy Race se corrió en 22 países

La Fundación Paiz realizó un viaje en el tiempo por aquellos parajes y recuerdos especiales que los guatemaltecos guardan en su memoria, durante su tradicional Festival de Marimba.

GUATEMALA

El Palacio de Correos y Telégrafos, emblema de la ciudad De estilo neocolonial, es una obra de los arquitectos Rafael Pérez de León y Enrique Riera, quienes trabajaron buena parte de los inmuebles que ordenó construir el expresidente Jorge Ubico. El puente peatonal que une los dos edificios, inspirado en el Arco de Santa Catalina, de Antigua Guatemala, es un distintivo de la capital. Se comenzó en 1938 y fue inaugurado en 1945. Actualmente es el Centro Cultural Metropolitano, administrado por la Municipalidad capitalina. En 1981 fue declarado monumento nacional.

Nacionales

Día

Continúa el ambiente cálido y húmedo con lluvias durante la tarde y parte de la noche.

Mínima

Internacionales: buque de Pemex lleva incendiado 24 horas. Deportes: el cubano José Fernández, pícher de los Marlines, falleció en un accidente.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Educación busca mejorar la aplicación del CNB en las escuelas.

En marcha Programa de Innovación P

Fotos: Archivo

Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich Redacción

ara fortalecer la calidad de la enseñanza en el país, el Ministerio de Educación (Mineduc) ejecuta el Programa de Innovación Metodológica, con el cual se busca diseñar y formular documentos que guíen a los docentes en el cumplimiento del Currículo Nacional Base (CNB). La primera etapa del proyecto está en marcha con la visita a no menos de 100 centros escolares de 9 departamentos, entre ellos Quiché, Quetzaltenango, Alta Verapaz y Chiquimula, donde se han analizado las potencialidades y limitaciones en material didáctico, recurso humano e infraestructura, y con base en esa información crear instrumentos efectivos, indicó Domingo López, vicetitular del Mineduc. “Existe un Currículo técnicamente bien elaborado, pero no todos los docentes tienen una adecuada preparación que redunde en una buena enseñanza en el aula”, aseguró López. Para la directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, Verónica Spross, la importancia de este esfuerzo de innovación radica en cómo el CNB promueve generar las competencias en los alumnos; no obstante, los profesores no siempre cuentan con las herramientas efectivas.

Pasos

Se contempla que en 2017 el proyecto abarque de preprimaria a tercero primaria, y avanzar gradualmente a básicos y diversificado. “La meta es iniciar en junio de 2017 con los grados restantes; esperamos concluir con todos los niveles”, sostuvo López. “Pese a la naturaleza constructivista del CNB en el desarrollo

Avanzar en la enseñanza de calidad es uno de los objetivos que se pretende lograr en la presente administración.

Las competencias del Currículo Nacional Base

Fortalecer la capacitación de los maestros es otro de los retos.

del ser humano, existen fallas en su aplicación, por lo cual, aparte de la guía, hace falta capacitar a los profesores”, comentó María Cristina Quinto, vicepresidenta de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología, del Congreso.

En ley

Frente a ese panorama, y al hacer una evaluación de los resultados del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente co-

departamentos fueron evaluados para esta iniciativa.

mo un convenio entre la Universidad de San Carlos y la cartera educativa, Quinto afirmó que dicha sala trabaja en una iniciativa

El Currículo Nacional Base (CNB) se encarga de dictar los lineamientos que la educación en el país debe tener para la formación eficaz de los alumnos. Este incluye mallas curriculares y elementos para evaluación que abarcan todos los niveles, desde el inicial hasta diversificado. Con un enfoque centrado en la persona como un promotor del crecimiento personal, social y cultural, con el fin de la convivencia en armonía, el CNB toma aspectos básicos, como equidad, pertinencia, participación y compromiso social, pluralismo y sostenibilidad.

de ley que establezca la profesionalización de los maestros. Antes de presentar el anteproyecto se está cabildeando con diputados para obtener más insumos, y paralelamente se están revisando las dificultades en la aplicación del CNB. Sobre observaciones ya planteadas, las autoridades del Mineduc han expuesto sus puntos de vista técnicos y la Comisión está en la anuencia de colaborar para

potenciar la formación de la niñez y la juventud, subrayó la diputada. Respecto de la propuesta de Quinto, Spross sugirió que debería incluir también una nueva carrera docente que regule la actividad magisterial, con incentivos alineados, e incluya la formación inicial docente, la capacitación y la profesionalización, así como mejores sistemas de selección, evaluación y una remuneración vinculada con el desempeño.

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016 Noé Pérez

Esta actividad busca experimentar una metrópoli más ecológica.

Participan de un Día sin Auto Con el objetivo de disminuir el uso de vehículos y promover el traslado en bicicletas, ayer se llevó a cabo en la zona 4 la quinta celebración del Día Mundial sin Autos, emprendido por la Embajada de Alemania y autoridades municipales, en la que participaron no menos de 20 mil personas. Este proyecto busca experimentar una metrópoli más ecológica, saludable, segura, recreativa y humana, el cual ayudará a la adaptación al cambio climático. Acciones como estas son tan importantes porque buscan generar ámbitos de reflexión para fomentar una mejora en la calidad de la movilidad y una vida menos dependiente de los automóviles, y contribuirá a disminuir la contaminación del medioambiente, dijo Artur Bruner, jefe adjunto de misión de la Embajada de Alemania en Guatemala. Desde 2011, esta celebración se efectúa por iniciativa del Movimiento Biciudad, en su reciente edición participaron no menos de 6 mil capitalinos, quienes disfrutaron de las actividades programadas, manifestó Juan Andrés Cardona, promotor de la agrupación en mención. Patricia González

ediciones del Día sin Autos se han celebrado en Guatemala.

Nacionales

Archivo

El Presidente llegó a Cartagena el fin de semana.

Guatemala será testigo de firma de la paz Archivo

El mandatario sudamericano Juan Manuel Santos visitó Guatemala en abril. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l presidente Jimmy Morales viajó a Cartagena de Indias, Colombia, donde esta tarde atestiguará la firma del Acuerdo de Paz que pondrá fin al conflicto armado interno en ese territorio. El mandatario y el canciller, Carlos Raúl Morales, arribaron anoche a esa ciudad, donde ya se encontraban el titular del Congreso, Mario Taracena, y el diputado Manuel Conde, quienes también fueron invitados al histórico acto.

La comitiva guatemalteca participará hoy en distintas actividades previas a la suscripción del documento entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, lo cual se efectuará a las 17:00 local (16:00 de Guatemala) y durará 70 minutos aproximadamente, según la Cancillería de ese país. Al mediodía, los testigos de honor y las autoridades de la nación sudamericana tomarán parte de una ceremonia litúrgica oficiada por el secretario de Estado (número 2) del Vaticano, cardenal Pietro Parolin, y posteriormente asistirán

a un almuerzo ofrecido por el presidente Juan Manuel Santos.

Las opiniones

El embajador de Guatemala en Colombia, Héctor Iván Díaz, indicó que la mayoría de los habitantes percibe con optimismo la firma del Acuerdo Final de Paz. “Si el pueblo colombiano ratifica este acuerdo el 2 de octubre, la región habrá superado su último conflicto armado interno, lo cual traerá consigo más y mejores oportunidades de desarrollo”, dijo Conde, quien apoyó las negociaciones en esa materia.

Se mudan a Santa Rosa Noé Pérez

Integrantes de la comunidad judía, expulsados de Sololá en 2014, se trasladaron de la capital hacia Oratorio, Santa Rosa, donde permanecerán en habitaciones temporales hasta que finalice la construcción de las viviendas en una finca que adquirieron. Yoil Weingarten manifestó que buscan una mejor calidad de vida. Patricia González

El Santiaguito registró una erupción en la madrugada de ayer.

Coloso lanzó ceniza sobre Xelajú

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que el volcán Santiaguito registró una explosión en la madrugada de ayer, ocasionando la caída de ceniza en Quetzaltenango y localidades cercanas, por lo que técnicos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) realizaron monitoreos para establecer los posibles daños que pudo haber dejado dicho fenómeno. David de León, vocero de la Conred, explicó que se estableció con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación la verificación de daños en cultivos. Además, instó a la población a adoptar las indicaciones de las autoridades con el fin de no poner en peligro su integridad y la de su familia.

Lluvias persistirán

Según reportes meteorológicos, se espera la presencia de lluvias y actividad eléctrica por la tarde y parte de la noche, de ligeras a moderadas, presentándose con mayor intensidad en el suroccidente y occidente del país. En la ciudad capital se pronostican temperaturas de 16 a 25 grados centígrados. P. González

grados es la temperatura máxima pronosticada para la capital.

Nacionales

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016 Carlos Ovalle

Los albergues han acogido en lo que va del año a 236 personas.

Mejora atención a víctimas

Areli Alonzo @AalonzoDCA

ara atender a quienes han sufrido ataques sexuales y que requieren de los servicios de auxilio, las clínicas de Atención a Víctimas de Violencia Sexual cuentan con el equipo adecuado para esa tarea y con profesionales especializados para la terapia psicológica, ocupacional y de acompañamiento legal para estos asuntos. Los centros brindan asistencia integral en salud, con una perspectiva humana de calidad para las pacientes vulnerables al maltrato en todas sus manifestaciones, por lo que, además, se trabaja en la prevención de cualquier enfermedad, explicaron encargados de comunicación y medios de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet).

Equipo total

Al momento se cuenta con 42 unidades, las cuales han sido adecuadas a las áreas de maternidad y pediatría de los hospitales nacionales y en dispensarios locales, en donde laboran 1 pediatra, 1 ginecoobstetra, 1 psicólogo, 1 enfermera, 1 auxiliar de enfermería y 1 trabajadora social. Asimismo, están abastecidas con antibióticos, antirretrovirales y anticonceptivos de 24 horas.

Abuso infantil

Miembros de la Svet explicaron que se educa principalmente a niñas que llegan por orden judicial y que son estabilizadas luego de haber rendido su declaración por casos de abuso. Vilma Rojas, jefa de la Oficina de Atención a la Víctima, del Ministerio Público, afirmó que este tipo de actividades ilícitas son una agresión a los derechos humanos de la población, y en especial de las mujeres; por lo tanto, debe ser atendido, prevenido y erradicado.

Recuperación

Tras su normalización, las agraviadas son trasladadas a los

Las autoridades han implementado diversos operativos para combatir el narcotráfico.

Asistencia en los refugios en 2016 Guatemala Por violencia sexual Por trata de personas Por protección o huéspedes

Erradicación de mariguana alcanza cifra récord

Mujeres Hombres

36 26 16

1 12 5

31 7 20

0 0 8

47 19 5

0 0 3

Cobán Por violencia sexual Por trata de personas Por protección o huéspedes

Cobán

Coatepeque Por violencia sexual Por trata de personas Por protección o huéspedes

Coatepeque

Guatemala

Infografía: Marco Vinicio Flores

Capacitan a efectivos La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) ha capacitado a no menos de 373 agentes en materia de prevención de delitos que atenten la integridad sexual. Las acciones son coordinadas con el Viceministerio de Prevención del Delito, de la cartera de Gobernación. La titular de la Svet, Claudia Ordóñez, mencionó que la formación en esta fase se da al personal de la sección del call center 110, pues este es el que tiene un primer contacto con las víctimas y debe estar sensibilizado con los posibles casos. En total, se ha instruido a 191 efectivos de la Policía Nacional Civil y a 182 miembros de la Escuela de Estudios Penitenciarios. Por aparte, la Svet trabaja con el Tercer Viceministerio de Gobernación, ofreciendo charlas informativas a sectores vulnerables, entre ellos a trabajadoras sexuales, para lo cual cuenta con el apoyo de la Organización Mujeres en Superación.

albergues funcionan en Guatemala, Cobán y Coatepeque.

373 agentes

han sido capacitados en prevención. Archivo

albergues temporales que se ubican en el departamento de Guatemala, Cobán, Alta Verapaz, y en Coatepeque, Quetzaltenango. La información proporcionada por la dirección que administra estas instancias indica que del 1 de enero hasta el 1 de septiembre de este año se ha recibido a 236 afectados, y del 28 de agosto de 2014 al 9 de septiembre de 2016 se ha acogido a un total de 565, de las cuales 238 han ingresado en la sede ubicada en la capital, 150 en la de Cobán y 177 en Coatepeque. En 2014 fueron apoyados 54 agredidos de ambos sexos, y en 2015, 275.

En lo que va del año, las autoridades se han incautado de 2 millones 154 mil 479 matas de mariguana, la mayor cifra de la historia, de acuerdo con el reporte de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil (SGAIA-PNC). Solo del viernes al sábado, se localizaron 184 mil 265 plantas en el paraje Pajumet, Santa Lucía La Reforma, Totonicapán. Ayer en el caserío Ixmucané, Las Cruces, Petén, fueron destruidas no menos de 400 mil matas, indicó Óscar Dávila, vicetitular de Gobernación. Además, como resultado de las investigaciones y operativos que se han ejecutado con el fin de combatir el trasiego de drogas y la desarticulación de estructuras dedicadas al narcotráfico, se han incautado estupefacientes valorados en un total de Q2 mil 87 millones 702 mil 380.71, entre el 1 de enero y el 17 de septiembre de este año. Ello representa Q987 millones 532 mil 724 más que en 2015, cuando fue de Q1 mil 100 millones 169 mil 655.75. Según los informes de esta oficina policial, las drogas que más se confiscan son la cocaína, heroína, mariguana, amapola y el crac, así como los cigarrillos. Renzo Rosal, analista independiente, expresó que las acciones que se han implementado en el combate de este delito son un indicador positivo. Patricia González

987 millones

Las clínicas de la Svet atienden a menores de 14 años, víctimas de violencia sexual.

de quetzales más se han confiscado, en relación con 2015.

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Entrevista

5 Danilo Ramírez

Visión de país

“Las debilidades se convierten en fortalezas” Ricardo Sáenz de Tejada

Patricia González @PgnzzDCA

os movimientos sociales que se desarrollaron entre abril y agosto de 2015, fueron trascendentales para el país, a pesar del diagnóstico que puedan hacer los académicos e intelectuales, que señalan que las masas fueron manipuladas por diferentes sectores, incluso por el Gobierno de Estados Unidos. Es un secreto a voces que los medios de comunicación y los grupos de poder influyeron en ese acontecimiento, pero el desenlace de las protestas ciudadanas fue determinante para enfrentar la crisis que se vivía. De esa manera, el historiador y antropólogo Ricardo Sáenz de Tejada se refiere a los hechos del año pasado que finalizaron con la salida de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti de la Presidencia y la Vicepresidencia, respectivamente, quienes están procesados por supuestos actos de corrupción. De acuerdo con el entrevistado, ese acontecimiento ha acelerado los procesos de cambio en Guatemala, como el colapso de las élites políticas que por años se fueron construyendo para saquear al Estado y enriquecerse de él, así como el desprestigio de algunos gru-

Perfil Ricardo Sáenz de Tejada es doctor en Ciencia Política y antropólogo social, así como profesor e investigador de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Coordina el Doctorado en Ciencias Sociales en la referida casa de estudios superiores y ha realizado análisis para la Universidad Rafael Landívar y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Es autor de una serie de artículos y libros sobre teoría antropológica, cultura popular tradicional, movimientos sociales, política, desigualdad e historia reciente.

“

Los esfuerzos consolidarán la lucha contra la corrupción y la impunidad.”

pos empresariales que se han visto involucrados en el tema de la elusión y evasión fiscal. “Si comparamos lo que se vivió el año pasado con el serranazo de 1993, podemos observar que los líderes empresariales sacaron al país de la crisis que se vivía. No obstante, en este caso (el del año pasado) no fueron ellos los protagonistas, sino parte y responsables de lo que era un secreto a voces: el cinismo de no pagar impuestos”, dice Sáenz. El antropólogo resalta que el país fue marcado con el liderazgo de hombres y mujeres, sin importar la etnia, ya que demostraron que tienen potestad y capacidad de hacer política. Están construyendo un nuevo proyecto de nación sin traumatismos del pasado. El personaje también se refiere a los resultados del proceso electoral 2015, cuando se

eligió de manera democrática a un candidato que derrotó a los partidos tradicionales. “Sin embargo, esto no dejaba de ser una paradoja, pues tuvo (el ganador) un apoyo electoral fuerte y concreto, pero con poco respaldo político”, apunta. Sáenz agrega: “Aunque parezca contradictorio, estas debilidades se han convertido en fortalezas, pues uno de los aciertos que ha tenido el presidente ( Jimmy Morales) es nombrar funcionarios altamente competentes en posiciones estratégicas, como en las carteras de Salud, de Educación, de Gobernación, la Superintendencia de Administración Tributaria, entre otros”. Según el analista político, estos funcionarios fueron invitados a integrar el Gabinete, y los resultados que sus acciones puedan tener beneficiarán a Guatemala. El profesional resalta el interés del Gobierno en las reformas al sector justicia, la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como al Sistema Penitenciario. “Es un esfuerzo que busca consolidar la lucha contra la corrupción, que garantizará la independencia y autonomía, como en el caso de los jueces, quienes ya no dependerían de la manipulación de las comisiones de postulación. Esto fortalecerá el combate de la impunidad”, concluye.

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

En busca de la calidad educativa

a profesionalización es vital para estar a la vanguardia de los estándares exigidos en ciertos ámbitos, en este caso el educativo, lo cual significa que los maestros deben estar actualizados e ir de la mano con los cambios que exige la globalización, sin que esto demerite el valor cultural y las creencias de las comunidades. Mejorar la enseñanza en todos los aspectos es uno de los retos del Gobierno, mediante el Ministerio de Educación (Mineduc), el cual desde el comienzo de esta administración se planteó ampliar no solo la cobertura educativa, sino hacer eficiente las capacidades del recurso humano, garantizar los materiales didácticos y la infraestructura, por citar algunos asuntos que requieren atención. En este sentido, la cartera ejecuta el Programa de Innovación Metodológica, con el cual se busca diseñar y formular guías para los docentes, con el fin de que puedan cumplir el Currículo Nacional Base (CNB). Con dichas herramientas, que consisten en la elaboración de documentos especiales pedagógicos, el profesor tendrá la oportunidad de adquirir nuevos conocimientos y aplicarlos en las aulas, y el alumno, una eficaz recepción y realimentación del pan del saber. El proyecto se encuentra en su primera fase, y consiste en la visita de las autoridades del ramo a los diferentes centros educativos del país, para analizar las potencialidades y limitaciones existentes, y con base en esa información crear dichos instrumentos. Aunque se reconoce que el CNB está técnicamente bien elaborado, gran parte de los docentes tiene ciertas limitaciones, que se convierten en barreras para las actividades en las escuelas. Por ello, la importancia de este esfuerzo de innovación, el cual beneficiará, en primera instancia, a los catedráticos de preprimaria hasta tercero primaria, y, gradualmente, avanzar a básicos y diversificado. La meta del Mineduc es que el próximo año se tomen en cuenta los grados restantes, hasta dar cobertura a todos los niveles. Este es otro paso que se da en favor de la población escolar, que no sólo necesita una buena refacción o libros, sino una formación integral.

Director General:

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Los próximos 15 años bajos y medianos bajo tratamiento antirretrovírico, que las tasas de paludismo se habrían reducido en un 60 por ciento y que las muertes por tuberculosis habrían disminuido en un 47 por ciento? e vuelto recientemente ¿Quién habría predicho que, de la Conferencia Interen el espacio de 15 años, los casos nacional sobre el Sida, de dracunculosis se reducirían celebrada en Durban, Sudáfrica. de 75 mil a solo 22? Lo que teComo muchos han señalado, ha nemos que hacer ahora es mansido un acontecimiento histórico: tener nuestra determinación e la oportunidad de celebrar el notaintensificar aún más nuestros ble éxito de la respuesta al VIH en esfuerzos. los pasados 15 años. Además de establecer Sin embargo, también Es necesario sistemas sólidos de finanha sido una dura llamada garantizar ciación de la asistencia sade advertencia. Pese a los suministros nitaria, es preciso crear una resultados tangibles, co- suficientes fuerza de trabajo cualificamo el hecho de que se de productos da e invertir esfuerzos en la hayan salvado millones sanitarios. mejora de la calidad de los de vidas, cada vez está tratamientos, los medios más claro que, si se quiere poner de diagnóstico y las herramientas fin a la amenaza para la salud públide prevención. ca que representa la epidemia del También es necesario garantisida de aquí a 2030, la lucha se tiezar suministros suficientes de prone que intensificar a nivel mundial. ductos sanitarios asequibles, seguLos Objetivos de Desarrollo ros y eficaces y acabar con el desaSostenible representan una gran bastecimiento, así como promooportunidad para acelerar los prover una mayor integración de los gresos respecto de todas las enferservicios. medades infecciosas. Nuestro principal objetivo en El énfasis en la equidad, el forlos próximos 5 años debería ser talecimiento de los sistemas de sacrear cimientos sólidos para polud, la cobertura sanitaria univerner fin a las epidemias de enfermesal y la acción multisectorial transdades infecciosas en todo el munformará el modo en que luchamos do. No es el momento de levantar contra estas enfermedades. el pie del acelerador. Es de sobra En 2000, ¿quién habría pensaconocido que si bajamos el ritmo do que en 2015 habría 17 millones estas enfermedades volverán con de personas de países de ingresos más fuerza. REN MINGHUI Subdirector general de la OMS para VIH/sida, tuberculosis, paludismo y enfermedades tropicales desatendidas

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa salvadoreña destacó que el expresidente Mauricio Funes entregó contratos sin licitar por US $2.8 millones, y que le regalaron 4 armas.

En Honduras, se anunció que la actual Casa Presidencial será museo. Y que en octubre se inicia la construcción de la terminal aérea de Palmerola.

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Opiniones

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

Herramientas inevitables

Que la paz deje de ser utópica

ción. Un punto que señale la trayectoria a seguir con su respectivo equilibrio. Otro aspecto que resalta es el relativo a que las criWALTER DEL CID sis no todas tienen salida, pero sí todas son objeto de wdelcid@yahoo.com manejo. El autor en este sentido diferencia las crisis en ocasionales, permanentes e impredecibles. Para los o necesitamos inventar la rueda, el agua dos primeros escenarios presupone la siguiente premiazucarada o cualquier otra obviedad para sa (de manejo): nunca hay tantas crisis como las que percatarnos de la compleja y complicada creemos ver. En tanto, para las crisis permanentes susituación en la que nos encontramos inmersos. No giere: evitar caer en el ojo del huracán es una habiliadmitirlo es una obstinación de perogrullo que a nadad que todo gobernante debe aprender a desarrollar; die beneficia. Es una pérdida generalizada en la que además, apunta: toda crisis permanente trae consigo el único ganador es el anarquista enquista- Ninguna una cuenta de cobro que la historia tiene do (en donde sea que esté anquilosado papara los gobernantes afectados. administración ra sus propios intereses). Es importante señalar los obstáculos liHace casi 8 años, Mauricio de Ven- predecesora tuvo gados a la ejecución presupuestaria y la cagoechea, colombiano, escribió un acerta- los obstáculos misa de fuerza que constituyó la emisión del do glosario de recomendaciones genera- presupuestarios Decreto Número 9-2015 por parte del Conles que tituló: Herramientas para apagar y financieros. greso de la República. Con dicho decreto se una crisis de gobierno. Como seguramenincorporaron una serie de reformas a la Ley te quienes se precian de pertenecer al círculo inmede Contrataciones del Estado, en las que prácticamendiato de consejeros palaciegos no serán desplazados te, en palabras de otra persona, “por la transparencia o sustituidos, harían bien en hacerse de un ejemplar se castigó la capacidad de ejecución” del erario nacioy darle una profusa lectura con el fin de evitar manal. No ha de evaluarse el desempeño y el comportayores daños y otras temibles consecuencias para la miento en los egresos públicos de igual manera a ningobernanza chapina. gún gobierno anterior. Toda vez que ninguna adminisEn las primeras secciones del libro, el autor establetración predecesora tuvo los obstáculos presupuestace tres conceptos importantes y diferenciados: admirios y financieros, ahora convertidos en norma de acanistrar, comunicar y gobernar. Y, en principio, de eso tamiento obligado. Atención, esa ligereza comparatise trata en toda gestión pública. Aunque en nuestro va es propia de una irresponsabilidad que acrecienta país parece que sí, en la práctica nada se administra los sinsabores de una crisis que, pareciera, algunos no por inercia. Todo ha de tener un sentido de orientadesean abandonar por ningún motivo.

BRUJULEO

La Agenda Urbana (II) Agregué, en términos generales, que tomándolo como referencia, la prosperidad de la nación, a partir del fomento de las ciudades intermedias requiere una EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez nueva ley de regionalización y el fortalecimiento de la participación ciudadana, de las municipalidades y la descentralización. n mi columna anterior consigné que la AgenEn esta línea, es conveniente acotar que de acuerda Urbana para los próximos 50 años predo con el Plan Nacional, con relación a estos temas sentada por el Gobierno el 6 de septiembre hay algunos plazos que apremian. Por ejemplo, se hapretende responder a “un desarrollo territorial caracbía previsto que una nueva normativa sobre el serviterizado por ser desordenado, excluyente, desequilicio civil municipal y un código tributario municipal brado y contaminante para el país”, definido por un estuvieran vigentes para este año, con el objetivo de “centralismo exacerbado”, según la explicación ofre“equilibrar la dependencia” de los gobiernos locales cida por las autoridades. respecto del central. Planteé que su desarrollo desafía el mo- Respecto de La discusión de estas reglamentaciones delo de organización y operación de los la Agenda y el debe integrarse a la agenda ya, en un conpoderes del Estado y sus sectores, y que Plan Nacional texto en el que se discuten reformas relaresponde al Plan Nacional de Desarrollo de Desarrollo, cionada con el recurso humano del OrgaK´atun Nuestra Guatemala 2032. hay plazos que nismo Ejecutivo y en el que se avanzan criCon base en este instrumento, estable- apremian. terios para proponer cambios fiscales el cido en 2014, y que también enmarcará las próximo año, con la gestión del presupuesto nuevas directrices para el cumplimiento de los Acuermultianual. dos de Paz, se puede delinear de qué manera deberá Asimismo, la Agenda Urbana debería apuntar a que continuar la recomposición del país, para establecer para el año 2024 sean las comunas las encargadas de cómo contribuir a su avance y auditarla. gestionar el territorio, por mencionar algunos aspecLa planificación del K´atun 2032 tiene un primer tos de tipo administrativo, económico y político. eje llamado Guatemala Urbana y Rural, el cual estaSobre este asunto, es urgente que se recuperen las blece la plataforma para el desarrollo de las otras cuapolíticas y los planes de fortalecimiento municipal elatro líneas estratégicas, y cuenta con igual número de borados por la Secretaría de Planificación y Prograprioridades que son el desarrollo rural integral, urbamación de la Presidencia, y actualizar periódicamenno sostenible, territorial local y territorial resiliente y te el diagnóstico de las capacidades locales conocido también sostenible. como Ranquin Municipal.

quen a engañar a sus habitantes con un sinnúmero de promesas que nunca cumplen; y, posteriormente, ya en el poder, se convierten en peor que hienas para robarse los escasos recurl 21 de septiembre de sos destinados a los municipios ;condenándolos a la miseria. este año se conmemoCómo podemos siquiera ró el Día Internacional mencionar la palabra paz cuande la Paz, una paz que hasta el do nuestra gente se muere de momento resulta utópica al dehambre sumida en la pobreza y tenerse a ver y escuchar en los pobreza extrema, con un sistemedios de comunicación social, ma de salud agonizante, pues no tanto nacionales como internahay medicamentos que alivien cionales, los acontecimientos las enfermedades de miles de de terrorismo, guerras y violenpersonas. Cómo hablar de paz cia en sus diferentes manifestacuando vemos un Congreso de ciones que azotan a las sociedala República sumido en sus prodes en el mundo. pias batallas, pues los actos exVale recordar que la Asamteriorizados por los “pablea General de las dres de la patria” reflejan Naciones Unidas, el No podemos lo convulsas que se tor7 de septiembre de hablar de paz nan las sesiones, en las 2001, por medio de la si nuestras cuales pierden el tiemresolución 55/282, po en victorias pírricas y dio vida a la men- comunidades asuntos que en nada becionada festividad, están nefician a la población. consagrada al for- olvidadas. Cómo conseguimos talecimiento de los nombrar la paz si cada día apaideales de la paz. recen personas asesinadas en En nuestro país, el 29 de dilas calles del territorio nacional, ciembre de este año arribarevíctimas de las extorsiones y de mos a 20 años de haberse firmala delincuencia común, dejando do la paz, después de 36 años del en la orfandad a centenares de conflicto armado interno que niños y en la viudez a mujeres vivimos las y los guatemalteque tienen que arreglárselas pacos. Sin embargo, surgen tantas ra dar de comer a sus hijos. interrogantes al respecto, pues Si bien es cierto que la paz na,como se dice, el papel aguanta ce de lo interno de cada persocon todo. Prueba de ello es el inna, la cual debe trasladarse hacumplimiento y el irrespeto de cia los demás, también es cierto los Acuerdos de Paz, que perque la ciudadanía debe involumanecen durmiendo el sueño crarse y propiciar que se fomende los justos. te la cultura de la paz en la naEl Observatorio de Pueblos ción, pues no podemos seguir Indígenas en Guatemala adviertratando de solucionar los prote que continúa la discriminablemas que nos agobian como ción y la exclusión de los puesociedad con violencia y obsblos originarios. En tal sentitinación. Sin duda, la verdadedo, no podemos hablar de paz ra paz firme y duradera llegará si nuestras comunidades están cuando se termine con tanta poolvidadas, marginadas y paralibreza, desigualdad, exclusión, zadas de cualquier intento audiscriminación, clientelismo, téntico de desarrollo, toda vez falta de transparencia, oportuque ha sido costumbre cuando nismo y abandono de los más se acercan las elecciones algunecesitados. nos políticos descarados se deFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

La frase “El enemigo es el miedo. Creemos que es el odio, pero es el miedo.” Gandhi

Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.44 Indicadores:

gasolina US $1.37

71 %

de los negocios nuevos están orientados al consumo.

petróleo US $44.48

Diario de Centro América

@diariodeca

El proyecto pretende ser un complemento a la Política Nacional que se lanzó en 2015.

Preparan iniciativa de ley para el emprendimiento Brenda Jiguan y Karla Gutiérrez Redacción

poyar a los emprendedores para que desarrollen sus negocios, desde la formalidad es el objetivo de la iniciativa de ley de fomento e incentivo al emprendimiento, que discuten los integrantes de la Comisión de Pequeña y Mediana Empresa del Congreso y el Ministerio de Economía, con el apoyo de la Superintendencia de Administración Tributaria, informó el diputado Claude Harmennin, vicepresidente de esa sala. El proyecto que podría ser conocido a finales de este año en el Congreso, incluye entre otros aspectos, la creación de mecanismos que faciliten la inscripción de las empresas en el régimen de tributación, así como para la adquisición de créditos. El parlamentario Jean Paul Briere, integrante de la instancia legislativa, manifestó que se pretende crear los incentivos para reducir la informalidad, en la cual se encontraría no menos del 80 por ciento de la fuerza productiva del país, lo que, a su criterio, generaría beneficios a todo el sistema económico y desarrollo local. Por su lado, Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), indicó que la propuesta busca ser un complemento de la Política Nacional Emprendimiento Guatemala Emprende y, a la vez, mejorar el acceso a financiamiento en el sector bancario, con el fin de generar, acelerar y consolidar negocios emergentes en el país.

Estrategia nacional

El 22 de junio del año pasado mediante el Acuerdo Gubernativo 150-2015, el organismo Ejecutivo aprobó la citada política, la cual consideró 5 ejes claves para tener una incidencia a nivel macro

Guatemala, entre las economías más emprendedoras Según el sexto informe del Monitor Global de Emprendimiento (GEM, por sus siglas en inglés), Guatemala ocupó la posición 13 de 73 economías evaluadas, en las que el 20.4 por ciento de la población entre 18 y 64 años es emprendedora. Entre los principales hallazgos del documento, publicado en 2015 por la Universidad Francisco Marroquín, resalta:

47 %

de los jóvenes entre 25 y 34 años han comenzado un negocio.

50 40

42 %

de los comercios empiezan con un capital inferior a Q10 mil.

1.8 millomes

de los guatemaltecos son emprendedores

12 %

de los emprendedores están en una fase temprana.

0 Infografía: Marco Vinicio Flores.

Carlos Ovalle

“

La propuesta busca generar, acelerar y consolidar negocios emergentes.

”

mil

es el monto con el que se empieza un negocio.

Ezrra Orozco Viceministro de Desarrollo de la Mipyme

en materia de emprendimiento de 2015 a 2030. Los lineamientos de esta estrategia de carácter nacional van dirigidos principalmente a apoyar la industria de soporte, es decir, las entidades que prestan asistencia técnica y acompañamiento a los empresarios; crear instrumentos de financiamiento y modernizar el sistema educativo. “Considero que el Gobierno está anuente a implementar políticas que contribuyan a generar

Q10

El 60 por ciento de los negocios son impulsados por los jóvenes menores de 35 años.

oportunidades de empleo, así como a reducir la tasa de desempleo y subempleo. La recomendación es que se debe medir el impacto de las

estrategias”, expresó Ligia Orantes, consultora en Seguimiento y Asistencia Técnica Nacional del Programa Empleo Juvenil. En la actualidad, los emprendimientos nacionales carecen de una red de apoyo que provea herramientas técnicas, financieras y de mercado, para evitar que mueran a temprana edad.

Con rostro joven

El Monitor Global de Emprendimiento (GEM, por sus siglas en

Alta tasa de fracaso Guatemala es uno de los países con la tasa de emprendimiento temprano más alta del mundo, en el cual el 62 por ciento de los negocios son clasificados como nacientes. Sin embargo, también está en el ranquin de las naciones que posee los índices más altos de quiebra de organizaciones, afirmó el escritor Julio Zelaya, autor del best seller La Travesía: El Poder de Emprender. De acuerdo con Javier Zepeda, director ejecutivo de Cámara de Industria de Guatemala, esta situación se debe a que la mayoría de guatemaltecos que comienzan un negocio lo hacen por necesidad, lo que eleva la tasa de fracasos.

inglés) en la edición 2014-2015 ubicó a Guatemala en el puesto 13 de 73 economías, resaltando que el 60 por ciento de los emprendimientos en una etapa temprana son llevados a cabo por jóvenes, o sea, personas que tienen menos de 35 años. “Esta es una de las primeras y más importantes características que se han encontrado desde 2009, y refleja las escasas oportunidades que tiene ese grupo para encontrar y ubicarse en un empleo estable”, refiere el estudio publicado por la Universidad Francisco Marroquín, el año pasado. Resalta que en Guatemala el 12 por ciento de la población se encuentra en una fase emprendedora en la que todavía no genera ingresos estables. Esta cifra es baja, en comparación con el 16.7 que tiene ingresos estables.

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Económicas

Obra pretende regar 43 mil 500 hectáreas de siembras en Perú.

Acueducto hace posibles las cosechas

Fotos: EFE

Olmos, Perú EFE

Central de Mayoreo, zona 12

2 mil metros bajo los Andes, el acueducto más profundo de América conduce el agua para que miles de hectáreas de frutas y hortalizas crezcan en una de las zonas más desérticas y pobres de Perú, cuyo desarrollo económico se disparará este año al exportar sus primeras cosechas a Norteamérica y Europa. Se trata de una de las mayores obras de ingeniería realizadas en el país sudamericano, la cual atraviesa 20 kilómetros de cordillera para desviar las aguas del río Huancabamba hasta la costa del norte de esa nación, donde se utilizan para regar 43 mil 500 hectáreas de cultivos sembrados en pleno desierto, según comprobó Efe en una visita al lugar. Así funciona el proyecto de trasvase e irrigación Olmos, a 900 kilómetros al norte de Lima, y que demandó una inversión total de US $600 millones (Q4 mil 506 millones), según explicó el director de inversiones de la empresa concesionaria del proyecto H2Olmos Odebrecht Latinvest, Alfonso Pinillos. El túnel, ideado hace unos 90 años por el ingeniero británico Charles Sutton y concluido en 2012, alivió el déficit hídrico de los secos valles de Olmos, en la región de Lambayeque, donde llueve menos de 25 litros por metro cuadrado al año. Pinillos recordó que la perforación del túnel, de 4.8 metros de diámetro y con una capacidad de 42 metros cúbicos por segundo, se realizó con una tuneladora diseñada expresamente para el proyecto y construida pieza por pieza dentro del mismo orificio.

Tradiciones

Durante la excavación, en la que no participaron mujeres, para respetar una antigua tradición minera del Ande que busca que la pachamama (madre naturaleza, en quechua) no se ponga celosa, hubo explosiones inesperadas de roca, que demoraron los trabajos y aumentaron los gastos. Una vez concluido, el agua llega al acueducto desde la presa Limón,

Dónde comprar

Tomate, la caja.

Q95.00

Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal. Q140.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa. Un trabajador observa la presa Limón, en el cauce del río Huancabamba, en Olmos, una de las zonas más desérticas y pobres de Perú.

Buscan duplicar capacidad

Uno de los embalses que distribuye agua del río Huancabamba a cultivos agrícolas en Olmos.

kilómetros

de cordillera atraviesa el acueducto. un muro de 330 metros de longitud y 43 de alto, construido en el cauce del Huancabamba para em-

balsar hasta 30 millones de metros cúbicos de agua, y primer punto de una ruta de 65 kilómetros hasta alcanzar los cultivos. Tras recorrer los 20 kilómetros de túnel, el caudal trasvasado cae en una catarata al río Lajas, que desemboca en el río Olmos, en el que 30 kilómetros más abajo es recogido por canales que lo transportan durante 15 kilómetros hasta un nuevo embalse que lo distribuye a los campos.

Juan Carlos Urteaga, gerente de desarrollo de Odebrecht, estimó que el proyecto de irrigación Olmos generará 30 mil puestos de trabajo directos cuando sus 43 mil 500 hectáreas estén operativas, lo que motivará la construcción de una nueva ciudad para 70 mil habitantes. Entre las tierras de cultivo hay 5 mil 500 hectáreas de campesinos del Valle Viejo de Olmos y 38 mil adquiridas por empresas peruanas, chilenas, estadounidenses y europeas, cuyo valor de producción será de US $650 millones (Q4 mil 881 millones). El cambio se verá acelerado con la segunda fase, que implica cuadruplicar la capacidad de la presa y doblar la superficie agraria hasta llegar a casi 100 mil hectáreas.

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala.

Al menudeo, en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, del Ministerio de Economía.

Internacionales

Venezuela: opositores piden avanzar en la activación de la Carta Democrática. Brasil: asesinan a un candidato a concejal durante un acto de campaña.

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

EFE

La nave explotó y se incendió este sábado frente a las costas del puerto de Veracruz.

Del buque fueron evacuadas sanas y salvas 31 personas.

Transporta 80 mil barriles de diésel y 70 mil de gasolina.

Buque de Pemex lleva incendiado 24 horas

México AFP

n buque de Petróleos Mexicanos (Pemex) cumplió este domingo 24 horas en llamas, después de que el sábado se incendiara en el Golfo de México por causas aún desconocidas, cuando

transportaba miles de barriles de combustible que han comenzado a vertirse al agua. En las tareas para sofocar el fuego del buque, que está a 3.5 millas náuticas del Puerto de Veracruz (este), participa personal de Pemex, la Secretaría de la Marina Armada de México y también se han desplazado trabajadores especia-

lizados del puerto de Campeche, de la Península de Yucatán, reportó Ricardo Maza, jefe de Atención a Emergencias del Departamento Estatal de Protección Civil.

Contaminación

En el siniestro se están consumiendo 80 mil barriles de diésel y 70 mil barriles de gasolina. A bor-

Taiwán protesta contra OACI por excluirla de su asamblea La presidenta taiwanesa, Tsai Ing-wen, expresó su profundo pesar y descontento por la negativa de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) de invitar a Taiwán a su próxima asamblea trienal, por posibles objeciones chinas. “La decisión no solo es extremadamente injusta hacia Taiwán, sino que constituye una pérdida importante para la seguridad de la aviación mundial”, afirmó Tsai durante una recep-

ción a una delegación de la Comisión del Parlamento Europeo sobre Comercio Internacional. “Nadie debe ser tratado de manera injusta simplemente porque elige la democracia, ni privado de sus derechos por no aceptar exigencias antidemocráticas”, añadió Tsai, en referencia a la demanda china de que acepte el Consenso de 1992 (Una China, dos interpretaciones). Por aparte, el ministro de Transportes y Comunicaciones,

Hochen Tan, hizo hincapié en que Taiwán debe integrar el organismo porque se encuentra en el espacio aéreo de mayor actividad en el Este Asiático. Las estadísticas del Consejo Internacional de Aeropuertos, señaló Hochen, mostraron que el año pasado el Aeropuerto Internacional de Taoyuan en Taiwán fue el undécimo en el mundo en cuanto al volumen de pasajeros y el sexto en volumen de carga. Taipei/Pekín, EFE

do iban 31 personas que fueron evacuadas sanas y salvas. “Ya hay derrame en el mar, se ve fuego sobre el agua y eso es señal de que se cayó producto”, dijo Antonio Chedrahui, presidente del Patronato de Bomberos Conurbados, corporación adscrita a la Secretaría de la Marina Armada de México.

A su parecer, el químico especial para combatir el fuego llegó muy tarde, casi cuatro horas después de que comenzara el incendio, “no es posible que Pemex no tuviera en Veracruz esa espuma”, prosiguió Chedrahui y aseguró que la petrolera también tardó horas en colocar barreras de contención para evitar el derrame.

Avance tecnológico

EFE

China puso en operación el mayor radiotelescopio del mundo, de 500 metros de diámetro, instalado en la provincia de Guizhou (suroeste), con el que se espera contribuir a la investigación de los misterios del universo. EFE

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Internacionales Fotos: EFE

Tácticas distractoras

Insurgentes de las FARC durante un concierto en El Diamante, donde se celebró la Décima Conferencia Nacional Guerrillera.

En opinión de Alejo Vargas, de la Universidad Nacional, la negociación durante la administración de Andrés Pastrana fue una distracción de ambas partes, pues ni el gobernante, ni las FARC estaban negociando en serio, el uno para la reforma militar (que dio frutos con Álvaro Uribe) y el otro para hacer la reingeniería de sus filas, para una nueva fase de la confrontación. Santos, alfil de Uribe como ministro de Defensa entre 2006 y 2009, los años de los mayores golpes a las FARC, asumió la Presidencia en 2010 y consideró que el cambio en la correlación de fuerzas marcaba el tiempo propicio para una negociación, inicialmente planteada para unos meses, pero que acabó siendo de casi 4 años.

Suscriben acuerdo de paz en Colombia.

Hoy finaliza medio siglo de conflicto armado 45

Bogotá, Colombia EFE

as FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, la guerrilla más poderosa de América Latina) firmará la paz, después de diversos intentos fallidos de negociación con diferentes Gobiernos para poner fin a un conflicto armado de 52 años que marcó al país en la última mitad del siglo XX y comienzos del XXI. El carpetazo a ese capítulo lo darán este día en Cartagena de Indias el presidente, Juan Manuel Santos, y el número uno de las FARC, Rodrigo Londoño, alias Timochenko. Ambos firmarán el Acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera, negociado en Cuba durante 45 meses y 5 días. El acuerdo pone fin al conflicto armado con este grupo insurgente, que de ser una guerrilla de inspiración marxista-leninista que sembró el terror durante décadas en

meses

y 5 días duraron las negociaciones en Cuba.

La ofensiva militar “contra las FARC Guerrilleros se reúnen en los alrededores donde se efectuó la cumbre de las FARC.

Integrantes del Bloque Sur efectúan en el departamento de Caquetá uno de los últimos patrullajes.

el país, pasará a ser un movimiento político, que se disputará el voto popular con el abanico de partidos de la izquierda colombiana. La paz que ahora saborean los colombianos apareció por primera vez durante el gobierno del presidente conservador Belisario Betancur (1982-1986), el primero en plantear una negociación que dio como fruto los Acuerdos de La

Uribe (1984), incluida una tregua que duró meses. También lo intentaron sin éxito el liberal César Gaviria (19901994) y el conservador Andrés Pastrana (1998-2002), pero no fue sino hasta la administración de Santos, que capitalizó los duros golpes militares dados a las tropas rebeldes por su antecesor, Álvaro Uribe (2002-2010), para con-

vencerlos de la viabilidad de una negociación de paz.

Cambio de escenario

“Álvaro Uribe en sus dos administraciones y el presidente Santos (entonces ministro de Defensa) desarrollan la ofensiva militar contra las FARC, que le va a propinar golpes muy fuertes, y que efectivamente cambian el escena-

efectivamente cambia el escenario estratégico del conflicto.

”

Alejo Vargas Universidad Nacional

rio estratégico del conflicto”, dijo a Efe el director del Centro de Pensamiento y Seguimiento al Diálogo de Paz de la Universidad Nacional, Alejo Vargas. Antes de llegar a ese punto de inflexión, los insurgentes habían fortalecido su máquina de guerra con el ingreso de ingentes cantidades de dinero producto del narcotráfico, la extorsión y el secuestro.

Artes

“ Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio.” Federico García Lorca, poeta y dramaturgo español.

Televisión: Margot Robbie será anfitriona en Saturday Night Live.

Moda: Versace apuesta por el look deportivo en su nueva colección.

Diario de Centro América

@diariodeca

Danilo Ramírez

DELIA QUIÑÓNEZ recibirá el 18 de octubre el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Danilo Ramírez

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

orría la década de 1960 y en el movimiento literario guatemalteco surgió el grupo Nuevo Signo. A los 6 integrantes masculinos, Julio Fausto Aguilera, Luis Alfredo Arango, Roberto Obregón, José Luis Villatoro, Antonio Brañas y Francisco Morales Santos, se unió Delia Quiñónez. Junto a ellos, la joven descubrió que la poesía era esencial para dejar plasmados hechos importantes del país. El viernes, la autora sumó su nombre al de algunos de sus compañeros de juventud al concedérsele el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2016. El acto de entrega se realizará el martes 18 de octubre en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Reacción

“Ni siquiera sabía que había sido propuesta. Me comunicaron que se me concedía el Premio Nacional Miguel Ángel Asturias un día antes del anuncio oficial, cuando el Consejo Asesor para las Letras salió de reunión”, aseguró Delia Quiñónez al Diario de Centro América. “Mi reacción fue

La palabra de

Delia Quiñónez, premio nacional de literatura

de sorpresa, a punto de llanto. Son de esas cosas que conmueven mucho. Uno oscila entre la felicidad, entre si lo merece o no, o entre si habrá otros con más mérito. Todo los sentimientos se agolpan de repente, pero en el fondo es una alegría y un agradecimiento a quienes vieron en mi palabra algo que pudiera ser significativo”, continuó. Significados

Para la autora de títulos como Barro pleno, Nos habita el paraíso o Rituales sobre la piel, el reconocimiento trae consigo muchos significados. “Es un honor compartirlo con escritores valiosísimos, a los que he conocido, con los que he tratado o he tenido amistad. Representa también la posibilidad de adentrarme detenidamente en mi

El Consejo Asesor para las Letras del Ministerio de Cultura y Deportes le concedió el reconocimiento a la autora de títulos como Nos habita el paraíso, Ultramar y Vuelo de piedra en puño y flor.

trabajo literario, no porque ahora tenga un premio, sino porque esa ha sido mi vida”, afirmó. Sexta escritora

El Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, máximo galardón literario, se ha entregado desde 1988 a 28 autores. Sin embargo, Quiñónez es solo la sexta mujer en recibirlo. “Me siento honrada de unirme a escritoras como Luz Méndez de la Vega o Isabel de los Ángeles Ruano, con quien estudié la secundaria. Debería haber más reconocimientos así, porque creo que Guatemala tiene valores representativos en el área de la literatura y todas las artes. Eso es lo que salva y le da fortaleza a un país tan vulnerable como el nuestro”, manifestó.

QUIÑÓNEZ formó parte del grupo Nuevo Signo en la década de 1960. Carlos Ovalle

EL MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTES, José Luis Chea Urruela, durante el anuncio.

Artes

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Libros

PALABRAS PARA MAÑANA. JOSEPH WRESINSKI. Cuando Joseph Wresinski llegó por primera vez al asentamiento francés de Noisy-le-Grand, en 1956, estaba lejos de imaginar que terminaría pasando la vida entera con las familias pobres del lugar. Pasados 30 años hizo un recuento de los mensajes, las llamadas angustiosas y los momentos de paz que había compartido con aquellas personas, especialmente con los niños, y los unió en relatos que revelan lo más profundo de la miseria: su lucha esperanzadora por la justicia, la igualdad y la paz. Las historias de vida de los adultos, contadas por Marie France, Chantal o Georgette, sus hijos, reflejan que, según el autor, “los niños saben que sus confidencias pueden cambiar el corazón de los hombres y el mundo”, y que de ellos hay mucho que aprender. El texto, publicado por Ediciones Cuarto Mundo, interpela al lector y lo invita a accionar por un mundo en el que ningún niño tenga que vivir en la miseria. Linda García

DIME QUIÉN SOY. JULIA NAVARRO. Ante los ojos de Marta, su sobrino Guillermo no es más que un fracasado. Por eso al treintañero periodista, quien se desempeña como crítico literario en un diario digital, le sorprende la propuesta de su tía: investigar una vieja historia familiar, específicamente la de Amelia Garayoa, su bisabuela. A pesar del parentesco, Amelia prácticamente es una desconocida, pues justo antes del estallido de la Guerra Civil española abandonó a su esposo e hijo. Con las pocas pistas, a Guillermo no le queda más que iniciar su búsqueda por sitios como la iglesia o, incluso, el directorio telefónico. Con cuentagotas, el periodista deberá armar el rompecabezas de una mujer compleja, una antiheroína; asimismo, descubrir el vínculo que la unía a cuatro hombres: Santiago Carranza, un empresario; Pierre Corate, un revolucionario francés; Albert James, un periodista estadounidense; y Max von Schumann, un médico ligado al nazismo. Priscilla León

LEITMOTIV

JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com

LARGA VIDA A LOS BUENOS EDITORES

a relación del escritor con su editor debería ser estrecha, pues es crucial. Sin embargo, en la práctica, al literato muchas veces le falta esa importante figura. Apenas hay quienes leen la obra y hacen apuntes al margen, o alguien que le revisa la redacción y la ortografía. El papel del editor literario va mucho más allá. Para empezar, es un amante de la literatura y conoce lo mejor que ha dado. Gracias a ese gran conocimiento, es capaz de reconocer un diamante en bruto en un costal lleno de carbón. Aunque esté sucio y todavía sin brillo, reconoce su inmenso valor y logra que sea reconocido por todos. No se trata de volver a escribir la obra que edita, sino de entender qué es lo que el escritor quiere decir y guiarlo para que pueda lograrlo de la mejor manera. Sucede que después de mucho tiempo trabajando un texto, a veces años, se pierde de “Es capaz de vista cosas obvias y también de fondo que solo alguien con ojos reconocer un frescos puede ver. diamante en Es un oficio complicado, se necesitan bastante bruto en un costal específicos requisitos para desempeñar lleno de carbón. este papel a veces tan poco reconocido. No obstante, muchas Aunque esté obras no hubieran sido posibles sucio y todavía sin sin los buenos oficios de estos maestros de la edición. brillo, reconoce La relación con el escritor es importante, porque a veces su inmenso valor también intervienen antes que y logra que sea la obra esté terminada. A veces el editor es el único confidente reconocido por del autor bloqueado o del que todos.” no sabe qué rumbo darle a la historia y cómo terminarla. Para ejemplificar lo anterior, está la historia editorial de El Gran Gatsby, novela inmortal de Francis Scott Fitzgerald. Fuentes fidedignas cuentan que Maxwell Perkins (1884-1947), conocido como el príncipe de los editores estadounidenses del siglo pasado, tuvo mucho que ver para que este libro cuajara como lo conocemos. Una anécdota dice que Fitzgerald quería hacer algo parecido a Ulises de James Joyce, pero en versión norteamericana, aunque su estilo era opuesto. Perkins se dio a la tarea de convencerlo de que no lo hiciera y lo alentó a apegarse a su verdadera forma de escribir. El manuscrito cambió casi por completo, y así nació esta famosa novela totalmente original. No faltan quienes critican a los editores como este, por inmiscuirse tanto en la tarea del escritor. Pero el mismo Perkins explicaba que el editor no debe imponer, sino ofrecer ayuda experta para guiar al escritor hasta llegar exactamente al libro que está buscando crear.

AYER Y

ANTEAYER

1948 nace la actriz Olivia Newton-John. 2008 fallece el actor Paul Newman, ganador de 2 premios Óscar.

Artes

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Avances en ciencia y tecnología Fotos: cortesía Senacyt

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Agenda de actividades destacadas

ientíficos, académicos, emprendedores, pero también curiosos del conocimiento, tendrán un espacio en el IV Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación. Organizado por la Secretaría Nacional de la Ciencia y la Tecnología (Senacyt), la actividad se realizará desde hoy hasta el jueves 29, de 8:00 a 17:00 en el Grand Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11. La admisión es gratuita y puede registrarse en congresocti.concyt.gob.gt. Programa académico

De acuerdo con Marling Loza, jefa de actividades y programas especiales, el IV Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación cuenta con 2 ejes. El primero, un programa académico en el que se eligen temáticas relevantes a desarrollar. En esta edición, 7 salones albergarán actividades simultáneas, entre las que destacan simposios, conferencias, videoconferencias, conversatorios, premiaciones y reuniones de alto nivel. Estas contarán con la participación de expertos nacionales y 37 invitados llegados de países como Estados Unidos, Cuba o España.

UN EJE DEL CONGRESO mostrará avances, beneficios y tendencias en innovación.

Feria

Además de promover la formación del capital humano en investigación científica y tecnológica, otro de los objetivos del Congreso es divulgar los avances, beneficios y tendencias de la ciencia. Por eso el segundo eje está dedicado a la Expocyt. Según Loza, se trata de un espacio en el que convergen sectores público, privado y académico para exponer sus proyectos. En esta ocasión estará conformado por 150 stands con exhibiciones de robots, novedades en aparatos inteligentes y aplicaciones destacadas.

EL EVENTO reúne a científicos, académicos y emprendedores de la ciencia y la tecnología.

Para todos

Marling Loza asegura que, a pesar de la temática, más que ser un experto para asistir al evento se necesita estar interesado en estas ramas. “Para el público joven, estas actividades tienen un gran impacto social. Tanto el programa académico como la feria le servirán para empaparse de conocimientos”, concluyó.

LAS ACTIVIDADES incluyen exhibiciones de robótica y novedades en aparatos inteligentes.

Hoy 10:15 Conferencia magistral: El estado de la ciencia a nivel mundial, impartida por el Doctor Julio Carranza, representante de la Unesco en Guatemala. Mañana 10:00 Fernando Quevedo (Italia) desarrollará la conferencia magistral La importancia de la física teórica en el desarrollo. 15:00 Otto Rivera, especialista en primera infancia y educación, impartirá la conferencia Estudio sobre el uso e importancia de la tecnología para promover el aprendizaje en centros educativos. Miércoles 28 8:00 Simposio El aporte de la mujer en la investigación científica y tecnológica. 10:00 Eduardo López Bastida (Cuba) tendrá a su cargo la conferencia Algunas consideraciones tecnológicas, ecológicas y éticas sobre el cambio climático en América Latina. 12:00 Conferencia Biotecnología Agrícola Ambiental, desarrollada por Carlos Orozco, de la Usac. Jueves 29 8:00 Carlos Alba, de Tecnikids Guatemala, impartirá el taller de robótica Innovando la educación. 10:00 Virgilio Villagrán ofrecerá la conferencia Emprendimiento sin límites, un clic global. 15:00 Julián Amorín, de Educación sin Fronteras dirigirá el show científico Laboratorio Dr. Demo. Puede descargar el programa completo de actividades del evento en bit.ly/IVCTI.

Deportes

“ Estoy satisfecho por lo conseguido, espero tener una buena preparación y representar a mi país en China.” José Raxón

Grandes Ligas: Yankes 3-4 Azulejos; Medias Blancas 3-0 Indios; Reales 12-9; Filis 0-17 Mets; Medias Rojas 3-2 Mantarrayas; Cascabeles 1-2 Orioles. Bryan Anton

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Global Energy

La plaqueta con el reconocimiento mundial se entregó en la Ciudad de México.

Resultados

La carrera se mantuvo cerrada hasta los kilómetros finales, cuando Raxón se despegó.

CATEGORÍA MASCULINA 1. José Raxón 27:52 2. Alfredo Arévalo 28:07 3. Luis Rivero 28:32 RAMA FEMENINA 1. Merlin Chalí 34:34 2. Elsa Ruiz 35:03 3. Ana Ixchop 35:12

Se impone récord Carrera se disputó en 37 ciudades de 22 países. Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

Bryan Anton

n domingo para la historia, ayer quedó inscrita en el libro de los Récords Guiness, la Bimbo Global Energy Race, como la carrera con más ciudades participantes en un mismo día. Celebrada simultáneamente alrededor del planeta, la prueba pedestre tiñó de naranja un total de 37 urbes de 22 países, congregando a no menos 100 mil atletas. Guatemala fue parte de la marca. Cayalá, zona 16, se convirtió en el punto de reunión para alrededor de 2 mil atletas que intervinieron en las distancias de 10 y 3 kilómetros. Personas acompañadas por sus familiares, mascotas y amigos, se dieron cita con el afán de luchar por los podios, o bien ser parte de la hazaña mundial. “¡La meta se cumplió! Estamos felices de recibir el reconocimiento de los #GuinnessWorldRecords

en el tercer puesto con un lapso total de 28:32. “Satisfecho por ganar esta prueba. Espero tener una buena preparación y representar bien a Guatemala el otro año”, expresó el ganador, cuyo objetivo inmediato es un maratón.

¿Quién la detiene?

La actividad se desarrolló con armonía, en el trayecto se podían ver familias en pleno desarrollo físico.

en la #CDMX (Ciudad de México). Esto es gracias a ustedes”, anunciaron los organizadores en su cuenta de Twitter.

Ingrediente extra

Y es que la competencia tuvo como atractivo para los ganadores de 10 kilómetros en la rama masculina y femenina, un viaje a Pekín,

China, para la edición de 2017. José Raxón y Merlin Chalí fueron quienes impusieron su ley para obtener el derecho de ir a competir al país asiático el otro año. La prueba fue intensa y disputada de principio a fin, principalmente en la rama varonil, en la cual Raxón batalló con Alfredo Arévalo y Luis Carlos Rivero.

José Raxón y Merlin Chalí viajarán el próximo año a Pekín, China.

Este último encabezó el grupo en gran parte del trayecto, pero cerca del final Raxón se empleó a fondo para atacar y llevarse el primer lugar con un tiempo de 27 minutos y 51 segundos. El quichelense Arévalo ingresó en la segunda casilla al marcar 28:07 en el cronómetro, mientras que Rivero se quedó relegado

Como de costumbre, Chalí es una de las corredoras que siempre figura en las competencias pedestres y esta vez no fue la excepción. La Mojarrita de Amatitlán se acreditó la victoria en la categoría femenil, al superar a Elsa Ruiz (35:03) y Ana Ixchop (35:12), con un tiempo de 34:34. Para Chalí sus contendientes no significaron mayor problema, pues desde el banderazo de salida apresuró el paso, sacó ventaja y la mantuvo hasta su llegada a la meta. “No fue tan difícil. En los primeros 3 kilómetros aceleré un poco el paso y después lo mantuve. Estaba confiada de que iba a ganar”, aseguró la amatitlaneca.

Deportes

Tiro con arco

Cortesía: Thomas Flossbach

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Inamovibles d

Rojos se sacuden la maldición del Mario Camposeco y s Bryan Anton @BantonDCA

Thomas Flossbach fue de los más certeros con dos preseas doradas durante el certamen.

Chapines, monarcas del área La buena productividad de 10 seleccionados encumbró a Guatemala hasta el primer lugar general del Campeonato Centroamericano Open, que fue clausurado ayer en El Salvador. A 17 llegó la cosecha de medallas (6 oros, 8 platas y 3 bronces) de la delegación que participó en las modalidades de arco recurvo y compuesto, categorías mayor y cadetes. Durante cuatro días los mejores exponentes de la región, además de Colombia, tomaron el arco y la flecha en busca del protagonismo. Los primeros lugares de la ronda eliminatoria correspondieron a Thomas Flossbach (arco recurvo, categoría mayor) y Priscila Pellecer (recurvo cadetes), a la dupla mixta integrada por Kevin López y Pellecer (recurvo cadetes), y al equipo conformado por Diego Castro, Flossbach y López. Con segundos lugares se quedaron los equipos mixto de Castro y Sara Schumann (recurvo mayor); el masculino integrado por Alan Chang, Geovany Cárdenas y Rodrigo Del Cid (compuesto mayor); e individuales Castro, y Sofía Paiz (compuesto mayor). Con terceros lugares se alzaron Kevin López (recurvo cadete), Alan Chang (compuesto mayor) y el equipo conformado por Nicole Rothwell, Paiz y Enrique Vásquez. Parte del contingente que compitió bajo las órdenes del entrenador mexicano Darío Noriega se alista ahora para tomar parte de los Juegos Binacionales en Baja California, México, del 29 de septiembre al 2 de octubre. Max S. Pérez, con información del COG

in marca y sin la pena de ser acechado, Edi Danilo Guerra se impulsó hacia arriba y con un cabezazo frontal remató un centro llegado desde la izquierda por el salvadoreño Jaime Alas; el balón se estrelló en el poste derecho de Esaú Estrada; en el rebote, Cristian Jiménez se anticipó a su compañero Darwin Oliva para tocar sutilmente el esférico e incrustarla en el marco, ante la mirada incrédula de la zaga altense. En cuestión de segundos, el futbol le dio la revancha y la labró. Ese gol le significó la ganancia 2-1 a Municipal sobre Xelajú, pero más que eso, el rompimiento del encanto, librarse de la maldición de 6 años y 5 meses de no ganar en tierra hostil, y de paso afianzarse en la cima del Torneo Clausura. Los rojos han elevado su nivel de destaque colectivo, y por ende sus réditos han aumentado. Aunque para doblegar a los chivos redoblaron esfuerzos, el haber triunfado en el clásico supuso una inyección de confianza y dinamismo. La proyección ofensiva de los equipos fue timorata en gran parte del primer episodio; sin embargo, el nudo se desató al minuto 44, con una falta cometida por Alexander Cifuentes a Janderson Pereira, que fue decretada como penal por el central Oswaldo Aldana. Danilo Guerra, uno de los hombres sensaciones del rojo y quien erró uno frente a Comunicaciones, realizó el cobro con éxito, con un disparo a media altura al lado izquierdo del arquero quetzalteco. Fue el sexto del certamen para el petenero. Ese revés para los chivos, los animó a realizar un juego más vertical que rindió frutos al 57, cuando César Morales, quien había ingresado de cambio, convirtió el empate con un globito sobre el guardameta Paulo Motta.

Todo cambia

No obstante, la debacle se firmó cuando el zaguero Héctor Moreira salió expulsado al 76, cuyo factor fue de beneficio para los escarlatas, que por medio

Cristian el Chaco Jiménez volvió a celebrar para la causa escarlata. Bryan Anton

Programación Fecha 13

11:00 11:00 11:00 11:30 12:00 15:00

Suchitepéquez-Comunicaciones Municipal-Carchá Mictlán-Petapa Antigua-Marquense Malacateco-Xelajú MC Cobán Imperial-Guastatoya

Resultados Jornada 12

Guastatoya-Antigua Comunicaciones-Cobán Xelajú-Municipal Marquense-Suchitepéquez Petapa-Malacateco Carchá-Mictlán

Los toros de Malacateco volvieron a sumar fuera de casa y se mantienen en la pelea por los primeros lugares.

de Jiménez, al 79, recobraron la ventaja que a la postre les valió para llevarse una victoria con ingrediente extra: vencer en el te-

rreno “maldito” del Estadio Mario Camposeco. A Comunicaciones, con un partido pendiente, 45 minutos le

2-0 2-0 1-2 3-2 1-1 0-3

bastaron para conseguir un triunfo, de local, 2-0 frente a Cobán Imperial, y mantenerse al acecho del puntero a 3 unidades de distancia. José Contreras y el costarricense Diego Estrada fueron los artífices de la ganancia alba, que llegó dolida, luego de la derrota contra el eterno rival. El Moyo, con un remate de tiro libre, que no supo contro-

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Deportes

de la cima

Juego limpio Gustavo Adolfo Valle supercuerpos@gmail.com

se afianzan en el liderato del Apertura 2016.

Bryan Anton

Cortesía: rojos.com

José Manuel Contreras (10) fue clave para la victoria de Comunicaciones frente a Cobán. Cortesía: rojos.com

Tabla de posiciones EQUIPO 1. Municipal 2. Comunicaciones 3. Guastatoya 4. Malacateco 5. Antigua 6. Cobán 7. Mictlán 8. Xelajú 9. Marquense 10. Suchitepéquez 11. Carchá 12. Petapa

PTS 25 22 22 20 18 16 15 15 14 14 10 9

JJ 12 11 12 12 12 12 11 12 12 12 12 12

llo y García para ponerle la tapa al pomo.

De mal en peor

Edi Danilo Guerra llegó a seis dianas en la campaña, y se mete a la pelea por ser el máximo artillero.

lar el cancerbero Álvaro García, se apuntó con el primer tanto del encuentro al minuto 19. Contreras tuvo injerencia en el

segundo gol al 43, al realizar el pase horizontal hacia la llegada de Estrada, quien aprovechó la pasividad de Tomás Casti-

A Petapa le llueve sobre mojado. Los loros dejaron escapar la victoria frente a Malacateco y empataron a 1, en un partido accidentado. A pesar de controlar la parte inicial e irse al descanso con ventaja, las falencias en la zaga le costaron el partido a los petapeños. Kevin García, con un cabezazo frontal al 37, apaciguó las

JG 7 7 7 6 6 4 5 4 4 4 2 2

JE 4 1 1 2 0 4 0 3 2 2 4 3

JP 1 3 4 4 6 4 6 5 6 6 6 7

GF 21 18 14 16 17 9 11 12 17 17 8 10

GC 9 8 9 13 18 10 12 14 18 23 16 20

DIF 12 10 5 3 -1 -1 -1 -2 -1 -6 -8 -10

aguas en el Estadio Julio Cóbar, pues mantenía el dominio del balón, pero no generaba peligro. Los toros, por su parte, apelaban a los contragolpes e incluso se toparon con un Nicolás Caprio impasable hasta la jugada del penal. Edward Santeliz, al 78, se encargó de ejecutar la pena máxima, cuyo disparo dejó sin opciones a Caprio y acrecentó la crisis migueleña. Los loros se sitúan en el último lugar de la clasificación con 9 unidades, en 12 jornadas.

Cuentas claras y el chocolate... Un viejo dicho que decían las abuelitas se ha convertido en la excepción y no en la norma dentro de algunas federaciones que son parte de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Hablar de los resultados obtenidos en las pasadas elecciones, es un ejemplo de lo que muchos atletas hacen, solo se entrenan y se dedican a su disciplina deportiva sin estar interesados en el manejo de los fondos asignados a su federación, y como nunca piden cuentas, los directivos deciden cómo gastan los fondos. Los dirigentes piden a los atletas juego limpio, les hablan de no usar sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento porque Guatemala está sometida a normas internacionales del deporte de competencia; pero, ¿quién le exige a las autoridades deportivas que cumplan con la Ley de Acceso a la Información?, ¿quién les revisa las cuentas de gastos, las nóminas de sueldos, salarios y dietas?, ¿quién les pone el ojo encima? El deporte federado recibe un porcentaje del presupuesto nacional, que es un aporte constitucional, el cual debe ser condicionado a que sí cumplan con las normas de transparencia, o los fondos no deberían ser entregados a las federaciones que muestren opacidad en el manejo de sus finanzas. Queremos mejores resultados, exijamos al atleta; entonces, pidamos al directivo transparencia, porque solamente manejando de manera adecuada los fondos llegarán hasta donde tienen que hacerlo, desde los semilleros hasta los deportistas de élite.

Deportes Fotos: cortesía Funog

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

Grandes Ligas

Tragedia enluta la gran carpa

Adultos y niños participaron por igual en la clase de zumba impartida durante la actividad.

Se generan espacios Funog abrió tercera fase de Hoodlinks. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

n ambiente de fiesta se vivió en el Parque La Madre, en la zona 6 capitalina, donde el sábado se inauguró la tercera sede del Proyecto Hoodlinks (Enlace entre barrios), de la Fundación Olímpica Guatemalteca (Funog). Con el fin de promover la educación de los valores olímpicos y el deporte para transformar la vida de niños y jóvenes de áreas de riesgo en Guatemala, la Funog llevó a cabo el lanzamiento oficial de su tercera sede, que estará ubicada en la zona mencionada. Este será uno de los escenarios donde los niños harán sus entrenamientos en las disciplinas de atle-

Niños la Liga Gálvez Sobral llegaron para dar una exhibición de beisbol infantil.

tismo y beisbol, de lunes a viernes de 14:00 a 17:00 y sábados de 8:00 a 12:00, teniendo también el Estadio Cementos Progreso.

Softbol Cortesía: CDAG

Los guatemaltecos festejaron la conquista del cetro por segunda ocasión consecutiva.

Fue una tarde de diversión sin límites, que se inició con una alegre clase de zumba, para después darle lugar a las exhibiciones de atletismo y beisbol. La comunidad tuvo la oportunidad de vivir la experiencia de utilizar la máquina de bateo. Se contó con la participación del director del Programa de Entrenadores de las Grandes Ligas, Juan Carlos Madera, quien hizo el lanzamiento de la primera bola, con lo que se le dio la bienvenida a la pelota caliente como parte del programa deportivo de Hoodlinks. “Para la Funog es de suma importancia tener la oportunidad de replicar este proyecto, ya que por este medio creamos jóvenes modelo dentro de las comunidades”, expresó María José Paiz, directora ejecutiva de la entidad.

El lanzador de origen cubano José Fernández, estrella de los Marlines de Miami, falleció ayer por la mañana en un accidente marítimo, informó ese equipo de las Grandes Ligas de Beisbol (MLB, por sus siglas en inglés). El jugador, de 24 años, fue una de las 3 personas que murieron en un accidente de botes cerca de las costas de Miami Beach, que habría ocurrido alrededor de las 3 de la madrugada, según el reporte policial. “Estamos consternados con lo que ha sucedido y la organización ha decidido suspender el juego de hoy (ayer)”, contra los Bravos de Atlanta, confirmó a los medios Juan Martínez, encargado de relaciones comunitarias de los Marlines. Fernández inicialmente estaba programado para lanzar ayer, pero el sábado se anunció que lo haría hoy en el primer partido de la serie con los Mets de Nueva York, en Miami.

En los distintos estadios se dieron homenajes para el fallecido.

El lanzador derecho, nacido en Santa Clara, centro de Cuba, estaba terminando su mejor temporada en las Grandes Ligas, registrando un récord de 16-8 con una efectividad de 2.86. “Todo el beisbol está sorprendido y triste por el repentino fallecimiento de José Fernández”, dijo el comisionado de MLB Rob Manfred mediante comunicado. Miami, AFP Fotos: AFP

Días antes del accidente, Fernández había anunciado en su cuenta de Instagram que su novia estaba embarazada.

Bicampeones del Istmo El deporte guatemalteco volvió a celebrar el fin de semana, pues anoche la novena guatemalteca de softbol masculino se coronó bicampeona centroamericana al imponerse 8 carreras a 7 a su similar de Panamá, en torneo desarrollado en San Pedro Sula, Honduras. Con César Sajché desde el círculo de lanzamiento, los chapi-

nes lograron la conquista del título regional, gracias también al poderío ofensivo de sus bateadores, quienes pese al ataque del equipo canalero lograron sacar la casta y supremacía en el área. Cerca del mediodía, el conjunto nacional se había impuesto sobre el equipo local por un contundente 11-1, resultado que le per-

mitió acceder a la disputa por el campeonato. Los panameños habían logrado vencer a la escuadra chapina en la primera ronda del page por margen del 8-3, por lo cual confiaban con quedarse una vez más con la victoria; no obstante, los de azul y blanco tenían algo diferente que decir. Max S. Pérez

MotoGP

AFP

Deportes

Guatemala, lunes 26 de septiembre de 2016

El Atlético asciende

Beisbol

AFP

El Madrid retuvo la cima, el Barsa se acercó.

AFP

El español se acerca a un tercer título mundial.

Charlie Culberson fue el héroe de la tarde.

Márquez gana en Aragón

Dodgers aseguran el boleto

El español Marc Márquez (Honda) ganó ayer el Gran Premio de Aragón de MotoGP, aumentando su ventaja en la cabeza del Mundial con el italiano Valentino Rossi (Yamaha), tercero en el circuito de Alcañiz. El campeón mundial en 2013 y 2014 consiguió su cuarta victoria de la temporada por delante de su compatriota Jorge Lorenzo (Yamaha), quien fue segundo. Después de Rossi finalizaron el también español Maverick Viñales (Suzuki), cuarto, y el británico Cal Crutchlow (Honda), quinto. El italiano cuenta ahora con 52 puntos de desventaja con el líder, cuando restan 4 carreras. “No empecé de la mejor manera, pero ataqué en las primeras vueltas porque sabía que mi ritmo era mejor”, analizó Márquez.

Por cuarto año consecutivo, los Dodgers de Los Ángeles ganaron el título de la División Oeste de la Liga Nacional en las Grandes Ligas de Beisbol de Estados Unidos, primero que logra esta hazaña en este grupo. El cuadro azul llegó con la necesidad de ganar el partido contra los Rockies de Colorado, último de la serie, o que los Gigantes de San Francisco perdieran el suyo frente a los Padres de San Diego para asegurar el cetro de su sector. Un cuadrangular de Charlie Culberson en la décima entrada puso fin a la agonía de los aficionados, que una vez más abarrotaron el escenario deportivo en apoyo a uno de los clubes más populares de la gran carpa. Vin Scully, un veterano narrador, se despidió del Dodger Stadium después de 67 temporadas. Max S. Pérez

Alcañiz - AFP

Antoine Griezmann (d) sentenció un complicado partido para los colchoneros. Madrid EFE

l Atlético de Madrid venció ayer con muchas dificultades al Deportivo La Coruña (16) por 1-0, con un gol en el minuto 70 de Antoine Griezmann, en la sexta jornada de la Liga española, y se colocó en tercera posición. A falta de 20 minutos para el final y cuando el Atlético no encontraba ningún espacio, el lateral derecho Juanfran Torres inició una jugada, cedió el balón cerca de la línea de fondo al francés Kevin Gameiro, que centró para que su compatriota Griezmann empuja-

ra a la red cerca de la línea de gol. Gameiro había entrado en juego 11 minutos antes. El Atlético contó con la ventaja de jugar con un hombre más todo el segundo tiempo, por la expulsión del marroquí Faycal Fajr, justo antes del descanso (45), por 2 tarjetas amarillas. Por su parte, el Villarreal ascendió a la cuarta posición, al vencer por 3-1 al Osasuna, último clasificado. En otro encuentro de ayer, el Valencia (15) ganó su segundo partido consecutivo al remontar (2-1) en la cancha del recién ascendido Leganés (12). En el último partido, el Celta (11) venció en campo del Espan-

yol (18) por 2-0, con 2 tantos en el descuento, del italiano Giuseppe Rossi (90+1) y el danés de origen ugandés Pione Sisto (90+3). En los partidos del sábado, el Real Madrid conservó el liderato pese a empatar en campo de la Unión Deportiva Las Palmas (22); mientras que el Barcelona se colocó segundo a 1 punto, al golear en Gijón (5-0), con un doblete del brasileño Neymar. El Sevilla, que era segundo, pasó a la sexta posición al caer por 3-1 en terreno del Athlétic Bilbao, que es quinto, empatado con Atlético y Villarreal, a 1 punto del cuadro azulgrana y a 2 de los merengues.

Serie A AFP

Emil Krafth e Ivan Perisic en una acción del cotejo que fue reñido de principio a fin.

Inter, Roma y Milan pierden el ritmo de Juve y Nápoles La Roma, que perdió 3-1 ante el Torino; el Inter, que empató a 1 en casa con el Bolonia, y el Milan, que igualó sin goles en el campo de la Fiorentina, no pudieron seguir ayer el ritmo de los 2 primeros, Juventus (1) y Nápoles (2), que habían ganado el sábado en el arranque de la jornada 6 de la Serie A. La Juve es líder con 15 puntos, 1 más que el Nápoles (14).

El tercero es ahora el Inter de Milán, con 11 unidades; mientras que la Roma cayó al cuarto lugar con 10, igual que la Lazio (5), uno de los beneficiados de la jornada gracias a su victoria 2-0 sobre el Empoli (18).

Falla de visita

También con 10 puntos se puso en el último partido de ayer el

Milan (6), que empató en el campo de la Fiorentina (12). En caso de haber ganado, los rossoneri hubieran subido al tercer lugar. El Chievo (7), que el sábado había perdido 2-0 en Nápoles, y el Bolonia (8), con su empate en el terreno del Inter, están igualados a 10 puntos con los 2 equipos de la capital, a 5 puntos del liderato. Roma - AFP