Fundado en 1880 Guatemala, lunes 26 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,513
Dialogarán para normar consultas Al más alto nivel se tratarán aspectos del Convenio 169 de la OIT. Página 8 Juan Sisay
12 Deportes
Salgado y Del Piero deslumbran a aficionados
Condecoración
El presidente Jimmy Morales impuso ayer la Orden Nacional Francisco Marroquín a Mario Rolando Cú, así como a siete docentes más, en el marco del Día del Maestro; el vicemandatario Jafeth Cabrera entregó el diploma respectivo a los homenajeados. Página 3
4 Nacionales
Se normalizará la entrega de pasaportes
5 Nacionales
Fortalecen apoyo a familias del Corredor seco
10-11 Artes
Harry Potter cumple 20 años de publicación
2
Guatemala, LUNES 26 DE JUNIO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
Encarar el presente
@diariodeca
Fredy Portillo
para construir E la paz del futuro Redacción
n 1985, Guatemala inicia una nueva era en su historia social con la creación de la Carta Magna, en donde se establecieron las bases de un nuevo sistema electoral y de partidos políticos que permitió la elección de un presidente civil después de una larga seguidilla de gobiernos militares. Ello supuso la llegada de la democracia plena, y por ende el reto para alcanzar la paz, pues para ese entonces el enfrentamiento armado cumplía 2 decenios y el número de afectados de ambos bandos continuaba en ascenso. Sin embargo, tuvieron que pasar 11 años y 4 administraciones para la consecución de esa meta.
Largo camino
Fotos cortesía: SCSPR
Se exhorta (...) al encauzamiento de la actividad pública (...) que garantice (...) el seguimiento del espíritu (...) de los Acuerdo de Paz.
”
Agenda Política 2017-2022 Secretaría de la Paz
El 7 de agosto de 1987, los mandatarios de Centroamérica: Daniel Ortega, de Nicaragua; Vinicio Cerezo, de Guatemala; José Azcona, de Honduras; Óscar Arias, de Costa Rica; y Napoleón Duarte, de El Salvador, suscribieron el Acuerdo de Esquipulas II, en el que dejaron constancia de su voluntad por propiciar la paz y erradicar la guerra en sus respectivos pueblos. Ese acontecimiento estimuló que las delegaciones del Gobierno, representado por la Comisión Nacional de Reconciliación (CNR) y de la comandancia general de la Unidad Revolucionara Nacional Guatemalteca (URNG), pactaran en Oslo, Noruega, en marzo de 1990, el inicio de las negociaciones de paz para ponerle fin a las discrepancias. Un año con cuatro meses más tarde, el 25 de julio de 1991, las partes firmaban en Querétaro, México, el Acuerdo Marco sobre Democratización para la Búsqueda de la Paz por Medios Políticos, el primero de los 12 apartados que fueron signados. Durante los próximos 5 años, la CNR y la URNG mantuvieron sucesivas sesiones en lugares como Oslo, Noruega; Estocolmo, Suecia; Madrid, España; y México, en donde se rubricaron otros 10 convenios y finalizaron en la ciudad de Guatemala, el 29 de diciembre de 1996, con la firma definitiva del número 12 que corresponde al Acuerdo de Paz Firme y Duradera que engloba todos los compromisos a los que el Estado de Guatemala debió ceñirse para encontrar la reconciliación.
20 años después
“Las condiciones que generó el conflicto armado interno siguen vigentes”. Esta es una frase que se ha venido utilizando desde hace una década, para hacer referencia al grado de su cumplimiento, mientras que han sido constantes a las críticas hacia cada administración gubernamental y estatal por no haber hecho lo suficiente para honrarlo.
3
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo, con posibilidad de lluvias en la tarde y noche.
Mínima
17
Censo: comienza elaboración de conteo de empleados públicos. Medioambiente: protegen especies en peligro de extinción.
Noche
Máxima
26
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Presidente Jimmy Morales resalta logros en la educación.
El Gobierno reconoce labor de 8 maestros
Juan Sisay
P
or su destacado aporte a la enseñanza, el Gobierno otorgó la Orden Nacional Francisco Marroquín a ocho docentes, en el marco del Día del Maestro, celebrado ayer con un acto especial en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura. Durante la ceremonia, el presidente Jimmy Morales recordó los avances que ha tenido la enseñanza en los dos años recientes. En los próximos 18 meses estarán construidas mil 300 nuevas aulas, y en noviembre, 4 mil 500 mentores del reglón 022 pasarán al 011, y se analiza la situación de 30 mil más incluidos en el 021 para que pasen a ser presupuestados, afirmó. El gobernante agregó que en la formulación de los gastos públicos
379
profesores han recibido la condecoración.
para 2018 se planteó un incremento de no menos de Q897 millones para la educación, con el fin de incentivar el desarrollo humano, y resaltó que se han hecho esfuerzos para que la refacción escolar llegue a todas las escuelas, como lo establece la Ley.
Una historia
El mandatario felicitó a los profesores en su día y los instó a continuar con el mismo espíritu en favor de uno de los ejes principales del desarrollo del país. “Estoy claro en que cada uno de ustedes representa una historia de
Hoy se concreta unión aduanera El presidente Jimmy Morales y su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, oficializan hoy la unión aduanera. Los mandatarios se reunirán en Puerto Cortez, en la nación vecina, donde firmarán el convenio, pero la inauguración será en el paso fronterizo Entre Ríos-Corinto. Según un boletín del Ministerio de Economía, la integración de los sistemas informáticos mejorará el control de las operaciones tributarias entre ambas partes, creando un territorio aduanero único, libre tránsito de mercancías y arancel externo común
Los docentes fueron seleccionados de un listado de 99 expedientes. Gustavo villagrán @GVillagranDCA
Según datos oficiales, US $10 mil 462 millones recibió Guatemala por las exportaciones a Honduras el año pasado.
vida, la cual encierra una entrega a su profesión, pues con su trabajo y dedicación han cambiado vidas y han influido en la edificación de un mejor país”, expresó Oscar Hugo López Rivas, titular del Ministerio de Educación (Mineduc). “Al conmemorarse el Día del Maestro y otorgar las condecoraciones, se reconoce la ardua labor del magisterio nacional, que con mística de servicio y pasión transformadora demuestra el amor a la sagrada profesión de educar”, manifestó Hugo Leonel Tecum Sierra, en nombre de los homenajeados. El reconocimiento fue entregado a Jorge Luis Zamora Prado, Mario Rolando Cú Cab, Carlos Enrique Fuentes Sánchez, Vinicio Odilio Pazos España, Luis Javier Crisóstomo y Crisóstomo, Íngrid Nohemí Morales Estrada, Gilberto Joel Rodas Mazariegos y Tecum Sierra.
frente a terceros; asimismo, eliminará puestos fronterizos internos y promoverá los puertos terrestres periféricos. Heinz Hiemann, vocero presidencial, aseguró que este es un hecho histórico que el mandatario ha priorizado desde el inicio de su gestión. La Unión Aduanera entró en vigor en mayo de 2016, pero será hoy que comenzará a funcionar plenamente. El compromiso fue adquirido en diciembre de 1960 por 5 países del Istmo, pero hasta hoy, 57 años después, Guatemala y Honduras lo concretan. Luis Carrillo
Más servicios electrónicos A partir de hoy, la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional cuenta con nuevos y renovados servicios electrónicos que contribuyen a cumplir con sus objetivos de otorgar legalidad a los actos de la vida política, económica y civil del país; difundir información de interés público, preservar y dar a conocer expresiones culturales, así como fortalecer la transparencia y la rendición de cuentas. En el sitio de Internet www. dca.gob.gt los usuarios encontrarán la página del Diario Oficial remozada, más completa, veloz y con más fácil acceso a sus con-
tenidos, además del nuevo portal de la Tipografía Nacional, mediante el cual podrán informarse sobre cómo aprovechar los beneficios que la casa editora ofrece: venta de obras literarias, litografía, hemeroteca, biblioteca y visitas a su museo. Junto a lo descrito también se da un impulso a la presencia institucional en las redes sociales Facebook, Twitter, Youtube y, ahora, Instagram. “Todo esto se hace en función de contribuir a que la ciudadanía esté mejor informada, y así fortalecer al Estado”, aseguró Héctor Salvatierra, director general de la entidad. Redacción
4
Nacionales
Guatemala, lunes 26 de junio de 2017 Herbert García
Un total de 50 mil solicitudes están pendientes.
Normalizarán la entrega de pasaportes E
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n 1 mes se normalizaría la entrega de pasaportes en los consulados de Guatemala en el extranjero, pues la Dirección General de Migración (DGM) comenzó la impresión de los no menos de 50 mil documentos solicitados por los connacionales en esos lugares, dijo el vocero de la entidad, Ardani Sical. De acuerdo con el portavoz, el 8 de este mes se recibieron 338 mil cartillas, lo cual permitirá atender los requerimientos que se tenían retrasados. “Se ha establecido un cronograma, para garantizar el orden en las entregas”, explicó el comunicador, un aspecto que fue bien visto por el diputado Jean Paul Briere, integrante de la Comisión del Migrante, del Congreso.
Nuevo proyecto
El presidente Jimmy Morales ha dicho que está comprometido con la mejora de este servicio; por ello instruyó la asignación de Q30 millones para que las libretas sean impresas en las sedes consulares de Estados Unidos, México y Canadá.
La Dirección General de Migración comenzó la impresión de 50 mil documentos.
338
mil libretas
se recibieron este mes y servirán para atender requerimientos atrasados. Los fondos se utilizarían para la compra del equipo y la maquinaria correspondiente, mientras que la administración de las libretas se-
guiría a cargo de la DGM, se informó. A decir del mandatario, esta modalidad podría implementarse a partir de agosto.
Voluntad política
Para el analista independiente Fernando Castro, el proyecto es una importante prueba de la voluntad política de la actual administración, “la cual, a diferencia de sus antecesoras, ha evidenciado interés por quienes contribuyen con sus remesas a la economía”.
Sistema de información pública en línea podría ser lanzado el otro año.
Mejora acceso a la información pública Desde el año pasado el Organismo Ejecutivo ha mejorado el cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información Pública, según detalla el reporte de la Autoridad Regulatoria de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). El documento señala que de mil 292 sujetos obligados a proporcionar datos, un total de 893 lo cumplieron, en comparación con 2015, cuando fueron presentados 795. Violeta Mazariegos, secretaria ejecutiva de la Comisión de Acceso a la Información Pública de la PDH, destacó: “No ha habido retrocesos en el acatamiento de la norma. Esto ha sido notorio en los 3 poderes del Estado. Las dependencias han obedecido sobre todo en la publicación de los requerimientos de oficio en sus portales web”. La funcionaria comentó que el desafío en esta materia está en las municipalidades, ya que la mayoría no cumple con dar a conocer los datos mínimos. Zaira Mejía, punto de contacto de Gobierno Abierto pa-
“
No ha habido retrocesos en el acatamiento de la norma. Esto ha sido notorio en los 3 poderes del Estado.
”
Violeta Mazariegos PDH
893 sujetos
cumplieron con la presentación de los informes correspondientes. ra Guatemala, indicó que para continuar en esta línea de respeto a la Ley trabajan en la creación de un sistema público en línea que abarcará a todas las instituciones del Estado, en el cual los ciudadanos podrán hacer sus solicitudes. “Ahí se logrará medir los tiempos de entrega de datos”, concluyó la funcionaria. • Jarbin Yelmo
Buscan más divulgación para Ley de Protección Animal Dos meses y medio después de haber entrado en vigencia la Ley de Protección y Bienestar Animal, hay guatemaltecos que aún desconocen las faltas y castigos que contempla, además de dónde se puede denunciar. El decreto establece penas de hasta no menos de Q30 mil para quienes envenenen animales, organicen o participen en peleas de perro, y provoquen la agresividad en estos. También, para personas que vendan carne de perro o gato para el consumo humano, realicen cirugías sin ser veterinarios, practi-
quen la zoofilia o los utilicen para experimentos cosméticos. Mientras que permitir que se movilicen sin el acompañamiento de un responsable, comercializarlos en las calles y no garantizar la alimentación, higiene y protección adecuada es penado con Q10 mil. Las puniciones se triplicarán para los reincidentes. Además, se creó la Unidad de Bienestar Animal adscrita al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, que llevará el registro de las acusaciones. Rony Espi-
no, encargado del tema, dijo que ya se ha avanzado en el proceso de creación del reglamento. Por su parte, María del Pilar Morales, del Movimiento Pro Animalista, afirmó que con la entrada en vigor de estas reglas se podrá actuar de manera eficaz para resguardar la vida de estos seres. La diputada Nineth Montenegro, jefa de la bancada Encuentro por Guatemala, que promovió la ley, aseguró que existe disposición a escuchar las opiniones y considerar las modificaciones si fuera necesario. • Luis Carrillo
Gabriel Herrera
Hay seres vivos que son sometidos a abusos y explotación.
Guatemala, lunes 26 de junio de 2017 Archivo
Los trabajadores de Salud y Educación son los primeros en ser abordados.
Se inicia el censo de empleados La gestión transparente del personal que presta sus servicios a las instituciones públicas es el objetivo del Censo Nacional de Recurso Humano (CNRH) del Organismo Ejecutivo y sus entidades descentralizadas, el cual empezó la semana pasada. Tras concluir la fase operativa, el trabajo de campo arrancó en Alta Verapaz y Jalapa. En julio se continuará en El Progreso, Zacapa, Izabal, Santa Rosa, Chiquimula, Jutiapa, y Guatemala. En 2018 se concluirá con el resto de departamentos, resaltó Eduardo Rodríguez, presidente de la Comisión Coordinadora del CNRH.
Acertado
“Con ello se pueden evitar plazas fantasmas y se permitirá contratar a las personas idóneas”, opinó Marco Antonio Barahona, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos. El proceso fue anunciado en 2016, y tendrá apoyo financiero foráneo. • S. Curruchich
Archivo
La riqueza forestal peligra por demanda comercial.
En riesgo 15 especies de árboles nativos E
Cortesía: Inab
Patricia González @PgnzzDCA
n cumplimiento al reglamento de la Ley de Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y Protección de Bosques en Guatemala (Probosque), el Instituto Nacional de Bosques (Inab) ejecuta acciones de conservación de semillas nativas, por medio de viveros para15 especies de árboles que son amenazados por la diversidad de usos y la demanda en el mercado. Se trata de pinabete, pino blanco, pino de Petén, pino candelillo, pino de la sierra, pino colorado, falso pinabete, liquidámbar, nogal, hormigo, ceiba, palo blanco, mangle botoncillo, guayacán y caoba. “Lo que se pretende es investigar el desarrollo de los componentes biológicos de los ejemplares fuera de sus hábitats naturales y evaluar su viabilidad y sobrevivencia en otras áreas”, manifestó Hariet López, encargada de Recursos Genéticos Forestales del Departamento de Fuentes Semilleras del Inab. El Instituto de Investigación y Proyección sobre Ambiente Na-
Avanza erradicación Las fuerzas antinarcóticas han logrado la destrucción de 196 millones 980 mil 427 matas de amapola y 241 mil 442 de mariguana, equivalente a Q4 mil 934 millones 510 mil, y Q90 millones 540 mil 750, respectivamente, durante la II, III y IV fases de erradicación de esas plantas en San Marcos. Luis Carrillo
5
Nacionales
En Escuintla y Suchitepéquez se han establecido dos centros de reproducción.
tural y Sociedad de la Universidad Rafael Landívar señala que existe la necesidad de una mayor difusión a la población sobre el patrimonio boscoso y la importancia de su defensa y cuidado.
Cortesía: PNC
En relación con guayacán y caoba del sur, existen dos centros de reproducción en Escuintla y Suchitepéquez, en los cuales se verifica el porcentaje de su germinación, progreso y plantación.
Las familias campesinas sufren por la sequía y la pérdida de sus cosechas.
Corredor seco recibe asistencia
El Gobierno, con ayuda internacional y de organismos como la Cruz Roja Guatemalteca, implementa acciones para lograr que 1.3 millones de personas del Corredor seco, en situación de pobreza y pobreza extrema, se superen. Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, dijo que se han entregado 24 mil 500 raciones de alimentos a igual número de familias. Como parte de la Estrategia Nacional para Prevenir la Desnutrición Crónica, se distribuirán 83 mil viandas en áreas de Baja Verapaz, Chiquimula, Santa Rosa, Jutiapa, Zacapa, El Progreso y Jalapa. Sydney Samuels, titular de Ambiente y Recursos Naturales, explicó que en los proyectos de adaptación al cambio climático se tiene una inversión de Q73.9 millones, que es donación de Alemania. Además, Q32.8 millones dará ese país para contrarrestar los efectos del fenómeno de El Niño y asistir a 3 mil hogares en Zacapa y El Progreso. • G. Villagrán
Honores a policía caído En el edificio de la Dirección General de la Policía Nacional Civil se realizaron las honras fúnebres al agente Jacobo Augusto Lem Laj, asesinado a balazos la madrugada de ayer por un automovilista que portaba una licencia de conducir vencida. El hecho ocurrió en la colonia Centroamérica, zona 7. Luis Carrillo
Mariano Macz
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Por un diálogo democrático
E
l presidente Jimmy Morales ha manifestado su compromiso de hacer correctivos en diferentes asuntos que han causado conflictividad, con el fin de garantizar la armonía y la paz en el país. En este sentido, se ha privilegiado el diálogo en la resolución de problemas, que van desde diferendos territoriales, como el caso de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, el cual está en su fase de solución, hasta el bloqueo de carreteras y cualquier tipo de manifestación. También están los temas que han causado polémica entre la población y las empresas que llevan inversión al área rural, entre ellos la explotación minera y las hidroeléctricas. Y es que la falta de información precisa genera dudas y el rechazo de ciertos sectores a los asuntos citados, al considerar que tales obras son impuestas sin su consentimiento ni la orientación en relación con los beneficiados y favorecidos con estas. La Corte de Constitucionalidad (CC) ha conocido amparos interpuestos por representantes legales de grupos de campesinos que piden el retiro de esos proyectos de sus territorios. En una de sus resoluciones ordena regular la consulta a los pueblos indígenas, en concordancia con el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. Siendo respetuoso de la Ley, el Ejecutivo comenzará el acercamiento con los otros dos poderes del Estado, para construir una iniciativa referente a la consulta. Las citas incluyen una esta semana entre el Ministerio de Trabajo y los magistrados de la CC, con el fin de disipar dudas en relación con lo que se deberá normar; luego se sesionará con el Congreso de la República y el Organismo Judicial. Para que el instrumento tenga legitimidad, en este proceso se incluye a la sociedad civil, los tanques de pensamiento y el sector privado. Entretanto, el próximo mes se presentará la Guía de Estándares Básicos para las Consultas a Pueblos Indígenas. Esta herramienta contempla los parámetros y lineamientos de cómo, cuándo, dónde, y los sujetos que participarán en los cabildos. La reglamentación allanará el camino para poner fin a la conflictividad social, pues se contará con un mecanismo de diálogo y se permitirá que las comunidades sean partícipes de las decisiones públicas y privadas.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 26 de junio de 2017
Las fuentes cada vez más simple y reducida, y formar nuestra opinión, van profundizando en sus mecanismos EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez para que les creamos y consumamos ideas y cosas que no resultan constructivas. orge Drexler retrata parte Veamos un caso. En una evode la realidad de la socielución muy natural de estos nedad de la información en la gocios resulta que muchas persoque vivimos en una de sus cancionas, quienes fueron, por ejemplo, nes: “Data, data, data, data, data, presentadoras de noticias, ahora data, data, ¿cómo se bebe de una se proyectan como personajes de catarata?”, se pregunta. éxito con métodos infalibles para Al respecto, ahora que todos tela superación de la sociedad, y sus nemos la potencialidad de ser emicajas de resonancia son esas cadesores y receptores masinas mediáticas. En esto vos de comunicaciones, Asuntos de hay un esfuerzo efecticonviene que reflexionevo de afirmación mutua propiedad o mos sobre algunas cosas entre los referidos protarespecto a ese quehacer, relaciones que gonistas y sus casas maque contribuyen a su uti- dejan por un trices que en lugar de sulidad para la humanidad. lado el valor bir el nivel de cualquier En nuestro proce- de los aportes. debate lo estancan o lo so de aprendizaje de vibajan. da todos pasamos por la necesaria Y así, ya no es como antes, etapa de repetir como loritos, descuando se figuraba en los medios pués transitamos hacia una fase en porque se era importante, ahora, la que ya comprendemos mejor lo se es importante porque se figura que escuchamos y trascribimos, y en ellos, lo que resume todo a un finalmente nos lanzamos a conmero asunto de propiedad, dinetrastar diferentes informaciones ro o relaciones y deja por un lado para formar nuestro propio criteel valor de los aportes. rio y tratar de replicarlo con quieAhora que nos toca criar una nes comparten nuestros ámbitos. generación nativa de la era de la Esta última etapa implica painformación, conviene practicar ra mí uno de los ejercicios más esdesde la casa hacia todos los ámtimulantes y constructivos que el bitos la crítica y la irreverencia anperiodista, y ahora la gente “cote figuras y posturas, razonar somún y corriente”, debe hacer más bre motivaciones, discernir entre concienzudamente: la calificación emotividad e intelectualidad y su de sus fuentes de información. oportunidad según cada momenY es que las empresas que se deto y afán, y en conclusión, no bedican a vendernos productos a traber de cualquier fuente, más aún si vés de una dinámica informativa se trata de la más nutrida catarata.
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La Fiscalía salvadoreña responsabilizó a un grupo de policías y soldados de 36 homicidios en contra de pandilleros, por lo cual fueron capturados en ese país.
En lo que va del año, la caída de rayos ha dejado 7 fallecidos, el más reciente, un niño de 3 años que jugaba en su casa cerca de un televisor, en Nicaragua.
Guatemala, lunes 26 de junio de 2017
LA OTRA ARISTA
Tierra sísmica tituyeron en la antesala del devastador terremoto de 1976, con no menos de 22 mil víctimas y la catástrofe más pronunciada a la fecha. En consecuencia, nuestra WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com tierra es una tierra sísmica. Cruzarnos de brazos sería el error adicional que anticiparía una tragedia mayor, en la cual seríamos simples espectadores. No podemos a superficie del territorio guatemalteco, continuar impávidos en lo que pueda producirse. Ninal igual que los vecinos de la región cengún esfuerzo en ese sentido será erróneo. troamericana, se encuentra en medio de la Ha de emprenderse con mayor ahínco y divulgaconfluencia de tres placas tectónicas. La Placa de Norción lo relativo a los simulacros en los centros educateamérica, cuya energía subterránea empuja hacia el tivos, en los hospitalarios, en los centros comerciaSur la masa continental desde el Atlántico hacia el Pales, en los lugares de trabajo, en nuestras propias cacífico, pero más o menos por el cauce del río sas. Todos, absolutamente todos, tenemos la Motagua. En el otro lado, en sentido opues- Todos, obligación de saber qué hacer, a quién acudir to, se desplaza la Placa del Caribe, que con absolutamente y cómo conducirnos si se llega a presentar un su superficie superior a los 3.2 millones de movimiento tan fuerte que pueda ser catalokilómetros cuadrados y colindando con la todos, tenemos gado de terremoto. Dejar de hacerlo es conya mencionada, la Placa Sudamericana y la la obligación denarnos en silencio a los temibles impacde saber qué Placa de Cocos, es de las más activas. tos del cataclismo que sobrevendrá. Y eso es La Placa de Cocos, debajo del océano hacer. tan solo una parte de lo que debe hacerse a Pacífico, rodea prácticamente toda la sula brevedad. perficie de la costa del Pacífico de Guatemala hacia el En orden estrictamente personal, ayer arribé a mi Sur, hasta Panamá. El punto de fricción de las tres se sexagenario aniversario de existencia. Rodeado del localiza en nuestro espacio. afecto de mis seres queridos, hijos y la infaltable sonPor ello, no es ocioso extremar las medidas de prerisa de mis nietas y nieto. Parece poca cosa, pero llevención. Hace 100 años, a finales de 1917 y entre magar en este país a esa edad es inusual. Muchos de aqueyo de 1918, se produjeron sendos movimientos sísllos que fallecen como efecto de la violencia y otras semicos que reconfiguraron la Guatemala de la Asuncuelas asociadas no llegan tan siquiera a la tercera parción de aquel entonces. te. No cumplen 20. Muchos cambios y paradigmas he Edificaciones emblemáticas de la época fueron llevisto caer a lo largo de estas décadas. Otros más estavadas a escombros. Los recuentos de la época ofrecen rán por producirse en el futuro inmediato, supongo, un estimado no mayor a las 500 víctimas humanas o tal vez deseo. En todo caso el mundo actual no es lo mortales. Pero dichos movimientos tan solo se consque fue, ni volverá a ser lo que no pudo ser.
L
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Honor a los guardarrecursos do convenios con las municipalidades de Chahal, Chisec, Pastores, Sacatepéquez y Magdalena Milpas Altas, y a ello se han sumado las reservas naturales privadas, Nueve Cerros, Chajumpec y Orquigonia. Es importante destacar que también se han incluido a otras organizaciones gubernamentales y no gua conservación de las áreas protegidas bernamentales que han solicitado ser parte del procey la diversidad biológica es uno de los so de capacitación. En el occidente del país las muniobjetivos primordiales de la labor del cipalidades de Quetzaltenango, Zunil, Sibinal y San guardarrecursos, por ello el Consejo Nacional de Rafael Pie de la Cuesta, junto con organizaciones coÁreas Protegidas implementó este año el Programa munitarias del departamento de Totonicapán, inician de Capacitación y Reconocimiento a Guardarreesta semana los talleres de capacitación que en esa cursos No Pagados por CONAP. Esta iniregión se realizan con la cooperación de la ciativa tiene como fin fortalecer las capacida- Capacitación y organización Helvetas. des del personal externo que se desempeña reconocimienCon la implementación de este programa como guardarrecursos, contratado por ad- to a guardarre- se contribuye a mejorar la administración y ministradores y coadministradores de áreas cursos exterconservación del SIGAP y la diversidad bioprotegidas. lógica. Nuestra institución agradece el apoyo nos que apoAl igual que el personal del Conap, los de los socios y de las instituciones que colaguardarrecursos externos se encargan del yan la labor del boran con el Conap. Sabemos que estas accontrol, vigilancia y resguardo de las áreas Conap. ciones fortalecen a las áreas protegidas y a las protegidas y de los recursos de vida silvestre organizaciones que conforman el SIGAP y dentro y fuera de ellas. Su misión implica una gran rescon ese propósito seguiremos trabajando. Los guardaponsabilidad; conservar una parte esencial de la herrecursos externos, al igual que los guardarrecursos del rencia natural que le pertenece a todos los guatemalteConap, deben ser reconocidos y valorados por el tracos. El Conap, como ente rector de la diversidad biolóbajo que realizan. El esfuerzo y la entrega con la que gica y del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas desempeñan su función se ve reflejado en la gran di–SIGAP–, inició este programa en el mes de febrero. versidad de vida con la que cuenta Guatemala. Entre los resultados obtenidos podemos mencionar “Los guardarrecursos externos, al igual que los que se han capacitado a no menos de 60 guardarrecurguardarrecursos del Conap, merecen ser reconocisos de Las Verapaces y de Sacatepéquez y se han firmados como héroes de la conservación”. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
L
7
Opiniones TERCERA VÍA
Sismos, lluvias, erupciones...
raleza? Si no somos capaces de seguir lineamientos de prevención, mucho menos de coadyuvar en lo que nos corresponde no lanzando basura en los drenajes o en los torrentes. a madr ugada del Así también, el 22 de este mismo mes, se produjo un nue14 de junio de esvo temblor de 6.7 grados, que te año sorprendió a la volvió a alarmar a la población. población con un sismo de 6.6 Si sabemos perfectamente que grados en la escala de Richter, habitamos un país altamente causando la muerte de cinco sísmico y propenso a los desaspersonas y serios daños en vitres naturales, sobre todo, en la viendas, iglesias y centros eduépoca lluviosa, ¿cuándo entencativos, situados en el occidente deremos que debemos involudel país. Según la Coordinadora crarnos en la prevención y el cuiNacional para la Reducción de dado del medioambiente para Desastres (Conred), iban 7 mil mitigar sus efectos? Sin embar602 afectados, 382 damnificago, por otras limitaciones, includos, 36 evacuados, 19 heridos y yendo la ausencia de educación 435 atendidos, en San Marcos, ambiental, insistimos Quetzaltenango, Reen deforestar los escatalhuleu y Suchitepé- Urge adoptar sos bosques que nos quez, departamentos medidas que quedan sabiendo que más afectados por ese prevengan son los pulmones del movimiento telúrico una acelerada planeta, se sigue con que registró 49 répli- hecatombe de la tala inmoderada de cas. Para ajuste de penas el volcán de Fuego nuestro hábitat. árboles que nos ayudan a contrarrestar está en constante acla contaminación, con el uso y tividad eruptiva, lo que genera abuso del recurso hídrico, sin pánico en las comunidades cerpensar que destruimos los ecocanas a las faldas del coloso, de sistemas y que seguramente laque pueda producirse alguna mentaremos cada vez siniestros tragedia que cobre la vida de sus de grandes proporciones. habitantes. Lo cierto del caso es que esEn suma, las fuertes lluvias tamos siendo castigados por la que azotan al país, han origifuerza de la naturaleza y, lo peor, nado desborde de ríos e inunes que no movemos un dedo padaciones en municipios como ra siquiera intentar minimizar Iztapa, en Escuintla; San Mael impacto del marcado cambio nuel Chaparrón, en Jalapa; La climático que constituye la maBlanca, en San Marcos; Morayor amenaza medioambiental les y Los Amates, en Izabal, enque afronta la humanidad. Toda tre otros, ocasionando muertes vez que somos dados a ver las cay estragos. Además de derrumtástrofes y el dolor de otros, con bes de cerros o laderas, 16 carreabsoluta pasividad e indolencia, teras han resultado averiadas, así mientras no nos afecte a nosocomo un alud en San Pedro Sotros. Urge adoptar medidas que loma, en Huehuetenango, que prevengan una acelerada hecadejó 12 personas fallecidas, ditombe de nuestro hábitat. Para versas casas y un microbús soello, es indispensable que la ciuterrados, derivado de la humedadanía se inmiscuya en la tedad por la saturación de agua en mática y se convierta en correa el suelo y subsuelo. Empero, la de transmisión que llegue a topregunta sigue siendo la misma, das las comunidades del territo¿estaremos preparados para enrio nacional. frentar los embates de la natuFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase
Nuestra amistad no depende de cosas como el espacio y el tiempo.
Richard Bach
8
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.21 Indicadores:
gasolina US $1.43
21 años
han transcurrido desde que Guatemala ratificó el Convenio 169 de la OIT.
petróleo US $43.01
Diario de Centro América
@diariodeca
Los tres poderes del Estado tendrán acercamientos para crear una iniciativa de ley.
Comenzará el diálogo para regular consultas Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Panel arbitral
E
n esta semana comenzará el acercamiento entre los tres poderes del Estado para construir en conjunto la iniciativa de ley que regulará la consulta a los pueblos indígenas y tribales, contenida en el Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), informó Leticia Teleguario, titular de la cartera laboral. La primera reunión para abordar este tema se dará entre la ministra de Trabajo y el pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), pues en el análisis que hicieron de la resolución en el Caso Oxec I y II se estableció que hay compatibilidad con la Guía de Estándares Básicos para las Consultas a Pueblos Indígenas. “Esta guía, que se ha elaborado con la participación de las comunidades, tiene que dar los insumos para crear la normativa. El objetivo ahora es que el Ejecutivo, Legislativo y Judicial trabajemos en coordinación en esta fase”, manifestó la funcionaria.
Participación
A ese respecto, José González Campo, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, indicó que a pesar de que el fallo de la CC mandara al Congreso a reglamentar el Convenio, es necesario que en la discusión participe la sociedad civil, tanques de pensamiento y el sector privado, para darle la legitimidad al instrumento y que sea reconocido por todos. Según la Revista Análisis de la Realidad Nacional del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en su edición 56, esta debería ser una prioridad para los diputados por la trascendencia del tema en comunidades densamente pobladas, que podrían ver afectados
Los magistrados de la CC emitieron una sentencia para permitir que los proyectos hidroeléctricos Oxec I y Oxec II continúen operando por un año prorrogable.
10
comunidades han sido visitadas por el Ministerio de Trabajo. sus medios de vida frente a las actividades extractivas y corresponden a las áreas donde se están generando conflictos socioambientales.
Guía
En cuanto a la Guía de Estándares Básicos para las Consultas a Pueblos Indígenas, Teleguario explicó que el próximo mes esta se-
Resolución Caso Oxec El 26 de mayo, el pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad hizo pública la sentencia que permitió que los proyectos hidroeléctricos Oxec I y Oxec II continúen operaciones en Alta Verapaz, por un año prorrogable, mientras el Estado realiza la consulta a los pueblos indígenas establecida en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). En cuanto al propósito del documento, en el artículo 6, inciso 2, indica: “Las consultas llevadas a cabo en aplicación de este Convenio deberán efectuarse de buena fe y de una manera apropiada a las circunstancias, con la finalidad de llegar a un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas propuestas”. “Hay un gran reto para la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad para resolver los amparos y las sentencias apegadas al tratado, que Guatemala ratificó en 1996”, manifestó Rudolf Jacobs, secretario de la Cámara de Industria de Guatemala.
El Ministerio de Trabajo dará a conocer hoy la resolución del panel arbitral respecto de la controversia promovida por Estados Unidos contra Guatemala en el marco del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América (DR-CAFTA, por su siglas en inglés). “Ambos gobiernos acordamos, a petición de una solicitud de EE. UU., hacer público los resultados del informe el mismo día”, explicó Leticia Teleguario, encargada de esa cartera. El país norteamericano comenzó la disputa en 2011, en lo contencioso laboral, por considerar que Guatemala no estaba cumpliendo con lo dispuesto en el acuerdo en relación con la legislación sobre empleos.
rá presentada y que contendrá los parámetros y lineamientos de cómo, cuándo, dónde y quiénes son los sujetos que participarán en estos procesos.
Representatividad
Carmen Moreno, directora de la OIT para Centroamérica, Haití y República Dominicana, en su más reciente visita al país, indicó que uno de los criterios que facilitará la reglamentación es definir la representatividad de los pueblos indígenas, porque la consulta no es un referendo ni un plebiscito, sino que es un mecanismo de diálogo que se establece con el fin de que las comunidades puedan ser partícipes de las decisiones que les afecten.
FÁBRICA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS RENÉ Y COMPAÑÍA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES
LA FISCAL GENERAL Y JEFE DEL MINISTERIO PÚBLICO
En cumplimiento a los requerimientos efectuados por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO) y actuando en protección de nuestros fieles consumidores,
En cumplimiento a la Ley Orgánica del Ministerio Público, Decreto 40-94 del Congreso de la República A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS, INVITA A MUJERES Y HOMBRES que estén interesados en formar parte del Banco de Datos para el año 2017, a que registren sus datos para el puesto de:
HACE DE CONOCIMIENTO AL PÚBLICO CONSUMIDOR:
AGENTES DE SEGURIDAD I
Naturaleza del Trabajo: Puesto de carácter operativo que consiste en brindar seguridad personal a funcionarios y trabajadores del Ministerio Público, así como seguridad a las instalaciones, bienes, equipo y usuarios que se encuentren en el interior de la Institución.
Que, en el mes de Junio 2017, la sociedad procedió de forma voluntaria y preventiva a retirar lotes específicos del producto Lay’s Kettle Coocked Jalapeño con fechas de vencimiento Julio 31, Agosto 31, Septiembre 30 y Octubre 31, todas de 2017, los que se comercializaban en presentaciones de 2.125 oz y 6.5 oz., con códigos 02539 y 02904, respectivamente, en respuesta al retiro por parte de un proveedor del condimento de jalapeño con potencial presencia de Salmonella. Aunque no encontramos Salmonella en el condimento previsto a Frito-Lay, ni se tienen casos confirmados de la infección, la compañía prefirió retirar voluntariamente estos productos por precaución, los que ya no se encuentran en el mercado. Las personas sanas infectadas con Salmonella pueden experimentar fiebres, diarrea (que puede ser sangrienta), náusea, vómito y dolor abdominal. Los productos retirados eran distribuidos en tiendas, establecimientos de comida rápida, máquinas expendedoras y otros canales en el territorio nacional. Los consumidores que hayan adquirido el producto retirado con fechas de vencimiento Julio 31, Agosto 31, Septiembre 30 y Octubre 31, todas de 2017 se recomienda que no se proceda a su consumo. Los consumidores pueden contactar al Servicio al cliente de FritoLay al número 2225-7373 para información adicional en el horario de 9 am a 5 pm. La imagen de la presentación real del producto es la identificada en esta publicación, y la misma puede ser encontrada en www.fritolay.com Para la devolución y reintegro de los productos, los consumidores pueden contactar al número 2225-7373.
Durante el segundo semestre del 2017 se realizarán procesos de forma periódica y se tomarán en cuenta únicamente a las personas que cumplan con todos los requisitos del puesto. Las personas que estén interesadas deberán de realizar los siguientes pasos: PASO I • Ingresar a http://cvenlinea.mp.gob.gt • Registrarse PASO II • Revisar su correo electrónico • Ingresar nuevamente a http://cvenlinea.mp.gob.gt, para completar y guardar los datos que se solicitan. PASO III • Aplicar al puesto de interés. • Seleccionar Puesto • Dar clic en Agregar • Guardar
REQUISITOS DEL PUESTO: • • • • • • • • • • • •
Ser guatemalteco de origen. De reconocida honorabilidad. Estar en el goce de sus derechos ciudadanos. Acreditar título o diploma de Diversificado. Deseable acreditar licencia de conducir vehículo. Deseable acreditar licencia de portación de arma de fuego. Como mínimo 25 años de edad cumplidos. No haber sido sancionado por procedimientos disciplinarios (para ex trabajadores del Ministerio Público). No haber sido sancionado por el órgano disciplinario correspondiente a la institución donde labora (para trabajadores de otras instituciones). No contar con procesos penales pendientes de resolver. Someterse a todas las evaluaciones que comprenden el proceso de selección: Prueba física, pruebas psicométricas, técnicas, prueba de confiabilidad y otras que se consideren necesarias. Habilidad de trabajar en equipo y bajo presión.
Departamento de Seguridad también tomará en cuenta a personas que tengan conocimiento y habilidad en:
111068
111412
• • • • •
Monitoreo de cámaras de Circuito Cerrado de Televisión –CCTVMantenimiento preventivo y correctivo a los equipos de CCTV y Comunicación. Soporte técnico a equipos de CCTV y Comunicaciones. Manejo de Windows y paquetes de Microsoft Office. Instalación de equipo de CCTV
10
Artes
“ No necesitamos magia para cambiar el mundo. LLevamos todo el poder que necesitamos dentro de nosotros.” J. K. Rowling, autora británica.
Música: Alejandro Sanz celebra 20 años de Más con un concierto en Madrid.
Televisión: tras solo una temporada, Girlboss es cancelada.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
J. K. ROWLING sostiene una copia de su creación.
E
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
l 26 de junio de 1997, la magia se apoderó de la literatura con la publicación de Harry Potter y la piedra filosofal, la primera entrega de la serie creada por la británica J. K. Rowling. Así, casi al mismo tiempo de ingresar en el Colegio de Hogwarts, para formarse como hechiceros, tres jóvenes, Harry Potter, Ron Weasley y Hermione Granger, conquistaron el corazón de los lectores del mundo entero. Cinco años después, la historia llegó al séptimo arte con Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson, en los roles principales. A pesar de que la trama ha llegado a su fin, su fenómeno parece seguir vigente. Por eso, hoy celebramos el cumpleaños de la saga, con 20 curiosidades.
¡ya querem
Hoy se cumplen de Harry Potter y
1990, mientras esperaba el tren que 1. Enla llevaría de Mánchester a Londres, J. K.
Rowling tuvo la idea de crear la historia de Harry Potter y sus amigos, Hermione Granger y Ron Weasley.
desarrolló la trama durante 2. Rowling cinco años, período en el que enfrentó la muerte de su madre, el nacimiento de su hija, su divorcio, una relativa pobreza y una depresión clínica.
3. Con 14 años de diferencia, Harry Potter, el personaje, comparte fecha de cumpleaños (31 de julio), con Rowling, su madre literaria.
4. En la trama, los Dementores son unos seres
mágicos y mortales que se alimentan de la felicidad y los recuerdos, y solo dejan tristeza a su paso. Para crearlos, la británica se inspiró en su propia depresión.
nombres de las casas de Hogwarts, Gryffindor, 5. Los Hufflepuff, Ravenclaw y Slytherin, fueron concebidos por la escritora cuando estaba corta de papel. Por eso, utilizó la parte trasera de una bolsa para vómito, obviamente vacía.
fue rechazada por 12 editoriales antes 6. Lade historia ser acogida por Bloomsbury. De hecho la serie
no existiría sin Alice Newton, la hija de uno de los representantes de la firma, quien tras leer el primer manuscrito exigió una continuación.
7.
Aunque Bloomsbury vio el potencial de Harry Potter y la piedra filosofal, lanzó un modesto primer tiraje de solo 500 ejemplares y la mitad los destinó a bibliotecas.
8.
Originalmente, el personaje de Ron Weasley maldecía constantemente. La casa editora recomendó a la autora cambiar esta característica por ser inapropiada para los lectores jóvenes.
9.
La editorial de Rowling le sugirió cambiar su nombre real, Joanne, y firmar como J. K. ¿La razón? Atraer a los lectores masculinos.
11
Guatemala, lunes 26 de junio de 2017
11.
Aunque en la serie el trío de amigos parece inseparable, en un momento oscuro de su vida, Rowling se planteó destruir este vínculo. ¿Cómo? Asesinando al personaje de Ron.
12.
En 1999, al publicarse la tercera entrega, El prisionero de Azkaban, Bloomsbury ordenó a las librerías que empezaran a venderlo hasta que acabaran las clases. Así evitaron el absentismo escolar.
EL LIBRO conquistó en diversos idiomas.
13.
La escritora tuvo poder de decisión en la saga cinematográfica. Tanto que cuando Robin Williams y Rosie O’Donell se ofrecieron para participar gratuitamente, los rechazó con el fin de mantener un elenco puramente británico-irlandés.
14.
Rupert Grint obtuvo el papel de Ron, tras enviar una prueba de actuación en la que aparecía vestido como su maestra de drama e interpretaba un rap que decía lo mucho que le gustaría salir en el filme.
LA SAGA ganó seguidores de distintas las edades.
mos pastel!
20 años de la publicación y la piedra filosofal.
15.
16. 17.
18.
19.
10.
La de Harry Potter fue la primera historia infantil en hacerse un sitio en la lista de best sellers del New York Times, desde Charlotte’s Web (E. B. White) en 1952.
20.
En los libros, Harry es descrito como un chico de cabello negro, ojos verdes y lentes con un detalle de cinta adhesiva. En el cine, el joven mago tiene pelo castaño, ojos azules y sus anteojos están intactos. Durante la filmación de la segunda entrega, La Cámara Secreta, todos los actores infantiles contrajeron piojos. El mexicano Alfonso Cuarón, director de la cinta El prisionero de Azkaban, pidió a los protagonistas de la saga que realizaran un ensayo acerca de sus personajes. El de Watson fue de 10 páginas, el de Radcliffe de una y Grint nunca lo entregó. Hubo un tiempo en que la economía de Rowling no daba ni para sacar fotocopias de su manuscrito, mas en 2012 la británica entró en el libro de Récords Guinness como la primera escritora en convertirse en multimillonaria por las ventas de sus títulos. La británica relató que de haber sido maestra en Hogwarts, hubiera impartido la clase de Encantos; y de tener un trabajo elegiría autora de libros de hechizos. Recientemente, Rowling ha desvelado algunos secretos del árbol genealógico de Harry Potter. Así, los fanáticos han descubierto que el mago fue nombrado en honor de su bisabuelo, quien laboró en el Tribunal Mágico de 1913 a 1921.
CUANDO PUBLICAR PUEDE SER UN LÍO
No se puede negar, cuando uno quiere tener una carrera literaria busca publicar lo más pronto posible. Es lógico, si uno no publica no puede darse a conocer y seguir avanzando. Muchos lo comparan con tener un hijo, pues se concibe, se desarrolla dándole lo mejor de uno y, finalmente, sale a la luz, nace para el mundo. Pero siguiendo esta analogía del hijo, se debe ser muy honesto consigo mismo para decidir el momento en que queremos dar vida a tal libro/hijo. Puede ser que las circunstancias para tal nacimiento no sean las mejores o, peor, que el feto no se haya formado bien y no tenga muchas esperanzas de vida. Muchas personas, en su afán de publicar a como dé lugar, se precipitan y buscan opciones quizá muy forzadas. Una es gastar sus ahorros o hacer préstamos para realizar una publicación “de autor” en una editorial y lue“Se debe ser go no saber cómo promocionar, muy honesto distribuir y vender los numerosos ejemplares. En este caso, al consigo menos, la inversión implica que mismo para el libro en cuestión tiene cierta calidad. decidir el He visto a otros que se unen momento en para enfrentar juntos este dileque queremos ma. Algunos, con gran éxito y profesionalismo, hacen ediciodar vida a nes independientes y que vale la tal libro/ pena conocer. Personas emprendedoras y talentosas se fusionan hijo. Puede a otros iguales y así se garantizan ser que las dar un paso firme en el largo recircunstancias corrido del escritor. Pero, hay que decirlo, hay para tal quienes se aprovechan unos de los otros y así se provocan nacimiento grandes líos, que terminan en no sean las enemistades y hasta endeudamientos. Debemos ser cuidadomejores.” sos y reconocerlos. Son escritores que en lugar de trabajar para mejorar sus obras cada vez más y así destacar, para poder ofrecerlas después a una editorial seria, se van por el camino fácil. Se echan porras entre ellos, sin crítica real, para hacer juntos un tiraje con alguna imprenta. A sus presentaciones llegan solo sus familiares y amigos, quienes suelen comprar el ejemplar con mucho cariño. Pero el libro suele llegar solo hasta allí, sobre todo porque la edición no suele ser muy cuidada. Veo que al no resultar las cosas como esperaban, se acaban las ilusiones y las esperanzas, empiezan los reclamos y no falta el que no paga su parte. Así, la aventura de publicar en lugar de dejar un buen sabor de boca, deja a los involucrados peor que al principio.
AYER Y
ANTEAYER
En 1996 nace en EE. UU. la cantante Ariana Grande. En 2012 fallece Nora Ephron, guionista y cineasta estadounidense.
12
Deportes
“ Esto es de seguir trabajando, como
siempre lo he dicho, y no cometer errores.”
Nicholas Hagen, portero rojo.
Grandes Ligas: Orioles 8-5 Mantarrayas; Mellizos 4-0 Indios; Angelinos 4-2 Medias Rojas; Cerveceros 7-0 Bravos; Rojos 6-2 Nacionales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Del Piero y Salgado se lucen Rojos vencen a la Antigua con tanto del italiano.
Fotos: Max S. Pérez y Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
De Lemos evitó que la derrota fuera de mayor diferencia para los suyos.
E
l italiano Alessandro del Piero y el español Míchel Salgado deslumbraron ayer con destellos de talento y habilidad a los presentes en el Estadio Manuel Felipe Carrera, en ocasión de la final de la Copa Cementos Progreso, que se llevó a cabo por cuarto año consecutivo y que premia a los trabajadores de la construcción. Del Piero, vestido de rojo, y Salgado, de panzaverde antigüeño, saltaron al recinto munícipe para llevar un momento de alegría a los presentes, con su reconocida clase mundial. El cotejo transcurrió sin mayores apremios; ambos equipos apenas comienzan su fase de preparación con miras a la temporada 2017-2018 y se mostraron faltos de ritmo. Quien se salió del libreto fue el italiano, quien en el minuto 33 desequilibró a la zaga colonial y con un zapatazo de derecha desde unos 25 metros superó al guardameta tico Adrián de Lemos, que a la postre fue el tanto de la victoria. Al final del duelo, protegido por un fuerte contingente de seguridad, Del Piero se despidió
Mauricio Tapia se acercó unos minutos para conversar con el ibérico Salgado.
Pinturicchio sacó su remate con la derecha y metió el balón en el ángulo superior izquierdo.
agradecido de los guatemaltecos. “Aunque solo estuve dos días, he recibido mucho cariño de la gente, y lo aprecio. Siempre estoy contento por marcar, hoy (ayer) fue un bonito gol”, expuso.
Míchel Salgado demostró que la edad no es una limitación para él sobre el engramillado.
Desde las gradas, los aficionados dedicaron mensajes a los exfutbolistas.
Del Piero fue felicitado por quienes fueron sus compañeros por un día.
Los invitados especiales se encargaron de premiar al campeón de la Copa Cementos Progreso 2017.
Guatemala, lunes 26 de junio de 2017
13
Deportes Alex Jacinto
Atletismo
A mi deleite
Por una noble causa “Ejercitarse para ayudar”, esa fue la consigna con la que no menos de 3 mil atletas se pusieron ayer pantaloneta, playera y tenis para completar las distancias de los 5, 10 y 15 kilómetros de la octava edición de la Carrera Corre con el Corazón, a beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala. La solidaridad se evidenció cuando la marea roja, conformada por niños, jóvenes y adultos, salió con paso apresurado de El Obelisco, para desfilar por la avenida Reforma y Las Américas, afanados por simplemente hacer deporte o mejorar sus tiempos en los tramos establecidos. Aunque la prueba atlética fue por una noble causa, los triunfadores recibieron vales canjeables en tiendas de suplementos alimenticios. En los 15 kilómetros se impusieron Vivian Franco y Alfredo Asturias; en los 10, Silvana Toledo y José Rivas, mientras que en los 5 festejaron Sulman Milián y Carlos Ruiz. En un comunicado, la entidad organizadora manifestó que cumplió con el objetivo de recaudar fondos, sin precisar datos. De momento, el Instituto Neurológico de Guatemala atiende a 300 jóvenes y niños de escasos recursos con capacidades diferentes, y lo recolectado servirá para construcción y equipamiento de los centros asistenciales.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
El orden también juega Los ciclistas demostraron sus mejores condiciones sobre la pista de Malena Bike.
Pedalean rumbo a Barranquilla Nacionales cumplen su objetivo. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
na sobredosis de adrenalina llevada al más alto nivel fue echada a andar por al menos 70 ciclistas, entre nacionales y extranjeros, que durante el fin de semana se dieron cita en el país para competir en las pruebas de BMX clasificatorias para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, efectuadas como parte del Festival Deportivo Internacional 2017.
Bryan Anton
Cortesía: GNC
No menos de 3 mil atletas participaron.
Arévalo triunfa en Costa Rica El experimentado corredor Alfredo Arévalo plasmó su huella en suelo costarricense al conquistar la media maratón Clásica Internacional San Juan, disputada entre Ochomogo y Tibás. El guatemalteco se impuso con tiempo de 1 hora, 6 minutos y 36 segundos. Bryan Anton
El certamen, que se desarrolló en la pista Malena Bike, ubicada en el kilómetro 23.5 de la carretera al Pacífico, dejó gratas sensaciones para la delegación nacional, que se apoderó de 4 puestos para las justas que se celebrarán en el país cafetero el próximo año. El sábado, en la primera jornada, Darío Villagrán, Michele Santonastaso, Andrea López y María Isabel Méndez se quedaron con la clasificación por parte del contingente nacional, mientras que el resto de boletos fue repartido entre los representantes de México
y El Salvador, en la rama masculina, y Costa Rica, en la femenina. Ayer, en la pelea por puntos para el ranquin de la Unión Ciclista Internacional, que catalogó la competencia como C1, el ecuatoriano y olímpico Emilio Falla se llevó el oro en la élite masculina, seguido de Christopher Mireles, de México, y el tico Maikol Cordero. En el apartado femenino, la guatemalteca Andrea López fue quien ocupó el sitial más alto del podio, con la sombra de su compatriota María Isabel Méndez y Mónica Guzmán, de Costa Rica.
Después de 11 años de no organizar unas justas atléticas de ninguna magnitud, Guatemala vuelve a la palestra con la iniciativa del Festival Deportivo Internacional que, entre otros efectos, pone al país en ojos de otros, con retos que van más allá de lo deportivo. Fogueos, roce internacional, inversión en equipo, espectáculo y, por qué no decirlo, turismo, son algunos de los efectos positivos que genera un proyecto como el mencionado. Pero, aparte de lo deportivo y social, el ordenar competencias de primer orden es lo mínimo que podemos ofrecer a cambio de los beneficios que, como país, obtenemos al convocar a nuestras tierras a atletas de diferentes disciplinas. La responsabilidad no es tarea únicamente de los entes máximos que rigen el deporte nacional, sino que es repartida entre las federaciones y asociaciones que los complementan, así como de cada unidad y departamento que fortalece tanto a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala como al Comité Olímpico Guatemalteco. Proveer de información exacta respecto de la calendarización de las pruebas, ofrecer resultados a la mayor brevedad y modificar lo menos posible las programaciones, es parte de los detalles, mínimos, en los que también se puede marcar diferencia; claro, si entre el combo de objetivos está trascender y generar consecuencias positivas a largo plazo.
14
Guatemala, lunes 26 de junio de 2017
Con cartel de lujo
AFP
Kazán AFP
U
n doble duelo América contra Europa, con México desafiando al campeón mundial, Alemania, y Chile, a Portugal de Cristiano Ronaldo, es el espectacular cartel de las semifinales de la Copa de las Confederaciones Rusia 2017, después del final de la primera fase, ayer. El miércoles, portugueses y chilenos jugarán en Kazán la primera semifinal, y el jueves, en Sochi, se enfrentarán aztecas y teutones. La gran final se disputará el domingo en San Petersburgo. Los chilenos sufrieron ayer más de lo esperado. Tuvieron que remar a contracorriente en Moscú, luego del gol australiano de James Troisi, que con una picadita batió a Claudio Bravo (42). Un gol más dejaba a Chile fuera del torneo, y Martín Rodríguez se convirtió en el salvador de su equipo al lograr el empate (68). En Sochi, Alemania conquistó la primera plaza del Grupo B, que le sirve para quedarse en la ciudad balneario y disponer de un día más de descanso, al derrotar al campeón de África, Camerún. Los tantos alemanes los marcaron Kerem Demirbay (48) y Timo Werner (66 y 81), que inauguró con un doblete su cuen-
Martín Rodríguez aseguró la clasificación de la roja.
Semifinales MIÉRCOLES 12:00 Portugal-Chile JUEVES 12:00 Alemania-México
ta como artillero del campeón mundial. El gol del honor camerunés lo anotó Vincent Aboubakar (78).
AFP
Fórmula 1
Tenis
El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) ganó ayer el Gran Premio de Azerbaiyán, una carrera totalmente caótica, marcada por un aumento de la tensión entre Sebastian Vettel (Ferrari) y Lewis Hamilton (Mercedes) en su pulso por el mundial. Ricciardo logró en el circuito urbano de Bakú la quinta victoria de su carrera. AFP
El suizo Roger Federer conquistó ayer el Torneo ATP sobre hierba de Halle, Alemania, dando un severo correctivo en la final al joven alemán Alexander Zverev 6-1 y 6-3 en 52 minutos. El suizo, de 35 años, ganador de 18 títulos de Grand Slam y actual 5 del mundo, demostró estar en gran forma, a una semana de Wimbledon.
Ricciardo gana en Bakú
111423
AFP
Federer vence en Halle
AFP
372
142
se han cumplido. De ellos, 6 tienen acciones de seguimiento.
no han sido honradas, y no presentan ningún avance.
COMPROMISOS
Sin embargo, hasta el momento no se había elaborado un análisis tan exhaustivo de cada uno de los componentes para verificar técnicamente su evolución a lo largo de los 20 años que han transcurrido desde su puesta en marcha, como la Agenda Política de la Paz 2017- 2026, la cual fue presentada la semana pasada por la Secretaría de la Paz (Sepaz). En ella, se detalla el estatus de los 750 compromisos que conforman dicho entendido. Su objetivo es identificar plenamente los que aún permanecen pendientes para ordenar, orientar y fortalecer los elementos para honrarlos, por lo que a través de una metodología específica para el efecto se elaboraron criterios para conocer los motivos de su atraso. En ese contexto, la Sepaz “motiva y exhorta a los tomadores de decisión en los organismos del Estado al encauzamiento de la actividad pública, por medio de la asignación del recurso humano, material, tecnológico y financiero que garantice la continuidad de los procesos para el desarrollo, preservación y seguimiento del espíritu contenido en los Acuerdos de Paz”, reza el documento.
CLÁUSULAS
El presidente Jimmy Morales, así como Álvaro Arzú, signatario de los Acuerdos de Paz y Vinicio Cerezo, impulsor de los convenios de Esquipulas, en la celebración de los 20 años de la suscripción de ese pacto nacional.
750
Los criterios
El análisis estuvo a cargo de una mesa técnica conformada por entidades civiles como Fundación Esquipulas –para la Paz, Democracia, Desarrollo e Integración–; el Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social; y la Fundación Propaz, así como la Comisión Específica para la Paz y el Desminado del Congreso; la Bancada de URNG-Maíz; y la Comisión de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes del Parlamento Centroamericano, y las instituciones del Ejecutivo encargadas del tema. Durante las reuniones de esa instancia, que fueron auspiciadas por la Organización de las Naciones Unidas, se profundizó en todas las cláusulas y se clasificaron según las categorías establecidas para el efecto. De esa cuenta, se contabilizaron 372 compromisos saldados en su totalidad. De ellos, existen 6 que además tienen un seguimiento sostenido. Ambos suman un 49.61 por ciento del total de obligaciones. Por otro lado, hay 142 (18.93 por ciento), que no muestran ningún tipo de avance. También se segregó aquellos que tienen un cumplimiento parcial, que suman 169 (22.53 por ciento); y 67 (8.93 por ciento) que solo se han honrado de manera formal, pero no se han logrado concretar en la práctica.
Causas y atrasos
Un ejemplo de la última categoría mencionada, es el primer componente del Acuerdo Marco sobre Democratización para la Búsqueda de la Paz por Medios Políticos: eliminar para siempre la represión, el fraude e imposición electoral, las asonadas y presiones militares y las acciones desestabilizadoras antidemocráticas. Según el estudio de este apartado, aunque el
15
COMPROMISOS se establecieron para alcanzar la paz firme y duradera.
El documento fue entregado por la titular de la Sepaz, Lourdes Xitumul, al vicepresidente Jafeth Cabrera.
Estado cuenta con leyes que previenen los delitos que menciona tal premisa, existe una debilidad institucional que no ha permitido un castigo ejemplar para quienes incurran en ellos, para erradicarlos del sistema guatemalteco. Mientras tanto, el segundo de estos refiere que el “respeto irrestricto a los derechos humanos” tiene un cumplimiento parcial, ya que aunque estos son ampliamente reconocidos de manera oficial por las autoridades estatales, estas no tienen los suficientes recursos para responder efectivamente a todas las demandas en este campo. Uno de los acatados y sostenidos es el de “la subordinación de la función de las fuerzas armadas al poder civil”, pues para 2004 el Ejército se había reducido considerablemente; se fijó el equivalente al 0.33 por
Para 2004 el Ejército se había reducido (...) se fijó el equivalente al 0.33 del PIB y se cerraron bases militares. Agenda Política 2017-2022 Secretaría de la Paz
”
ciento del PIB para el gasto (50 por ciento de lo estipulado), y el cierre de bases” de esa entidad, afirma el documento. A lo que también se suma la desmovilización del Estado Mayor Presidencial y su
reemplazo por un cuerpo civil de protección. La Ley de servicio cívico fue puesta en vigencia en 2003, brindando a los jóvenes la oportunidad de desarrollar una obra social en lugar del servicio militar, y se creó una nueva doctrina castrense basada en derechos humanos. En cuanto a los incumplidos, resaltan los contenidos en el Acuerdo para el Reasentamiento de las Población Desarraigadas por el Enfrentamiento Armado, principalmente en lo concerniente al desarrollo rural, combate a la desnutrición, la lucha contra la pobreza y la pobreza extrema, acceso a servicios básicos y financieros para el apoyo al agro.
El porvenir
Más allá de las cifras y las culpas, el gobierno de Jimmy Morales busca encarar la realidad y afrontar con responsabilidad los retos que impone la presentación de la Agenda Política 2017-2022, convencido de que solo el fortalecimiento de la institucionalidad pública y el diálogo entre todos los sectores permitirá alcanzar la gobernabilidad social y que los Acuerdos de Paz, una vez honrados, solamente sean otro recuerdo histórico.
E-569-2017