Fundado en 1880 Guatemala, lunes 24 de julio de 2017
4 Nacionales
Avanza Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt 8 Económicas
El comercio invierte más en formación de capital
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,532
12 Deportes
Guatemala retorna al Grupo I de América de la Fed Cup
Asisten a familias de Laguna Larga
El Gobierno entrega alimentos y organiza jornadas educativas y de salud para los núcleos. Página 3 Danilo Ramírez
Cortejo procesional
La procesión de la Virgen del Carmen recorrió ayer las calles del Centro Histórico, que se vio engalanado con las alfombras elaboradas por los fieles católicos que acompañaron la imagen, la cual pasó frente a la Catedral Metropolitana. Página 3
2
Guatemala, LUNES 24 DE JULIO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
Continuarán gestiones
y trabajos en pro de la red vial C
Noé Pérez
Eddie Fernández* Redacción
omo una respuesta a la preocupación expresada la semana pasada por diferentes sectores, en el contexto de la negativa del Congreso de la República a aprobar la propuesta del Organismo Ejecutivo para que se declarara estado de calamidad pública en las carreteras centroamericanas del país, el presidente Jimmy Morales anunció que seguirán en su intento, por diversas vías, para dar una respuesta a la población, que clama porque se brinden soluciones rápidas a un problema generado por la corrupción y la desatención de administraciones anteriores. Asimismo, el vicemandatario Jafeth Cabrera ratificó que con los recursos y mecanismos disponibles y las reorganizaciones necesarias se continuará atendiendo la red vial.
Propuesta y “freno”
El lunes, el mandatario en Consejo de Ministros definió un plan de acción para restaurar los caminos del país que, entre otras acciones, contemplaba el establecimiento de un estado de calamidad pública por la situación de las carreteras. El Acuerdo Gubernativo 5-2017, publicado el martes 18, se plasmó como consideración de esta decisión, pues el deterioro de las rutas las hace intransitables, y al recorrerlos se pone en riesgo la vida, seguridad, integridad y libre locomoción de las personas; además, perjudican el desarrollo económico de la nación.
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda hace esfuerzos por darles mantenimiento a las rutas.
Uno de los principales argumentos de los detractores de la medida fue que se promovería la opacidad, pese a que en el acuerdo se establecía un párrafo sobre la transparencia en la ejecución de los recursos y que se rendiría al Congreso de la República un informe circunstanciado de las actuaciones, tal como lo establece el artículo 32 de la Ley de Orden Público. Todo esto, reforzado con el compromiso del necesario uso de Guatecompras y de la implementación de otro mecanismo para la rendición de cuentas en tiempo real. Además, se especuló que con la aprobación del estado de calamidad se podrían volver a firmar negociaciones anómalas, aunque en el Acuerdo referido era explícito que
solo se comprarían materiales, suministros y bienes indispensables, y no aplicaba para la contratación de obra. No obstante, 67 diputados votaron contra la iniciativa, lo que el gobernante lamentó, y calificó la actitud del principal bloque opositor como un “freno” político a los esfuerzos del Gobierno; asimismo, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García, manifestó que la decisión era una “negativa lamentable”.
Corrupción de grandes alcances
“El actual estado de las carreteras no es de 18 meses, sino de décadas en las que no solamente se invirtió poco en infraestructu-
El presidente Jimmy Morales supervisa la si
ra, sino que mucho de ese dinero fue a parar a otros lados, dada la corrupción existente. Además, es necesario decir que la calidad de la obra fue directamente afectada”, expresó Morales en la conferencia de prensa en la que se anunciaron las medidas a implementarse. Paradójicamente, la necesaria lucha contra la corrupción en la asignación de obras podría limitar de manera significativa el avance en los proyectos carreteros, ya que la semana anterior a la propuesta del Organismo Ejecutivo hubo capturas de personas relacionadas con empresas bajo sospecha de haber firmado contratos anómalos para la construcción y mantenimiento de los caminos, que originarán procesos judiciales, los
3
Nacionales
Día
Lluvias dispersas con actividad eléctrica durante el día y la noche.
Mínima
16
Máxima
24 Diario de Centro América
Asisten a familias de Laguna Larga E
Cortesía: SAA
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
El Gobierno ha brindado apoyo a los núcleos desde su salida de un área protegida de Petén.
no se llevaría a esas familias a zonas protegidas del departamento norteño.
A la espera
Constantino Vásquez, dirigente de la comunidad, mani-
Danilo Ramírez
Virgen del Carmen sale en procesión La comunidad carmelita acompañó la procesión de la Virgen del Carmen, que recorrió ayer las principales calles del Centro Histórico. Los devotos secundaron el paso de la imagen, que salió a las 10:00 de la Rectoría Nuestra Señora del Carmen y retornó al mediodía. • Luis Carrillo
festó que esperan la resolución de un amparo presentado en la Corte de Constitucionalidad, en relación con el desalojo. Dependiendo del resultado de esa acción se tomará una decisión, indicó el entrevistado.
continuare“mosNosotros el diálogo para que esa población regrese.”
Carlos Morán Pop Titular de la SAA
Las autoridades esperan unos 100 mil visitantes.
Reforzarán seguridad en las fronteras
Con el fin de evitar el ingreso o egreso de personas en conflicto con la Ley, la Policía Nacional Civil (PNC) fortalecerá la seguridad en los pasos fronterizos durante las fiestas agostinas de El Salvador. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, explicó que se vigilarán las áreas colindantes para resguardar a los guatemaltecos y a los visitantes. El plan contempla la instalación de tres anillos de seguridad: el primero en los puntos fronterizos entre Guatemala, El Salvador, Honduras y México; el segundo, en Santa Rosa, Jalapa, Alta Verapaz, Chimaltenango y Escuintla, y el tercero, en Guatemala. Los operativos contarán con la tecnología MI3, para identificar huellas. El plan fue diseñado con el Instituto Guatemalteco de Turismo y el Ministerio Público. • Luis Carrillo, con información de AGN
Firman convenio para proteger lago de Atitlán La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (AMSCLAE) y la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala (ECCUsac) firmaron un convenio interinstitucional para fomentar el cuidado de ese cuerpo de agua. Sergio Morayata, director de la ECC, explicó que se crearán productos comunicacionales, diseños y campañas para educar a las personas, con el fin de cuidar ese manto hídrico. A decir de Luisa Cifuentes, directora de AMSCLAE, mientras
@diariodeca
Danilo Ramírez
Las autoridades llevaron raciones de alimentos para dos meses.
l Gobierno está cumpliendo con la asistencia para las 110 familias de la comunidad Laguna Larga, en San Andrés, Petén, a quienes se les entregó alimentos y dió atención médica. Estos núcleos fueron desalojados por orden judicial en junio y permanecen temporalmente en la línea fronteriza entre Guatemala y Campeche, México. De acuerdo con Carlos Morán Pop, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), las autoridades del Ministerio de Educación presentaron 5 maestras, quienes harán un plan de enseñanza, para que la niñez no siga perdiendo días de clases. Estas personas podrían ser ubicadas en una finca que se contempla adquirir en La Libertad, agregó el funcionario, y aseguró que se respeta la Ley, por lo cual
Noche
Luis Echeverría
Vitelio Castillo, representante de la Vicepresidencia; Luisa Cifuentes, directora de AMSCLAE, y Sergio Morataya, director de la ECC.
menos productos desechables se utilicen, menos contaminación habrá.
Vitelio Castillo, de la Vicepresidencia, exhortó a promover el cuidado del lago. • Luis Carrillo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 24 de julio de 2017 Fotos: Mariano Macz
Uno de los avances es la formación de una nueva generación de guardias y la creación de una cárcel moderna en Fraijanes.
Diversos proyectos se han puesto en marcha para dignificar a los reos.
Modelo de gestión presenta avances 150 D Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
esde el cambio de modelo de gestión hasta la construcción de nueva infraestructura abarca el plan del Ministerio de Gobernación (Mingob) para mejorar el sistema carcelario, el cual presenta un hacinamiento de 300 por ciento en los penales para hombres y 500 en los de mujeres. El primero de estos aspectos ha avanzado con la formación de una nueva generación de guardias y la creación de un recinto en Fraijanes I, al cual se trasladó a 150 reclusas del Centro de Orientación Femenino, regidas por una política de cero ocio, capacitación técnica e instrucción académica. Además, se trabaja en la mejora de condiciones para la niñez que vive con las féminas que están cumpliendo condena, por medio de la edificación de espacios dignos en los que los menores puedan recibir educación inicial, como se pretende realizar en la cárcel de Zacapa. Por otra parte, se han retomado proyectos de enseñanza, los cuales
reclusas
fueron trasladadas a un nuevo recinto.
Las privadas de libertad son resguardadas por agentes que fueron debidamente capacitados en República Dominicana.
habían sido abandonados en la administración anterior, y tienen como objetivo brindarles a los privados de libertad las herramientas para aprender un oficio en el que se desempeñen al salir de prisión, indicó Rudy Esquivel, vocero de
la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP).
Dignificación
De acuerdo con Francisco Rivas, titular del Mingob, con estas medidas se busca la reinserción so-
cial de las personas que por diversas razones fueron recluidas, e hizo ver que también se hacen esfuerzos por conseguir su dignificación. Para esto último se busca construir nuevos edificios, un tema que se ha visto retrasado, entre otras causas, por la falta de aprobación de un préstamo por US $300 millones (Q2 mil 187 millones) que sería otorgado por el Banco Centroamericano de Integración Económica para financiar el Programa de Inversión y Modernización del Sector Justicia. Según la iniciativa de ley 5218, que desde noviembre del año pasado se encuentra en el Congreso, el Mingob recibiría US $175 millones (Q1 mil 275 millones 750 mil) de estos fondos, los cuales se utilizarían, en parte, para costear las obras.
Las cifras en las cárceles En el país funcionan 22 centros de detención, con una capacidad para 6 mil 450 internos, pero actualmente estos albergan a 22 mil 386, de los cuales 20 mil 145 son hombres y 2 mil 241, mujeres, según la Dirección General del Sistema Penitenciario. La cifra supera en 15 mil 936 la capacidad de los recintos y se incrementaría aún más, puesto que es la tendencia, de acuerdo con las estadísticas de la entidad, las cuales dan cuenta de que en 2010 la población reclusa era de 7 mil 124 y que para 2012 ya alcanzaba los 15 mil 13, mientras que 3 años después llegaba a 19 mil 834. Es oportuno resaltar que lo anterior es producto del abandono que sufrió el sistema carcelario, por lo cual el Ministerio de Gobernación impulsó el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, que busca solucionar de manera integral el problema.
Para Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, estos proyectos son necesarios, pues propiciarían el respeto de los derechos humanos de los reos y mejorarían el control de sus actividades.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 24 de julio de 2017
Noé Pérez
En marcha proyecto para atender a adultos mayores.
Apuestan por una asistencia integral Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
ntes de fin de año, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) abrirá 2 centros del Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov), para dar atención integral a las personas mayores. La diferencia entre Mis Años Dorados y Conaprov es que en este último habrá personal de instituciones que garantizarán todo tipo de asistencia a los usuarios. Aunque fue establecido por el decreto 80-96, es hasta en este gobierno cuando se le da el seguimiento respectivo, refirió José María Godoy, titular de la SOSEP. Además del mecanismo en mención, se impulsan otros dos ejes de trabajo, Migrantes y Ciudad Mujer, los cuales se sumarán a los programas Hogares Comunitarios, Creciendo Seguro, Servicio Social y Mis Años Dorados. En la conmemoración del Día Mundial de la Toma de Concien-
pesar de que existe “unaA normativa, hasta
ahora se atiende a estos sectores.
”
José María Godoy SOSEP
cia del Abuso y Maltrato en la Vejez, el 15 de junio, la Procuraduría de los Derechos Humanos recomendó asegurar la protección de esta población mediante acciones integrales. Para Godoy, los proyectos del Conaprov son pasos positivos para cumplir con los derechos que establece la Constitución: salud, alimentación, seguridad y vivienda, entre otros, por los cuales se trabaja de manera integral.
Ciudad Mujer
En el caso de Ciudad Mujer, que brindará asistencia en diversas áreas a las féminas, también se espera la apertura del primer centro, pues el acuerdo gubernativo que le dará vida ya está listo para ser
firmado por el presidente Jimmy Morales, expuso el secretario. Para esta iniciativa, de acuerdo con el funcionario, se estima que el costo inicial para que comience a operar será de US $6 millones (Q43 millones 740 mil). “Se están buscando los terrenos, y la cooperación internacional ha ofrecido su ayuda para financiar el primer espacio”, agregó. La primera dama Patricia Marroquín de Morales apoya estas acciones, sostuvo el entrevistado, tal como lo hace con los migrantes. Muestra de ello es la inauguración del área de recepción de unidades familiares en el Aeropuerto Internacional La Aurora, al cual se sumará la apertura de un centro igual en la Fuerza Aérea Guatemalteca y 3 en el área fronteriza con México. Godoy está entusiasmado, por lo cual espera que el Congreso de la República apruebe los Q203 millones de presupuesto de la SOSEP para 2018, pues en él están contempladas las acciones de los 7 programas que ejecuta.
Archivo
Se espera que la población vaya cambiando su concepto respecto de las personas con discapacidad.
Piden reconocer su talento Las personas con discapacidad se demuestran grandes potenciales y aprovechan al máximo los espacios a los cuales acceden. “No queremos ser más ni menos, solo pedimos igualdad de oportunidades y de derechos”, dijo Víctor Álvarez, quien utiliza silla de ruedas y trabaja en el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) como instructor certificado de baile latino y de zumba. “Este sector, cuando tiene una oportunidad, la aprovecha, valora y desempeña con dedicación. Esto debe ser reconocido por la población”, considera Sebastián Toledo, director del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). Otro caso es el de Pedro Saravia. Su función es la del análisis
y monitoreo de medios de comunicación. Comentó que, por movilizarse en silla de ruedas, le fue difícil obtener un empleo.
Índices
En Guatemala, el índice de desempleo de este grupo es del 85 por ciento, de un total estimado en 2.5 millones. De ese dato, solo 2 por ciento está en el ámbito laboral formal. Sin embargo, instituciones públicas, como la municipalidad capitalina, la cartera de Desarrollo, Secretaría de la Paz y el Registro Nacional de las Personas, se han sumado a la promoción e inclusión de este sector en áreas operativas, administrativas, ejecutivas y de asesoría. “Empresas privadas ya adoptan este tema como una política de responsabilidad social”, subrayó Toledo. • Selvyn Curruchich
Congreso respalda plan de desarrollo
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente ha fortalecido el apoyo a los grupos vulnerables.
Comprometidos con la Agenda Nacional de Desarrollo, las autoridades del Congreso de la República trabajan para alinear el quehacer parlamentario con los esfuerzos de Estado para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y su articulación con el Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032. Oscar Chinchilla, titular del Legislativo, explicó que existen no menos de 15 decretos vinculados con el compromiso adquirido por el Congreso para llevar a cabo los ODS, entre ellos las leyes
de Desarrollo Rural; de Interés Preferencial para Facilitar el Acceso a la Vivienda, y del Sistema Nacional de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia. En medioambiente se destaca la Ley Para la Gestión y Manejo Integral de Residuos y Desechos, Ley General de Aguas, y la promoción de una ley de sanidad agropecuaria. Karla Martínez, presidenta de la Comisión de Salud, aseguró que el trabajo debe encaminarse paralelamente, porque de nada sirven las normas si no son aplicadas. • Luis Carrillo
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Avances en el Sistema Penitenciario
L
os esfuerzos por mejorar el sistema carcelario del país continúan su marcha, en el marco del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, el cual busca dignificar la labor del personal dedicado al resguardo de los privados y a quienes cumplen una condena. El cambio incluye la construcción de una nueva infraestructura para mejorar las prisiones, que presentan un hacinamiento de 300 por ciento en las de hombres y 500 por ciento en las de mujeres. De acuerdo con cifras de la Dirección General del Sistema Penitenciario, en el país funcionan 22 centros de detención, con una capacidad para 6 mil 450 internos, pero actualmente estos albergan a 22 mil 386. La cifra supera en 15 mil 936 el aforo de los recintos y se incrementaría aún más, puesto que es la tendencia, según las estadísticas de la entidad. Por ejemplo, en 2010 la población reclusa era de 7 mil 124, y en 2012 ya alcanzaba los 15 mil 13, mientras que 3 años después llegaba a 19 mil 834. Afortunadamente existen avances en el tema de la modernización de las prisiones, entre ellas la formación de una nueva generación de guardias y la creación de un recinto en Fraijanes I, adonde fueron trasladadas 150 reclusas del Centro de Orientación Femenino. No se trata únicamente de un cambio de ambiente o algo paliativo, sino de un proyecto integral, el cual incluye horarios que responden a una política de cero ocio, temas de capacitación técnica e instrucción académica para las mujeres, con el fin de que cuando queden en libertad puedan dedicarse a un oficio. En este sentido, también se mejoran las condiciones para los hijos e hijas de las féminas reclusas, para lo cual se han implementado espacios dignos en los que puedan recibir educación inicial. Uno de estos proyectos también será ejecutado en la cárcel de Zacapa. El objetivo es lograr la reinserción social de las personas que por diversas razones fueron detenidas, así como propiciar el respeto de los derechos humanos de los reos y mejorar el control de sus actividades. Se están dando pasos, y los resultados se verán en el mediano y largo plazo, tomando en cuenta que el problema de estos centros es añejo y requiere de acciones profundas, como las que plantea el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria.
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 24 de julio de 2017
Museo de la Democracia crítico. Y fomentar el pensamiento crítico es, sin lugar a dudas, uno JUAN LUIS OSSA de los principales retos de los que Universidad Adolfo Ibáñez escriben historia. Han surgido voces exigiendo a idea del comando de Seque la “comisión de historiadobastián Piñera de consres” debe ser lo más “objetiva” potruir un Museo de la sible cuando narre el contenido Democracia es, en principio, intedel museo de marras. Me parece resante, tanto política como acaque este es un error de principio: démicamente. Con esta instituno existe una objetividad única en ción se espera recuperar el legala historia. do de la “democracia de los acuerA lo sumo, ellos podrán aspidos” que, según dicen en su círculo rar a ser rigurosos, oyendo a sus cercano, la Nueva Mayocontrapartes metodolóría (NM) abandonó con Hay que tegicas e ideológicas resel fin de reformar el siste- ner cuidado pecto de lo que tengan ma político que nos rigió con no exaque decir sobre un evenentre 1989 y 2013. o documento en pargerar la idea to Hasta cierto punto, ticular. No estoy dicieneste diagnóstico es co- de la unidad. do que el museo no derrecto: al final de cuentas, ba construirse. Simpleparte importante de la NM siente mente estoy apelando a tres cuesuna explícita aversión hacia la potiones: a evitar el consenso por el lítica de los noventa. Esa que se caconsenso; a que, como bien dijo racterizó por los acuerdos, sí, pero Marcelo Casals en este medio, el también por implementar polítiMuseo de la Democracia no sea cas socialdemócratas bastante en una suerte de contraparte (¿revanlínea con las demandas del muncha?) del Museo de la Memoria, y do occidental de entonces. a que la comisión de historiadoAhora bien, hay que tener cuires que se forme tenga la máxima dado con no exagerar la idea de la libertad posible para preparar una unidad y de los acuerdos cuando se visión compleja y dinámica de lo diseña un establecimiento de esta que ocurría a fines de los ochenta, naturaleza. Si el posible futuro goresaltando cambios, pero también bierno de Piñera busca edificar un continuidades. relato monocromático —casi bueSolo así podremos conocer más na onda— de lo que fue el tránsicríticamente sobre un pasado que, to de la democracia, entonces el requerámoslo o no, todavía nos divisultado será poco comprensivo y de (al menos interpretativamente).
L
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras resaltan que gracias a la Ley de Tarjetas de Crédito baja la tasa de interés 16 puntos y se prohíbe que los clientes caigan en sobreendeudamiento.
En El Salvador, el Ministerio Público investiga a los hijos del expresidente Elías Antonio Saca por transacciones injustificadas.
Guatemala, lunes 24 de julio de 2017
LA OTRA ARISTA
Recuento de oprobio En los comicios del 3 de noviembre de 1985, del 11 de noviembre de 1991, del 12 de noviembre de 1995, del 7 de noviembre de 1999, del 9 de noviembre de 2003, WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com del 9 de septiembre de 2007, del 11 de septiembre de 2011 y del 6 de septiembre de 2015 (recordemos que todas fueron a dos vueltas o balotaje, y este es recuenace un par de años asistí a una charla de to de la primera vuelta), participaron noventa y ocho análisis con algunos conocidos. En esta (98) binomios presidenciales; sí, 196 candidatos a la actividad se compartió un documento de Presidencia y Vicepresidencia de la República, en los reflexión de J. Fernando García Molina, publicado el últimos 30 años. Subrayo: ¡196 candidatos! 6 de julio de 2015. En él hace un recuento de los can¿Qué democracia es la nuestra, con tantas y difusas didatos a la Presidencia de la República. Da cuenta de expresiones políticas cuya principal motivación, así eventos comiciales en 71 años. El primero, registrado quedó recién develado, es el enriquecimiento repenen 1944, al más reciente, en 2015. tino del “liderazgo” de la perversa simbiosis Tomando este como punto de partida Tenemos que entre capital y política? Somos el único país y confrontado con otros datos, hago mía demandar de América Latina cuyo empobrecimiento una primera división, de 1944 a 1982 (año un cambio de la población aumentó en la última década. en el que se produjo el último rompimien- nada fácil de Haití ya nos superó. Nuestros índices de desto constitucional consumado) median 38 obtener, visto nutrición, deserción escolar, nivel académiaños. En este lapso hubo 9 eventos electora- está. co y desarrollo humano, es comparable úniles. En los primeros 4 (1944, 1950, 1957 y camente con los países más pobres de África. 1958), únicamente candidatos a la Presidencia. En los ¿Si este recuento no le invita a considerar que, en siguientes 5 (1966, 1970, 1974, 1978, 1982) ya hubo efecto, es un oprobio lo vivido en los 30 años y los binomios como los que conocemos. 8 eventos electorales efectuados, no sé qué lo hará? En total, 21 aspirantes a la Presidencia para los pri¿Qué hemos de demandar? Nada fácil de obtener, vismeros 4 eventos.Para los siguientes 5, hubo 16 binoto está: reformas al sector justicia, y al sistema electomios aspirantes a la primera magistratura de la nación. ral. Vendrán otras reformas importantes y urgentes Lo de los fraudes de 1974, 1978 y 1982, por el momenvinculadas al ejercicio del poder político: educación, to, no es objeto de estas líneas. salud, seguridad, inversión y desarrollo. Cuanto más Aplicando una segunda división, de 1985 a 2015, esperemos, más difícil será enderezar el rumbo ¿Qué la actual “era democrática”, hubo 8 eventos electorales. opina estimable lector?
H
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Agenda institucional ante el cambio climático 2014 la sequía generó pérdidas en la producción agrícola por Q631 millones, afectando a 300 mil familias, alcanzando a 200 municipios. Los ecosistemas y la biodiversidad también se ven amenazados, y el Conap ha identificado los principales problemas climáticos de las áreas protegidas, enuatemala posee amplia riqueza biológitre ellas la deforestación y degradación de los ecosisca, social y cultural; sin embargo, está extemas, el cambio de uso de la tierra, aumento de las puesta a los efectos del cambio climático concentraciones de productos contaminantes en el por su ubicación geográfica, eventos naturales o anagua, el suelo y la atmósfera, como desechos industriatrópicos, haciendo referencia a sequías, inundacioles, uso excesivo de agroquímicos y desechos sólidos, nes y deslizamientos, ocasionando pérdievidenciando cambios en la distribución y das de vidas humanas y económicas, consi- ”La Agenda Ins- desplazamiento de las especies, o generanderando que a mediano plazo pone en ries- titucional busdo extinción de estas, además de la pérdida go la productividad de granos básicos, afec- ca la prevende ecosistemas. tando así los medios de vida de la población, ción, planificaAnte los efectos del cambio climático el especialmente rural. ción y respuesta Conap propone: el uso sostenible de bioPor ello, el Consejo Nacional de Áreas adecuada, coor- diversidad, iniciativas de mantenimiento Protegidas –Conap– implementa la “Agenla regulación hídrica, restauración de dinada y soste- de da Institucional para la reducción de la vulneáreas bajo enfoque de ecosistemas en áreas rabilidad, adaptación y mitigación del cam- nida ante, el im- estratégicas del SIGAP, priorizando áreas bio climático 2016-2020”, que responde a pacto del camcon especies altamente amenazadas marilos compromisos de país y busca ordenar bio climático en no-costeras, áreas con endemismo, zonas los recursos institucionales, definidos desde el país.“ de riqueza con especies de uso agrícola, folas orientaciones de la Ley Marco de Camrestal o pesquero, paisajes terrestres, entre bio Climático (Decreto 7-2013) y otros instrumentos otros; y proyectos de reducción de emisiones de gade política pública, para contribuir en la implemenses de efecto invernadero por degradación y deforestación del Plan de Acción Nacional de Cambio Clitación evitada, en alianzas con socios, a través de fonmático. Es preocupante la magnitud del impacto que dos propios, de cooperación nacional e internacional, los fenómenos climáticos ocasionan; por ejemplo, en públicos y privados. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
G
7
Opiniones TERCERA VÍA
Persistente olor a pudrición
investigaciones hasta ahora efectuadas. Verdaderamente, cuesta creer que el Partido Patriota diseñara un plan para ejecutar el robo del siglo y no para dirigir l olor a putrefacción el accionar del buen funcionaque dejó el gobiermiento de la gestión pública y no del innombrable velar porque se cumpliera con Partido Patriota aún es persisel principio constitucional de tente, insoportable, y realmenque prevaleciera el bien común sobre el particular. De esa mate vergonzoso. La gangrena de nera, lejos estamos de extirpar la corrupción se extendió en toel cáncer de la corrupción que do el cuerpo de la cosa pública; continúa carcomiendo la insno hay institución que se salve, titucionalidad, pues el sistema pues por donde presionan las está instaurado para que polítimanos de la justicia, lamentacos inescrupulosos, en compliblemente brota pus. Aunque ya cidad con particulares, cometan no se quiera hablar del tema, reexcesos con los recursos ecosulta imposible pasar inadvernómicos de la poblatida la avidez con la ción. Mientras la socual los funcionarios Mientras la ciedad con ciudadaactuaron para desfal- sociedad no nos genuinos al frencar al erario nacional. obligue a que te no obligue a que se Se ha vuelto una cos- se produzcan produzcan auténticos tumbre que detrás de auténticos cambios al podrido y un caso develado por cambios, los maloliente sistema, la Comisión Interna- esfuerzos los esfuerzos seguirán cional Contra la Impunidad en Guatema- seguirán siendo siendo insuficientes e infructuosos. la (CICIG) y el Minis- insuficientes e Por ello, se debe terio Público (MP), al infructuosos. ejercer presión para poco tiempo aparezca que se consoliden cuanto antes otro de similar o mayor impaclas reformas tanto al sistema juto social, que trascienda frontedicial como al electoral, pues esras, evidenciando, por un lado, tá visto que sostener dichos sisla porosidad del aparato estatemas es el objetivo fundamental y, por el otro, el rastro de imtal de los políticos tradicionapunidad y corrupción trazado les, que entorpecerán cualquier desde hace décadas. intento que apunte a la transpaHoy, se conversa del carencia. Como ciudadanos, no so denominado Construcción y debemos bajar la guardia, pues Corrupción, materializado el 14 el riesgo de que las fuerzas oscude julio de este año, por la CIras se reacomoden para manteCIG y el MP, en el cual su prinner la anarquía y el estatus quo cipal protagonista es el exminises enorme. Dependerá de nosotro de Comunicaciones Alejantros que políticos apátridas sidro Sinibaldi, aún prófugo de gan dilapidando los recursos del la Justicia. Toda vez que ha siya deshilachado erario naciodo vinculado a empresas de carnal, de una sociedad que necetón que recibieron cerca de US sita con urgencia atención a sus $10 millones en sobornos, pagaprincipales demandas y a quien dos por otras compañías con el le ha sido vedado el derecho al propósito de garantizar los paverdadero desarrollo de sus cogos de deuda de arrastre que les munidades y a su cada día más debía esa cartera, y así asegurar escasas oportunidades de supela adjudicación de nuevos ración en el país. proyectos, según señalan las FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase
“Mejorar es cambiar; así que para ser perfecto hay que haber cambiado a menudo.” Winston Churchill
8
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.56
petróleo US $45.77
Q4 mil
25 millones era la cartera vencida de los bancos a mayo.
café US $136.55
Diario de Centro América
@diariodeca
Luis Echeverría
Inclusión financiera A marzo, el número de agencias bancarias se ubicó en 3 mil 614, mientras que los agentes y establecimientos bancarios alcanzaron los 5 mil 756 y 7 mil 190, respectivamente, lo que demuestra un leve aumento en la inclusión financiera respecto del mismo período de 2016. Para mejorar estos indicadores, el Ministerio de Economía, la Superintendencia de Bancos y el Banco de Guatemala, prevén presentar en septiembre la Estrategia de Inclusión Financiera, que tiene como fin facilitar el acceso a crédito, especialmente, a las personas del área rural.
Las empresas que se dedican al comercio son las que más capital demandan al sistema financiero.
A mayo, este sector obtuvo Q19 mil 828 millones de financiamiento de los bancos.
Comercio invierte más en formación de capital 5
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
e todas las actividades productivas del país, el comercio es el que destina la mayor cantidad de los recursos que solicita en préstamo para la formación de capital, según estadísticas de la Superintendencia de Bancos (Sib). Al 31 de mayo, de los Q150 mil 51 millones 150 mil que se otorgaron a los agentes económicos, Q15 mil 662 millones 553 mil fueron invertidos para formación de capital. De esta última cifra, Q6 mil 147 millones 273 correspondieron al comercio; este sector obtuvo Q19 mil 828 millones de financiamiento de los bancos. “Al separar el crédito entre la demanda para el consumo y la producción, esta última es vital para una economía porque sirve para generar bienes o adquirir mobiliario y equipo. Desde esa perspec-
Archivo
por ciento
creció esta actividad productiva en el primer trimestre. tiva, los préstamos para el comercio, servicios y el sector financiero son los que más se han incrementado a la fecha”, expresó Federico Linares, gerente general del Banco G&T Continental.
Gastos
Aunque en comparación con el mismo lapso de 2016, el aporte disminuyó en Q1 mil 142 millones 89 mil, este sector mantuvo su lugar. En segunda posición se ubicó la industria manufacturera, con Q2 mil 74 millones, le siguió la agricultura, ganadería, pesca y silvicultura, con Q2 mil 6 millo-
Datos de la Sib revelaron que la industria manufacturera es la segunda actividad que destina más fondos para la inversión.
nes y por último la construcción, con 1 mil 403 millones. Los datos de la Sib también revelaron que casi una tercera parte de los préstamos de las empresas son destinados para gastos de operación. De esa cuenta, en los primeros cinco meses erogaron Q43
mil 198 millones; de ese monto, Q7 mil 107 millones fueron para el comercio y Q5 mil 818 millones para la industria manufacturera. “En toda actividad económica hay una cantidad que se destina para la inversión (formación de capital) y otra para pagar salarios, al-
quiler y comprar insumos, lo que garantiza la sostenibilidad del sector privado”, dijo Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). Agregó que existe correspondencia entre la demanda de efectivo por parte de estos sectores y su aporte al Producto Interno Bruto (PIB). Según el Banco de Guatemala, el comercio al por mayor y menor aporta el 11 por ciento del PIB y en el primer trimestre creció 5, superior al 2.4 que se logró entre octubre y diciembre de 2016, mientras que las manufacturas representan el 18.7 del PIB y su aumento fue de 2.9 por ciento.
Cartera crediticia
La cartera de créditos de los bancos a mayo subió 6.1 por ciento respecto del mismo período del año anterior, al pasar de Q157 mil 631 millones a Q167 mil 256 millones. Asimismo, la cartera vencida fue de Q4 mil 25 millones.
9
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El incidente ocurrió en la frontera entre México y EE. UU.
Mueren ocho migrantes dentro de un camión A
AFP
Texas AFP
yer, ocho migrantes indocumentados fueron hallados muertos dentro de un camión estacionado en Texas, cerca de la frontera con México, y otros 30 que fueron hospitalizados por deshidratación, en un “horrible” crimen de tráfico de personas. Una veintena de las víctimas llevadas a hospitales en la ciudad de San Antonio, a unas dos horas en auto de la frontera mexicana, estaban en condición “extremadamente crítica”, deshidratadas y dañadas por el calor excesivo, dijeron funcionarios estadounidenses. El conductor del camión fue capturado, informó el jefe de la Policía de San Antonio, William McManus. El hallazgo de migrantes muertos es frecuente en diferentes partes de la frontera sur de Estados Unidos, por donde intentan cruzar ilegalmente muchos mexicanos y centroamericanos. Medios estadounidenses reportaron que las ocho personas parecen haber muerto como re-
Las autoridades investigan las causas por las cuales fallecieron las personas.
sultado de exposición al calor o asfixia, pero una explicación oficial no ha sido suministrada aún por las autoridades.
menores, dijo el jefe de bomberos, Charles Hood. McManus expresó luego a CNN que todos los muertos eran hombres adultos.
Ocupantes
Aviso
No menos de 38 personas estaban en el vehículo, incluyendo 2
La alerta la dio un empleado de Walmart, en cuyo estacionamien-
to estaba el camión cuando uno de sus ocupantes fue a pedirle agua. El trabajador regresó con el líquido y llamó a la Policía, que encontró “ocho personas muertas en la parte trasera”, indicó el jefe de la institución, y calificó los hechos de “horrible tragedia”.
Según McManus, las grabaciones de las cámaras de seguridad mostraron que se observaron vehículos que acudieron a recoger a personas que estaban dentro del furgón, y las fuerzas del orden iban a empezar ayer una búsqueda a pie y con helicópteros.
Incidente en Embajada de Israel deja un fallecido AFP
Continúa la tensión entre Jordania e Israel.
Un jordano murió y un israelí resultó gravemente herido ayer en un incidente en la Embajada de Israel en Ammán, Jordania, en un contexto de tensión creciente en la región, informaron las autoridades. Israel vive bajó presión después de que ocho personas murieran durante el fin de semana en los enfrentamientos por las nuevas medidas de seguridad impuestas en la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén.
En la capital jordana, cuyo Gobierno es oficialmente el custodio de la Explanada en Jerusalén, “un hombre jordano murió y un israelí fue herido de forma grave en un incidente dentro de la Embajada (israelí)” en el barrio residencial de Rabiyé en Ammán, informó una fuente de seguridad, sin dar más precisiones ni identificarse. Fuerzas de seguridad jordanas fueron desplegadas alrededor de la sede diplomática, informó un corresponsal de la AFP.
Israel y Jordania firmaron un acuerdo de paz en 1994, y mantienen relaciones diplomáticas. Las recientes medidas de seguridad aplicadas por el primer país en la Ciudad Santa han reavivado las tensiones entre ambos países. Ante la nueva oleada de violencia en Jerusalén y en los territorios ocupados, responsables israelíes afirmaron estar abiertos a modificar las medidas de seguridad decretadas en los accesos al tercer lugar santo del islam.
Cinco palestinos murieron en los enfrentamientos en Jerusalén Este, parte palestina de la ciudad anexionada por Israel, y en Cisjordania, y tres israelíes fallecieron acuchillados el viernes en su domicilio, cerca de Ramala. La violencia comenzó tras la instalación, hace una semana, de los detectores de metales en las entradas de la Explanada de las Mezquitas, después de un ataque contra policías israelíes el 14 de julio. •Ammán AFP
10
Artes
“ Cada lector busca algo en el poema. Y no es insólito que lo encuentre: Ya lo llevaba dentro.” Octavio Paz, poeta mexicano. Diario de Centro América
Llueve poesía para Ramón Urzúa-Navas El guatemalteco ganó el premio mesoamericano Luis Cardoza y Aragón.
Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
URZÚA-NAVAS triunfó con En un diluvio de úvulas y lenguas.
Hoy recibo con júbilo inaudito el reconocimiento que lleva el nombre de un gran poeta. Lo dedico a mis padres, a mis hermanos, a mis amigos y a la comunidad LGBT (lesbianas, gais, bisexuales y transexuales), de la cual soy parte. También, a los lectores que pudieran identificarse con alguna de mis líneas”. Con la voz entrecortada, el guatemalteco Ramón Urzúa-Navas agradeció el jueves el XII Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón, otorgado por la Embajada de México en Guatemala con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes. Luego de la ceremonia, el Diario de Centro América conversó con el autor.
Archivo
LOS ENSAYOS deberán abordar el pensamiento de Asturias.
El 15 de septiembre lanza llamado
Escritores, dramaturgos, compositores y coreógrafos podrán expresar su talento en el Certamen Permanente Centroamericano 15 de septiembre, convocado por el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y la Dirección General de las Artes. Este año, en el que se celebra el Cincuentenario de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias, la figura del autor estará presente. Homenaje al pasado
“El 15 de septiembre es un certamen de solera tradición que se inició en la época de Juan José Arévalo. Lo mantuvo la Dirección General de Bellas Artes, cuando era del Ministerio de Educación, y posteriormente se trasladó al MCD”, aseguró Max Araujo, viceministro de esa cartera. Añadió que, aunque el concurso no se celebró durante algunos años, fue retomado como un homenaje a ese tiempo pasado y a lo que significó.
Retoño del alma
Un jurado, compuesto por los poetas mexicanos Renato Tinajero y Eduardo Hurtado y la guatemalteca Gloría Hernández, concedió a Ramón Urzúa-Navas el XII Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón por la obra En un diluvio de úvulas y lenguas. El autor nacional recordó la emoción y sorpresa que representó conocer el fallo: “No creí que mis textos pudieran tener la calidad suficiente para merecer un galardón de semejante magnitud. Fue un bálsamo que vino a aliviarme un poco en momentos en los que, emocionalmente, no estaba en el mejor de los lugares”. Urzúa-Navas definió la escritura como el acto más ver-
@diariodeca
Todos los caminos llevan al arte
dadero, y explicó que la poesía da origen a las palabras que forman sensaciones y transforman fibras en un retoño íntimo del alma. Formación lenta
En un diluvio de úvulas y lenguas surgió de manera espontánea y se ha formado lentamente. “El trabajo tiene distintos estilos porque el punto de inspiración son los poemas como tal. Es como un añejado de vino que lleva fermentado mu-
cho tiempo y al cuajar, debía salir”, manifestó. Admiración
El reconocimiento se hace aún más significativo, pues Urzúa-Navas siente una especial admiración por Cardoza y Aragón. El ganador recordó que su tesis de licenciatura estuvo dedicada al escritor y su texto Maesltrom. “Me atrevería a decir que es el mejor poeta que ha tenido Guatemala en el siglo XX”, puntualizó.
Llamado La organización anunció además la convocatoria para la XIII edición del Premio Mesoamericano. El plazo de recepción irá del 31 de agosto de 2017 al 31 de marzo de 2018.
Para esta edición, en la convocatoria podrán participar creadores de Centroamérica, Belice y Panamá, residentes o no en sus respectivos países, en las ramas de danza contemporánea (coreografía), teatro (dramaturgia), música (composición para cuarteto de cuerdas) y literatura (ensayo). En las tres primeras la temática es libre, mientras que la cuarta deberá girar en torno a el pensamiento de Miguel Ángel Asturias. Las bases completas del concurso, cuyo plazo cierra el 12 de septiembre, están disponibles en el enlace bit.ly/certamen15mcd. Los ganadores se anunciarán durante una ceremonia pública en el Palacio Nacional de la Cultura el 16 de octubre, fecha de nacimiento de Asturias. Redacción
Guatemala, lunes 24 de julio de 2017
11
Artes Fotos: EFE
UN HUMANISTA GANA EL PREMIO CARDOZA Y ARAGÓN
LA PRODUCCIÓN de El ciudadano ilustre recogió el premio a la cinta iberoamericana de ficción.
Los Platino fueron de El ciudadano ilustre
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
on perdón de Un monstruo viene a verme y sus cuatro estatuillas, la gran triunfadora en la IV edición de los premios Platino fue El ciudadano ilustre. En la gala, celebrada el sábado en Madrid, España, esta cinta fue reconocida como mejor película iberoamericana de ficción, y le dio a Argentina su segundo galardón en esta categoría, tras Relatos Salvajes (2015).
Joyas iberoamericanas
En una ceremonia muy repartida, El ciudadano ilustre, una comedia dramática que narra el regreso de un premio nobel de Literatura a su pueblo natal, conquistó otros dos Platino: guion (Andrés Duprat) e interpretación masculina (Óscar Martínez). Uno de los nombres más representativos del cine iberoamericano, Pedro Almodóvar, fue distinguido por la dirección de Julieta. Por esa misma producción, su eterno compañero de equipo, el compositor Alberto Iglesias recibió el galardón de música original. Los pronósticos no fallaron, y Sonia Braga abrazó la estatuilla
de interpretación femenina por el drama Aquarius. Visiblemente emocionada, esta figura del séptimo arte agradeció al realizador Kleber Mendonça Filho haberle devuelto “la vida como actriz brasileña”. De olvidados a celebrados
Gran olvidada en las ramas principales, en las técnicas (montaje, arte, fotografía y sonido) la que arrasó fue Un monstruo viene a verme, de Juan Antonio Bayona. Mientras que la chilena Neruda y la española El hombre de las mil caras, con cuatro candidaturas cada una, se quedaron en cero. Otras de las producciones ganadoras de esta edición fueron: Desde allá (ópera prima), Esteban (cine y educación en valores), Psiconautas, los niños olvidados (animación), Nacido en Siria (documental) y Cuatro estaciones en La Habana (serie o miniserie). Los Platino, que se encendieron más por los shows musicales de Gente de zona y Miguel Bosé que por la plana conducción de Natalia Oreiro y Carlos Latre, también celebraron la trayectoria de Edward James Olmos. Al recoger el premio de honor, el actor recordó la importancia del poder latino.
EL ARGENTINO Óscar Martínez, mejor actor.
Ramón Urzúa-Navas es el flamante poeta laureado con el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón 2017, que otorga la Embajada de México en Guatemala. La poesía sigue produciéndose a pesar de los pocos o nulos incentivos, lo cual es una buena noticia. La noticia me encontró todavía contrariada por la amplia y desgastante discusión acerca del racismo en nuestro país. Como en ocasiones anteriores, triste ejemplo es el genocidio, el tema ha provocado un enfrentamiento entre dos posturas que parecen no quererse conciliar. He tenido “encontronazos” con personas que aprecio y respeto, por lo que queda uno bastante desanimado. Pero hoy, al ver que el arte si“Al ver que gue fluyendo y se niega a desaparecer, solo puedo decir: “Poetas el arte sigue por favor no dejen de existir, los fluyendo y se necesitamos”. Son tiempos en los que el humanismo y el arte niega a despodrían ser la solución a tantos aparecer, solo dilemas. Siempre me alegro al ver los puedo decir: ganadores de los premios y solo ‘Poetas por puedo imaginar la dulce sensafavor no dejen ción, quizá efímera, que algo ha hecho bien uno con sus letras. de existir, los Pero, cuando el objeto de los necesitamos’.” aplausos y reconocimientos es mi amigo o conocido, me siento doblemente orgullosa. Y me ha pasado muchas veces. Conocí a Ramón en la Facultad de Humanidades de la Usac a finales del siglo XX, cuando yo era una estudiante rezagada y mal portada que de pronto estuvo en salones de clase con personas más jóvenes. Ellos me inyectaron mucha vitalidad, ellos no vivieron los 90, los estertores de un conflicto largo y manoseado. Cuando ya casi tiraba la toalla, apareció este grupo de buenos estudiantes, realmente enamorados de las letras y me sumé a ellos. Hasta empecé a ser mejor y finalmente cerré el pénsum. Ramón, según reportan los medios, no solo es licenciado en Letras, sino que está haciendo un doctorado en Nueva York. Pese a que es inédito en el mundo editorial, sus textos publicados en diversas páginas y revistas son compartidos por muchos. Aunque hay muchos escritores autodidactas, los hay también académicos. No hay una fórmula, es más bien cómo cada uno se aproxima a la literatura. Mariano Macz
SONIA BRAGA conquistó el premio de interpretación femenina.
PEDRO ALMODÓVAR se llevó el galardón de dirección.
RAMÓN URZÚA-NAVAS (centro) consiguió el Premio Luis Cardoza y Aragón.
12
Deportes
“ Habíamos perdido dos veces con las peruanas, pero la tercera fue la vencida.” Melissa Morales, tenista guatemalteca.
Grandes Ligas: Vigilantes 6-5 Mantarrayas; Bravos 4-5 Dodgers; Astros 7-9 Orioles; Cerveceros 3-6 Filis; Piratas 3-13 Rockies; Cardenales 2-3 Cachorros.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ascenso épico
Guatemala retorna al Grupo I de América de la Fed Cup. Fotos: Fed Cup
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
uando Guatemala descendió al Grupo II de América de la Fed Cup, versión femenina de la Copa Davis, en la cual se enfrentan los países en series para determinar a los mejores del globo, Daniela Schippers era una recién nacida y sus compañeras Andrea Weedon y Melissa Morales tenían 6 y 5 años, respectivamente. Aunque no estaban conscientes de ello, el destino tenía marcada una cita con ellas para el retorno a la primera instancia continental, la fecha 23 de julio. Caprichosamente, el clima impidió que el tercer juego de la llave entre chapinas y peruanas se disputara el sábado, por lo cual el desempate se pactó para las primeras horas de ayer. Morales había ganado el primer punto al enfrentar a Ferny Ángeles Paz en 3 mangas (2-6, 6-4 y 7-6), lo cual dejaba al cuadro nacional a un paso del retorno soñado. Como un preludio de lo que vendría, el conjunto azul y blanco había doblegado con idénticos 3-0 a sus rivales de la primera ronda, Barbados y República Dominicana. Los nervios le jugaron una mala pasada a Weedon, la atleta de mayor jerarquía y raqueta número 1, pues en su poder tenía el bo-
El momento del festejo para el representativo azul y blanco que hizo historia.
El equipo nacional le sacó el primer triunfo al cuadro peruano después de dos derrotas.
leto, pero cayó contra Dominique Schaefer, una joven 10 años menor que ella, que la superó 6-3 y 6-1. Entonces, la madre naturaleza hizo lo suyo, y cuando el partido definitivo estaba igualado a 1 en el primer set con 40-15 el servicio a favor de las nuestras, cayó el torrencial aguacero que impidió continuar con la jornada. Fue hasta ayer por la mañana cuando Morales y Schippers toma-
Atletismo Danilo Ramírez
Los bomberos del casco rojo celebraron con el pueblo guatemalteco, que se les unió en la prueba pedestre.
ron el control frente a Bianca Botto y Anastasia Iamachkine, y aseguraron el primer episodio (6-2). El segundo capítulo estuvo más reñido, pero las nacionales lo resolvieron con un 6-4, para festejar. “Fue el quinto intento para mí en esta ronda; finalmente logré el objetivo, después de haber competido 9 veces en el certamen”, expuso Weedon, quien ahora tiene el récord de más series jugadas (37).
Mónica Puig, medallista de oro en Río, lideró a Puerto Rico.
“No tengo ni palabras; estoy todavía asimilando este triunfo. Venimos luchando por años, y hoy lo logramos; fueron encuentros muy duros, y ayer más por los nervios de saber que estábamos a un paso”, destacó Morales. “Nos ayudó un poco la lluvia, porque yo tuve un partido largo y fuerte ayer (sábado), pero al final hoy era igual para todas; además, ellas estaban descansadas porque no jugaron los singles”, añadió la escuintleca. “Fue clave ganarles el primer set, pues entramos muy seguras y a darlo todo”, complementó la atleta.
Corren con los héroes Las sirenas de las ambulancias del Cuerpo de Bomberos Municipales se activaron ayer por una razón diferente y sonaron para unirse al recorrido de la CBM 12.3 Run, prueba de atletismo que se efectuó en las avenidas Las Américas y Reforma para celebrar el 62 aniversario de la institución.
Multitud
Al menos 5 mil corredores, de los cuales 3 mil estaban oficialmente inscritos, participaron en
62
años de servicio a la comunidad tiene la institución. el festejo que involucró a niños, jóvenes y ancianos en la competición que, entre otro de sus ob-
jetivos, se organizó para recaudar fondos económicos que beneficien a la entidad de rescate y primeros auxilios. Por ser una carrera conmemorativa y no de competencia, los organizadores no dividieron en categorías el recorrido ni premiaron a los primeros en cruzar la línea de meta. Sin embargo, entregaron medallas de reconocimiento a todos los atletas que se registraron para participar. Alex Jacinto
13
Deportes
Guatemala, lunes 24 de julio de 2017
Un guiño al liderato
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Los naranjas se adjudican el clásico del futsal.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
G
lucosoral recobró su esencia, volvió a triunfar nada menos que en el clásico contra el campeón Farmacéuticos, al que doblegó 8 por 5; sumó 7 unidades y le hizo un guiño al liderato del Torneo de Futsal 2017-2018. En la reedición de la final 2016-2017, los naranjas se cobraron venganza gracias a José Mansilla, anotador de 4 goles, y las contribuciones con 1 tanto cada uno de Ricardo Toc, Mario Soto y los hermanos Marvin y Miguel Santizo. Los del suero oral, con un estilo de juego que apostaba más al contragolpe, y los boticarios, lanzados al ataque, protagonizaron un duelo de altura, y en la primera parte terminaron igualados a dos. Toc pegó por los naranjas; empató Josué Cosajay y Pablo González en complicidad de Alan Aguilar, quien introdujo el balón en su propia meta, dio la ventaja al monarca; sin embargo, Mansilla niveló antes del descanso.
Bajón
Pero los boticarios decayeron en la segunda mitad y recibieron un baldazo de agua fría, pues en apenas 2 minutos Marvin y Mansilla sortearon a placer a Mérida para colocar el tercer y cuarto tanto, respectivamente.
Los del suero oral se llevaron el derbi que se disputó el sábado en el Domo.
Resultados Jornada 3
Hansport-Sport Gel Fe Glucosoral-Farmacéuticos Alianza-Legendarios Total Pro-Tellioz URL-Dynamo
4-7 8-5 5-9 4-3 5-7
La desesperación por alcanzar la paridad hizo que el campeón cediera espacios que fueron aprovechados por el rival, y de nuevo Mansilla marcó el quinto, se agregó al festín Miguel, continuó Mansilla con el séptimo y cerró la cuenta Soto.
La única forma en la que pudo acercarse en el marcador Farmacéuticos fue en los momentos en los que los pupilos de Eduardo Estrada se quedaron con 4, debido a las expulsiones del arquero Carlos Sovalbarro y Alan Aguilar. Álex Alay registró el tercero, Cosajay convirtió el cuarto y Alay colocó el quinto, insuficientes para que los boticarios continuaran invictos e impidieran que cayeran del segundo al tercer lugar. Glucosoral, con el triunfo, ascendió al subliderato, a dos puntos de Legendarios.
Los boticarios no lograron repetir el triunfo de la final.
Pretemporada 2017
Se acerca la hora de la verdad Cortesía: Comunicaciones FC
Los albos rescataron el empate contra la máquina celeste.
El tic tac del reloj anuncia la hora de la verdad para los equipos de la Liga Nacional que sostienen sus últimos fogueos de cara el Torneo Apertura 2017, cuyo arranque será el viernes con el duelo entre Petapa y Comunicaciones. Los albos visitaron el fin de semana a Sanarate, en un partido de presentación de los locales, y, aunque con dudas, alcanzaron el empate a dos goles, gra-
cias a las anotaciones de Emiliano López y Érick Scott. La máquina celeste, recién ascendida al máximo circuito, tuvo en sus manos la victoria, pero 2 distracciones enmarañaron las dianas convertidas por Isaac Acuña y el exfutbolista rojo Osiel Rivera. Los sanaratecos debutarán en la contienda el domingo contra el benjamín, Siquinalá, que ayer go-
leó de visita 4-1 a su vecino Tiquisate, de la Segunda División. Suchitepéquez, por su parte, superó 3-4 a Mazatecos, de la Tercera. Marquense no pudo contra Sololá, de la Primera, y niveló a 1, en tanto que Antigua GFC cayó 2-1 frente a Quiché. El campeón Municipal se despachó con la cuchara grande en su visita a Escuintla, pues lo doblegó 4-1. Bryan Anton
Un gol en contra El divisionismo, un mal latente en todas las sociedades y áreas de lo cotidiano, se ha fortalecido, y, para colmo, en un rubro que está por los suelos en Guatemala y que, lejos de salir avante, se hunde cada vez más sin una luz que muestre por dónde pueda levantarse: el futbol. Este fin de semana un grupo de entusiastas jugadoras, influenciadas por terceros que les pintaron la idea de color rosa, llevaron a cabo el lanzamiento oficial de la Asociación Femenina de Futbolistas Guatemaltecas, idea que se concreta en un período de crisis en el que la familia del balompié chapín, lejos de dividirse, necesita remar hacia el mismo puerto. La justificación de su presidenta, Ana Lucía Martínez, que durante 4 años ha exaltado la azul y blanco en España, es que no son un “sindicato” sino una asociación que tiene “otros intereses”, como fortalecer su medio y profesionalizarlo. Qué bonito suena; pero hasta ahí, nada más. Existe la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos, institución creada para intentar velar por el bienestar de jugadores del país, sin importar condición o género. En ella, las puertas estuvieron abiertas para las mujeres que practican el deporte. No obstante, ellas decidieron unir sus propios lazos. ¿Acaso no era mejor aliarse, engrandecer y fortalecer la ya existente? No estoy a favor ni en contra de ninguna de las dos posturas, pero, insisto, es el tiempo ideal para fortalecerse y jugar en un solo equipo, hacerle frente a los rivales con intereses propios, golearlos y hacer ganar a Guatemala.
14
Deportes
Amistoso
Fotos: AFP
Los ingleses se quedaron con la victoria con lanzamientos desde el punto penal.
Guatemala, lunes 24 de julio de 2017
Cierre de lujo al Tour
Froome y Urán se dan un paseo.
Los merengues sufrieron en su presentación en esta copa de preparación.
AFP
AFP
El United vence al Madrid El Manchester United venció ayer al Real Madrid en la tanda desde el punto penal (21) luego de empatar a 1 en el tiempo reglamentario, en un partido amistoso por la Copa Internacional de Campeones celebrado en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, frente a 65 mil 109 espectadores. Los goles del partido en el tiempo regular fueron marcados por Jesse Lingard (45), por el club inglés, mientras que el empate lo logró Casemiro de penal en el 69. En la tanda de desempate marcaron por los diablos rojos Henrik Mkhitaryan y Daley Blind, y el único logrado por el club merengue fue de Luis Quezada. El Manchester United lleva un paso impresionante en este torneo, con victorias también sobre los locales, Los Angeles Galaxy (5-2) y Real Lake (2-1), y el Manchester City (2-0). Los 2 pesos pesados del futbol europeo no pudieron romper el récord de asistencia que tuvieron hace 3 años, cuando se enfrentaron en su primer duelo en territorio estadounidense y atrajeron a 109 mil 318 espectadores al Estadio de Michigan, una marca para un partido de este deporte en Estados Unidos. Santa Clara, AFP
Golf
El estadounidense conquistó el tercer título grande de su carrera.
Spieth gana el Abierto Británico
Rigoberto Urán, Chris Froome y Romain Bardet fueron quienes subieron al podio. París AFP
E
l británico Chris Froome (Sky), que logró su cuarto título del Tour de Francia, y el colombiano Rigoberto Urán (Cannondale), la gran sorpresa con su segundo puesto, se dieron ayer un paseo triunfal por los Campos Elíseos de París, en la 21 y última etapa, en la que se impuso el holandés Dylan Groenewegen (Lotto). Con todo decidido desde el sábado con la carrera contrarreloj de Marsella, sobre 22.5
Copa Oro Luego de la victoria de Estados Unidos 2-0 sobre Costa Rica, el sábado, anoche se jugó la segunda semifinal de la Copa Oro, entre México y Jamaica. Al cierre de esta edición, el partido se encontraba nivelado sin anotaciones. La final se disputará el miércoles. Max S. Pérez
kilómetros, en que Urán arrebató el segundo puesto de la general al francés Romain Bardet (AG2R), que terminó tercero, se disputó la simbólica última etapa. La final, de 103 km, que empezó en Montgeron, en las afueras de la capital francesa, donde comenzó el primer Tour de Francia, en 1903, sirvió para coronar a Froome, quien a sus 32 años está a un paso de igualar el récord de 5 triunfos de Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault y Miguel Induráin. El otro triunfador de esta edición fue Urán, subcampeón
del Tour, a solo 54 segundos del todopoderoso Froome. Bardet, quien había sido segundo el año pasado, tuvo que conformarse esta vez con un tercer puesto, a 2 minutos y 20 segundos de Froome, con apenas 1 segundo de ventaja sobre el español Mikel Landa (Sky). Si la gran sorpresa del Tour fue el segundo puesto del colombiano Urán, cuando no estaba entre los favoritos y llevaba al menos dos años sin brillar, la gran decepción fue su compatriota Nairo Quintana (Movistar), quien terminó en la duodécima posición.
AFP
El estadounidense Jordan Spieth ganó ayer, en el Royal Birkdale de Southport, su primer Abierto Británico de golf, con una ventaja de tres golpes respecto de su compatriota Matt Kuchar. Spieth, de 23 años, completó la ronda final en 69 golpes, 12 bajo par, mientras que Kuchar, quien fue segundo, lo hizo con 9 golpes por debajo del par. El chino Li Haotong terminó tercero. Se trata del tercer major para el estadounidense, que ya se llevó el Masters de Augusta y el Abierto de Estados Unidos en 2015. “Esto es un sueño hecho realidad para mí. Sienta muy bien tener el premio entre mis manos”, dijo el joven desde el hoyo 18, donde recibió el trofeo. Spieth comenzó el día con una ventaja de 3 golpes sobre Kuchar, pero casi la desperdicia al hacer 3 bogeys 3 de los primeros 4 hoyos. Por entonces ambos golfistas estaban empatados. En el agujero 13, Spieth mandó la bola detrás de una loma desde la que no podía divisar el green, lo que le obligó a tomar una penalización para poder seguir lanzando desde un lugar adyacente. Después recuperó el control y encadenó 3 birdies y un eagle en los 4 hoyos siguientes, con los que volvió a tomar una ventaja que ya no abandonaría. Southport, AFP
3
golpes fueron la diferencia para que ganara el título.
67
Luis Echeverría
DIPUTADOS
18
Luis Echeverría
15
MESES
votaron contra el estado de calamidad.
de gestión lleva la actual administración.
Noé Pérez
Noé Pérez
El Gobierno hace esfuerzos por dotar de insumos básicos a la Dirección General de Caminos.
Noé Pérez
El Ejecutivo ha publicado siete convocatorias públicas de licitación con la finalidad de rescatar igual cantidad de rutas.
ituación de los tramos del país.
cuales, a su vez, podrían paralizar las ejecuciones sobre las vías. La falta de honestidad ha llevado al borde del colapso a las rutas nacionales.
Urgencia
En el contexto relatado, empresarios del turismo, comerciantes, productores y transportistas expresaron su preocupación porque se logre en la brevedad posible darles atención a las vías del país. En opinión de Diego Díaz Figueroa, presidente de la Cámara de Turismo, las carreteras son el principal brazo y una de las herramientas para la expansión de la industria sin chimeneas, cuyo impacto positivo muchas veces no se aprecia adecuadamente.
“Por eso es lamentable que no se les dé la prioridad necesaria”. Para la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Mexicana, el país es el primer “tope” para la circulación de productos en la región, y atraviesa por una situación negativa distinta a la de las rutas del vecino del norte y a las de El Salvador y Honduras. Al respecto, empresarios del transporte de pasajeros hacia el noroccidente atribuyen al mal estado de los caminos una disminución del 7 por ciento de su demanda, y se recordó que la mercadería circula por Guatemala a la tercera parte de la velocidad con que lo hace en otros territorios. Aunque una de las acciones planteadas por la administración no haya recibido
el respaldo esperado en el Congreso de la República, esta forma parte de un conjunto de medidas que el Organismo Ejecutivo continuará impulsando, desde una óptica integral del problema. De acuerdo con el mandatario, se presentará al Legislativo una reforma a la Ley de Contrataciones del Estado. Paralelamente se impulsará un cambio a la institucionalidad de la Unidad de Conservación Vial y se convocará a una mesa de trabajo para evaluar los convenios que presentan problemas legales, y encontrar una solución efectiva, transparente y ceñida a la normatividad. Asimismo, se entregará un proyecto para regular liquidaciones especiales y se tiene contemplado aprovechar las regalías petroleras en especie, para dotar de insumos a la Dirección General de Caminos y al Cuerpo de Ingenieros del Ejército, instituciones centrales en los planes de reparación.
Adicionalmente, García informó que otra acción que podría concretarse es la reducción del monto y, por tanto, del alcance de determinados contratos para atender otros tramos.
Antecedente
El viernes, el jefe del Organismo Ejecutivo coordinó diferentes frentes de trabajo del CIV y del Ministerio de la Defensa Nacional para reparar los trechos más afectados. Antes, a media semana, fueron publicadas en la parte legal de este medio de comunicación siete convocatorias públicas de licitación para el rescate de igual número de vías. Estas son algunas muestras de que el empeño gubernamental continuará con acciones directas o diálogos y gestiones para dotar a la población de carreteras dignas. • *Con información de AGN
E-663-2017