Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,299

Dan seguimiento a plan regional Presidentes del Triángulo Norte de Centroamérica se reúnen mañana en El Salvador. Página 3

AFP

Carnaval en agosto

La edición XXXI de los Juegos Olímpicos fue clausurada con éxito anoche en la Ciudad Maravillosa de Río de Janeiro, con un ambiente de fiesta, muy al estilo de las celebraciones cariocas de febrero. Página 14 2 Nacionales

Trabajo de inteligencia permite capturas

8 Económicas

Aprobación de iniciativas se encuentra en riesgo

10 Internacionales

Maestros mexicanos se niegan a reanudar clases

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado, lluvias dispersas acompañadas de actividad eléctrica.

Mínima

Internacionales: chilenos exigen cambios al sistema de pensiones. Deportes: Selección de futsal, en la recta final de su preparación para el mundial.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

En 2016 se han desarticulado tres grandes bandas de extorsionistas.

Trabajo de Inteligencia permite capturas L

Fotos: Archivo

Areli Alonzo y Sara Solórzano Redacción

as múltiples capturas de personas efectuadas este año por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) han sido fruto de intensas jornadas de investigación. De acuerdo con las autoridades, las aprehensiones están precedidas por un trabajo arduo de Inteligencia, en el que se utilizan herramientas y tecnología de punta, con las cuales se sustentan las acciones. En lo que va del año se ha detenido a unas 300 personas dedicadas a la extorsión en el país, por citar un ejemplo, expuso el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. Para lograr el objetivo, el MP y la División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, de la PNC, se han valido de la interceptación telefónica, entre otros medios. Esto ha facilitado establecer el modus operandi, el grado de peligrosidad y la función de cada integrante de las estructuras criminales, cómo se distribuye y la cantidad de dinero que exigen a sus víctimas, explicó Julio Díaz, de la Fiscalía contra las Extorsiones. “La Ley contra la Delincuencia Organizada y las escuchas telefónicas han fortalecido las pesquisas”, añadió el funcionario. A criterio de Rivas, ese método permite conocer perfectamente las diferentes tipologías y los grupos criminales que se dedican a la extorsión. “Los estamos persiguiendo, y producto de ello es que en los primeros 6 meses del año podemos hablar de 3 exitosos operativos que han dejado como saldo la aprehensión de no menos de 300 delincuentes”, apuntó.

Casos

Entre las operaciones con mayores resultados para desarticular

La PNC y el MP efectúan intensas jornadas de investigación para detectar las actividades criminales.

Los estamos “persiguiendo y

podemos hablar de tres exitosos operativos.

”

Francisco Rivas Ministro de Gobernación

507 casos

por extorsión ingresaron en los juzgados de enero a abril. Rescatando Guate ha sido el mayor operativo de este año.

estas bandas delictivas está Rescatando Guate, en Escuintla, Chimaltenango, Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, Baja Verapaz, San Marcos, Quiché, Zacapa y la capital, con la cual fueron desintegradas 2 clicas de sicariato y extorsión, pertenecientes al Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, conformadas por 109 supuestos

pandilleros. También figura Rescate del Sur, que dejó a unos 85 detenidos. Operación Halcón fue la otra acción de las fuerzas de seguridad dirigida contra las extorsiones, permitiendo la aprehensión de 38 presuntos integrantes de las clicas Crazy Rich, Gangster, Solo Para

Locos y Vatos Locos, también del Barrio 18.

Persecución penal

El trabajo no se queda únicamente en las detenciones, pues la Fiscalía le da seguimiento y presenta las acusaciones contra cada uno de los sindicados. De esa

cuenta, el Juzgado C de Alto Impacto, a cargo de Víctor Hugo Herrera Ríos, ha fijado el 26 de octubre como fecha para la audiencia en la que el ente investigador solicitará que enfrenten juicio 78 miembros de la Mara 18, sindicados de extorsión y asesinato; se les atribuye el cobro ilegal de Q3 millones y el crimen de 30 personas. Además, otros 182 presuntos pandilleros del Barrio 18 y la Mara Salvatrucha enfrentan proceso por los mismos delitos. Entre los señalados está Jairo Noé Chocón Teque, el Sparkin, presunto jefe del segundo bando ilícito, capturado en Chimaltenango.

Aumentan denuncias

Según un informe del Grupo de Apoyo Mutuo, entre 2011 y 2014 se registraron 17 mil 457 denuncias por extorsión. De abril de 2015 al 1 de junio de este año, la Fiscalía de Delitos contra las Extorsiones recibió 14 mil 376 de esas quejas por la vía telefónica y otras 8 mil 965 por escrito.

Nacionales

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Carlos Ovalle

Mandatarios del Triángulo Norte dan seguimiento a plan regional.

Presidentes se reúnen mañana

Cortesía: Presidencia de El Salvador

B. Jiguan/S. Curruchich Redacción

os presidentes de los países que conforman el Triángulo Norte, tendrán una cita mañana en San Salvador, en donde analizarán medidas conjuntas para el combate al crimen transnacional, en especial, contra las pandillas, aseguró el mandatario salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén. “Nos vamos a reunir con Juan Orlando Hernández y Jimmy Morales, gobernantes de Honduras y Guatemala, respectivamente, porque tomaremos acciones para perseguir a los malhechores”, indicó el jefe de Estado salvadoreño. Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia, confirmó que Morales acudirá al encuentro. Se prevé que estará acompañado por el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y el canciller Carlos Raúl Morales.

Esfuerzos integrales

El cita se organizará luego de que la semana pasada los fiscales generales de los tres territorios acordaron crear un centro

Los 3 gobernantes han manifestado su intención de combatir el crimen de forma conjunta.

para el intercambio de datos e información. Los ministros de Seguridad y Defensa propusieron el establecimiento de una fuerza trinacional que estaría integrada por policías y militares, para responder

Abogan por ley de Juventud

Carlos Ovalle

de forma coordinada a las amenazas comunes. “Las tres naciones haremos lo necesario para enfrentar la delincuencia, pues queremos tranquilidad, para que las personas puedan desarrollar de mejor mane-

Crearán mesa sobre ciberataques Desarrollar un equipo de respuesta multilateral que prevenga y combata las amenazas cibernéticas y biológicas que pueden afectar al sector público y privado, es el objetivo de la instancia de diálogo que se encuentra conformando el Ministerio de la Defensa Nacional.

Respeto a la privacidad

La aprobación de la Ley Nacional de la Juventud fue el requerimiento de organizaciones sociales como Peronia Adolescente, American Friends, Jovi, Rincón Juvenil, y Caja Lúdica, que este domingo realizaron actividades artísticas. Selvyn Curruchich

ra sus actividades y que nuestros hijos vivan en paz”, concluyó Sánchez Cerén. Con 17 mil 422 homicidios en 2015, estas economías presentan una de las regiones más violentas del mundo. Con información de AFP.

Abner Paredes, titular de la Defensoría de la Juventud de la Procuraduría de los Derechos Humanos, hizo hincapié en que no se debe vulnerar el derecho a la privacidad y la protección de datos de los ciudadanos. En ese sentido, Jordan explicó que buscan realizar jaqueos éti-

cos, es decir, invasiones a las redes de fragmentos estratégicos, para identificar la vulnerabilidad y los problemas que tengan en sus máquinas de trabajo. “El proceso para establecer la Mesa Técnica de Ciberdefensa y Biodefensa comenzó hace cuatro meses y ahora estamos abriendo las puertas para que representantes de la banca, empresarios y otras entidades del Estado se sumen al proyecto”, dijo Aram Jordan, miembro de dicho espacio de debate, durante el Segundo Simposio Nacional de Ciberdelitos. Se tiene previsto que el grupo comience a funcionar en un año, cuando disponga de los fondos necesarios. Brenda Jiguan

El presidente ofreció una entrevista ayer por la noche.

Reiteran necesidad de reforma En una entrevista ofrecida a un medio televisivo, el presidente Jimmy Morales reiteró la importancia de la propuesta de reforma fiscal, para poder cerrar las grandes brechas sociales. El mandatario afirmó que el rescate del sistema hospitalario es un compromiso que se cumple, pues al comienzo de su administración se encontró un abastecimiento del 40 por ciento. En junio “la Procuraduría de los Derechos Humanos informó que se encontraba entre el 75 y 80 por ciento”. Con nuevas adquisiciones y la unificación de precios se buscará que la mejoría sea sustancial. En un año se prevé recuperar el nivel primario de salud; no obstante, aún hacen falta recursos para lograr una atención integral. Recordó que la inversión en educación y seguridad es una prioridad. En cuanto a la red vial detalló que cuando pase el invierno se empezará con su mantenimiento y reparación. Selvyn Curruchich

PREVENCIÓN

Retoman plan La prevención del delito como un esfuerzo compartido, es lo que buscan las autoridades y pobladores de la aldea El Pueblito, Santa Catarina Pinula, quienes se comprometieron a retomar el trabajo que se mantiene detenido desde hace 3 años. Para obtener los resultados esperados se hará un diagnóstico, y luego se elaborará un plan de acciones concretas en las que se involucrarán múltiples actores, afirmó Axel Romero, viceministro de Prevención del Delito y la Violencia, de la cartera del Interior. Selvyn Curruchich

Nacionales

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Autoridades se dan a la tarea de recuperar bienes arqueológicos.

Piezas vuelven a casa J.Yelmo/S. Curruchich Redacción

U Soporte zoomorfo. Cabeza de un ave. Período Clásico, tierras altas. Cabeza de figurilla antropomorfa. Personaje con deformación craneana. Período Preclásico, tierras altas.

n total de 20 piezas arqueológicas prehispánicas ha recuperado en el exterior el Viceministerio de Patrimonio Cultural, de la cartera de Cultura y Deportes (MCD) en lo que va del año, con el apoyo de la Cancillería. En el primero de los casos, la Policía Especializada en la Protección del Patrimonio Cultural de Italia decomisó en Ancona una cabeza de figurilla antropomorfa de cerámica, del Período Clásico y procedente del altiplano guatemalteco, indicó Eduardo Hernández Herrera, jefe del Departamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales. Asimismo, en 2015 se conoció que 3 vestigios estaban siendo ofertadas en una subasta en Alemania. Las autoridades guatemaltecas se contactaron con las teutonas, y estas lograron que fueran sacadas de la venta y notificaron al poseedor, quien accedió a entregarlas el 8 de junio.

Reclamos

Cada una de las recuperaciones tiene una historia diferente. Algunas empiezan con una denuncia, otras de forma voluntaria, o por investigación de oficio que realizan las autoridades. Una vez que se ha ubicado el objeto, los reclamos internacionales se canalizan por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La devolución al país como tal es responsabilidad del MCD, explicó Hernández.

Colaboración del FBI Otro caso es el relacionado con 7 trozos de piedra caliza confiscados por el FBI (Buró Federal de Investigación) en EE. UU. a un coleccionista que los adquirió en la década de 1970 por US $40 mil (Q300 mil 400). Se determinó que pertenecen a la estela número 34 del sitio arqueológico Waka-Perú, en San Andrés, Petén. Para el arqueólogo guatemalteco Horacio Martínez, “traer este patrimonio es satisfactorio. Gracias a los convenios internacionales se ha podido repatriar estas riquezas históricas, pero debe dárseles un trato adecuado, en espacios propios para su conservación”. Las piezas ya se encuentran en Guatemala a la espera de los trámites aduaneros, y después serán llevadas al Museo de Arqueología, en la zona 13. El diputado Jaime Regalado, de la Comisión de Cultura del Congreso de la República, reconoció la labor de recuperación, “es algo a lo que se le tiene que dar mucha importancia”, acentuó.

Cabeza de figurilla antropomorfa. Personaje con tocado en forma de tocoyal. Período Clásico Tardío, tierras altas.

Mango de incensario con característica zoomorfa. Período Clásico, tierras altas.

“Nuestro papel es realizar los procedimientos judiciales. En la mayoría de las ocaciones, la petición para entregar las piezas no se acata por lo que hay que emprender medidas más contundentes”, afirmó el titular del Minex, Carlos Raúl Morales.

“El mayor saqueo se dio entre las décadas de 1960 y 1970.”

Eduardo Hernández Herrera Jefe del Departamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales

Bienes religiosos Cabeza de figurilla antropomorfa. Personaje con tocado en forma de tocoyal. Período Preclásico, tierras altas.

El Departamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales también ha rescatado piezas religiosas, como el de la Iglesia San Francisco, zona 1 capitalina; un busto de bronce de José Montúfar hurtado frente al Conservatorio de Música, y una imagen de San Miguel Arcángel de una comunidad de San Marcos, según Eduardo Hernández Herrera, jefe de la referida unidad.

Cabeza de figurilla zoomorfa, representa a un felino. Período Clásico, tierras altas.

Cabeza de figurilla zoomorfa. Período Clásico Medio, costa sur.

Camahuil. Período Clásico, tierras altas. Fuente: MCD

Cuenco. Período Clásico Tardío, tierras altas. Infografía: Marco Vinicio Flores

Entrevista

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Visión de país Elmar René Rojas Azurdia

“Se están dando grandes cambios” Danilo Ramírez

Mientras tengamos los ojos abiertos, el proceso de transformación continuará.”

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Perfil

l estilo único y la calidad de sus obras lo han llevado a ser laureado en el ámbito internacional. El rey de España Juan Carlos de Borbón le entregó el Premio Iberoamericano Cristóbal Colón en 1989, y se hizo acreedor del galardón Camilo Mori de la IX Bienal de Arte, en Valparaíso, Chile, por mencionar algunos reconocimientos . Se trata de Elmar René Rojas Azurdia, quien nos recibió en su residencia para esta entrevista. “Estaba trabajando en unas pinturas”, expresa al invitarnos a ingresar en su casa. En cada rincón de su hogar se narra parte de la historia de este territorio. Sus obras hablan de su trayectoria, expresan protesta y reflejan episodios de la violencia en épocas de conflicto en el país. Además, sus trabajos son símbolos poéticos y fantasías esotéricas. En ese interior se respira un ambiente rico de cultura.

Elmar René Rojas Azurdia nació en 1942. Es arquitecto, egresado de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Además, es escultor y un apasionado de la pintura. Ha recibido formación superior en Filosofía y Letras, así como en Ciencias Políticas y Sociales. Estudió Arte en reconocidas escuelas de Italia y España. En 1986, durante el gobierno de Vinicio Cerezo, fundó el Ministerio de Cultura y Deportes.

Rojas recuerda que formó parte del partido Democracia Cristiana, que en 1985 ganó las primeras elecciones de la era democrática, con Vinicio Cerezo como presidente. “Yo quería entrar en la política, porque el arte y la cultura habían sufrido muchos leñazos (golpes) de injusticia. Llegué a la conclusión de que en Guatemala no podía hacerse un cambio sino entrando a la médula del estamento gubernamental”, indica. El artista asegura que ya en el Gobierno lo único que deseaba era dedicarse a la creación y estructuración del Ministerio de Cultura y Deportes, el cual fundó y dirigió con el objetivo de resaltar la riqueza patrimonial de la nación.

“Mi propuesta incluía las áreas de turismo y recreación, pero Vinicio no aceptó eso”, señala.

Transformación

Para Rojas, el país está experimentando cambios. “El año pasado, el pueblo fue protagonista de las protestas contra la corrupción. Felicito a los usuarios de las redes sociales, cuyo activismo fue significativo para esta transformación”, manifiesta. El arquitecto considera que la lucha no debe terminar. “Mientras tengamos los ojos abiertos, y conservemos los oídos propicios para oír y escuchar, seguiremos con este proceso. A los políticos se les anticipa que si no

cambian habrá una revolución social, pues existe un cansancio tan grande que cuando ya no se pueda todos estarán dispuestos a arriesgar la vida”, apunta el entrevistado. Añade que se debe atender el clamor del pueblo y no permitir que se abuse de los recursos naturales, pues estos son tesoros invaluables de los guatemaltecos. También opina que se debe aprovechar el apoyo al país de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala para fortalecer el Estado. De acuerdo con el pintor, la parte física de la subsistencia no es solo que una sociedad se alimente, tenga salud o se vista bien. Eso es lo elemental de la sobrevivencia. La parte fundamental es el hombre como principio y fin de todas las cosas, por lo cual el Estado debe solucionar sus necesidades. “Después de atender lo básico, se debe entrar a lo verdadero, la parte cultural de un ser, darle la capacidad para ser mejor ciudadano, que pueda ser inventor para resolver problemas o escribir un libro, que goce la música, disfrute los colores que nos han heredado nuestros antepasados y la alegría espiritual”, concluye.

Opiniones

Editorial

ANÁLISIS POLÍTICO

Los éxitos del trabajo de Inteligencia

a población guatemalteca ha sido testigo de las masivas capturas de grupos dedicados a la extorsión, efectuadas por las fuerzas de seguridad en diferentes regiones del país. La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público han intensificado sus esfuerzos para desbaratar a los grupos ilegales, especialmente los que exigen dinero bajo amenaza a los transportistas, comerciantes y otros segmentos. Estas detenciones están precedidas de un trabajo arduo de Inteligencia, en el cual se utilizan herramientas y tecnología de punta, con las que se sustentan las actuaciones. Las interceptaciones telefónicas han sido fundamentales como medio para establecer el modus operandi, el grado de peligrosidad y la funcionalidad de cada uno de los integrantes de las estructuras criminales. Lo anterior ha permitido que este año se haya detenido a no menos de 300 personas que cometían el delito señalado, por citar un ejemplo de los resultados de la labor de Inteligencia. Entre las operaciones con mejores resultados para desarticular estas bandas está Rescatando Guate, que se desarrolló en 11 departamentos, con saldo de 109 personas aprehendidas, y Rescate del Sur, que dejó 85 detenidos. Además, Operación Halcón fue otra acción dirigida contra las extorsiones, permitiendo la captura de 38 presuntos integrantes de clicas. El trabajo no se queda únicamente en las detenciones, pues la Fiscalía presenta las acusaciones de manera sustentadas contra los sindicados. De esa cuenta, el Juzgado C de Alto Impacto, a cargo de Víctor Hugo Herrera Ríos, ha fijado el 26 de octubre como fecha para una audiencia en la que el ente investigador solicitará que enfrenten juicio 78 miembros de la Mara 18, acusados asesinato. Es evidente que las fuerzas del orden han intensificado la lucha para desarticular las estructuras del crimen organizado, utilizando métodos científicos para aportar pruebas contra las bandas ilegales. Como bien lo dijera el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, la delincuencia está siendo perseguida y el objetivo es continuar en esa línea hasta devolver la tranquilidad a la ciudadanía.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Veintidós compromisos la transparencia, la participación ciudadana, rendición de cuentas, JAIME MUÑOZ colaboración e innovación, cenPolitólogo jminternacionales trando e incluyendo a la ciudada@yahoo.es nía en el proceso de toma de decisiones, así como en la formulación ecientemente, en el e implementación de políticas púámbito nacional e ibeblicas para fortalecer la democraroamericano se están cia, la legitimidad de la acción púllevando a cabo por parte de los blica y el bienestar colectivo”. Gobiernos acciones orientadas al Para el Estado de Guatemala, impulso del gobierno abierto. la importancia del impulso del goEn el caso guatemalteco, las bierno abierto radica en que conmismas se enfocan en los resultribuye a la democratización de tados obtenidos a través del Plan la gestión pública y a mejorar la de Acción Nacional de relación Estado-socieGobierno Abierto 2016- El gobierno dad, lo cual es una con2018, el cual quedó con- abierto contri- dición para el fortaleciformado por 22 com- buye a la demiento de la instituciopromisos distribuidos mocratización nalidad pública. Entre en 5 ejes, que son: acce- de la gestión los compromisos del so a la información y ar- pública. Estado de Guatemala, chivos institucionales; en materia de gobierno innovación tecnológica; particiabierto, está la implementación de pación ciudadana; rendición de procesos de capacitación en accecuentas y transparencia fiscal. so a la información pública y arEn el terreno regional ibechivos institucionales; el diseño roamericano, además de las accioe implementación del directorio nes generadas por parte de los paíde servicios públicos en línea; el ses iberoamericanos miembros de diseño de la plataforma única pala Alianza para el Gobierno Abierra solicitudes de información púto, recientemente fue aprobada la blica y la creación e institucionaCarta Iberoamericana de Gobierlización de mecanismos de opino Abierto impulsada por el Cennión ciudadana para los proyectro Latinoamericano de Administos de ley. tración para el Desarrollo, la cual Para el logro de dichos comdefine al gobierno abierto como promisos, es necesario continuar “el conjunto de mecanismos y escon el trabajo coordinado de los trategias que contribuye a la goentes públicos conjuntamente bernanza pública y al buen gocon la sociedad civil involucrada bierno, basado en los pilares de en materializar los mismos.

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Web/Redes Sociales: Erwin Pérez

Económicas:

Edgar Alberto Quiñónez

Artes/Internacionales: Gabriel Arana

Deportes: Max Pérez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Autoridades interceptan objetos de lujo con destino a Nicaragua, esto durante cateos en el caso del expresidente Mauricio Funes.

Gobierno hondureño busca triplicar la producción de granos e incentivar el agro en el Corredor seco, y los municipios de Francisco Morazán y El Paraíso.

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

LA OTRA ARISTA

Elecciones 2016 en EE. UU. El rol en el contexto mundial de los Estados Unidos de América es un importante factor en la toma de decisiones de ese electorado. Así, en las 2 elecciones en las WALTER DEL CID que fuera electo Ronald Reagan, alcanzó una asistenwdelcid@yahoo.com cia a las urnas del 76.53 por ciento y del 74.63 por ciento, con votos a su favor en el orden del 52.56 y 53.11 ejo momentáneamente de lado mi despor ciento, respectivamente. George W. Bush provocripción de las “abandonadas del barrio”, có más asistencia en su reelección que en su primera para referirme al evento electoral de los elección, a razón de 68.75 y 55.31 por ciento de votos a Estados Unidos. A partir de algunos datos encontrados favor, versus 63.76 por ciento con un 47.35 por ciento en las páginas del Instituto Internacional para la Dede votos a favor. mocracia y la Asistencia Electoral (IIDEA, por sus siLa influencia de los medios de comunicación social glas en inglés), estimo oportuno expresar mi vaticinio. allá como aquí es notoria, pero más aún, es determinanEn los últimos 11 comicios para definir cuerpos te. Por ello, las caídas en los sondeos del ahora candidaelectorales para las elecciones presidenciato republicano, Donald Trump, son a quien les, de 1974 a 2012, los norteamericanos Pasará a la le tienen al borde de la más estrepitosa deeligieron a 7 presidentes; 4 de ellos republi- historia política rrota electoral jamás ocurrida en aquel país. canos (Gerald Ford, el 38, quien sucedió al de aquel país Además, la gestión de algunos medios por defenestrado Richard Nixon; Ronald Rea- como jamás derrumbar crecientes simpatías de la candigan, el 40, reelecto; George Bush padre, el se lo imaginó. data demócrata Hillary Clinton y su presun41, y George W. Bush, el 43). Eligieron tamta vinculación con el Estado Islámico, no habién a los demócratas James Carter, el 39; Bill Clinton, rá más que consolidar esa postulación. Los otros dos asel 42, reelecto; Barack Obama, el 44, también reelecto. pirantes, Gary Johnson y William Weld, por el Partido Como se puede apreciar, en 38 años, únicamente Libertario, y Jill Stein y Ajamú Baraka, nominados por los republicanos se han transmitido el mando entre sí. el Partido Verde, apuesto 20 a 1 a que muchos de los La participación electoral con mayor asistencia fue en apreciables lectores hasta ahora se dan por enterados 1992, cuando se eligió por primera vez a Clinton, con de esos otros binomios, no tienen posibilidad alguna. una asistencia del 78.02 por ciento y obtuvo el 55.09 En consecuencia, parece que aun con toda la millopor ciento de votos a favor; el segundo lugar se lo llenaria compra de delegados republicanos, el conservava otro demócrata, Carter, con una asistencia a las urdor Trump pasará a la historia electoral como jamás se nas del 77.64 por ciento y 53.55 por ciento de votos a lo imaginó, y no es precisamente de manera agradable favor. El punto más bajo fue en 1974 con una asistenpara él y sus seguidores. En adición, la concurrencia a cia del 58.15 por ciento y con 38.23 por ciento de volas urnas podría llegar a ser una de las más bajas en la tos a favor de Ford (el primer republicano de esta lista). historia reciente.

CIUDADANÍA

El mensaje de una joven a las empresas presas no confían en las personas jóvenes porque a esa edad tienden a dejar los trabajos rápidamente por cualquier causa. Pero ella pensó que no está bien que CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org un empleador cuestione a sus candidatos a empleados por lo que “la mayoría de los jóvenes hacen”, y juzgar a las personas antes de emplearlas. ecientemente se conmemoró el Día InterLa joven concluye la narración de su experiencia nacional de la Juventud, oportunidad que escribiendo: “Yo entiendo y comprendo que una emse aprovechó para presentar la situación presa necesita gente dedicada y comprometida, que de las personas jóvenes en el mundo. Pero más allá no les deje el trabajo tirado a medio proyecto millode lo que indican las estadísticas, que evidencian su linario, pero causas van y causas vienen, por lo tanto, si mitado acceso a oportunidades de participación en el ven que alguien les sirve para el trabajo, hay que tomar desarrollo de sus países, es importante coa esa persona, hay que arriesgarse un poLas empresas nocer sus opiniones y vivencias. co a ver si es como ‘la mayoría de los jóveEn una página web etiquetada “La ju- se dejan llevar nes’ o es una persona que se compromete ventud opina”, una joven se refiere a su ex- por estereotipos con los proyectos en los que se ve envuelta”. periencia solicitando trabajo después de sin ver las Su historia no es ajena a la de la mayoría terminar su ciclo en la universidad. de las personas jóvenes de Guatemala, que capacidades. Después de varias entrevistas en las que quieren estudiar y trabajar o que conclule dijeron que la iban a llamar y de abrir todos los días yen sus estudios de secundaria o universitarios y no ensu correo electrónico sin encontrar comunicación alcuentran empleo porque en las empresas se les rechaguna de las empresas a las que había enviado aplicaza por carecer de experiencia (¿cómo van a obtenerla ciones de trabajo, por fin la llamaron de otro lugar, si nunca les dan la oportunidad?), o en muchos otros pero después de decirle que era buena para el puescasos debido a que se dejan llevar por los estereotipos, to terminaron indicándole que su condición de joven pensando que por su edad son irresponsables o, lo que estudiante no le ayudaba para obtenerlo. Comentanes peor, porque viven en áreas que presentan altos índo con su abuela la situación, esta le dijo que las emdices de delincuencia.

Opiniones TERCERA VÍA

Autodestructiva campaña

No por casualidad, las bases republicanas argumentan que las extravagancias del magnate cada vez suben más de tono rayando en lo ridículo y que padece desequilibrio mental. Prueba casi tres meses de las de ello, el desacertado comentaelecciones en Estados rio acerca de que si es o no divertido estar cerca de un niño que Unidos de América, llora. No cabe duda de que cava la campaña electoral por consu propia tumba electoral, pues quistar la primera magistratura ha construido una marca polítide esa nación ha marcado por ca que cada día lo aleja de la Caun lado la apatía y el desencansa Blanca, diciendo cualquier to del pueblo estadounidense en exabrupto sin detenerse a penlas principales figuras a ocupar sar en qué lugar y en qué moesa presidencia. Y, por el otro, las mento lanza sus accidentadas y insensatas y contradictorias dedesatinadas palabras. Los misclaraciones del magnate Donald mos ataques e insultos contra los Trump, candidato de los repulatinos, que impulsaron y sostublicanos, que más pareciera que vieron momentáneaconstruye la plataforma ideal para su adver- Se desconoce mente su candidatura, saria Hillary Clinton, si su estrategia seguramente serán los que terminen con sus que cobra acentuada es para aspiraciones presidennotoriedad en las en- promover el ciales. ¿Qué se puede cuestas, derivado de rechazo de esperar de alguien que las evidentes inconsis- los posibles primero profiere agratencias del excéntrico votantes o y posteriormenmillonario. catapultar a su vios te ofrece, como que En ese sentido, se nada hubiese sucedidesconoce si su estra- rival. do, cumplir con las detegia es para promover mandas del país más poderoso el rechazo de los posibles votandel mundo? tes o catapultar a su rival en los ¿Tendrá la remota idea el secomicios. Si bien la candidata ñor Trump de lo que signifidemócrata no cautiva a los elecca humildad, sencillez y espíritores ni llena las exigentes expectu de servicio, que son las caractativas de los americanos, es interísticas de un verdadero serdudable que será la opción por vidor público? Sobre todo para la cual se terminarán inclinanuna nación y una cultura tan dido. Toda vez que Trump, con versa. ¿Habrá dimensionado el sus actuaciones, hace lo impositratamiento que tendrá que darble por colocarle antes de tiemle a temas como la seguridad napo la banda presidencial, pues es cional e internacional, la migrasabida la serie de errores cometición, la distribución de drogas dos desde su nominación misma ilegales y su alarmante consuque le han restado popularidad mo y adicción? Hay tantas duy agrandado la animadversión. das y preguntas que quedan en Además, se ha echado en el ambiente comicial que viven contra a la comunidad hispana al los estadounidenses. El mundo insultarlos llamándolos “crimiestá a la espera de lo que aconnales y violadores” y de expresar tecerá con el polémico candidaen más de una oportunidad que to norteamericano, que lo único al momento de asumir la presique ha hecho es derrochar arrodencia deportará a millones de gancia y que, a mi parecer, taminmigrantes que se encuentran poco le toca. con estatus migratorio irregular. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

La frase

“He aprendido que lo importante en un vestido es la mujer que lo viste.” Yves Saint Laurent

Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.51 Indicadores

gasolina US $1.50

proyectos deben ser priorizados a criterio de Fundesa.

petróleo US $48.57

Diario de Centro América

@diariodeca

Retraso del Legislativo podría impactar en el índice Doing Business.

Aprobación de iniciativas, en riesgo

B. Jiguan y K. Gutiérrez Redacción

ese a estar a un paso de su aprobación en el Congreso, las iniciativas 4895, ley de contrato de factoraje (comercialización de cuenta ajena), y la 4896, ley de leasing, (arrendamiento) no verían la luz este año, pues fueron retiradas de agenda en las sesiones plenarias recientes y no serían priorizadas en lo que resta del período ordinario en ese organismo, según integrantes de diferentes bloques. Aunque existía consenso para crear ambas normativas, diputados del Frente de Convergencia Nacional pidieron que su discusión se detuviera luego del aval en su tercer debate, pues consideraron necesario realizar enmiendas. Hasta ahora, no se conocen los aspectos que serían modificados en el proyecto de factoraje. La bancada en mención manifestó su interés por incluir en la propuesta de leasing al sector vivienda y evitar que los transportistas puedan evadir responsabilidades penales.

Retos para facilitar la actividad empresarial El Doing Business, informe insignia del Banco Mundial, mide las regulaciones que favorecen la actividad empresarial o la restringen en un país. En la edición 2016, que fue dada a conocer en octubre de 2015, Guatemala se situó en la posición 81 de 189 economías, manteniendo el puesto que alcanzó el año anterior, pues de las 10 reformas que presentó únicamente le fueron aceptadas 2. Al respecto, el Ministerio de Economía señaló que los retos que debe afrontar Guatemala para seguir escalando casillas en el índice pasa porque las instituciones afinen sus reportes estadísticos de mejoras en la medición de procesos administrativos y que el Congreso apruebe cambios legislativos importantes, como las reformas al Código de Comercio y a la Ley de Garantías Mobiliarias, entre otras.

“

Si existen los cabildeos necesarios, los dos proyectos podrían avalarse, ya sea en tiempo ordinario o extraordinario.

”

Carlos Barreda Diputado de la UNE

“

Guatemala debe mejorar su regulación para ser atractiva para los inversionistas.

”

Fernando Suriano Director ejecutivo de Pronacom Archivo

El retraso

Juan José Porras, dirigente de Visión con Valores, indicó que la atención de las agrupaciones políticas está centrada en iniciativas como la reforma fiscal y otras que llegarán pronto, como la de Presupuesto General de Ingresos y Egresos para 2017, las reformas al sector justicia y la nueva generación de modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Además, está en el ambiente la integración de la Junta Directiva para el próximo año y, según las previsiones del presidente del Congreso, Mario Taracena, la aprobación del código de migración los tendría ocupados en lo que queda de este mes. Tanto miembros de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) como del Movimiento Reforma-

La propuesta 4896, que recibió dictamen favorable el 19 de abril, pretende regular las prácticas sobre arrendamiento con opción de compra de bienes raíces, maquinaria y equipo.

dor (MR) se dijeron dispuestos a apoyarlas una vez sean agendadas, pero hicieron ver que la decisión debe ser tomada por los jefes de bloque.

Impacto negativo

Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), advirtió que si no se aprueban los proyectos mencionados, así como las reformas al Código de Comercio y a la Ley de Garantías Mobiliarias, Gua-

temala caerá no menos de 15 posiciones en el índice Doing Business. “Estas cuatro normativas son importantes para la imagen del país, incluso más que la Ley de Competencia, porque su postergación puede repercutir de manera desfavorable en la calificación que emite el Banco Mundial y en el aumento de la tasa de interés para todos los préstamos”, subrayó Zapata. En ese sentido, Fernando Suriano, director ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad, explicó que son 12 las leyes del pa-

quete económico que los parlamentarios deben aprobar, en especial, las reformas al Código de Comercio, porque de no hacerlo las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) serán las más afectadas, pues se les niega la posibilidad de reducir costos y agilizar su inscripción en el Registro Mercantil.

En detalle

El proyecto 4896, que recibió dictamen favorable el 19 de abril de este año, pretende regular las prácticas sobre arrendamiento fi-

El Congreso no tiene previsto priorizar la ley de factoraje y las reformas al Código de Comercio.

nanciero, impulsar el acceso a crédito y la opción de nuevas modalidades de adquirir bienes muebles e inmuebles, a través de la suscripción de contratos. En tanto, la propuesta 4895, también conocida como ley de descuento, regularía la cesión de los derechos de crédito a las empresas de factoraje, las cuales proporcionarían capital de trabajo a las Pymes, a través de la compra de cuentas por cobrar. Sin embargo, debido a que las sociedades de factoraje operan

59.3 %

46 años

de la población vive en pobreza.

18.5 días

de vigencia tiene el Código de Comercio.

dura el proceso para abrir una empresa.

Carlos Ovalle

Nueva propuesta El Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), en coordinación con otras entidades público-privadas, está elaborando una iniciativa de ley para dar certeza jurídica a la infraestructura vial, y con ello incentivar la inversión en carreteras, informó Fernando Suriano, director ejecutivo de la institución. “Se está consensuando con los sectores interesados antes de presentarla”, resaltó Suriano, y acotó que el proyecto podría ser concluido a finales de este año o a principios de 2017. Respecto de lo anterior, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que urge construir más carreteras y caminos vecinales en el país, para facilitar el comercio de productos y reducir costos en transporte. A la vez, destacó que otro factor que puede contribuir a mejorar la actividad productiva es el aumento en la inversión en infraestructura.

conforman el paquete para mejorar el clima de negocios.

es la posición que Guatemala ocupa en el índice del Banco Mundial.

leyes

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja

Q 150.00

Chile pimiento, la caja Q 70.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00

puesto

Archivo

Pepino, la caja

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q130.00 Zanahoria, la bolsa

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.17

La iniciativa 4895 fue aprobada en su tercera lectura y tiene como fin regular la cesión de los derechos de crédito.

con costos más altos que los bancos, la comisión que cobrarían por prestar sus servicios sería superior. En contraposición, las operaciones se realizarían con mayor rapidez y sin tantos requisitos como los solicitados por las entidades financieras, acotó la Comisión de Economía en el dictamen que emitió el 5 de mayo. “Ambas propuestas establecen derechos y obligaciones para las partes, y brinda certeza jurídica, por lo que los guatemaltecos con derechos crediticios pueden ob-

tener liquidez gracias a la realización de un contrato de descuento, especialmente para aquellos empresarios que no cuentan con formas de acceder a liquidez”, manifestó el Ministerio de Economía.

Posibilidad

“Sería lamentable que las propuestas no fueran aprobadas este año, pues se convertirían en un importante instrumento financiero para los pequeños y medianos empresarios, quienes podrían fácilmente acceder a créditos y agen-

ciarse de los recursos necesarios para echar a andar sus negocios”, dijo Porras. En tanto, Carlos Barreda, de la UNE, se pronunció en la misma línea, y agregó que si existen los cabildeos necesarios, los dos proyectos podrían avalarse, ya sea en tiempo ordinario o extraordinario, con lo cual concordó Boris España, de MR.

Desarrollo rural

De acuerdo con Pedro Prado, analista de la Asociación de Inves-

tigación y Estudios Sociales, el Legislativo también debe avanzar en la discusión de la iniciativa 4084, ley del sistema nacional del desarrollo rural integral, enfocada en la reducción de la pobreza. En ese sentido, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Guatemala urgió al Congreso a poner en agenda para su discusión y aprobación el citado proyecto, debido a que en esta nación el 60 por ciento de la población rural depende de actividades agropecuarias para su subsistencia.

Queso fresco, mediano Q19.00 Pollo sin menudo, la libra Q12.28 Margarina, 450 gramos

Q 8.15

Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.38 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.33 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales

Washington: Estados Unidos condena el atentado suicida en Turquía.

Nigeria: Boko Haram mata a 10 personas y secuestra a 13 en aldea.

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Jubilados abarrotan las calles para protestar contra bajas pensiones.

Chilenos exigen fin de sistema Santiago, Chile AFP

AFP

Alemania lanzará plan de defensa

os semanas después de que la presidenta Michelle Bachelet anunciara modificaciones al sistema de pensiones, que aún no se traducen en un proyecto de ley, no menos de 1 millón de personas exigieron el fin de las llamadas Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP). Los chilenos marcharon ayer a lo largo de la céntrica avenida Alameda de Santiago y en las principales ciudades del país, duplicando el número de manifestantes que lo hizo en la primera protesta convocada el pasado 24 de julio, de acuerdo con los organizadores. “No queremos más AFP, ni públicas ni privadas”, dijo en el acto de cierre de la masiva manifestación, Luis Mesina, vocero del movimiento No+AFP.

El legado

Instauradas por Augusto Pinochet en 1981, estas sociedades administran los fondos para las jubilaciones para 10 millones de trabajadores de ese país, entregando cuotas bajísimas a sus afiliados, muy lejos de su promesa de retribuir el 70 por ciento del último salario.

No menos de un millón de personas desfilaron por las principales ciudades del país, en rechazo de las retribuciones instauradas desde la dictadura.

170 mil

millones de dólares administran las AFP. “Venimos con nuestros hijos porque este régimen ya no da para más”, aseguró María González, profesora, y quien marchó jun-

to a sus 2 pequeños, de la misma forma en que en 2011 lo hicieron estudiantes para exigir educación estatal, gratuita y de calidad.

Modificar el sistema

Con un 15 por ciento de aprobación, el registro más bajo para un mandatario desde el retorno a la democracia, tras el fin de la dictadura de Pinochet, Bachelet propuso 12 medidas para modificar el método, pero no su com-

Se niegan a reanudar clases El ala radical del sindicato de maestros de México, que se opone a una reforma constitucional anunció que no reanudará clases hoy, cuando 25.7 millones de alumnos de educación básica tienen que regresar a las escuelas, tras vacaciones de verano. Los inconformes aglutinados en la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación, ratificaron en asambleas realizadas el

La estrategia busca que la población sea un apoyo a las tropas.

fin de semana recién pasado, que no retornarán a las aulas y que continuarán con sus acciones de protesta, con manifestaciones y bloqueos carreteros como han hecho durante meses.

Lugares afectados

Este paro magisterial se mantendrá principalmente en los distritos de Oaxaca, Guerrero, Chiapas y Michoacán, en los que la

agrupación es mayoritaria, y en algunos establecimientos de Ciudad de México. En Oaxaca y Chiapas los profesores disidentes acordaron, además, realizar distintas movilizaciones y actividades para exponer su rechazo a una enmienda educativa en vigor desde 2013, la cual que impone evaluaciones periódicas a los docentes del sistema público. México, AFP

pleta disolución para avanzar a una estructura pública de pensiones, como exigen los chilenos en las calles. Entre las acciones proyectadas por el Gobierno, que todavía no se concretan en ninguna propuesta legal, está el aumentar en 5 puntos la tasa de cotización que hoy es del 10 por ciento con cargo al empleador, con lo que se espera incrementar el pago, tanto de los futuros, como de los actuales jubilares.

El Gobierno de Alemania se dispone a impulsar su primera estrategia de defensa civil desde finales de la Guerra Fría, que incluye instrucciones para que la población acopie comida y agua para 10 días, informó ayer un diario local. El proyecto tiene como prioridad que los ciudadanos sean un apoyo para las tropas, pero también prevé que los edificios sean reforzados y que la capacidad del sistema sanitario sea ampliada, publicó el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), que precisó que las autoridades lo anunciarán este miércoles.

Cambio de política

Esta nación, muy marcada por el pasado nazi, se ha mantenido durante años muy reticente en temas de defensa. Pero en 2016, la política podría cambiar con las ambiciones de Berlín, de asumir un rol más importante en el marco de su pertenencia a la Organización del Tratado del Atlántico Norte y a la Unión Europea (UE). Berlín, Alemania, AFP

AFP

Los docentes anunciaron este fin de semana, que continuarán con las manifestaciones y bloqueos.

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Internacionales

AFP

Se habilita estacionamiento espacial.

Harmony es instalado

Las destrucciones culturales son tácticas de guerra. En la imagen se ve uno de los mausoleos, ahora protegido. Fotos: AFP

Miami, Estados Unidos, AFP

os astronautas instalaron en la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) un dispositivo que servirá de estacionamiento a las naves privadas que viajen allí. Los estadounidenses Jeff Williams, de 58 años, y Kate Rubins, de 37, comenzaron su expedición espacial a las 6:04 del viernes, hora de Guatemala. Esta fue la cuarta salida para Williams, quien pasó 19 horas fuera del laboratorio en la misión anterior, y la primera para Rubins, la duodécima mujer en realizar este tipo de intervención. Dos horas más tarde, concluyeron la primera parte de su labor: equipar el módulo Harmony con un nuevo puerto de amarre. Luego, el brazo robótico continuó la modificación.

El futuro, hoy

La caminata espacial duró 6 horas y media, debido a que se conectaron cables de electricidad y de transferencia de datos para lograr la comunicación adecuada entre ese aparato y la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), que describió el suceso como una metafórica puerta al futuro. El adap-

La Corte Penal Internacional (CPI) celebrará desde hoy un proceso en el que un presunto responsable se declarará culpable de crímenes de guerra por la destrucción de mausoleos clasificados como Patrimonio Mundial de la Humanidad, en Tombuctú, localidad del centro de Malí. Los analistas esperan que este juicio envíe un mensaje contra estragos a bienes culturales del mundo. La CPI, con sede en La Haya, acusa al tuareg Ahmad al Faqi al Mahdi de haber dirigido ataques de manera intencionada contra 9 panteones de Tombuctú y contra la puerta de la mezquita de Sidi Yahya, entre el 30 de junio y el 11 de julio de 2012.

Jeff Williams y Kate Rubins realizaron la instalación.

tador, una especie de anillo de 1 metro de profundidad por 1.6 metros de ancho, fue construido por Boeing y enviado el mes pasado por la NASA en la cápsula Dragón de SpaceX. Esta es la primera de 2 áreas de atraque, la segundo, se habilitará en 2018.

La Haya, Holanda, AFP

horas

Archivo

duró la caminata orbital del viernes.

Archivo

Imágenes del antes y después del eccehomo.

el dramaturgo que escribió el libreto junto al compositor Paul Fowler. Fragmentos del montaje fueron interpretados el sába-

El acusado de yihadista sería la primera persona en reconocer su culpabilidad en la historia y el primer sindicado en responder por delitos contra el legado histórico. Como jefe de la brigada islámica de la moral, el inculpado habría ordenado y participado en las averías a las tumbas, dañadas a golpe de pico, azada y punzón. Tombuctú, fundada en el siglo V, conocida como la ciudad de los 333 santos, venera en sus criptas a personajes que, según los expertos del islam, están considerados como los protectores del pueblo y a quienes los creyentes acuden para pedir bodas, implorar lluvia o luchar contra enfermedades.

García Márquez ahora es billete

6.5

Eccehomo llega a la ópera Por cambiar un eccehomo (pintura de Cristo), una anciana fue el hazmerreír, pero su equivocación disparó el número de visitantes a su pueblo e inspiró una ópera. La viuda Cecilia Giménez ganó fama mundial en 2012, cuando se propagó por Internet su renovación del fresco pintado en 1930, en un santuario en Borja, en el noreste de España. Ahora, la fallida intervención regresa en Behold the man (He aquí el hombre): “Tiene música de Bach, canto gregoriano y referencias a Lady Gaga y Frank Sinatra”, dijo a la AFP Gregory Flack,

Justicia para los santos de Malí

do en Borja, en la plaza adyacente a la iglesia donde se encuentra la pintura. Cecilia Giménez estuvo en primera fila. España, AFP

El viernes se inició en Colombia la distribución del billete de 50 mil pesos (equivalente a Q131.63) de Gabriel García Márquez. La moneda es un homenaje póstumo al premio nobel de Literatura, y con ella son 3 las denominaciones que buscan la eliminación de los 3 ceros de la moneda. redacción

Artes

“ La pintura es más fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere.”

Pablo Picasso, pintor y escultor español.

Música: Coldplay estrenó el video de la canción A head full of dreams.

Gustavo García @GustavoGarDCA

Lo que buscamos es generar un impacto y transformar comunidades por medio del arte de pintar”, así lo expresó durante una entrevista para este matutino Harris Whitbeck, quien es uno de los promotores del propósito artístico Pintando Santa Catarina Palopó, que desde ya requiere de la colaboración de los guatemaltecos. El pueblo se ubica en las orillas del lago de Atitlán, en Sololá, y su Municipalidad, junto a la organización Amigos del Lago, se han sumado a la iniciativa, pero esperan que más asociaciones se involucren para llenar de colores regiones aledañas.

Cine: la nueva película de Los vengadores tendrá personajes de otra saga.

Santa Catarina Palopó

se convierte en mural

Diario de Centro América

‘‘

@diariodeca

Creemos en el potencial que tiene el arte como agente de cambio social.

Harris Whitbeck,

comunicador.

’’

Fotos: Cortesía familia Whitbeck y archivo de Harris

¿Quiénes trazarán el mural en esta comunidad?

Desde Ámsterdam, Holanda, vienen los artistas Joroen Koolhas y Dre Urhan quienes tienen mucha experiencia, pues han pintado en otras ciudades del mundo y traen una metodología que será compartida con los líderes comunitarios. Ellos han comprobado que al mejorar la estética de un lugar, mejora la calidad de vida, se fortalece el sentido de pertenencia, crean microempresas y, por último, el poblado se convierte en un destino turístico.

700

¿Para qué fecha se contempla empezar con el plan de trabajo en la localidad?

Se divide en dos fases. La primera es un taller con los jefes sociales de la aldea que se impartirá en las primeras dos semanas de noviembre de este año. En este curso definiremos con los involucrados el diseño que utilizaremos y la paleta de colores que represente al pueblo, así realizaremos una obra monumental a gran escala. La segunda consiste en aplicar lo pactado en la fachada de los domicilios. ¿Cuántas viviendas se incluyen en la iniciativa?

El sueño es colorear las 700 casas. Sin embargo, eso depende del diseño que surja del taller y definitivamente de las ganas que tengan los líderes, el Consejo Municipal de Desarrollo y la población. Esto no funciona sin el aval de los propietarios de los domicilios, pero estamos confiados, debido a la aceptación que hemos tenido, puesto que los lugareños están muy ilusionados por los beneficios que les pueden traer.

CASAS

se colorearán con el proyecto Pintando Santa Catarina Palopó. ¿Por qué eligieron esa localidad de Atitlán?

SE PRETENDE que antes de que termine el año, se tenga pintado el primer gran mural de Guatemala en las fachadas de Santa Catarina Palopó.

¿Cuánto les llevará culminar la intervención?

Depende de varios factores; el principal es que se puedan recaudar los fondos necesarios para implementar la fase dos. La idea es que los pobladores participen lo más que puedan, para que sea un esfuerzo de raíz. No tengo certeza de cuánto tiempo nos llevará; luego de las pláticas tendremos el dato de la inversión y el período.

Mi familia tiene nexos hace años en Atitlán. Mi abuela vivió en la región desde mediados de los años 70, por lo que era nuestra segunda casa. Entonces, este territorio para nosotros es una comunidad emblemática por varias razones: su localización sobre la ladera de la montaña y es el sitio ideal para el aspecto visual en el proyecto. Además, tiene mucha necesidad de empleo por su población joven, y lo interesante es que existe una casa científica en la que se estudian los impactos de la cianobacteria en el lago. Esperamos que se pueda lograr, porque será un beneficio grande para el enclave y el turismo en Guatemala. Si alguien está interesado en colaborar con ustedes, ¿cómo puede unirse?

JOROEN KOOLHAS Y DRE URHAN muestran su último trabajo realizado en Plaza Santa Marta, ubicada en una de las fabelas de Río de Janeiro, Brasil.

En este caso, lo que buscamos ahora son donaciones para la compra de pintura, entre otros materiales, y estamos abiertos a recibir cualquier tipo de donativo. Pueden ingresar al portal indiegogo.com, y dar clic en el enlace Pintando Santa Catarina Palopó.

Artes

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Libros

Lea el primer capítulo en el siguiente enlace de Internet: http://bit.ly/PeregrineDCA.

MISS PEREGRINE Y LOS NIÑOS PECULIARES RANSOM RIGGS Jacob es un adolescente inteligente, pero con dificultades para relacionarse con los demás. La fascinación por las historias que su abuelo le contaba sobre un niño invisible, otro con una fuerza increíble y la de una chica que levitaba lo empujaban a pensar que el anciano había perdido la razón. Sin embargo, todo se pone de cabeza cuando presencia la muerte de su abuelo en manos de una bestia salvaje; aunque Ricky, su único amigo y quien lo acompañaba, asegura que no vio nada; por lo tanto, es remitido a un psiquiatra. Como parte del tratamiento regresa a la isla en donde su abuelo se refugió durante la niñez como sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial. Jacob desea encontrarse con sus raíces y comprender a su antepasado, lo que encuentra, en cambio, es un portal para viajar por el tiempo y descubrir que las historias de sobre los niños peculiares no eran falsas. ¿Tendrá él algún poder? Linda Gare, DCA.

Lea el trabajo de Berruga como columnista en el enlace: http://bit.ly/Berruga

LA ETERNIDAD NO TIENE FUTURO ENRIQUE BERRUGA FILLOY Este autor ha lanzado tres libros: Los Pinos, El martes del silencio y Propiedad ajena (la que fue adaptada al cine en México). Pero desde mayo de este año ofrece La eternidad no tiene futuro, con la que “nos lleva a cuestionar la esencia misma del tiempo, el sentido de la vida, las absurdas reglas que rigen a la muerte, y que además incluye como gran protagonista al amor”, publica la editorial. Esta obra se inicia después de la vida, en el más allá. Una nueva alma arriba al paraíso, pero pese a la perplejidad de reconocerse en otro plano existencial, este ser etéreo posee el valor de objetar el propósito mismo de la eternidad. Esta realidad no es para ella, y anhela regresar a la Tierra, sin saber por qué. “¿Y si fuera por una mujer? Los jerarcas del cielo convocan un concilio para decidir qué hacer con Blanco, el alma descarriada”, reza la sinopsis oficial. En opinión de oaxaca.quadratin.com.mx: “El lector encontrará un texto crítico con buen humor acerca de la existencia”. Redacción DCA

LEITMOTIV

JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com

SU MAJESTAD: LA LENGUA ESPAÑOLA

l título es de Miguel de Unamuno; data de 1908, cuando defendía “su augusta majestad” en un texto. Hoy, más que nunca, estoy de acuerdo. Hace poco tomé un curso de escritura creativa en inglés. Todo hubiera estado bien si no fuera porque las tareas debían hacerse redactando textos en inglés. Qué bochorno. Aunque soy un hablante funcional de ese idioma, al tratar de escribir creativamente sentí que perdí todo “mi poder” para expresar lo que realmente quería. Era como tener un chaleco de fuerza cuando lo que yo quería era bailar la Macarena. La novelista estadounidense Amity Gaige, precisamente en ese curso, explica que escribir es como transmitirle un sueño a alguien. Ya saben, los sueños son medio locos y enredados, pero la mayoría de las veces son fantásticos e incluyen todo tipo de sensaciones y saltos en el tiempo y cambios de locación. Requiere un esfuerzo muy creativo poder plasmar con palabras esa visión para que los demás “sueñen” igual que nosotros. “Los tiempos En el caso de nuestro idioma, cambian, y con las herramientas son maravillosas, nos otorga extensas posibiellos el uso del lidades para trasladar al lector a ese lugar en nuestra cabeza. Traidioma. Esto tando de escribir en inglés comno es malo; las probé la frustración de tener lenguas son entes muchas ideas, pero no saber cómo plasmarlas. vivos que van El idioma es pensamiento, también es identidad y es culevolucionando tura. No hay unos mejores que según las otros, cada uno tiene características propias que las personecesidades.” nas creativas saben explotar y lograr así tremendas obras. En el mencionado texto de Unamuno acerca de los defectos que se le achacan al castellano, él decía que son “tonterías de pedantes, que en ninguna parte faltan, y de literatos condenados a no ser cosa alguna ni a encontrar aplauso y eco sino expresándose en la lengua casera, la del comedor y la alcoba”. Sé que los tiempos han cambiado, y con ellos el uso del idioma. Esto no es malo; las lenguas son entes vivos que van evolucionando según las necesidades de quienes las hablan. No soy purista, amo la lengua que hablo, pero tampoco creo que debe reducirse a un sinfín de reglas y acepciones. Sin embargo, es un desperdicio que no se aproveche el potencial que tiene el español. Hay que estudiarlo, sí, pero más que todo conocerlo, poder ver su inmensidad e intentar navegar lo más posible en sus aguas. Amarlo, vivirlo, saborearlo en nuestra propia boca y en la de los demás, dominarlo hasta donde se pueda y después desarmarlo, armarlo otra vez, creando algo nuevo.

AYER Y

ANTEAYER

En 1961 nace el roquero Andrés Calamaro. En 1958 fallece el nobel de literatura Roger Martin Du Gard.

Deportes Diario de Centro América

Adiós a Río

Un carnaval olímpico cedió la estafeta a Tokio.

@diariodeca

Pentatlón Cortesía: COG

Fotos: AFP

Río de Janeiro AFP

sí como comenzaron, terminaron: una fiesta al mejor estilo carioca, un carnaval. La samba y otros deliciosos ritmos brasileños retumbaron ayer en el Estadio Maracaná para despedir los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro y empezar la cuenta regresiva a Tokio 2020. De las bellezas naturales y la música brasileña a un baño de tecnología japonés, todo en una misma noche. Las justas le dicen adiós a la Cidade Maravilhosa de la samba y el carnaval, y le dice hola a la dinámica Tokio, que dejó a más de uno animado para la fiesta que se celebrará en cuatro años al otro lado del mundo. “Estos juegos fueron maravillosos en una ciudad maravillosa”, dijo el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) Thomas Bach, antes de que declarara cerrados los XXXI Juegos Olímpicos de la Era Moderna. “Bye bye, Río!”, expresó Bach después de homenajear a los atletas, voluntarios y a los cariocas. La música fue variada, de samba a forró, la música típica del noreste brasileño, tocada por la banda Santa Massa y el DJ Dolores. Asimismo fueron presentados los deportistas que entrarán

El atleta obtuvo la mejor clasificación en esta disciplina.

Fernández, con puesto histórico El cierre de la ceremonia tuvo un espectáculo de pirotecnia sobre el Estadio Maracaná.

mil millones de dólares (Q90 mil 480 millones) fue el costo. a formar parte del COI, entre los que destaca la Zarina de la pértiga Yelena Isinbayeva, quien se quedó a las puertas de cerrar su brillante carrera en Río, por la suspensión del atletismo ruso.

Como es costumbre, se premió a los ganadores del maratón.

Las bailarinas de samba tuvieron parte importante del show.

El pebetero se apagó mientras cantaba Marlene de Castro.

Charles Fernández no ganó medalla, pero hizo historia en el pentatlón moderno de los Juegos Olímpicos de Río y espera superar esa actuación en las justas de Tokio 2020, siempre y cuando, se clasifique. Las expectativas generadas por el campeón panamericano en Toronto 2015, no fallaron; estuvo a la altura en las pruebas y logró destacar al situarse en la casilla 15, de 36 competidores finales. Ese lugar le valió a Fernández para pulverizar los registros de Sergio Sánchez, en Barcelona 1992, (posición 47); de María Luna, en Atenas 2004 (31); de Rita Sanz, en Pekín 2008 (34), y el más reciente de Andrei Gheorge (31), en Londres 2012. Además, el atleta de 20 años, dejó atrás el puesto 21 de su compañera Isabel Brand, quien un día antes había certificado la mejor participación de un exponente nacional del pentatlón moderno en las justas. Fernández, escalafón 17 del ranquin mundial, terminó como el tercer mejor de América. El chapín sumó mil 435 puntos, 331 en natación, 214 en esgrima, 271 en ecuestre y 619 en la prueba combinada (tiro y carrera, 44 unidades menos que el campeón ruso, Alexander Lesun, quien acumuló 1479. Bryan Anton

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016 Cortesía Gabriel Tiul, delegado CDG

Balance chapín

Saldo negativo

Fotos: AFP

El velerista Juan Ignacio Maegli tuvo una de las participaciones más destacadas en Río 2016; fue octavo.

Trujillo luchó y logró ingresar en la meta en el puesto 67.

Cuando se está acostumbrado a no ganar nada, no hay una exigencia para el deporte; sin embargo, después de probar las mieles de una presea de plata, es lo menos que se puede pedir a un contingente de 21 atletas que nos representan. Durante los recién terminados Juegos Olímpicos de Río 2016, hubo deportistas de quienes poco se podía pretender, debido a su inexperiencia, como José Ramos, de Judo; Luis Carlos Martínez y Valerie Gruest, en natación; José Raymundo y Mario Bran, de marcha, o Édgar Pineda, de halterofilia. Aún así, el jalapaneco Pineda, se las arregló para terminar décimo en -56 kilogramos, la mejor participación en su disciplina. Pero el caso era distinto para aquellos que ya se han hecho de un nombre y que venían precedidos por éxitos en los Juegos Panamericanos, se esperaba más. A la hora del balance, se debe decir, que este tiene saldo negativo para el contingente azul y blanco, con fracasos notables en ciclismo, gimnasia, tiro y mar-

contré el ritmo en el asfalto, desde el kilómetro 25, solo pensé en llegar. No fue mi día, no hice nada de lo que había planeado. El atletismo me ha educado, tengo aún por aprender, esto no termina aquí”, lamentó García. A sus 38 años, el corazón de Amado se resiste a decirle adiós a la disciplina que le ha dado tantas satisfacciones, entre ellas la plata en los Juegos Panamericanos en la Ciudad Maravillosa, precisamente en tierras cariocas, hace 9 años. ¿Le queda una asignatura pendiente? Solo García sabe, pero mientras se sacude el cansancio del maratón olímpico, siga con el apoyo de los entes correspondientes y los patrocinadores, a decir de

Barrondo pasó de la gloria al infierno y fue incapaz de emular la gesta de hace 4 años, cuando ganó la presea de plata.

Amado García vio mermadas sus fuerzas y no pudo conseguir un desempeño sobresaliente.

Con sabor agridulce

García y Trujillo, lejos de los primeros. Bryan Anton @BantonDCA

a bondad de los tiempos y la tenacidad de las piernas con el paso de los años son más duras con el verapacense José Amado García, quien ayer firmó su cuarta participación consecutiva en Juegos Olímpicos. En el Sambódromo, en Río de Janeiro, donde entre febrero y marzo el mundo centra su atención por el carnaval, Amado ingresó en el lugar 118 del maratón con un tiempo de 2 horas, 30 minutos y 11 segundos, luego de un recorrido acompañado por la lluvia. Con camiseta azul, pantaloneta negra, tenis verdes fluorescentes y con el coraje que lo caracteriza para comerse el asfalto, García emprendió la marcha junto a otros 154 atletas con el afán de pulverizar sus propias marcas y ser parte del cierre de las justas. Aunque no logró batir su mejor registro de Londres 2012, cuando ingresó en el lugar 38, con cronometro de 2 horas, 18 minutos y 23 segundos, completó el extenuante trayecto de 42.195 kilómetros, desempeño, que a su criterio, le dejó un sabor agridulce. “Nunca en-

Sofía Gómez no clasificó a las finales en nigún aparato de la gimnasia.

cha. De lo rescatable en las justas está lo hecho por Juan Ignacio Maegli, en vela, con un octavo lugar que le ameritó recibir el Diploma Olímpico, y el esfuerzo de Charles Fernández, quien terminó decimoquinto, en el pentatlón moderno. Al final, se toma como un retroceso el no haber igualado cuando menos lo de Londres 2012, y volver a casa con las manos vacías. Max S. Pérez

él, su mente analiza si le apunta a Tokio 2020.

Trujillo se estrena

Juan Carlos Trujillo, estadounidense, de padres guatemaltecos se convirtió en el noveno exponente del maratón nacional en las justas desde Helsinki 1952. Trujillo, ingresó en la meta en la posición 67, con tiempo de 2 horas, 20 minutos y 24 segundos, a 11:40 del keniata Eliud Kipchoge, ganador de la medalla de oro. “Me siento orgulloso porque representé al país de mis raíces, de mis padres. Llegar a la meta con salud y con todos los corredores del mundo, es motivo de felicidad”, dijo el atleta de 31 años.

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

El Dream Team de oro EE. UU. se coronó en el baloncesto. Río de Janeiro AFP

stados Unidos ganó ayer su tercer oro olímpico consecutivo en baloncesto, al imponerse a Serbia 96-66 en la final del torneo masculino de los Juegos de Río 2016. Los norteamericanos revalidaron el título que ganaron en Pekín 2008 y Londres 2012, mientras que Serbia se colgó la plata. El bronce fue para España.

La hazaña, que cierra de forma excepcional la carrera del entrenador Mike Krzyzewski al frente del equipo, permite también a Carmelo Anthony convertirse, en sus cuartos Juegos Olímpicos, en el primer baloncestista en colgarse 3 oros; además del bronce que ganó en Atenas 2004. Kevin Durant, alero de los Golden State Warriors, que fue letal desde la línea de 3 puntos, hizo 18 de sus 30 totales en el segundo cuarto. Imposibilitados para el juego interior y viéndose por detrás en el marcador, buscaron reba-

jar la brecha con los tiros de 3 con poco resultado, solo 3 de 17 intentos en la primera parte, que acabó con un claro 52-29 para el quinteto estadounidense. La vuelta de la pausa solo sirvió para ver a los de las barras y las estrellas asentar un poco más su dominio en todos los ámbitos. Los serbios trataron de presionar más en defensa, pero se vieron superados por la velocidad marcada por los de azul, rojo y blanco en sus pases, que empezaron su festival para delicia del público. AFP

Medallero

olímpico

País 1. EE. UU. 2. Gran Bretaña 3. China 4. Rusia 5. Alemania 6. Japón 7. Francia 8. Rep. de Corea 9. Italia 10. Australia 11. Holanda 12. Hungría 13. Brasil 14. España 15. Kenia 16. Jamaica 17. Croacia 18. Cuba 19. Nueva Zelanda 20. Canadá 21. Uzbekistán 22. Kazajistán 23. Colombia 24. Suiza 25. Irán 26. Grecia 27. Argentina 28. Dinamarca 29. Suecia 30. Sudáfrica 31. Ucrania 32. Serbia 33. Polonia 34. RDP de Corea 35. Bélgica 35. Tailandia 37. Eslovaquia 38. Georgia 39. Azerbaiyán

O 46 27 26 19 17 12 10 9 8 8 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

P 37 23 18 18 10 8 18 3 12 11 7 3 6 4 6 3 3 2 9 3 2 5 2 2 1 1 1 6 6 6 5 4 3 3 2 2 2 1 7

B TOTAL 38 121 17 67 26 70 19 56 15 42 21 41 14 42 9 21 8 28 10 29 4 19 4 15 6 19 6 17 1 13 2 11 2 10 4 11 5 18 15 22 7 13 9 17 3 8 2 7 4 8 2 6 0 4 7 15 3 11 2 10 4 11 2 8 6 11 2 7 2 6 2 6 0 4 4 7 10 8

40. Bielorrusia 1 41. Turquía 1 42. Armenia 1 43. Rep. Checa 1 44. Etiopía 1 45. Eslovenia 1 46. Indonesia 1 47. Rumania 1 48. Baréin 1 48. Vietnam 1 50. China Taipei 1 51. Bahamas 1 51. Costa de Marfil 1 51. Independientes 1 54. Fiyi 1 54. Jordania 1 54. Kosovo 1 54. Puerto Rico 1 54. Singapur 1 54. Tayikistán 1 60. Malasia 0 61. México 0 62. Argelia 0 62. Irlanda 0 64. Lituania 0 65. Bulgaria 0 65. Venezuela 0 67. India 0 67. Mongolia 0 69. Burundi 0 69. Granada 0 69. Níger 0 69. Filipinas 0 69. Catar 0 74. Noruega 0 75. Egipto 0 75. Túnez 0 77. Israel 0 78. Austria 0 78. R. Dominicana 0 78. Estonia 0 78. Finlandia 0 78. Morocco 0 78. R. de Moldavia 0 78. Nigeria 0 78. Portugal 0 78. Trinidad y Tobago 0 78. E. A. U. 0

4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 4 0 7 5 1 0 3 0 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 3 2 2 1 1 0 0 0 0 0 4 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9 8 4 10 8 4 3 5 2 2 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 5 5 2 2 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1 4 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

El equipo de estrellas de la NBA, no tuvo oposición durante la competencia en suelo carioca.

Neymar deja la capitanía AFP

Neymar concedió el deseo de los brasileños.

AFP

Los guía a la tierra prometida

“Entrego el brazalete de capitán”, aseguró Neymar, después de guiar a la selecao a la conquista de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, en un tenso partido contra Alemania que se resolvió 5-4 en los penales. “Hoy me he consagrado campeón y entrego el brazalete, fue algo que recibí y honré con cariño, pero a partir de hoy dejo de serlo”, señaló el crac del Barcelona.

“Le mando este mensaje a Tite (nuevo seleccionador de Brasil en reemplazo de Dunga) para que a partir de ahora él pueda buscar otro capitán”, agregó el Menino de oro. De la mano del 10, Brasil ganó por primera vez la medalla de oro en el futbol olímpico, luego de un tenso 1-1 en 120 minutos y que se resolvió en el punto blanco con el último cobro del astro de la auriverde. Río de Janeiro, AFP

Foto del día

El sexteto local se consagró al vencer a Italia en tres sets corridos y darle a Brasil el último festejo dorado de las justas de Río. AFP

Deportes

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Supera examen La bicolor entra en la recta final de su preparación para el Mundial.

Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

uba fue el primer examen que la Selección de Guatemala solventó con éxito en su preparación final para el Mundial de Futsal Colombia 2016, que se desarrollará del 10 de septiembre al 1 de octubre. Los antillanos, también clasificados a la contienda pusieron a prueba las destrezas de la bicolor en doble oportunidad y salieron goleados en el primer encuentro por 7-1 y en el segundo por 5-2. En el último cotejo, disputado el sábado, Jonathan Arévalo, con un doblete, Wanderley Ruiz, Roberto Román Alvarado y Ernesto Santizo con un tanto cada uno, marcaron las dianas para el cuadro guatemalteco. Por los cubanos convirtieron Jhonnet Martínez y Diego Ramírez. Ambos duelos se desarrollaron en el Domo Polideportivo de la zona 13, recinto donde el viernes y el domingo, la azul y blanco saldrá otra vez a escena para recibir a Panamá, mientras que el 4 y 5 de septiembre cerrará su preparación contra Egipto. Los canaleros, quienes avanzaron como el segundo mejor equipo del área, se encuentran desde la semana pasada en tierras guatemaltecas y enfrentaron al combinado nacional Sub-23, con ganancia de 5-3. Los juegos, además, le servirán al técnico franco-español Tomás De Dios López, para definir la lista de 14 jugadores con la que afrontará la cuarta participación de la azul y blanco en un Mundial. Guatemala está sembra-

Softbol

Jonathan Arévalo (14) es una de las armas de ataque de la Selección Nacional, dirigida por Tomás de Dios López.

veces ha dicho presente Guatemala en el Mundial.

países pelearán por conquistar la corona de Colombia 2016.

da en el Grupo C, con Paraguay, Vietnam e Italia. Su debut será el 11 de septiembre contra los asiáticos. Además de chapines, cubanos y canaleros,

Costa Rica, campeón de la región, será el otro representante por parte de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol, en la cita mundialista.

Cortesía: Marian Von-Rayntz

El desenlace final de la llave será el sábado a las 8:00.

La azul y blanco confía en llegar plena a tierras cafeteras y superar la fase de grupos.

La Usac acaricia el título El Diamante de Softbol Carlos Cano Gómez, ubicado en la zona 15, atestiguó el sábado una intensa lucha entre la Universidad de San Carlos de Guatemala y Lanquetin, equipos femeninos que se enfrentaron en el arranque de la serie final del Campeonato Nacional 2016, con saldo a favor de las estudiosas, quienes se acreditaron 2 victorias con marcadores de 7-6 y 4-3, respectivamente.

Con la victoria en su poder, las carolinas asentaron un paso firme en la búsqueda de su duodécimo título, y aunque al comienzo de la jornada se vieron sorprendidas desde la primera entrada, con 3 carreras del cuadro naranja, consiguieron remontar el resultado gracias a las intervenciones en el plato de Zurama Castellanos, Jimena Mendizábal, Stephanie Dacaret, Karen Gutiérrez y Rocío Samayoa.

En el segundo emparejamiento del día, en el que las boticarias estaban obligadas a llevarse la victoria para igualar la serie y forzar a 2 juegos más para definir al campeón, la novena sancarlista no desaprovechó las oportunidades y, después de ir abajo (2-3) en la quinta entrada, Mendizábal y Dacaret volvieron a lucirse para revertir el marcador y sellar el 4-3 definitivo. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

Conservan sus puestos

Torneo Apertura Fotos: Alex Jacinto

Guastatoya y Municipal dividen puntos. Fotos: Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

na batalla sobre el césped del Estadio David Cordón Hichos protagonizaron Guastatoya y Municipal, equipos que se enfrentaron en el cierre de la octava fecha de la Liga Nacional, en disputa del liderato de la tabla de posiciones. La intensidad fue un elemento con el que los escarlatas salieron armados en el arranque del enfrentamiento, en el que intentaron ponerse en ventaja desde el minuto tres, con la intervención de Gastón Puerari, a quien le invalidaron la acción por un aparente fuera de lugar. El ímpetu no cesó por parte de la escuadra roja, que al 18, con un zapatazo de José Longo, volvió a guardar la pelota en las redes del meta Bernardo Long, con lo que se acreditó el 0-1, parcial.

Mauro Portillo (14) fue vital para que los coloniales sumaran los 3 puntos en su feudo.

Victoria en el último minuto

Reaccionan

Al menos 10 minutos después de estar abajo en el marcador, la escuadra local sacó el pecho en una jugada en la que Joseu Bol burló al zaguero rojo Osiel Rivera para quedar en ventaja frente al cancerbero Nicholas Hagen, a quien fusiló para igualar las acciones 1-1. Con los puntos divididos, los guastatoyanos consiguieron permanecer en la punta de la clasificación, con 16, seguidos del equipo munícipe, que ocupa la segunda casilla con 15 unidades.

En ascenso

En el resto de la jornada, el campeón, Deportivo Suchitepéquez, sumó su tercer triunfo de la competición, al imponerse 2-0 a los peces cenizos de Carchá, mientras que Cobán Imperial también festejó al derrotar 1-0 a los lanudos del Xelajú, y Marquense salió avante en su tierra propiciándole un contundente 3-1 a Petapa. La acción oficial del balompié guatemalteco retornará hasta el próximo mes, debido a los juegos de la Selección Nacional.

Kamiani (23) no pudo guiar a los rojos a una nueva victoria.

Resultados Jornada 8

Antigua-Malacateco Cobán Imperial-Xelajú Marquense-Petapa Suchitepéquez-Carchá Guastatoya-Municipal *Comunicaciones-Mictlán *Reprogramado (28-9-2016)

2-1 1-0 3-1 2-0 1-1 Los pechoamarillo tienen un punto de ventaja en la cima.

Tabla de posiciones EQUIPO PTS 1. Guastatoya 16 2. Municipal 15 3. Cobán Imperial 13 4. Comunicaciones 12 5. Malacateco 12 6. Antigua 12 7. Xelajú 11 8. Suchitepéquez 10 9. Mictlán 9 10. Marquense 8 11. Petapa 7 12. Carchá 6

JJ 8 8 8 6 8 8 8 8 7 8 7 8

JG 5 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1

JE 1 3 1 0 0 0 2 1 0 2 1 3

JP 2 1 3 2 4 4 3 4 4 4 4 4

GF 11 13 7 11 11 13 6 8 7 10 7 5

GC 7 6 6 4 10 13 7 13 8 13 12 10

DIF 4 7 1 7 1 0 -1 -5 -1 -3 -5 -5

Con un cambio en su horario habitual de juego y anticipándose para disputarlo las 12:30 del sábado, Antigua GFC abrió la jornada 8 del Apertura 2016, en la que recibió al Deportivo Malacateco, rival al que doblegó 2-1 en el último suspiro del encuentro, con la anotación de Mauro Portillo. Dolido aún por la derrota sufrida contra Petapa (2-1) en la jornada anterior, el cuadro panzaverde encaró su octavo juego del certamen con la convicción de obtener los 3 puntos; no obstante, su ritmo de juego no lo permitía y, a cambio, la escuadra visitante se hacía fuerte en terreno ajeno, en el que dominaba a placer en los primeros minutos. El primer susto para los locales llegó al minuto12, en una jugada de tiro libre que cabeceó Wilson Godoy. Sin embargo, el remate se fue desviado y a partir de allí, los aguacateros tomaron las riendas del cotejo, pero al 29 fueron sorprendidos con un contragolpe de los toros que fue finiquitado por Rainer Barrios, quien aprovechó la acción para abrir el marcador y concretar el 0-1 parcial.

Aguerridos

Sin más acciones relevantes, los protagonistas se fueron al descanso, pero al retornar, los dirigidos por Mauricio Tapia saltaron al terreno con las uñas afiladas y, como consecuencia, al 48, encontraron la paridad en el tablero gracias a la intervención de Enrique Miranda, quien con una jugada de tintes visto-

Programación Fecha 9

10 de septiembre 18:00 Xelajú-Comunicaciones 20:00 Petapa-Guastatoya 11 de septiembre 11:00 Municipal-Suchitepéquez 11:00 Mictlán-Antigua 12:00 Malacateco-Marquense 15:00 Carchá-Cobán Imperial

Los toros se quedaron en el quinto lugar de la tabla.

sos, desde afuera del área, encontró la fórmula para estampar el 1-1. La calma retornó al recinto local, donde los albiverdes buscaron sin cesar el gol de la ganancia, mientras que los fronterizos defendían a muerte el resultado de igualdad, pero al 91, cuando todo indicaba que no había tiempo para más, Kendel Herrarte elevó un centro para asistir a su compañero Portillo, quien solo y sin presión saltó para ensamblar un testarazo con el que venció la resistencia del guardameta Alberto Díaz, quien no pudo evitar que el coloso de la ciudad colonial estallara de júbilo con el 2-1 final. Alex Jacinto

Ciclismo

AFP

Deportes

Guatemala, lunes 22 de agosto de 2016

El Real se hace sentir Merengues y azulgranas golearon.

AFP

Meersman levantó los brazos en señal de triunfo.

Belga gana la etapa

El corredor belga Gianni Meersman se impuso al esprín ayer en la segunda etapa de la Vuelta a España, Bayona (Galicia), mientras que el polaco Michal Kwiatkowski (Sky) se enfundó el suéter rojo de líder. El corredor del Etixx Quick Step supo aprovechar la oportunidad brindada a los velocistas en una de las escasas etapas sin dificultades montañosas. El belga superó al alemán Michael Schwarzmann (Bora) y al danés Magnus Cort Nielsen (Orica) en una llegada masiva marcada por la ausencia en la carrera de las estrellas internacionales de la aceleración. El británico Chris Froome, quien busca un doblete TourVuelta, es cuarto en la general, con el mismo tiempo que el colombiano Nairo Quintana, uno de sus principales rivales. El canadiense Ryan Anderson (Direct Energie), se fue al suelo en los últimos metros, aunque no arrastró consigo a otros corredores. Bayona, AFP

Breves Futbol

Salcedo se va a Italia El defensa mexicano Carlos Salcedo anunció formalmente este domingo su fichaje con la Fiorentina del futbol italiano, en una conferencia de prensa en la que también se despidió del Guadalajara de México. “Es un préstamo por un año y de mí depende quedarme”, dijo el zaguero de 22 años, conocido como el Titán. AFP AFP

El conjunto merengue doblegó 3-0 a la Real Sociedad en Anoeta. Madrid AFP

l Real Madrid arrancó fuerte la Liga española con victoria 3-0 ayer en Anoeta frente a la Real Sociedad, en partido de la primera fecha liguera, respondiendo a la goleada con que abrió el sábado el campeón Barcelona (6-2 al Betis), su principal rival en la lucha por el título. Con un gol tempranero de cabeza del crac galés Gareth Bale (2), quien decoró el tanteador a los 90+3, y una definición exquisita de la sorpresa Marco Asensio (40), el equipo de Zinedine Zidane se allanó el

MotoGP AFP

El británico selló su mejor carrera y conquistó el primer triunfo histórico en la máxima categoría de la motovelocidad.

6-2

fue el marcador del sábado entre el Barsa y el Betis.

camino hacia el primer triunfo del campeonato, sin extrañar tanto a su astro Cristiano Ronaldo, quien se recupera de una lesión de rodilla.

Duro revés

En otro encuentro de ayer, el Sporting de Gijón sorprendió al Athletic de Bilbao, quin-

to de la pasada temporada, con un triunfo por 2-1 gracias a los tantos de Duje Cop (51) y Víctor Rodríguez (54), en un comienzo del segundo tiempo con los vascos completamente desconcentrados. Sobre el epílogo, Borja Viguera (86) llegó al descuento, pero ya era muy tarde para soñar con una remontada en el Estadio El Molinón. El último partido de la fecha, lo disputó el Atlético Madrid del Cholo Simeone, que recibió en el Vicente Calderón al Alavés con la misión de arrancar con el pie derecho como el Barsa y Real Madrid; sin embargo, tuvo que conformarse con un descolorido 0-0.

Inglaterra

Sorpresas en la Liga El Middlesbrough sigue sin perder en su regreso a la Liga Premier al imponerse ayer 2-1 al Sunderland (18) en la segunda fecha del campeonato inglés, que se cerró con el triunfo del West Ham contra Bournemouth (1-0). Los gigantes de Manchester, el City y el United, además del Hull City y Chelsea son los únicos que sumaron los seis puntos en juego hasta el momento. AFP

Cal Crutchlow vence en República Checa El piloto británico Cal Crutchlow (Honda) se impuso en el Gran Premio de República Checa de MotoGP, disputado ayer el circuito de Brno, logrando así su primera victoria en la categoría reina. Crutchlow superó en 7 segundos y 298 milésimas al italiano Valentino Rossi (Yamaha), y en 9 segundos y 587 milésimas al español Marc Márquez (Honda), líder

del campeonato del mundo de la especialidad. El 2 veces campeón del mundo (2013 y 2014) cuenta con 197 puntos, por los 144 de Rossi, y los 138 del también español Jorge Lorenzo, quien solo pudo ser decimoséptimo en Brno, sin sumar ningún punto para la clasificación del Mundial. “Perdí cuatro puntos en esta prueba, pero aumenté mi ventaja

sobre Lorenzo”, indicó Márquez, quien; no obstante, reconoció una “mala estrategia” en la elección de neumáticos. La carrera se desarrolló sobre un asfalto mojado por la lluvia que cayó a lo largo de la mañana, pero que fue secando con el paso de los minutos, haciendo determinante la elección de neumáticos de cada piloto. Brno, AFP