Fundado en 1880 Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,488
Definirán límites territoriales Hoy empieza medición que establecerá demarcaciones entre Ixchiguán y Tajumulco. Página 3 Fotos: Bryan Anton
Una final inédita
Guastatoya le ganó en el global 5-4 al Deportivo Petapa y enfrentará a Municipal (que superó 3-2 a Suchitepéquez) en la gran final, que arrancará el jueves en el estadio de los orientales y cerrará el domingo en el Doroteo Guamuch Flores. Esta será la segunda vez que los pechoamarillos disputen el título de la Liga. Páginas 18 y 19 4 Nacionales
Garantizan recursos para obras de 2017
12 Internacionales
Trump insta a combatir el “extremismo”
2
Guatemala, LUNES 22 DE MAYO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
Vuelve la tranquilidad Fernando Quiñónez
E Redacción
l 9 de agosto de 1933, el entonces presidente Jorge Ubico Castañeda emitió un Acuerdo Gubernativo en el cual Ixchiguán, en ese momento aldea de Tajumulco, San Marcos, fue elevado a categoría de municipio. Sin embargo, los límites territoriales no fueron establecidos de manera clara, iniciando, con ello, una historia que lleva ya 83 años y 9 meses en los que ha habido momentos buenos, pero también violentos, que han dejado una cantidad incontable de vidas valiosas apagadas, en ambos bandos. El más reciente fue hace dos semanas, en el que el punto más preocupante fue el 5 de mayo, cuando 17 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron retenidos durante 30 horas por pobladores y que gracias al diálogo entre los vecinos y las autoridades se logró que los agentes fueran liberados sanos y salvos al día siguiente. No obstante, el conflicto seguía latente. El resonar de las armas de fuego no cesó. Luego de reuniones, por separado, con representantes de ambas localidades, liderados por el vicepresidente Jafeth Cabrera, se llegó a la conclusión de que una de las partes renegaba a continuar en la mesa de negociaciones, dejando todo en manos del Gobierno. Por ello, el 11 de mayo, el presidente Jimmy Morales, en Consejo de Ministros, decretó un estado de sitio en las dos jurisdicciones por un plazo de 30 días a efecto de retomar el control, la seguridad y la tranquilidad en la zona. El lunes 15 el Congreso resolvió que esta era la medida más adecuada, dado los niveles de conflictividad que se vivían en la región, ratificando la disposición el Ejecutivo.
a Ixchiguán y Tajumulco Gabriel Herrera
El mandatario Jimmy Morales decretó estado de sitio el 11 de mayo y está en constante coordinación con las fuerzas de seguridad desplegadas en ambos municipios de San Marcos. Fotos: cortesía PNC
Operaciones tácticas
A partir de ese momento comenzó todo un proceso de planificación y diseño de las acciones que se implementarían en esa parte montañosa y fría de San Marcos, que normalmente contrasta con la calidez de sus moradores. El miércoles a medianoche los mil 500 efectivos del Ejército, acompaña-
En el lugar han sido localizados desde trincheras y búnkeres hasta cascabillos de fusiles de asalto.
dos por 500 agentes de la PNC, comenzaron a desplegarse en la localidad para que con los primeros rayos del sol retornara la tranquilidad. Ello se logró el jueves a primera hora sin necesidad de efectuar un solo disparo. Las fuerzas del orden público pronto comprobaron los rumores e información previa de inteligencia, que indicaba que no solo habían vecinos causando la intranquilidad, sino que podrían estar siendo adiestrados por grupos criminales, dado que fueron localizadas trincheras, búnkeres, parapetos y buzones con armas de fuego, incluso fusiles de alto poder, con los cuales disparaban desde largas distancias y en puntos altos para intimidar y evitar el ingreso de personas que no fueran afines a su actuar. También fueron detectados sembradíos de amapola, de donde se extrae el opio crudo para fabricar heroína. Esto quiere decir que hay gente vinculada al narcotráfico que podría estar detrás de que este diferendo no se resuelva, ya que buscan mantener la zozobra de los vecinos y pensaban que las fuerzas de seguridad no
llegarían luego de los hechos del 5 de mayo. Con lo que no contaban es con el amplio respaldo, no solo de los habitantes de ambos municipios, sino prácticamente de todo el país, que abogan por el fin definitivo de las acciones hostiles.
Los recursos
En el operativo de la semana pasada, además de los elementos encargados de tomar el control, la Policía envió a 4 equipos de investigadores, 3 de gerencia de crisis e intervencion de montañas, expertos antiexplosivos, 31 vehículos –entre ellos artillados y blindados–, fichaje de detenidos, bases de datos para detectar automotores y teléfonos robados, así como tecnología GPS, reconocimiento aéreo de drones así como patrullajes fronterizos junto a autoridades mexicanas.
Danilo Ramírez
Las autoridades comenzarán las mediciones para dar término al conflicto territorial.
Acciones durante el estado de sitio rinden frutos.
Definirán límites territoriales Q293 D
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
espués de haber retomado el control en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, y en busca de establecer en definitiva los límites territoriales entre ambos municipios, un equipo técnico del Instituto Geográfico Nacional, el Registro de Información Catastral y el Segundo Registro de la Propiedad comenzará hoy la medición de terrenos; asimismo, realizará las certificaciones correspondientes. Rokael Cardona, titular de la Comisión Presidencial del Diálogo, indicó que el procedimiento durará no más de cuatro días y será acompañado por autoridades ediles y líderes comunitarios. Tan pronto como finalice esta etapa, se elaborará una iniciativa de ley que tendrá que someterse a consideración del Congreso, por lo que la decisión sobre el tema recaería en los diputados, manifestó el funcionario. Tal acción se llevará a cabo en el marco del estado de sitio decre-
3
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
millones
es el avalúo de las plantaciones de amapola destruidas.
pobladores “hanLosmanifestado su
satisfacción por la forma de actuar de las autoridades.
”
Luis Morales PDH en San Marcos
tado en la región, y forma parte del plan interinstitucional dirigido por el Ministerio de la Defensa, el cual solicitó el apoyo de distintas entidades gubernamentales para garantizar la atención integral de la población afectada por un problema que suma ya 83 años. Esta coordinación ha rendido frutos, en opinión de Luis Mora-
les, representante de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en aquel departamento, quien destacó que a partir de hoy también se reanudarán los servicios de salud y educación en las aldeas Tuichán, Villa Nueva, Villa Real y Las Brisas, comunidades más damnificadas por la pugna. “Esto es muy importante, pues se restituyen garantías que estaban siendo vulneradas”, dijo el delegado. Añadió que la tranquilidad que han logrado la Policía Nacional Civil y el Ejército, ha propiciado que hasta ayer al cierre de esta edición, hayan retornado no menos de 70 familias que habían sido desplazadas por el conflicto.
Erradicación
Otro resultado trascendente de la incursión de las fuerzas del orden en los sitios mencionados es la erradicación en los 3 días recientes de 11 millones 727 mil 158 matas de amapola, con un valor estimado de Q293 millones 178 mil 950, lo cual supera las previsiones originales, ya que se esperaba eliminar 5 millones de plantas.
Descubren túnel en Granja Canadá Guardias del Sistema Penitenciario habrían evitado una fuga en la Granja Penal Canadá, en Escuintla, pues la noche del sábado descubrieron una excavación de 1.70 metros de profundidad y 2.25 metros de longitud, durante una inspección de rutina. Rudy Esquivel, vocero de la entidad, indicó que se informó del hallazgo al Ministerio Público, cuyos fiscales se hicieron presentes para empezar con las investigaciones y recabar evidencias, una acción que se prolongó hasta la madrugada de ayer. Según el portavoz, se descartó la evasión de algún recluso, ya que después del hecho se verificó la asistencia de todos los in-
ternos; asimismo, se aumentó la seguridad para evitar cualquier incidente violento. En lo que va del año, el personal de Presidios, apoyado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y elementos caninos K-9, ha efectuado 230 inspecciones en las 22 cárceles del país, lo cual ha permitido la captura de visitantes y el decomiso de objetos que estos pretendían ingresar en los penales de forma ilegal. Un caso de estos se registró ayer, cuando efectivos de la PNC aprehendieron a 2 jóvenes en la entrada del Centro de Detención Preventiva para Hombres, en la zona 18, debido a que portaban 4 cajas con municiones. Karla Gutiérrez
Archivo
El hallazgo en el reclusorio permitió a las autoridades prevenir una fuga.
Restringen visitas en Mariscal Zavala Con la finalidad de verificar los procesos de los protocolos de ingreso en el centro de detención de la Brigada Mariscal Zavala, zona 17, el Ministerio de Gobernación, por medio de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), restringió temporalmente las visitas y encomiendas al recinto, hasta que finalicen las gestiones. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, indicó que las disposiciones responden a una evaluación del funcionamiento y cumplimiento de las acciones en el lugar, para fortalecerlos y hacer diversas readecuaciones. No obstante, se permite la entrada de los abogados a brindar la asistencia jurídica de sus patrocinados, con las exigencias
Danilo Ramírez
Con la medida se revisarán protocolos de seguridad.
de seguridad respectivas, manifestó el portavoz. Estas medidas se derivan de la reciente fuga de la reclusa Marixa Lemus, alias la Patrona, el 11 de mayo. Patricia González
4
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017 Mariano Macz
Garantizan recursos para obras de 2017 El Minfin ha comenzado con el desembolso para los proyectos de desarrollo. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
A
l 15 de mayo, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) ha desembolsado a los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes) Q82.2 millones, y de la fecha hasta agosto se depositarán Q300 millones mensuales, afirmó Julio Héctor Estrada, responsable de la cartera, quien acotó que con ello se garantizan recursos para las obras. “El compromiso, por indicaciones del presidente Jimmy Morales, es mantener las asignaciones prioritarias a los Codedes, por lo que en los 4 meses se destinarán Q1 mil 200 millones”, aseguró Estrada. Los recursos están disponibles, agregó, y ahora depende de los
Consejos agilizar los procesos de ejecución y que soliciten los fondos; sin embargo, recordó la importancia de mejorar la eficiencia del gasto y transparentar el uso del dinero público, mediante los mecanismos legales establecidos. Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Programación y Planificación (Segeplan), manifestó que la asignación de 2017 para los trabajos de desarrollo es de Q2 mil 112.8 millones, aunque lamentó que de ese monto Q111 millones 603 mil 313 serán sacrificados para obras de arrastre. Los que han sido aprobados para su ejecución suman mil 859, de 2 mil 162 programados para este ejercicio fiscal. Del resto, ya solo podrán ser validados 187, debido a que los fondos para 116 de ellos serán destinados a las deudas de arrastre, dijo Moir. Cortesía: AGN
Kelly y Morales reiteraron el afán por trabajar en conjunto.
Los 187 proyectos deberán completar los expedientes antes del 14 de julio, fecha límite aprobada por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) como una segunda prórroga, ya que el primer aplazamiento finalizó el 28 de abril. Para terminar con estos vicios, una de las metas de esta administración es lograr que la preinversión sea aprobada a más tardar el 31 de diciembre de cada año, con el objetivo de que las edificaciones del siguiente período comiencen a ejecutarse cuando el Minfin hace los depósitos.
Año siguiente
Estrada recomendó que para 2018, las unidades ejecutoras deben arrancar ya con todos los permisos, autorizaciones, planos, diseños, incluso los procesos de li-
citación, para que en cuanto entre en vigencia el Presupuesto 2018 se pueda arrancar con las obras. El proceso para el próximo período comenzó en marzo, y la propuesta va de lo municipal a lo departamental, pasando por lo regional, hasta llegar a lo nacional, indicó Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, entidad que participa junto a la Comisión de Análisis del Presupuesto y Política Fiscal del Conadur, Dirección Financiera del Minfin, Segeplan y la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). De los resultados se hará una presentación pública en julio, añadió. Fredy Colop Raymundo, representante en el Conadur de los sectores no gubernamentales, recomendó que en estos procedimientos también participen las co-
munidades, para que conozcan la dinámica, y con ello se impulse la descentralización, considerando que el espíritu de los Consejos de Desarrollo es la participación ciudadana en la toma de decisiones. Además, se deben fortalecer los presupuestos de la Segeplan y la SCEP, para que acompañen de forma técnica a los ediles, pues se ha notado que los mismos alcaldes no conocen los métodos y trámites para la presentación de las propuestas, dijo el delegado En la última reunión del Conadur, de forma preliminar se dio a conocer que mil 883 obras están precalificadas para el siguiente período. De ese número, los de agua serían 549; saneamiento, 394; salud, 131; educación, 725, y 84 de otros. El monto que sería asignado es de Q2 mil 108 millones 422 mil 762.7.
Cancilleres se reúnen con Kelly Duplicar las acciones en el combate al crimen organizado transnacional y el narcotráfico, así como fortalecer la seguridad fronteriza y el intercambio de información, fueron los temas abordados durante la reunión que los titulares de los ministerios de Relaciones Exteriores de Guatemala, Honduras y El Salvador sostuvieron el jueves en Washington con John Kelly, secretario de Seguri-
dad Nacional de los Estados Unidos de América, en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad. Además, se reiteró la importancia del impulso al desarrollo económico y social, con el objetivo de atender las causas estructurales que generan la migración irregular. El canciller Carlos Raúl Morales indicó que del 15 al 16 de junio se efectuará en Miami, la Conferen-
cia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, en la que se espera la participación de los presidentes de los países del Triángulo Norte, Colombia y Canadá, el vicemandatario de EE. UU., Michael Pence, y socios europeos. Kelly expresó su compromiso para continuar un diálogo abierto para vigorizar la cooperación, con un enfoque integral en los temas de interés común. Patricia González
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Cortesía: Senacyt
El eje principal es la capacitación de recurso humano.
Senacyt resalta necesidad de promover la formación.
Definen líneas de inversión en lo científico 411 L Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
a Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) trabaja en lineamientos para determinar cómo y dónde invertir para mejorar los indicadores guatemaltecos en el contexto regional científico, luego de que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), presentara el estudio Relevamiento de la Investigación e Innovación en la República de Guatemala. Este documento destaca el movimiento de las actividades en dicha materia, que incluye aspectos como la legislación, pedagogía, gobernabilidad y percepción que hay en el interior y exterior del territorio. “Existen brechas importantes respecto de los promedios de dinamismo tecnológico en estados de América Latina y el mundo”,
investigadores activos hay en el territorio nacional.
destacó Julio Carranza, director de Unesco en Guatemala. Óscar Manuel Cóbar, titular de la Senacyt, dijo que este tipo de estadísticas, que incluyen factores contextuales y las barreras a superar, les permiten tener un norte de los pasos a seguir para optimizar progresivamente la situación y colocar al país entre los estados que invierten en la tecnología como eje de su desarrollo sustentable.
Otra voz
Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación, comentó que la mayoría de estrategias que han trazado se encuentran centradas en el mejoramien-
5
Nacionales
Mides promueve el empleo inclusivo Brindar oportunidades de progreso a personas con discapacidad que viven en situación de pobreza, pobreza extrema y desempleo en las áreas rurales y urbanas, es la razón por la que el Ministerio de Desarrollo Social, por medio del programa Beca Inclusiva, beneficiará a 557 jóvenes de 16 a 25 años, con la facilitación de espacios para la incorporación al mercado laboral formal. Esta gestión es una intervención en materia de empleabilidad, orientada a promover conocimientos, habilidades y destrezas por medio de la optimización del perfil de los aspirantes y el fortalecimiento de servicios de intermediación. Dioseph Álvarez, subdirector del proyecto, indicó que en esta actividad participarán 81 empresas interesadas de 15 departamentos. Ábner Paredes, defensor de la Juventud, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, recomendó que deben mejorarse los procesos de selección y evaluación para hacer más efectivo el aprendizaje laboral de los interesados. Además, instó a buscar mecanismos que aseguren la estabilidad dentro de las compañías. En 2016, el comité de la Convención sobre los Derechos de
mejorarse “losDeben procesos de
selección y evaluación para hacer más efectivo el aprendizaje laboral.
”
Ábner Paredes Defensor de la Juventud
las Personas con Discapacidad, de la Organización de las Naciones Unidas, recomendó al Estado de Guatemala impulsar la iniciativa 4796, Ley de Regulación de la Inclusión Laboral”, junto a un mecanismo de monitoreo adecuado para su implementación, así como asegurar la prestación de ajustes razonables de los trabajadores que precisen y el desarrollo de acciones firmes en favor de los colectivos más excluidos.
En cifra
Según la II Encuesta Nacional de Discapacidad en Guatemala, realizada por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, el Instituto Nacional de Estadística y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, refleja que existe no menos de 1.6 millones de personas con limitante; es decir, un 10.2 por ciento. Patricia González
Archivo
to del aprendizaje, así como en la calidad de la enseñanza que reciben los niños, con el fin de que su carrera profesional tenga las competencias adecuadas.
Otros desafíos
El análisis presentado por Unesco indica que ha existido una disminución en la actividad científica desde los años 70, y de los 80 a los 90 esta reducción ha sido sustancial. Aspectos que sobresalen son: el número de publicaciones, patentes, cantidad de científicos, modernización y recaudación fiscal, informó Cóbar. “Tenemos claro lo que debemos hacer. Lo primero es invertir más en la formación de profesionales; que haya doctores en ciencia, optimizar la infraestructura en investigación y conectarnos con el mundo científico vía redes académicas por medio de la cooperación internacional, para hacer intercambios clave”, concluyó el titular de la Senacyt.
Uno de los objetivos es fomentar plazas de trabajo para las personas con discapacidad.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017 cortesía: PNC
Empleados de Gobernación, Inacif y MP reciben capacitaciones.
Tecnología para el análisis de pruebas C
Fotos: Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
on el objetivo de que las pruebas balísticas que son recabadas en escenas del crimen tengan un mayor índice de pureza, lo cual permita conocer la identidad de las personas que han accionado un arma de fuego, personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (Inacif), Ministerio Público (MP), cartera de Gobernación y el Organismo Judicial (OJ) se especializaron en “el análisis de residuos fulminantes en manos por microscopía electrónica de barrido”. Ese método tarda entre 4 y 5 horas en dar resultados y establece la composición química, morfología y tamaño de las partículas detectadas en individuos que han disparado, lo cual se puede convertir en una prueba madre para fortalecer una acusación. Nery Medina, presidente del poder judicial, dijo que es necesaria la implementación de nuevas herramientas que contribuyan a mejorar el trabajo de los tribunales.
Investigadores y peritos
De acuerdo con los registros de las instancias involucradas en la estrategia, 256, entre trabajadores de la División Especializada en Investigación Criminal, del MP y del OJ, fueron capacitados en ese tema, con la finalidad de que se involucren en las innovaciones que son útiles en el desarrollo de un proceso o un juicio. El Microscopio Electrónico de Barrido fue adquirido por el Inacif en 2011, por la necesidad de emitir medios probatorios exactos, precisos y reproducibles, que puedan utilizarse como apoyo a las entidades de Justicia en el esclarecimiento de delitos en los que se emplean este tipo de artefactos.
Pesquisas profundas
Los crímenes asociados con la utilización de armas requiere de una exhaustiva labor, la cual debe incluir la identificación y caracterización de vestigios de fulminantes determinados en el dorso de las manos de posibles sospechosos.
Los equipos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses permiten que los investigadores puedan implementar una variedad de técnicas analíticas.
“
Es necesario implementar nuevas herramientas que mejoren el trabajo.
”
Nery Medina Presidente del Organismo Judicial
Una gran variedad de técnicas analíticas han sido utilizadas en el ámbito forense para determinar la cantidad de plomo, bario y antimonio. La pistola calibre 9 milímetros, el revólver 38 especial y escopeta calibre 12, son las más usadas en hechos delictivos.
Se decomisaron 2 fusiles y 1 subametralladora.
Capturan a cinco presuntos sicarios Luego de una persecución, agentes del Plan Cuadrante, de la Policía Nacional Civil, de la Comisaría 11, lograron interceptar en la zona 1 a 5 supuestos sicarios de la pandilla Barrio 18 que se trasladaban a bordo de un vehículo mientras intentaban escapar luego de perpetrar un tiroteo en la zona 3. Los detenidos son Élder Francisco Vicente Chamalé, de 23 años; Cristian Alexánder Barrios Mauricio, de 18; César Luis Ángel Sierra Arévalo, de 19, quien es un elemento del Ejército asignado al Mariscal Zavala, así como 2 adolescentes que momentos antes se presume atacaron a 8 personas en el relleno sanitario de la zona en mención, indicó Pablo Castillo, portavoz del ente policial. Después del ataque que supuestamente efectuaron los aprehendidos, personal del Cuerpo de Bomberos Municipales trasladó a centros asistenciales a 6 adultos y 2 niños que presentaban heridas provocadas por proyectiles de armas de fuego. Durante el operativo se les decomisó 2 fusiles M16, 1 subametralladora Intratec calibre 9 milímetros y 1 camioneta blanca placas P-689GDG, que, según registros de la PNC, tiene reporte de robo desde el 12 de mayo. Patricia González
8
personas
La Policía Nacional Civil resguarda las escenas del crimen.
fueron trasladadas a un centro asistencial después del ataque.
Guatemala, LUNES 22 DE MAYO de 2017
7
4
Leyes
MUNICIPIOS
de la semana
constituían circunscripciones económicas Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Ministerio de Economía
La cartera laboral resolvió la medida luego de observar que la inexistencia de propuestas del sector empleador y trabajador hacía ineficaz el mantenimiento de dichos distritos para la inversión.
José Mazariegos
Mundo edil
jmmazariegos@dca.gob.gt
E
l Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) derogó los Acuerdos Gubernativos 722014, 73-2014, 74-2014 y 752014, todos de fecha 21 de febrero, los cuales determinaban como circunscripciones económicas los municipios de San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, de El Progreso; Estanzuela, de Zacapa, y Masagua, de Escuintla, e instituían el salario mínimo diferenciado en dichas localidades. La ausencia de propuestas por parte de los sectores empleador y trabajador conllevó a dejar sin efecto las disposiciones, argumentó la cartera. Por aparte, el Ministerio de Finanzas Públicas acordó dar prórroga de los Contratos Abiertos celebrados por la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas, en coordinaciòn con la Dirección General de Educación Física (Digef), del Ministerio de Educación, y el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), de la Presidencia de la República, correspondientes al Concurso Nacional de Oferta de Precios para suministro de “Alimentos servidos para personas”. El plazo de los contratos referidos se extendió por 12 meses. La Cancillería acordó el canje de notas entre
Mintrab deroga
circunscripciones económicas Guatemala y el Gobierno de Estados Unidos, referente al uso de artículos de defensa, entrenamiento y otros servicios de defensa proporcionados por dicho país conforme a la iniciativa de operaciones para la paz mundial. La cartera de Agricultura Ganadería y Alimentación aprobó las 21 cláusulas que contiene el Contrato Administrativo de Licencia de Pesca Comercial de Túnidos suscrito con el señor Vasco José Franco Durán, administrador único y representante legal de la entidad pesquera Reina de la Paz, Sociedad Anónima. El miércoles 17, el Congreso de la República ratificó el Acuerdo Gubernativo 2-2017, el cual declara estado de sitio por plazo de
Total semana
Constituciones de sociedad Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Patentes de invención Convocatorias
Lunes Martes 15 mayo 16 mayo
147 30 712 11 19 50 0 36 73 91 3 89
30 días en los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, del departamento de San Marcos. Asimismo, en la semana del 15 al 19 de marzo, el despacho de Gobernación reconoció la personali-
21 12 93 0 4 9 0 12 10 5 0 7
42 12 131 6 2 9 0 2 17 20 0 24
Miérc. Jueves Viernes 17 mayo 18 mayo 19 mayo
29 8 186 0 6 15 0 4 25 25 2 18
24 1 135 0 0 4 0 13 0 21 0 18
31 8 167 5 7 13 0 5 21 20 1 22
dad jurídica de las iglesias Misionera Cuerpo de Cristo; Manantial de Vida Todopoderoso Dios; Misión Sendero de Dios Pentecostés; Central Misión Pentecostés Jesús el Buen Pastor, de San Juan Ostun-
El municipio de Concepción Huista, departamento de Huehuetenango, emitió el reglamento para la prestación de servicios de agua potable y alcantarillado. Este estatuto también fue implementado por San Gabriel, Suchitepéquez. La jurisdicción de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fijó la tarifa para el ingreso de camiones del Vertedero el Choconal en Q80 por vehículo que ingrese en este, monto derivado de los costos de producción, mantenimiento y sostenimiento. El pago se hará de la forma como lo determine la Dirección Administrativa Financiera Integrada Municipal y el Gestor del Vertedero el Choconal.
calco, Quetzaltenango, y Misterios Sharón Jesús es el Rey. Además, aprobó la donación otorgada por el Consorcio de Hogeschool Leiden (HL) de Holanda, a través del proyecto (NICHE/ GT/045), “Desarrollo e Implementación de un Sistema de Seguimiento y Capacitación Continua dentro de la Práctica Policial en Guatemala SECAP”, consistente en 89 bienes muebles y equipo valorado en Q310 mil 29.28.
8
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Un presupuesto ordenado y transparente
L
os recursos para los proyectos a cargo de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes) correspondientes al presente período ya están disponibles, luego de que el Ministerio de Finanzas Públicas agotara los procesos para las asignaciones. Con ello se da cumplimiento a la disposición del presidente Jimmy Morales, respecto de agilizar de manera correcta la ubicación del dinero, con el fin de no entorpecer los mil 859 proyectos aprobados, de 2 mil 162 contemplados para 2017. El turno es de los Codedes, para que soliciten el desembolso de los Q82.2 millones que fueron situados de enero al 15 de mayo, según lo informado por las autoridades de la cartera respectiva. Este logro es el resultado del ordenamiento de las finanzas, para garantizar la eficiencia y transparentar el uso de los fondos, aspectos que deben seguir en la misma línea en el seno de los Codedes, pues se trata del impuesto de los guatemaltecos, y a estos debe regresar mediante las obras de desarrollo, como lo ha solicitado el mandatario. En la dirección de la cristalización del quehacer público, y con el fin de definir las prioridades y los montos de inversión de los programas estratégicos del Gobierno para los próximos 5 años, la cartera del Tesoro comenzará hoy los Talleres de Presupuesto Multianual 2018-2022, en esta ocasión, para los ministerios de Educación y Desarrollo. En este ejercicio participarán 30 instituciones, entre tanques de pensamiento, sociedad civil y cooperación internacional. Se presentará la oferta programática, las necesidades financieras y la priorización y el impacto de las iniciativas prioritarias. En la planificación presupuestaria que se socializará de aquí hasta el 22 de junio se incluyen ejes en salud y nutrición, enseñanza, seguridad y justicia, desarrollo económico, cambio climático e infraestructura. Los montos se definirán de acuerdo con la demanda de los diferentes sectores. Este tipo de ejercicios comenzó el año pasado, con la intención de hacer transparente el proceso de formulación, la estimación y asignación de recursos, lo cual ha permitido avanzar en el presente período en aspectos como los mencionados al inicio de este texto. Ahora, se está planificando un presupuesto multianual, lo cual marcará de manera clara las líneas importantes y la ruta que se debe seguir para cerrar las brechas sociales en el país.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Principio de colaboración conjunta entre quienes orientan el rumbo de la acción gubernaJAIME MUÑOZ mental y hacia quiénes se orienPolitólogo jminternacionales tan los resultados de dicha acción. @yahoo.es Este principio de colaboración conlleva, no solamente un ctualmente, muchas acompañamiento en la toma de de las iniciativas gudecisiones públicas, sino la acbernamentales en los ción conjunta, en el diseño de Estados, incluyen dentro de propuestas, estrategias, critelas mismas, la inclusión de un rios de implementación, seguiprincipio democrático para hamiento y evaluación de acciones cer viables sus resultados espeimpulsadas. rados, que es el princiIniciativas, orientapio de “colaboración”, Los asuntos das a concretizar las poel cual hace referencia públicos líticas públicas, las funa que todo resultado de deben ciones propias de los enla acción pública es protes públicos, y los comguiarse ducto de la corresponsapromisos internacionabilidad entre los gobier- bajo el les adquiridos por el Esnos y los grupos y secto- principio de tado, entre otras, mejorares involucrados o inte- colaboración. rían sus resultados si se resados en el impulso y llegara a institucionalizar desarrollo de determinada acción dicho principio dentro del ejercigubernamental. cio de la administración pública En las democracias represenguatemalteca, como una práctitativas y participativas, el ejercica de oficio inmersa en la institucio de la función pública debe cionalidad pública del país, aplirespaldarse para mejorar la cacada a toda iniciativa de las autolidad de la toma de decisiones, ridades que tenga repercusión didel planteamiento de iniciativas recta hacia el desarrollo integral conjuntas impulsadas tanto por de la población y la garantía de los gobiernos como por la sociederechos. dad civil. Asimismo, es importante tamEs de interés público impulsar bién hacer mención a la colaboiniciativas orientadas al fomento ración entre las distintas instide una cultura política ciudadana tuciones estatales que deben que sensibilice a los ciudadanos al coordinarse conjuntamente parespecto que, el superar los desara el cumplimiento de resultados fíos del Estado, implica una labor gubernamentales.
A
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Las autoridades hondureñas trasladaron a 77 mujeres que estaban recluidas en el penal de San Pedro, 70 de la Pandilla 18 y 7 de la Mara Salvatrucha.
El Ministerio de Economía y Finanzas panameño informó de una disminución en la inversión pública en el primer trimestre del año lo cual ocasionó un superávit.
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
9
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Conmoción social
Número 200
dad de oportunidades inició. En esa fecha durante mucho tiempo se conmemoró El Día del Estudiante. Ahora esa emblemática aglutinación está secuestrada por WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com una variante organizada de delincuencia con la complicidad de una administración sorda y floja. Muchas frustraciones colectivas llenan los anales n 3 años se cumplirá el centenario de uno de las injusticias padecidas por grandes conglomerade los más convulsos años de la historia dos. No habían transcurrido ni 3 lustros y ya se entronacional. En febrero y marzo se gestó el nizaba una siguiente dictadura. La conmoción social, preludio del final de la dictadura instituida en 1898, 24 años después de aquella primera gesta, también hacuyo desenlace acabaría el 15 de abril de 1920. El parbría de ser emblemáticamente influyente para el fututido Unionista, de aquella época, contó con ro del país que soñaba con la democracia, la un poco más de 60 mil afiliados. El 11 de En un día paz, el bien común, la tranquilidad, la educamarzo se produjo la marcha multitudinación, salud, seguridad y justicia para la mayoria más importante jamás ocurrida hasta como hoy, ría de las personas. entonces. Guatemala al inicio del siglo XX nacía la No obstante, las maniobras conservadocontaba con una población estimada en un Asociación de ras no resisten la tentación de extender sus Estudiantes poco más de 1.8 millones de habitantes. tentáculos para frenar las conquistas sociales, Esos temibles años de una administra- Universitarios. la consolidación democrática y el desarrollo ción autócrata, controladora, despiadada para las mayorías. De las administraciones suy llena de parafernalia, fue la inspiración del premio cedidas a partir de este segundo derrocamiento dictanobel Miguel Ángel Asturias Rosales para escribir El torial, apenas 10 años discurrieron para imponer somSeñor Presidente. La dictadura, como apunté, fue debras y mantos de exclusión, así como de anulación a rrocada; sin embargo, la noción de una gestión verla participación colectiva. Y poco tiempo después de tical y caudillista 97 años después aún subsiste. Está 1954, se entronizaba la corrupción y la impunidad que omnipresente en muchas de las expresiones de nuesmantienen subsumida a la sociedad guatemalteca en tra Guatemala contemporánea. su conjunto. Aquellos movimientos fueron impresioEn 1920, en un día como hoy, nacía la Asociación nantes, pero su impacto se diluyó en la indolencia prede Estudiantes Universitarios. El dictador guardaba dominante. Ahora esta sociedad tiene un nuevo desaprisión. Los jóvenes de entonces ratificaban su comfío. Una gran responsabilidad generacional estaría por promiso para un mejor futuro. La búsqueda de igualasumirse o no. En unos meses lo sabremos.
que aporten a la temática emprendida y que permitan cierta complicidad entre el autor y los lectores. En tal sentido, los medios de comunicación escrita cuentan oy se publica mi cocon varios columnistas que se dedican a escribir acerca de delumna número 200, terminados temas y asuntos de motivo por el cual interés general o nacional, pues quiero aprovechar la oportulo que se persigue es una internidad para agradecer al equipo pretación de los hechos lo más que integra el Diario de Centro apegado a la realidad posible, América, que hace posible que para cumplir con la función de este espacio vea la luz cada luorientación a los lectores. nes y pueda llegar hasta sus maEn algunos casos, suelen punos apreciable lector. Como blicarse columnas con diversas dijo Gabriel García Márquez, opiniones sobre un mismo tepremio nobel de Literatura en ma, de manera que el lector 1982, “El periodismo me ha cuente con puntos de vista diayudado a establecer un estreferentes para que, sobre esa base cho contacto con la vida y me ha enriquezca y formule enseñado a escribir”. Sin duda, que no El periodismo sus propias conclusiones, ampliando su vihay palabras más cer- y la literatura teras que las expresa- van de la mano sión de las situaciones tratadas. das por el literato co- cuando se Bosquejadas las lombiano, pues vaya si trata de tallar consideraciones anno se debe permaneteriores, insisto en mi cer en constante rela- y moldear infinito agradecimiención con los aconteci- las palabras mientos que marcan la generadoras de to al equipo que recibe nuestro material pevida y la historia de las opinión. riodístico y en espesociedades en el muncial al director del mencionado do utilizando las palabras preciDiario, licenciado y periodista sas cuando se traslada una opiHéctor Salvatierra, por el aponión de cierta cuestión coyunyo brindado desde iniciada la latural o particular. bor de expresar mi pensamienSiendo la columna un géneto en estas páginas, con respero periodístico y uno de los veto a la opinión emitida en cada hículos que manejamos para exentrega. Asimismo, por la ocaternar y argumentar las variadas sión de conservar esta ventana opiniones de los también diverque me permite un acercamiensos temas que se abordan, ha de to con todas aquellas personas disponerse apropiadamente del que se toman un momento polenguaje preciso que trasladará niéndole pausa a sus diferentes las ideas o pensamientos que actividades para leerme. queremos transmitir al público Indubitablemente que el peen general. riodismo y la literatura van de Pareciera fácil, empero, dela mano, cuando se trata de tatrás de la preparación de cada llar y moldear las palabras genecolumna o artículo de opinión radoras de opinión que al final que compartimos hay un prese plasman en la tinta de un pevio análisis, compromiso y cuiriódico buscando la respuesta e dado de transportar con propieinteracción de sus receptores y, dad los puntos de vista con una como subraya García Márquez: expresión amigable y de mane“Aunque se sufra como un pera sencilla, clara, amena, conrro, no hay mejor oficio que el cisa y, sobre todo, responsable, periodismo”. con propuestas o sugerencias
E
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Transversalidad de la equidad entre hombres y mujeres (III) Es necesario tener en cuenta que, en el caso de las mujeres, el acceso a la propiedad de la tierra, el agua ANA LETICIA y la energía, está presidido por la desigual e inequitaAGUILAR THEISSEN tiva distribución sexual del trabajo, que confina a las ana.aguilar@seprem.gob.gt mujeres a las tareas del cuido y la reproducción de la unidad doméstica. Sin embargo, generalmente las mua nueva agenda internacional de desarrojeres definen los patrones de consumo actuando con llo establece como principio fundamenuna mayor conciencia ambiental y en función de priotal el “no dejar a nadie atrás”. Y por ello, el ridades para un bienestar colectivo y no personal, recumplimiento de las metas e indicadores duciendo de esta forma la degradación de que corresponden a los Objetivos de Desarro- Es necesario los recursos naturales y del ambiente. El collo Sostenible, que el país asuma como com- tener en cuenta nocimiento que poseen sobre este aspecto promiso, estará vinculado y armonizado al que, en el caes un factor fundamental para la gestión del marco de política pública de Guatemala, rei- so de las muje- desarrollo, subestimado por las nuevas diterando la equidad entre hombres y mujeres res, el acceso námicas de la globalización. como eje central de este proceso. Cabe recordar que, tanto el Plan Nacioa la propiedad Esto significa que la igualdad y la equi- de la tierra, el nal de Desarrollo K’atun Nuestra Guatemala dad de género son condicionantes para ga- agua y la ener2032, como la Política Nacional de Promorantizar los derechos humanos fundamen- gía, está presición y Desarrollo Integral de las Mujeres, en tales, así como para la conservación del amconsonancia con la agenda de ODS, recobiente, el fomento de un desarrollo sosteni- dido por la des- gen y enfatizan dentro de sus lineamientos, igual e inequible y la seguridad humana. la necesidad de fomentar un desarrollo intativa distribu- tegral y equitativo. Ello para garantizar una La relación entre género y ambiente encuentra un referente en ocho ODS que abor- ción sexual del gestión adecuada ante las adversidades deridan esta temática. La adopción y trascen- trabajo. vadas de eventos asociados a la variabilidad dencia hacia un enfoque de sostenibilidad, climática, mediante economías incluyenconlleva la participación de distintos grupos, en partes, el fortalecimiento de capacidades para resiliencia, ticular de las mujeres, dado que contribuyen al logro esquemas de manejo sostenible de recursos y la aplide un manejo adecuado y responsable de los recurcación de prácticas ancestrales para el desarrollo local. sos naturales. Continuará…
L
FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
H
La frase
El hombre lleva dentro de sí el mundo de la libertad, y la virtud es la hija divina de esta.
Christoph August Tiedge
10
5
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.21 Indicadores:
gasolina US $1.65
años es la visión para hacer el Presupuesto Multianual.
petróleo US $50.33
Diario de Centro América
@diariodeca
Hoy comienzan los talleres de Presupuesto Multianual 2018-2022.
Finanzas escuchará a 30 instituciones
Principales lineamientos
El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) desarrolló una serie de lineamientos para los 16 talleres de presupuesto abierto, que se realizará del 22 de mayo al 7 de junio, y que tienen como objetivo definir las prioridades para el ejercicio fiscal de 2018 y el de los Cada reunión se desarrollará de la siguiente manera: l Sesiones de 3 horas en donde las instituciones tendrán un espacio de discusión, priorización y definición de recursos para financiar los programas y proyectos que las diferentes carteras se proponen llevar a cabo en el Multianual 2018-2022.
l Después de la presentación de cada ministerio habrá un espacio de comentarios, preguntas y respuestas.
Fuente: Ministerio de Finanzas Públicas Infografía: Marco Vinicio Flores
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
efinir las prioridades y los montos de inversión por cada programa estratégico del Gobierno en los próximos 5 años, es la discusión que el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) sostendrá con 30 instituciones durante los talleres de Presupuesto Multianual 2018-2022, que se llevarán a cabo del 22 de mayo al 7 de junio. “Este ejercicio, que comenzó en 2016 con la intención de hacer transparente el proceso de formulación, la estimación y asignación de recursos, nos permitirá planificar este año un Presupuesto para 5 años, lo que marcará de manera clara las líneas estratégicas y la ruta que se debe seguir para cerrar las brechas en el país”, manifestó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin.
l En los talleres participarán el titular de cada cartera y su equipo técnico, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Minfin, sociedad civil y cooperación internacional, tanques de pensamiento y medios de comunicación.
l Cada dependencia debe presentar su oferta programática vigente y costo 2017, los programas estratégicos para los próximos 5 años, la cantidad de beneficiarios y el impacto en los indicadores sociales relevantes a cada eje priorizado. Las necesidades financieras y su modelo de gestión de operación y de servicio.
Proyecciones de ingresos La discusión y formulación del proyecto de Presupuesto 2018 tomará como base para fijar los montos por cada institución, que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) prevé captar a través de impuestos Q62 mil 485.9 millones. Asimismo, que el Producto Interno Bruto (PIB) crezca entre 3 y 4 por ciento, según el Banco de Guatemala (Banguat).
Las jornadas de diálogo en las que participarán representantes de tanques de pensamiento, sociedad civil y cooperación internacional, arrancarán hoy con la presentación de la oferta programática vigente, la exposición de necesidades financieras y la priorización y el impacto de los programas estratégicos del Ministerio de Educación.
Prioridades
Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Es-
tudios Fiscales, indicó que otros temas que se deben abordar durante este ejercicio son: la necesidad de incrementar la inversión pública en infraestructura, así como la aplicación de controles de transparencia y su efecto en la agilidad de la ejecución del presupuesto público. Respecto del gasto en inversión, Estrada explicó que la planificación presupuestaria tendrá como ejes centrales salud y nutrición, educación, seguridad y justi-
62
3a4
millones espera recaudar la SAT en 2018.
prevé el Banguat que crezca el PIB.
cia, desarrollo económico, cambio climático e infraestructura, mientras que los montos se definirán dependiendo de la demanda que expongan los diferentes sectores en las diversas reuniones.
lativo tendrán dos meses para escuchar a los ministerios, secretarías, economistas y población en general, a fin de hacer los análisis correspondientes. Agregó que a finales de octubre prevén presentar el dictamen de la iniciativa de ley. “El proceso de involucramiento de los actores hace políticamente más viable la aprobación del Presupuesto y que se respete la asignación estratégica”, subrayó el ministro.
mil 485.9
Aprobación
El diputado Adim Maldonado, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, comentó que miembros de esa sala acudirán a los talleres, pero una vez llegue el proyecto de Presupuesto al Legis-
por ciento
11
Económicas
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Diseño de un húngaro permite un golpe más potente y preciso al balón.
Un inventor es la piedra en el zapato Val, Hungría AFP
Saben David Beckham y Zinedine Zidane lo que le deben a Laszlo Oroszi, un modesto inventor de los alrededores de Budapest? Nada menos que el par de botas fabricadas por Adidas con el que jugaron sus mejores partidos. Para los aficionados al futbol, la gama Predator, concebida por la marca de las tres líneas, es una leyenda: un modelo reputado que permite un golpe más potente y preciso, creado hace casi 20 años. En 2000, cuando se celebró la Eurocopa de Bélgica y Holanda, las primeras zapatillas de esta línea dejaron su sitio a un modelo más innovador, las Predator precision y, luego, a las Predator mania, en las que las pequeñas líneas de delante de las botas reemplazaban la piel destinada a mejorar el control del balón. Este calzado, que cubrió los pies de estrellas como Zidane, Luis Figo, Alessandro del Piero y Beckham, impulsaron la notoriedad de Adidas entre los fabricantes de artículos deportivos. Para Laszlo Oroszi, de 63 años, estos zapatos fueron sinónimo de miles de euros engullidos en una lucha judicial sin fin contra la marca alemana para que reconociera la paternidad de la tecnología de las pequeñas líneas. El miércoles 17, después de 14 años de juicio, se llevó a cabo una nueva audiencia en la Corte Suprema, para tratar el aspecto financiero del expediente. En su casa, a unos 30 kilómetros de Budapest, este agrónomo muestra las decenas de pares de zapatillas multicolor que ha fabricado luego de haber pensado mucho tiempo en la manera de mejorar el control del esférico. “No entendía por qué los jugadores tiraban tan frecuentemente a un lado, por encima de la portería o directo al guardameta. Entonces, pensé que el problema venía de la fricción entre la pelota, muy lisa, de cuero sintético, y las botas también lisas”, explica Oroszi. Tras años de trabajo y ensayos, de sudor y sangre, estimó tener la
“
Dónde comprar Fotos: AFP
La suma del tribunal es tan poca, que no cubre ni siquiera los costes de desarrollo.
”
Laszlo Oroszi Inventor húngaro
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q80.00
Chile pimiento, la caja. Q70.00 Chile jalapeño, la caja. Q140.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q100.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Oroszi explicó que ha dedicado su vida a diseñar las botas, para lo cual tuvo, dice, que vender su pastelería.
200
Autoservicio Súper
mil
Q22.41
Regular
Q20.90
Diésel
Q16.60
Servicio completo
euros le concedió la Justicia a Oroszi. bota perfecta, por lo que presentó una patente en 1996 y se reunió con los fabricantes. “Enviamos una gran cantidad de prototipos a los clubes, sobre todo de Alemania, y, después de eso, el director de desarrollo de Adidas vino a hablarnos para cooperar”, relató Oroszi. En noviembre, la Justicia húngara le concedió 200 mil euros (Q1 millón 643 mil 226) en concepto de indemnización, pero el miércoles el inventor pidió más ante la Corte Suprema, que emitirá su fallo el 1 de junio.
Precio de los combustibles
Súper
Q23.28
Regular
Q21.78
Diésel
Q17.44
Gas propano
Cilindro de 25 libras Q105.00 Cilindro de 35 libras Q147.00 Cilindro de 100 libras Q420.00 La Justicia húngara estableció que la particularidad de las botas Predator reside en la superficie dotada de finos nervios.
Fuente: Ministerio de Energía y Minas, según monitoreo del 08/05/2017
12
Internacionales Turquía: Erdogan, reelegido como jefe del partido. España: crítico de Rajoy, Pedro Sánchez, reconquista liderazgo de los socialistas.
Diario de Centro América
EFE
Presidente de EE. UU. visita Arabia Saudita.
Trump insta a combatir “extremismo” 50 E Riad, Arabia Saudita AFP
l presidente estadounidense, Donald Trump, instó ayer a los países musulmanes a luchar con determinación contra “el extremismo islamista”, y calificó el combate al terrorismo de batalla entre “el bien y el mal”, durante su visita a Riad. En un discurso muy esperado, Trump llamó a aislar a Irán, al que acusó de alimentar “los incendios de los conflictos sectarios y del terrorismo”, para gozo de las monarquías sunitas del Golfo, entre ellas Arabia Saudita, que temen la influencia de su gran rival chiita.
Por la amistad
El mandatario afirmó ser portador de un mensaje de “amistad, esperanza y amor”, en unas decla-
naciones
musulmanas estuvieron representadas en el encuentro.
raciones que contrastaron mucho con la retórica de su campaña para las elecciones presidenciales, en la que llegó a afirmar que el islam odiaba a Estados Unidos. Ante los representantes de unas 50 naciones musulmanas, Trump insistió en la necesidad de que el Golfo y Oriente Medio desempeñen un papel más activo en la batalla antiterrorista, asegurando que llegó la hora de “afrontar verdaderamente la crisis del extremismo islamista”.
Una nueva prueba de Corea del Norte alertó a la ONU.
El gobernante norteamericano exhortó, asimismo, a esos pueblos a no ser un “santuario de los terroristas” y a “expulsarlos” de sus comunidades y sus lugares de culto. Tras evocar los atentados del 11 de septiembre de 2001 y todas las víctimas del terrorismo en Europa, África y Asia, Trump recordó que el “95 por ciento” de los afectados por el extremismo son musulmanes. Fiel a la política seguida desde que llegó al poder, evitó hablar de los derechos humanos ante un grupo de mandatarios que suelen ser objeto de críticas por parte de las organizaciones internacionales. “No estamos aquí para dar lecciones; ni para decir a los demás cómo vivir (...). Sino para ofrecer una alianza basada en nuestros intereses y valores comunes “, dijo.
El Presidente estadounidense se dirigió a líderes del golfo Pérsico y el Medio Oriente.
@diariodeca
Consejo se reunirá de urgencia mañana El Consejo de Seguridad de la ONU celebrará mañana una reunión de emergencia sobre Corea del Norte, cuyo Gobierno realizó una nueva prueba de un misil el domingo, anunció la representación uruguaya. La cita fue convocada a solicitud de Estados Unidos, Japón y Corea del Sur, agregó dicha instancia, que ostenta durante mayo la presidencia de turno de ese organismo. “Debido al último lanzamiento de Corea del Norte (ayer), esas naciones solicitaron consultas. La cita se efectuará el martes 23 de mayo”, señaló la misión del país sudamericano. El proyectil, disparado desde la localidad norcoreana de Puk-
chang, recorrió unos 500 kilómetros antes de caer en el mar de Japón, de acuerdo con los ejércitos estadounidense y surcoreano. Es la segunda prueba en una semana y la décima del año. El anterior disparo se produjo el 14 de mayo y se cree que fue un misil de alcance intermedio Hwasong-12, que según Pionyang era capaz de trasladar una “pesada” cabeza nuclear. El secretario de Estado Rex Tillerson dijo que el último ensayo fue “alarmante”. Las repetidas operaciones y el temor persistente de que Corea del Norte lleve a cabo un sexto han motivado un aumento de las tensiones en la península de Corea. Estados Unidos, AFP
AFP
XXX
Gobierno y oposición se culpan por violencia El Gobierno venezolano denunció ayer que manifestantes opositores prendieron fuego el sábado a un hombre en una protesta contra Nicolás Maduro. “Locura creciente. Prenden fuego a un ser humano en ‘manifestación pacífica’ de oposición en Caracas, Venezuela. Fascismo inoculado”, publicó en Twitter el ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas. La víctima, identificada como Orlando Figuera, de 21 años, se encuentra en un hospital con quemaduras de primer y segundo grado “en 80 por ciento de su cuerpo”
y “heridas de arma blanca”, informó el Ministerio de Interior y Justicia en Twitter. La Fiscalía indicó ayer que ya inició la investigación sobre lo acontecido. El diputado oficialista Earle Herrera afirmó ayer en su programa semanal de televisión que el individuo en cuestión fue “acusado de ser chavista” o de que “estaba robando”. La oposición no se ha pronunciado sobre el hecho, aunque ambos se responsabilizan mutuamente de la violencia en las manifestaciones. Caracas, AFP
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
13
Internacionales Fotos: AFP
Migrantes que van al salón de belleza
Fotos: AFP
La princesa Mako, de 25 años, es la hija mayor del príncipe Akishino, el segundo hijo del soberano.
Boda la excluirá de la familia imperial.
Princesa Mako se casará con un plebeyo Tokio AFP
apón tiembla con la noticia de la próxima boda de la nieta del emperador con un plebeyo, una unión que la excluirá de la familia imperial, amenazada a largo plazo por una crisis de sucesión a falta de un heredero varón. El canal público NHK reveló la noticia el martes, y desde entonces copa los debates en televisión y en la prensa, a la espera de un anuncio oficial. La princesa Mako, de 25 años, es la hija mayor del príncipe Akishino, el segundo hijo del soberano. Su futuro marido, Kei Komuro, un plebeyo televisivo de 25 años, se reunió brevemente con la prensa el miércoles. Evitando, sin embargo, las cuestiones sobre la boda, prometió hablar cuando llegue el momento. Mako perderá su título de princesa si se casa con el que ha elegido su corazón, a quien conoció en la universidad, en virtud de una polémica ley que no se aplica a los hombres. El emperador Akihito y sus dos hijos se casaron con plebeyos, que ahora forman parte de la familia imperial.
Kei Komuro, compañero de universidad de Mako, evitó dar detalles de la boda.
En un momento en el que el país se alista para vivir la primera abdicación de un emperador en 200 años, esta decisión hace resurgir las preocupaciones en torno al futuro del Trono del Crisantemo y reaviva el debate sobre una revisión de esta ley, con el objetivo de aumentar las oportunidades de ver nacer herederos masculinos.
¿Una emperatriz?
Los conservadores, entre ellos el primer ministro Shinzo Abe, se oponen firmemente a esos cam-
bios, aunque Japón haya sido en su historia dirigido por mujeres. “Esta buena noticia subraya una vez más el desafío al que se enfrenta la familia imperial”, comentó el gran diario Asahi Shimbun en un editorial el jueves. “Actualmente cuenta con 7 miembros de menos de 30 años, 6 de ellos, mujeres”. El único varón es Hisahito, el hermano de Mako, de 10 años. Antes de su nacimiento, en 2006, Japón se planteó la posibilidad de permitir a una mujer acceder al trono, lo que en esa ocasión habría autorizado a la nieta del emperador, la princesa Aiko, convertirse un día en emperatriz. El emperador Akihito, que sucedió en 1989 a su padre fallecido, Hirohito, expresó en agosto su deseo de abdicar, debido a su avanzada edad. Se está preparando una ley para permitir que lo haga en favor de su hijo, el príncipe heredero Naruhito. Después de él, su hermano, el príncipe Akishino, y el hijo de este, Hisahito, de 10 años, son, en ese orden, los posibles sucesores. Pero, para después, actualmente no existe ningún heredero varón, y la cadena de siglos de sucesión masculina podría romperse si Hisahito no tiene hijos.
“Me han devuelto algo de belleza”. Observando sus uñas hechas y su pelo alisado, en un espejo del salón solidario Joséphine de París, alojada en un Centro de Acogida para Demandantes de Asilo, Nogobala dice sentirse “un poco más como las demás mujeres”. Hace 6 meses esta joven huyó de Costa de Marfil con sus 2 descendientes, para evitar que su hija de 8 años fuera víctima de una ablación del clítoris. Desde entonces espera una respuesta de la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas sobre su petición de asilo. “Su vida pende de esta comunicación y es complicado para ellas hablar de otra cosa. Aunque los tratamientos de belleza no forman parte de nuestras obligaciones (...), les propusimos que vinieran a participar en la jornada Mujeres de fiesta, porque esto les permite, durante un tiempo, no pensar en sus problemas administrativos y sociales”, explicó Souourou Hungbo, del Grupo SOS Solidaridad. Como Nogobala, 20 mil mujeres migrantes, en situaciones precarias o incluso víctimas de violencia, van a la peluquería; las maquillan o reciben regalos durante estas sesiones organizadas del 16 de mayo al 6 de junio por la asociación Donaciones Solidarias, en 5 ciudades francesas. “Nos dirigimos a féminas que ya no saben qué es un corte de pelo o ser maquilladas, porque no tienen tiempo ni recursos. Ofrecerles este paréntesis contribuye a restaurar la imagen que tienen de sí mismas”, expli-
Restaurar la imagen de las féminas les ayuda en su autoestima.
20 mil
mujeres migrantes van a este tipo de salón.
có Dominique Besancon, delegado general de la asociación, que redistribuye cada semana el equivalente a 600 mil euros (Q4 millones 929 mil 678) en productos no alimenticios. Según Donaciones Solidarias, 9 millones de personas en Francia viven bajo el umbral de la pobreza y, de estos, el 53 por ciento corresponde a este sexo. “Para los colores, hay que cortar, y el resultado no es siempre el esperado, pero lo que cuenta es el tiempo que dedicamos a estas mujeres”, afirmó Julien Mulot, uno de los peluqueros voluntarios. París, AFP
Además del tratamiento de belleza, las mujeres reciben productos no alimenticios.
14
Artes
Exposiciones: ARCO Lisboa cierra con no menos de 10 mil visitantes.
“La ciencia es para el mundo moderno lo que el arte fue para el antiguo.” Benjamín Disraeli, político y aristócrata británico. Televisión: Despacito sonará en el final de temporada de The Voice.
Diario de Centro América
@diariodeca
Súbase a la nave De Guate al Cosmos
Este programa busca despertar el interés por la física y la astronomía.
Fotos: Archivo
Stephany López slopez@dca.gob.gt
El arte sin la ciencia es entretenimiento, y la ciencia sin arte se convierte en una maquila”, afirmó David Marín, uno de los responsables del proyecto De Guate al Cosmos. Organizado por la Escuela de Ciencias Físicas y Matemáticas (ECFM), de la Universidad de San Carlos, el Museo Universitario (Musac) y la Casa Santo Tomás de Aquino, el programa, mediante diversas actividades, busca reconciliar el conocimiento con la sociedad. Descubra
De Guate al Cosmos tiene como objetivo mostrar a niños y adultos el universo y todos los elementos que lo componen. José Sacahui, coordinador del proyecto, mencionó que esta iniciativa es una obligación para la ECFM, pues se trata de retribuir y trasladar conocimientos a los guatemaltecos. Para ello, los organizadores contemplan una serie de actividades, que incluyen conferencias, talleres y hasta una exposición, entre junio y septiembre. Sacahui destacó que el programa busca ser la primera semilla para el desarrollo nacional en el área científica: “Si todo el mundo disfruta de ver las estrellas, es hora de dar el siguiente paso y profundizar en ellas”. Para cumplir con el plan, expertos en distintas ramas de la física aportarán su experiencia. • Juan Diego Chang
En la actualidad trabaja para determinar propiedades de entrelazamiento cuántico en
DE GUATE AL COSMOS quiere reconciliar a la ciencia con los guatemaltecos.
cristales cuasiperiódicos de una dimensión.
ciones teóricas de las partículas elementales.
• Édgar Cifuentes
• Giovanni Ramírez
Director de la ECFM, se inclina hacía la física de altas energías y la astronomía. • David Marín
Junto a Producciones Pájaro Jaguar, creó obras en la interface entre el arte, diseño social y tecnología. • Enrique Pazos
Actualmente trabaja en un proyecto para desarrollar modelos climáticos regionales. • Juan Ponciano
Es director de investigación de la ECFM-Usac y elabora descrip-
Ingeniero electrónico por la Usac, su interés se centra en el desarrollo de métodos teóricos para el estudio de sistemas cuánticos de muchos cuerpos. • Eduardo Rubio Herrera
Astrofísico interesado en la búsqueda de Pulsares, estrellas de neutrones que emiten radiación. • Rodrigo Sacahui
Delegado de Guatemala para la divulgación por la Unión Astronómica Internacional, también es miembro de la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales.
LAS ACTIVIDADES se celebrarán de junio a septiembre.
Libros P
ATRIA 1. PACO IGNACIO TAIBO II.
Este libro, publicado por Editorial Planeta, es el resultado de años de investigación histórica. Mediante una recopilación de documentos y no menos de 400 entrevistas, el autor consigue retratar y develar, además de los detalles, las simpatías y enemistades, los errores y las genialidades ocurridas entre 1854 y 1858. Es decir, de la Revolución de Ayutla a la guerra de Reforma, uno de los períodos más emblemáticos y decisivos de la historia mexicana. Patria 1 es el primer título de un catálogo compuesto por tres ejemplares que abordarán los hechos de 14 años. Los textos relatarán cómo se inició la construcción de un país al que, según Paco Ignacio Taibo II, se le impusieron unas memorias de cartón, que solo alejan y dividen. Esto ha alimentado creencias falsas, como aquella en la que se dice que los mexicanos son agachones y corruptos. Redacción
A
PRECIABLE SEÑOR WITTGENSTEIN. ADRIANA ABDÓ.
“Solo la persona de espíritu fuerte es capaz de no juzgar; bastante tenemos con nosotros mismos. Poner en juicio las debilidades ajenas implica acentuar lo menos honroso que poseemos”. Ese es solo uno de los pensamientos que Georg Trakl, un poeta marcado por los horrores de la guerra y declarado demente, dirigió al filósofo Ludwig Wittgenstein, antes de quitarse la vida. Mucho tiempo después, esas cartas llegan a manos de un profesor, quien, más allá de relatos personales, descubre reflexiones acerca del alma humana, la bondad, la perfección o la belleza. Apreciable señor Wittgenstein reúne así las figuras de dos destacados pensadores del siglo XX y su búsqueda de la esperanza, aún en tiempos difíciles. Periodista, editora, dramaturga, cuentista y novelista, Adriana Abdó también ha publicado títulos como Las revoltosas, Los revoltosos y algunos metiches, y Los revueltos y algunos estrellados. Redacción.
15
Artes
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
LOS CAMINOS DE LA LECTURA Hay varias formas o “caminos” para adentrarse en la lectura. Sin duda cuando se lee solo por placer hay total libertad y priman nuestros gustos personales. Lo único negativo es que quizá podríamos ir sin rumbo eligiendo caprichosamente o aconsejados por otros, lo cual no siempre nos lleva a los mejores títulos. Otra forma de leer es por razones académicas. Cuando se estudia literatura no solo se lee metódicamente, sino que se abarcan todas las épocas y estilos literarios, y se analiza además el contexto social, artístico y filosófico de cada obra. También se aprende a criticar profesionalmente, lo cual nos lleva a desarrollar un criterio más amplio. Aquí el reto es leer hasta lo que no nos interesa con el mismo ahínco. Y estoy hablando de títulos que ya ni siquiera se editan comercialmente, cuesta trabajo conseguir y, debido a su antigüedad, hasta entender. Hay una tercera forma que “Me parece descubrí después, leer por tracurioso que aun bajo. Las editoriales suelen enlibros a las redacciones de cuando los me- viar los medios para que se resedios entran en ñen y así impulsar sus títulos. Es una ruleta rusa, pues no sapolémicas con bes lo que te va a tocar, puetodo tipo de te- de ser una joya de la literatura o el último éxito de supemas, sin temor ración personal. Y en medio, de herir a nadie, todo tipo de material gráfico que viene empaquetado cuando se trata como libro. de arte no es Una reseña es una cosa rara, no es una crítica seria. En bien visto señageneral, los editores no perlar los errores. miten que se hagan comenPor lo menos en tarios negativos sobre un libro. Creo que en todo caso, Guatemala.” prefieren no publicar nada. Me parece curioso que aun cuando los medios entran en polémicas con todo tipo de temas, sin temor de herir a nadie, cuando se trata de arte no es bien visto señalar los errores. Por lo menos en Guatemala. Además, existe la creencia que todos los libros son buenos, que lo importante es leer. Tan solo una vez me atreví a criticar abiertamente uno, era de un músico. El texto no tenía ni pies ni cabeza, pero gracias a la publicidad que le hacía el mismo autor la gente lo compraba y encima pagaba caro. Usando el espacio que me habían encomendado para dar mi opinión con libertad, advertí acerca de lo malo que era el título. Resalté lo positivo que tenía, que en este caso era solo que la historia verídica era impresionante, pero que la ejecución era pésima. Dije que en manos de un verdadero escritor sería una obra memorable. Solo me gané regaños y enemistades, al punto que de allí en adelante solo podía reseñar libros para recomendarlos. Fue una lección en muchas maneras.
AYER Y
ANTEAYER
En 1978 nace Ginnifer Goodwin, actriz estadounidense. En 2006 fallece Lilia Prado, actriz mexicana.
16
Artes
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Clint Eastwood: “En lugar de
intelectualizar, hay que seguir al instinto” AFP
Alicia García de Francisco EFE
P
arco en palabras aunque amable, Clint Eastwood habló ayer en Cannes acerca de su larga carrera como actor y director, de la pobreza de su infancia y de la primera película que aceptó rodar solo por conocer España. Objetivo: chicas
Clint Eastwood admitió que comenzó en la interpretación para conocer chicas, aunque la profesión lo atrapó tanto como para ponerse detrás de la cámara y realizar 34 largometrajes. Así ha ganado 4 Óscar, 2 a la mejor película y 2 como director, por Unforgiven (1992) y Million Dollar Baby (2004). Cuando al estadounidense le pidieron reflexionar acerca de todo lo que ha conseguido, se mostró lacónico: “Pienso que quizá no debería pensar (…). Necesitas tener suerte y la he tenido varias veces en mi vida”. Sobre todo, añadió, no hay que tener miedo si las cosas no funcionan y seguir adelante. Recuerdos
Recibido con una fuerte ovación por los periodistas e invitados que abarrotaban la sala (algunos esperaban desde 3 horas antes a las puertas para poder asegurarse un sitio), Eastwood se mostró ágil en una conversación con el crítico Kenneth Turan. No se dejó llevar por el sentimentalismo al hablar de la pobreza en la que vivió su niñez, una situación de la que no fue muy consciente hasta que creció. Nació en 1930, justo al inicio de la depresión en Estados Unidos, y esa etapa lo marcó profundamente en su
EASTWOOD participó en un conversatorio en Cannes.
forma de ser y de enfrentarse a la vida. “Te hace darte cuenta de lo que debe importarte y lo que no, si debes o no gastarte un dinero”, expresó. Luego de estudiar interpretación en Los Ángeles, llegó su primer contrato con Universal y se pasó los años 50 entre pequeños papeles en cine y televisión, hasta
que en 1958 hizo una prueba para un programa de CBS en el que estuvo 6 años. El punto de inflexión fue una oferta para figurar en un filme que iba a ser una adaptación de Yojimbo, de Akira Kurosawa: “Dije que no, porque participaba en un wéstern cada semana en televisión y no quería hacer lo mismo en el
Mariano Macz
tiempo que me dejaba libre”. Además, creyó que sería un guion muy malo, pero le insistieron y se dejó convencer, pues nunca había estado en España. El director era Sergio Leone y la película A Fistful of Dollars. Así comenzó una leyenda que se completó con su faceta de duro, impulsada por Dirty Harry, de Don Siegel.
Actualmente, Eastwood prepara la cinta The 15:17 to Paris. Esta relata la heroíca acción de 3 estadounidenses y 1 británico que detuvieron en 2015 a un terrorista y evitaron una masacre. Para concluir su intervención, el actor señaló: “No hay que intelectualizar demasiado las cosas, sino seguir al instinto”.
Museo Servicio de Historia Militar UBICADO EN EL ANTIGUO FUERTE DE SAN JOSÉ, este recinto abrió sus puertas en 1987 con el nombre de Museo Heráldico y de Armas del Ejército de Guatemala. Tras los Acuerdos de Paz, cambió a Museo Servicio de Historia Militar. En su interior se encuentran uniformes, vehículos, pabellones y fotografías correspondientes a diferentes épocas de esa institución. Visítelo de lunes a jueves de 9:00 a 16:00 y viernes y sábados 9:00 a 15:00 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: estudiantes Q3, adultos Q5 y extranjeros Q10. Redacción
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Es uno de los goles más importantes con Guastatoya. No hemos ganado nada, solo es un pasito que dimos hacia el objetivo.” Ángel Rodríguez, delantero de Guastatoya.
Liga MX: Chivas 1-1 (2-2) Toluca (Guadalajara avanza); Tijuana 0-2 (0-4) Tigres. Grandes Ligas: Rockies 6-4 Rojos; Marlines 3-6 Dodgers.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
El balón viaja hacia el fondo del arco enviado por Rodríguez.
Los jugadores pechoamarillos celebraron el haber conseguido el boleto a su segunda final.
El Ángel de Guastatoya le dio el pase a la final a su equipo.
Están en la final
Guastatoya festejó la clasificación, pese a caer ayer 3-2 con Petapa. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
uastatoya visó boleto para la gran final del Clausura 2017 de forma agónica, pese a perder 3-2 (4-5 global), con un tanto en el tiempo de reposición, cuando parecía que Petapa alcanzaba su primera serie por el título. Los petapeños necesitaban ganar por 2-0 para clasificarse y en 22 minutos consiguieron ese resultado, primero por medio de Juliano Rangel, quien subió a cabecear un tiro de esquina de Pedro Samayoa que llegó por el primer palo, en el minuto 15. El segundo tanto fue obra de Christian Girard, quien desvió un tiro centro de Manfre Icuté que se coló por el palo derecho de Bernardo Long, que nada pudo hacer para evitarlo. La situación se puso color de hormiga para los de Amarini Villatoro cuando en el minuto 66 Pedro
Resultado SEMIFINAL DE VUELTA (4-5 AGREGADO)
3 2 Programación
FINAL DE IDA Jueves Hora 15:00 Estadio David Cordón Hichos
Samayoa recuperó un rebote en la entrada del área y remató por abajo para vencer a Long, quien pecheó a Jonathan Polanco, que no dudó en mostrarle la cartulina roja. El sustituto Erwin Rodríguez ingresó en lugar de Mario Vásquez,
Amarini Villatoro (d) dirigirá su primera final en la Mayor.
Quiarol Arzú es uno de los hondureños que defienden los colores de Guastatoya.
quien fue el sacrificado para llenar el vacío. Fredy Orellana le devolvió el aliento al cuadro oriental cuando en el minuto 78 metió un centro desde la izquierda que no encontró desviación en el área y se coló
contró espacios y empujó hacia el arco de Luis Tatuaca sin dejar de creer. Fue así como al 90+1 el Ángel de Guastatoya, Ángel Rodríguez, remató fuerte, y al desviarse en un defensa el balón se alejó de Tatuaca para el gol de la sentencia.
por el segundo poste. Con la igualdad en el agregado y todos los números equilibrados, el criterio de desempate pasó a la posición en la tabla, que favorecía a los loros. Los locales retrocedieron sus líneas, y ahí fue cuando la visita en-
19
Deportes
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Fotos: Bryan Anton
Con sello de Pappa
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Colosos, en silencio
El zurdo finiquitó el pase rojo a la gran final. Bryan Anton @BantonDCA
E
n la agonía del partido, cuando la lluvia se intensificaba y helaba un partido sin lo más importante: el gol, la afición yéndose del estadio, con más desencanto que ilusión, apareció Marco Pappa para firmar una apoteósica anotación y sellar la clasificación de Municipal a la gran final al rematar 1-0 (3-1 en el global) a Suchitepéquez. Los rojos tenían prácticamente el pase a su segunda final consecutiva por el triunfo en la ida 1-2, y por eso el planteamiento del técnico Gustavo Machaín fue conservador, frente a un cuadro venado que persiguió la remontada, tuvo la posesión del esférico, pero nunca logró la profundidad para vulnerar el pórtico del arquero Nicholas Hagen. Pappa se tiró un par de jugadas de lujo durante el partido, acciones que maquillaban el timorato juego escarlata, desarticulado en el medio campo con un Mynor de León ambiguo en ataque, Pablo Mingorance impreciso y Danilo Guerra insolvente en la delantera, haciendo extrañar a Carlos Kamiani Félix y Gastón Puerari, el primero ausente por lesión y el segundo sustituido en el minuto 20. Con la pelota a merced de los sureños y el tiempo de los rojos, todo auguraba un pase agridulce para los ediles, con más incógnitas que respuestas en su juego y con la fanaticada con la paciencia perdida, pero entre Mingorance
Wálter Claverí salió molesto con el arbitraje.
Jeffrey Payeras estuvo atento en la zaga para evitar que los venados vulneraran el arco rojo.
Juan José Paredes no logró evitar que el remate de Pappa se colara en su portería.
y Pappa se encargaron de recomponer la plana y aniquilar a los venados en el último suspiro. Pappa sacó del letargo al equipo carmesí y en un contragolpe el argentino lo asistió con un pase largo por el sector derecho. El zurdo se encarriló al arco, dejó sin
cintura a un rival, se acomodó el esférico hacia su perfil y con un remate con colocación y potencia alojó la redonda en la cabaña de Juan José Paredes. “No había prisa; sabíamos que iba a caer un gol tarde o temprano”, dijo Pappa al final del parti-
do, quien en la serie de semifinales participó en los 3 tantos marcados: 1 gol, 1 asistencia y colaborador en el tanto de Puerari, el primero anotado en Mazatenango. Municipal tendrá otra oportunidad para sacudirse el embrujo de 5 años sin títulos.
Se levantan las copas en todas partes del globo. Hemos visto cómo el Bayern Munich, el Chelsea, el Monaco, la Juventus y el Real Madrid han hecho suyas las ligas más importantes del Viejo Continente, y empezamos a conocer a los clasificados para los torneos continentales del próximo ciclo. Han sido momentos de alegría, máxime para quienes siguen a los equipos que se han apropiado del trono del balompié de sus países, aunque después de la resaca de tanto futbol nos damos cuenta de que se acaba y entra la nostalgia. En Guatemala también conoceremos al nuevo monarca el domingo; podría llegar la 30 para Municipal o podría haber un debutante con la corona. Nos queda saber quiénes serán los ganadores de la Europa League y la Champions en las próximas dos semanas, antes de que el silencio haga presa de los grandes escenarios deportivos y los aficionados empecemos a buscar alternativas. Pero pronto llegarán esas opciones. En el horizonte comienza a brillar la Copa Confederaciones, que con todas las complicaciones de los rusos se llevará a cabo, y también tendremos la Copa Oro, que sin mi Selección en competencia pasará a segundo plano. Eso me recuerda que me gustaría hacer un llamado para que en el Congreso se apruebe el proyecto de ley 5111, con el cual se pueda levantar la sanción para nuestro futbol y volvamos
La nostalgia nos invade a medida que se acaban las ligas de futbol en el mundo.
20
Deportes
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Díaz es subcampeón Guatemalteco acarició el título en Nigeria. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n la última semana de su gira por África, el tenista guatemalteco Christopher Díaz volvió a celebrar al obtener el subcampeonato del Torneo F3 de Abuja, Nigeria, en el que cayó en la final contra el francés Calvin Hemery, quien se impuso por 2 sets a 1. Aunque el nacional comenzó el cotejo como un torbellino, lo que le permitió quedarse con el primer episodio por 7-6, Hemery hizo valer su condición de la mejor siem-
27
años tiene el tenista nacional, quien ocupa el puesto 754. bra del certamen, por lo que se levantó del tropezón y se impuso en los siguientes capítulos, por 3-6 y 1-6, respectivamente. El chapín, de 27 años, encontró la ruta a la final al superar 2-0 en la
primera ronda al nigeriano Henry At Seye. En la segunda se impuso a Sasi Kumar Mukund, de India, con el mismo marcador, lo que le dio el pase a los cuartos de final, instancia en la que salió avante al doblegar al italiano Alessandro Bega por 2-0, mientras que en las semifinales celebró por 2-1 frente al canadiense Brayden Schnur. Díaz, quien consiguió su más reciente título (en singles) en el México F10 Future, que se disputó en 2014, ocupa el puesto 754 del ranquin mundial, a la espera de la actualización de hoy.
Cortesía: Christopher Díaz
Softbol Alex Jacinto
Las universitarias esperarán pacientes por su rival en la serie por el título.
Batazo rumbo a la gran final Sin complicaciones para conseguir el pase, el equipo de la Universidad de San Carlos de Guatemala logró avanzar a la final del Campeonato Nacional de Softbol Mayor Femenino al doblegar 2 juegos a 0 a Lanquetin, el fin de semana en los diamantes de la zona 15 capitalina. En el comienzo de los playoffs, la novena de la Usac se impuso en condición de visitante con marcador de 2-9, en un enfrentamiento en el que las estudiosas conectaron 10 hits y cometieron 2 errores, mientras su oponente terminó con 2 imparables y 2 imprecisiones. Posteriormente, en el juego de fondo, la representación carolina ratificó su poderío al volver a doblegar a las naranjas, por
7-2, con una brillante participación de Rocío Samayoa, quien se voló la barda en 2 oportunidades, y Karen Gutiérrez, quien lo hizo 1 vez.
Dividen honores
En la otra llave, disputada entre Cementos Progreso y Rodio Swissboring, será necesario un tercer enfrentamiento, puesto que en los primeros 2 dividieron los triunfos. En el primer juego, las cementeras se adjudicaron la victoria por 6-2. No obstante, en la revancha las constructoras se reivindicaron y alzaron los brazos por 12-3. El ganador del encuentro decisivo, que se disputará el sábado, será el rival de Lanquetin por el acceso a la final. Alex Jacinto
Cortesía: FGC
Christopher Díaz ganó el primer set, pero luego el francés impuso sus condiciones.
Legionarios
Analú cierra con gol y asistencias
La futbolista guatemalteca Ana Lucía Martínez tuvo una jornada redonda en el balompié español al convertir 1 gol y brindar 2 asistencias, vitales para que el Sporting de Huelva doblegara 4-2 al UD Tacuense, en el cierre del campeonato femenino. El cuadro sportinguista tuvo que venir de atrás para adjudicarse el triunfo, pues transcurridos 31 minutos caía 2-0. Martínez se
empleó a fondo y logró descontar en el 43, y en la agonía del primer tiempo Jenny Benítez marcó la igualdad. Al 78, Anita meció las redes a pase de Analú para dar a su equipo el 3-2, y en el 90 Benítez le puso la tapa al pomo al registrar el 4-2, nuevamente asistida por la nacional, marcador con el cual el Sporting culminó el certamen en el décimo lugar con 35 unidades. Bryan Anton
Archivo
La nacional espera conocer pronto su futuro.
Pedalea hacia la eternidad El luto invade a la familia del ciclismo guatemalteco, pues el fin de semana falleció el pedalista Christian Quicibal Estrada por un aparente paro cardiaco, hipótesis que al cierre de esta edición no había sido confirmada por el Inacif. Quicibal fue el ganador de la Vuelta Internacional del Porvenir 2009; también fue campeón nacional de ruta y de contrarreloj juvenil, en 2010, y del scratch en la Copa UCI de Pista 2014. Alex Jacinto
21
Deportes
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
¡Hala Madrid!
Fotos: AFP
Madrid AFP
E
l Real Madrid se proclamó ayer campeón de la Liga española por 33 vez en su historia, al ganar 2-0 en Málaga en la 38 y última jornada, en la que el Barcelona, que superó 4-2 al Éibar, tuvo que conformarse con el segundo puesto. Cristiano Ronaldo adelantó pronto al Real Madrid en un rápido contraataque que culminó en un mano a mano con el portero Carlos Kameni (2). Luego Karim Benzema hizo el 2-0 al aprovechar un rechazo del meta malaguista (55). El primer gol trajo la tranquilidad a un Real Madrid al que le bastaba un empate para quedarse con el título, 5 años después del último, que había conseguido en 2012. Francisco Isco Alarcón dio un pase en profundidad a Cristiano Ronaldo, quien en el mano a mano no falló (2) y elevó su cuenta goleadora en Liga hasta los 25 goles, consolidándose como tercer mejor goleador del campeonato, por detrás de los barcelonistas Leo Messi (35) y Luis Suárez (27). El Real Madrid controló el encuentro, pero el Málaga del exjugador madridista José Miguel González fue entrando poco a poco en el partido aprovechando las bandas para poner en aprietos a los blancos. Después del descanso, en un saque de córner, el primer remate de Sergio Ramos a bocajarro lo detuvo Kameni, pero el rechace lo recogió Benzema para, con el portero vencido, hacer el 2-0 (55), que rubricaba la victoria y aseguraba el título liguero.
La Liga se pintó de blanco.
Los merengues sentenciaron el título desde los minutos iniciales del duelo.
El Barcelona, que necesitaba una derrota blanca para ganar el campeonato, venció en su campo 4-2 al Éibar, incluidos dobletes del japonés Takeshi Inui y de Leo Messi, quien ganó el trofeo Pichichi al máximo artillero.
Tenis AFP
El juvenil alemán conquistó su primer Masters 1000 y lo hizo frente al serbio Novak Djokovic.
Zinedine Zidane ganó su primera Liga al frente del conjunto madridista.
Zverev se corona frente a Djokovic en Roma El alemán Alexander Zverev, de 20 años, conquistó ayer el primer torneo Masters 1000 de su carrera al derrotar 6-4 y 6-3 en la final de Roma al número 2 del mundo, el serbio Novak Djokovic, quien anunció que tendrá a Andre Agassi como preparador en Roland Garros (28 mayo-11 junio). Zverev, decimoséptimo jugador mundial, había ganado ya 3 títulos en el circuito ATP, en San
Petersburgo en 2016 y este año en Montpellier y Múnich. Nunca se había impuesto en ningún Masters 1000, la segunda categoría de torneos en importancia por debajo de los Grand Slam. El joven prodigio alemán, llamado a ser una de las estrellas, se había convertido el sábado en el tenista más joven en disputar una final de un Masters 1000, un honor que ostentaba hasta entonces el
propio Djokovic, desde que jugó la de Miami en 2007, con 19 años. El serbio, impreciso contra un adversario insensible a la presión, no encontró la fórmula para hacer frente a un Zverev que presentó su candidatura a hacer algo grande en Roland Garros, el único Grand Slam que se juega sobre tierra batida. Por el momento, el alemán entrará el lunes en el Top 10 del ranquin mundial. Roma, AFP
22
Deportes
Guatemala, lunes 22 de mayo de 2017
Hexacampeón La Juve consiguió su sexta liga de Italia seguida.
MotoGP
AFP
AFP
El español tomó la ventaja para no soltarla.
Viñales triunfa en Francia
Gianluigi Buffon levantó el trofeo frente a su afición; inserto, el colombiano Juan Cuadrado festeja con Massimiliano Allegri. Roma AFP
L
a Juventus se proclamó ayer campeona de la Serie A por sexta temporada consecutiva, un récord en Italia, con su victoria por 3-0 sobre el modesto Crotone, en la 37 y penúltima jornada. La Roma (2) y el Nápoles (3) habían ganado el sábado, frente a Chievo (5-3) y Fiorentina (4-1), respectivamente, con lo que se ha-
bían acercado a 1 y 2 puntos provisionalmente de los turineses, que con su triunfo de ayer ampliaron su margen a 4 y 5 unidades, con lo que ya no pueden ser alcanzados en la última jornada. Es el título número 33 de la historia de la Juventus y el sexto conseguido de manera consecutiva, con lo que prolonga su reinado absoluto de los últimos años. Los tantos que sirvieron para la victoria de ayer fueron conseguidos por el croata Mario Mandzu-
Giro de Italia AFP
El pedalista de Quick-Step fue más fuerte en el embalaje final y se quedó con el triunfo.
kic (minuto 12), el argentino Paulo Dybala (39) y el brasileño Alex Sandro (83). La Juve conquistó en apenas 4 días el doblete nacional, ya que el miércoles se había llevado la Copa de Italia al superar en la final del Olímpico de Roma al Lazio (2-0). Es el tercer doblete nacional seguido para el equipo bianconero. Con los 2 éxitos de esta semana, la Juventus ya solo está a un paso de su ansiado triplete de fin
de curso, que puede conseguir el 3 de junio en Cardiff, cuando se enfrente al Real Madrid en la final de la Liga de Campeones. La victoria de ayer es importante también para Massimiliano Allegri pensando en ese gran duelo contra el equipo español, ya que la Juventus llegará con todo a la última jornada, el fin de semana del 3 de junio, con lo que puede reservar las fuerzas de algunos pesos pesados previendo lo que se viene en la Champions.
El piloto español Maverick Viñales (Yamaha) ganó ayer el Gran Premio de Francia de MotoGP, en Le Mans, por delante del francés Johann Zarco (Yamaha Tech3), quien logró su primer podio, y de su compatriota Dani Pedrosa (Honda). Con este triunfo, Viñales se convierte en el nuevo líder del Mundial, en detrimento de su compañero de equipo, el legendario italiano Valentino Rossi, que se fue al suelo al intentar alcanzar al español en la última vuelta y no pudo terminar la prueba. El triunfo en Le Mans es el cuarto en la carrera de Viñales en MotoGP, y el tercero de esta temporada. Zarco, con una Yamaha satélite y neumáticos blandos, completó una excelente salida y se hizo con el primer puesto, que defendió durante cinco vueltas, antes de cederlo a Viñales y luego a Rossi, por lo que fue capaz de pelear con las Yamahas oficiales. Su tercer puesto fue el primer podio de un francés en la categoría reina desde que Randy de Puniet finalizara tercero en 2009 en el Gran Premio de Gran Bretaña. Le Mans, AFP
Jungels gana la etapa 15 El luxemburgués Bob Jungels (Quick-Step) ganó ayer la etapa 15 del Giro de Italia, en Bérgamo, por delante del colombiano Nairo Quintana y del francés Thibaut Pinot. El holandés Tom Dumoulin (Sunweb) mantuvo el suéter rosa de líder, en la víspera de la tercera y última jornada de descanso. En la lucha por la general, Quintana, logró 6 segundos de bonificación, al finalizar detrás del ganador, reduciendo levemente su
desventaja con Dumoulin, que ahora cuenta con 2 minutos y 41 segundos. El holandés protagonizó un gesto de nobleza cuando Quintana se cayó en un descenso a 37 kilómetros de la meta. Pidió a sus compañeros que ralentizaran el ritmo para esperar al colombiano. También se fue al suelo el estonio Tanel Kangert, séptimo de la general, a 10 kilómetros de la meta, y perdió tiempo.
En la parte final, el italiano Vincenzo Nibali aceleró en la subida hacia Bérgamo, pero en el esprín, en falso llano descendiente, Jungels fue el más rápido, seguido de Quintana, muy atento en la meta. El luxemburgués, de 24 años, actual maglia blanca al mejor joven, logró su primera victoria de etapa en el Giro. El año pasado fue sexto en la general y en esta edición fue líder durante las primeras etapas. Bérgamo, AFP
500 EFECTIVOS
de la PNC fueron enviados a la zona en conflicto.
Esta primera fase de la operación de erradicación, esperamos que sea la más grande e histórica en el país.
”
Erwin Mayén Véliz Subdirector general de Operaciones de la PNC
5
MILLONES
de plantas de amapola serán destruidas durante el operativo.
Agotamos durante un año el diálogo y decretamos estado de sitio porque los alcaldes dijeron que era imposible continuar. Jimmy Morales Presidente de la República
”
Parte de la misión es ejecutar 32 órdenes de captura, entre ellas, de los presuntos responsables del secuestro de los agentes policiales, de las cuales el jueves comenzaron a hacerse efectivas con la detención de Matías López Chilel, de 47 años, señalado de homicidio. El titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas Lara, ha explicado que sumado a todo este despliegue se busca erradicar no menos de 5 millones de plantas de amapola en por lo menos 6 puntos, lo que ha sido considerado como el accionar más grande e histórico en el país en esta materia. Otro de los fines del operativo, según el director general de la PNC, Nery Ramos, es resguardar las escuelas y centros de salud a fin de que los niños no pierdan clases y los habitantes puedan acceder a los servicios salubristas en paz y tranquilidad. Ya el viernes se pudo observar alegremente a los niños retornar a sus establecimientos educativos para retomar sus estudios. Asímismo, fue reconectado el agua potable en las comunidades de Tuichán y Las Brisas. En San Sebastián un grupo de médicos de la PNC instaló un puesto de salud para apoyar a la cartera respectiva en la atención a los pobladores.
Añejas acciones
La búsqueda de una solución pacífica tampoco es nueva. El 27 de noviembre de
1
23
PUESTO DE SALUD con médicos de la PNC fue instalado.
2000 se integró una comisión a la que se le encargó de establecer los límites territoriales, la cual el 20 de julio de 2001 emitió un informe en el que señaló que se definía los puntos a ser amojonados, mediciones que en su momento fueron aceptados por ambos municipios. El 1 de julio de 2002, la Presidencia de la República envió al Legislativo una iniciativa de ley (2845) que proponía los límites territoriales con base en el informe de dicha comisión, el cual fue conocido en el pleno el 23 de abril de 2003. Desde la página de este organismo no se puede establecer si la sala legislativa dictaminó al respecto. Sin embargo, la Presidencia de la República trasladó, nuevamente, el 30 de agosto de 2006, al Congreso, el anteproyecto de decreto que buscaba delimitar el territorio en disputa, también con base en el informe de la misma comisión técnica, texto que fue conocido por el pleno el 21 de septiembre de ese año. La Comisión de Gobernación de ese entonces emitió dictamen favorable con emiendas el 14 de marzo de 2007, pero tampoco fue aprobado por los diputados. Ahora que el conflicto volvió a suscitarse, pero esta vez con posible injerencia de cárteles del narcotráfico, es menester no solamente establecer los límites territoriales, sino también efectuar acciones que combatan a estos grupos delincuenciales. La destrucción de las plantaciones, que comenzó el viernes, solo es el primer paso, pero las comunidades que viven de este cultivo deben ser apoyadas, inicialmente, con programas de alimentos y de ayuda económica para que puedan sobrevivir en los primeros días después de eliminada su fuente de ingresos, como bien lo enfatizó la semana pasada el jefe de Estado. El gobernante, analizando el problema de manera integral, bien señaló que las acciones del estado de sitio incluyen el llevar comida por parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como los servicios de atención, seguridad integral y reordenamiento territorial. En última instancia, el mandatario hizo un llamado al Legislativo para que decrete los límites de ambos municipios, y además, se refirió a la necesidad de construir infraestructura que genere empleo en aquel lugar ubicado a poca distancia de la frontera con México. El suelo de la zona es fértil para diversidad de cultivos y con asistencia técnica los vecinos pueden convertir el lugar en una importante área productora, no solo para el mercado local, sino también extranjero.
E-457-2017