Fundado en 1880 Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,256
Alcaldes accionarán contra desnutrición Anuncian proyectos financiados con fondos provenientes de los Consejos de Desarrollo. Página 4 Willy Estrada
8 Económicas
Gobierno invertirá en Convenio de la OIT
Celebración
Miles de atletas celebraron ayer en Guatemala el Día Olímpico, en respuesta al llamado del Comité Internacional respectivo, que impulsa la actividad física como un medio de vida saludable. Página 15
2 Nacionales
Disminuyen las peleas entre estudiantes
3 Nacionales
Analizan iniciativas para el Plan Alianza
2
Nacionales Obras: El Gobierno dará continuidad a los proyectos de arrastre.
Día
Ambiente húmedo e inestable; lluvias y actividad eléctrica durante el día y la noche.
Mínima
18
Noche
Máxima
24
CICIG: Avanza la instalación de la CICIG en Quetzaltenango.
Diario de Centro América
@diariodeca
Escuelas Seguras trabaja en cinco actividades para prevenir la violencia.
Disminuyen las riñas estudiantiles
Carlos Ovalle
Areli Alonzo @AalonzoDCA
L
as rencillas que se daban a diario entre estudiantes de establecimientos públicos y privados, especialmente en el Centro Histórico de la capital, han disminuido este año. De enero a mayo, la Policía Nacional Civil (PNC) ha registrado 5 de esos hechos, lo que representa una baja en relación con el mismo período de 2015, cuando ocurrieron 18; es decir, 13 menos. José Antonio Tzuban Gómez, subdirector general de Prevención de la Violencia y el Delito, de la PNC, explicó que se ha trabajado en 2 vías: la primera, consiste en ingresar en los establecimientos a dar pláticas a los catedráticos, alumnos y padres de familia. La segunda, mediante el Programa Escuelas Seguras, con patrullajes en los alrededores de los establecimientos, públicos y privados. El comisario agregó que debido a la demanda de seguridad en los centros de enseñanza, la Policía ha establecido una estrategia para que se preste servicio durante las horas de entrada y salida de los estudiantes en sus respectivos planteles.
Satisfacción
Gerson Matías Orantes, del claustro de maestros del Instituto Rafael Aqueche, aseguró que se ha observado más control y resguardo de los jóvenes que se forman en ese plantel. Escuelas Seguras está enfocado en los establecimientos nacionales, en los que más se dan conflictos, entre ellos los Institutos Aqueche, Central para Varones, María Luisa Samayoa y Adrián Zapata, aseguró el comisario. La iniciativa consiste en recorridos disuasivos por parte de la PNC, los cuales se realizan para que las personas conflictivas se
La presencia de la PNC genera tranquilidad en los planteles, pues también se evitan los hechos delincuenciales.
13
peleas menos se han registrado este año. abstengan de incurrir en hechos que, desafortunadamente, en años pasados han dejado como saldo muertos y heridos de gravedad, indicó el subdirector “Existe más presencia policial en diferentes áreas, debido
“
Desde que se inició el programa se ha notado un descenso en las actividades delictivas.
”
José Antonio Tzuban Gómez. Subdirector de Prevención del Delito.
a que la Comisaría 11 se ha fortalecido con personal, lo cual ha contribuido en la disuasión de los focos de peleas entre escolares”, apuntó Tzuban. Los puntos donde más se dan los enfrentamientos son el Parque
Colón, los alrededores de la novena avenida entre 10a. y 13 calle, sexta avenida y las cercanías del Instituto Normal para Señoritas Centro América, en la zona 1. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, dijo que se fortalecerá Escuelas Seguras. Se contará con el apoyo del Programa de Organización Comunitaria para la Prevención de la Violencia y el Delito, que involucra a autoridades, claustro, alumnos y padres. El plan de la PNC también incluye actividades específicas:
Campamentos de formación; Recreación y deporte; Reto para la convivencia pacífica; Festival de valores en el Centro Histórico, y Exprésate, juega con nosotros.
Apoyo
Hosy Orozco, coordinador del Observatorio Nacional de la Calidad Educativa, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo: “Vemos con buenos ojos las acciones de la PNC, pues disminuyen la violencia, marco en el que también es ideal reforzarlas con la iniciativa Escuelas y Comunidades Fuertes, de Unicef ”.
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
3
Nacionales
Cortesía: AGN
Producción caprina y ecoturismo son dos opciones para la iniciativa.
Analizan proyectos del Plan Alianza E Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
l Gobierno de Guatemala avanza en el análisis de los proyectos que serán incluidos en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, entre ellos dos considerados claves para el desarrollo de las poblaciones: la producción caprina y el ecoturismo. Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo a la Agencia Guatemalteca de Noticias que replicar la primera iniciativa citada, que funciona en Nebaj, Quiché, en otros municipios o fortalecer la segunda en Alta Verapaz está bajo análisis.
Definir territorios
El funcionario explicó que ya están por finalizar la definición de territorios priorizados, para concluir la recolección de las propuestas de proyectos que se financiarán en parte por el Plan, el cual, en el caso guatemalteco, se implementará para frenar la migración en las comunidades. Aunque no existe un plazo para que el país entregue su portafolio de trabajo que ejecutará en el marco de la iniciativa regional (Guatemala, El Salvador y Honduras), el Gobierno nacional recibirá los primeros fondos de
Se busca aprovechar los atractivos como lagos, ríos y montañas para las expediciones.
acompañamiento en septiembre, por lo cual es necesario alistar los proyectos de asistencia, detalló Valladares.
Programas
Para el experto en sociopolítica Cristhians Castillo, del Insti-
tuto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, es importante avanzar en el análisis de los programas que se impulsarán en el país. “Estos deben tener sostenibilidad y generar un desarrollo territorial”, puntualizó.
Digitalizan 30 por ciento de archivo histórico A casi 11 años de haberse iniciado el proceso de digitalización de los documentos, el personal técnico del Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN) reportó que a la fecha se han procesado 19 millones de folios. Édgar Hernández, encargado de Relaciones y Comunicación del recinto, dijo que el 5 de julio de 2005 fue descubierto en un edificio antiguo de la capital lo que ahora es el AHPN, y agre-
gó que consta de 57 millones de expedientes. Gustavo Meoño Brenner, coordinador del Archivo, afirmó que estos materiales representan un patrimonio del pueblo, pues, además, guardan la historia completa de la Policía de Seguridad, Salubridad y Ornato, desde su fundación, en 1881, así como de la Policía Nacional, la cual fue disuelta en 1997, tras la firma de los Acuerdos de Paz. Areli Alonzo
“
Estamos por concluir la recolección de las propuestas por incluir en el Plan.
”
Acisclo Valladares Comisionado
Unicef pidió esfuerzos conjuntos contra el hambre en Guatemala.
Apoyan la seguridad alimentaria Representantes del sector privado anunciaron su respaldo a los programas de seguridad alimentaria que se desarrollan en alianza con el Estado. José González-Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó: “Estamos más que dispuestos a velar por la nutrición de la niñez; de hecho, desde hace 7 años, mediante el programa Mejoremos Guate, se han enfocado esfuerzos, invirtiendo no menos de Q90 millones”. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, explicó que acciones como la Alianza contra la Desnutrición, han sido claves para el combate de la inseguridad alimentaria. Durante su visita al país, Agnes Chan, embajadora de buena voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), hizo un llamado para que el sector privado se una a la lucha contra la desnutrición. Jarbin Yelmo
Celebran el yoga
Yenifer Tiño
Danilo Ramírez
Una copia del Archivo está en Suiza.
El Instituto Guatemalteco de Turismo y la Embajada de la India en nuestro país conmemoraron en la Plaza Obelisco, zona 10, el Día Internacional del Yoga, en el que participaron no menos de 100 personas. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016 Willy Estrada
Alcaldes priorizarán proyectos de agua y saneamiento.
Invertirán contra la desnutrición Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
A
lcaldes de 81 municipios del país se comprometieron a invertir un 60 por ciento de los fondos asignados a los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural en proyectos de agua y saneamiento. Este compromiso es un logro luego de la socialización de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica 20162020 por parte de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). German González, titular de dicha entidad, aseguró que se realizaron 3 giras en todo el país. Los jefes ediles tomaron plena conciencia de que la lucha contra la desnutrición no corresponde únicamente al Gobierno central. Por ello, se comenzará una labor especial que implica inversión y una política de prevención. En su primera fase, la estrategia se intensificará en Huehuetenan-
Q250 millones será la inversión inicial.
go, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula, mientras que la segunda, incluirá Totonicapán, San Marcos y Sololá. González expresó que esos departamentos invertirán unos Q250 millones, en proyectos para combatir la desnutrición crónica. Esdvin Javier, jefe de la comuna de Ipala y presidente de la Asociación de Alcaldes de Chiquimula, aseveró: “Los ediles estamos dispuestos a apoyar a nuestras poblaciones y reducir el índice de niños desnutridos.” Por su parte, Filomeno Hernández Herrera, alcalde de Santa Ana Huista, Huehuetenango,
afirmó: “Nos parecen bien las acciones que propone el Gobierno para disminuir la desnutrición en nuestros niños por lo que nos subimos al barco”. Como parte de los primeros avances, los responsables de los ayuntamientos han creado oficinas de seguridad alimentaria y nutricional, a través de las cuales se atenderá el tema de acuerdo con los planes específicos de la Sesan y los ministerios de Desarrollo Social, Agricultura, Ganadería y Alimentación. Además, la Sesan proporcionará información de las aéreas por invertir, con énfasis en atención primaria en salud, proyectos de educación, en seguridad alimentaria nutricional y, los específicos, de agua y saneamiento. González reveló que además, la estrategia contempla el Proyecto de disponibilidad en la economía familiar, que implica dar asistencia a los hogares para que puedan mejorar sus ingresos económicos. Archivo
Segeplan integró la cartera de proyectos departamentales 2016.
Gobierno cumplirá obras de arrastre El Gobierno realizará un total de mil 512 obras de arrastre y mil 628 obras nuevas, según contempla la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Entre ellas se planifica la construcción de 616 obras de infraestructura educativa; 329 de introducción de agua potable; 208 de drenajes y 80 de salud. Para las obras de arrastre se invertirán Q670 millones 993 mil 560; mientras que para las obras nuevas se destinarán Q1 mil 423 millones 129 mil 458. Los datos de Segeplan, detallan que los 3 departamentos que más obras contemplan son Totonicapán con 229, Quiché con 217 y Chimaltenango con 214. “El fenómeno de las obras de arrastre en muchas ocasiones se debe a la mala preinver-
proyectos
de agua potable serán concluidos sión y planificación”, indicó Ángel Moir, titular de Segeplan. Al respecto, el diputado Carlos Alberto Martínez, presidente de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas del Congreso, opinó que las obras de arrastre tienen derecho a existir, pues son proyectos importantes que por alguna situación no fueron concluidos, pero sí tienen un avance físico porcentual que debe seguirse. Jarbin Yelmo
Feci y CICIG, en Quetzaltenango La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (Feci) del Ministerio Público (MP), empezarán a funcionar en Quetzaltenango, a partir de agosto. La fiscal general, Thelma Aldana, informó que con Iván Velásquez coinciden en que se debe descentralizar la CICIG. “Quetzaltenango es una región que permite ampliar las investigaciones a Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán”, aseguró.
En Chiquimula se realizó una de las 3 reuniones en donde se dio a conocer la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica 2016-2020.
616
En análisis
El presidente del Organismo Judicial, Rafael Rojas, refi-
Archivo
Thelma Aldana aboga por descentralizar la CICIG.
rió que actualmente está en análisis la instalación de los órganos jurisdiccionales de alto impacto y considera que son necesarios para fortalecer al sector justicia. Sara Solórzano
5
Entrevista
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
Visión de país
Willy Estrada
Sin educación se pierde riqueza y, por ende, no puede haber progreso.”
Armando de la Torre
“Guatemala tiene un futuro promisorio” Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
n futuro espléndido le espera a Guatemala en un plazo de unos 15 años, según la perspectiva de Armando de la Torre, un teólogo, filósofo, académico y escritor de origen estadounidense, pero amante de nuestro país, según él mismo comenta. Con 90 años, el director de la Escuela Superior de Ciencias Sociales, de la Universidad Francisco Marroquín, considera que los grandes cambios que ha vivido la nación y los que están por venir, son producto del involucramiento de la juventud en distintos ámbitos de acción, un sector de la sociedad que, en su opinión, es el más productivo. “Guatemala es un país joven y los pueblos entre cuyos habitantes existen adolescentes tienen un futuro promisorio”, dice el entrevistado, quien en el ambiente cálido de su residencia y en compañía de su asistente compartió su visión sobre las condiciones del territorio que lo alberga desde 1976, cuando vino a dar ayuda humanitaria.
Perfil
ventud es emprendedora, pero la burocracia persistente en las entidades gubernamentales le dificulta echar a andar sus proyectos”.
Armando de la Torre es el director de la Escuela Superior de Ciencias Sociales, de la Universidad Francisco Marroquín. Posee un doctorado en Sociología y Filosofía, por la Universidad de Múnich, en Alemania, entre otros títulos. Se especializa en el estudio económico del Derecho y en el análisis de las decisiones públicas. Es autor del libro 100 obras, 1000 años, así como de múltiples ensayos, y columnista del matutino elPeriódico.
Ahorro para el futuro
“En la coyuntura actual y en las de épocas pasadas, la juventud ha tenido un papel preponderante, pues posee la vitalidad y las ideas que llevan a las naciones al desarrollo”, comenta, y destaca la importancia de los jóvenes migrantes en regiones como la europea y la norteamericana, donde se constituyen en la más importante fuerza productiva. Es esa vitalidad la que se debe aprovechar en esta tierra, pero para ello se deben crear las condiciones que favorezcan su desarrollo integral, dice el también columnista de elPeriódico.
Los retos
En este aspecto, opina que el Estado tiene grandes retos por superar, entre los que figu-
ra una reforma educativa profunda, que permita una mejor formación docente, la modernización de la Ley de Educación Nacional y la ampliación de la cobertura en todos los niveles. “El cumplimiento, sin excusas, de por lo menos los 180 días de clases establecidos, ya permitirían mejoras significativas, las cuales se reflejarían en el egreso de profesionales preparados y competitivos, quienes no tendrían dificultades para encontrar un empleo y continuar su preparación en las universidades”, expresa. También se refiere al acceso a la salud y a mecanismos que permitan a más guatemaltecos incursionar en la economía formal, como áreas que se deben fortalecer, “pues la ju-
Convencido de que el ahorro es una práctica que se debe inculcar desde la niñez, como mecanismo para promover el desarrollo, el académico opina que esta debe ser parte de las enseñanzas en los centros educativos, pues al adquirir esta disciplina se obtiene también la capacidad de administrar adecuadamente los recursos. Las tasas de ahorro en el país son muy bajas, lo cual quiere decir que las personas, entre ellas los jóvenes, prefieren gastar su dinero, muchas veces, en cosas que no les generan un bienestar real, en lugar de guardarlo para invertir, lo cual repercute en el escaso desarrollo. “Por supuesto, es importante preocuparse por tener alimentos para el presente, pero también se debe garantizar que estos existan para el tiempo venidero. Esto se llama visión de largo plazo y es algo que debemos cultivar; quien no la tiene, está perdido”, concluye el profesional, de padres cubanos, nacido en Nueva York.
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
brujuleo
Los resultados de la prevención
L
a confianza de la ciudadanía en las autoridades se está recobrando, como resultado de las acciones que impulsa la Policía Nacional Civil (PNC), cuyos planes de prevención de la violencia y el delito han tenido aceptación y resultados, como lo reflejan los informes recientes de la institución. Uno de ellos es el Programa Escuelas Seguras, a cargo de la Dirección General de Prevención de la Violencia y el Delito, el cual fue implementado con el fin de frenar los enfrentamientos entre estudiantes de distintos centros educativos y que, lamentablemente, dejaron muerte, heridos y daños materiales en años anteriores. Afortunadamente, se ha registrado un descenso en las rencillas entre los adolescentes, en lo que va del año. En este sentido, de enero a la fecha únicamente se reportan 5 hechos, 13 menos que los ocurridos en el mismo período de 2015, cuando se documentaron 18. El éxito de la iniciativa radica en el aumento del número de efectivos para la vigilancia y los patrullajes e ingresar en los establecimientos a impartir charlas a los catedráticos, alumnos y padres de familia. Adicionalmente, se presta servicio en los horarios de ingreso y salida de los estudiantes en sus respectivos planteles. Según testimonios de maestros, la presencia de la PNC en los centros educativos ha evitado que las personas conflictivas incurran en hechos ilícitos. También se han prevenido las actividades de la delincuencia, como las pandillas que acosan a las niñas y niños en los centros educativos. Las autoridades de Gobernación anunciaron que se fortalecerá, aún más, el Programa, con el apoyo de otras instituciones y la Organización Comunitaria para la Prevención de la Violencia y el Delito, que involucra a autoridades, claustro, alumnos y padres. Otro aspecto positivo es que la iniciativa cuenta con el visto bueno de las organizaciones afines al tema de la enseñanza, que también avalan robustecer el proyecto, con la ayuda de la comunidad internacional. El objetivo es llegar a un día con cero enfrentamientos.
Vitaminas para la visión y la memoria Otro caso relevante es el proceso para la implementación del gobierno abierto, cuyo plan tamEddie Fernández @EddieFernandez bién está siendo enriquecido con los aportes de la sociedad y grupos especializados que pretenden or lo menos cuatro iniun andamiaje gubernamental y ciativas que buscan daruna organización estatal más cole contenido al sistema hesionada, en sintonía con la idea democrático y participativo de gode gobernanza y aprovechamiento bierno en Guatemala progresan, de las tecnologías en función de la con las críticas que siempre se eslegitimación de la acción pública. cuchan, respecto de su grado de Por último, se debe mencioapertura, inclusión, prola segunda generaLas propuestas nar fundidad y efectividad, ción de reformas a la siempre sufri- Ley Electoral y de Partipero avanzan. La más importante, rán el regateo dos Políticos, que el Orsegún mi apreciación, de represenganismo Ejecutivo ofrees la puesta en común de tantes de esció empujar, entre las la propuesta de reforma tructuras cuales se pretenden inconstitucional para el tradicionales. cluir la democratización fortalecimiento del secde las entidades partidator justicia, que será complemenrias y criterios de inclusión de mutada con los aportes recibidos en jeres, jóvenes e indígenas. diferentes mesas de diálogo regioIndefectiblemente, los procenales y se alista para ser enviada al sos tendrán su paso por el CongreOrganismo Legislativo. so de la República, en donde es de Una menos amplia, pero que esperar que, lejos de cobrar impulestá abordando temas trascenso, sufrirán el regateo de represendentales para el mejor funcionatantes de estructuras tradicionales miento de la administración púdel Estado disfuncional. blica, es la Alianza Nacional por la La correlación de fuerzas ha Transparencia, cuyo primer aporte cambiado y puede esperarse una será impactar a la baja los precios defensa más activa por parte de la que el sistema salubrista paga por ciudadanía que se ha involucrado los medicamentos e insumos, con en la protesta y en la propuesta, aclo que por tantos años un reducitividades que han vitaminado su do grupo de empresas han exprivisión, para reconocer cada actor, mido al erario y limitado al mínisu estructura y su papel; y su memo las posibilidades de que la pomoria, para recordarlos a la hora de blación recupere su salud. volver a votar o reclamar justicia.
P
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Las fuerzas de seguridad de Honduras realizaron una requisa en la cárcel El Ceibal, lo que generó inconformidad entre los reclusos.
Federaciones deportivas de El Salvador demandaron más recursos económicos para desarrollar sus actividades.
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Esta pudrición, ¿cómo se inició? La plaza y sus desafíos ral. La Iglesia pierde incidencia política. La del Ejército comienza y se acentúa. Las circunscripciones eclesiásticas cambian a zonas militares. WALTER DEL CID 1898. Comienza la dictadura de Manuel Estrada Cawdelcid@yahoo.com brera, que entrega concesiones a compañías norteamericanas para monocultivos, generación de energía y n las redes sociales se promulgó con mucha transporte terrestre. 1920. En abril se habría de consudifusión que es el sistema (#EsElSistema) mar la conclusión de la dictadura de los 22 años. 1931. el que ya colapsó. Hasta hubo un encuentro Una nueva dictadura, Jorge Ubico Castañeda. 1944. La generacional: los jóvenes de 1944, con los jóvenes de Revolución. Los cambios sociales se impulsan institu2015, 71 años de por medio. cionalmente. 1954. Se irrumpe el proceso democrático. Por donde miremos hay más que pestilencia. La Se acentúa la amenaza del comunismo expropiador. La descomposición institucional es enorme. ¿Cómo coGuatemala de entonces se ratifica conservadora. Resurmenzó…? Este espacio es muy pequeño ge el poder de la Iglesia católica. pero hay algunas fechas que a mi juicio nos Mirar la Historia 1958. Inicia el régimen de José Miguel ayudarán a comprender qué es lo que no es comprender Ramón Ydígoras Fuentes, que concluyó tras cómo es y por debemos permitir que vuelva a suceder. un golpe de estado el 31 de marzo de 1963. 1821, se conmemora la farsa de la Inde- qué es que estaBajo este régimen se producen las canonpendencia de España. Y lo toleramos. En ese mos en nuestro jías a la industria de crianza de pollos. Tammismo año se produce la anexión al Impe- aquí y ahora. bién se asume como referente del inicio del rio de México. Y lo soportamos. Se acentúa conflicto armado interno. 1966. Régimen la incidencia, que llegará a ser histórica, del clan consercivil por la vía de las elecciones. Julio César Méndez vador: Aycinena. 1847, se instaura la República de GuaMontenegro gobierna bajo la severa tutela militar. 1970temala, pero paradójicamente se declara presidente vi1982. Varios Gobiernos liderados por militares con fatalicio a Rafael Carrera. Pedro de Aycinena, quien fue chada electoral. Guatemala reitera el conservadurismo, ministro de Gobernación, Justicia y de Relaciones Exse acentuó la represión institucional y los crímenes de teriores miembro del clan que cogobierna con Carrera. Estado. La política era “apesadumbradamente mala”. 1959, se consuma el entreguismo y dádivas al Impe1985. Comienza la actual era “democrática”. Apunrio Británico. Se entregan grandes extensiones de territadas unas cuantas fechas estamos en la raíz, pero hay torio, lo que ahora se conoce como Belice. Oposición que describir otros sucesos más recientes para alcanzar al acto de concesión gratuita. 1871, Revolución Libeel entendimiento. Continuará…
E
CIUDADANÍA
La reforma del sistema de justicia vas propuestas de diversos sectores de la sociedad. Ahora se procederá a una segunda fase, en la cual se instalará la mesa nacional para discutir las propuesCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org tas de reformas de ley al sistema de justicia recopiladas en los diálogos regionales, con el fin de llegar a un consenso y presentar el documento final al Conna de las graves falencias del tipo de Estagreso de la República. do existente en Guatemala ha sido, adeLa participación en las 148 mesas regionales fue más de su debilidad estructural, el notable numerosa y se aportaron valiosas ideas y propuesdesequilibrio de poder entre Organismos del Estado, tas que serán analizadas en la mesa nacional. Lo que en el que el Organismo Judicial, como tal, y el sistema se evidencia, como un clamor general, es que la jusde justicia han sido los más perjudicados. ticia no puede seguir como está, que es Como consecuencia de ello, han prevale- Por su imporurgente realizar cambios y que la ciudadacido altos niveles de impunidad, serias difi- tancia, debe nía necesita una justicia accesible, pronta cultades para el acceso a la justicia y, en ge- darse amplia di- y cumplida. neral, un mal funcionamiento del sistema. vulgación, de las Antes que los diputados del Congreso A partir de la reforma constitucional de propuestas de de la República entren a conocer las refor1994, que debilitó aún más el Sistema de reformas al sec- mas constitucionales que sean propuestas Administración de Justicia, se han realiza- tor justicia. respecto de la independencia de jueces y do diversas reformas tendientes a mejorar magistrados, la Corte de Constitucionasu funcionamiento, pero hasta ahora han sido insufilidad, el fortalecimiento de la carrera judicial, el accientes y no han generado los resultados esperados. ceso a la justicia, la regulación del antejuicio, el recoEs por ello, que los tres Organismos del Estado, nocimiento del pluralismo jurídico y otros que fueapoyados por la Procuraduría de los Derechos Huron agregados por los participantes en los encuentros, manos, el Ministerio Público y la Comisión Internadebe darse amplia divulgación a dichas propuestas y cional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia de han venido desarrollando un Diálogo Nacional para las mismas, para que esta se apropie de las reformas la Reforma de la Justicia, que ha concluido en su priy vote en favor de ellas en el referendo constituciomera fase, después de una ronda de presentación de nal, evitando que ocurra lo mismo que en la Consulla propuesta inicial y de recoger los insumos y nueta Popular de 1999, en que el NO obtuvo mayoría.
U
da y al bien común. Valga semejante ironía. No se vale comprometer e hipotecar el futuro de las comunidades más necesitadas de esta nación, por el simple hecho a protesta realizada de engrandecer aún más el ego el 11 de junio de este de funcionarios inescrupulosos año, frente al Palacio que hicieron del latrocinio, en el ejercicio de la función públiNacional de la Cultura, es una ca, su modus vivendi. La danza de muestra más que las demandas los millones que se recetaron las de la población continúan trémáximas autoridades del Partimulas y vigentes ante los hedo Patriota, le para los pelos a chos de corrupción que siguen cualquiera, pues la forma dessaliendo a luz pública. Ciertapiadada de saquear la cosa púmente, esta primera manifestablica es imperdonable, sobre toción no tuvo la dimensión de las do, porque en este país hay más de 2015, empero, es un fuerte renecesidades que cochazo de la ciudadanía modidades y más ura las prácticas de co- La concienrruptela enraizadas en cia ciudadana gencias que diligenel aparato estatal. se ha afilado y cias. Sin duda, ante la putrefacción que sale a Las revelaciones fortalecido. flote, la conciencia ciuefectuadas por el Midadana se ha afilado y fortalecinisterio Público y la Comisión do; la aberración hacia la clase Internacional Contra la Impupolítica tradicional y a su sistenidad en Guatemala, del nuema político diseñado para delinvo caso de corrupción denomiquir crece y se acentúa. La Planado La Cooperacha muestra la za de la Constitución es el meforma tan burda y desvergonjor testigo de las insistentes e inzada de recolectar los recursos quebrantables peticiones de la del erario nacional para satisfapoblación para cambiar un siscer los caprichos de sus entontema corrupto y corruptor que ces gobernantes proveyéndolos más temprano que tarde, por su de suntuosos regalos. propio peso, caerá. Mientras tanto, en el inte“Hechor y consentidor perior de la República los niños, can por igual”, dice el adagio las mujeres y los ancianos muepopular. Por ello, no debemos ren de hambre y de enfermedadesmayar ni un momento hasta des por la escasez de medicina lograr el cambio que Guatemay de servicios de salud, sumidos la verdaderamente necesita. Toen el olvido, echados a su suerte da vez que se vislumbran tiemy engullidos por la pobreza y expos de lucha por las inaplazables trema pobreza. Emigrando hareformas al sector justicia, pues cia Estados Unidos de América, con tantos casos de podredumarriesgando constantemente su bre que se destapan en el país y vida, en busca de alguna oporla cantidad de personas señatunidad que les permita salir del ladas de asaltar los recursos fiostracismo al que fueron condenancieros estatales es necesario nados por quienes deberían hasentar precedentes y no permiber velado porque se cumplietir la reacción de los infaltables ran los principios constituciodefensores de la corrupción y la nales que rezan la igualdad de impunidad. condiciones, el derecho a la viFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase
“Si no desarrollas una cultura democrática constante y viva, capaz de implicar a los candidatos, ellos no van a hacer las cosas por las que los votaste.” Noam Chomsky
8
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.66 Indicadores:
gasolina US $1.61
petróleo US $50.56
US $139.5
millones en inversión significó la agricultura, petróleo, minas y canteras en 2015. Diario de Centro América
@diariodeca
El Ministerio de Trabajo planea realizar la consulta a los pueblos indígenas y tribales en 2017.
Invertirán Q1.27 millones en aplicación de convenio
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) tiene previsto invertir Q1.27 millones en 2017, en la efectiva aplicación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indígenas y Tribales, informó Leticia Teleguario, titular de ese despacho. “En la actualidad, estamos trabajando una estrategia para viabilizar la consulta a los pueblos indígenas y responder a una de las demandas que el país tiene pendiente desde hace años”, explicó la funcionaria, quien agregó que la suma destinada se incluirá en el anteproyecto de presupuesto para 2017, que se debe presentar a más tardar el 15 de julio. En ese sentido, Rafael Maldonado, director del área Jurídica del Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala, dijo que además de recursos, se necesita voluntad política para cumplir la ley, por lo que recomendó al Mintrab formular la consulta tomando en consideración los 21 requisitos mínimos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
El compromiso
Guatemala ratificó el citado acuerdo en 1996, lo cual obliga al Gobierno a respetar los valores tradicionales de los pueblos indígenas y tribales, y a consultar con ellos todas aquellas decisiones que afectan a su desarrollo económico o social, refiere la OIT. “En el proceso de transición y fortalecimiento democrático, el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas se ha convertido en un elemento fundamental para la construcción de la nación guatemalteca, que desde su carácter unitario refleje la fisonomía plural del país. Consecuencia de ello fue la ratificación del acuer-
Q635
Willy Estrada
millones
800 mil es el presupuesto indicativo para 2017. do”, indicó Gustavo Porras, presidente del Consejo Económico Social de Guatemala.
Las implicaciones
Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que después de haberse ratificado el convenio, en 1996, el compromiso nunca fue reglamentado por el Gobierno, lo cual generó un vacío en cuanto a su aplicación, principalmente en lo que corresponde a los proyectos de la industria extractiva. Derivado de esta situación, el empresario comentó que el sector enfrenta tres problemas, siendo el principal la falta de certeza jurídica y conflictividad, seguido por la suspensión de autorizaciones y licencias mineras.
Recomendación
En relación con lo anterior, Maldonado recomendó al Ministerio de Energía y Minas (MEM) que se detenga el otorgamiento de cualquier licencia minera en el territorio nacional, hasta que no se realicen las consultas en cada uno de los municipios donde se vayan a realizar actividades de exploración o explotación minera, y darle cumplimiento a las suspensiones que han emanado de la Corte de Constitucionalidad. “Somos respetuosos de la ley y hemos ejecutado las órdenes judiciales”, dijo Luis Chang, titular del MEM, al explicar que se suspendieron las operaciones de los proyectos Tajumulco II, Niquegua Montúfar II y Progreso VII Derivada, conocido como La Puya.
La ministra Leticia Teleguario indicó que es una prioridad cumplir con las disposiciones de la OIT. Archivo
Licencias en trámite De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas, al 1 de febrero de este año, habían 427 licencias en trámite para exploración de materiales de construcción, y minerales metálicos y no metálicos, mientras que para explotación eran 176. Respecto del impacto de estos proyectos en la economía, el Banco de Guatemala refiere que en 2015 la inversión extranjera que aportó la agricultura, petróleo, minas y canteras significó US $139.5 millones (Q1 mil 67 millones).
El 8 de junio, el Ministerio de Energía y Minas suspendió la licencia del proyecto Niquegua Montúfar II.
9
Económicas
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
Se desea implementar la Unión Bancaria.
Alemania condiciona crear fondo 3 E
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q70.00
l Gobierno alemán puso condiciones para avanzar en la creación de una garantía de depósitos común, uno de los pilares de la Unión Bancaria, insistiendo en que antes de crear un fondo a nivel europeo, se deben reducir los riesgos de las instituciones de crédito en dificultad. La Unión Bancaria es un sistema de supervisión de los bancos para controlar si sus cuentas y productos son sanos y de resolución, destinado a decidir si se rescata o cierra una entidad. La Unión Europea (UE) creó este mecanismo en los pasados años para evitar que una crisis financiera ponga de rodillas a alguna de sus economías. El tercer pilar de esta alianza, después de la resolución bancaria y la supervisión de los bancos, es un fondo de garantía de depósitos común al bloque, alimentado por los sistemas nacionales de garantías de depósitos.
Evaluar riesgos
Para este país, reticente a pagar por las fallas en los sistemas financieros de sus vecinos, todo avance en esta construcción debe estar precedido por una evaluación de los riesgos de las instituciones. “No es posible que acumulemos siempre los riesgos más importantes, porque
Crema fresca, el litro. Q34.83
Chile pimiento, la caja. Q90.00
Queso fresco, mediano. Q15.00
Chile jalapeño, la caja. Q100.00
Luxemburgo AFP
Pepino, la caja.
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos. Q9.57
Q60.00
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.43
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00
pilares
tiene el mecanismo que conformó la Eurozona.
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.06
Papa Loman, el quintal. Q135.00 Zanahoria, la bolsa.
algunos no respetan las reglas y luego las pérdidas se comparten”, declaró el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schauble, en una conferencia de prensa. “Las entidades financieras de los países europeos deben primero reducir los riesgos de cesación de pagos, y después veremos”, añadió el titular del Tesoro. Esta posición quedó reflejada en las conclusiones adoptadas por los 28 ministros del bloque, quienes se reunieron en Luxemburgo. Los avances en el ámbito político empezarán cuando haya suficientes progresos en las medidas de reducción de riesgos, dice la hoja de ruta adoptada por los funcionarios.
Al menudeo en los mercados
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.71
Q30.00
Huevos medianos, la docena. Q12.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
CONVOCA A CONCURSO No. 02
Rechazo
EXPERTO(A) EN INFORMES PSICOLÓGICOS PARA EVALUACIÓN DE VÍCTIMAS DEL DELITO
Alemania, primera economía de la Zona Euro, manifestó en numerosas ocasiones su oposición a este fondo común. En ese contexto, las cajas de ahorro y bancos regionales alemanes se movilizaron en contra de este proyecto.
Objetivos de la Contratación:
Desarrollar un proceso de monitoreo y asesoría en las Oficinas de Atención a la Víctima y Fiscalías Especializadas del Ministerio Público, para fortalecer las capacidades del personal de psicología en la elaboración de informes psicológicos y de esta forma garantizar que los mismos cumplan con los estándares establecidos para la atención efectiva a las víctimas del delito.
AFP
Perfil Profesional:
1. Profesional de la psicología, de preferencia con maestría en Psicología Social y Violencia Política. 2. Conocimiento y experiencia en el funcionamiento de la Oficina de Atención a la Víctima del Ministerio Público, en cuanto al área psicológica. 3. Conocimiento y experiencia en derechos humanos, victimología, pertinencia cultural, género, discapacidad y funcionamiento del sistema de justicia, en especial del Ministerio Público. 4. Conocimiento en la elaboración de informes psicológicos que realiza el Ministerio Público. 5. Capacidad de diálogo, manejo de herramientas de resolución de conflictos y acostumbrado/a a trabajar bajo presión y con equipos multidisciplinarios. 6. Capacidad y experiencia en la redacción de informes. 7. Disponibilidad para viajar al interior de la república.
Documentación indispensable a presentar en físico:
1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales y de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de antecedentes penales y policíacos; 6) Fotocopia de RTU ratificado.
El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schauble, dijo estar en contra de acumular riesgos financieros.
69723-2
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 02”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el viernes 24 de junio de 2016 a las 16:00 horas. “Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”
10
Internacionales Rusia: mueren ahogados 14 estudiantes en lago Syamozero. Egipto: comienzan a analizar las cajas negras del avión de EgyptAir. AFP
En el despliegue policial se detuvo a 40 personas, en 3 ciudades.
Hubo operativos en Bruselas, Flandes y Valonia.
Bélgica sigue bajo amenaza 152 A Philippe Siuberski AFP
l cumplirse 3 de los atentados de Bruselas, Bélgica sigue bajo la amenaza de los yihadistas, como demuestra la importante operación policial del fin de semana que terminó con la imputación de 3 hombres por intento de asesinato. Aunque las autoridades no lo han afirmado con claridad, la ola de registros y detenciones de la madrugada del sábado en 16 localidades del país pudo evitar nuevos ataques, como los del 22 de marzo contra el metro y el aeropuerto de Bruselas, que dejaron 32 muertos y 300 heridos. También hubo movilizaciones en las regiones de Flandes (norte)
sitos
fueron allanados por las fuerzas de seguridad.
y Valonia (sur). Agentes registraron casas y 152 garajes cerrados; asimismo, detuvieron a 40 personas, de las cuales 12 comparecieron ante un juez que decidió imputar a 3 y ponerlas en detención preventiva.
Lo que se sabe
Según la cadena RTBF, 2 de los capturados, Moustapha Benhattal, de 40 años, y Jawad del mismo apellido, de 29, son de la
familia de los hermanos Khalid y Ibrahim El Bakraoui, 2 de los kamikazes que se hicieron estallar el 22 de marzo. Los investigadores estaban convencidos, basándose en escuchas telefónicas, que una célula iba a cometer un atentado durante el fin de semana, el cual coincidiría con el partido de la Eurocopa entre Bélgica e Irlanda, que se disputó el sábado por la tarde en Burdeos, Francia. Según Claude Moniquet, un experto en terrorismo consultado por la cadena France 24, la operación estaba dirigida contra 2 células, pero solo 1 fue desarticulada. La prensa aseguró que la Policía belga ha recibido datos de la salida de Siria de combatientes del grupo Estado Islámico que se dirigirían a Bélgica y Francia.
INDONESIA
Diario de Centro América
@diariodeca
Israel construye una torre solar En medio del desierto de Néguev, los ingenieros y obreros se afanan en la construcción de la edificación solar más grande del mundo, un proyecto colosal a la altura de la confianza depositada por Israel en las energías renovables. Cuando entre en funcionamiento, a finales de 2017, la torre Ashalim medirá 240 metros, y al pie de la edificación se extenderá un campo de 300 hectáreas de espejos, el equivalente a 400 estadios de futbol, que reflectarán los rayos solares hacia la cúspide de la construcción. La caldera, cuya temperatura alcanzará los 600 grados Celsius, generará vapor que luego se canalizará abajo donde se producirá el 2 por ciento de la electricidad del país (121 megavatios), o sea el equivalente del consumo de una ciudad de 110 mil viviendas. Las obras las financia el grupo estadounidense General Electric, que compró la división energética del francés Alstom,
121
megavatios de fluido generará el dispositivo fotovoltaico. así como el fondo de inversiones privado israelí Noy.
Promesa
El Estado israelí, que en 2013 lanzó una licitación para el proyecto, se ha comprometido a comprar la electricidad durante 25 años a un precio muy superior al del mercado. La energía producida por la torre “es entre 2 y 3 veces más cara” que la de las centrales de carbón o petróleo, indicó el director del proyecto, Eran Gartner, del consorcio Megalim. “El Estado acepta apostar por la tecnología (...), para precisamente bajar los costes a largo plazo”, afirmó el experto. AFP
La edificación tendrá una altura de 240 metros.
VENEZUELA
Reportan deslaves por lluvias
Dan respaldo al diálogo político
Al menos 31 personas murieron en la isla indonesia de Java por las inundaciones y los deslaves que se han producido en esa provincia central, explicó el portavoz de la seguridad civil, Sutopo Purwo Nughroho, y agregó: “Hasta ahora aún hay 19 personas desaparecidas”. Las cadenas de televisión local mostraron a los habitantes en los techos de sus casas intentando escapar de la subida del agua. AFP
Las pláticas entre el gobierno del presidente Nicolás Maduro y la oposición es la vía más conveniente para superar la crisis económica del país, considera el 74 por ciento de los venezolanos, resaltó un sondeo de la firma Hinterlaces. Según el estudio, el 82 por ciento de los consultados están de acuerdo con una mediación internacional que promueva el diálogo, mientras que 15 estaría en desacuerdo y 3 no sabe o no contesta. AFP
AFP
11
Internacionales
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
AFP
Las empresas de consolas batallan por ganar el interés de los jugadores.
El mundo del ocio está en plena expansión.
Realidad virtual avanza en línea Los Ángeles AFP
E
l salón de los videojuegos E3, que se desarrolló en Los Ángeles, Estados Unidos, dejó entrever un futuro donde las competencias de juegos en línea de los mundos virtuales serán comentadas por jugadores emblemáticos convertidos en verdaderas celebridades. Los grandes clásicos para las consolas y computadoras personales se mantuvieron como estrellas en esta reunión anual de pro-
“Está en todas partes y ahora domina la industria.”
Oculus Brendan Iribe Director ejecutivo
fesionales de la industria del entretenimiento y se evidenció un mundo en plena mutación. “Los avances tecnológicos van a revolucionar el ocio para el mundo”, dijo Michael Gallaguer, director ejecutivo del grupo Software de Entretenimiento Association (ESA), y añadió: “La innovación AFP
El argentino Marcos Bruno muestra su dispositivo.
y la creatividad vistas en el E3 impulsarán a nuestra industria a nuevas alturas”. Por lo tanto, los juegos de realidad virtual han dado un gran salto con nuevos títulos creados por las fabricantes de cabecera, tales como como: Oculus Rift, HTC Vive, Playstation VR y Samsung Galaxy Gear VR. El dispositivo de Sony será lanzado el 13 de octubre a US $399 (Q3 mil 100). La PS4 también domina el mercado de las consolas. El rival Microsoft anunció un nuevo Xbox Uno.
“La realidad virtual está en todas partes; y ahora, domina la industria”, explicó el director ejecutivo de Oculus Brendan Iribe.
Hay temor de guerra urbana Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia están preparadas para una guerra urbana, si los acuerdos de paz que esperan firmar próximamente son rechazados en un plebiscito que el Gobierno defiende en una fuerte campaña, alertó el presidente Juan Manuel Santos. “Tenemos información amplísima de que ellos están preparados para volver a la guerra”, manifestó el mandatario en una charla del Foro Económico Mundial sobre América Latina que se efectuó en Medellín. “Si el plebiscito no se aprueba volvemos a la guerra. Así de sencillo”, advirtió el gobernante sobre la refrendación de los acuerdos, un tema espinoso de las negociaciones de paz con los insurgentes, que avanzan en La Habana desde noviembre de 2012.
Comentario
Sobre el fin del conflicto, el jefe del Ejecutivo afirmó que delegados de Naciones Unidas ya están en Colombia para supervisar las zonas de concentración en las que la guerrilla entregará sus armas. AFP
AFP
Otras voces
Ryan Wyatt, director de contenidos de YouTube, explicó que existe una cifra impresionante de horas de contenido que son visualizados cada mes en YouTube Gaming. Andrew House, presidente de Sony Interactive Entertainment, comentó: “Hay un potencial en los videojuegos y en una multitud de aplicaciones”.
Si la consulta no se aprueba, se volverá a la guerra, alertó Juan Manuel Santos.
Joven hace prototipo de robot Cuando el argentino Marcos Bruno vio la convocatoria puso manos a la obra. Envió el proyecto, lo aprobaron y en 5 meses dio a luz un robot que puede ser usado para instalar GPS en Marte. “Hubo una convocatoria en Internet para presentar proyectos relacionados con el Planeta Rojo. Aplicamosyquedamosseleccionados. Lo construimos terminamos de armarlo literalmente camino al aeropuerto”, rumbo a Estados
5
meses duró la construcción del aparato. Unidos adonde viajó en abril para someterlo a ensayos en el desierto de Utah.
El diseño y construcción fue en coautoría con Gabriel Caballero (21 años), estudiante de Ingeniería en la estatal Universidad Tecnológica Nacional. El prototipo, un robot apenas más grande que una caja de zapatos con 4 ruedas, wifi y un sinfín de conectores, se asemeja a una pequeña patineta con un enjambre de cables, un sensor, un brazo, que puede manejar instrumental, y una cámara. AFP
12
Artes
Web: música en streaming podrá, desde ahora, ganar premios Grammys.
“ La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia.” Aristóteles, filósofo griego. Cine: el filme La la land, con Ryan Gosling y Emma Stone, abrirá el Festival de Venecia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Del Arte al Niño
Esta edición se desarrollará del 8 de septiembre al 18 de noviembre, tiempo en el que se expondrán esculturas, pinturas, fotografías, videos y multimedia.
Del Arte al Niño abre convocatoria
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
os artistas nacionales y extranjeros, que deseen participar en la XIII edición de la compraventa Del Arte al Niño, podrán postularse desde el 4 de julio. Durante 10 semanas, entre el 8 de septiembre y 18 de noviembre, sus piezas serán exhibidas. Los interesados deben tomar en cuenta que la recepción terminará el 15 de julio. Este año, la exhibición está dedicada a la escultora Diana Fernández. La convocatoria durará 12 días, tiempo en el que los artistas pueden entregar sus propuestas, entre 9:00 y 16:30, en la sede de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec), 24a. avenida 17-03, zona 10. Según personeros de la institución, este llamado está abierto a exponentes de pintura, escultura, fotografía, dibujo, grabado, video
Para obtener más información escriba al correo funsilecentral@ yahoo.es o llame al teléfono 2439-3296. El plazo de recepción de trabajos finaliza el 15 de julio.
y multimedia. La selección de las obras estará a cargo de una comisión de tres profesionales por elegir. Asimismo, se editará un catálogo con las piezas participantes. Actos benéficos
El objetivo de realizar cada año esta exposición y venta es la recaudación de fondos. El dinero es destinado, desde que se creó esta expoventa, para el programa de becas de rehabilitación de niños y jóvenes con lesión cerebral, de los diferentes centros de educación de Funsilec. Marbella de Valdés, presidenta de la Junta Directiva de la institución, expresó: “El soporte medular de esta actividad lo ha constituido siempre la decidida participación, generosidad y talento de destacados artistas, quienes han hecho que las ediciones anteriores fueran muy exitosas y de un invaluable aporte para el fortalecimiento de nuestra misión”.
Diana Fernández se graduó de la Escuela Nacional de Artes Plásticas. Incursionó en la escultura desde muy joven. Además, realizó estudios en Francia y España. Ha participado en por lo menos 50 exhibiciones y en el 2011 fue Artista del Año por la organización Junkabal.
Requisitos En esta edición cada participante podrá presentar dos obras inéditas, asimismo, el tema, técnica y los materiales son elección libre. Las piezas bidimensionales no deben medir más de 1.50 metros y las tridimensionales, no más de 1.50, en ninguna de sus dimensiones. Todas las piezas deberán tener una ficha de inscripción con la técnica en que se realizó y el precio base sugerido (incluido el IVA). Además, se debe agregar currículo artístico en el que se describan estudios de arte, exposiciones individuales, colectivas, premios y distinciones, en un máximo de 20 líneas, como se indica en las bases.
Primos, de César Barrios.
13
Artes
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
Rubén Aguirre nos dejó Fotos: Notimex
Gustavo García @GustavoGarDCA
R
ubén Aguirre, conocido por su papel de profesor Jirafales, murió el viernes 17 de junio a los 82 años. El deceso ocurrió como consecuencia de la diabetes que padecía, según informó Édgar Vivar, uno de sus compañeros de reparto. Recientemente, Aguirre había sido hospitalizado por complicaciones de una neumonía, lo que despertó temores entre sus seguidores. El cuerpo fue velado y cremado en Puerto Vallarta, Jalisco, donde vivió la última década. Durante el cortejo fúnebre, los restos mortales recorrieron las principales calles del centro del lugar. Édgar Vivar fue uno de los que viajó al estado mexicano para despedirse de su gran amigo con el que compartió escenario.
Última entrevista
“Yo llegué a viejo con una vida que no me ha decepcionado... Tuve un trabajo que me encantó”, dijo en una de sus últimas entrevista a Noticias SIN. En la misma agregó: “En términos taurinos, diría que ya ando barriendo las tablas (cuatro décadas), ya me falta muy poco. Y no solo son los años, sino
el kilometraje que le he metido a esos años. Mucho trabajo, muchos viajes. Estoy cansado”, reconoció mientras fumaba un puro. Entrañable profesor
Nacido en 1934 en Monterrey (noreste de México), Aguirre, de 1.90 metros de altura, estaba casado desde 1960 y fue el padre de 7 hijos. Su carrera artística nació con el personaje del payaso Pipo, antes de trabajar junto con el comediante Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, creador de El Chavo del 8. Bolaños produjo para Aguirre personajes como el lunático Lucas Tañeda, el policía Sargento Refugio y el profesor Jirafales. Este último, el más recordado, por enamorar incansablemente a la viuda, doña Florinda, a quien infaltablemente regalaba flores, y por el grito: “¡Ta, ta, ta, ta!”, que utilizaba cada vez que perdía los estribos.
Aguirre fue cremado en Puerto Vallarta.
‘‘
vivar estuvo en el velorio.
Mi profesor favorito descansa en paz. Hoy, mi gran amigo Rubén Aguirre parte de este plano. Te extrañaré mucho.
Édgar Vivar
’’
Actor (Señor Barriga).
El Chavo no está solo
Rubén Aguirre falleció el viernes a los 82 años .
¡Acuda a una cita de terror! La Cinemateca Universitaria Enrique Torres extiende una invitación a los seguidores del cine clásico. Mañana se proyectará la película La mansión de las 7 momias, del director mexicano Rafael Lanuza. En la cinta de terror, los personajes son víctimas de una maldición, pero recibirán ayuda de los luchadores mexicanos Blue Demon y Superzán, encargados de defender a Sofía, la protagonista. Esta actividad, parte del Festival de Junio, se exhibirá en la sala Tras Bastidores, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, desde las 18:00. Historia
Una fortuna maldita llega a manos de la protagonista, tras la muerte de su padre. Lo que la protagonista no sabe, es que las personas que acepten el oro, y todas las pertenencias del papá, deberán entregar su vida al diablo. Sofía, en una vista a la tumba de su padre, se ve obligada a enfrentarse a Isa-
La proyección es mañana, en la sala Tras Bastidores, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 18:30. Entrada libre.
Archivo
Aguirre se une a la lista de fallecidos del prestigioso programa, que incluye a Enrique Gómez Bolaños (el Chavo), en 2014; Angelines Fernández (la Bruja del 71), en 1994; Ramón Valdés (Don Ramón), en 1988; Raúl Padilla ( Jaimito, el Cartero), en 1994, y Horacio Gómez Bolaños (Godínez), en 1999.
Agenda cultural Lectura
ÄÄCabaret literario La autora Anabella Giracca preside este conversatorio entre escritores. Hoy, a las 19:30, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 1055, zona 13. Admisión Q20.
Curso
ÄÄPara violinistas Domenico Nordio impartirá un curso para violinistas avanzados. Hoy, de 9:00 a 13:00, en Arte Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Costo Q100.
La mansión de las 7 momias, se filmó en Antigua Guatemala.
bel, quien comanda un ejército de momias. Ante el inminente ataque, Blue Demon y Superzán, son los encargados de proteger a la víctima. Algunas escenas de la cinta, estrenada en 1973, se rodaron en el Cementerio San Lázaro, en Antigua Guatemala, locación que fue utilizada para simular el sepulcro de las momias, escenario principal de esta producción. Gustavo García
Ayer y
ante ayer
En 1936 nació Danny Aiello, actor estadounidense. En 2005 murió Larry Collins, escritor y periodista estadounidense.
Anuncio
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
69294-2
14
Deportes Celebran el Día Olímpico
Guatemaltecos festejaron en la capital y Petén.
Fotos: Alex Jacinto y cortesía COG
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on los valores de excelencia, respeto, amistad y universalidad, no menos de 7 mil personas celebraron ayer en la capital la XXVIII edición de la Carrera del Día Olímpico, organizada por el Comité Olímpico Guatemalteco, la cual se efectuó desde las 7:30 en los alrededores de la Ciudad Olímpica, mientras que al menos 300 personas se unieron al festejo en Petén. En respuesta al llamado del Comité Olímpico Internacional (COI), que impulsa la actividad física como un medio de vida saludable, independientemente de la edad, género o habilidad atlética, numerosos grupos de amigos y familias despertaron con el objetivo de ser parte de la fiesta deportiva, a la que se unen no menos de 4 millones de participantes en todo el mundo por medio de 150 Comités Olímpicos Nacionales. Érick Barrondo, primer, y único de momento, atleta guatemalteco en conseguir una medalla olímpica para la Tierra del Quetzal, fue el encargado de efectuar el disparo que marcó el arranque de la corrida, que se distinguió por no ser una competencia, puesto que su único fin fue reunir a la mayor cantidad de personas para incentivarlas a la práctica del deporte. En la capital, al concluir su participación en las diversas distancias (4, 8 y 12 kilómetros), los participantes fueron premiados con un diploma firmado por el alemán Thomas Bach, presidente del COI, mientras que en Petén, donde se corrieron únicamente 9.5 kilómetros, los concurrentes recibieron como galardón una playera conmemorativa de la actividad.
La marea de participantes se anticipó a la festividad que se realiza cada 23 de junio.
La creatividad de los corredores también engalanó la fiesta.
Sin obstáculos, los padres completaron el recorrido.
Las madres usaron el ingenio para incluir a sus pequeños.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Cápsula olímpica
La Villa está lista
La Villa Olímpica de Río de Janeiro, que recibirá a no menos de 10 mil atletas durante los Juegos de agosto, está a punto y fue inaugurada por diversas autoridades, incluido el alemán Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional. El complejo, que consta de 31 edificios, cuenta con 3 mil 604 apartamentos y está situado en la zona de Barra da Tijuca, en el oeste de Río y centro neurálgico de los Juegos. Está muy cerca del Parque Olímpico, donde se encuentran numerosas instalaciones deportivas. La Villa, que ocupa 200 mil metros cuadrados, tiene capacidad para acoger hasta 17 mil 950 personas, según afirmó el Ministerio de Deportes de Brasil. Su construcción costó 840 millones de euros (Q7 mil 257 millones) y fue financiada, en su mayor parte, por el banco estatal Caixa Econômica Federal. Todos los edificios están equipados para poder recibir a personas con discapacidad. Asimismo, la construcción respetó parámetros ecológicos al instalar paneles solares y mantiene la línea con la reutilización de aguas usadas. AFP
Familias completas gozaron al recibir su reconocimiento.
Los peteneros acogieron por primera vez la festividad.
16
Deportes
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016 Bryan Anton
Breves
Desde la cancha
Atletismo
Max S. Pérez
Monarcas del Istmo
Con una cosecha de 110.5 puntos, la delegación nacional de atletismo se consagró como monarca centroamericano al concluir en primer lugar el XXVII campeonato mayor de la región, que se desarrolló el fin de semana. Hubo nuevas marcas nacionales: Sofía Alonso, en lanzamiento de jabalina (42.40 m); Wálter Yac, mil 500 m planos (3:52.79); Ken Franzuá, en salto alto (igualó 2.05 m), y plenos en los podios de 5 mil m, 10 mil m e impulso de bala. Max S. Pérez Federación de atletismo
@MaxSPerez_GT
Visitas de lujo
El conjunto sureño celebró su llegada a la segunda fuerza del balompié chapín.
Suben de clase
Siquinalá acapara el último boleto. Bryan Anton @BantonDCA
Softbol
Están imparables En continuidad con la primera vuelta de los juegos finales por el campeonato del Torneo Nacional 2016 de Softbol Femenino, el fin de semana la Usac y Lanquetin se anotaron 2 victorias más al doblegar a Cementos Progreso y Rodio-Swissboring, respectivamente. La novena estudiosa, que en la recta final del certamen sigue haciendo gala de su poderío, triunfó 10-3 en el primer enfrentamiento de la jornada. En el segundo juego, la dosis fue de 7-0 para el cuadro azul. Alex Jacinto
Alex Jacinto
E
n un juego que se pronosticaba cerrado por lo que habían demostrado los equipos a lo largo del torneo, Siquinalá no dio margen al error y doblegó con autoridad 3-1 a Chimaltenango, para quedarse con el tercer y último boleto del ascenso a la Primera División. Los naranjeros, con el Deportivo Reu y San Pedro, que firmaron su pasaporte la semana pasada, serán los nuevos inquilinos de la liga de promoción, y el próximo reto es escalar por primera vez a la máxi-
Galindo, cerca de lograrlo En la final de tenis de la Copa Mundo Maya, la colombiana Laura Rico se impuso a la guatemalteca Rut Galindo con parciales de 7-5 y 7-6. En la rama masculina, el campeón fue el mexicano Alan Rubio, quien derrotó por 6-4 y 6-2 al canadiense Malik Bhatnagar. Max S. Pérez
ma categoría del balompié nacional. Siquinalá, además, se convirtió en el quinto representante escuintleco en la segunda fuerza, después de Nueva Concepción, Puerto San José, Santa Lucía Cotzumalguapa y Deportivo Escuintla.
El juego
Chimaltecos y anaranjados se enfrentaron en el Estadio Pensativo, en una reedición de la final de la Segunda División, precisamente en el mismo escenario deportivo, y en el cual los cisnes blancos no pudieron hacer valer el título. La escuadra sureña se adelantó en el
marcador desde el minuto 30, por medio de un penal ejecutado por Bryan Morales, y antes de irse al descanso (45) Juan Jiménez amplió la ventaja. Para el complemento, los chimaltecos buscaron el descuento por todos los medios, pero en ese afán dejaron espacios y al 75, Morales y Jiménez elaboraron una pared que culminó con diana del primero. Ya con la soga al cuello a los cisnes blancos no les quedó otra que al menos rescatar el honor, y a 2 minutos para el final Pedro Medina registró el tanto del descuento y el definitivo 3-1, que dejó sin ascenso al campeón de la Segunda. Cortesía: Federación Nacional de Tenis
Después del anuncio de que San Lorenzo visitará el 17 de julio a Municipal, como parte de las celebraciones por el 80 aniversario de los rojos, se confirmaron las visitas de Ronaldinho Gaucho y Javier Mascherano, quienes darán realce futbolístico al próximo mes. Siempre he creído que cuando equipos de alto nivel visitan nuestro país, el futbol nacional está mejor. Santos, con Pelé, Independiente de Avellaneda, Atlético y Real Madrid fueron algunos de los visitantes de honor a nuestra tierra, y eso enriqueció el juego de los nuestros, quienes pudieron desplegar sus alas. No obstante, el último gran cuadro sudamericano que pisó tierras chapinas, respecto de clubes, fue Boca Juniors, pero de eso pasaron ya 18 años (28-5-1998). Después hay que anotar la visita fugaz de Ronaldo Luiz Nazario da Lima, quien lejos de un acontecimiento deportivo vino para promocionar una marca de bebidas alcohólicas, hace no menos de una década. La Selección de Argentina, con todas sus estrellas, incluido Lionel Messi, se presentó en junio de 2013; entonces, el público chapín se volcó a favor de la albiceleste y celebró cada uno de los tantos que el astro gaucho le marcó a Ricardo Jerez, pero de eso hablaré otro día. Hacen falta más empresas que confíen en hacer este tipo de espectáculos, y que establezcan precios populares para que sean un éxito y, entonces, los equipos se interesen de nuevo en la región centroamericana, que ha sido apartada por los lujos que ofrece Estados Unidos.
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
17
Deportes
Sin grandes sorpresas
Consiguen la proeza Fotos: AFP
Galos y helvéticos avanzan de ronda.
Fotos: AFP
Los franceses lo intentaron, pero fallaron.
Armando Sadiku consiguió la primera diana histórica, y primer triunfo, de su equipo en una competición continental.
Albania queda a la espera
Posiciones Grupo A
París AFP
F
rancia y Suiza empataron a cero ayer en Lille, un resultado que le permitió a la selección anfitriona acabar como primera del Grupo A y al combinado helvético como segundo de la llave. En un encuentro intenso y de mucho desgaste físico, la nati tuvo el control del juego, sobre todo en el segundo tiempo, pero las mejores oportunidades fueron para los franceses, que dispararon en 3 ocasiones al larguero: Paul Pogba (12 y 13) y Dimitri Payet (76). Sabedor de que el empate le garantizaba el primer puesto de la llave, el seleccionador francés, Didier Deschamps, aprovechó para introducir cambios en el once inicial. Así, Olivier Giroud y N´Golo Kanté, los dos jugadores advertidos con una suspensión en caso de ver amarilla, se quedaron en el banco, igual que Payet y Blaise Matuidi, por descanso. Suiza comenzó dominando y tuvo su primera ocasión en el ocho, con un córner desde la derecha que Fabian Schär desvió en el primer palo, y Pogba casi mete el balón en su portería al intentar impedir el remate de Johan Djourou
Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF Francia 7 3 2 1 0 4 1 3 Suiza 5 3 1 2 0 2 1 1 Albania 3 3 1 0 2 1 3 -2 Rumanía 1 3 0 1 2 2 4 -2 Yohan Cabaye despeja el peligro de su área.
Moussa Sissoko disputa el balón con Admir Mehmedi.
en el segundo. Francia respondió con 3 ocasiones consecutivas del cuestionado Pogba: primero con un disparo desde fuera del área en el que Yann Sommer metió la mano cuando se colaba por la escuadra y la pelota acabó botando en el larguero (12). Un minuto después volvió a poner a prueba al arquero suizo,
con un disparo cruzado desde la izquierda que Sommer acertó a despejar. Y en el 17, tras un robo en el centro del campo, Pogba recibió en carrera y enganchó un disparo con la zurda desde 25 metros que se estrelló en el transversal. Amir Mehmedi volvió a asustar a los anfitriones con un disparo desde la frontal que salió un poco alto. Después de ese inicio de partido bastante intenso, ambos equipos se enzarzaron en una batalla en el centro del campo y se olvidaron de buscar la portería contraria, por lo que no hubo más ocasiones de gol antes de la pausa. Los suizos mandaron en el segundo episodio, sabedores de que la victoria de Albania ante Rumanía en el otro partido del grupo, que se jugaba al mismo tiempo, le garantizaba al menos el segundo puesto. Al final, el resultado pareció contentar a ambos equipos y el 0-0 fue ya inamovible.
Albania logró ayer en Lyon la primera victoria de su historia en un gran torneo internacional al superar 1-0 a Rumanía, en el cierre del Grupo A de la Eurocopa, aunque tendrá que esperar para saber si se clasifica como uno de los mejores terceros, mientras que su rival quedó eliminado debido al revés. Albania había perdido ante los suizos (1-0) y los franceses (2-0) en los 2 primeros partidos, con lo que estaba contra las cuerdas, pero consiguió mantenerse, por ahora, con vida en un torneo al que llegó como uno de los invitados sorpresa y en el que se mantiene con vida gracias a Armando Sadiku, quien con un remate de cabeza a centro de Ledian Memushaj logró en el minuto 43 el único tanto del encuentro. Rumanía, por su parte, había perdido 2-1 en el choque
inaugural ante los anfitriones y empatado 1-1 contra los suizos, despidiéndose con un pobre balance. En sus 4 Eurocopas anteriores solo consiguió superar la primera fase en la de 2000, y esta vez vuelve a abandonar la competición a las primeras de cambio. Los albaneses, que mantenían su contador en 0, suman 3 puntos y terminaron como terceros, pero dependerán de los resultados del resto de grupos para saber si siguen con vida en el torneo. Después del gol albanés, en el fondo de las gradas, donde se encontraban los aficionados rumanos, se produjeron incidentes menores con el encendido de bengalas y el lanzamiento de una al campo, pero fue retirada rápidamente y el partido no tuvo que ser interrumpido. Lyon, AFP
El conjunto del este de Europa se mantiene a la espectativa de lo que hagan los terceros lugares de otros grupos.
18
Deportes
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
A fuerza de goles Argentina muestra su poderío en la Copa América Centenario. Foxborough AFP
L
a Selección argentina de Futbol ya tiene en el bolso el boleto a la semifinal de la Copa América Centenario, con nada menos que 14 goles en 4 partidos para sostener su condición de favorita. El conjunto dirigido por Gerardo el Tata Martino llegó a Estados Unidos como líder del escalafón mundial de la FIFA y con una constelación de astros entre los que se destaca, de forma excluyente, Lionel Messi. En la Copa América, el equipo albiceleste se clasificó a la semifinal de forma impecable, con 4 victorias en 4 salidas a la cancha, un futbol de altísimo nivel y un promedio arriba de 3 goles por juego. Los argentinos hilvanaron victorias contra Chile (2-1), Panamá (5-0), Bolivia (3-0) y Venezuela (4-1), y ahora tienen por delante a Estados Unidos.
Cartas variadas
Argumentos para sostener el favoritismo de la albiceleste no faltan. Los 14 goles anotados en 4 cotejos están repartidos entre 9 jugadores, estadística que deja al descubierto que el equipo no depende de un único goleador. El propio Messi jugó sus primeros 90 minutos completos en los cuartos de final, y aun sin él el seleccionado gaucho mostró alto vuelo.
14
Fotos: AFP
tantos ha conseguido la albiceleste en 4 cotejos.
Programación Semifinales
Mañana 19:00 Estados Unidos-Argentina Miércoles 18:00 Colombia-Chile
Esto fue posible porque el grupo de futbolistas a disposición de Martino, más que el propio peso de sus nombres, le brinda la oportunidad de introducir variables tácticas sin que el nivel de juego decaiga.
Propuestas
En el partido frente a Venezuela, por ejemplo, el técnico propuso en el primer tiempo un equipo con la Pulga por la derecha del ataque y Gonzalo Higuaín como referente de área, como centrodelantero nato. Sin embargo, en el segundo tiempo, el Tata situó a Messi como un centrodelantero retrasado, un falso 9, con Sergio Agüero por el frente de ataque, en sociedad con Augusto Fernández por la derecha y Éver Banega o Érik Lamela por la izquierda.
Lionel Messi también se unió a la fiesta de los gauchos en Foxborough.
Argentina consiguió su cuarto triunfo del certamen.
Gonzalo Higuaín se sacudió la mala racha y marcó dos veces.
Reacciones
México, indignado por el tridículo con Chile AFP
Eduardo Vargas fue una pesadilla para la defensa mexicana.
La prensa de México clamó ayer su indignación por el “ridículo histórico” que protagonizó su selección en la goleada 7-0 que le propinó Chile la noche del sábado, aniquilando la expectativa de ver al tri en semifinales de la Copa América. “Es la peor goleada en la historia en juegos oficiales del tri”, encabezó el tabloide deportivo Récord en una primera plana enlutada con un fondo negro, que esgrimía como encabezado Tridículo. El encuentro, que se disputó en Santa Clara, California, en un estadio
42
años hacía que los aztecas no sufrían una goleada similar. con una fuerte presencia de hinchas mexicanos, marcó la primera derrota en la era del entrenador colombiano Juan Carlos Osorio.
¡YA BASTA!, exigió en letras rojas Universo Deportivo, argumentando: “Los experimentos de Osorio provocan una eliminación vergonzosa en Copa América y ponen en duda su continuidad en el tri”. Para esta publicación, suplemento deportivo del diario El Universal, los mexicanos quedaron “enchilados hasta las lágrimas”. El propio Osorio dio la cara a la prensa para disculparse por la mala actuación de sus dirigidos. “Ofrezco mis más sinceras disculpas a la afición mexicana”, dijo. México, AFP
Tenis
19
Deportes
Guatemala, lunes 20 de junio de 2016
fotos: AFP
AFP
AFP
El británico fue letal sobre el césped.
Murray impone su ritmo
El tenista escocés Andy Murray conquistó su quinto título sobre la hierba de Queen’s, récord del torneo londinense, al remontar frente al canadiense Milos Raonic 6-7 (5/7), 6-4, 6-3. El número dos del mundo, que logró el trigésimo séptimo trofeo de su carrera, se reencontró con la victoria en el primer certamen que disputa a las órdenes de su nuevo entrenador, Ivan Lendl. Murray se puso en manos de la exestrella nacida en la República Checa con el objetivo de reconquistar Wimbledon (27 junio-10 julio), y acabar así con el dominio del serbio Novak Djokovic. El británico se convirtió en el primer jugador en ganar 5 veces el torneo de Queen’s, que se disputa desde 1890 sobre césped en Londres y que el escocés ya había obtenido en 2009, 2011, 2013 y 2015. AFP
Grandes Ligas
Los Cavaliers terminaron la sequía de 52 años sin títulos para su ciudad.
Cleveland, campeón Remontó una diferencia de 3-1. Oakland AFP
L
os Cleveland Cavaliers se consagraron anoche por primera vez campeones de la NBA, del baloncesto de Estados Unidos, al vencer 93-89 a los Golden State Warriors en el séptimo y definitivo duelo de la serie final. Kyrie Irving y LeBron James se echaron el equipo al hombro y pusieron fin a la espera de 46 años que los aficionados de Cleveland tenían por una alegría en el deporte de las canastas. Los Cavaliers completaron, además, la mayor remontada
Fórmula 1 AFP
El alemán volvió a celebrar, después de que su compañero de equipo Lewis Hamilton lo hiciera en las dos pruebas pasadas.
en la historia de las finales de la NBA, ganando 4 a 3 luego de ir en desventaja 3-1, algo que nunca antes había sucedido. “Traté siempre de tener mente positiva. Estábamos enfocados, cambiamos nuestra filosofía y finalmente ganamos unos partidos espectaculares”, dijo LeBron después del partido decisivo, jugado en Oakland. Los Cavaliers conquistaron el primer título de su historia en 46 temporadas y lograron ser el primer equipo de la ciudad de Cleveland en el deporte profesional estadounidense que logra un cetro desde 1964, cuando los Browns ganaron en la NFL.
LeBron fue superior a Stephen Curry, quien se mostró errático en sus tiros.
Liga Americana ESTE G P Avg. JD Baltimore 40 28 .588 Boston 39 29 .574 1 Toronto 39 33 .542 3 NY Yankees 34 35 .493 6.5 Tampa Bay 31 36 .463 8.5 CENTRAL G P Avg. JD Cleveland 38 30 .559 Kansas City 38 31 .551 0.5 Detroit 34 35 .493 4.5 M. Blancas 33 36 .478 5.5 Minnesota 21 48 .304 17.5 OESTE G P Avg. JD Texas 45 25 .643 Seattle 36 33 .522 8.5 Houston 34 36 .486 11 LA Angelinos 31 38 .449 13.5 Oakland 28 41 .406 16.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 43 27 .614 Miami 37 32 .536 5.5 NY Mets 36 32 .529 6 Filadelfia 30 40 .429 13 Atlanta 23 46 .333 19.5 CENTRAL G P Avg. JD Cachorros 46 20 .697 San Luis 35 33 .515 12 Pittsburgh 33 35 .485 14 Milwaukee 31 39 .443 17 Cincinnati 27 43 .386 21 OESTE G P Avg. JD San Francisco 44 26 .629 LA Dodgers 38 33 .535 6.5 Colorado 32 36 .471 11 Arizona 32 39 .451 12.5 San Diego 29 42 .408 15.5
Rosberg triunfa en el Gran Premio de Europa El piloto alemán Nico Rosberg se impuso ayer en el Gran Premio de Europa de Fórmula 1, disputado en el circuito urbano de la capital azerí de Bakú, logrando así su quinto triunfo de la temporada y ampliando su ventaja al frente del Mundial. Rosberg, que salió desde la pole, superó al Ferrari de Sebastian Vettel y al Force India del mexica-
no Sergio Pérez. El vigente campeón del mundo, Lewis Hamilton, quien salió desde el puesto 10, finalizó en la quinta posición.
Diferencia
El líder vio así aumentada a 24 puntos su renta al frente del Mundial respecto de su compañero de escudería Hamilton, mientras que Vettel se situó a 45 puntos.
El estreno de la capital de Azerbaiyán en la Fórmula 1 no resultó todo lo espectacular que se presuponía, ya que rápidamente se crearon amplias diferencias entre los monoplazas.
Siguiente fecha
El próximo Gran Premio tendrá lugar el 3 de julio en el circuito Red Bull Racing de Austria. AFP
E-479-2016