O
RI T A SP
E
M
Fundado en 1880
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
3 Nacionales
La PNC erradica mariguana en Chiquimula
Decano de la prensa del Istmo Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,570
MAGA asiste a 194 mil 798 familias El Gobierno ha intensificado este año el combate al hambre, llevando proyectos integrales a los núcleos vulnerables. Página 3
Cortesía: Federación Francesa de Gimnasia
4 Nacionales
Salud fortalecerá atención en hospitales
6 y 7 Entrevista
Julio Héctor Estrada: “En 2018 se priorizará la educación”
Medalla de oro
Jorge Vega conquistó la presea dorada en la Copa del Mundo Challenge, en París, Francia. Página 16
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El presidente Jimmy Morales ordena preservar el orden público.
Instan a respetar manifestaciones
Cortesía: PNC
El gobernante Jimmy Morales será el orador número 13 en la Asamblea de la ONU.
Mandatario viaja hoy a Nueva York
Las fuerzas de seguridad han resguardado la integridad de los manifestantes y del patrimonio, sin utilizar armas de fuego. Luis Carrillo Redacción
E
l presidente de la República, Jimmy Morales, giró instrucciones precisas a los ministerios de Gobernación y de la Defensa, así como a la Policía Nacional Civil y a la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, para que se respete y proteja el derecho de manifestación pública y pacífica de los guatemaltecos. El mandatario ordenó que se dé cumplimiento a una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) en el amplio conjunto de derechos que deberán ser garantizados, “locomoción, libre emisión del pensamiento, reunión pacífica y de manifestación pública de cualquier grupo ciudadano”, según un comunicado emitido por el Gobierno y difundido en las redes sociales. Asimismo, el jefe de Estado pide que se preserve estrictamente
“Es plausible el interés de la
Corte de instar a los guatemaltecos, en la misma resolución, a expresarse y manifestarse de forma pacífica.” Jimmy Morales
Presidente de la República Danilo Ramírez
el orden público, con el objetivo de prevenir y evitar actos de provocación o violencia, lo que comprende la protección y garantía de los derechos de todas las personas, en especial el de la vida, también la de quienes no participan en las actividades de manifestación y reunión pacífica, además de resguardar la seguridad de bienes de carácter público y privado.
Apego a la Ley
El Presidente reiteró su apego a la Ley y respeto a las decisiones de los distintos organismos
El jefe del Ejecutivo Jimmy Morales ha reiterado su compromiso con la institucionalidad.
de Estado, ratificando su compromiso para apoyar el fortalecimiento de la institucionalidad del país. También expresó su reconocimiento al valor fundamental de la participación ciudadana en las decisiones de interés nacional, razón por la cual ha sido respetuoso de toda manifestación pacífica, contando para ello con el apoyo de instituciones de seguridad pública, en constante proceso de profesionalización. Con lo anterior se atiende la resolución de la CC, que amparó a la Procuraduría de los Derechos Humanos, la cual accionó para que las fuerzas de seguridad utilicen los protocolos adecuados para garantizar la integridad de la población. En relación con el orden público, la CC también advirtió que la autoridad debe prevenir y evitar los actos de provocación o violencia, para garantizar la protección de todas las personas.
El presidente Jimmy Morales viajará hoy a Nueva York, Estados Unidos, para participar en el 72 período ordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU). De acuerdo con lo programado, el mandatario partirá al mediodía rumbo al país norteamericano, donde mañana intervendrá en el foro, y regresará al país el miércoles. El Ministerio de Relaciones Exteriores divulgó ayer el programa tentativo de actividades que Morales atenderá durante su estadía en EE. UU.
Agenda
Entre otras actividades, el gobernante participará mañana a las 9:00 en la inauguración del debate de la Asamblea General; a las 10:10, tendrá una junta bilateral con la Presidencia del Consejo Europeo, y más tarde se reunirá con el jefe de Gobierno del Principado de Andorra, Antoni Martí Petit. De 11:00 a 13:00 habrá un acto de alto nivel para la discusión del tema Utilizando el Índice de Pobreza Multidimensional para seguir el proceso en los ODS. Por la tarde se retomará el debate general, en el que Morales será el orador número 13. • Luis Carrillo
72
es el número de sesiones de las Naciones Unidas.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
Se fortalece el combate al hambre y a la desnutrición.
Asistencia llega a 194 mil 798 familias E
Cortesía: MAGA
Gustavo villagrán @GVillagranDCA
n cumplimiento a las disposiciones del Gobierno, que se ha propuesto combatir el hambre y la desnutrición en el país, se han entregado raciones de alimentos a 194 mil 798 familias campesinas en lo que va del año, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. El funcionario explicó que con esa acción también se atiende los ejes del Gran Plan Nacional Agropecuario, el cual tiene como objetivo fortalecer las actividades del campo que generan ingresos para el sustento familiar. Una de las comunidades favorecidas recientemente es el Parcelamiento Centro II La Máquina, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, donde se benefició a mil 700 familias con el Programa Alimentos por Acciones. Los pobladores construyeron 5 aulas, un salón comunal, introdujeron tubería para agua potable, remozaron caminos, edificaron un muro y un puente, y reforestaron áreas depredadas. En este departamento han sido beneficiadas 6 mil 665 familias con la iniciativa mencionada, y 8 mil 383 con el plan Asistencia Alimentaria.
Población meta
Méndez Montenegro afirmó que las intervenciones han llegado a niños con desnutrición agu-
La entrega de alimentos en las comunidades es supervisada por el ministro Mario Méndez Montenegro.
11
comunidades de San Andrés Villa Seca recibieron ayuda.
da, a quienes se les entregaron 36 mil 678 raciones, y núcleos con inseguridad alimentaria y nutricio-
nal, que recibieron 55 mil 565 bolsas de alimentos. Además, se ha proporcionado apoyo, como medida cautelar, consistente en mil 419 raciones, y a los Centros de Recuperación Nutricional se han llevado mil 716 de esos aportes. Entre los departamentos asistidos están Jalapa, Quiché, Retalhuleu, Chiquimula, Sacatepéquez, Santa Rosa y Guatemala.
Aporte alimentario En el departamento de Guatemala se ha favorecido a 5 mil 11 familias con asistencia alimentaria en los municipios de Chinautla, Chuarrancho, Palencia, San José del Golfo, San José Pinula, San Juan y San Pedro Sacatepéquez, San Pedro Ayampuc, Santa Catarina Pinula, Villa Canales y Villa Nueva. El Programa Alimentos por Acciones ha favorecido a 2 mil 805 familias de aldeas y caseríos de Palencia, quienes hicieron trabajos de sistema de abastecimiento de agua potable, siembra forestal y restauración de camino vecinales.
La PNC erradica mariguana en Chiquimula Cortesía: PNC
La destrucción estuvo a cargo de las fuerzas antinarcóticas en Camotán, y la droga está valorada en Q1 millón 704 mil 500.
Mediante un operativo, las fuerzas antidrogas de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público con sede en Chiquimula lograron acertar otro golpe al narcotráfico con la erradicación de 4 mil 870 plantas de mariguana. Según el vocero de la PNC, Pablo Castillo, las matas estaban siendo cultivadas en un terreno baldío en el caserío Pitahaya, aldea Nearar, jurisdicción del mu-
nicipio de Camotán, y fueron localizadas por las autoridades gracias a la denuncia anónima de un vecino. Castillo agregó que la destrucción de la droga se realizó en el mismo lugar, y está valorada en Q1 millón 704 mil 500.
Trabajo no se detiene
En lo que va del año, el Ministerio de Gobernación ha logrado incautar no menos de 8.3 toneladas de cocaína, valuadas en Q861
millones 959 mil 699, y se prevé que se pueda superar la cifra de todo 2016, cuando se decomisaron 12.8 toneladas. Asimismo, se han erradicado 416 millones 781 mil 478 matas de amapola, valoradas en Q10 mil 419 millones, y 5 millones 59 mil 421 plantas de mariguana por Q1 mil 897 millones. Estas acciones han permitido la detención de no menos de 2 mil 100 personas por tráfico de drogas. Luis Carrillo
4
Nacionales Gabriel Herrera
El trabajo del MSPAS también priorizará los tres niveles de atención en salud.
Continuarán programas que beneficien a la población.
Unificarán acciones en favor de salud P Cortesía: MSPAS
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara encaminar la labor del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) hacia el servicio de la población, las autoridades se proponen continuar con las iniciativas positivas de administraciones anteriores y darle continuidad a las acciones que garantizan el derecho a la salud. En lo que va de este Gobierno se ha impulsado la reforma al sector de la salud, y el Modelo Incluyente en Salud (MIS), recordó el titular de la cartera salubrista, Carlos Soto Menegazzo. “Ahora el trabajo será unificar, porque no podemos estar jugando con el tema, algo que se ha hecho siempre (…); sin embargo, lo que está bien lo vamos a continuar”, acentuó Soto.
Cambios
En mayo del año pasado, el vicepresidente Jafeth Cabrera recibió del exministro Cabrera el documento base sobre la transformación de este sector, proceso que acompaña la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).
“
Las acciones buenas las vamos a continuar.
”
Carlos Soto Titular de la cartera de Salud
El ministro Carlos Soto expresó que se espera el compromiso del personal en la tarea.
El proyecto tiene por objetivo el acceso universal a la atención de salud, el fortalecimiento de la rectoría, la descentralización y la participación social, entre otros. En el inicio del proceso, el director del Área de Sistemas y Servicios de Salud de la Oficina Regional para las Américas de la OPS/OMS, James Fitzgerald, destacó que el Gobierno reconoce la importancia de ofrecer a la población un mejor acceso a los servicios de la referida garantía.
MIS
En el caso del MIS, está dirigido a 7 departamentos, y para ello ya hay gente contratada. Este me-
canismo será acelerado para atender a la población sin cobertura y, además, aprovechar el recurso humano, indicó Soto. El jefe del MSPAS agregó que el trabajo también se enfocará en los tres niveles de atención, fortaleciendo la red hospitalaria y las áreas de salud en todo el territorio.
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
Conjuve amplía Proyecto Rutas U Con el objetivo de apoyar la enseñanza de los estudiantes de distintas sedes de la Universidad de San Carlos (Usac), el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) anunció la ampliación del Proyecto Rutas U, con el cual se da transporte gratuito desde los centros universitarios hacia las diferentes áreas de residencia de los favorecidos. El plan nació en 2016, pero debido al buen impacto “este año se volvió a implementar, expandiéndose con nuevas rutas, incluyendo los departamentos que también necesitan del apoyo”, explicó Édgar Chin, Director General del Conjuve. Para este mes se habilitaron 3 nuevas rutas, comenzando con un bus que parte desde el campus central a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Asimismo, 2 buses saldrán con ruta a Villa Nueva, y la última partirá rumbo a la Brigada, Santa Marta y zona 7 de Mixco. Para el próximo año, se pretende continuar con los trayectos establecidos, además de realizar un estudio para la ampliación de nuevos destinos. El único requisito para utilizar el transporte es presentar el carné universitario validado en el ciclo 2017. Según las autoridades del Consejo, la finalidad es impactar de manera considerable en la economía y la seguridad de los jóvenes, tomando en cuenta los elevados costos del transporte en el horario nocturno y el peligro que representa el retorno a
700 jóvenes
utilizan diariamente el servicio gratuito. los hogares luego de la jornada estudiantil.
Rutas y horarios
El proyecto se reinició en agosto con 8 líneas, de las cuales 4 salen de la sede central de la Usac hacia diferentes zonas y departamentos cercanos. La primera parte a las 20:40 horas hacia Lo de Coy, Mixco; San Lucas Sacatepéquez, Santa Lucía Milpas Altas y Antigua Guatemala. La segunda sale a las 20:45 con destino a El Milagro, La Brigada y Santa Marta, Mixco. La tercera se va a las 20:40 hacia Amatitlán, y la cuarta, que consta de 2 buses, tiene como destino Tecpán Guatemala, Chimaltenango, y la cabecera de ese departamento. En el interior, un bus parte de la sede de Retalhuleu hacia diferentes zonas y municipios de esa región, mientras que otro sale de Río Dulce, en Izabal, hacia las aldeas San Antonio Seja, La Libertad, Sahila, San José Buena Vista y Semox, entre otras. Además, el servicio también se presta desde el centro de Huehuetenango hacia Chiantla, y en Cobán, Alta Verapaz, hacia San Cristóbal Verapaz. • Luis Carrillo Cortesía: Conjuve
Evaluación
Los retos del Ministerio van de la mano con el compromiso del personal, y en ese sentido desde el lunes (hoy) se comienza con una evaluación de desempeño, y “quienes tengan una calificación baja y que no hayan cumplido con las metas serán destituidos”, indicó el responsable del despacho. Aunque Soto afirmó que no habrá despidos masivos, adelantó que sí se reduciría el número de abogados del Ministerio. “En la planta central hay 90 abogados. La idea es que ayuden en temas legales, pero es demasiada gente. Se podría reducir a 30 o 40 personas y el ahorro será significativo”, manifestó.
La iniciativa cuenta con 12 buses que funcionarán hasta el 30 de noviembre de este año.
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
5
Nacionales
Cortesía: SAA
Se prevé adquirir 5 mil aparatos para el 2018.
Preparan bases para brazaletes Patricia González y Sara Solórzano Redacción
E
n cumplimiento a Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal, Decreto 49-2016, el Ministerio de Gobernación (Mingob) prepara las bases de licitación para la adquisición de brazaletes electrónicos, que serán usados para la localización permanente de las personas sujetas a proceso penal, para garantizar el efectivo cumplimiento de las medidas sustitutivas y libertad controlada. Gabriel Juárez Lucas, viceministro de Tecnologías de la Información y Comunicación del Mingob, manifestó que el evento se subió a la plataforma de Guatecompras para recibir las observaciones respectivas, y con base en ello, se está realizando la última fase de revisión en la que se están elaborando las espe-
“En promedio se podrían adquirir no me-
nos de 5 mil aparatos electrónicos durante 5 años, pero el número podría variar.
”
Gabriel Juárez Lucas, viceministro de Tecnologías de la Información del Mingob.
cificaciones técnicas y modelo a adquirir. La Ley señala que estos aparatos serán financiados por el sindicado o condenado, salvo criterio del juez competente y previo estudio socioeconómico del reo. De lo contrario el Mingob debe de contemplar una cantidad que esté en sus capacidades financieras para poder sufragar dicho gasto. Por otra parte, también se están ejecutando acciones para la creación de la Unidad de Monitoreo y el Centro de Control Te-
Comunitarios de Laguna Larga, después de levantar parte de sus productos los trasladan a un centro de acopio.
lemático, el cual tendrá a su cargo la vigilancia de los sujetos portadores de los mismos.
Sanción si lo destruye
Al momento que la persona incumpla con las obligaciones impuestas en la aplicación del dispositivo de control telemático y se comprobara la destrucción del dispositivo, se revocarán los beneficios otorgados y se ordenará inmediatamente su aprehensión. Además, será acusado del delito de destrucción, alteración y evasión de dispositivos electrónicos de control telemático y será sancionado con prisión de 5 a 10 años y Q25 mil a Q50 mil de multa. De acuerdo con los cálculos del Centro de Estadística de Información Judicial (Cedij), en la actualidad hay 2 mil 267 casos por delitos que, de acuerdo a las leyes vigentes, sí contemplan medida sustitutiva.
Inician recolección en Biósfera Maya Grupos de 50 campesinos de la Comunidad Laguna Larga, Petén, que conforman 110 familias y que actualmente se encuentran temporalmente en la línea limítrofe de Guatemala y el estado de Campeche, México, están ingresando con orden de juez competente al Triángulo Candelaria, Biósfera Maya, San Andrés Petén, en el séptimo día de levantamiento de sus cosechas. Los comunitarios se trasladaron a la frontera antes de ser desalojados de los terrenos que mantenían ocupados por más de 10 años. De acuerdo con el plan para la cosecha de pepitoria y maíz, firmado con la Secretaría de Asuntos Agrarios, tendrán un máximo de 45 días para la recolección y durante en ese tiempo se les propor-
6
kilómetros
deben recorrer los comunitarios, de la frontera al lugar de cosecha.
cionarán alimentos, 3 vehículos, sacos sintéticos, rollos de plástico y pabellones para los zancudos, además de una brigada de salud pública. Acompañan a los comunitarios, personal del Ministerio de Agricultura, Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Comisión Presidencial de Diálogo y asesores de la Comunidad. Gustavo Villagrán Cifuentes
Archivo
Los préstamos que no logran consenso
Archivo
Los sindicados que intenten quitarse el brazalete irán a la cárcel por 5 o 10 años.
Proyectos de mejoramiento de la calidad y cobertura educativa, construcción de cárceles y comisarías de Policía, optimización del primer nivel de atención en salud y combate a la desnutrición, entre otros, están sin avance en el país, debido a la falta de consensos entre los diputados, respecto de la aprobación de créditos que desde el año pasado ha promovido el Organismo Ejecutivo en el Congreso. El primero de los proyectos presentados es por US $150 millones (Q1 mil 93.5 millones), que estarían destinados al Programa para el Mejoramiento de la Cobertura y Calidad Educativa, y fue recibido por el Legislativo el 15 de febrero de 2016. Solo en lo que va de este año, el Ejecutivo ha remitido otras 6 pro-
El pleno sigue sin poner en agenda estos créditos sociales.
puestas, que suman US $760 millones (Q5 mil 540.4 millones), los cuales servirían para financiar el fortalecimiento del Ministerio Público, la Superintendencia de Administración Tributaria y asistencia de casos de desnutrición. Karla Gutiérrez
6
Entrevista
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017 Fotos: Gabriel Herrera
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas
“En 2018 se fortalecerá a salud y educación” Edgar Quiñónez y Mirna Monterroso Redacción
E
n la siguiente entrevista, el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, nos da pormenores sobre el Presupuesto 2018, que se presentó al Congreso de la República, y comenta entre otros aspectos, que el efectivo hay que destinarlo a la inversión pública y no al funcionamiento.
¿Qué mecanismos se desarrollan para garantizar la transparencia?
Lo más importante es que se están haciendo licitaciones. Hace años, estas no se hacían para la contratación de construcción
de carreteras, solamente se extendían contratos o mecanismos de excepción. En la actualidad, se hacen abiertamente con convocatorias a la sociedad civil, con prebases publicadas y precalificadas. El Ministerio de Finanzas se encuentra trabajando en un nuevo registro de precalificados que funcionará a partir del próximo año. Adicional, se cuenta con todos los procesos que se han hecho con la Política de Gobierno Abierto, con sistemas en línea donde todo se publica y donde se tiene acceso a todos los procesos.
¿Cuál es el compromiso con la inversión pública?
Queremos recuperar la capacidad del Estado en ese aspecto.
El Presupuesto 2018 aumenta de forma significativa el porcentaje del efectivo que hay destinado a inversión pública y no al funcionamiento. También estamos buscando mecanismos para licitaciones, procesos de contratación, planificación y autorizaciones de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia que funcionen más rápido, también en los permisos ambientales, todo para que se puedan hacer nuevos hospitales, escuelas y carreteras.
¿Y la prioridad?
La apuesta es en caminos. Se busca fortalecer a Comunicaciones para que recupere la capacidad que perdió y se mejore la supervisión. Por ello se podría entrar en discusión con Fundesa y la Alianza de la Prosperidad pa-
ra plantear la creación de un Ministerio de Obras Públicas. El mejor de los escenarios sería mediante un consenso político.
¿Se necesita de un diálogo para replantear la política fiscal?
El país tiene que discutir cómo se financia la prestación de servicios públicos, pues desde el Ministerio de Finanzas Públicas planteamos un presupuesto multianual que marca una ruta donde se empiezan a cerrar unas brechas de desarrollo pero que no cubre todas. Para lograr gobernabilidad y presencia del Estado en todo el país con justicia y educación, se necesitan más recursos y de un en-
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
7
Entrevista
Q87
Perfil
mil millones 922.9
•
14
•
es el monto del Proyecto de Presupuesto para 2018 que presentó la cartera de Finanzas.
mil millones 835
•
quetzales se propuso asignar al Ministerio de Educación.
•
torno de confianza. En ese sentido, la apuesta es continuar con los esfuerzos para que trabaje bien el aparato público.
¿Y los principales puntos a tratar?
Julio Héctor Estrada, licenciado en Economía y egresado de la Universidad Francisco Marroquín, cuenta con dos maestrías internacionales, un máster en Administración de Empresas y una maestría ejecutiva en Liderazgo Global en Suiza. Cuenta con no menos de 20 años de trabajo en consultorías y gerencia de proyectos. Fungió como presidente ejecutivo de empresas de Desarrollo Inmobiliario y de Exportación de Frutas en Guatemala. Fue director del Programa Nacional de Competitividad; y de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE).
ción económica. El año pasado, en una reunión de la Comisión de Finanzas (del Congreso), lo redujeron a un tamaño tan pequeño que casi no tiene sentido operarlo. Pensamos que es importante per se para resolver los problemas de vivienda de la población, y se puede ejecutar con transparencia y sin ninguna dificultad técnica. Si la visión del Legislativo y de la sociedad es que ya no hay que asignarle más dinero entonces mejor que se proceda a liquidarlo. Esa es la lógica.
Los ingresos, gastos y temas de justicia que se han agregado, así como control y función pública, que son fundamentales para el Estado, y que no se pueden resolver rápido. Estamos abiertos a conocer los diálogos que se presenten de los diferentes sectores del país para conocer si es uno solo o varios.
¿Existe desfinanciamiento?
A mucha gente le encanta decir que el Presupuesto está desfinanciado. Decir eso es un error técnico, no se puede tener eso porque el mismo Presupuesto marca sus fuentes de financiamiento. Una parte se financia con ingreso tributario, otra con no tributarios y otra con endeudamiento.
Porque las instituciones tienen un tamaño normal. Si tienen pocos recursos se mantiene la capacidad administrativa y de supervisión, pero no se puede hacer la parte de ejecución.
¿Cómo están los ingresos del erario?
¿Se prevén aumentos salariales?
¿Por qué?
La recaudación está creciendo este año, por lo tanto crece el gasto y la capacidad de utilizar el endeudamiento para hacer inversiones fuertes, como en infraestructura y apostar fuerte por recuperar la red vial. Para el otro año se está fortaleciendo fuertemente al Ministerio de Salud y al de Educación para ampliar la cobertura del nivel de atención y los programas de apoyo.
Aparecen algunos cambios de renglón 021 a 011. Algunas plazas vacantes que se están llenando. Hay inversión importante en la parte de supervisión, pero no se contempla un cambio en la parte de remuneración.
¿Y los maestros?
Con ellos se están viendo temas integrales, de carrera, de escalafón y están planteando temas de remuneración. Esos aspectos aún no han llegado al Ministerio de Finanzas para seguir un procedimiento específico de evaluación.
¿En qué se invertirá el próximo año?
En 3 ejes se enfoca el Presupuesto 2018: desarrollo humano, economía y seguridad, y seguridad y justicia.
¿Hay algún obstáculo?
Nos encontramos con un nudo complejo que, si siguiéramos el trámite común para hacer un proyecto de agua tomaría 8 años. Hay que simplificar procesos. En la parte de supervisión y contraloría se tiene que ser menos formalista, y orientarse más a la calidad, la protección del patrimonio público y los intereses públicos.
¿Sobre el Fopavi?
El Fondo para la Vivienda es un importante generador de crecimiento y reactiva-
“Es importante mejorar la manera
en que el Estado adquiere contrataciones para que la gente tenga la confianza de que por cometer errores administrativos no le van a poner denuncias penales.”
¿Acciones ante la situación de los dreamers?
Es el momento de ser más ambiciosos en cómo recuperar motores de crecimiento, uno de ellos es que mejore la inversión pública para generar más empleo y oportunidades. Además, continuar con el Plan de la Alianza para la Prosperidad, que se enfoca en los municipios que son los mayores generadores de migrantes. Para los jóvenes es adecuado buscar motores de crecimiento y seguridad jurídica. Además, es necesario lograr acuerdos que reactiven la economía y absorban esos choques.
8
Opiniones
Editorial
A fortalecer el sistema de salud
E
vitar la dispersión de las acciones y la duplicación de esfuerzos, y así mejorar la atención de los pacientes, es una de las metas que se propone el Gobierno, mediante el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Para ello, las autoridades de esa cartera anunciaron que se hará una revisión y análisis profundo de los programas existentes en ese despacho, con el fin de evaluar los funcionales, los que deben continuar o ser fortalecidos, y unirlos para que vayan en una sola dirección. La idea no es eliminar servicios, sino robustecerlos y dar seguimiento a los planes que sí han tenido una respuesta positiva en la línea del derecho a la salud, según el titular del MSPAS, Carlos Soto Menegazzo. Entre los planes que serán revisados están la reforma al sistema sanitario y el Modelo Incluyente en Salud (MIS), que fueron impulsados con el fin de dignificar el trato a los pacientes, pero, de alguna manera, tienen los mismos roles, lo cual se pretende evitar. El trabajo será unificar los esfuerzos para que los servicios que se prestan en los hospitales, centros y puestos de salud sean eficientes y garanticen que las personas que los requieran tengan acceso a estos. En el caso del MIS, que ya está en marcha en siete departamentos, será acelerado para atender a la población sin cobertura y, además, aprovechar el recurso humano con que cuenta, según el ministro Soto. Asimismo, el Gobierno hará una evaluación del personal de todas las áreas, pues los empleados deben estar comprometidos, ser coherentes e ir de la mano de los retos del Ministerio. Con estas acciones se responde a la demanda de los ciudadanos de que se dignifique y se mejore su atención, lo cual no es recibir solamente un diagnóstico médico, sino dotarlos de medicinas y acompañarlos en su proceso de tratamiento. En este sentido, el MSPAS también se enfocará en los tres niveles de atención, fortaleciendo la red hospitalaria y las áreas de salud en todo el territorio, con el fin de que la infraestructura, el recurso humano y los insumos médico-quirúrgicos sean los idóneos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Nicaragua destacan que se registra un brote de conjuntivitis; mientras, en Panamá acusan a magistrados de querer ”viciar“ proceso de Ricardo Martinelli.
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
”Como decíamos ayer...“ los por los buenos? ¿Quiénes los malos y quienes los ACISCLO buenos? ¿Quién lo califica? VALLADARES MOLINA El problema no son los diputados sino la forma en que se eligen: Cualquier justo, con ada cambiará, si el sistema actual, también no cambia el Consucumbiría. greso. Con José Solamente existe una forRuben Zamora, Presidente ma para cambiarlo todo, la de El Periódico, portaestanelección de diputados por darte que ha llegado a ser del Distritos Pequeños, aboliperiodismo –mérito propio do el listado nacional; camy estirpe– hemos tenido pañas baratas y cortas, de muchas coincidencias pero mano en mano, de puerta también una visión distinen puerta; tan solo dos años ta –diametralmente opuesel periodo del diputado: Si ta– en cuanto a la posibililo hace bien, reelecto, pero, dad de reordenar el Estado si mal, echado literalmente algo que, en su criterio, soladel Congreso; diputados inmente puede hacerse desde dígenas, ganadores en múlfuera (un como borrarlo totiples distritos, diputados do y empezar de nuevo) en migrantes, ganadores en los tanto que yo sostengo, por el distritos, que se deben estacontrario, que puede y que blecer dónde se encuentran. debe hacerse desde dentro. 158 los Distritos y 158 ¿Dónde los 500 los diputados, uno justos para comen- Candidato solo por distrito. zar de nuevo, em- todo aquel En cada distrito presa en la que no que quiera se gana o se pierde pudo encontrarse serlo, sin y, así, Usted sabrá, ni a diez siquiera? necesidad de finalmente, quién ¿Dónde Los un partido es SU diputado. santos? ¿Dónde ¿Quién es su dipolítico, los puros? Dime putado? ¿Quién le de qué presumes y tal mi representa Cante diré lo que te fal- propuesta. didato todo aquel ta reza la sabia senque quiera serlo, tencia popular y es aplicable sin necesidad de un partia todos aquellos que se cido, tal mi propuesta. Bastan a sí mismos como casi ta con reformar un sovirginales. lo artículo de la ConstituSostengo que el cambio ción el 157, para que esto puede y debe hacerse desde sea posible y que cambie el dentro y así, desde estas páCongreso. ginas de Estado, reitero mi Todo lo demás: quejas propuesta, una propuesta o quejitas, lamentos y utoque pareciera inofensiva pepías –con todo respeto– no ro que puede cambiarlo toconducen absolutamente a do: el cambio de la forma en nada. que se elige diputados. Mi visión desde el DiaSi no cambia el Congrerio de Centro América, coso nada, absolutamente namo siempre, al igual que lo da, podría cambiar –lo he hice en los últimos 12 años dicho y lo reitero– puesto desde El Periódico, gracias que es el Congreso quien a su generoso amparo, hadefine el presupuesto y brá de seguir siendo una viquien dicta las leyes. sión de Estado, muy por enInútil resulta tener buecima de cualquier coyuntunos jueces si las leyes injusra de Gobierno. tas e inútil cualquier PresiEsta visión por demás indente, el mejor, si absurdo dependiente –acaso un hito el presupuesto. histórico– llegará desde esLas leyes y el presupuestas páginas y el sistema de to los define el Congreso Radios Nuevo Mundo: La ¿Se precisa, acaso de explisolución, la única solución, cación alguna? Lo que afirtal y como decíamos ayer: mo, lo ratifican los hechos. el Sistema Electoral de los ¿Depuración del ConDistritos pequeños. greso sustituyendo a los ma(continuará)
N
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
TERCERA VÍA
IMOX
La educación debe ser creativa horarios. La idea era que los niños aprendieran a respetar la autoridad de sus padres, sus maestros, sus sacerdotes y su rey, y levantarse todos los días a la misPEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com ma hora para ir a sus trabajos” cita de Andrés Oppenheimer en su libro Crear o morir. El modelo prusiano memorístico y dependiente, impactó en los ciudadal propósito principal de la educación en nos y en su conducta. la era global, debe ser formar ciudadaEntonces, hoy en día la creatividad debe ser el nos creativos, innovadores y capaces de método educativo en la era digital del conocimientransformar y resolver problemas en su entorno, con to, los centros educativos públicos y privados, deben los conocimientos que adquirieren de las distintas mahacer su mayor esfuerzo para lograr una educación terias. A inicios de la organización de nuesplena en calidad y cobertura, es evidente tros territorios y municipios, la familia, la La creatividad e que los padres de familia, de clase media, comunidad y la naturaleza, eran centros innovación, deen la actualidad aun con limitaciones ecoeducativos abiertos, en los que los ciuda- be ser el método nómicas, ven en la educación privada, una danos interactuaban de manera social, po- educativo en la necesidad y no un privilegio, buscan en esa lítica y culturalmente, pero desde la coloinversión una educación personalizada y, era digital del nización española y en la medida que fue como resultado, esperan que sus hijos reevolucionando el desarrollo agrario fueron conocimiento. ciban una educación de calidad. modificándose los modelos, nos encasillaPor lo que debe ser, una política de Esron en escuelas y edificios para un mejor control sotado y de los sucesivos gobiernos, mandatar al Micial, que sirvió en su momento para la evolución y nisterio de Educación. Enfocarse en el perfil educatiposterior funcionamiento de la etapa agraria, y luego vo de un nuevo ciudadano. Contrario al modelo pruindustrial, pero este mecanismo en la actualidad se siano. Debemos liberar la mente de los educandos a está haciendo inoperante. efecto de ajustarlos a la era actual, crear un modelo Este sistema de aprendizaje obedece, al instaurainclusivo, sin diferencias, como lo reza la constitudo por “El rey de Prusia en el siglo XVIII, que estableción; por motivos de, raza, credo o posiciones polítició la educación primaria gratuita y obligatoria, entre cas, sociales y culturales. No encasillarlos en los méotras cosas, con el propósito de crear una clase trabatodos tradicionales. Debe ser una educación Abierta, jadora dócil, respetuosa de la autoridad y cuyos integlobal y sin privilegios, utilizando como herramiengrantes se acostumbrarán desde muy niños a cumplir tas los métodos tecnológicos digitales.
E
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Día Mundial del Turismo Sostenible los cinco destinos turísticos más visitados, cuatro son áreas protegidas. La biodiversidad constituye la base para el desarrollo del turismo sostenible, esta ofrece oportunidades recreacionales a nacionales y extranjeros por sus valores genéticos, históricos, escénicos, recreativos, arqueológicos y protectores. El turismo l 27 de septiembre se celebra el Día Mundial dentro del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidel Turismo Sostenible. El año 2017, ha sidas, Sigap, tiene un enfoque de sostenibilidad y es una do declarado por las Naciones Unidas como herramienta para promover el logro de los objetivos Año Internacional del Turismo Sostenible para el Dede conservación de las áreas protegidas, a través de la sarrollo, que aspira a sensibilizar a los resgeneración de recursos financieros, la parponsables de tomar decisiones y al públi- Las áreas prote- ticipación comunitaria y la sensibilización co en general de la contribución del turis- gidas son geneambiental. Es por ello, que las comunidamo sostenible al desarrollo, movilizando a radoras de emdes aledañas a las áreas protegidas son funla vez a todos los grupos de interés para que pleo y desarrollo damentales en el desarrollo del turismo sostrabajen juntos para hacer del turismo un sostenible para tenible, que de alguna forma crea un benecatalizador de cambio positivo. directo para quienes dependen direcnuestras comuni- ficio En el contexto de la Agenda 2030 y los tamente de esa actividad. Objetivos de Desarrollo Sostenible –ODS–, dades, armonizaEl Conap tiene como objetivo la presercuyo alcance es universal, el Año Interna- do al hombre con vación del patrimonio natural, a lo que sucional del Turismo Sostenible, debería fo- su entorno natu- ma el impulso de un desarrollo ordenado y mentar un cambio en las políticas, las prác- ral y cultural. sostenible, que tenga repercusión directa en ticas de empresa y el comportamiento de la mejora de la calidad de vida de las persolos consumidores para promover un sector turístico nas que viven dentro y en las inmediaciones de áreas más sostenible. Este es clave en el crecimiento econóprotegidas. La armonía entre naturaleza y humano es mico inclusivo, empleo y reducción de pobreza, uso esencial para procurar la conservación y uso sostenieficiente de los recursos, protección ambiental y camble de la diversidad biológica que forma parte del patribio climático, valores culturales y diversidad, además, monio natural de los guatemaltecos. El patrimonio es comprensión mutua, paz y seguridad. El turismo es nuestra verdadera riqueza, y tenemos el compromiso una actividad económica importante en el país, de de asegurarlo para la presente y futuras generaciones. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
E
9
Opiniones
En riesgo de la deportación
jar, originando varias protestas en el país del Norte, por parte de organizaciones que velan por los intereses de los migrantes. Según datos oficiales de las autoridades en materia migratou peor pesadilla no ria de Estados Unidos de Améfue llegar indocumenrica, dan cuenta que nuestra nación ocupa el quinto lugar con tados al país de las más personas protegidas por utopías, fue refugiarse en el prola política que fuera impulsada grama de protección a los mipor el entonces presidente Obagrantes conocidos como “soma. Es decir, que más de 39 mil ñadores”, recientemente desbajóvenes guatemaltecos que enratado por el excéntrico mantraron en esas tierras sin papedatario de los Estados Unidos les y, siendo menores de edad, de América, Donald Trump, en se quedarán sin las garantías una más de sus descabezadas e anteriormente adquiridas. Ininhumanas acciones. Unos 800 dubitablemente que, mil jóvenes, en su mayoría mexicanos, pero Una expectati- esa fatal determinatambién centroameri- va de vida que ción prende las alarcanos, quienes hasta hoy se derrum- mas de preocupación, tanto en el conahora se beneficiaban ba ante la imtexto nacional, codel plan de Acción Di- posibilidad de mo internacional por ferida para los Llega- encontrar una las implicaciones sodos en la Infancia (Da- definitiva cioeconómicas que ca, por sus siglas en in- solución. significa, en lo geneglés), quedarán en un ral para miles de adolescentes y limbo jurídico y, por supuesto, familias inmigrantes. a merced de su inmediata deEs sabido que, momentáneaportación, si el Congreso estamente la disposición de invalidounidense no aprueba urgendar el programa en favor de los temente una ley que contemple denominados dreamers no cosu situación antes del 5 de marbra validez de forma automátizo de 2018. ca, pues la lucha por lograr su Vale recordar que el gobierpermanencia en aquel país conno de Barack Obama, ratifitinúa. Habrá que esperar la resocó el programa Daca, medianlución final de los organismos te orden ejecutiva en 2012, anencargados de resolver ese emte el impedimento del Congrebrollo judicial, para resucitar o so en aprobar protección algusepultar las esperanzas de la pona a esos adolescentes a quienes blación juvenil migrante. Aquí les construyeron una expectatila importancia que las entidades va de vida, que hoy se derrumprivadas, gubernamentales, coba ante la imposibilidad de enmo municipales, propicien concontrar una definitiva solución. diciones favorables para el reciTampoco hay que olvidar que bimiento de ese conglomerado, dicha medida amparó por casi que abandonó su nación por ha5 años a quienes ingresaron con bérsele negado la oportunidad menos de 16 años de edad y han de crecer y desarrollarse pleresidido establemente en ese tenamente. Es imperativo que se rritorio desde 2007. Lo cierto generen políticas públicas que del caso, es que ese precepto ha permitan la reintegración social puesto en el ojo del huracán los de nuestros jóvenes en una papermisos avalados por el Daca tria que seguramente les resultapor lapsos de dos años renovará adversa y desconocida. bles, para estudiar o bien trabaFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
S
La frase “Viajamos para cambiar, no de lugar, sino de ideas.”
Hipólito Taine
10
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.68 Indicadores:
gasolina US $1.62
petróleo US $49.72
Q2 mil
350 millones planea recaudar el Fisco por medidas administrativas en 2018.
café US $135.85
Diario de Centro América
Fotos: Cortesía Inguat
El ente recaudador alista plan para mejorar cobranza.
SAT busca elevar el pago de impuestos Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Intendencia de Recaudación y Gestión, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), afina los detalles para implementar un nuevo plan operativo en 2018, y con esto, obtener Q1 millardo como parte de las medidas administrativas. Abel Cruz, titular de la Intendencia citada, explicó que la iniciativa contempla una reestructuración en esa dependencia, así como estrategias que permitan identificar en un menor tiempo al actual a los contribuyentes morosos, para que se pongan al día en sus obligaciones. Entre las medidas a utilizar para que los usuarios paguen sus impuestos de manera voluntaria están visitas, llamadas, cartas y correos electrónicos y no medios más coercitivos, subrayó el funcionario.
Q63 mil
12.4 millones es la meta de ingresos para el próximo ejercicio fiscal. “Otro punto a mejorar en el corto plazo es la atención al cliente y en el mediano deberían reforzar los controles de las aduanas en los puertos. Pese a la resistencia que ha tenido la SAT, debe seguir insistiendo en el combate a la defraudación y evasión fiscal, porque eso les permitirá tener más ingresos”, expresó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Ingresos tributarios
Para el próximo año, se contempla que los ingresos tributarios alcancen los Q63 mil 12.4
millones, equivalentes al 71.7 por ciento de los recursos que se necesitan para financiar el proyecto de Presupuesto, que es de Q87 mil 922.9 millones. De la meta, las medidas administrativas representarán Q2 mil 350 millones, Q850 millones menos que lo programado para este año (Q3 mil 200 millones), explicó Cruz. “Esto significa que lejos de ser muy agresivos para 2018, estamos siendo más cautos y reconociendo que algunas medidas administrativas puedan ser sostenibles a través de la ampliación de la base tributaria y otras no”, reconoció Francisco Solórzano Foppa, jefe del ente recaudador. A su vez, Abelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, recomendó crear un mecanismo que logre contrarrestar la venta de productos que ingresan en el país de manera ilegal, pues el contrabando está afectando las finanzas. Mariano Macz
La Intendencia de Recaudación contactará a contribuyentes para que se pongan al día.
@diariodeca
Atitlán será expuesto como un destino nupcial en México.
Inguat impulsará el turismo de bodas La Antigua Guatemala, Atitlán y las principales playas de arena volcánica y blanca del Pacífico y Atlántico serán parte de la oferta que presentará el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y empresarios en la séptima edición del Congreso ABC Latinoamericano de Bodas y Eventos Especiales, a realizarse a partir de hoy en la Riviera Maya, Quintana Roo, México. “Actualmente, el segmento de turismo de bodas de destino y lunas de miel, se encuentra en etapa de fortalecimiento y en conjunto con el sector privado se promociona en el mercado internacional, por medio de actividades como las ferias internacionales especializadas para posicionar al país en los principales mercados de Estados Unidos, Canadá y Centroamérica”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. Para Guillermo Contreras, presidente de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, este tipo de participaciones internacionales contribu-
US $1 mil
300 gasta un turista durante su estadía. ye a incrementar la exportación de servicios, y con ello genera empleo directo e indirecto que conlleva la derrama de ingresos para toda la cadena de valor de este sector.
Ingresos
De acuerdo con el Inguat, realizar una boda de destino implica trasladar a un grupo de 85 personas, quienes tienen una estadía promedio de cuatro días en el país, lo cual generaría una derrama económica de $1 mil 300 (Q9 mil 477) por persona incluyendo hospedaje, tour y otras actividades. Uno de los encuentros en los que se promocionó este segmento fue Expoboda Guatemala, en El Salvador, el 12 septiembre, informó el Inguat. Brenda Jiguan
Antigua Guatemala es el lugar preferido para las bodas.
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
11
Económicas
AFP
Todavía falta que la iniciativa sea aprobada por México y Canadá.
EE. UU. impulsa revisión quinquenal
AFP
Washington AFP
Crisis en gigantes de la electrónica japonesa
E
stados Unidos propone incluir en el Tratado de Libre Comercio que tiene suscrito con México y Canadá la obligación de revisar ese pacto cada cinco años, anunció Wilbur Ross, secretario de Comercio. El encargado, junto al representante comercial Robert Lighthizer quiere incluir esa norma, pero todavía resta saber si será aprobada en la renegociación, que se inició en agosto. “Nosotros impulsamos esa iniciativa”, reconoció el funcionario, quien en una conferencia organizada por el boletín de noticias Politico, admitió: “Que se avale es algo completamente distinto”. El acuerdo trinacional ya permite a cualquiera de los socios salir de este con seis meses de anticipación. Por eso, Ross externó que esa provisión de extinción es un mecanismo mejor porque requeriría un reexamen sistemático del convenio comercial.
Alcance
Los pronósticos sobre los beneficios del consenso que está siendo renegociado a instancias del gobierno de Trump eran tremendamente optimistas, expuso el delegado. Así que una revisión periódica proporcionaría un ámbito pa-
La firma asiática lucha para evitar la quiebra.
En Canadá se discutirá sobre el alcance del tratado comercial existente entre los tres socios.
2
29
negociadoras se han llevado a cabo.
de existencia tiene el Acuerdo.
rondas
ra tratar de arreglar las cosas que no funcionaron de la manera en que se pensaba por alguna de las partes. La administración Trump ha expresado que el objetivo principal de la renegociación es re-
años
ducir el déficit comercial de Estados Unidos e impedir una fuga de empleos. Funcionarios de comercio de Washington, Ottawa y Ciudad de México han realizado hasta ahora 2 rondas de conversaciones so-
bre la modernización del Acuerdo, que tiene 29 años de existencia, y una tercera está prevista en Canadá para finales de este mes antes de regresar a Washington. Ross reiteró que los tres países deben llegar a un arreglo a finales de año, para que el calendario político regional no interfiera en las conversaciones. En 2018 habrá elecciones presidenciales en México, en julio; comicios regionales en Canadá, a mitad de año, y elecciones legislativas en Estados Unidos, en noviembre.
El desmembramiento de Toshiba, obligada a vender sus mejores negocios para salvarse de la quiebra, ilustra la crisis de grandes conglomerados japoneses de electrónica que durante décadas dominaron el mercado mundial. Sanyo ya no existe, NEC sobrevive, pero sin los negocios que le dieron fama (ordenadores portátiles y teléfonos móviles), y Sharp se salvó in extremis cuando fue comprado por el gigante taiwanés Hon Hai. En paralelo, grupos como Panasonic o Hitachi abandonan poco a poco sus actividades para concentrarse en sectores como el de la construcción, el automóvil o la aeronáutica. Toshiba, cuyos orígenes se remontan a 1875, está en una situación dramática, obligado a vender sus mejores negocios, como su lucrativa filial de tarjetas de memoria Toshiba Memory. Los candidatos a comprar la firma luchan encarnizadamente para quedarse con este negocio, un sombrero mágico, que genera cada año un resultado operativo de 4 mil millones de euros (Q34.6 mil millones). AFP
Estados Unidos prevé récord de consumo de café en 2018
Mariano Macz
De acuerdo con el informe del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el consumo de café subirá a un nuevo récord de 157.64 millones de sacos de 60 kilos. Además, anunció que la temporada 2017-2018 de ese grano, que comenzará en octubre, tendrá una producción mundial de US $159.3 millones (Q1 mil 161 millones 297 mil). El anterior récord data del presente período, el cual, según se prevé, cerrará con un alza de 155.56 millones de sacos. El de la tempo-
rada 2015-2016 reportó un incremento de 4.5 por ciento.
Medida
En Guatemala, como una nueva medida para incrementar la productividad del sector, la Asociación Nacional de Café hizo la propuesta de sembrar el grano en zonas que hasta ahora no se han utilizado, como áreas conflictivas o las partes bajas del país. Otra alternativa es sembrar la variedad robusta, para la cual sí habría mercado para impulsar en el comercio exterior.
En 2016, el principal exportador de café en el Istmo fue Honduras, con US $883 millones (Q6 mil 473 millones); Guatemala, con US $650 millones (Q4 mil 738 millones 500 mil); Nicaragua, US $405 millones (Q2 mil 952 millones 450 mil); Costa Rica, US $311 millones (Q2 mil 267 millones); El Salvador, US $109 millones (Q794 millones 610 mil); y Panamá, con US $25 millones (Q182.25 millones), dice el Central American Data. Con información de Mirna Monterroso
La variedad robusta del aromático tiene demanda en los mercados internacionales.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Departamento de Estado denuncia ataques acústicos contra funcionarios.
EE. UU. podría cerrar su Embajada en Cuba E AFP
Washington AFP
l secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, anunció ayer que su país “está evaluando” un posible cierre de su Embajada en Cuba, tras los misteriosos ataques acústicos que han afectado por lo menos a 16 de sus funcionarios. La posibilidad “está siendo evaluada. Se trata de un asunto muy serio por el daño que algunos individuos han sufrido. Muchos de ellos han sido repatriados”, declaró el jefe de la diplomacia estadounidense en una entrevista en la cadena de televisión CBS. La Embajada de EE. UU. en La Habana reabrió sus puertas en 2015 bajo la administración del presidente demócrata Barack Obama, tras medio siglo de ruptura de relaciones diplomáticas entre ambos países. Desde finales de 2016, 16 funcionarios norteamericanos de esa
Vista de la sede diplomática de Estados Unidos en La Habana, tomada en diciembre de 2015.
misión diplomática han manifestado síntomas físicos, sobre todo pérdida de audición, migrañas y
náuseas, y han tenido que recibir asistencia médica, según el Departamento de Estado.
La Cancillería estadounidense, que calificó estos ataques de “sin precedentes”, advirtió al Gobier-
no cubano que es responsable de la seguridad de las personas que trabajan en la isla, aunque no especificó quién está detrás de los ataques. Funcionarios de EE. UU. contaron a la prensa que se usó algún tipo de dispositivo sónico para perjudicar la salud de los trabajadores de la legación. El American Foreign Service Association, el poderoso sindicato de la diplomacia estadounidense, explicó en un comunicado: “Los diagnósticos incluyen ligeras lesiones cerebrales de origen traumático, pérdida permanente de audición y de equilibrio, fuertes migrañas, problemas cognitivos y edemas cerebrales”. Canadá también informó que uno de sus delegados en Cuba sufrió daños en la audición, y dijo que trabajaba “activamente” para averiguar lo sucedido. Según la cadena de televisión canadiense CBC, al menos cinco diplomáticos de esa nación y sus familias han sido víctimas de estos ataques acústicos. AFP
Londres baja nivel de alerta Las autoridades británicas rebajaron ayer el nivel de alerta terrorista en su país, después de que la investigación sobre el atentado del viernes que dejó 30 heridos en el metro londinense llevara a la captura de 2 personas. “El Centro de Análisis Terrorista decidió rebajar el nivel de alerta de crítico, el nivel máximo, a grave”, anunció por la tarde la ministra del Interior británica, Amber Rudd. La amenaza de atentado ya no se considera “inminente” como el viernes por la noche, sino “altamente probable”, agregó. Un hombre de 21 años fue detenido en Hounslow, en la peri-
feria oeste de la capital, hacia las 23:50 del sábado, informó ayer la Policía. Pocos kilómetros al oeste del lugar, las fuerzas de seguridad llevaban a cabo el domingo un registro en relación con el atentado, añadió la entidad de seguridad. El sábado por la mañana, los agentes habían detenido a un hombre de 18 años en el sur del país, por su presunta implicación en el ataque del viernes. El atentado, el quinto en seis meses en Reino Unido, fue cometido con una bomba de fabricación casera colocada en un vagón de metro en hora pico, en la estación de Parsons Green, situada en
un barrio acomodado del suroeste de Londres. Antes de anunciar el cambio del nivel de alerta terrorista, la ministra del Interior había asegurado que era “demasiado pronto para sacar todas las conclusiones” y había prometido que se haría “todo lo necesario para entender” cómo se radicalizó el sospechoso de 18 años. “Es una investigación que avanza muy rápido. Hemos realizado progresos considerables (...) y seguiremos haciéndolo lo mejor que podamos para reducir las amenazas en este país”, declaró el sábado la jefa de la Policía londinense, Cressida Dick. AFP
Se muestra una entrada a la estación de metro de Parsons Green, donde explotó el artefacto que hirió a 30 personas.
AFP
Padres de familia consideran inviable quitarle los dispositivos a los alumnos.
En Francia quieren evitar distracción de los educandos.
Rechazo a los celulares E París AFP
l Gobierno francés se está planteando prohibir los celulares en los centros de secundaria, aunque las asociaciones de padres de estudiantes dudan de que la medida pueda ser factible. “Tenemos que encontrar la manera de proteger a nuestros alumnos de la distracción que causan las pantallas de los teléfonos”, declaró el ministro de Educación, Jean-Michel Blanquer, en una entrevista publicada por
la revista L’Express, quien recordó que el uso de los celulares está prohibido durante las clases, pero propuso ir más lejos. “En el Consejo de ministros depositamos nuestros celulares en las taquillas antes de reunirnos. Me parece que esto es factible en cualquier grupo humano, incluyendo una clase”, precisó. Pero la Peep, una de los grandes federaciones de padres de alumnos en los establecimientos públicos, se mostró escéptica. “El presidente Emmanuel Macron había hablado de ese asunto en campaña. La cuestión es: ¿cóAFP
La construcción tiene forma de platillo volador.
13
Internacionales
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
mo lo hacemos?”, declaró Gérard Pommier, presidente de la entidad, y añadió: “No creemos que se den las condiciones necesarias. Imaginemos un centro de secundaria de 600 educandos. ¿Ponen todos sus teléfonos en una caja? ¿Cómo se hará para almacenarlos? ¿Y para devolvérselos a su propietario cuando terminen las clases?”. En el capítulo dedicado a la Educación del programa electoral de Emmanuel Macron, elegido presidente en mayo, figuraba la prohibición de los celulares en las escuelas de primaria y secundaria.
Ardua lucha contra la tuberculosis Ningún país del mundo está en vías de alcanzar las metas de la Organización de las Naciones Unidas de erradicar la tuberculosis para 2030 y muy pocos de impedir nuevos contagios con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), dice un estudio sobre la salud mundial. Menos del 5 por ciento de los países alcanzarían para esa fecha los objetivos de reducción de suicidios, muertes en accidentes de tránsito y obesidad infantil, y solo 7 por ciento podría eliminar las nuevas infecciones, resalta un estudio que fue publicado en la revista The Lancet. En cuanto a la tuberculosis, ningún país está en vías de una erradicación de nuevas infecciones. En cambio, no menos del 60 por ciento de los países evaluados podrían alcanzar los objetivos de reducción de la mortalidad infantil, neonatal y materna, y de eliminación de la malaria. En su conjunto, solo un 20 por ciento de las 37 metas de salud fijadas en el marco de los
37 metas
de salud están fijadas en los Objetivos de Desarrollo Sustentable.
Objetivos de Desarrollo Sustentable de la ONU, adoptados en 2015, son susceptibles de cumplirse, según los autores. Sobre la base de las tendencias registradas, Kazajistán, Timor Oriental, Angola, Nigeria y Suazilandia tendrían los avances más notables en el ámbito mundial, según los autores, que citan entre sus logros una reducción de la mortalidad infantil, un mejor acceso a los cuidados, a la planificación familiar y a la presencia de personal calificado para los partos. Otros países registraron retrocesos, en rubros como la obesidad infantil y el abuso de alcohol, entre ellos Sri Lanka, Venezuela, Serbia y Ucrania. • AFP
AFP
Estudio recomienda mejorar la prevención de enfermedades que son infectocontagiosas.
Sede de Apple refleja futurismo Apple no solo presentó el martes sus iPhone, sino también dio a conocer una nueva sede, un edificio gigante en forma de anillo, con aspecto de un platillo volador, que permite ver la naturaleza, tal como lo deseaba el cofundador Steve Jobs, fallecido en 2011. “Apple Park refleja los valores en los que cree la compañía, la tecnología y el medioambiente”, declaró Tim Cook, presidente del grupo, después de rendir un homenaje al fundador de la firma de la manzana, quien falleció de cán-
9 mil
árboles tiene el recinto. cer de páncreas hace 6 años, y había presentado el proyecto creado por el arquitecto británico Norman Foster. “El mismo parque, que originalmente era una vasta área pavi-
mentada, se transformó en un espacio verde dotado de no menos de 9 mil árboles, y el diseño del edificio es transparente para que se pueda ver la naturaleza”, agregó Cook, al señalar que el complejo está completamente alimentado con energía solar. Los empleados de la compañía empezaron a trabajar hace aproximadamente seis meses en este edificio, que su creador veía como un centro creativo, de colaboración y de innovación para las futuras generaciones. • California, AFP
14
Artes
“ El que canta, ora dos veces.” San Agustín, doctor de la Iglesia católica. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Gabriel Herrera
Juan de Dios González
GUATECORAL reunirá a 16 conjuntos vocales.
Guatecoral da la nota El festival, organizado por el Coro Nacional de Guatemala, arranca hoy.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Asista
D
esde el 2000, Guatecoral ha reunido a distintas agrupaciones hasta alcanzar una legítima explosión vocal. De hoy al viernes, la nueva edición de este festival, organizado por el Coro Nacional de Guatemala, de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes, dará la nota en diferentes escenarios capitalinos. La entrada es libre. Los participantes
Guatecoral 2017 reunirá a 16 conjuntos. Entre estos, el Coro Juvenil Municipal, el Alaíde Foppa y el Vocal Doce. El invitado de honor de esta edición será el Coro de Voces Blancas de Atenas, del Centro de Estudios Corales de Costa Rica, dirigido por Carlos Chaves Cordero. Superarse a sí mismos es el reto que cada año se plantean los
DISTINTAS AGRUPACIONES LOCALES se han preparado en los talleres impartidos por la cubana Claudia Portuondo.
organizadores de Guatecoral. Por eso, recientemente el Coro Nacional de Guatemala junto a otras agrupaciones ha sido parte de los talleres impartidos por Claudia Portuondo, integrante del Coro Nacional de Cuba. “En su país han surgido canciones vocalmente magníficas. Esta intérprete llegó como invitada, pero accedió a brindarnos técnicas”, ex-
presó Paul Ruiz, director del grupo artístico declarado Patrimonio Cultural de la Nación. Difusión de la labor coral
Una de las principales características de esta celebración es su continuidad en la búsqueda de la difusión de la música coral. Ruiz mencionó que esta actividad ha
Todas las presentaciones arrancarán a las 19:00. - Hoy y mañana el escenario será el del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. - Miércoles y jueves llegarán al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. - El viernes será la clausura en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
motivado, con el paso del tiempo, a que diferentes autores preparen obras específicamente vocales. “Por ejemplo, la pieza del maestro Gad Echeverría Vamos Patria a Caminar, surgió aquí”. Asimismo, destacó que desean que el programa sea rico en composiciones locales originales, como las de Joaquín Orellana y Felipe de Jesús Ortega.
Nacido en San Marcos, Juan de Dios González (19272014) tuvo como maestro al pintor cubano Eduardo Avela, antes de comenzar su formación en la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla. También fue alumno de grandes artistas como Carlos Mérida, Humberto Garavito y Enrique Acuña, entre otros. En 1946, Julio Estrada de la Hoz, entonces presidente del Congreso de la República de Guatemala, le encomendó la creación de los murales de esa institución, un trabajo que realizó junto a Víctor Manuel Aragón y Miguel Ceballos Miliani. En estas obras quedan representadas distintas épocas de la historia, como la precolombina, la Colonia e independencia, aunque la más reconocida es la del Salón del Pueblo. Además de sus piezas murales, González es conocido por sus pinturas al óleo y acuarela. Parte de su legado permanece en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida.
Libros L
A INVENCIBLE SQUIRREL GIRL. SHANNON HALE & DEAN HALE. A simple vista, Doreen Green es una chica como cualquier otra. Tiene 14 años, ama a sus padres, adora el universo Marvel y, sobre todo, esa fotografía en la que Thor aparece sin camisa mientras devora un shawarma. Sin embargo, los pantalones de esta joven ocultan un secreto: una cola de ardilla. Recién llegada de California a los suburbios de Nueva Jersey, Doreen no logra encontrar su lugar ni en la escuela, ni en el vecindario. Aunque, todo cambia cuando descubre que, además de parecerse físicamente, tiene los poderes de una ardilla. Después de detener las malvadas intenciones de unos bandidos, la adolescente decide dejar de ser solo una fan de los superhéroes y convertirse en: Squirrel Girl. Con lo que no cuenta es que más temprano que tarde un archienemigo saldrá de las sombras para poner en jaque su naciente carrera. Priscilla León
O
FELIA 2. JULIETA ARROQUY. Para la segunda entrega de Ofelia, la dibujante y periodista Julieta Arroquy vuelve con el humor y la ironía recargados. En esta ocasión la trama de ese cómic juvenil gira en torno del amor. Es decir, la entrañable protagonista no teme admitir que lo que busca es una relación con compromiso y para toda la vida; aunque esto sea el equivalente a llevar el disfraz más tenebroso en Halloween. En esta particular exploración del candidato perfecto, Ofelia se topará con asuntos como la autoestima, pero también el auto-bullyng. Sí, ese en el que parece que una misma se lanza las flechas. Además deberá reevaluar la adultez, mientras discute con personajes como una Alicia que la induce hasta un país de las maravillas o un caballero del Lado Oscuro que le anuncia que es su padre. Por momentos, sus emociones llevarán a esta mujer hasta un surrealismo digno de una obra de Salvador Dalí. Priscilla León
15
Artes
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
¿ESCRIBIMOS MÁS Y MEJOR CUANDO SUFRIMOS? Dicen que el artista que vive en la miseria y en el dolor es el que concibe las mejores obras. Para que uno se lo crea, quienes apoyan esta teoría ponen muchos ejemplos de escritores atormentados que en el más lánguido de los sufrimientos encontraron a su musa. Quienes creen esto a pies juntillas pueden llegar a sabotear cualquier indicio de felicidad en sus vidas, me consta. No solo lo he visto, sino que en algún momento, en la juventud soñadora y romántica, pensé que las ojeras y el pesimismo era parte de ser “escritor maldito”. Por otro lado, cuando se es genuinamente un pensador y se vive buscando las verdades de la existencia, sobran las razones para ver todo oscuro y desesperanzador. Eso es válido cuando es sincero y no una pose. Además, la gente necesita a esos filósofos para no creerse todas las tretas de este mun“En algún do enloquecido. momento, en En mi caso, descubrí que soy más la juventud creativa cuando abrazo la vida sin rey vivo intensamente lo feo, lo soñadora y ro- milgos bonito, lo dulce, lo amargo. Salir de mántica, pensé ese “personaje” oscuro ciertamente me ayudó a conocer más de la natuque las ojeras raleza humana y su riqueza. y el pesimismo No debemos perder de vista que hay quienes escriben como catarsis, era parte de como un diálogo interno que neceser ‘escritor sitan elaborar para curar malestares. Si esto va de la mano de trabajo dumaldito’”. ro y talento saldrán cosas muy buenas. Cuando la tristeza controla la pluma, o le pega al teclado, el tormento es más llevadero. Pero pienso que otras emociones y estados, como el enamoramiento, la pasión y la atracción sexual, la rebeldía y la inconformidad, también pueden ponernos a tono para crear. Por eso, no creo que lo prolífico de un artista sea una cuestión de felicidad vs. infelicidad. Opino, en todo caso, que podría ser más bien un dilema de prioridades que pesan, y mucho. Cuando en un principio uno sueña con ser un gran escritor o escritora, generalmente siendo joven, no le ha pasado la vida “encima”. Luego se van desenroscando frente a uno todos los vericuetos que trae el vivir, y entonces el tiempo escasea, igual que la energía, y hasta la ilusión. Muchos creen que escribo menos porque me enamoré e inicié una familia. No exactamente. Más bien, las bolas en el aire se multiplicaron y hacer malabares cuesta mucho más ahora. Pero, a cambio, tengo una visión más amplia que cuando era una ojerosa y arrogante estudiante de Letras. Archivo
A VECES, cuando la tristeza le pega al teclado, el tormento es más llevadero.
16
Deportes
“ Hay oro, y estar en el podio junto a Dragulescu es increíble.” Jorge Vega
Grandes Ligas: Orioles 6-4 Yankees/ Medias Rojas 2-3 Mantarrayas/ Reales 2-3 Indios/ Azulejos 7-13 Mellizos/ Cerveceros 10-3 Marlines/ Marineros 1-7 Astros.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Actuación dorada de Vega El gimnasta subió a lo más alto del podio en Francia. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l nacional Jorge Vega dio un despertar iluminado a los guatemaltecos al consagrarse con la medalla de oro en la final de piso de la Copa del Mundo Challenge, de la Federación Internacional de Gimnasia, desarrollada en París, Francia. Vega se clasificó quinto para esta ronda decisiva, pero su actuación en suelo francés (14.350) le valió para colgarse la presea más codiciada, y con ello subir a lo más alto del podio. El ucraniano Petro Pakhniuk y el rumano Marian Dragulescu complementaron los escalones de los distinguidos de esta prueba. La reacción del gimnasta no se hizo esperar en las redes sociales y dedicó su triunfo a “Dios, mi familia y a Guatebuena. Gracias a los que siempre han creído en mí, y seguirán creyendo, aunque falle. Hay oro, y estar en el podio junto a Dragulescu es increíble”.
Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
¡Muchas fe“licidades por la
medalla de oro para Guatemala, @JorgeVegaGym! Gracias por esta alegría para nuestro país, que tanto lo necesita.
”
“Esto se lo dedico tanto a quienes me critican como a los que me halagan. Me siento orgulloso de ser guatemalteco y de haber representado muy bien a mi país”, agregó. Vega venía de colgarse la presea de plata en salto en la Copa del Mundo Challenge de la semana anterior, en Hungría, por lo cual llegará con la motivación por todo lo alto al Mundial de Gimnasia, que se desarrolla-
Cortesía: Jorge Vega
José Luis Chea Urruela Ministro de Cultura y Deportes
Felicito a “@JorgeVegaGym
por haber obtenido la medalla de oro en la Copa del Mundo de Gimnasia, celebrada el fin de semana en París, Francia.
”
rá la primera semana de octubre en Montreal, Canadá. El objetivo del gimnasta y su entrenador, Sergio Tejeda, es alcanzar la cita olímpica en Tokio 2020, luego de que una lesión lo dejara fuera de Río 2016. El atleta, cuyas fortalezas son en piso y salto, es campeón panamericano de suelo o manos libres luego de que se llevara el oro en Toronto 2015.
El gimnasta lució orgulloso la medalla dorada que logró ayer en París, Francia.
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
17
Deportes
Rojos siguen en racha
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Orgullo
Méndez y Kamiani le dan la victoria a Municipal. Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Resultados Jornada 10
E
l ritual del intercambio de camisetas entre 4 futbolistas fue efectivo en Municipal, que venció ayer 2-1 a Malacateco en el Estadio Manuel Felipe Carrera, en el regreso de Marco Pablo Pappa, en el marco de la décima jornada del Torneo Apertura 2017 de la Liga Nacional. Carlos Kamiani Félix, Gastón Puerari, Blas Pérez y José Carlos Martínez fueron quienes intercambiaron sus dorsales. Según el delantero mexicano, se hizo “para mostrar que estamos unidos y que somos una familia”. Sin embargo, también se mencionó que fue porque al panameño Pérez se le agotó su combo de camisolas, en las que porta el número 7. “Lo hicimos para que vean que somos una familia y que, aunque las cosas no salen por momentos, siempre seguimos trabajando con la misma humildad. El apoyo es lo que hace fuerte a un equipo”, expresó Kamiani, quien con John Méndez fueron los anotadores de los goles del triunfo. En cuanto a lo futbolístico, el delantero aseguró que la racha de ocho juegos sin perder se debe a que el equipo se conoce más, lo que hace que la táctica rinda sus frutos en cada jornada. “Lo que nos faltaba era anotar. Reaccionamos de buena manera.
1-1 2-1 2-0 0-0 1-1 3-0
Petapa-Sanarate Municipal-Malacateco Siquinalá-Suchitepéquez Antigua-Comunicaciones Marquense-Cobán Imp. Guastatoya-Xelajú
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Guastatoya 2. Petapa 3. Municipal 4. Xelajú 5. Malacateco 6. Antigua 7. Cobán Imperial 8. Comunicaciones 9. Sanarate 10. Suchitepéquez 11. Siquinalá 12. Marquense
PTS 18 18 18 15 14 14 13 12 12 11 10 9
JJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
JG 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2
JE 3 3 3 3 2 2 4 3 3 2 1 3
JP 2 2 2 3 4 4 3 4 4 5 6 5
John Robert Méndez marcó el segundo tanto de los escarlatas, con el cual aseguró el tercer triunfo seguido de su club.
Estamos proponiendo y tratando de concretar las jugadas claves. Nos estamos conociendo más. Pasamos por un buen momento, pero lo más importante siempre es el rendimiento”, manifestó. Municipal sigue en ascenso en la tabla de posiciones, puesto que ahora quedó instalado en la tercera casilla, con 18 puntos, los que también suman Guasta-
toya y Petapa, que ocupan el primer y segundo lugar, respectivamente. Malacateco, que descontó por medio de Gonzalo da Luz, quedó quinto, con 14 unidades. Los pechoamarillos tomaron el liderato por asalto en el último duelo de la jornada, pues con el 3-0 propinado a Xelajú lograron una mejor diferencia de goles que los loros petapeños.
El sinaloense Félix usó la camiseta de su amigo Gastón Puerari, quien lo asistió.
Liga Nacional
Albos hacen el gasto, pero empatan Bryan Anton
Coloniales y cremas terminaron por dividir honores en el Estadio Pensativo.
En el horizonte opaco, un rayo de luz iluminó a Comunicaciones por la igualdad a 0 con Antigua GFC. Los blancos, si bien hilvanaron 4 partidos sin triunfar, cortaron una racha de 3 derrotas al hilo. “Prefiero empatar. Lo ideal hubiera sido ganar, pero el resultado no es malo”, dijo el técnico de los cremas, Rónald González. El cuadro albo no pudo sofocar el incendio en su totalidad, pero su propuesta fue un tanto
más intrépida. Se mostró más sólido en defensa, mayormente en el último lapso del partido, y salió sin recibir anotaciones. “Merecimos un poco más que no fuera una derrota, un empate; también hay que darles ánimo a mis futbolistas”, añadió el tico. En sus 3 recientes apariciones, los capitalinos convirtieron 2 dianas y les endosaron 6. Con los coloniales, la historia fue distinta, según el volante Jean Márquez,
porque estuvieron más compactos, y eso los hizo “sumar 1 punto importante”, aunque les falta generar más peligro adelante. “Nos han criticado la falta de concentración en la táctica fija, pero lo hicimos bien, marcamos y tuvimos buenos cierres en la defensa. En el mediocampo estuvimos sólidos. En la delantera peleamos balones tratando de crear jugadas. Fuimos un equipo más unido”, destacó el jalapaneco. Bryan Anton
El deporte guatemalteco, siempre ávido de buenas noticias recibió ayer una de las mejores en los tiempos recientes, pues amanecimos con la información de que Jorge Vega había logrado la medalla de oro en la Copa del Mundo en París, Francia. Nos alegramos sobremanera cada vez que un compatriota pone en alto nuestra bandera y el nombre del país en el que dejamos el ombligo, y qué mejor que cada fin de semana tuviéramos este tipo de nuevas que nos llenen de orgullo. No importa si es en atletismo, gimnasia, beisbol, tenis, baloncesto o futbol, siempre da alegría un resultado positivo, pues es motivo de festejo para todo el pueblo, que se siente representado por estos gladiadores del deporte. Los aficionados están conscientes de que no se puede exigir que se gane en todo, al menos no en cada oportunidad que se compite, aunque se agradece que busquen hacerlo con gallardía y que cada caída la paguen cara los adversarios. Para mostrar la dificultad de conseguir una presea, en los Juegos Panamericanos, desde 1951 hasta 2015, Guatemala ha conquistado 75 medallas, 20 de oro, 15 de plata y 40 de bronce. Desde la conseguida por Doroteo Guamuch Flores en 1955, en México, hubo que esperar 16 años para que en Cali escucháramos las notas del himno nacional, gracias al tirador Víctor Castellanos. En las justas de 2011 y 2015 es cuando se han logrado más metales dorados, 7 y 6, respectivamente, por lo cual notamos un crecimiento en el desarrollo, pero también va de la mano con la exigencia. Gracias a Jorge Vega por darnos una razón más para sentirnos orgullosos.
18 Beisbol
Deportes
AFP
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
Real frena al sublíder
El Madrid igualó al Santos de Pelé.
Serie A
AFP
AFP
Justin Verlander celebró con los aficionados de Houston.
El ariete argentino marcó un triplete para la causa de la vecchia signora.
Astros e Indios ganan
Juventus y Nápoles resisten al Inter
Los Astros de Houston vencieron ayer en las Grandes Ligas 7-1 a los Marineros de Seattle para titularse en la División Oeste de la Liga Americana, mientras que los Indios de Cleveland también celebraron al coronarse en la Central de esa zona. El derecho Justin Verlander ponchó a 10 en 7 sólidos capítulos y Derek Fisher y el venezolano Marwin González jonronearon para ayudar en la conquista del título divisional del equipo texano. Los Astros ganaron su primer título divisional desde 2001 y el séptimo en general. En Cleveland, el destacado lanzador Corey Kluber y el toletero dominicano Edwin Encarnación encaminaron a los Indios a llevarse el título de la División Central de la Liga Americana al vencer 3-2 a los Reales de Kansas City. Houston, AFP
El canterano Borja Mayoral (c) tuvo una jornada de ensueño en la cual marcó el primer tanto. Madrid AFP
E
l Real Madrid evitó que el Barcelona se escapara en la clasificación de la Liga española al vencer ayer en campo de la Real Sociedad por 3-1, con lo que se mantiene cuarto, a 4 puntos del equipo catalán. Además, el cuadro blanco igualó la increíble racha del Santos de Pelé, marcando goles en 73 partidos consecutivos. “Hay que felicitar a los jugadores. Son ellos los protagonistas,
Fórmula 1 AFP
El piloto británico brilló en la noche de Singapur para consolidarse en la cima de la clasificación del mundial de automovilismo.
los que corren y los que luchan”, afirmó el técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane. El partido, de la cuarta jornada, se presentaba complicado y lleno de presión para el Real Madrid en su visita al segundo clasificado, la Real Sociedad, que ahora es tercera, a 3 puntos del Barsa, al haberla adelantado el Sevilla, que se impuso en campo del Girona (15) por 1-0. El canterano Borja Mayoral, en el 11 inicial del Real Madrid debido a las bajas de Karim Benzema, por lesión, y Cristiano Ronaldo, por sanción, tuvo una destaca-
da actuación. Mayoral adelantó al Real Madrid en el minuto 19, al rematar luego de una chilena fallida de Sergio Ramos, y participó en el segundo gol, con un centro desde la derecha que fue introducido en propia meta por el defensa portugués Kevin Rodrigues (36), quien en el 29 había logrado un empate momentáneo. Con el partido encaminado, el galés Gareth Bale, cuestionado estas últimas semanas, con la afición y la prensa pidiendo a Isco y Marco Asensio en su lugar, anotó el tercer tanto en el minuto 61.
La Juventus (2), que venció 3-1 al Sassuolo (17), y el Nápoles(1), que goleó 6-0 al colista Benevento, siguieron el ritmo del Inter de Milán (3), que ganó el sábado, y lograron el pleno de 4 victorias en 4 partidos, ayer en la Serie A. La vigente campeona se impuso con un triplete de su estrella Paulo Dybala, que mantiene un idilio con el gol en este arranque y ya suma 8. Dybala marcó en los minutos 16, 49 y 62, mientras que Matteo Politano lo hizo en el 51, luego de un error del lateral suizo Stephan Lichtsteiner. El astro argentino puso a funcionar su mágico pie izquierdo. Primero, con un tiro lejano que dejó al arquero Andrea Consigli sin tiempo de reacción; después, de cerca en una rápida acción, y cerró la fiesta con un perfecto libre directo. Roma, AFP
Hamilton vence en el Gran Premio de Singapur El británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Singapur, bajo la lluvia en el circuito de Marina Bay, y aprovechó la retirada del alemán Sebastian Vettel (Ferrari) para ampliar su ventaja como líder del Mundial. Hamilton, triple campeón mundial, cuenta ahora con 28 puntos de ventaja sobre Vettel, que
partió desde la pole position, pero que se vio involucrado en un accidente con su compañero finlandés Kimi Raikkonen y el holandés Max Verstappen (Red Bull), que supuso la salida de los 3 en la primera vuelta de la carrera. El piloto principal de las flechas de plata lideró un podio que completaron el australiano Daniel
Ricciardo (Red Bull) y el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes). Se trata de la victoria 60 en la carrera del británico en la Fórmula 1, la tercera en la ciudad-Estado del sudeste asiático. Cuando restan seis carreras por disputar, Hamilton ha dado un paso importante en la lucha por el título. Singapur, AFP
19
Guatemala, lunes 18 de septiembre de 2017
Las mentiras y los cuentos conquistan los Emmy
BIG LITTLE LIES ganó como mejor miniserie. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Puede que todo esté mal en el mundo, pero la televisión nunca ha estado mejor”. Con esas palabras, el presentador Stephen Colbert dio el banderazo de salida de la 69 edición de los premios Emmy. En una gala muy dividida, debido en parte a la ausencia de la histórica Game of Thrones, destacaron los triunfos de Big Little Lies y The Handmaid’s Tale. La conquista
Con un elenco digno de marquesina de Hollywood, Big Little Lies (Pequeñas mentiras) fue una de las ganadoras de la noche con cinco premios. Además del título de mejor miniserie, consiguió los de dirección para Jean-Marc Vallee y actuación femenina para la australiana Nicole Kidman, quien lució impecable en un vestido rojo de Calvin Klein. El programa de HBO también cosechó reconocimientos en las interpretaciones secundarias para Laura Dern y Alexander Skarsgård. En la categoría de drama, The Handmaid’s Tale (El cuento de la cria-
da), basada en la narración homónima de Margaret Atwood, se llevó cinco estatuillas. Estas fueron la de serie, el premio más importante de la velada, dirección y guion. Su elenco tampoco se fue con las manos vacías, pues Elisabeth Moss y Ann Dowd se hicieron con los Emmy de mejor actriz protagonista y de reparto, respectivamente. El galardón de interpretación masculina dramática en un rol principal fue para Sterling K. Brown (This Is Us), cuyo discurso fue interrumpido por la producción por pasarse del tiempo reglamentario. Como actor secundario ganó el inglés John Lithgow, por su papel de Winston Churchill en la serie de Netflix The Crown. Veep lo hizo otra vez La comedia se desarrolló sin sorpresas, pues el máximo reconocimiento, mejor serie, fue nuevamente para Veep, de la cadena HBO. Por ese título y su rol de Selina Meyer, Julia Louis-Dreyfus hizo historia y consiguió el noveno Emmy de su carrera a la actuación femenina, mientras que en la masculina ganó Donald Glover (Atlanta). En las interpretaciones de reparto de este rango, el voto popular fue para Kate McKinnon (actriz) y Alec Baldwin (actor) por el programa de variedades
Fotos: AFP
LA ESTATUILLA de serie dramática fue para The Handmaid’s Tale.
69 EDICIÓN
de los premios Emmy.
LA MEJOR ACTRIZ DE DRAMA: Elisabeth Moss.
ACTOR dramático: Sterling K. Brown.
DONALD GLOVER ganó como actor de comedia.
JULIA LOUIS-DREYFUS, mejor actriz de comedia.
E-821-2017