Fundado en 1880 Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,338
Presidente pide unir fuerzas por la niñez Jimmy Morales habla de velar por un mejor futuro de niñas y niños. Página 3
Carlos Ovalle
4 Nacionales
Abren más juzgados de protección a la mujer
12 Internacionales
Donald Trump denuncia amaños en elecciones
Resguardo
Organizaciones sociales realizaron el festival El matrimonio no es cosa de niñas como parte de las actividades para conmemorar el Día Internacional de la Niña, en el que se lanzó un clamor para unir fuerzas y erradicar los abusos contra las menores. Página 3 16 Deportes
Corren a favor de los niños con síndrome de Down
2
Nacionales
Día
Nublados parciales y probabilidad de actividad eléctrica durante todo el día y la noche.
Mínima
14
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Proyecto busca reducir la brecha en el uso del Internet en la formación.
Gobierno llevará tecnología a las aulas
Cortesía: Diario El Articulista
Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich Redacción
P
ara mejorar y contribuir con el aprendizaje de los escolares, así como ponerse a la vanguardia en el ámbito tecnológico, el Gobierno, mediante el Ministerio de Educación (Mineduc), en coordinación con la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), instalará el servicio de Internet en 6 mil 702 establecimientos educativos, el próximo año, según las autoridades. Oscar Hugo López, titular de esa cartera, informó que la Sit está por licitar la banda 4G, paquete que deberá incluir Internet gratis para las escuelas. “Eso ya se hace en otros países (Honduras, El Salvador, Costa Rica); es de aprovechar las condiciones para introducir la red mundial a los planteles por medio de dicha opción”, aseguró el funcionario. “El proyecto surge con el Plan Nacional de Conectividad y Banda Ancha Nación Digital, con el cual se pretende proveer de productos y servicios a la población, asociados a las demandas en temas de seguridad, salud, formación y emergencias”, explicó Harold Cancinos, gerente de operaciones de la Superintendencia. Para Cecilia Garcés, presidenta de la Asociación Educa-Guatemala, la iniciativa será un beneficio para los estudiantes. Se podría considerar como un buen paso, sin dejar de atender otros aspectos, como la infraestructura escolar, subrayó.
Un cambio
La estrategia en mención generaría una transformación en el sistema de enseñanza, por ello la importancia de analizar su implementación en las áreas a beneficiar, refirió el jefe del Mineduc, y agregó que en la primera fase se
Países como Honduras (foto) y El Salvador tienen avances en relación con el uso de la red mundial en las aulas.
priorizarán siete departamentos más necesitados. “Vamos a iniciar con los que menos acceso tienen, en las regiones más alejadas, para que pueda haber conexión gratuita y pública, así como la posibilidad de entregar equipos de cómputo para vincular la oportunidad con la inclusión y la tecnología”, resaltó López. En opinión de Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, la iniciativa permitirá que la niñez y juventud de las áreas más alejadas tengan acceso al conocimiento mundial y a las herramientas que están disponibles en la red. Cancinos dijo que la meta en esta primera etapa es llegar a no menos de un millón de estudiantes. “En noviembre vamos a iniciar con la capacitación de maestros para los proyectos pilotos que
Archivo
1
millón de estudiantes se espera beneficiar en la primera fase.
La cartera es del criterio de privilegiar los departamentos más necesitados.
se ejecutarán en Quiché, Chimaltenango y Zacapa”, sostuvo.
Capacitación docente
“Esto representa un compromiso por parte de los docentes, para que existan contenidos adecua-
dos al perfil que se pretende tengan los educandos desde primaria hasta diversificado”, subrayó el personero de la Sit. Con lo anterior también coincide la representante de Empresarios por la Educación, al sugerir
que se haga un plan integral, que incluya la capacitación a los profesores, el equipamiento adecuado para los alumnos y que se provea de contenidos, porque “no solo se trata de llevar la conectividad”. Spross indicó que la organización que dirige está anuente a la coordinación de esfuerzos, pues tiene la propuesta de que al subastar la banda 4G se incluya un condicionamiento para que se lleve la tecnología a los centros educativos.
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
3
Nacionales
Cortesía: MAGA
Presentarán Política Nacional contra el Contrabando.
Buscarán frenar el comercio ilegal Archivo
El presidente Jimmy Morales participó en el evento.
Pide unir fuerzas por la niñez El mandatario Jimmy Morales visitó este fin de semana, la aldea Campur en San Pedro Carchá, Alta Verapaz en donde instó a unir fuerzas y luchar por un mejor futuro para los niños. Asimismo, se entregaron 700 raciones de alimentos para reducir la desnutrición en esa localidad. “No estoy solo, todos los que estamos aquí tenemos que reconstruir una casa”, dijo el gobernante, quien fue recibido por la banda escolar de la comunidad, la cual, recientemente, obtuvo un donativo de instrumentos musicales por parte de la Presidencia de la República. Este apoyo se dio en el marco del proyecto de comida por ac-
700 raciones
de alimentos fueron entregadas.
ciones, en el cual los vecinos colaboraron en la construcción de una carretera de 6 kilómetros. El mismo día, familias de escasos recursos de La Blanca, San Marcos, que participaron en planes reforestación de esa área, fueron beneficiadas con dotes de ayuda que incluyen 126 libras de insumos como frijol, arroz, avena, maseca e incaparina. Selvyn Curruchich
En las próximas semanas, la SAT realizará un operativo en aduanas, para combatir este flagelo. Brenda Jiguán @BjiguánCA
L
a Política Nacional contra el Contrabando 20162035, que abarcará líneas estratégicas de acción para combatir el comercio ilegal de productos en el corto y mediano plazo desde el Estado, estará lista en la primera semana de noviembre, para posteriormente ser presentada en la Secretaría General de la Presidencia. “Las reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), nos dio la potestad de ser el ente rector en esta batalla y ante la falta de un instrumento para hacer efectiva esta medida, creamos esta estrategia”, explicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. El funcionario indicó que la iniciativa permitirá la coordinación con otros actores, así como realizar una contextualización de cómo esta problemática afecta la recaudación, y fortalecer los operativos en las zonas fronterizas y de adyacencia.
Q47 millones
entre ajustes y mercancías ha decomisado la Coincon, a la fecha. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, subrayó que es positivo que la SAT se enfoque en contrarrestar esta práctica delictiva, pues le permitirá reducir la brecha fiscal. Asimismo, recomendó hacer una depuración, con el objetivo de minimizar la corrupción y que la Contraloría General de Cuentas realice inspecciones sorpresivas.
El impacto
“Este flagelo ocasiona pérdida de empleos formales y daños a la salud de la población, así como defraudación, evasión fiscal, competencia desleal y cierre de empresas”, dijo Javier Zepeda, director
ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Según el documento Contrabando y defraudación aduanera en Centroamérica, de la entidad Konrad Adenauer Stiftung, el mercado ilícito en el país ascendió a Q11 mil 173.1 millones en 2012, lo que representa un 2.84 por ciento del Producto Interno Bruto. Por su lado, la CIG calculó que la nación dejará de percibir Q16 mil millones este año, en impuestos.
Acciones
Ovalle comentó que por medio del Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon) han efectuado pesquisas nacionales y binacionales en puestos específicos. En ese sentido, la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público, informó que de 2006 a 2016 han incautado 216 millones, 170 mil 264 cigarros, lo que implicó una baja tributaria de Q29 millones 413 mil 155.37, mientras en lo que va del año, la cifra alcanza los Q5 millones 901 mil 887.89.
Hacen llamado para detener abusos Organizaciones sociales realizaron ayer el festival El matrimonio no es cosa de niñas, con el cual lanzaron un clamor para detener el abuso de menores, como parte de las actividades para conmemorar el Día Internacional de la Niña, que se celebra el 11 de octubre. “Hacemos un llamado a las autoridades y a la sociedad civil, para que nos unamos y ga-
ranticemos el acceso a la educación, salud y a una vida libre de violencia”, dijo Yuly Fuentes, representante de la entidad Plan Internacional. Marilis Barrientos, directora de Advocacy de World Vision, explicó que este grupo poblacional es uno de los sectores que más se han marginado, pues sufren discriminación por ser mujeres, pobres e indígenas. Selvyn Curruchich Carlos Ovalle
La actividad promovió el respeto a la ley que establece una edad de 18 años para que las mujeres puedan casarse.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Casos ingresados
Los centros de justicia especializada atienden de forma integral a víctimas de violencia y abuso sexual.
10,607 2015
7,959 2016
Sentencias dictadas
4,112 2015
3,087 2016
Fortalecen tribunales especializados en regiones de mayor incidencia de femicidios.
Abren más juzgados de protección a la mujer Fotos: Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
El recuento de los procesos
L
os mecanismos para combatir la trata de personas y todo tipo de violencia contra la mujer se han fortalecido gracias al trabajo que efectúa el Organismo Judicial (OJ) con la participación y apoyo del Ministerio Público (MP), el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) y la Policía Nacional Civil. De esa cuenta, en meses recientes se han abierto centros de justicia especializada con enfoque de género, en Chimaltenango, Escuintla, Sololá y Quetzaltenango, en donde funcionan judicaturas contra el femicidio, el secuestro para la explotación sexual y cualquier forma de abuso que afecte a este sector de la población.
Criterio
De acuerdo con el magistrado de la Corte Suprema de Justicia
En los meses recientes se han abierto 4 juzgados especiales.
Rafael Rojas, las localidades fueron escogidas tomando en consideración la incidencia en este tipo de hechos delictivos. Adicionalmente, anunció que se tiene previsto la instalación de más órganos jurisdiccionales en Jutiapa, Santa Rosa, Zacapa,
Izabal y Petén. Asimismo, en un plan realizado entre el OJ, el MP, la IDPP y la cartera de Gobernación, en cada sitio de atención se encuentra un Juzgado de 24 Horas, el cual trabaja con 6 jueces, 30 auxiliares judiciales y 20 auxiliares fiscales.
Según el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, de enero a septiembre los juzgados especializados han emitido un total de 3 mil 87 sentencias, de las cuales 849 fueron absolutorias, mientras que durante todo el año pasado estas sumaron 4 mil 112, de las que 3 mil 15 fueron condenatorias. Por aparte, el recuento del número de casos que se ventilan en estas judicaturas para 2016 alcanza la cantidad de 7 mil 959, en tanto que en 2015 fue de 10 mil 607. Ello evidencia una tendencia sostenida entre ambos períodos. De acuerdo con Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la aplicación de la Ley contra el Femicidio y Violencia contra la Mujer se convierte en una esperanza para todas las víctimas de abuso. “Considero que se ha marcado un precedente, porque ya no existe temor al denunciar”, acentuó.
El funcionario detalló: “Se da apoyo integral a la víctima, con ayuda psicológica y abogados del Estado”.
Correcta aplicación
Ana María Rodríguez, quien preside el Tribunal Segundo de
Femicidio, afirmó que la ley contra el ese flagelo “se aplica en un 100 por ciento”. Miriam Méndez, jueza del ramo, indicó que al implementar las herramientas legales para erradicar la problemática se da una respuesta completa a las ofendidas.
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Visión de país
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
5
Entrevista
Jorge Jacobs
“La ciudadanía debe fiscalizar más”
Gustavo García
n la sala de reuniones de su oficina, en el nivel 19 de la Torre Norte, Edificio Géminis 10, que permite una vista privilegiada a gran parte de las zonas aledañas del lugar, Jorge Jacobs, relajado y atento, recibe al equipo del Diario de Centro América para abordar temas relacionados con la vida socioeconómica y política del país. El profesional comienza la conversación indicando que Guatemala ha empezado a cambiar, lo cual se demuestra por la lucha contra la corrupción, aunque reconoce que hace falta más acción que permita una transformación efectiva. “Todavía seguimos escuchando casos sobre actos anómalos. Hay cambios, pero no tanto como yo quisiera; se debe trabajar más sobre las compras y contrataciones, que es donde está el asunto. Si se le apuesta a eso habrá una verdadera renovación”, señala el entrevistado, y reconoce que las reformas hechas a la ley en la materia son positivas. El experto agrega: “Cuando surgieron esas modificaciones, también emergieron quejas de que esa norma tiene muchas restricciones, pero entre más existan, mejor, pues ello evitará los actos de corrupción”.
Ciudadanía más activa
Después de los movimientos tendentes a lograr un nuevo país, lo que debe hacer la ciudadanía es involucrarse más en la fiscalización, según Jacobs, al instar a usar herramientas como Guatecompras. “De seguro se pueden llevar algunas sorpresas”, refiere. De acuerdo con el analista, ahora la gente está más alerta acerca de lo que sucede. Al final, menciona, lo que hay que hacer es encauzar esa actitud, y qué mejor que vigilando las acciones de las autoridades en los ámbitos nacional y local. El entrevistado también se refiere al papel de los medios de comunicación y los periodistas. “Han sido y seguirán siendo claves, ya que hacen una buena labor al investigar, y es por estas vías de información que nos enteramos del acontecer de interés general”, añade. Jacobs comenta que en el área de opinión, su campo, no se debe señalar únicamente lo que está mal, sino también recomendar en qué se puede trabajar para mejorar las cosas, para que la ciudadanía se forme su propio concepto. Para el profesional, si los cambios son en todos los sectores, se puede estar mejor.
Perfil Los medios de comunicación y los periodistas forman opinión.”
Jorge Jacobs es empresario y periodista. Tiene trayectoria como columnista de medios escritos desde 1992 y fue presidente de la Cámara de la Libre Empresa de 1994 a 1996. También fungió como director ejecutivo del Centro de Estudios Económicos y Sociales, y ha publicado en la revista Gerencia. Con 18 años de experiencia en radio, hoy participa en programas como Todo a Pulmón y Más Negocios, en Actitud 100.9 FM y Libertopolis.com.
En general, dice, ya hay más conciencia en los guatemaltecos y saben que si las cosas van bien o mal con el Gobierno, estas les afectan.
El Ejecutivo y Legislativo
El columnista recuerda la importancia trascendental que tiene la vinculación entre las decisiones que se toman en el Organismo Ejecutivo y el Congreso de la República, así como el efecto que tienen estas so-
bre el país, pues podrían repercutir de manera positiva o negativa en el desarrollo socioeconómico. “Todos tenemos que hacer nuestra parte. Muchos guatemaltecos se preguntan: ‘¿En qué me involucro?’ Lo primero es en trabajar bien, porque eso tiene un efecto positivo en la nación, en la familia o empresa. Cada uno de nosotros debe cumplir con hacer el mayor esfuerzo desde la parte que les corresponde”, concluye Jacobs.
6
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Reducir la brecha tecnológica
E
l mundo experimenta cambios derivados de la necesidad de innovar las actividades en todos los ámbitos. Una de esas transformaciones se ha dado, desde hace décadas, en el campo del conocimiento, con el uso de la tecnología. De esa cuenta, observamos cómo los científicos han avanzado en sus respectivos espacios de dominio, como el cosmólogo, físico y astrofísico británico Stephen William Hawking, quien ha profundizado en sus teoremas, mediante el Internet. En la actualidad, ese medio es la principal herramienta para las actividades hogareñas, laborales, educativas y empresariales en todos los países. Guatemala no se queda atrás; sin embargo, no ha sacado todo el provecho a esta. Por ello, el próximo año, el Gobierno implementará el Internet como un método clave en la enseñanza pública, con el fin de mejorar y contribuir con el aprendizaje de los escolares. El Ministerio de Educación, en coordinación con la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), instalará ese sistema en 6 mil 702 establecimientos, para lo cual está por ser licitada la banda 4G. El ganador del concurso deberá garantizar que las escuelas cuenten con Internet gratis. El proyecto surge con el Plan Nacional de Conectividad y Banda Ancha Nación Digital, de la Sit, que pretende proveer de productos y servicios a la población, asociados a las demandas en temas de seguridad, salud, enseñanza y emergencias. La estrategia transformaría la formación, especialmente en las áreas rurales, donde la tecnología no ha logrado un alcance como en las urbanas. Se contempla priorizar 7 departamentos, pero se comenzará con un plan piloto en Quiché, Chimaltenango y Zacapa, donde se espera impactar en no menos de 1 millón de alumnos. Esto requerirá de la capacitación de los maestros, con el fin de lograr los resultados esperados. También se espera dotar de computadoras a los establecimientos. Sin duda, la iniciativa es un buen paso para mejorar la calidad educativa y permitirá que la niñez y juventud de las áreas más alejadas tengan acceso al conocimiento mundial. Asimismo, es alentador el apoyo que ha recibido este proyecto de entidades comprometidas con la enseñanza, las cuales están anuentes a coordinar esfuerzos en esa línea.
Director General:
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Gobierno y desarrollo humano ción constante de los planes operativos anuales y los planes estratéJAIME MUÑOZ gicos institucionales, para visualiPolitólogo jminternacionales zar si los mismos son consecuentes @yahoo.es con el logro de los objetivos, tanto de la Política General de Gobierno l analizar el índice de dey los Lineamientos Generales de sarrollo que posee el EsPolítica, así como a elevar el índitado de Guatemala, nos ce de desarrollo humano. vemos en la necesidad de plantear El atender las demandas de la propuestas y poner en marcha acpoblación es uno de los desafíos ciones orientadas a superar la prode los gobiernos, ya que el desarroblemática social y económica que llo de un Estado depende de la caafronta el país al respecto de propipacidad de los gobiernos de darle ciar el desarrollo humano integral respuesta a las crecientes necesidacomo deber del Estado. des sociales plasmadas en La función de la insti- Los planes demandas ciudadanas. La tucionalidad pública pa- operativos no atención a satisfacer el ra materializar su accio- deben ser interés social es un catalinar en el impulso del de- consecuentes zador de conflictos sociasarrollo social implica, con elevar les y políticos y, por ende, como acción fundamen- el índice de un obstáculo para el desatal, la orientación del gas- desarrollo rrollo del Estado. to público hacia el fortale- humano. El cumplimiento por cimiento de los entes púparte de los entes públicos blicos y de las políticas públicas de la función para la cual han sique contribuirán a mejorar los indo establecidos depende también dicadores de desarrollo, que nos el logro de resultados con respecdan una orientación sobre la situato a mejorar el nivel de vida de los ción actual que afronta el país con habitantes. respecto a su nivel de desarrollo. El fortalecimiento de la demoLos datos concretos nos oriencracia depende de la existencia de tan no solamente a conocer dónde un Estado que promueva el desadeben reforzar los gobiernos su larrollo humano sostenible, a través bor, sino hacia dónde priorizar dede un gobierno que cada vez mejoterminadas políticas, planes y prore su accionar a través de la implegramas gubernamentales, así comentación de un proceso de verifimo las instituciones públicas, cucación de resultados institucionayo fortalecimiento debe ser prioles apegados a una efectiva planiritario para los gobiernos de turficación centrada en el desarrollo no. Resulta imperante la verificahumano integral de la población.
A
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa de El Salvador reportó que un tribunal ordenó que la minera Pacific Rim debe pagar US $8 millones a ese país por costos procesales.
En Honduras, la Fuerza Antiextorsión capturó a tres mujeres, presuntas integrantes de Barrio 18, quienes son sindicadas de quemar autobuses.
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
LA OTRA ARISTA
AEU, patrimonio colectivo mina de los más de 45 mil guatemaltecos en esa condición. Ahora, al vislumbrar acciones por el rescate de la dignificación de la AEU, luego de sus varios años de WALTER DEL CID secuestro, podemos afirmar al leer los pronunciamienwdelcid@yahoo.com tos de los jóvenes landivarianos, de los de la Del Valle y también de los de la Marroquín, que la AEU se apresta a la universalización del estudiantado guateuestra noción del tiempo hace de este un malteco universitario, y ya no en exclusivo de la Unitransitar inexorable. En una fecha como versidad de San Carlos de Guatemala. Cuando suresta, hace 38 años, los jóvenes de entonces gió este gremio estudiantil se insertó en la lucha por no imaginábamos el impacto cuya huella, a casi cuatro la libertad y la conclusión de la dictadura de Manuel décadas, aún duele, aún lastima, aún se manifiesta. EsEstrada Cabrera. tábamos a tan solo unas cuantas horas de reEn ese entonces, la AEU era la única excibir el dolor del asesinato del dirigente es- Ese mismo espí- presión organizada de la juventud de ese tudiantil por cuyo liderazgo la Asociación ritu volvió a ha- ámbito académico. Su reclamo por la liberde Estudiantes Universitarios (AEU) llegó cerse presente el tad fue un pilar importante en el devenir de a jornadas de reivindicación social y popu- año anterior en la historia guatemalteca. Fue el glorioso relar comparables a cuando esta se constitu- las concentracio- ferente del acto de ser joven durante varias nes de la Plaza. décadas. Ese mismo espíritu volvió a hayó, el 22 de mayo de 1920. “La Asociación de Estudiantes Univercerse presente en las concentraciones de sitarios está en pie y continúa firme y adelante en el obla Plaza, en las jornadas vividas el año anterior a parjetivo trazado por una educación al servicio del puetir del 25 de abril. “Ser joven y no ser revolucionario es blo guatemalteco… Los derechos humanos constituuna contradicción hasta biológica”, pronunció Salvayen no una utopía para nuestro pueblo…, constituyen dor Allende en la Universidad de Guadalajara, México. una razón real de su lucha diaria y constante…”. FragY algunos de aquellos jóvenes el año pasado agregamento del discurso de Oliverio Castañeda de León ron: “Se metieron con la generación equivocada”. Los pronunciado el 22 de mayo de 1978. El 20 de octubre desmanes encauzados rebalsaron los límites de toledel mismo año sería bestialmente asesinado en plena rancia. La indignación no cesa, pero se obnubila ante sexta avenida de la zona 1 capitalina. una lenta, por minuciosa, investigación, y más aún por Ese año fue brutal. Las desapariciones constituyeuna parsimoniosa aplicación de la justicia. En todo caron una forma cotidiana de perder amigos y familiares. so, el acto fundamental, en lo aquí relatado de esta imDiecisiete días después, el 6 de noviembre, otro diriportante asociación, es verla emerger al encuentro de gente de aquel secretariado fue detenido y desaparesus propias y auténticas raíces. Verla como el patrimocido: Antonio Ciani García, quien pasó a la triste nónio colectivo de Guatemala. Esa es una buena noticia.
N
CIUDADANÍA
Sociedad bipolar de la sociedad hacia la política y el Estado, alternándose períodos de indiferencia y alejamiento con aproximaciones hipercríticas. Por ejemplo, respecto a la luCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org cha contra la corrupción: en períodos anteriores, estudios de opinión, nacionales y de América Latina, mostraban que las personas tenían niveles significaas teorías organicistas consideran a la societivos de tolerancia hacia la corrupción, pero en la acdad como un ser viviente y le atribuyen ciertualidad, la sociedad está mucho más atenta a la mistas analogías con los organismos biológicos. ma y, tanto es así, que en el Congreso de la RepúbliAugusto Comte y Herbert Spencer fueron sus princica se llegó a establecer limitaciones y controles en la pales exponentes. Variantes de esta doctrina son las Ley de Compras y Contrataciones, que prácticamenconcepciones bio-organicistas, una de cuyas caractete tenían paralizada la gestión pública, por lo que se rísticas es la consideración de la sociedad Podemos desa- ha tenido que enmendar de nuevo la ley, pacomo una clase especial de organismo en rrollar una ac- ra que las entidades del Estado puedan ejeel sentido biológico de la palabra y la susu presupuesto. titud sana ha- cutar misión de ella a las mismas leyes biológiLo mismo sucede con la democracia. Las cas que rigen la vida y el desarrollo de los cia la política. mismas mediciones revelaban que, si bien organismos vivos. las personas en su mayoría consideran a la democraEn la Psicología, se aplicarían al estudio del desacia como la mejor forma de gobierno, bajo ciertas cirrrollo de la sociedad, tomándola como un organismo cunstancias estarían dispuestas a tolerar un gobiervivo en interacción con su medio, como analogía pano autoritario. ra interpretar su conducta y sus cambios evolutivos. Tanto las sociedades, como las personas, podemos Así, la sociedad podría padecer de trastornos paredesarrollar una actitud sana hacia la política, particicidos a los que experimentan las personas individuapando en los asuntos de nuestra comunidad, ya sea, a les. Uno de ellos es el trastorno bipolar, o depresión través de las asociaciones vecinales o de los partidos, maníaca, que se caracteriza por cambios marcados o interesándonos en el desempeño de nuestras autoriextremos en el estado de ánimo, alternándose períodades y demandando que actúen en función de los indos maníacos (excesiva euforia) y depresivos. Siguientereses comunes, en vez de ir de un extremo a otro, aldo con la analogía, ese podría ser el comportamiento ternando la pasividad con la hiperactividad.
L
7
Opiniones TERCERA VÍA
Justicia sin manipuleos
vuelvan a sus ciudadanos un poco de credibilidad y esperanza, ya que resulta difícil creer en un sistema judicial corrupto y corruptor, que ha demostrado que algunos jueces y magistrados se han a condena de 11 años apartado del camino de la honde cárcel por enriradez y de la transparencia para buscar beneficios particulares. quecimiento ilícito y Prueba de ello, las conocidas lavado de dinero, parcialmente comisiones de postulación consimpuesta por el Tribunal Tercetituidas desde la promulgación ro de Sentencia Penal, el 4 de ocde la Constitución Política de la tubre de este año, a la jueza Jisela República, cuya intención fue faReinoso Trujillo, ha sentado un cilitar la selección de profesionaprecedente en nuestro ordenales del Derecho en los órganos de miento jurídico, pues de aquí en justicia, por sus altos méritos y su adelante, los operadores de justrayectoria que se supoticia se la pensarán dos ne debe ser intachable. veces para emitir fallos No más No obstante, han sique atenten contra el operadores de do presas de la corruprégimen de legalidad. justicia que ción con la elección de Indubitablemenpersonas con interete, la persecución pe- se presten a ses maliciosos que eronal ha proporcionado manipular sionan a las instituciogolpes certeros a la co- la ley para nes de justicia a las que rrupción y a la impuni- favorecerse. dicen personificar. dad, que se resisten a Ni la reforma constitucional abandonar la comodidad de su aprobada en consulta popular reinado en la institucionalidad de 1994 ha evitado ese nefasto del país, valiéndose de togados proceder. inescrupulosos, ímprobos e inEs indispensable que las remorales que emiten dictámenes formas al sector justicia, que se en favor de la corrupción y de las pretende sean aprobadas por el organizaciones criminales. Legislativo, y luego consultadas Toda vez que lo único por a la ciudadanía sean no solo conlo cual se esmeran es para agensensuadas con los sectores de la ciarse de dinero malhabido sociedad sino minuciosamente cambiando de la noche a la maanalizadas para su viabilidad e inñana su situación socioeconómediata anexión a nuestro andamica, burlándose de la justicia miaje jurídico, para impedir más a la que paradójicamente reprevicios en los procesos que se vensentan. ¡Vaya magistraturas! tilan en las diferentes judicaturas. Por supuesto que la lucha De tal manera que no haya de la justicia por erradicar la comás operadores de justicia que rrupción y la impunidad contise presten a manipular la ley panúa, pues hay otros casos que son ra favorecerse económicamente. de interés nacional en los cuales Así también, es imperativo están involucrados exjuzgadores que todo abogado que llegue a que aguardan el veredicto judiocupar altos cargos en el Orgacial de los procesos que se siguen nismo Judicial, sea entre los más en su contra, para conocer si son idóneos, íntegros, honorables, sentenciados o absueltos de los transparentes y probos, que no delitos que se les imputan. se parcialicen en el momento de En ese sentido, la sociedad estomar decisiones, para hacer vatá urgida de cambios sustancialer la justicia pronta y cumplida. les en materia de justicia que deFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase “La justicia es la reina de las virtudes republicanas, y con ella se sostienen la igualdad y la libertad.” Simón Bolívar
8
Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.23 Indicadores:
gasolina US $1.49
2001
se dio la reforma que le permitió a la Inspectoría General de Trabajo la imposición de sanciones.
petróleo US $50.35
Diario de Centro América
@diariodeca
El Organismo Ejecutivo presentará esta semana en el Congreso dos iniciativas de ley.
Pretenden fortalecer la legislación laboral Fotos: Archivo
Karla Gutiérrez y Brenda Jiguan Redacción
Propuesta del Cacif
E
l Ejecutivo prevé presentar esta semana en el Congreso dos iniciativas de ley, con el propósito de cumplir con convenios suscritos ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y evitar sanciones. Una de las propuestas estaría dirigida a devolver la capacidad sancionatoria a la Inspectoría General de Trabajo, según indicó la ministra del ramo, Leticia Teleguario; sin embargo, esta tendría que salvar distintos obstáculos al llegar al Parlamento, pues, al parecer, no existen acuerdos en esa materia. Hasta ahora, los conflictos laborales se resuelven en los tribunales de justicia, lo cual hace que los trámites se retrasen, opinó el diputado Ovidio Monzón, presidente de la comisión que aborda el tema en el Legislativo, quien considera imprescindible resolver el asunto. “En 2001 se dio la reforma que le permitió a la Inspectoría la imposición de sanciones, pero fue declarada ilegal por la Corte de Constitucionalidad. Por ello, la OIT ha planteado de nuevo la necesidad de que este ente tenga un poder efectivo, aspecto que debe ser discutido por los diputados”, manifestó Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Las previsiones
Empero, el congresista recordó que ya ha habido intentos al respecto, sin que se haya obtenido un resultado positivo. “De hecho, en 2014 se dictaminó favorablemente un proyecto, pero el rechazo de distintos sectores impidió su aprobación, por lo que quedó engavetado”, dijo. A criterio de Teleguario, en esta ocasión la diferencia sería que se trata de una propuesta consen-
El 9 de noviembre se evaluará el avance del país en materia de respeto a los derechos laborales, en Ginebra, Suiza.
suada, por lo cual se mostró optimista de que sea avalada. “Además, se pretende que la Inspectoría no solo pueda aplicar las sanciones en los casos que se amerite, sino que se convierta en una entidad que brinde asesoría tanto a los empleadores como a los trabajadores, con el propósito de prevenir conflictos”, expresó la funcionaria. De acuerdo con lo informado, el proyecto de ley incluye la creación de una unidad de probidad y transparencia, cuya función sería fiscalizar el quehacer de los inspectores, con la finalidad de evitar la corrupción.
Materia sindical
Con la segunda iniciativa se pretende homologar la legislatura nacional con el Convenio 87 de la OIT, concerniente a la libertad sindical, manifestó la ministra, e hizo referencia a uno de los apartados
Durante la socialización de la iniciativa de ley para devolver la capacidad sancionatoria a la Inspectoría General de Trabajo, el sector privado planteó la necesidad de que el Consejo Técnico del Ministerio de Trabajo sea el encargado de imponer las sanciones a las empresas que violen los derechos de los empleados. “Estamos de acuerdo con que la autoridad administrativa pueda imponer sanciones, pero no necesariamente que sean los inspectores, pues en su posición están propensos a caer en chantajes”, explicó Guido Ricci, director de la Unidad Laboral del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif).
72
convenios ha suscrito Guatemala en materia laboral, de los cuales 67 están vigentes.
La ministra Leticia Teleguario indicó que plantearon la creación de una unidad de probidad y transparencia.
en el cual se garantizaría el derecho de organización de los trabajadores y a efectuar huelgas en las empresas, pero sin paralizar por completo la producción. “Esto permitiría a los empleados dar a conocer sus inconformidades, sin que las compañías se vean afectadas, mientras se bus-
can las soluciones apropiadas a los problemas que generan las molestias”, explicó Teleguario. De acuerdo con Monzón, en el proyecto también tendría que plantearse el mecanismo para crear el sindicato de industria, una controversia que lleva unos 30 años sin resolverse en el país, debi-
do a la cantidad de asalariados pertenecientes a ese sector. Por su lado, Adolfo Lacs, representante del sector sindical, subrayó que la Comisión de Expertos de la OIT recomendó al Estado no solo reformar la Ley de Sindicalización y Regulación de la Huelga de los Trabajadores del Estado, sino también los Códigos de Trabajo y Penal, pues considera que en el país se limita la huelga en el sector público.
82276
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Anuncio
9
10
Económicas
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016 Fotos: EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q150.00
Chile pimiento, la caja Q80.00 El presidente de Visa para Latinoamérica y el Caribe, Eduardo Coello, porta un brazalete y un anillo que sirven para hacer pagos.
El efectivo sigue siendo el principal medio para cancelar en Latinoamérica.
Pagos con tarjeta reducen la evasión 449 L Panamá EFE
atinoamérica puede mejorar la transparencia de sus economías y luchar contra la evasión fiscal fomentando los pagos electrónicos, ya que es más fácil ocultar los billetes del fisco, indicó en una entrevista con EFE en Panamá un alto directivo de la multinacional Visa. “El efectivo sigue siendo el principal medio de pago en Latinoamérica, con las ineficiencias que esto conlleva. Las transacciones en efectivo tienen menos probabilidades de pagar impuestos”, afirmó el presidente de Visa para Latinoamérica y el Caribe, Eduardo Coello. La evasión fiscal en Latinoamérica alcanzó en 2015 los US $340 mil millones (Q2 mil 553 millardos), lo que representa el 6.7 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de la región, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Hábitos
Latinoamérica, con el 80 por ciento de los negocios realizados en contante y sonante, es una de las regiones con la tasa de penetraciones de pagos electrónicos más baja
Chile jalapeño, la caja Q80.00 Pepino, la caja
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal Q150.00 Papa Loman, el quintal Q120.00 Zanahoria, la bolsa
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
millones
de tarjetas Visa hay en América Latina.
80
por ciento de las compras se realizan en efectivo.
6.7
por ciento del PIB representa la evasión fiscal en la región. del mundo, indicó Coello en Panamá, donde la firma abrió su primera oficina en Centroamérica. En el otro lado de la tabla, de acuerdo con los datos de Visa, se encuentran los países nórdicos y Canadá, donde los pagos en efectivo apenas llegan al 30 por ciento.
El ejecutivo de la multinacional visitó Panamá, donde abrió la primera oficina en Centroamérica.
La situación latinoamericana se explica, según el ejecutivo, por las bajas tasas de bancarización, el elevado porcentaje de población rural y los hábitos de los consumidores que, en vez de pagar en los comercios directamente con sus tarjetas, retiran dinero del cajero y hacen su compra después en efectivo. Según cálculos de la multinacional, si la penetración de pagos electrónicos crece 10 por ciento en un país, su PIB puede llegar a aumentar hasta 0.7 por ciento.
Ejemplo
Por eso, el alto directivo animó a los Gobiernos de la región a adoptar medidas que impulsen
el uso de pagos electrónicos, como la Ley de Inclusión Financiera que recientemente se ha puesto en marcha en Uruguay. Dicha norma obliga a todo aquel que recibe un salario a tener una cuenta bancaria y establece la devolución de parte del IVA, que en Uruguay es de 22 por ciento, a quien pague con tarjeta. Nada más promulgarse la ley, apuntó Coello, las transacciones de débito crecieron 300 por ciento. “El Gobierno está empezando a ver que la recaudación adicional por la formalización de la economía ya cubre el costo que tuvo inicialmente la devolución de esos impuestos”, añadió.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.25 Queso fresco, mediano Q17.50 Tortillas de maíz, unidad Q0.25 Margarina, 450 gramos
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
82518
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Anuncio
11
12
Internacionales
Londres: países estudian nuevas sanciones contra Siria y Rusia. Chile:manifestantes demandan cambios en sistema de jubilación.
Diario de Centro América
AFP
El candidato republicano acusó a los medios de favorecer a su rival.
Trump denuncia amaños electorales A
AFP
Washington EFE
tres semanas de las elecciones en Estados Unidos, el candidato republicano Donald Trump insistió ayer en una conspiración para que gane su rival demócrata, Hillary Clinton, mientras su equipo intentaba moderar su mensaje. “Las encuestas tienen poco margen, pero podrán creer que perdí una gran cantidad de mujeres votantes a raíz de hechos inventados que jamás ocurrieron. ¡Los medios amañan la elección”, escribió el empresario en Twitter. El magnate se refirió a Clinton y a su estructura política, como la corrupta y su pandilla. Además, criticó al programa de televisión Saturday Night Live por parodiarlo.
Discrepancias
Desde que su contrincante comenzó a ganar ventaja en los sondeos, Trump repite que las votaciones están arregladas, a pesar de que había dicho, tras el primer debate, que respetaría el resultado.
El empresario alegó que se cometerán actos de fraude electoral el 8 de noviembre.
Ante las tensiones que han generado estas declaraciones, incluso dentro del propio Partido Republicano, su compañero de fórmula, Mike Pence, quiso suavizar su discurso. “Aceptaremos absolutamente la voluntad del pueblo estadounidense”, aseguró Pence a la NBC. El más reciente estudio de la NBC/Wall Street Journal, refleja
Nuestra democracia “depende de la confianza en las urnas.
”
AshLee Strong Portavoz
un 48 por ciento de la intención de voto para Clinton contra 37 por ciento de Trump.
@diariodeca
En tanto, la medición de CBS News Battleground Tracker muestra que el 70 por ciento de las mujeres estadounidenses opinan que el aspirante presidencial no las valora. “Nuestra democracia depende de la confianza en las urnas”, señaló AshLee Strong, portavoz de Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes.
El papa Francisco, al centro, bendijo las reliquias de los nuevos beatos.
Canonizan a niño mártir y cura Brochero El papa Francisco santificó ayer a José Gabriel Brochero, conocido como el cura gaucho y al niño mártir, el mexicano José Sánchez del Río, ante una multitud de devotos que asistieron a la ceremonia en la plaza de San Pedro en el Vaticano. Después de pronunciar la tradicional fórmula en latín para proclamar la santidad de los dos latinoamericanos, el Sumo Pontífice rezó y elogió el corazón generoso y fiel de los nuevos canonizados en la Iglesia. “Los santos son hombres y mujeres que entran hasta el fondo del misterio de la oración. Luchan al extremo, con todas sus fuerzas, y vencen, pero no solos: el Señor vence a través de ellos y con ellos”, explicó el santo Padre. También fueron elevados a esa categoría eclesiástica: los franceses Salomón Leclercq (17451792) e Isabel de la Santísima Trinidad Catez (1880-1906), entre otros. Ciudad del Vaticano, AFP
La OEA y Nicaragua dialogarán por comicios AFP
Sectores de la sociedad calificaron el proceso electoral como una farsa.
La Organización de Estados Americanos (OEA) y el Gobierno de Nicaragua acordaron implementar una instancia de diálogo sobre el cuestionado proceso electoral en ese país. La iniciativa surgió, después de que el secretario general de la OEA, Luis Almagro, envió a las autoridades de esa nación un informe ponderando los hechos en torno a los próximos comicios. “Se recibió ese documento con disposición a trabajar en una mesa de conversación e intercambio constructivo para analizar en for-
90
diputados se elegirán a la Asamblea Nacional. ma conjunta los temas relacionados”, afirmó esta entidad.
Sin oposición
El pueblo nicaragüense realizará las elecciones presidenciales el
6 de noviembre, en las que; además, se escogerá a 90 diputados a la Asamblea Nacional y 20 al Parlamento Centroamericano. Sin embargo, los opositores al mandatario Daniel Ortega no participarán en las votaciones, debido a un fallo judicial que los despojó en junio de la representación del Partido Liberal Independiente, con el que aspiraban encabezar una alianza política. El proceso, al que estos sectores denominan una farsa, tensó también las relaciones con Washington. Washington, Estados Unidos, AFP
13
Internacionales
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
El expresidente brasileño también es investigado por desvíos de fondos.
Lula enfrenta tres juicios E
Fotos: AFP
Río de Janeiro EFE
l expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva se sentará en el banquillo de los acusados tres veces, después de que un juez aceptara el jueves una nueva denuncia en su contra por sospechas de corrupción. Lula, el gobernante más popular de la historia de Brasil, se enfrenta a dos juicios por corrupción, en ambos casos por recibir presuntos pagos y favores de sendas constructoras, y en el tercero por haber tratado de callar a un testigo que lo señala como uno de los cabecillas de la red que saqueó la petrolera estatal Petrobras durante al menos una década. El exmandatario (2003-2011), que cumplirá 71 años dentro de 2 semanas, también es investigado por el Tribunal Supremo por su supuesta participación en los desvíos de fondos millonarios de la petrolera, pero en este caso no es considerado reo ni se le imputa ningún delito.
Persecución
Las 3 imputaciones se han producido en un estrecho margen de 2 meses y medio, entre el 29 de julio y el jueves. El líder del Partido de los Trabajadores (PT) ha rechazado todas las acusaciones y ha denunciado insistentemente que es blanco de una persecución por parte de los tribunales, con el objetivo de evitar que sea candidato en las elecciones presidenciales de 2018.
Lula da Silva deberá comparecer ante un juez en Brasilia.
Cristiano Zanin, abogado del expresidente, considera que los juicios son una guerra sin pruebas.
71
rra jurídica que se sostiene en acusaciones absurdas y sin pruebas, como es el caso de la nueva denuncia, según ellos.
años
Los juicios
cumplirá Lula da Silva en 2 semanas. Los abogados de Lula afirmaron en un comunicado que el expresidente es víctima de una gueEFE
Los afropanameños han sido uno de los sectores excluidos en Panamá, por lo que la Secretaría era uno de los grandes reclamos.
La querella más reciente, aceptada por el juez Vallisney de Souza Oliveira, del Tribunal Regional Federal de la Primera Región, acusa a Lula de recibir sumas millonarias de la constructora Odebrecht por haber favorecido a es-
ta empresa, presuntamente de forma ilegal, desde 2008, cuando aún era presidente. Según la acusación, Lula presionó al banco de fomento de Brasil, el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, para que concediera créditos a la compañía privada, con el fin de que lograse adjudicarse un contrato en Angola. Los pagos, que ascendieron a 30 millones de reales (unos
US $9 millones, Q67.59 millones), al parecer los hizo Odebrecht a una empresa que en la época de los hechos acababa de abrir sus puertas, no tenía ninguna experiencia en grandes obras y había sido fundada por Taiguara Rodrigues dos Santos, sobrino de la primera esposa de Lula. La otra denuncia de corrupción considera a Lula beneficiario de favores de la constructora OAS, en concreto un apartamento de lujo en Guarujá, en el litoral de Sao Paulo, y el pago del alquiler de un depósito en el que almacenaba los regalos que recibió en calidad de jefe de Estado. En el tercer juicio, abierto en otra corte de Brasilia, los cargos se refieren a un presunto intento de soborno por parte de Lula al exdirector de Petrobras Nestor Cerveró, con la intención de que se negara a delatar a otros miembros de la red de corrupción.
Afropanameños, con oficina Panamá oficializó en el Parlamento la creación de la Secretaría Nacional para el Desarrollo de los Afropanameños, que defenderá los derechos de este grupo poblacional y la mejora de sus condiciones de vida. “Aun cuando la ley aprobada no recoge en su totalidad la visión estratégica de nuestro movimiento, es cierto que constituye un avance”, reconoció el director del Observatorio de Panamá Afro, Alberto Barrow. La Secretaría era uno de los grandes reclamos de las organizaciones de este grupo étnico, que constantemente denuncia la dis-
12.3 por ciento
de los afrodescendientes vive en pobreza. criminación y la pobreza que sufre esta población en el país canalero. El documento Atlas de Desarrollo Humano Local, Panamá 2015, señala que 12.3 por ciento de los afrodescendientes vive en pobreza o en condiciones de vulnerabilidad, indicó la Asamblea Nacional.
De hecho, las provincias más deprimidas, Darién, Bocas del Toro y Colón, son las que tienen más habitantes de este origen. La ley aprobada adscribe la Secretaría al Ministerio de Desarrollo Social, a diferencia de la Secretaría de Asuntos Indígenas, que lleva varios años en funcionamiento y depende del Ministerio de Gobierno. “Pedimos una instancia autónoma que fuera más allá de una suerte de departamento en un ministerio y que tuviera el mayor rango posible dentro de la estructura del Estado, pero no ha podido ser”, lamentó Barrow. Panamá, EFE
14
Artes
Cine: Disney prepara una adaptación de Don Quijote de la Mancha.
“ El teatro no se hace para contar las cosas, sino para cambiarlas.” Vittorio Gassman, actor italiano. Televisión: la tercera temporada de Scream llegará a MTV en 2017.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Peronia Adolescente
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
M
ediante el movimiento, la poesía y el canto, los integrantes de la organización comunitaria y compañía de teatro Peronia Adolescente recrean historias personales en Raíces y alas. El montaje llega a las tablas en una única función, el viernes a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. El costo es Q30 y los boletos estarán disponibles 1 hora antes de la presentación. Vivencias
“Raíces y alas es una obra inédita que nace de la inquietud de poder presentar las historias de vida de los jóvenes de Ciudad Peronia en el teatro. En el pasado, habíamos presentado relatos acerca de otras personas. Fue un ejercicio para conocer otras realidades, pero creo que las vivencias de estos chicos también son muy profundas y dignas de compartirse”, afirmó Anna Hadingham, coordinadora de gestión de la organización comunitaria Peronia Adolescente y directora del montaje. Hadingham relató que el proyecto de la presentación se inició hace un año, como una forma de fomentar la conciencia crítica, el aprendizaje y la convivencia mediante el teatro. Además de acompañar el proceso de creación de la dramaturgia, se prepararon juegos y dinámicas de expresión, movimiento, danza, voz y cuerpo. Primero llegaron las anécdotas, y más adelante las cuestiones más delicadas, como el maltrato infantil o la pérdida de un ser querido, se transformaron en monólogos y escenas. Poesía y música
La obra también incorpora una parte de poesía, con fragmentos del trabajo de Ilka Oliva Corado. “En 2003, esta autora emigró a EE.UU. Actualmente vive en Chicago y escribe muchísimo acerca de su infancia en Ciudad Peronia. Sin embargo, no ha existido la oportunidad de difundir su trabajo en Guatemala”, aseguró Hadingham. Dalila Agustín, integrante de Peronia Adolescente y quien se dedica a la música, quiso integrar algunos elementos de este arte. Por eso también sonarán algunos te-
JÓVENES que actúan en el montaje Raíces y alas.
Peronia Adolescente muestra sus Raíces y alas Con un montaje multidisciplinario, esta compañía juvenil presentará sus historias de vida.
Carlos Ovalle
Después de la función Tras la presentación, la organización desarrollará un conversatorio en el que se abordará el papel del arte como herramienta de la pedagogía crítica.
mas de la cantautora chilena Violeta Parra. La experiencia
Los miembros de esta compañía tienen entre 14 y 21 años, y se reúnen 1 o 2 veces por semana para ensayar. Acerca de esta experiencia, la directora explicó: “Es hermosa y difícil. El teatro puede ser terapéutico, pero no es terapia, es un medio para aprender, producir conocimientos y vivir. Son muy valientes por compartir una historia que podría ayudar a otros”.
ANNA HADINGHAM es la directora de la obra.
15
Artes
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Libros
DIEZ MUJERES. MARCELA SERRANO. Todos tenemos una historia propia, con sus más y sus menos. Unas veces es larga, otras corta, y a veces se ve transformada por acontecimientos que la tuercen o enderezan. En esta novela de Marcela Serrano, las vidas de nueve mujeres se entrelazan por medio de Natasha, su psiquiatra. Todas llegaron a ella para sanar diversos desórdenes, curar heridas o simplemente ser más felices. Hace tiempo que las trata, pero en esta ocasión la profesional organiza una cita poco convencional: cada paciente relatará su historia delante de las demás. Aun con temor a sentirse juzgadas, mujeres de distintas generaciones y diversos estratos sociales convergen para dejar el silencio y hallar un poco de consuelo. A todas las han marcado distintos sucesos: una madre que no supo quererlas, un marido muerto, el abuso sexual o una enfermedad como el alcoholismo. Las une, sobre todo, la soledad que han experimentado. Priscilla León
DELETÉREA. MARÍA ANTONIETA FLORES. Ediciones Kalathos publicó a finales de 2015 un libro aparentemente sencillo, de portada roja, que dentro contiene poesías románticas y eróticas de la escritora María Antonieta Flores. Estos poemas, de acuerdo con Juan Liscano, el prologuista, “…arrancando del cuerpo trascendían de tal modo la vulgaridad y el realismo acostumbrado o bien la retórica habitual, que el lector queda transportado, a la fuerza, a otra dimensión que la realista”. La antología poética consta de 7 “maladacitas”, como nombra la autora a los capítulos, y 72 poemas, que bien pueden ser leídos sin detenerse, por la ausencia de signos de puntuación y su escritura en minúsculas, que dan como resultado una ilación completa del texto. Como una fuente inagotable de inspiración, Flores demuestra, en paráfrasis de Liscano, que en nuestro mundo, dominado por el industrialismo brutalmente utilitarista, todavía se puede descubrir la pasión doble, la de la poesía y la del amor. Linda García Arenas
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
LA LITERATURA NO SOLO ESTÁ EN LOS LIBROS
F
ue todo un shock que Bob Dylan ganara el Premio Nobel de Literatura. Muchos creen que ese galardón está reservado para quienes publican libros. ¿Un músico ganando un premio literario? Esto me da pie para hablar de los géneros. Desde que Aristóteles los redujo a tres (épica, lírica y dramática) se han ido desdibujando y hasta mezclando, y junto a esta expresión artística han ido evolucionando. La clasificación no puede ser tan rigurosa hoy, pero sigue partiendo de esa que estableció el griego. Es más que todo útil para quien estudia la literatura, no para quien la escribe. Escribir es una tradición que se va heredando, como un oficio, es algo que uno no se inventa, sino que adquiere leyendo y aprendiendo de maestros previos. Ya después cada quien decide si rompe con sus “padres literarios” y toma otro rumbo. Los caminos pueden llevarlo a la narrativa, teatro o poesía (algunos agregan el ensayo, la crónica subgéneros que incluyen, “Escribir es una yyaotros llegaremos a eso, a la canción). En una parte de su devenir, tradición que se la lírica tuvo una vertiente que va heredando, desembocó en la música popular gracias al juglar y al trovador mecomo un oficio, dievales. Este último componía es algo que poemas para ser musicalizados e interpretados por el juglar. Si uno no se hacía los dos trabajos era lo que inventa, sino que hoy se conoce como cantautor. La poesía juglar tenía la caadquiere leyendo racterística de estar en contacy aprendiendo to no solo con nobles, sino también, o quizá más, con el públide maestros co de a pie. Era una tradición oral que mantenía vivas histoprevios.” rias y personajes que a las personas les interesaba conocer, les llevaba mensajes de su interés. Esto prosiguió con el teatro de calle y con la canción popular. En la segunda parte del siglo XX, en medio de importantes cambios sociales y culturales, hubo un movimiento que reunió manifestaciones como la música folk y de protesta con la poesía. Uno de sus epicentros fue Estados Unidos, en donde músicos como Bob Dylan coincidieron con poetas beatniks. De allí, este incansable cantautor no ha dejado de componer y de presentarse en una larga carrera, fundando escuela, pues ha influenciado a generaciones de músicos y poetas. Todos los géneros o manifestaciones literarios son importantes. Como dijo la Academia Sueca, se reconoce así una tradición musical folk riquísima, teniendo en Dylan quizá al cantautor con mejor lírica, el trovador juglar evolucionado. La literatura también puede ser escuchada y, aunque parezca más humilde, está muy cerca de las personas.
AYER Y
ANTEAYER
En 1918 nace Rita Hayworth, actriz. En 1849 fallece el compositor Frédéric Chopin.
16
Deportes
“ Con estos niños uno aprende a ver la vida de manera
distinta, aparte que contagian su entusiasmo y positivismo.”
Pablo Acuña, golfista profesional. Diario de Centro América
@diariodeca
Corren por amor
Donaciones beneficiarán a 580 menores con síndrome de Down.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on la participación de no menos de 4 mil 500 personas se llevó a cabo ayer la VI edición de la Carrera de la Margarita, una actividad en la que no estaba en juego cruzar primero la meta, sino que el premio era haber ayudado a la causa que colabora con 580 menores de escasos recursos que padecen síndrome de Down. A las 7:15 se dio el inicio de la jornada con el banderazo de salida para la caminatón, que consistió en una marcha simbólica de 500 metros, en la cual participaron los beneficiados por este programa y algunas personalidades de distintos ámbitos, entre quienes se encontraba el golfista profesional, Pablo Acuña. “Esta ha sido una experiencia muy linda, en la que tuve la oportunidad de caminar 500 metros con los niños y apoyar a la causa de la Fundación Margarita Tejada, que hace una excelente labor”, manifestó Acuña. “Cuando uno comparte con estos niños, aprende a ver la vida de una manera distinta, aparte que contagian su entusiasmo y positivismo”, añadió. Mientras tanto, en la Plaza Obelisco terminaba la clase de zumba para personas que buscaban hacer un calentamiento óptimo, y a las 7:30 se marcó el arranque para quienes corrieron las distancias de 5, 10 y 15 kilómetros. Isabel Tejada, presidenta de la Fundación, expresó su agradecimiento para todos los participantes que se acercaron a dar su donativo. “Teníamos la intención de superar la meta de 5 mil corredores, esta mañana hubo gente que vino a inscribirse y nos quedamos sin playeras, así que espero que hayamos superado esa cifra. Lo importante es que todo lo que ingrese se deposita íntegro para la fundación que vela por 580 niños de escasos recursos”, refirió. “Yo personalmente soy madre orgullosa de una jovencita de 19 años con síndrome de Down y ten-
Vestidos de amarillo, los niños de la Fundación, familiares y allegados dieron inicio a la jornada con la caminatón de 500 metros.
Pablo Acuña posa con una niña beneficiada.
580
En silla de ruedas o a pie, la motivación fue la misma.
niños atienden en la Fundación Margarita Tejada. go 3 hijos más, pero esta niña nos ha enseñado lo que realmente vale en esta vida. Ellos son capaces de aprender, algunas veces más lento que otros, pero lo que les hace falta en el cerebro lo tienen de sobra en el corazón”, agregó la fundadora de la organización benéfica.
No menos de 4 mil 500 atletas recorrieron las avenidas Reforma y Las Américas para unirse en apoyo a la causa.
Los pequeños no dejaron pasar la oportunidad de bailar.
17
Deportes
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Edi Guerra es letal
Sublíderes Bryan Anton
El petenero castigó a los conejos.
Cortesía: rojos.com
Bryan Anton @BantonDCA
L
a propuesta valiente de Mictlán por hacer tambalear al líder Municipal fue sometida al orden, con un Edi Danilo Guerra que se sirvió con la cuchara grande en Asunción Mita, al despacharse un triplete, con el cual los rojos superaron ayer 3 por 1 a los conejos. Si habían dudas de que la 20 le pudo haber quedado grande al petenero, cada vez que sale a la cancha, las disipa con goles, gracias a la efectividad que emerge de la conexión con Gastón Puerari y Carlos Kamiani, quien esta vez, no jugó por lesión. Esa asociación ofensiva ha guiado a los rojos a quitarse una maldición de 6 años de no triunfar en territorio quetzalteco frente a Xelajú (jornada 12) y ahora, en tierras jutiapanecas con los mitecos, donde no vencían desde 2012. Pero más que eso, reivindicar su estatus como candidato al título, que tampoco levanta desde 2011, una racha inacostumbrada para uno de los conjuntos más populares y que, a pesar de ser constante en series finales, no ha logrado concluir.
Imparable
Si no es Kamiani, es Guerra. El ariete azteca no estuvo por lesión, pero la solvencia del Danigol hizo que no se le extrañara en el partido contra los conejos de Mictlán.
Emiliano López (11) consiguió vencer en 2 ocasiones al portero pechoamarillo.
Los puntos son de los blancos
Programación Fecha 15
Edi Danilo Guerra (20) marcó su primer triplete en la máxima categoría.
El elenco local fue el primero en hacer daño, cuando al 14, el cafetero Carlos Asprilla recibió un centro preciso desde la izquierda, se elevó y con un cabezazo frontal batió a Paulo César Motta. El festín de Guerra arrancó 16 minutos después y lo hizo con un tanto fortuito, a pase de John Méndez, en el que el esférico ingresó “pidiendo permiso” al arco de William Negrete. El delantero volvió a hacer de las suyas, al 53, luego de una transición con Puerari, quien lo dejó mano a mano con Negre-
Sábado 16:00 Comunicaciones-Antigua 18:00 Xelajú-Carchá Domingo 12:00 Guastatoya-Marquense 12:00 Malacateco-Mictlán 15:00 Cobán Imperial-Suchitepéquez 16:00 Petapa-Municipal
te para doblegarlo con una vaselina para el 1-2. El tercero y la tapa al pomo llegó, al 59, de penal. Guerra suma 10 tantos en el certamen, 1 menos que el máximo goleador, Agustin Herrera. Su siguiente prueba será nuevamente de visita, frente a Petapa, partido en el cual buscará mantener la cosecha y ayudar a su equipo a distanciarse de Comunicaciones.
Comunicaciones consiguió ayer un trabajado triunfo contra Guastatoya, más allá del resultado final (3-0) que fue abultado, con doblete de Emiliano López y, otro tanto, de Jairo Arreola. El encuentro se le complicó más de lo esperado al cuadro dirigido por Iván Sopegno, quien una vez más, prescindió de los servicios de José Manuel Contreras, esta vez por padecer un cuadro gripal. La apertura del marcador llegó hasta el minuto 50, cuando los albos lograron hilvanar una serie de pases que concluyeron
Posiciones EQUIPO 1. Municipal 2. Comunicaciones 3. Malacateco 4. Antigua GFC 5. Cobán Imperial 6. Guastatoya 7. Mictlán 8. Suchitepéquez 9. Xelajú MC 10. Marquense 11. Petapa 12. Carchá
PTS 31 28 24 24 22 22 18 17 15 14 12 11
JJ 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
Petapa Bryan Anton
José Carlos García no logra desviar la trayectoria de la pelota.
Rompen maleficio Con anotaciones del brasileño Juliano Rangel y Julián Priego, Petapa salió de la racha de 7 partidos sin conocer la victoria y derrotó el sábado 2 por 0 a un Xelajú, que sigue en decadencia. La táctica fija fue el recurso, al cual apelaron los migueleños para festejar su tercer triunfo del certamen, que será una inyección anímica, para recibir a Municipal.
con el remate de López, quien cruzó a Bernardo Long. Los pechoamarillos se lanzaron al ataque y estuvieron cerca de encontrar la igualdad, pero Javier Irazún y los postes se encargaron de evitarlo. El juego se trabó para los visitantes y se resolvió para los de casa, con la expulsión de Atadeo Quiñónez al 63; no obstante, fue hasta el 84 que López marcó su segunda diana de la tarde. Ya con el tiempo vencido, Jairo Arreola sentenció una acción colectiva de los blancos para firmar el 3-0 definitivo. Max S. Pérez
Rangel abrió la cuenta, al 13, al rematar de cabeza, un tiro libre ejecutado por Pedro Samayoa y que en el pique, el arquero José Carlos García no pudo controlar. Apenas 11 minutos más tarde, los auriverdes volvieron a repetir la dosis, esta vez, obra de Priego, quien mandó su disparo por arriba de la barrera chiva para alojar el esférico por el palo izquierdo.
JG 9 9 7 8 6 7 6 5 4 4 3 2
JE 4 1 3 0 4 1 0 2 3 2 3 5
JP 1 4 4 6 4 6 8 7 7 8 8 7
GF 26 26 19 24 14 14 13 21 13 18 12 8
GC 10 10 14 20 11 15 19 28 19 23 21 18
DIF 16 16 5 4 3 -1 -6 -7 -6 -5 -9 -10
Resultados Jornada14
Suchitepéquez-Antigua Petapa-Xelajú Marquense- Cobán Imperial Mictlán-Municipal Carchá-Malacateco Comunicaciones-Guastatoya
2-4 2-0 1-2 1-3 0-0 3-0
Las dianas fueron lapidarias para los lanudos, que además, sufrieron la expulsión de Ricardo Rocha y fue hasta el complemento, cuando dieron indicios de vida, aunque estériles. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
Athletic sufre para triunfar
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Un solo equipo
Prandelli logra su primera victoria con Valencia. AFP
Madrid AFP
E
l Athletic Bilbao (6) se impuso 3-2 en el derbi vasco, ante la Real Sociedad (10) y se colocó a 3 unidades del líder, el Atlético de Madrid, mientras que el técnico italiano Cesare Prandelli debutó con triunfo en el banquillo del Valencia. En el derbi vasco, David Zurutuza abrió el marcador al rematar de primera un córner con la diestra (16). En el minuto 50, Íker Muniain sacó un derechazo desde la frontal que se coló por la escuadra del arco defendido por el argentino Gerónimo Rulli. Al 55, el delantero Aritz Aduriz puso en ventaja a los locales con un balón picado. El extremo Iñaki Williams pareció sentenciar el choque, al aprovechar un error de la defensa realista (72), pero el defensa internacional Íñigo Martínez, de nuevo a balón parado (83), llevó el suspenso hasta el final. El Athletic, que llevaba 4 años sin vencer a su rival, sumó su cuarta victoria en los últimos 5 partidos. Por su parte, el exseleccionador italiano Cesare Prandelli debutó ayer como entrenador del
En el derbi vasco el cuadro bilbaíno celebró después de un desgastante partido.
4
años hace que el Athletic no le ganaba a la Real Sociedad.
Por el Sporting (18), anotó Carlos Castro (40). Con esta victoria, el Valencia asciende al puesto 14, con solo 9 puntos, y la próxima jornada Prandelli deberá refrendar su entrada con buen pie en el club levantino recibiendo en Mestalla al Barcelona.
Punto de visita
Valencia (14), con un triunfo en Gijón, gracias a 2 goles de Mario Suárez (7 y 65).
En el primer partido de ayer, el Málaga (13) conquistó un punto (1-1) en su visita al Alavés (9), merced al gol logrado
por el lateral venezolano Roberto Rosales a 5 minutos del final. La jornada dominical terminó con la goleada del Villarreal (5) al Celta (12), al que ganó por 5-0, con un doblete incluido del internacional español Bruno Soriano, autor de los 2 primeros tantos (8, 12). Los cuatro primeros clasificados (Atlético de Madrid, Real Madrid, Sevilla y Barcelona) lograron la victoria en sus respectivos partidos del sábado.
Liga Premier
Watford y Southampton vencen Cortesía: La Liga
Charlie Austin celebra para la causa de los rayados que volvieron a ganar.
El Watford y el Southampton ganaron ayer en los 2 partidos disputados correspondientes a la jornada 8 de la Premier League, que se cerrará el lunes con el clásico del futbol inglés que sostendrán Liverpool y Mánchester United en Anfield. Con sus victorias, los 2 clubes se instalan en la primera mitad de la tabla clasificatoria. En 10 minutos de locura, el Southampton (8), entrenado esta temporada por el francés
Claude Puel, ex del Lyon, se impuso por 3-1 (2 a la salida de un córner y el tercero de penal) al Burnley (14), gracias a un doblete de Charlie Austin (52 y 66, de penal) y otro de Nathan Redmond (60).
Acorta distancias
El galés Sam Vokes redujo diferencias para el Burnley (minuto 72, también de penal), pero el recién ascendido ya no tuvo tiempo para meter en apuros a unos
santos que llevaban no menos de 10 horas de competición sin recibir 1 gol. El plato fuerte de esta fecha, no obstante, ha quedado reservado para el lunes, cuando se enfrenten en el estadio de Anfield el Liverpool (4) y el Manchester United (7) en el clásico del balompié inglés. En caso de victoria, los reds podrían igualar con el Manchester City y el Arsenal en lo alto de la clasificación. Londres, AFP
Con el certamen ciclístico más grande del país, que está a las puertas de correr su edición 56, las expectativas de los guatemaltecos renacen, una vez más, pues ya han transcurrido 15 años desde que un nacional no se aferra del campeonato, mientras que del otro lado de la moneda, los extranjeros acumulan la racha de llevarse el título como mercancía de exportación a su tierra. El último guatemalteco en mantener el gozo en la Tierra del Quetzal fue Alberto Fermín Méndez, quien en el año 2000 se proclamó amo y señor del recorrido de mil 627 kilómetros con el equipo Bancomet, con un tiempo total de 42 horas, 45 minutos y 7 segundos. El sabor no se olvida; sin embargo, el paladar se desacostumbra a las mieles del triunfo, por lo que en la venidera edición, que comenzará a disputarse desde el próximo lunes, los nuestros cuentan con la oportunidad de consolidarse y quedarse con el maillot de la esperanza, el cual, desde hace mucho solo vemos salir del país. La tarea no es sencilla para los integrantes de los 5 equipos locales que estarán en la contienda, pero tampoco es una hazaña imposible de lograr, toda vez tengan conciencia de que más que escudar a su propio equipo, avanzan en la serpiente de concreto en defensa del respeto a los colores azul y blanco.
Alberto Fermín Méndez fue el último nacional que ganó la Vuelta a Guatemala en 2000.
Guatemala, lunes 17 de octubre de 2016
19
Deportes
Marc Márquez gana en Japón
Serie A
AFP
Español se proclama campeón mundial de MotoGP. Motegi AFP
E
l español Marc Márquez (Honda) consiguió contra todo pronóstico, su quinto título mundial, el tercero en MotoGP, al ganar ayer el Gran Premio de Japón, al aprovecharse de las caídas de sus rivales Valentino Rossi y Jorge Lorenzo. Márquez, de 23 años, terminó la carrera por delante de An-
drea Dovizioso (Ducati) y Maverick Viñales (Suzuki), después de los descalabros de los pilotos de Yamaha Rossi y Lorenzo en el circuito de Motegi. El español se proclamó; además, campeón de 125cc en 2010, de Moto2 en 2012 y de MotoGP en 2013 y 2014.
Tricampeón
El catalán, que se ha convertido en el tricampeón de MotoGP más joven de la historia, se al-
zó con el triunfo, luego de un cúmulo de circunstancias a raíz de las caídas de los 2 pilotos de Yamaha, sus 2 últimos rivales para conseguir el título, en el circuito propiedad de Honda. Justo después de conseguir la segunda posición, al haber adelantado a su compañero de equipo Jorge Lorenzo, Valentino Rossi se cayó cuando todavía faltaban 18 vueltas. A 5 circuitos del final, Lorenzo, bajo la presión de Dovizioso, tam-
bién se fue al suelo, ofreciéndole el título en bandeja a Márquez, cuando aún quedan 3 competiciones para el final del Mundial. “Por supuesto, increíble. Un sentimiento extraordinario”, exclamó Márquez inmediatamente después de la victoria, con una gran sonrisa. “Fue difícil concentrarme” después de las caídas de Rossi y de Lorenzo, confesó el piloto español, quien dijo sentirse “muy feliz, muy feliz con mi equipo”. AFP
El catalán celebró su tercer título en la máxima categoría.
Tenis AFP
Andy Murray hace peligrar el primer lugar de Nole.
Mauro Icardi falló un penal y se ganó el reproche de la fanaticada nerazzurra.
El Inter vuelve a perder
El Inter de Milán sufrió una nueva derrota, esta vez en casa, frente al Cagliari (2-1), la segunda consecutiva en el campeonato, lo que deja al equipo que dirige el holandés Franck de Boer lejos de las primeras posiciones. Pese a que el delantero argentino Mauro Icardi, quien fue abucheado e insultado por sus propios hinchas, falló un penal en el minuto 28, el Inter se adelantó en el marcador con un tanto del portugués Joao Mario, al inicio del segundo tiempo (55). Sin embargo, el Cagliari (7) remontó con los tantos de Federico Melchorri (71) y del meta esloveno Samir Handanovic en contra (85). El Inter suma un punto de los 9 últimos posibles y cayó a la posición 11, con 11 puntos, a 10 del líder Juventus, que el sábado derrotó al Udinese por 2-1, con 2 dianas de su estrella argentina Paulo Dybala. Roma - AFP
Murray logra el título en Shanghái
El escocés Andy Murray conquistó por tercera ocasión en su carrera, el Masters 1000 de Shanghái, al superar ayer en la final al español Roberto Bautista, 19 del mundo, por 7-6 (7/1) y 6-1. Para el número 2 del mundo se trata del sexto trofeo de la temporada. Murray ya se impuso en la
ciudad china en 2010, 2011, y fue subcampeón en 2012. Con este título 41 de su carrera, Murray reducirá la diferencia con el número 1 del mundo, el serbio Novak Djokovic, quien fue eliminado el sábado por Bautista en semifinales. No obstante, Djoko contará con una ventaja cercana a los 2
mil 500 puntos, respecto del británico. Una diferencia que no le asegura matemáticamente acabar el año como número 1. “No es realista para este año”, había afirmado Murray, luego de superar el sábado al francés Guilles Simon en la otra semifinal. El escocés, que nunca ha liderado el ranquin
ATP, confesó que sus planes pasan por ser líder la próxima temporada. Pero el británico quiere terminar el año con buen pie y meter presión a Nole. Para ello, deberá ganar el Masters 1000 de París (31 octubre - 6 noviembre), y después el Masters (13-20 noviembre). Shanghái - AFP