Fundado en 1880 Guatemala, lunes 17 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Ministerios
@diariodeca
No. 39,527
presentan logros Las acciones del primer semestre rinden frutos. Página 4 y 5
8 Económicas
Mariano Macz
Nuevos mercados para productos nacionales
10 Artes
Pablo Escobar hijo presenta su libro en Filgua 12 Deportes
Corren 36 edición de la Carrera de las Rosas
Promueven tejido artesanal Integrantes de la Red Ixoqi’ promueven acciones que buscan el rescate de la elaboración artesanal de los tejidos, así como su uso adecuado, con el propósito de conservar vivos los valores, rasgos y la sabiduría de la cosmovisión maya.
2
Guatemala, LUNES 17 DE JULIO de 2017
Análisis Jose Pelico
H Redacción
ace 20 años surgió la Policía Nacional Civil (PNC) para brindar seguridad pública y proteger las garantías fundamentales de la ciudadanía. Los Acuerdos de Paz, firmados en diciembre de 1996, establecieron su creación, para sustituir a la Policía Nacional (PN). Los guatemaltecos fueron testigos, el 15 de julio de 1997, de la salida a las calles de los primeros mil 123 agentes de la nueva institución, con la misión de devolver la tranquilidad que se había perdido. Antes, el Congreso había aprobado la Ley de la Policía Nacional Civil, Decreto 11-97, la cual facultó las acciones en los ámbitos de recursos humanos, materiales y financieros, así como el establecimiento de las diferentes direcciones que ahora rigen el ente. Y así, de manera paulatina, fue incrementándose el número de efectivos de la PNC, hasta llegar a 37 mil, en promedio, que ahora resguardan a los no menos de 16 millones de habitantes. Sin embargo, aunque el surgimiento de la institución causó expectativas entre la población, porque la PN estaba desgastada por los señalamientos sobre abusos y violaciones a los derechos humanos, la nueva instancia tuvo que enfrentar una serie de dificultades, como consecuencia de la carencia de un plan integral para su fortalecimiento, modernización, profesionalización y dignificación. Lo anterior derivó en actos de corrupción, pues la Policía fue contaminada por las estructuras paralelas. Es de todos conocido que, por esos hechos, exjefes de la institución enfrentan la Justicia y han sido condenados en nuestro país y el extranjero. Ante ese flagelo, se inició una autodepuración, logrando la expulsión de no menos de 2 mil agentes que habrían incurrido en delitos. En 2009 se inició la reforma policial, con el fin de profesionalizar y dignificar a los agentes y crear una escuela de oficiales, entre otros aspectos. Estas medidas han tenido altibajos, como resultado de que los programas no han tenido continuidad por parte de las anteriores gestiones o no fueron diseñados de manera integral.
Diario de Centro América
Dos décadas sirvien
protegiendo al
El mandatario Jimmy Morales y el vicegobernante Jafeth cabrera fueron testigos de la presentación de la Política Naciona
Reorientación
Los señalamientos contra los malos elementos de la PNC fueron un factor de desgaste para su imagen. A pesar de los esfuerzos para su fortalecimiento, el cuerpo policial se vio debilitado. El presidente Jimmy Morales se comprometió a reorientar el trabajo en materia de seguridad, y a rescatar la credibilidad de la Policía, continuar su profesionalización, dignificación y aumentar el número de elementos, hasta recobrar la confianza de la ciudadanía.
@diariodeca
Quiero decirles a los agentes que los admiro; son verdaderos héroes, pues ofrendan su vida por los demás.
”
Jimmy Morales Presidenete de la República
Ese pacto fue ratificado el jueves por el mandatario, durante la supervisión de los avances de la construcción de comisarías y subcomisarías en el oriente. En los días recientes se ha mencionado sobre la graduación de más oficiales, la especialización de agentes en el extranjero y la renovación de los altos mandos, como el de tres jefes la semana pasada. Paralelo a esto, se ha informado sobre la captura de malos elementos y su puesta a disposición de los tribunales, como parte de la autodepuración. Las acciones para limpiar la entidad son bien vistas por la ciudadanía, porque se ha
sobrepuesto a problemas y coyunturas difíciles; ahora se le reconoce como una de las mejores instituciones.
Los resultados
Más que hablar sobre los aspectos negativos, creemos conveniente presentar algunos de los resultados concretos que ha cosechado la PNC en la presente gestión, los cuales demuestran que se camina por un buen rumbo, como las cifras correspondientes al primer semestre del presente año, referente al resguardo de la ciudadanía y el combate de la delincuencia común y el crimen organizado.
3
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
16
Noche
Máxima
27
Diario de Centro América
Cortesía: PNC
Obras de infraestructura son vitales para el país.
Buscan salvar proyectos viales D
Cortesía: AGN
Patricia González @PgnzzDCA
urante el fin de semana, el presidente Jimmy Morales y su Gabinete de Gobierno acordaron la instalación de una mesa técnica para buscar soluciones jurídicas que permitan la continuidad de no menos de 22 proyectos de infraestructura vial. Lo anterior se dio después de que fuera develado un caso de corrupción que supuestamente involucra a contratistas del Estado y al exministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) Alejandro Sinibaldi. El mandatario indicó que las obras en carreteras son esenciales para el desarrollo del país, por lo que se espera evitar que las investigaciones paralicen la ejecución de los proyectos. También explicó que el proyecto carretero de Chiquimula a Quezaltepeque y desde allí hacia a Esquipulas ya estaba aprobado; sin embargo, por la situación men-
El fin de semana el Presidente Jimmy Morales convocó a reunión de gabinete para tratar el tema.
cionada corre el riesgo de no realizarse. “Necesitamos tomar acciones con prontitud ante esta situación”, añadió.
Al respecto, María Alejandra Má, viceministra de infraestructura del CIV, dijo: “Posiblemente no se pueda continuar (ese proyecto)
de inmediato, pues queremos que la carretera se trabaje de forma trasparente para que el progreso llegue a las regiones beneficiadas”.
Controlan motín en Mazatenango Cortesía: Bomberos Voluntarios
Los reos de la celda de aislamiento causaron el desorden.
El Grupo Élite del Sistema Penitenciario (SP) tomó el control de la Cárcel para Hombres y Mujeres de Mazatenango, Suchitepéquez, después de registrarse un motín causado por los reos de la celda de aislamiento; se reportó que 2 reclusos fueron trasladados a un hospital para atender las lesiones que sufrieron en las extremidades inferiores. Rudy Esquivel, vocero del SP, indicó que en dicha área se retienen reos con perfiles distintos y esta zona especial está alejada de las áreas generales del reclusorio. “Se activó el protocolo de las fuerzas de seguridad combinadas para
@diariodeca
controlar el recinto”, expresó el portavoz. Además, se conoció de la detonación de un artefacto explosivo dentro del recinto, pero será el Ministerio Público el que debe analizar la escena de la acción para determinar los detalles de la revuelta, detalló Esquivel. También fueron revisados los demás sectores para descartar cualquier otro artefacto de detonación y la existencia de heridos o lesionados. Dicha prisión en la Costa Sur alberga a 590 reclusos 554 de ellos son hombres y 36 mujeres. • Patricia González
El agente Roberto Tay, cayó en Escuintla.
Muere cumpliendo con su deber
Después de 18 años de servicio, el sábado por la noche falleció en un ataque armado el agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Romeo Tay Paul, quien acudió al llamado de pobladores del barrio El Cerrito, en Puerto de San José, Escuintla. Tay y su compañero, Diego Alfonso Chiquirín, fueron recibidos a balazos por dos supuestos asaltantes, quienes se conducían en una motocicleta, y pese a haber sido trasladado a un centro asistencial, nada se pudo hacer para salvarle la vida. Este hecho causó que el número de efectivos muertos en el cumplimiento de su deber incrementara a 16, en lo que va del año, indicó Pablo Castillo, director de Comunicación de la PNC.
Aumentan ayuda
Los deudos de estos efectivos reciben apoyo de diversa índole por parte de la institución, al cual se sumarán las becas de estudio en todos los niveles para los menores que quedaron en orfandad, así como un bono anual para las viudas. El beneficio se dará por instrucción del presidente Jimmy Morales, en reconocimiento a la labor de quienes ofrendaron su vida en favor de la seguridad ciudadana. • Karla Gutiérrez
4
Nacionales Cortesía: MAGA
Guatemala, lunes 17 de julio de 2017
Ministerios reportan aciertos dur
Acciones de Gobie Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
En Jalapa se entregaron mil 513 raciones bajo el programa Alimentos por Acciones.
Acciones contra la desnutrición Se está elaborando un registro fidedigno de beneficiarios de las raciones alimenticias, que son familias campesinas de subsistencia e infrasubsistencia, expresó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. El funcionario resaltó que la meta trazada es tomar datos de 1 millón 540 mil personas, y anunció que a la fecha se han censado 845 mil 955, o sea que se tiene un avance del 54.93 por ciento. Santa Rosa y Quetzaltenango son los dos primeros departamentos con registro completo. En el combate a la desnutrición, la cartera del agro ha entregado 134 mil 331 raciones de alimentos. También se contribuye con las Transferencias Monetarias Condicionadas, tanto por comida como por educación, con lo que los favorecidos reciben ayuda económica, por parte del Ministerio de Desarrollo. Rafael Salinas, subsecretario técnico de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, explicó que estos esfuerzos forman parte de la Estrategia Nacional de Prevención de la Desnutrición Crónica. • Gustavo Villagrán y Luis Carrillo Cortesía: SCSPR
La cartera de Relaciones Exteriores habilitó un consulado en Raleigh, Carolina del Norte.
Cancillería fortalece atención a migrantes En cumplimiento de la meta de ampliar la red de servicios consulares en Estados Unidos, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), en el transcurso del año, ha inaugurado tres consulados: uno en Lake Worth, Florida; uno en Oklahoma, y otro Raleigh, Carolina del Norte, con lo cual fortalece la atención de los connacionales. Arabella Woolfolk, directora general de Asuntos Consulares y Migratorios del Minex, dijo que en agosto se abrirá la instalación de Seattle, Washington, con la cual sumarían ya 20 sedes en territorio estadounidense, de 30 que se tienen proyectadas. Y añadió: “Nuestro objetivo es acercar los servicios de forma oportuna“. Otro acierto es que el Colegio Electoral de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), eligió a Guatemala como miembro adjunto del Consejo de Administración del ente en mención para el período 2017-2020, informó la cancillería. Esa elección permitirá fortalecer la presencia del país, así como generar una mayor incidencia en el interior del principal foro de la OIT. • Jarbin Yelmo y Patricia González
R
educción de los índices de criminalidad, entrega puntual de proyectos de apoyo a las escuelas, combate a la desnutrición crónica y fortalecimiento de la política de transparencia en la gestión pública, son parte de los logros del Gobierno durante el primer semestre del año. En materia de seguridad destaca la desarticulación de 44 bandas y el despojo de no menos de Q8.4 millardos al narcotráfico, mediante el decomiso y erradicación de diversas drogas, así como la confiscación de bienes, lo cual ha repercutido en la disminución de mil 875 hechos ilícitos, en comparación con el mismo período de 2016. Estos resultados son producto del trabajo de inteligencia y la investigación constante efectuados por las distintas divisiones de la Policía Nacional Civil y las fuerzas de tarea, las cuales accionan contra las estructuras, en operativos que son debidamente planificados, coincidieron el titular de esa entidad, Nery Ramos, y el viceministro de Antinarcóticos, de la cartera de Gobernación, Óscar Dávila. Por su parte, el Ejército ha reforzado el resguardo de las fronteras, al aumentar el número de soldados en esas
áreas, después del repliegue de elementos que apoyaban en la seguridad ciudadana. Además, su Cuerpo de Ingenieros ha recuperado y dado mantenimiento a 2 mil kilómetros de la red vial terciaria, en 26 municipios, con lo cual se beneficia a 1 millón 300 mil personas aproximadamente, dijo la
44 bandas
delincuenciales han sido desarticuladas.
Optimizan los servicios Herbert García
El abastecimiento de medicamentos en los hospitales es uno de los logros alcanzados por las autoridades.
Durante el primer semestre del año, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha mantenido en 88 por ciento el abastecimiento de medicinas en los 44 hospitales de la red nacional y las 29 áreas del sistema sanitario. En materiales quirúrgicos, el porcentaje de recursos que tienen los nosocomios es de 88 por ciento y en las direcciones de sanidad, de 91. Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS, indicó que mejorar la planificación de las compras, fortalecer la cadena logística y la confianza con los proveedores son parte de las acciones ejecutadas para asegurar que los suministros lleguen a todos los centros asistenciales.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 17 de julio de 2017
rante el primer semestre del año.
Danilo Ramírez
erno rinden frutos Danilo Ramírez
Cortesía: PNC
El Ejecutivo ha implementado planes para limpiar y resguardar las cuencas hídricas.
Adoptan medidas para mitigar el cambio climático El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales ha duplicado esfuerzos para reducir los efectos del cambio climático en el territorio. Sydney Samuels, titular de la cartera, resaltó que con la firma de un convenio con el Ministerio de Finanzas Públicas se podrá acceder a no menos de Q365 millones 775 mil por la venta de bonos de carbono al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, así como a la compra de derechos, títulos e intereses asociados a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero como resultado de la Estrategia Nacional de Reducción de Emisiones por Deforestación Evitada y Degradación de Bosques. Además, se obtendrán Q4 millones 755 mil 75 para la elaboración del programa en la materia. Por otra parte, se implementó el Modelo de Adaptación al Cambio Climático para mejorar la seguridad alimentaria de los miembros de la Mancomunidad Copán, Chortí. Igualmente se instalaron 21 biobardas en ríos y se conformaron 13 comités de usuarios del agua en 9 departamentos para el resguardo de las cuencas hídricas que hay en el país. • Patricia González Cortesía: SCSPR
En la foto de la izquierda, las fuerzas de seguridad han detenido a presuntos líderes de maras. Además, han erradicado amapola en municipios de San Marcos.
8.4 millardos
de quetzales se han despojado a narcos.
vocera de la institución, Mishell Toscano. Otro aspecto relevante, que impacta positivamente en diversos ámbitos, es la unión aduanera con Honduras, la cual se concretó el 26 de junio. Esta medida favorecerá el crecimiento económico en ambas naciones y propiciará la creación
de nuevos empleos, así como la disminución de costos logísticos en el transporte de mercancías, según la Comisión Económica para América Latina. Además, se prevé un aumento del 1.6 por ciento en las exportaciones. • Con información de Patricia González y Selvyn Curruchich
s de salud y educación En materia formativa, una de las prioridades de la cartera de Educación fue garantizar que a comienzos del ciclo lectivo 2017 se pudieran llevar a cabo los programas de apoyo: la Valija Didáctica, Gratuidad, Alimentación y Útiles Escolares con la finalidad de pudieran implementarse a tiempo en las escuelas y así beneficiar a los alumnos. “Hubo una distribución en tiempo récord y los desembolsos fueron oportunos. Hemos trabajado en la ampliación de la cobertura y la calidad del aprendizaje”, destacó Oscar Hugo López, titular de la cartera, quien agregó que ya han establecido los planes para mejorar la infraestructura y las metodologías en el aula. • Jarbin Yelmo
El presidente Jimmy Morales ratificó la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal.
Pasos en transparencia y participación ciudadana Danilo Ramírez
Los programas de apoyo benefician a los alumnos de los 22 departamentos del país..
Uno de los pasos positivos en la rendición de cuentas es que Guatemala ya no es parte de la lista de países evasores, después de que en junio se dio a conocer que subió dos categorías ante el Foro Global de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. Para Claudia García, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, esto implica que ya no se considerará a la Tierra del Quetzal como un paraíso fiscal. A este logro se suma la participación inclusiva en el Gobierno Abierto para discutir las prioridades en el destino y uso de los recursos del Estado en el Presupuesto 2018 y el multianual. La cartera del Tesoro, en representación de la nación, fue aceptada como miembro de la Red de Acción de la Iniciativa Global para la Transparencia. Ese despacho amplió el convenio de intercambio de información de clases pasivas del Estado con el Registro Nacional de las Personas, manifestó Víctor Martínez, viceministro de Finanzas. Otro avance fue la colocación de US $500 millones (Q3 mil 645 millones) en eurobonos, acción que generó un ahorro de Q94 millones en el pago de intereses. • Selvyn Curruchich y Brenda Jiguan
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Avances como resultado del compromiso
E
n cumplimiento de acuerdos internacionales, de la planificación general para la prosperidad del país y con articulación de políticas públicas, que buscan alcanzar las metas de Gobierno establecidas, el Organismo Ejecutivo logra avances en diferentes sectores estratégicos para colocar al país en la vía del progreso. En cuanto al entorno general de lineamientos para sus ejecutorias, la más reciente actuación de la administración del presidente Jimmy Morales fue su compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, asumido junto a los demás poderes del Estado a principios de este mes, cuyos alcances se materializarán por medio del Plan Nacional de Desarrollo K´atun, Nuestra Guatemala 2032. Este anuncio es coherente con lo expresado por el mandatario desde el comienzo de su período, cuando explicó que de ese documento se derivaría su Política General de Gobierno, en la cual se establecieron las prioridades: Tolerancia cero a la corrupción y modernización del Estado; Seguridad alimentaria y nutricional, salud integral y educación de calidad; Fomento de las Mipymes, turismo, vivienda y trabajo digno y decente; Seguridad ciudadana; Ambiente y recursos naturales; y Combate a la pobreza general y extrema. Las actividades gubernamentales establecidas, ordenadas, coordinadas y priorizadas por medio de estos instrumentos reportan impactos positivos, que han sido posibles, gracias a un fuerte componente democrático de participación ciudadana y respeto a los derechos humanos. Entre estos se mencionan: disminución de los índices de criminalidad, programas efectivos de optimización de los servicios de educación y salud; reducción de la desnutrición crónica; mejoramiento de la red vial terciaria; cuidado ambiental; transparencia y rendición de cuentas, así como relaciones internacionales proactivas, responsables y al cuidado de los migrantes connacionales. Es un hecho que Guatemala necesita muchos más éxitos de este tipo para resolver los problemas históricos y estructurales que le aquejan, como es innegable que siguiendo los planes establecidos de forma incluyente, y con el apoyo de todos los sectores, las condiciones de la Tierra del Quetzal pueden seguir superándose.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 17 de julio de 2017
Reforma y revolución bre reforma y revolución desde una amplia perspectiva histórica. Desde luego que no todo el TOMÁS VILLARROEL que busque reformas tendrá a la Facultad de Artes Liberales protestante por modelo, ni tampoco todos los revolucionarios o hace mucho las discutendrán por ideal los sucesos siones sobre reformisque condujeron a la tiranía sotas y revolucionarios viética. Se podría también objeparecían un recuerdo de los años tar que estos dos acontecimiensesenta. Mientras los reformistas tos históricos nos hablan en reahacían notar la falta de un prinlidad sobre reforma y la revolucipio de realidad en sus compación en dimensiones muy distinñeros de camino, los retas de la vida; solo la sevolucionarios señala- La Revogunda sería política. Peban que la reforma no es lución rusa ro estos dos aconteciun camino más lento al es la que más mientos nos invitan premismo lugar, sino en reacisamente a levantar prelidad una meta distinta. atención ha guntas sobre la reforma y Pero, aunque en nuestras recibido. la revolución de una malatitudes encontró por esos años nera que amplíe nuestra mirada su punto culminante, la tensión a distintas dimensiones de la vientre estas dos tendencias atrada humana, y en particular a conviesa toda la historia del socialissiderar la relación entre política y mo. No hace falta ser un observareligión con algo más que clichés dor muy agudo para notar que hacontemporáneos. ce ya un tiempo está de regreso. En nuestro contexto ha sido Este año nos permite abordar la conmemoración de la Revoluestos asuntos con atención a más ción rusa la que más atención ha amplios fenómenos históricos. recibido. Pero la Reforma protesEn parte está ocurriendo, como tante da ocasión inigualable para puede verse en la discusión sobre reflexionar sobre las transiciones la Revolución rusa, que gradualentre una y otra de estas dispomente emerge. Pero no solo essiciones. El vínculo de los refortamos en el centenario de dicha madores radicales con los reforRevolución, sino también en el madores magisteriales es un caquinto centenario de la Reforma so clásico de dicho problema: los protestante. La conmemoración reformadores radicales se entende ambas nos brinda una opordían como hijos de los segundos, tunidad sin igual para pensar sopero estos negaban la paternidad.
N
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La prensa salvadoreña destaca el resultado del partido de su Selección contra Curazao, lo cual abre la posibilidad de buscar los cuartos de final en la Copa Oro.
Una misión de la Sociedad Interamericana de Prensa hará una visita a Panamá en septiembre para investigar denuncias de acoso contra medios de comunicación.
Guatemala, lunes 17 de julio de 2017
LA OTRA ARISTA
El universal Mandela El carácter de su personalidad, de estatura mundial, se forjó a través de la limitación y el sufrimiento, cargada de una fuerte y sólida convicción que la denoWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com minada política del “Apartheid”, término que significa separación, que predominó hasta 1992 en la vasta zona conformada por Sudáfrica y Namibia, era un sisten el sexagésimo cuarto período de sesiones ma de segregación racial absurdo e injusto. Mandela de las Naciones Unidas, celebrado el 1 de gobernó con firmeza y sólida convicción democrátidiciembre de 2009, se acordó que el 18 de ca de 1994 a 1999. En esos 5 años aquella nación fue julio de cada año, se conmemoraría el Día Internaciocambiada radicalmente. Ello nos deja una importannal de Nelson Mandela. Esta fecha es coincidente con te lección en el sentido que cuando un conglomerael nacimiento del líder de alcance mundial, do por muy numeroso y diverso que sea, deNelson Rolihlahla Mandela, quien cumpli- Seguir y cide adoptar los lineamientos de un liderazría 99 años de existencia. Es decir, en 2018 adoptar un go consistente, un país puede modificar los se arribará al centenario de su natalicio. derroteros de sus relaciones de convivencia. liderazgo La resolución mediante la cual se aprue- consistente es El potencial de nuestro país lleva implíciba la declaración internacional es la 64/13, el punto de ta las enormes riquezas de nuestra conformade la cual resalto el primer párrafo: “Reco- partida para ción hidrográfica, lo accidentado de nuestra nociendo la larga trayectoria de Nelson Roorografía y los yacimientos del subsuelo, adelihlahla Mandela como líder y promotor de los cambios. más del patrimonio arqueológico de una de la lucha por la liberación y la unidad de Áfrilas civilizaciones más importantes en la hisca, y su excepcional contribución a la creación de una toria de la humanidad. Nuestra ubicación geopolítiSudáfrica no racial, no sexista y democrática”. ca nos ofrece la oportunidad de desarrollar una culAgrega en el siguiente: “…los valores y su dedicatura de servicios que fácilmente podría contribuir a ción al servicio de la humanidad a través de su labor las disminuciones de los ofensivos índices de pobrehumanitaria en los ámbitos de la solución de conflicza, desnutrición y subdesarrollo. tos, las relaciones interraciales, la promoción y proLas relaciones internas de nuestras diversas comutección de los derechos humanos, la reconciliación, nidades no están vinculadas al respeto, la tolerancia y la igualdad entre los géneros, los derechos de los niel reconocimiento al cese de las exclusiones y margiños y otros grupos vulnerables, y la defensa de las conaciones que poseen las mayorías empobrecidas de la munidades pobres y subdesarrolladas”. población, producto de la negación de oportunidades.
E
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Todas las mujeres, todos los niños, todos los adolescentes blecida en el Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032 y la Política General de Gobierno. ANA LETICIA En este sentido, el enfoque de equidad es consideraAGUILAR THEISSEN do como dispositivo de cambio, variable de intervenana.aguilar@seprem.gob.gt ción e indicador de brechas de desarrollo en todos los planos, sociales, económicos, demográficos, cull 3 y 4 de julio recién pasados, tuvimos la turales y políticos. Esta Estrategia se convierte en una oportunidad de participar, por invitación oportunidad para el país, dado que existe una coincide la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, dencia al respecto y con los enfoques de ciclo de vien la Reunión de Alto Nivel: Todas las Mujeda e interseccionalidad de derechos, asres, Todos los Niños, Todos los Adolescentes. El enfoque pecto que se manifiesta de manera parEstrategia Mundial para la Salud de la Mu- de equidad es ticular en el proceso de institucionalizajer, la Niñez y la Adolescencia en el contexto considerado como ción del Modelo Integral de Salud (MIS), de América Latina y el Caribe (2016-2030). dispositivo de que actualmente implementa el MinisLa reunión se llevó a cabo en el Palacio cambio, variable terio de Salud. de la Moneda, en Santiago de Chile, y estu- de intervención El primer día tuvo como resultavo presidida por la presidenta Bachelet, el e indicador de do, la declaración del Compromiso a subsecretario general de las Naciones Unila Acción de Santiago de Chile, que apabrechas. das, Dr. Luiz Loures, y la Dra. Alicia Bárrecerá próximamente en el sitio web: cena, secretaria ejecutiva de CEPAL. Tamwww.everywomeneverychild.org . bién contó con la participación de directores y direcDurante el segundo día, la participación de Guatoras regionales de OPS/OMS, UNFPA, ONU Mujetemala, representada de nuevo por la Secretaría Preres, UNICEF, ONUSIDA y representantes del Banco sidencial de la Mujer, se centró en las prioridades del Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo. país de cara al fortalecimiento de capacidades desde Guatemala tuvo una primera intervención en el pael Estado, para hacer frente al desafío. Para ello, exprenel de presentación de experiencias regionales, junto samos que cobra particular importancia la instituciocon ministros/as, viceministros/as y altas autoridades nalización de la Estrategia, garantizando que la misdel sector salud y desarrollo, de Cuba, Chile, México, ma se articule a las prioridades nacionales, que ya inUruguay, Barbados y Brasil. En el mismo, expresamos cluyen a la agenda de desarrollo sostenible, garantique, para nuestro país, la salud es una prioridad estazando con ello su alineación.
E
7
Opiniones TERCERA VÍA
La fiesta de las letras cas y lugares inimaginables, hasta llegar al éxtasis que el mundo de las letras produce. “Si esta nación es tan sabia como fuerte, si queremos alcanzar nuestro destino, entonEl que lee mucho y ances necesitamos más ideas nueda mucho, ve mucho vas, más hombres sabios, más liy sabe mucho”, dijo el bros buenos en más bibliotecas escritor español Miguel de Cerpúblicas. Estas bibliotecas devantes Saavedra. En tal sentido, ben estar abiertas a todos, excomo todos los años, se lleva a cepto al censor. Debemos sacabo la Feria del Libro en Guaber todos los hechos, escuchar temala (Filgua), en su decimotodas las alternativas y oír todas cuarta edición, dedicada en holas críticas. Acojamos libros pomenaje al premio nobel de Lilémicos y autores controvertiteratura en 1967, Miguel Ángel dos”, enfatizó John Fitzgerald Asturias. La lectura es esencial Kennedy, expresidente de los para el cerebro e indisEstados Unidos de pensable para el apren- La pasión América. En ese condizaje, forjadora de la por la lectura texto, en nuestro país capacidad intelectual. es única, debemos fomentar, Si todos tuviéramos la pues resulta aún más, el hábito oportunidad de asir un placentero de la lectura, promolibro y viajar en sus páver más espacios liteginas, adentrándonos tomar un libro rarios para que nuesen su interior, recorre- y dejarnos tra niñez y juventud ríamos en corto tiem- transportar dé rienda suelta a su po grandes distancias hacia épocas imaginación, sobre y aprenderíamos de la y lugares todo en las áreas ruracultura y la historia de inimaginables. les en donde los libros otras latitudes guiados y la lectura de textos por las palabras y la experiencia escolares son escasos o nulos. de sus autores. El poeta chileno Pablo Neru“Seríamos peores de lo que da, a quien también le fuera somos sin los buenos libros otorgado el Premio Nobel de Lique leímos, más conformistas, teratura en 1971, subrayó: “Los menos insumisos, y el espíritu libros que te ayudan más son los crítico, motor del progreso, ni sique te hacen pensar más. La forquiera existiría”, expresó el tamma más dura de aprender es con bién premio nobel de Literatula lectura, pero un gran libro de ra en 2010, Mario Vargas Llosa. un gran pensador, es un barco de De esa cuenta, la actividad que pensamientos, profundamente inició del 13 al 23 de julio de escargado de verdad y belleza”. Este año, en el Fórum Majadas, en timado lector, no pierda la oporla zona 11, cuenta con la presentunidad de asistir al festival de cia de escritores tanto nacionaletras que está a su disposición les como extranjeros, quienes y a la espera de contactarlo con compartirán pormenores de su centenares de obras, aparte de quehacer literario con los colos talleres de capacitación en mensales. Además, los libros temas editoriales y la infaltable esperan ansiosamente acercarmúsica que amenizará su paso se a sus posibles receptores para por el umbral de diversos penencaminarlos en la ruta del cosamientos. Y como diría el escrinocimiento. Sin duda, la pasión tor argentino Jorge Luis Borges: por la lectura es única, pues re“Que otros se enorgullezcan por sulta placentero tomar un libro y lo que han escrito, yo me enordejarnos transportar hacia épogullezco por lo que he leído”. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
La frase
Un verdadero amigo es quien te toma de la mano y te toca el corazón. Gabriel García Márquez
8
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.36 Indicadores:
gasolina US $1.56
76.3
por ciento del total de las ventas al exterior son bienes no tradicionales.
petróleo US $46.54
Diario de Centro América
@diariodeca
A la fecha, los productos de exportación son adquiridos por 148 naciones.
Guatemala diversifica el destino de sus ventas Noé Pérez
Gana terreno
Contrario a la reducción de la dependencia de Estados Unidos en las exportaciones guatemaltecas, el país norteamericano ha ganado terreno en la venta de bienes y se consolidó a abril como el principal proveedor, según estadísticas del Banco de Guatemala. En el primer cuatrimestre de este año, EE. UU. representó el 41.6 por ciento de las importaciones, con US $2 mil 385.3 millones (Q17 mil 388 millones), mientras que en abril de 2000 su participación era del 38.5 por ciento, o sea US $643 millones (Q4 mil 687 millones). Entre los artículos más comprados en el extranjero están la gasolina, vehículos y medios de transporte.
Los artículos de vestuario y textil son los productos más vendidos en el extranjero. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
n 17 años, el destino de las exportaciones guatemaltecas se ha diversificado, dando paso a la incorporación de no menos de 25 nuevos mercados y a la reducción de la participación de Estados Unidos, que, aún así, sigue siendo el principal socio comercial. De acuerdo con Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), a abril de este año EE. UU. representó el 34.1 por ciento de las ventas, con US $1 mil 326.7 millones (Q9 mil 671 millones 643 mil), mientras que en 2000 su participación era del 53.4 por ciento, aportando US $708.5 millones (Q5 mil 164 millones 965 mil). En ese tiempo, Centroamérica compraba el 20.3 por ciento de
9.3
Archivo
por ciento fue el alza de las exportaciones chapinas a abril. los productos, equivalente a US $268.9 millones (Q1 mil 960 millones 281 mil), y en el primer cuatrimestre de 2017 alcanzó los US $1 mil 18.9 millones (Q7 mil 427 millones 781 mil), significando el 26.2 por ciento. Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Interinstitucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, recordó que el esfuerzo por posicionar los artículos nacionales comenzó desde 1985, cuando se impulsaron los productos no tradicionales.
cio con Bélgica, Italia, Alemania, España, Francia, Grecia, Portugal, Letonia y Eslovenia, y con China las ventas han crecido por la promoción en ferias”, comentó la directiva de Agexport.
Modernización
Las ferias comerciales han contribuido a atraer más mercados.
“En esa época solo se exportaba café, banano, azúcar, algodón y carne a 8 mercados, y hoy se comercializan no menos de 4 mil bienes a 148”, resaltó D. Estrada. Las estadísticas del Banguat revelan que China, con el que no se tenía relación hace 17 años, y la Eu-
rozona, que incrementó sus adquisiciones a abril de este año 13.8 por ciento en comparación con el mismo período de 2016, han cobrado relevancia para los empresarios. “Después de la firma del Acuerdo de Asociación con Europa hemos visto un repunte en el comer-
A criterio de Édgar Gutiérrez, analista independiente, entre 1950 y 1980 el sector externo tuvo una transformación que multiplicó 19 por ciento el valor de las exportaciones, debido a un acelerado ritmo de expansión y nuevas formas de vinculación que demandaron procesos productivos más complejos, los cuales contribuyeron a modernizar al exportador tradicional. A abril, las ventas aumentaron 9.3 por ciento, respecto del mismo lapso en 2016. Esta cifra significó ingresos por US $4 mil 860.9 millones (Q35 mil 435.9 millones).
9
Internacionales París: Macron reafirma ante Netanyahu la posición francesa en favor de dos Estados.
Diario de Centro América
@diariodeca
Plebiscito contra Maduro.
Tiroteo contra filas de votantes cobra vidas E EFE
Venezuela Caracas
l plebiscito simbólico contra la Asamblea Constituyente convocada por el presidente Nicolás Maduro, se vio empañado por la muerte de Xiomara Scott, de 60 años y otra persona no identificada, además de diversas personas heridas, cuando se produjo un tiroteo contra un centro de votación, en el popular barrio de Catia (oeste de Caracas), donde la multitud hacía fila para sufragar. Tras las detonaciones los votantes se refugiaron en una iglesia cercana. Las mesas de votación iban cerrando paulatinamente en Venezuela y en una centena de países, pues aún quedaba gente en fila. La coalición opositora prometió dar los resultados la noche de ayer, pero el cómputo de los resultados se ha llevado más tiempo del contemplado. Este ejercicio democrático no es vinculante, pero la oposición confía en que el resultado hará palpable el rechazo a la Constituyente, de 70 por ciento según la encuestadora Datanálisis, para obli-
Invitados especiales observarán
Venezolanos acudieron a las mesas electorales convocados por la oposición contra el gobierno de Nicolás Maduro.
gar al Gobierno a dar marcha atrás con esa iniciativa. La oposición acusa a Maduro de llevar al país a la bancarrota y a una “dictadura” que busca perpetuarse con la Constituyente, mien-
Gran Bretaña pedirá período de transición Los ministros del Gobierno británico están de acuerdo en que es necesario negociar con la Unión Europea (UE) un período de transición para después del Brexit, que debería materializarse el 29 de marzo de 2019, dijo hoy el ministro de Economía, Philip Hammond. En declaraciones a la BBC, Hammond, partidario de una salida de la UE “suave”, aseguró que la mayoría de sus colegas ve ahora que “es la manera correcta y
más sensata de proceder”.Hammond también recordó hoy que hay que agilizar la negociación y “proporcionar cuanto antes claridad” a las empresas, ya que la incertidumbre sobre la naturaleza del Brexit está alejando la inversión. Una encuesta de la patronal británica CBI ha revelado que un 42 por ciento de las compañías británicas opinan que el Brexit ha perjudicado sus planes inversores en este año. EFE
tras que el Presidente dice que sus adversarios quieren derrocarlo con ayuda de Estados Unidos. El chavismo respondió al desafío opositor con una contravotación en la que se simula un balotaje
para la Asamblea Nacional Constituyente, que se celebrará el próximo 30 de julio y dirimirá el apoyo al plan de reforma de la Constitución de Maduro. Con informacion de
La consulta fue apoyada por asociaciones civiles, la Iglesia católica, Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos (OEA), Estados Unidos y Gobiernos de América Latina y Europa. La oposición invitó como observadores a los expresidentes Vicente Fox (México), Andrés Pastrana (Colombia), Laura Chinchilla y Miguel Ángel Rodríguez (Costa Rica) y Jorge Quiroga (Bolivia). Funcionarios de Gobierno también acudieron a las mesas ayer. El ministro de Defensa, general Vladimir Padrino López, quien ha garantizado al Presidente Nicolas Maduro lealtad de los militares, llamó “al pueblo a participar en la Constituyente”.
las agencias EFE y AFP.
Multitud protesta contra la corrupción en Dominicana EFE
La protesta recorrió las principales calles de Santo Domingo.
Miles de personas marcharon hoy en Santo Domingo para reclamar el fin de la corrupción y la impunidad, tras el escándalo por los sobornos que la constructora brasileña Odebrecht aseguró haber pagado en el país, entre 2001 y 2014, para lograr contratos de obras públicas, y por el que hay 14 imputados. La manifestación, que concluyó en el Centro de los Héroes de Santo Domingo, tras
recorrer diversas de las principales avenidas de la ciudad, fue convocada por el colectivo “Marcha Verde”, que surgió después de que Odebrecht admitió haber pagado 92 millones de dólares en concepto de sobornos, delito por el que deberá pagar el doble al Estado dominicano. Hay varios exfuncionarios señalados por este caso, quienes deberán aclarar su situación ante la Justicia. EFE
10
Artes Literatura: muere la escritora francesa Anne Golon.
“Mi padre jamás consultó ninguna de sus decisiones conmigo, ni con nadie.” Juan Pablo Escobar, en Pablo Escobar, mi padre. Teatro: 40 años del Festival de Teatro de Almagro llegan en un documental.
Diario de Centro América
@diariodeca
“Vendería el triple de libros si se llamaran Viva Pablo Escobar” El fin de semana Juan Pablo Escobar presentó en Guatemala su segundo título: In fraganti. Luis Echeverría
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
posibilidades que muchos chicos de mi edad. Mi hogar, como lo conocía, cambió cuando en 1984 mi padre eligió mandar a asesinar al ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla. Un día amanecí en Panamá y comenzó así una persecución del Estado colombiano contra toda la familia sin distinciones ni reconocimiento de las personas como individuos.
S
i alguien conoce bien el estigma de “ser el hijo de” es Juan Pablo Escobar. Su padre fue el enemigo público número uno de Colombia y aún hoy, 24 años después de su muerte, en parte gracias a productos de la cultura pop, es considerado el narcotraficante más famoso del mundo. En 2014, su versión de la figura paterna la plasmó en Pablo Escobar, mi padre. Sin embargo, para su segundo título, In fraganti, la mecánica cambió y da voz a algunos de los personajes que el destino le marcó como enemigos. El fin de semana, el colombiano presentó esta obra en la Feria Internacional del Libro en Guatemala y conversó con Diario de Centro América.
Actualmente existe un romance entre la figura de su padre y la televisión. ¿Qué piensa cada vez que sale un nuevo producto?
Los jóvenes antes deseaban ser futbolistas o estrellas de cine, y ahora sueñan con ser Pablo Escobar. Netflix y Caracol Televisión le dan prioridad a ganar millones de dólares y no les importan las consecuencias de un mensaje que contribuye a la glorificación de la actividad criminal. Yo vendería el triple de libros si se llamaran Viva Pablo Escobar, pero como me dedico a generar conciencia, tengo mucho menos éxito.
Usted afirma que Pablo Escobar, mi padre, su primer libro, lo escribió con lágrimas, pero sin odio. ¿Cómo enfrentó In fraganti?
Con menos temor que el primero, cuyas consecuencias desconocía. Vivida esta experiencia me atreví a mucho más y este texto permite tener un acercamiento a una realidad nunca antes revelada acerca de Pablo Escobar. En libros, series y películas brillan por su ausencia las historias de Barry Seals y El Tren, pero sobreviví para contarlas. Su investigación lo llevó a entrevistarse con distintos personajes, incluso enemigos de su padre. ¿Cuál fue el momento más tenso?
Hablar con el paramilitar Ramón Isaza. Para darte una idea, yo llegué solo y él con 25 hombres. Me dije: “¿Qué estoy haciendo aquí?”. Sin embargo, creo en su deseo absoluto por hacer la paz, no repetir los errores del pasado y no continuar con la violencia. (…)
Sin embargo, si alguna productora quisiera llevar sus libros a la televisión o el cine ¿estaría dispuesto a hacerlo?
Todavía no encuentro la compañía con el dinero y el coraje para contar la verdadera historia. Me refiero a hacerlo con la máxima crudeza, sin medias tintas, maquillaje y efectos especiales.
PARA ESTE LIBRO, Juan Pablo Escobar se reunió, incluso, con enemigos de su padre.
Con estas personas he hablado porque me parecía necesario que tuvieran voz acerca de quién era Escobar. En el título rememora, cuando en 1988, con 11 años, usted, su madre y hermana empren-
dieron la huida tras un atentado en el Edificio Mónaco, de Medellín. ¿En qué momento se dio cuenta que su familia era, digámoslo así, atípica?
Crecí rodeado de lujos y excentricidades y sabía que tenía más
¿Quiere decir que aún quedan muchos capítulos por exponer?
Pablo Escobar tuvo la habilidad para depositar secretos de forma separada en diferentes personas. Algunas murieron y otras sobrevivieron, pero cada una tiene recuerdos que todavía no han sido revelados al 100 por ciento. A mi padre le rindió mucho la vida; no sé cómo hizo para hacer tantas cosas, buenas y malas, en tan poco tiempo.
Artes
Guatemala, lunes 17 de julio de 2017
Libros D
E QUÉ HABLO CUANDO HABLO DE ESCRIBIR. HARUKI MURAKAMI. Este título será un impulso para todo aquel que tiene una obra en mente, y necesita plasmarla mediante las palabras. Esta podría ser otra ficción del popular Haruki Murakami, pero curiosamente aborda la forma en que él enfrenta su proceso creativo. Por ejemplo, asegura que completar 10 páginas puede llevarle de 5 a 6 horas diarias. El autor comenta lo divertido que le resulta crear en otros idiomas; su visión de los premios literarios, la originalidad y la construcción de personajes, y ofrece consejos para principiantes. “No sé quiénes son las personas que se interesan por mis libros y, por lo tanto, no me queda más remedio que escribir para disfrutar con lo que hago”, expresa el japonés. Stephany López
Y
O, LA PEOR. MÓNICA LAVÍN. ”Soy un animal acorralado, un animal acusado de su naturaleza: tener colmillos y usarlos, tener garras y encontrar su sitio en el mundo”. En Yo la peor, Mónica Lavín busca meterse en los ojos, la piel y la respiración de Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695). El cuadro muestra la vida de la religiosa, desde la infancia, en la que ya demostraba su inteligencia, hasta la época en la que, tras conocerse su trabajo literario, sintió la envidia y condena de los hombres. En 2010, el libro recibió el premio de novela Elena Poniatowska, y desde entonces se ha convertido en un referente de la figura de la autora del Siglo de Oro. En esta edición, Planeta incluye los Papeles sueltos, una recopilación de poesía de Sor Juana. Priscilla León López
11
FILGUA SE ADENTRA EN EL MUNDO DE ASTURIAS En las 14 ediciones que lleva de realizarse la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), no siempre he estado de acuerdo en algunos detalles de su organización y desarrollo. No obstante, comprendo la necesidad de que se lleve a cabo y que todos nos involucremos. Como muchos, he participado en sus actividades, como expositora y como público, he pasado buenos momentos en ella, he conocido y reencontrado a interesantes personas. Como la mayoría de celebraciones de este tipo, el espíritu y el resultado depende mucho de quienes las organizan. En estos años, Filgua ha tenido grandes aciertos y aportes, pero también algunos resbalones. Pero, es la feria que tenemos y allí va creciendo. Lo que no me parecía era que “Hay temas se resaltara más la parte comerde la industria editorial y melight, sí, pero cial nos el contenido de los libros. Es también de entender que es una asociación empresarial la que organimuchos za, Gremial de Editores, y que escritores para ellos es una gran inversión que deben procurar les traiserios y otros ga beneficios. Aunque suponexpertos go que una cosa no pelea con la otra, porque entre más prestiaportando, giosa es una feria más “valor” sobre todo y atractivo tendrá. Apoyo que además involucre a otras enen cuanto a tidades académicas y de peso la obra de El en el mundo de las letras, del Gran Moyas.” arte y la educación para que su contenido aporte a nuestra sociedad. Este año, en medio de las celebraciones del cincuentenario del Premio Nobel de Miguel Ángel Asturias, es justo decir que las 383 actividades están muy interesantes y balanceadas. Hay temas light, sí, pero también muchos escritores serios y otros expertos aportando, sobre todo, en cuanto a la obra de El Gran Moyas. Algo que noté es que hay expositores de varias corrientes de pensamiento. Además se apoya a la niñez, juventud y docencia con actividades de lectura, creación y bibliotecas. Ojalá que lo que vemos en blanco y negro en la programación se traduzca en una verdadera fiesta. En mi opinión, que haya cambiado de sede no debería afectar. Aunque el Parque de la Industria era más cercano para cierto sector, Fórum Majadas es una opción para atraer a quienes viven en esa otra parte de la ciudad. En todo caso, siempre se podrá cambiar de sitio si el experimento no funciona. ¡Qué vivan los libros!
Archivo
ESTE AÑO Filgua tendrá 383 actividades y recibirá expositores de diversas corrientes de pensamiento.
12
Deportes
“ Luché para pelear por el primer lugar, pero el paso de los africanos fue firme.” Alberto González
Grandes Ligas: Yankees 3-0 Medias Rojas; Dodgers 3-2 Marlines; Rockies 13-4 Mets; Cachorros 8-0 Orioles; Cascabeles 1-7 Bravos; Filis 5-2 Cerveceros.
Conquistan Antigua
Cortesía: Deportivo Cali
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
Al menos 3 millares de deportistas se dieron cita a la edición 36 de la competencia.
El guatemalteco fue abordado por los medios.
Jerez juega en Huila
Por tercer partido oficial consecutivo, Ricardo Jerez Figueroa salió de titular para defender el arco del Deportivo Cali, ayer su equipo enfrentó de visita al Atlético Huila, y se llevó un complicado empate a dos. Los locales se fueron al frente por medio de Édinson Palomino en el minuto 16, pero en el 23, los verdolagas encontraron el tanto de la nivelación transitoria, gracias a Miguel Murillo. Sergio Almirón volvió a adelantar a los de casa, al capitalizar un penal, que casi detuvo el nacional, luego de un agarrón de Mayer Candelo dentro del área. No obstante, Didier Delgado consiguió nivelar de forma definitiva en el 88.
Primer Fogueo
El mejor chapín
Su compatriota Hunde Gezahegn ingresó segundo con un rezago de 15 segundos, mientras que el chapín Alberto González alcanzó el objetivo en 1:06:03, registrándose como el mejor guatemalteco, y en el tercer escalón fue recibido con la misma cantidad de aplausos que se robó el campeón. “Luché para pelear por el primer lugar, pero no se pudo, a pesar de que mejoré mi tiempo. Iba bien, pero llevaban un paso muy rápido y en el kilómetro 16, ya no aguanté. Me hizo falta un poco de expe-
@diariodeca
Legionarios
Kenianos triunfan en el Medio Maratón de las Rosas. as construcciones coloniales, erigidas al lado de calles empedradas y rodeadas de volcanes que lucían en su máximo esplendor, por el clima, fueron testigos de la travesía de no menos de 3 mil corredores convocados al tradicional Medio Maratón de las Rosas, que se cumplió ayer en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Nacionales y extranjeros se anotaron para recorrer el sitio turístico de una forma diferente a la que comúnmente se suele hacer. Añadiéndole velocidad, resistencia, táctica y una dosis de adrenalina. Todo incentivado por el deseo de superar un reto, en algunos casos, pero en otros, por la bolsa económica de premios de Q78 mil 650 que estaba en juego. Con un ritmo de 3:08 minutos por kilómetro, el keniano Robert Gaitho causó el delirio de los locales, pues su velocidad lo hacía destacar. Gaitho no quiso desaprovechar su oportunidad de conquistar la Ciudad Colonial, por lo que completó los 21 kilómetros en 1 hora 5 minutos y 40 segundos, para ser el más veloz de la prueba.
Diario de Centro América
Grace Wambui superó a Chalí por 4 minutos y 27 segundos.
riencia. Voy a seguir luchando por mejorar”, formuló el 12 años menor que los vencedores (21) y oriundo de la aldea Chuachalí, del Municipio de Tecpán, Chimaltenango. Aún más rezagada, pero con la misma voluntad de trascender, Merlin Chalí llegó al punto final
Robert Gaitho impuso un ritmo devastador para nacionales y extranjeros.
después de 1:23:32 de haberse agitado el banderazo de salida, lo que la ubicó en el segundo lugar, superada por la también de Kenia Grace Wambui, quien registró tiempo de 1:19:05. El tercer cupo fue para la local Blanca Orozco, con 1:25:25.
Al final, la marea multicolor, que al completar el recorrido fue estimulada con la tradicional medalla conmemorativa, pues fue la encargada de pintar y activar las principales calles de la Ciudad de las Perpetuas Rosas, en uno de los días más concurridos.
Franklin el Torito García fue titular en el primer encuentro de preparación del conjunto de Sonsonate, que terminó igualado a un tanto con el Once Municipal, de Ahuachapán. García disputó 74 minutos del cotejo y los goles llegaron en el 68 para los verdes, por medio de Jonathan Águila, mientras que el empate lo marcó Julio Regalado en el 85. El cuadro que dirige Garabet Avedissián volverá a jugar el miércoles en Guazapa, a las 15:00 y tiene programado otro encuentro el sábado contra un rival por definir. Max S. Pérez
13
Deportes
Guatemala, lunes 17 de julio de 2017
Líderes, en sintonía
Legendarios triunfó de la mano de Arévalo.
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Dignificar Fotos:Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
L
a eficacia de Jonathan Arévalo, quien marcó un triplete, hizo que Legendarios derrotara 3 por 2 a Total Pro y continúe con paso firme en la Liga Nacional de Futsal junto al campeón Farmacéuticos, que sin despeinarse doblegó 10-0 al Alianza. En 2 jornadas ambos cuadros suman 6 puntos, pero por diferencia de goles (16 contra 5), los boticarios marchan en la cúspide. Glucosoral, por su parte, fue sorprendido por Hansport, al empatar a 4, y cedió terreno en la lucha por el liderato. Legendarios encontró en Arévalo el desahogo a un partido que en la primera parte se perfilaba a terminar con las argollas colgadas. El goleador con el dorsal 7 supo finalizar un contragolpe organizado por Patrick Ruiz, antes de irse al descanso. Juan Pablo Contreras empató con una jugada similar, pero volvió a aparecer Arévalo quien con otros 2 tantos más le dio tranquilidad a los suyos, ya que aunque Jurggen Ramírez acercó a Total Pro, el tiempo se consumió y se alzaron con el triunfo. El asombro de la fecha fue la igualdad del cuadro naranja, que en el certamen anterior terminó la fase de clasificación con puntuación perfecta y el único compro-
Arévalo (c) consiguió un triplete para la causa rosada.
Resultados Jornada 2
Legendarios Glucosoral Farmacéuticos Dynamo URL
3 4 10 2 8
Total Pro Hansport Alianza Tellioz Sport Gel
2 4 0 4 6
miso que perdió fue el de la final, con su archirrival Farmacéuticos. Los pupilos de Eduardo el Zancudo Estrada deberán sobreponerse a esa igualdad para no perder de vista a los boticarios y Legendarios.
Total Pro no soportó la presión y sumó su segundo desliz.
Liga Nacional
Equipos buscan soltura al foguearse Max S. Pérez
Mixqueños y chicharroneros nivelaron a uno.
Los clubes de la Liga Nacional de Futbol siguen con la mentalidad de llegar en la mejor condición atlética y para el arranque del Torneo Apertura 2017, el 29 y 30 de este mes. El sábado Sanarate empató a 1 gol con la representación de Mixco, equipo de la Primera División, en partido desarrollado en la cancha principal del Proyecto Gol.
Los cremas jugaron contra Xelajú en el Estadio Guillermo Slowing, de Amatitlán, donde doblegaron 4-0 al cuadro lanudo. Petapa destrozó a Chimaltenango, de la categoría de ascenso, con un contundente 5-0, disputado en el Julio Armando Cóbar. Por la noche, los rojos vencieron a domicilio 2-1 a Sacachispas, con doblete del mexicano Carlos Kamiani Félix.
Ayer Siquinalá niveló a 1 tanto con Iztapa, un viejo conocido de la Primera, mientras que Antigua derrotó 1-0 al Cobán Imperial, con diana de Agustín Herrera. Malacateco, Suchitepéquez y Marquense suman preocupaciones, pues cayeron con clubes de ascenso; los toros 0-1 con San Pedro, los venados 1-3 contra Nueva Concepción y los leones 1-2 frente a Santa Lucía. Max S. Pérez
Los árbitros de la Tercera División decidieron no presentarse a dirigir los encuentros de la primera fecha del Torneo Apertura 2017, que arrancaba el fin de semana, pues no fueron escuchados al solicitar mejoras en sus condiciones salariales. Un juez central en esa categoría gana en la actualidad Q475 y sus asistentes Q300 cada uno, por encuentro dirigido, más los viáticos que corresponden a una tabla que se ha vuelto obsoleta por la realidad actual del país. En total un equipo de esa Liga cancela Q1 mil 75 por encuentro, más el costo por el transporte, hospedaje y alimentación de la terna, que oscila entre Q100 y Q400 por persona. Los colegiados solicitaron un incremento, entre el 40 y 50 por ciento sobre el monto salarial, esto representaría un rubro de Q1 mil 612.50 por encuentro para los equipos de la categoría más baja de nuestro futbol y las preguntas que surgen son: ¿Será justo pagarles esa cantidad? Y ¿quién debería pagarlo? En primera instancia me parece que los clubes que se inscriben para competir en dicho torneo deben estar conscientes de los gastos en los que tendrán que incurrir y, por lo tanto, prever ese desembolso, pues luego se quejan de los arbitrajes, cuando ni siquiera se les ofrecen instalaciones dignas para cambiarse o ducharse. Sí creo que el valor de los viáticos debe actualizarse en una nueva tabla, y que esto sea costeado por la Liga en cuestión, para que los equipos no absorban todo el gasto.
14
Deportes
Guatemala, lunes 17 de julio de 2017 AFP
Tour
Fotos: AFP
Mollema gana y Froome sufre El holandés Bauke Mollema (Trek Segafredo) ganó ayer la decimoquinta etapa del Tour de Francia, en Le Puy en Velay, en una jornada en la que el británico Chris Froome sufrió para seguir líder y el colombiano Nairo Quintana se hundió. En una etapa de 189.5 kilómetros en el Macizo Central francés, con dos puertos de primera categoría, Quintana se quedó en uno de ellos, el Col de Peyra Teillade, entrando al final a 3 minutos y 54 segundos del grupo de favoritos, en el que estaban los cuatro primeros, Froome, Fabio Aru, Romain Bardet y Rigoberto Urán, quienes llegaron a 6:25 del ganador.
Fatigado
Froome también sufrió en la subida a ese último puerto de primera categoría, cuya cima estaba a 31 kilómetros de la meta, pero pudo retomar contacto con los favoritos, gracias a la ayuda de su compañero del equipo Sky, Mikel Landa. En la clasificación general, Quintana bajó del octavo al undécimo puesto, quedando fuera de los 10 primeros, a 6 minutos y 16 segundos de Froome. El británico mantiene la ventaja de 18 segundos sobre el italiano Fabio Aru, 23 respecto del francés Bardet y 29 sobre el colombiano Urán. Le Puy-en-Velay, AFP
AFP
El tulipán supo cerrar una fecha complicada.
Copa Oro
Cuscatlecos y caribeños dieron un duelo reñido.
El suizo recuperará hoy la tercera posición del ranquin desde agosto del año pasado.
Engrosa la leyenda
Federer conquistó su octavo Wimbledon. Londres EFE
E
l suizo Roger Federer conquistó el torneo de Wimbledon por octava vez y se convirtió en el jugador que más veces ha ganado este Grand Slam, y el más veterano en lograrlo, al derrotar ayer en la final al croata Marin Cilic por 6-3, 6-1 y 6-4, en una hora y 41 minutos. Un ace final, el octavo de su cuenta, hizo que Federer se hiciera con su decimonoveno título major, y que rompiera la igual-
dad que mantenía en Wimbledon con el británico William Renshaw, hombre récord en los albores de este grande, y el estadounidense Pete Sampras, ya en la Era Open, con siete. Cilic, campeón del Abierto de Estados Unidos en 2014, se vio perjudicado por una lesión en la planta del pie izquierdo, por la que lloró desconsoladamente al término del tercer juego del segundo set (3-0). Parecía que iba a retirarse, pero saltó de nuevo a la central con una gran ovación del público. Lue-
go, actuó disminuido frente a Federer, quien no tuvo compasión. El suizo conquistó así su segundo Grand Slam este año, al vencer al español Rafael Nadal en la final del Abierto de Australia en enero. Ambos con 35 años cumplidos. Federer lleva ya 5 títulos esta temporada: Melbourne, los Masters 1.000 de Indian Wells y Miami, su noveno Halle y este Wimbledon. En total, 93 en su carrera. Con su victoria, Federer de 35 años y 342 días, se convierte en el jugador más veterano en la historia en ganar Wimbledon.
Fórmula 1
Definen los últimos boletos Las selecciones de Jamaica y de El Salvador empataron ayer a 1, resultado que permite a ambos cuadros pasar a los cuartos de final de la Copa Oro de la Concacaf por el Grupo C, en compañía de México que derrotó 2-0 a Curazao. En el partido disputado en el Estadio Alamodome de la ciudad texana de San Antonio, la escuadra salvadoreña anotó por medio de Nelson Bonilla (15), mientras que Jamaica igualó por la vía del penal, que ejecutó Darren Mattocks (64). Por el tri marcaron Ángel Sepúlveda (22) , quien cabeceó un centro al segundo palo desde el sector derecho y Edson Álvarez (90), quien remató desde adentro del área. El cuadro azteca encabezó la llave con 7 unidades, mientras que los reggae boyz sumaron 5 y los cuscatlecos, 4, para ser uno de los mejores terceros. Max S. Pérez
Hamilton gana y se pone a un punto de Vettel El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) se impuso en el Gran Premio de Gran Bretaña ayer, en el circuito de Silverstone, y se colocó a un punto del líder del Mundial el alemán Sebastian Vettel, que acabó séptimo. El piloto de Ferrari, quien sufrió un pinchazo en la penúlti-
ma vuelta cuando iba tercero y lo obligó a parar de nuevo en boxes. Suma ahora 177 puntos, por los 176 de Hamilton, quien registró su quinta victoria en casa, y cuarta consecutiva, igualando el récord en Silverstone de su compatriota Jim Clark y del francés Alain Prost.
El finlandés Valtteri Bottas remontó desde la novena plaza en la parrilla de salida y acabó segundo, a 14 segundos de su compañero, dando así a Mercedes un nuevo doblete. Con este nuevo podio, Bottas se mantiene en la lucha por el título, con 154 puntos. Silverstone, AFP
Sepúlveda abrió el camino para el tricolor.
37
46
MIL
15
AGENTES
DE JULIO
han fallecido este año en el cumplimiento del deber.
policías, en promedio, brindan seguridad.
de 1997 comenzó operaciones la PNC.
ndo y
l país
15
Mariano Macz
Danilo Ramírez
Las élites especiales de la Policía Nacional Civil hicieron una demostración de sus destrezas el viernes, como parte de la conmemoración del aniversario de la institución. Mariano Macz
Nacional de Seguridad, la cual estará articulada con la Estrategia Nacional de Prevención. En este contexto, el programa Escuelas Seguras, que se inició hace 7 años, es otra iniciativa que ha rendido frutos. A la fecha, se ha beneficiado a no menos de 5 mil alumnos de 97 centros educativos en todo el país. Este proyecto está a cargo del Viceministerio de Prevención, y participan agentes de la PNC, de la Subdirección de Prevención del Delito y el Ministerio de Educación. Su objetivo es trabajar con los jóvenes en temas de autoestima, prevención y ciudadanía, además de los componentes escuelas para padres y fortalecimiento a los maestros.
Los héroes
al de Seguridad.
De acuerdo con cifras del Ministerio de Gobernación, se ha obtenido una reducción del 13 por ciento en el índice de la violencia, lo cual implica una baja de mil 875 casos de hechos delictivos, en comparación con el mismo período de 2016. Se han registrado 51 homicidios menos que en el mismo lapso. Se resalta también la desarticulación de 44 grupos ilícitos y la captura de 421 supuestos delincuentes, sindicados de delitos como secuestro y extorsión, 2 de las plagas que se habían enraizado. En el combate al narcotráfico, se ha erradicado amapola con un valor de Q6.5 millardos.
Las fuerzas del orden están capacitadas y entrenadas para actuar, en el marco de los derechos humanos, en casos de eventos que vulneren la seguridad.
Según estadísticas del Consejo Nacional de Seguridad (CNS), en el primer trimestre del presente año la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes disminuyó de 6.83 a 6.41, respecto del mismo período del año pasado.
Estrategia integral
Para obtener esos resultados existe toda una logística que implica la utilización de recurso humano y técnico, especializado en pesquisas e inteligencia. El Presidente afirmó: “Estamos trabajando para fortalecer la investigación en la Policía Nacional Civil”.
Además, estos esfuerzos incluyen el acercamiento con la población, en temas de prevención, educación, sensibilización y orientación, con el fin de evitar que los grupos ilegales coopten a las familias. En este sentido, “poco a poco, el control a la criminalidad ha tenido un proceso de posicionamiento; tenemos excelentes resultados, y eso hace que podamos voltear a ver cuestiones más complejas y científicas de prevención”, dijo Axel Romero, viceministro de Gobernación. Para avanzar en este sentido, la Secretaría Técnica del CNS lanzó el viernes la Política
“Quiero decirles que los admiro, que los considero unos verdaderos héroes, que han ofrendado su vida para garantizar la seguridad de los guatemaltecos”. Estas son palabras del gobernante Morales, en alusión a las fuerzas del orden que, a pesar de los obstáculos, han sabido honrar el uniforme y la tarea que se les ha encomendado. Y es que cada avance, operativo, patrullaje, incursiones contra las bandas delictivas y prevención también tiene saldos trágicos, un rostro o lado humano. Por ello, en el marco de los 20 años de labor de la PNC, es meritorio hacer un homenaje a todos los héroes que se han entregado al país y han fallecido en cumplimiento de su deber: 46 elementos este año, y no menos de mil 600 durante estas 2 décadas. También es oportuno incentivar a los oficiales a que sigan sirviendo a los guatemaltecos, y ser parte de ese nuevo amanecer que está viviendo la nación.