Fundado en 1880 Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,441
Decomisan droga valorada
en Q47.6 millones PNC se incauta de 433 kilos de cocaína y captura a 7 implicados. Página 3
Mariano Macz
7 Departamentales
Controlarán velocidad en Las Cañas
10 Económicas
MEM inicia 105 procesos de sanción
Prevención
Exámenes médicos, actividades deportivas y entrega de información sobre cómo tener una vida saludable formaron parte de la Jornada contra Enfermedades Renales, que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social organizó durante el Día Mundial del Riñón. 18 Deportes
Masiva convocatoria en carrera contra el cáncer de mama.
2
Guatemala, LUNES 13 DE MARZO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
Ava Nue
Jose Pelico @pelidca
E
l Sistema Penitenciario continúa el proceso de fortalecimiento de esa institución; la semana pasada dio otro paso en su nueva era, la cual comenzó a trazarse en 2016, cuando el Ministerio de Gobernación (Mingob) presentó un proyecto para modernizar de manera integral las cárceles del país. Se trata del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria (NMGP), una iniciativa que no solo contempla mejorar la infraestructura de las prisiones, sino que se enfoca en el lado humano, especialmente en lo relacionado con la dignificación, inserción y readaptación de la población reclusa. Este es un asunto que había sido postergado por décadas, con implicaciones, como instalaciones inadecuadas, sin los estándares internacionales y, consecuentemente, con repercusiones, como la violación a los derechos de los privados de libertad, motivo por el cual ha surgido una serie de señalamientos y críticas. Y es que la postura de la sociedad civil organizada en relación con las condiciones de las cárceles del país es comprensible; es un problema que no puede ocultarse. Los reclamos tienen una justa razón, pues a pesar de las insistentes demandas y aportes para mejorar esos recintos, la autoridad, en su momento, hizo caso omiso a los planteamientos. Como consecuencia, la enfermedad se fue agravando al punto de que, debido a lo inadecuado e insuficiencia de espacios, los presos no solamente están hacinados, sino entremezclados. En las prisiones conviven personas que han sido condenadas por delitos como secuestro, violación, narcotráfico y extorsión, por citar algunos, con otras que están detenidas de manera preventiva o purgan pena por un delito menor. Hasta el viernes, en las cárceles del país se contabilizaban 19 mil 235 hombres y 2 mil 99 mujeres, o sea 21 mil 334 reclusos, según datos proporcionados por la Dirección General del Sistema Penitenciario. El gobierno actual heredó una estructura carcelaria debilitada, anacrónica, obsoleta y oscura, pues se violentaban las garantías fundamentales, no solo del interno, sino del personal a cargo de su custodia. Si bien hubo intentos por revertir el problema en gestiones anteriores, estos no tuvieron continuidad o simplemente eran cos-
@diariodeca
de Pe
méticos. Por ello, es importante resaltar que el asunto, además de añejo, es grave. Esto es motivo de preocupación, por lo cual el presidente Jimmy Morales contempla entre las prioridades de su administración dignificar y fortalecer la estructura de la institución encargada de los correccionales.
La ruta
En este contexto, el Viceministerio de Prevención, de la cartera del Interior, dio a conocer el año pasado la implementación del Nuevo Modelo de Gestión Penitencia-
2016 AÑO
en que comenzó a trazarse la modernización de las cárceles en Guatemala.
ria, una propuesta que ha sido positiva en República Dominicana, donde en 2016 se capacitó la primera promoción de guardias que se sumarán a esta iniciativa. En ese país, los penales se han reemplazado de forma escalonada con dicho Modelo, lo cual ha transformado la conducta de los privados de libertad, mediante actividades educativas, laborales y recreativas, como parte de su rehabilitación y reinserción social. De acuerdo con datos del Mingob, en el territorio caribeño, desde 2003, cuando co-
3
Nacionales
Día
Ingreso de humedad de ambos litorales con lluvias dispersas por la tarde o noche.
Mínima
16
Cortesía: PNC
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Virgen de la Soledad En el segundo domingo de Cuaresma, la imagen de la Virgen de la Soledad, del templo de La Recolección, fue cargada en hombros de católicas y llevaba un arreglo floral, el cual simboliza el duelo por la muerte de las menores en el Hogar Virgen de la Asunción e invita a los feligreses a orar por sus familiares. Sara Solórzano
La avioneta fue inmovilizada por el Ejército, agentes de la PNC y fiscales.
2
mil 200 kilos de cocaína se han decomisado este año.
Mariano Macz
26
Durante 2016, las autoridades guatemaltecas, como parte de los esfuerzos para combatir el tráfico de estupefacientes, asestaron duros golpes al narcotráfico, al que le decomisaron en diversos operativos una cifra récord de 12.8 toneladas del mencionado producto ilícito.
Nazareno de la Justicia La consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Justicia, del templo de Nuestra Señora de los Remedios, recorrió el Centro Histórico con el mensaje: “Conviértanse porque el Reino de Dios está cerca”, que hizo el llamado a no ponerles atención a desinformaciones y a mejorar el actuar de las personas. Sara Solórzano
@diariodeca
Cortesía: AGN
PNC se incauta de aeronave con droga A caína incautada es de Q242 millones y que el costo de cada kilo es de Q110 mil. Las localidades donde se confisca con mayor frecuencia el narcótico son las aguas de los océanos Pacífico y Atlántico, así como en Zacapa y Chimaltenango, en tierra firme.
Máxima
Diario de Centro América
Autoridades capturan a 7 y decomisan 433 kilos de cocaína.
utoridades decomisaron el sábado por la noche en Sipacate, Escuintla, 433 kilos de cocaína, los cuales estaban ocultos en 22 costales que fueron localizados en la avioneta con matrícula N691MK, en una pista clandestina. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), con apoyo de elementos del Ejército, arrestaron a 5 guatemaltecos y 2 mexicanos y se incautaron de 1 picop, combustible para aeronaves y 1 arma de fuego, informó el portavoz de la institución policial, Jorge Aguilar. En las primeras 7 semanas del año, los efectivos han decomisado 2 mil 200 kilos de droga en diversos puntos del territorio nacional y, además, han aprehendido a 13 personas, las cuales resguardaban el estupefaciente, agregó Aguilar. El vocero de la PNC detalló que el valor aproximado de la co-
Noche
El sábado fueron trasladadas a EE. UU. 3 adolescentes y anoche otras 3.
Acompañan el traslado de menores La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, acompañó el proceso de traslado a Estados Unidos de 4 menores afectadas por el incendio en el Hogar Virgen de la Asunción, quienes fueron llevadas en aviones ambulancia, 3 de ellas al hospital de Galveston, Texas, y otra a Boston, para ser tratadas con métodos especializados. Anoche fueron remitidas otras 3 jovencitas a Boston, EE. UU. Asimismo, la esposa del presidente visitó ayer 2 centros a los que fueron enviados niños que también habitaban el lugar siniestrado. El reporte más reciente detalla que, hasta el momento, en los hospitales Roosevelt y General han fallecido 21 de las 39 jovencitas que fueron ingresadas con quemaduras, por lo que el total de víctimas ascendió ayer a 40. Jarbin Yelmo
Mariano Macz
4
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Fotos: Archivo
Uno de los propósitos es que los estudiantes tengan una dieta adecuada.
El Incap dio lineamientos para crear la guía del Mineduc.
Los platillos que se sirven en los planteles serán mejorados por la cartera de Educación.
Modificarán los menús de alimentación escolar 3 L Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
os 30 menús del Programa Nacional de Alimentación Escolar, con los cuales se orientan los tiempos de comida que los niños reciben en las escuelas, serán modificados este año, para adecuarlos a aspectos actuales, tal es el caso de las asignaciones presupuestarias que estipula la nueva Ley de Alimentación Escolar 4944. Las comidas serán evaluadas en relación con el aporte nutricional necesario para el período de clases, el costo, pertinencia y factibilidad de recursos, informó Mario Morales, titular de la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa (Digefoce). En la actualidad, lo concedido para cada alumno es de Q2.08, Q1.58 y Q1.11. El nuevo estatuto señala que se podría invertir hasta Q4 para la ración de cada educando de planteles situados en 144 municipios priorizados, para las demás comunidades rurales se contemplan Q2.37, y para el área urbana Q1.66.
quetzales se invertirán en cada ración.
El funcionario explicó que están a la espera de que la norma cobre vigencia el próximo trimestre, para dar paso al cambio de las cartillas que deben ser adaptadas a las asignaciones que dicta la legislación reciente, la cual se encuentra en la fase de enmiendas por observaciones que se le hicieron a su contenido. “Ahora ya no serán Q4 para estudiantes de zonas focalizadas, sino Q3 para todo el sistema pedagógico. Esto en el marco al derecho de la igualdad, y a consideraciones que indican que todos los sectores se encuentra vulnerables”, destacó el entrevistado. Marielos Zavala, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), opinó que es acertado que se dé una cantidad similar para todos, ya que es una
Mario Morales, titular de la Digefoce, destacó que el objetivo es mejorar el aporte nutricional que reciben los alumnos.
necesidad latente, y añadió que esto es un avance porque representa un aumento. “Aunque sabemos que se requiere de más, no es un retroceso, prácticamente se está doblando el monto que hoy por hoy se tiene disponible”.
Recetas nacionales
La guía de recomendaciones para la preparación de los platillos, con la que cuenta el Ministerio de Educación (Mineduc), fue
creada en parte con los lineamientos que dicta el Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (Incap). El calendario contiene 10 opciones que son regionales y 20 nacionales, y señala que cada merienda debe integrar proteínas, carbohidratos, micronutrientes, grasas, verduras y frutas. Fresco de avena, arroz con leche, frijoles con plátanos y zanahorias azadas, horchata con pepitoria, y papas con espinaca y hue-
vo, son algunas de las comidas sugeridas en el documento. “Es importante que los infantes que están en edad escolar y preescolar tengan una dieta balanceada, porque contribuye a la continuación del desarrollo de habilidades motoras, cognitivas, emocionales y de aprendizaje”, cita un informe sobre el tema, que el Incap presentó en 2015. Velamos porque los niños tengan alimentos apropiados, variados y nutritivos, por eso elaboramos los menús y los adaptamos al contexto con el apoyo de los pobladores, expresó Morales. En este sentido, la experta del Área Educativa de Asies comentó: “Este programa es perfecto porque se toma en cuenta a la comunidad y a los padres, quien mejor que ellos saben lo que requieren sus hijos”. “Nosotros damos los marcos generales, los específicos se trabajan en cada comunidad, tenemos que entender que nuestro país tiene una diversidad cultural y lingüística; lo que se consume en la costa sur no es lo mismo que en occidente”, refirió el titular de la Digefoce.
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
5
Nacionales
Estudios del Banco Mundial ayudarán a establecer puntos de referencia de mejores prácticas.
Avanza implementación de observatorio del gasto P
Noé Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
ara esta semana se espera que personeros del Banco Mundial (BM) presenten en el país un informe sobre herramientas legales y gobernanza, las cuales se considerarán como puntos de referencia en la elaboración de los indicadores que servirán para el Observatorio de la Calidad del Gasto Público. Después del taller de dos días, efectuado la segunda semana de febrero, en el que convergieron entidades gubernamentales, centros de investigación y la sociedad civil, para discutir la implementación de una instancia que garantice la buena inversión de los recursos del Estado, continuaron las conversaciones con el equipo técnico de la entidad global, informó Víctor Martínez, responsable del vicedespacho de Administración Financiera, del Ministerio de Finanzas Públicas. En la actividad del mes pasado disertaron conferencistas de Brasil y Chile, que han tenido éxito en este tipo de espacios de participación ciudadana. “Los estudios del Banco Mundial ayudarán a establecer puntos de referencia de mejores prácticas en el ámbito internacional y, en la misma línea, la participación ciudadana y Gobierno Abierto. Son insumos que se toman en cuenta
En febrero se efectuó una reunión para analizar la implementación de la instancia.
en el diseño de los instrumentos”, expuso Martínez, quien resaltó que las discusiones en el encuentro con los sectores sociales están dando los elementos centrales que se están incorporando para el establecimiento del conglomerado fiscalizador.
Proceso
Según el funcionario, el proceso de diseño del mecanismo se encuentra en la fase de diagnóstico y que ya se trabaja con la primer car-
tera, la de Salud Pública y Asistencia Social. En esta parte se quiere generar la dinámica de observatorios en el proceso de formulación de presupuesto, tanto el multianual como el de 2018. El presidente Jimmy Morales manifestó que el órgano multisectorial “sentará las bases, para no solo medir cuantitativamente nuestros logros, sino también cualitativamente”. Con esta herramienta, “el Gobierno fortalecerá su capaci-
dad de lograr resultados importantes en la manera de servir a la ciudadanía”, comentó Homa-Zahra Fotouhi, representante del BM. De acuerdo con la iraní, Guatemala podrá contar con un instrumento clave para el fortalecimiento de la transparencia y la rendición de cuentas, además de ser una oportunidad de la interacción con la sociedad. El mandatario añadió que la medida se suma a los esfuerzos nacionales en materia de transpa-
rencia fiscal, participación ciudadana y rendición de cuentas; además, generará confianza entre el Gobierno y la sociedad para fortalecer la democracia y el Estado de derecho.
Lo básico
El gobernante recordó que el proceso avanzará solo con la colaboración de todos los grupos que conforman la nación, por lo cual hizo un llamado para que más sectores se sumen al ejercicio.
BID aprueba Q7 millones para financiar encuesta Archivo
El viceministro Axel Romero dio detalles sobre el estudio de criminalidad.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ya aprobó los Q7 millones necesarios para financiar la Primera Encuesta Nacional de Percepción de Criminalidad y Victimización, que el Ministerio de Gobernación pretende realizar en no menos de mes y medio, en todo el país. De acuerdo con Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, este aspecto permitirá avanzar en la contratación de la empresa que se hará cargo de las entrevistas y el procesamiento de la información, lo cual
2
6
meses
empresas
duraría procesar la información.
extranjeras están precalificadas.
se llevará a cabo bajo la supervisión del Instituto Nacional de Estadística. Según se indicó, ya existen seis compañías extranjeras precalificadas por el BID y se cuenta con el
instrumento que servirá para obtener la opinión de la ciudadanía acerca del combate a la delincuencia, así como para conocer los actos ilícitos que más le afectan y crear una base de datos sobre las
denuncias menos planteadas ante las instancias respectivas.
Uso de la información
“Este ejercicio nos permitirá, entre otros aspectos, determinar cuán enterada está la población sobre las instituciones a las que puede acudir”, dijo Romero. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, comentó que el proyecto es necesario. Además, manifestó que se han evidenciado los esfuerzos por disminuir el delito. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
MP tiene en mira a extorsionistas
Calendario de encuentros
La finalidad es visibilizar los problemas que enfrentan los menores para adoptar acciones que incidan en favor de ellos en las políticas públicas.
Sacatepéquez Sololá Quiché Quetzaltenango Huehuetenango Totonicapán San Marcos Suchitepéquez Retalhuleu Guatemala Santa Rosa
Clausura
Fecha
16 de marzo 21 de marzo 23 de marzo 28 de marzo 30 de marzo 4 de abril 6 de abril 18 de abril 20 de abril 25 de abril Pendiente 27 de abril
Lugar Escuintla
Fecha
4 de mayo 9 de mayo 16 de mayo 18 de mayo 23 de mayo 25 de mayo 30 de mayo
El Progreso Jalapa Jutiapa Zacapa Chiquimula Petén Alta Verapaz Baja Verapaz Izabal Guatemala Nacional
8
24
de agosto
reuniones
6 de junio 8 de junio 13 de junio 15 de junio 27 de junio se realizarán de marzo a agosto.
Infografía: Marco Vinicio Flores
Lugar Chimaltenango
Archivo
La primer reunión se efectuará en Chimaltenango.
Habrá mesas de diálogo por la niñez C Patricia González @PgnzzDCA
on el propósito de realizar acciones pertinentes para incidir en políticas públicas para la protección integral de la niñez y la adolescencia, el 16 de marzo se inaugurará la primera mesa de diálogo en Chimaltenango, como resultado del Diálogo Nacional para este sector, informó Wálter Félix, presidente de la Comisión del Menor y la Familia del Congreso de la República. Lo que se desea es visibilizar los problemas que enfrentan los menores y determinar las prioridades, para accionar por medio de un plan de acción para atender a la infancia en riesgo. “En las pláticas
“
Se debe trabajar para evitar que los adolescentes sean víctimas de acoso.
”
Magda Medina
Fondo de las Naciones Unidas
se abordarán aspectos estructurales, legislativos e inversión, entre otros”, señaló el legislador.
Otras voces
Leonel Dubón, Director Ejecutivo de la Asociación El Refugio de la Niñez, señaló la necesidad de transformar el sistema a partir de las propuestas, no solo del Estado, sino de las organizaciones de la sociedad civil, pero sobre todo de aquellas que vengan de nues-
tro público objetivo. “Esto requiere una participación amplia para garantizar que la transformación y la modificación de la institucionalidad sea aceptada”, puntualizó. Magda Medina, representante del Fondo de las Naciones Unidas, expresó que toda acción que se lleve a cabo en pos de la infancia y juventud, debe ir direccionada a fortalecer capacidades de prevención y respuesta. También se debe trabajar para evitar que los adolescentes sean víctimas de acoso en las redes sociales”, expresó Magda Medina, representante del Fondo de las Naciones Unidas. Alberto Vásquez, representante de la Red Niño Niña, instó a tomar el proyecto con responsabilidad y honestidad para cambiar la realidad del país.
La Fiscalía contra la Extorsión del Ministerio Público (MP), en 3 años de investigación, ha logrado recabar indicios que sindican a 33 supuestos integrantes de la pandilla Barrio 18, de estos, 16 son considerados como los máximos líderes de la estructura y 7 presuntos sicarios. En 600 folios, el ente investigador tiene en su poder 5 mil documentos de movimientos bancarios, 233 escuchas telefónicas, 20 pruebas testimoniales de agraviados, 67 imágenes captadas en los lugares donde se cometieron los atentados y 500 peritajes forenses. De acuerdo con las pesquisas, los integrantes de estos grupos entregan un teléfono móvil a las víctimas para que reciban las llamadas. Mediante intimidaciones con armas de fuego y ataques les exigen el pago de la extorsión y, posteriormente los afectados son presionados a realizar el pago de mano a mano o en depósitos bancarios. En los pasados 2 años supuestamente obtuvieron Q9 millones 504 mil, de 5 empresas de transporte público extraurbano y urbano, 37 taxistas y 49 comercios pequeños; entre 2012 y 2014.
Informe policial
Un informe elaborado por investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) identifica a por lo menos 16 jefes de clicas, del Barrio 18 y Mara Salvatrucha, quienes desde las cárceles coordinan el cobro de extorsiones a transportistas, comerciantes y residentes de distintas zonas del área metropolitana; y
La PNC ha realizado capturas de integrantes de maras.
600 folios
tiene el ente pesquisidor en su poder. con el dinero obtenido financian a las pandillas, que en las calles suman no menos de 500 integrantes.
Modo de operar
El análisis detalla que el cobro de extorsión se planifica en los centros carcelarios, la denominada la Rueda de los Nueve, integrada por los jefes de la Mara Salvatrucha, funciona en El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa. Mientras que la Rueda del Barrio coordina a los miembros de Barrio 18 desde la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 1. Sara Solórzano
Danilo Ramírez
El Ministerio Público informó que los hechos delictivos se organizan desde dos centros carcelarios.
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades de Sacatepéquez accionan para evitar accidentes.
Controlarán velocidad en cuesta de Las Cañas E Archivo
Jéssica Osorio Redacción
ción General de Protección y Seguridad Vial, del Ministerio de Comunicaciones, la PMT de Antigua Guatemala y la PNC, agregó la institución.
ntre los planes de prevención en Sacatepéquez, está el uso de velocímetros en la cuesta de Las Cañas, con el fin de evitar accidentes, especialmente en la presente temporada, informaron las autoridades. La Gobernación Departamental anunció que se sostuvo una reunión con representantes de la División de Seguridad Turística, de la Policía Nacional Civil (PNC), Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Antigua Guatemala y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), para discutir el plan de seguridad vial.
Esfuerzo conjunto
La idea es integrar un equipo de trabajo interinstitucional, con el propósito de evitar accidentes. La acción contempla orientar a los automovilistas sobre la impor-
Sanciones
Las medidas buscan evitar emergencias durante las celebraciones de Cuaresma y Semana Santa.
tancia de precaver en la carretera, especialmente durante la Cuaresma y Semana Santa.
La estrategia incluye la instalación de una valla en el inicio del descenso de Las Cañas y otra a
Cortesía: Gobernación de Escuintla
800 metros de esta. Más adelante habrá un puesto de control con presencia de personal de la Direc-
Los medidores de velocidad servirán para detectar a los automovilistas que excedan los límites establecidos, quienes serán objeto de remisión cuando ingresen en la Ciudad Colonial. Esta disposición evitará accidentes en el trayecto mencionado, especificó la dependencia. Entre otras medidas, durante las jornadas de Cuaresma y Semana Santa estará disponible una unidad de la Policía Nacional Civil en las áreas con actividades religiosas, los viernes, sábados y domingos, según el plan. La Conred se encargará de revisar los cilindros de gas e instalaciones eléctricas antes, durante y después de cada acto; las hermandades deberán contar con un extintor de incendios.
Cortesía: Gobernación de Quiché
Velan por río Achiguate Inauguran adoquinamiento Aura Palala, gobernadora de Escuintla, y autoridades de Sacatepéquez se reunieron para coordinar las acciones a cargo de la Mesa Técnica que vela por la protección del río Achiguate. Jéssica Osorio
Las autoridades de la Gobernación Departamental de Quiché inauguraron 400 metros de adoquinamiento en la aldea Ximbaxuc I, Chinique. La obra tuvo un costo de Q815 mil 823 y beneficiará a 424 habitantes. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Pasos en favor de los escolares
U
n informe presentado en 2015 por el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá cita las condiciones precarias en las que, en ese momento, se atendía a la niñez en edad preescolar y escolar. En el documento, la entidad recomienda, entre otros aspectos, que los infantes cuenten con una dieta balanceada, porque contribuye a la continuación del desarrollo de habilidades motoras, cognitivas, emocionales y de aprendizaje. Se trata solamente de uno de tantos análisis en esa materia, expuestos a las autoridades de Educación como un aporte para mejorar y fortalecer la alimentación de los alumnos. Por ello, el Gobierno hace esfuerzos para contrarrestar los problemas que encontró en el sistema de enseñanza, que no solo tienen que ver con la infraestructura e insumos para impartir el pan del saber. Es un problema de fondo, al cual se le está entrando de manera integral. En el caso de la refacción, los 30 menús del Programa Nacional de Alimentación Escolar serán modificados este año, para adecuarlos a estos, como las asignaciones presupuestarias que la ley específica establece. Las acciones incluyen la evaluación de la comida, en relación con el aporte nutricional para el período de clases; el costo, pertinencia cultural y factibilidad de recursos, según la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa. Por ahora, lo asignado a cada alumno es de Q2.08, Q1.58 y Q1.11, de acuerdo con la región donde reciben la enseñanza. El nuevo estatuto establece invertir hasta Q4 para la ración de cada educando de planteles situados en 144 municipios priorizados, mientras que para los demás se contemplan Q2.37, y en el área urbana Q1.66. La norma cobrará vigencia el próximo trimestre, y allanará el camino para la adaptación del menú. El logro es que habrá un aumento en la suma de dinero para dicho fin, y se equilibrarán los montos. Obviamente, se requiere de más, pero no es un retroceso. Se contemplan 10 opciones de alimentos regionales y 20 nacionales, con componentes como proteínas, carbohidratos, micronutrientes y grasas, con los cuales se garantiza una dieta apropiada, variada y nutritiva. El Programa cobra relevancia, pues se toma en cuenta a la comunidad y a los padres, que son los que mejor conocen lo que sus hijos necesitan.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Protección a la persona ción del Estado, evitando crisis políticas que no fortalecen el régimen JAIME MUÑOZ democrático y la profundización de Politólogo jminternacionales los problemas sociales. @yahoo.es La labor conjunta Estado-sociedad, puede generar eficientes a función de los gobierresultados para que los gobiernos nos, a través de la instifortalezcan su accionar orientatucionalidad pública, se do a la garantía de los preceptos centra en generar acciones orienconstitucionales. El propiciar actadas hacia el cumplimiento de ciones orientadas hacia el fomento los preceptos constitucionales de gobiernos más abiertos y socieen base a la garantía de los deredades involucradas formalmente chos humanos de la en el acompañamiento de población. Los go- Es necesario el la acción gubernamental, biernos guían la ac- fortalecimiencontribuirá a evitar heción política del Es- to de acciones chos y actos que puedan tado, siendo estos los tener desenlaces negatiprincipales entes que para la garanvos para el Estado. orientan al mismo en tía del precepto La función principal la búsqueda del bien constitucional. de los gobiernos se basa común, como su fin supremo. en la protección a la persona, a En el caso del Estado guatetravés de la garantía de sus bienes malteco, la Constitución Política jurídicos tutelados, para lo cual es de la República, hace referencia a necesario el fortalecimiento de acla “Protección a la persona” y los ciones públicas consensuadas y le“Deberes del Estado”, en lo concergitimadas por los diversos grupos niente a que, “El Estado de Guay sectores sociales para impulsar temala se organiza para proteger a su garantía. Los preceptos constila persona y a la familia”, y que es tucionales son positivos al activardeber del Estado garantizarle a los se la institucionalidad pública y el habitantes de la República la vida, fortalecimiento de la misma, para la libertad, la justicia, la seguridad, que puedan materializarse las prola paz y el desarrollo integral de la puestas que sean identificadas papersona”, para lo cual el accionar de ra lograr los fines del Estado. los gobiernos y el involucramiento El fortalecimiento del Estado de de la sociedad en el planteamienderecho o imperio de la Ley se logra to y apoyo de propuestas orientaal hacerse efectiva la garantía de los das hacia la garantía de los precepderechos de la población y a través tos constitucionales, juegan un padel efectivo cumplimiento de la lapel trascendental para transformabor ejercida por los entes públicos.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
A cuatro meses de renovar la Junta Directiva, en la Asamblea panameña comienza la pugna de las tres fuerzas mayoritarias en ese organismo.
La declaración de Devis Leonel Rivera, supuesto miembro del cártel de Los Cachiros en Honduras, mantiene en vilo a políticos y funcionarios.
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
9
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Entrecruce de ”tiempos“
Elección con transparencia
terio Público (MP) con el apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, se ha visto “torpedeado” por la presentación de recursos y WALTER DEL CID acciones retardatorias. Abogan por ganar tiempo pawdelcid@yahoo.com ra cuando en mayo del año próximo se produzca el relevo en el MP. Si la reforma constitucional en procul tiempo es, nos señala el Diccionario de la ra del apoyo al Sector Justicia, no llega al tiempo para Lengua Española (DLE), “la duración de las implicaciones resultantes de la consulta popular, las cosas sujetas a mudanza, es parte de la la comisión de postulación continuará como la ressecuencia de los sucesos”. La sociedad guatemalteca se ponsable del proceso de selección y nominación para encuentra inmersa en una coyuntura (“combinación la elección final a cargo del Presidente de la Repúblide factores y circunstancias presentes en un momenca. Las cuentas de esos tiempos se entrecruzan en un to determinado”, DLE). Vaya si no. Hay un evidente perverso escenario alentado por la espera de unos, la agotamiento de diversos sistemas entrelademora de otros y la terrible indolencia de zados: el político, el económico (como fac- Todo pasa frente los guatemaltecos ajenos, pero víctimas de tores convencionales), la consecución de la a nuestra actitud esas intestinas luchas. justicia, el cese de la corrupción y la impu- enmudecida por Los tiempos se entrecruzan. Los tiemnidad (factores determinados por los con- la anomia pos políticos con los tiempos procesales y vencionales), afectando en su conjunto a la predominante. estos con los tiempos institucionales. Essociedad sin discriminación alguna. tos y otros tiempos más se entremeten. EviHay un tiempo determinante de los períodos al dentemente se entretejen. No olvidemos, las personas frente de las instituciones. El del Procurador de los Dea cargo de las dependencias les configuran el cumplirechos Humanos (PDH), por ejemplo, entró en cuenmiento de sus respectivas funciones. A la manipulata regresiva. En junio habrá de elegirse al sucesor o ción de tales nombramientos se apunta el juego de enconfirmarse al actual, si opta por postularse de nuevo. trelace impulsado desde las mazmorras de los gestores El artículo 273 constitucional, fija el proceso para este de artimañas y del saqueo del erario. Todo pasa frencargo y no tiene propuesta de reforma, en consecuente a nuestra actitud enmudecida por la anomia de una cia, el tiempo para la elección del PDH, quedará sujepoblación, cuyo conglomerado se resiste a constituirto a los mismos vaivenes imperantes. Es decir, a cargo se en ciudadanía activa. La lucha contra la corrupción de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso. y la impunidad en una nueva faceta dentro de un letarEl tiempo procesal de algunos de los emblemáticos go por demás malicioso y pernicioso. No olvidemos casos develados por la labor investigativa del Minisla esencia de estas afirmaciones, el tiempo se agota.
E
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Mujeres, empoderamiento y trabajo En lo que respecta a seguridad ciudadana, para el 2016 se reportaron 739 muertes violentas de muANA LETICIA jeres (Inacif, 2016). Una de las cifras más altas en AGUILAR THEISSEN América Latina. La conmemoración del 8 de marzo, Día ana.aguilar@seprem.gob.gt Internacional de la Mujer, nos reitera entonces la necesidad de avanzar en el reconocimiento de los derechos n Guatemala, proyecciones indican que las de las mujeres. Marzo es también el escenario para la mujeres son el 51 por ciento de la población realización del sexagésimo primer período de sesiones del país, del cual el 60 por ciento es menor de de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la 30 años, por lo que, son principalmente una población Mujer (CSW), del Consejo Económico y Social (Ecojoven. En cuanto a la pobreza extrema, las soc), de Naciones Unidas. mujeres representan el 22.8 por ciento y los La conmemoraEl 2017 ha sido constituido como el año hombres el 24, y en relación con la pobreza ción del Día Inpara abordar el empoderamiento económigeneral, las mujeres representan el 58.6 por ternacional de la co de la mujer en el cambiante mundo del ciento y los hombres el 60 (Encovi, 2014). Mujer nos reitera trabajo y el empoderamiento de la mujer inCon relación al empleo, las mujeres se entonces la nedígena como tema emergente. ocupan mayormente como población por cesidad de avanEsto, sin duda, nos ayudará a desarrollar cuenta propia no agrícola, siendo el 33.4 zar en el recono- una estrategia interinstitucional para el aborpor ciento, el cual comprende a todas las cimiento de los daje de dicha problemática y el impulso de personas empleadas en el sector informal, derechos de las políticas macroeconómicas que promuevan por ejemplo, trabajadoras de casa particu- mujeres. el empoderamiento económico de las mujelar; mientras que en el sector privado se ocures, y redistribuyan recursos para la igualdad pan solo un 28.3 por ciento. En promedio el salario de de género; ayuden a superar las barreras estructurales las mujeres es de Q1,819 mientras que el de los homde acceso de las mujeres al trabajo decente, y la persisbres asciende a Q2,253 (ENEI, 2015). tencia de discriminaciones en el mercado laboral; geEn cuanto al trabajo no remunerado, es realizado neralicen el acceso de las mujeres a la protección social en un 88 por ciento por las mujeres, mientras que soy avancen en el reconocimiento, reducción y redistrilo el 12 restante es realizado por los hombres (Seprem, bución del trabajo de cuidados no remunerado, así coINE, Banguat, 2014). mo en su regulación.
E
los derechos de los inmigrantes en el extranjero, no solo deben representar la unidad granítica de ese conglomerado, sino mantenerse en alerta para atender con prontitud y diligencia a turbulencia que se cualquier anomalía en perjuivive a lo interno del cio de los connacionales que Consejo Nacional de permanecen bajo el constante acoso de un obligado retorno. Atención al Migrante de GuaPor ello, es indispensable temala (Conamigua), sacude que se resuelva cuanto antes el hasta las esperanzas de los mientuerto legal que atañe a Cograntes que hoy se sienten más namigua, para que quienes redesprotegidos y desconfiados sulten electos se pongan manos que nunca y, lo que es peor, sin a la obra con la elaboración de saber a dónde acudir para mitipolíticas que protejan a las pergar sus lamentos. La instancia sonas que migraron al país del gubernamental que coordina, Norte, en búsqueda de oportudefine, supervisa y fiscaliza las nidades que su tierra les negó, acciones y actividades de las enpara mejorar sus contidades del Estado rediciones de vida y las lacionadas con la pro- Necesitamos de sus familias. tección y el auxilio a los instituciones En ese sentido, deinmigrantes está en un que cumplan ben elegirse candidaaprieto, por la opacicon su papel tos honorables e idódad con que se llevó a cabo el nombramien- protagónico pa- neos, avalados por un to de sus máximos ra lo cual fue- colegio profesional, ron creadas. que no estén señalarepresentantes. dos, ni tengan fines Toda vez que la partidistas, que no obedezcan a Corte de Constitucionalidad, intereses políticos aviesos, apordenó dejar en suspenso la tos para trabajar con los diversos elección de las autoridades de grupos de migrantes sin distinConamigua, por incumplir con ción, que posean amplia expelos requisitos de ley estableciriencia en el tema y que conozdos para asumir el cargo. El calcan la problemática de los mivario que enfrentan nuestros grantes y sus necesidades conconnacionales con estatus misulares. Nuestros connacionagratorio irregular en Estados les que radican sin la documenUnidos de América, quienes tación que ampare su estadía en están en desasosiego por la psitierras estadounidenses, precicosis de una inminente deporsan de la intervención de entitación, derivada de las políticas dades como Conamigua, que antiinmigrantes del gobierno de debe ceñirse a los objetivos por Donald Trump, que amenazan los cuales nació a la vida jurícon castigar severamente a la codica y que verdaderamente tomunidad indocumentada, meme en cuenta a los migrantes a rece especial y pronta atención. quienes se debe, y no los utiliVale recordar que Conamice como bandera como ha sido gua fue creada por medio del costumbre. Necesitamos instiDecreto 46-2007, emitido por tuciones que cumplan con su el Congreso de la República, papel protagónico para lo cual quedando integrada el 1 de ocfueron creadas y no que se contubre de 2008, con la elección viertan en piedra de tropiezo padel Secretario y Subsecretario ra unos y botín para otros. Esas Ejecutivo. En este momento, prácticas deben erradicarse. las instituciones que velan por FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase
Hazles comprender que no tienen en el mundo otro deber que la alegría. Paul Claudel
10
1%
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q7.88 Indicadores:
gasolina US $1.60
de la cuota que Corea importa de ajonjolí fue solicitado por el país.
petróleo US $48.49
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Guatemala y Corea del Sur se reunirán para avanzar con la firma del TLC.
Acceso a mercados detiene negociación
Archivo
Expendios y gasolineras están entre los negocios supervisados.
MEM abre 105 procesos sancionatorios
El año pasado se vendieron US $22 millones 485.9 mil al país asiático. El principal producto de exportación fue el café. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
G
arantizar el mayor acceso de productos sensibles por parte de Guatemala a Corea del Sur y viceversa, es la disputa que mantiene en suspenso la negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC), que ambos países sostienen de manera bilateral desde septiembre. “Corea y Guatemala tienen áreas de interés que no han podido ser resueltas hasta este momento, pese a que nosotros enviamos una propuesta más flexible a principios de febrero”, manifestó Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior. A ese respecto, Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café, opinó que en cualquier acuerdo comercial de-
123 millones
287 mil dólares se obtuvieron por las exportaciones en 2016. ben ponerse en la balanza los intereses que más convienen al país porque es imposible que haya un tratado perfecto.
Productos afectados
En la propuesta que se presentó al país asiático se solicitó acceso a través de cuotas para la exportación de camarones, ajonjolí, alcohol, entre otros productos, que tienen un alto potencial hacia ese mercado. En el caso del ajonjolí, se pidió una cuota del 1 por ciento de lo que importa esa na-
ción en el mundo, pero que significaría el 20 por ciento de las ventas para Guatemala, agregó Lacs. “También les ofrecimos mantener las importaciones sin pago de aranceles de papel, cemento y metalurgia, pero Corea se negó porque quieren máxima apertura en estos sectores”, puntualizó el funcionario. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, expresó recientemente que el acuerdo tiene sus pro y sus contras. Para los exportadores es positivo, mientras que para los industriales representa un riesgo. Por eso, insistió en que se deben anteponer los intereses nacionales a los de sectores específicos.
Acercamiento
La semana pasada las dos naciones acordaron explorar fechas para reunirse en los próximos días y sentarse a discutir las
inconformidades de cada una de las partes, con el objetivo de que Guatemala se sume al resto de países centroamericanos, que el 16 de noviembre cerraron de manera oficial las negociaciones. “Al analizar las matrices productivas de ambas economías se observa una complementariedad total. Los flujos de comercio se acentuarían dando paso a la especialización. Además, para Guatemala es una forma de diversificar su matriz de destinos de exportación hacia un país desarrollado”, argumentó Paulo de León, director del Central American Business Intelligence. Según cifras del Banco de Guatemala, en 2016 por la exportación de productos a Corea se obtuvieron US $123 millones 287.1 mil (Q908 millones 625 mil), mientras que las compras ascendieron a US $321 millones 259 mil (Q2 mil 367 millones).
Un total de 105 procesos administrativos de sanción ha abierto el Ministerio de Energía y Minas (MEM) de enero a la fecha, contra gasolineras, plantas y expendios de gas propano, por vender menor cantidad de producto a lo establecido en las unidades de medición. “Al agotarse el debido proceso de notificación, audiencias y derecho de defensa a cada una de las empresas supervisadas según la Ley de Comercialización de Hidrocarburos y su Reglamento, y de concluir en el análisis técnico que efectivamente se cometió alguna infracción, esta cartera aplicará una sanción monetaria”, dijo Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidrocarburos. Por su lado, Carlos Vásquez, vocero de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), explicó que una vez reciben el expediente se somete a un análisis, con el fin de determinar si corresponde levantar un acta, imponer una multa o presentar una denuncia en el Ministerio Público (MP) por especulación de precios. Las inconformidades fueron presentadas contra 2 plantas de almacenamiento y envasado y 75 expendios de gas propano y 28 estaciones de servicio, las cuales fueron detectadas en 439 inspecciones. Brenda Jiguan
439
inspecciones ha hecho la Dirección de Hidrocarburos a la fecha.
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
11
Económicas
Servicios hospitalarios fueron promovidos durante la feria de Berlín.
El turismo médico, tendencia mundial
Fotos: AFP
Berlín, Alemania AFP
C
ada vez son más las personas que no dudan en subirse a un avión para viajar a otro país a operarse o a hacerse exámenes, alimentando un turismo médico en pleno auge, indicaron especialistas en el salón ITB de Berlín. Por primera vez, este recinto mundial del turismo, que finalizó ayer, dedicó parte de sus pasillos a este sector emergente, que representa miles de millones de dólares, y que debería aumentar un 25 por ciento al año durante la próxima década, según un reciente estudio de Visa y Oxford Economics.
Q70.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q70.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
En la feria de turismo se distribuyeron folletos con información sobre cirugías plásticas.
7
especialidades es la apuesta de Dubái desde 2012.
298
Sobrediagnóstico
“En Alemania, muchos van, por ejemplo, a Polonia o Croacia, para una asistencia dental más barata, pero también hay rusos y habitantes de la península arábiga que vienen a Alemania porque hay hospitales de calidad y atención que no tienen en sus estados”, detalló Thomas Bomkes, director de la agencia de marketing Diversity Tourism, socio del ITB. La red de clínicas oftalmológicas Worldeye (Dünyagöz), presente en Turquía y en Alemania, y pronto en Holanda, afirmó que recibe al año a 50 mil pacientes extranjeros de 107 regiones.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
La oferta
“La demanda crece, en parte, debido al envejecimiento de la población, pero también por una creciente clase media en todo el mundo que se informa, a través de Internet, de los tratamientos que hay para ellos en otros territorios”, explicó Julie Munro, presidente de la Medical Travel Quality Alliance, que establece una clasificación de los diez mejores hospitales para viajeros. El turismo de salud está lejos de limitarse a ciudadanos de países ricos, llegando a países menos caros. Estados Unidos, Turquía, Tailandia, Singapur, pero también España y Alemania, son algunos de los lugares a donde se llega para escapar de las largas listas de espera y acceder a tratamientos no disponibles en sus localidades o demasiado costosos.
Dónde comprar
mil personas viajaron a la capital de los Emiratos Árabes Unidos.
Una edecán muestra en Berlín un catálogo sobre servicios hospitalarios en Turquía.
“Trabajamos con agencias (de viaje) y ofrecemos paquetes completos”, con recogida en el aeropuerto, indicó Jacco Vroegop, di-
rector de las clínicas de Ámsterdam y Fráncfort. La oferta del turismo de salud es muy variada y se encuentra des-
de procedimientos dentales, cirugía estética, medicina reproductiva, hasta tratamientos especializados contra el cáncer o cardíacos, rehabilitación, y exámenes preventivos. Sin embargo, aunque “la cultura médica cambia de un país a otro”, Julie Munro alerta del peligro de un sobrediagnóstico para engordar la factura.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
Haití: un autobús arrolla a una banda musical y causa no menos de 38 muertes. El Salvador: pedirán al Papa que canonización de Romero sea en el país.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
El equipo de Preet Bharara ha llevado a la cárcel a diversos banqueros y políticos.
El mandatario Donald Trump sostuvo una reunión de trabajo el sábado en Virginia.
El viernes, el funcionario neoyorquino fue despedido.
Fiscal Bharara rechaza llamada de Trump Nueva York EFE
E
l destituido fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York, Preet Bharara, rechazó mantener una conversación telefónica con el presidente estadounidense, Donald Trump, dos días antes de ser despedido. Según The New York Times, la oficina de Trump telefoneó a la de Bharara el jueves, pidiéndole que llamara al mandatario.
Bharara, según fuentes citadas por el diario, informó al Departamento de Justicia de la comunicación y explicó que no iba a devolverla en cumplimiento de los protocolos que limitan los contactos entre fiscales y el Ejecutivo. Por ahora se desconoce el mensaje que Trump quería trasladar a Bharara. Un día después, el Gobierno solicitó la dimisión a 46 fiscales federales nombrados por la anterior administración, los últimos que quedaban en sus cargos, pues
46 fiscales
fueron presionados para que renunciaran. los demás ya habían presentado su renuncia luego del relevo en la Casa Blanca. En el caso de Bharara, la decisión fue una sorpresa, dado que en
Presidenta abandona palacio
EFE
La presidenta surcoreana Park Geun-hye abandonó ayer el palacio presidencial, dos días después de haber sido destituida por la Corte Constitucional debido a un escándalo de corrupción. Park llegó a su domicilio privado en el sur de Seúl, donde fue recibida por centenas de partidarios reunidos para protestar contra la decisión de la Corte, informó la agencia de prensa surcoreana Yonhap. “Quiero disculparme por haber fracasado en terminar mi
mandato”, afirmó Park. “Creo que un día se conocerá la verdad, aunque eso puede llevar tiempo”, agregó, según Yonhap. La televisión surcoreana había mostrado en directo una limusina negra saliendo de la Casa Azul, la sede presidencial, escoltada por decenas de motos de la Policía. El Gobierno movilizó 800 agentes para evitar que se repitieran los incidentes que el viernes terminaron con la muerte de 3 partidarios de Park. Seúl, AFP
Park Geun-hye no brindó declaraciones al abandonar el palacio presidencial.
noviembre Trump le había pedido que continuara en el puesto. A diferencia de otros funcionarios, el responsable del Distrito Sur de Nueva York se negó a entregar su cargo y fue despedido un día después. “No dimití. Hace unos momentos fui despedido”, anunció el propio Bharara el sábado a través de su cuenta personal en Twitter. Por ahora se desconoce por qué el gobernante y su Gabinete cambiaron de parecer sobre el futuro de Bharara.
El fiscal, nombrado en 2009, era uno de los más mediáticos de EE. UU. y su oficina se ha ocupado de notorios casos de terrorismo internacional, narcotráfico o fraudes bursátiles en Wall Street. Bharara ha llevado a la cárcel a diversos banqueros y también a destacados políticos de Nueva York por casos de corrupción. Su equipo está trabajando, entre otros, en un caso contra un colaborador del gobernador de Nueva York, el demócrata Andrew Cuomo.
CIA investiga a excontratistas Las autoridades estadounidenses que investigan la reciente filtración de información secreta por parte de WikiLeaks se centran en extrabajadores de la CIA que pudieran tener motivos de enojo con la Agencia de Inteligencia, indicó el Wall Street Journal. WikiLeaks asestó un golpe a la Agencia Central de Inteligencia a principios de mes, cuando publicó 9 mil documentos clasificados que
revelaban un supuesto sistema de ciberespionaje a usuarios a través de dispositivos electrónicos. La revelación motivó una intensa averiguación sobre cómo pudieron salir de la entidad esas informaciones. WikiLeaks había dicho que tuvieron acceso por medio de contratistas privados y Assange acusó a la Agencia de haber sido poco cuidadosa. Washington, AFP
13
Internacionales
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Fotos: AFP
Un pequeño poblado espera el resurgimiento industrial.
El sueño de la renovación al estilo Trump
Fotos: AFP
La fábrica de bates de béisbol es una de las pocas industrias que operan en Dolgeville. Dolgeville, Estados Unidos AFP
de la forma que lo hemos hecho en los ocho años anteriores (...) Pero ahora tengo la impresión de que vamos hacia algún lado, que la nación avanza en la buena dirección”, afirmó.
D
olgeville, es una pequeña ciudad de 2 mil 400 habitantes, al pie de las montañas Adirondacks, la cual sobrevive a duras penas: tiene comercios en su calle principal y pequeñas empresas, entre ellas una fábrica de bates de béisbol, la única de EE. UU. En esta región, lejos de los centros urbanos de Nueva York (350 km) o Rochester (260 km), que debe su nombre al industrial y filántropo del siglo XIX Alfred Dolge, dos tercios de los vecinos votaron por Donald Trump. Muchos por miedo a ver morir su ciudad, como el cierre en 1999 de la gran fábrica de la zona, la empresa Daniel Green que manufacturaba pantuflas con la consecuente desaparición de sus 700 empleos. Por ahora, festejan: los inicios del magnate inmobiliario en la Casa Blanca, que prometió repatriar miles de empleos industriales a Estados Unidos y presionó a grandes compañías a mantener o relanzar sus inversiones en el país, los han reconfortado. Susan Fogarty, de 63 años, que junto a su marido abrió ha-
Esperanza
Susan Fogarty vende herramientas desde hace 30 años.
“
Francamente, teníamos mucho miedo de tener que cerrar.
”
Susan Fogarty Empresaria
ce 30 años una pequeña empresa de herramientas para las personas que trabajan en los bosques cercanos, volvió a recuperar la sonrisa, según contó. “Francamente, teníamos mucho miedo de tener que cerrar, porque ya no podíamos seguir
Concretamente nada ha cambiado por ahora. No obstante, “es el sentimiento de esperanza que me da a mí, a mi marido, a mis hijos y nietos (...) de un país donde las personas crean empresas y compran lo estadounidense”, expresó esta adepta de la cadena de televisión conservadora Fox News. Uno de sus empleados, Shane Morrill, estima que ahora “la gente es más optimista”. Al restringir la inmigración y en relación con la economía, aunque queda mucho por hacer, Trump ha hecho un excelente trabajo, opinó este padre de tres hijos, que cita como prueba el alza de Wall Street recientemente. El alcalde republicano de Dolgeville, Bruce Lyon, de 75 años, está también convencido de que aunque habla a veces demasiado rápido, Trump “quiere verdaderamente preservar tantos empleos como sea posible”.
Las experiencias dolorosas durante la evacuación por el accidente une a estudiantes en Hirono, Japón.
El estigma de los desplazados “Es una niña de Fukushima. Tiene radiaciones contagiosas”. Esta fue la frase que oyó Satsuki Sekine, de 15 años, después de escabullirse despavorida de la catástrofe nuclear de 2011. “Mi casa fue destruida por el seísmo y arrastrada por el tsunami”, contó. “Perdí a uno de mis familiares en el desastre, luego tuvimos que huir”. “Ya estaba verdaderamente mal, tenía ganas de morir... Así que el acoso y las burlas en la escuela no hicieron más que reforzar ese sentimiento. No veía ningún motivo para vivir”, recordó la adolescente, que desde entonces ha regresado a su región de origen, en concreto a la ciudad de Hirono, cerca de su antigua casa. El suyo no es un caso aislado. Otros “migrantes del interior”, obligados a dejarlo todo atrás con el siniestro de Fukushima, sufrieron insultos, ostracismo e incluso agresiones en las comunidades donde encontraron refugio. No menos de 160 mil habitantes abandonaron sus residencias después del suceso, a petición de las autoridades y por temor a las radiaciones.
6
años de la catástrofe nuclear se cumplieron el sábado. A partir de abril, cerca del 70 por ciento de las zonas prohibidas volverán a ser habitables, pero el trauma persistirá durante mucho tiempo. Pese al movimiento de solidaridad que invadió Japón tras la calamidad, simbolizado por el lema Ganbarô Nippon (Aguanta, Japón), las víctimas fueron acogidas con frialdad.
Presa fácil
Urara Aoyama, compañera de clase de Satsuki, sufrió el mismo calvario. Había hecho todo lo posible por ocultar su origen, pero los demás se enteraron cuando entró en el instituto, relató la joven de 16 años. El Gobierno anunció el viernes que realizará un estudio nacional sobre los casos de acoso a niños procedentes de las regiones afectadas. Japón, AFP
Satsuki y Urara, junto a otros alumnos, han escrito una obra de teatro para contar su historia.
14
Artes Cine: sale a la luz el nuevo tráiler de Wonder Woman.
“ La única receta para el éxito en el cine es creer en la calidad y ser testaruda.” Jodie Foster, actriz y realizadora. Música: Pearl Jam convoca a todos sus bateristas al Rock and Roll Hall of Fame.
Diario de Centro América
@diariodeca
Camina ¡El futuro es femenino! y la animación lo sabe La muestra de cine festeja la figura de la mujer en el mundo audiovisual.
Fotos: Archivo
Camino de agua para un pez
A
Stephany López slopez@dca.gob.gt
nimac, Festival Internacional de Cine de Animación de Cataluña, presenta en su vigésima edición, 9 cortometrajes. Bajo el lema Camina ¡El futuro es femenino!, esta muestra celebra la participación de la mujer en el mundo audiovisual y la importancia que adquiere con el pasar de los años. Llegados de diversos países, estos títulos se proyectarán el jueves a las 18:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
La española Mercedes Marro crea esta pieza de animación en 2D. En ella, un niño se preocupa por el cuidado de un pez, mientras un pueblo vive necesitado de agua. Ambas tramas mezclan el sueño y la magia.
Luma
Alex, una adolescente de 13 años, pasa por la pubertad en una casa en la que todos están inmersos en las pantallas. ¿Puede la tecnología sustituir el contacto humano que ella necesita?
The Tie
En esta creación británica, dirigida por An Vrombaut, una jirafa enorme y una muy pequeña se encuentran para descubrir que su amistad puede sobrevivir a muchos obstáculos.
Maku
Cuando dos personas se topan en un teatro de Kyogen, en la consulta de un oftalmólogo y en un bar de sushi, surgen emociones contradictorias. Esta producción de Yoriko Mizushiri no tiene diálogos.
Electrofly
En esta animación en 3D en imagen real, Natalia Freitas muestra cómo una mosca vuela alrededor de una lámpara, aunque no cuenta con que los dibujos de un gato y un pollo intentarán atraparla.
Königin Po (Queen Bum)
Creada por Maja Gehrig, narra la historia de Triangle y Fourangle, unos súbditos que, en el reino de Teeter-Totter- Town, sueñan con deshacerse de Bum, su líder.
Amélia & Duarte
Alemania y Portugal se unen en esta historia bajo la dirección de Alice Guimarães y Mónica Santos. Amélia y Duarte, conforman una pareja, que aunque se quiso, ahora debe hacer frente a las sensaciones que surgen al final de una relación.
Teisel pool metsa
Desde Estonia, y en stop motion, Anu-Laura Tuttelberg relata la historia de una chica de arcilla que cobra vida. Sin embargo, descubrirá a un lobo y a un monstruo aún más terrible: el tiempo.
Fears
Las criaturas del miedo pueden estropear la existencia de las personas y complicarla, pero también pueden ser útiles, e incluso salvar vidas. Con dibujos animados, este es un trabajo de la canadiense Nata Metlukh.
15
Artes
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Fotos: cortesía CFCE
GRISCHA LICHTENBERGER estará presente.
CATTELAN retrata la vida en Guatemala.
STEPHAN GOLDMAN llega desde Estados Unidos.
EL SER HUMANO es parte esencial de esta muestra.
Transite por 30 años en imágenes
LA CULTURA INDÍGENA se hace presente.
Marino Cattelan reúne el trabajo realizado durante sus viajes.
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l color que pinta los paisajes de Guatemala y las historias detrás de ellos son la inspiración de Marino Cattelan, quien durante su estadía en el país ha captado con su lente la vida de los habitantes. El fotógrafo inaugura la exposición 30 años en imágenes, el jueves a las 19:00, en la Sala 1 del Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. La admisión es gratuita.
LA COLECCIÓN incluye las piezas de Cattelan expuestas en la Bienal de Venecia en 2011.
Viajero y fotógrafo
LOS COLORES nacionales no faltan en la obra de este artista.
Para ver
30 años en imágenes puede visitarse hasta el 25 de junio, de lunes a domingo, de 9:00 a 18:00.
En las 32 piezas que componen la exhibición 30 años en imágenes, organizada por el Instituto Italiano de Cultura, se destaca el trabajo incluido en libros como Guatemala: los colores del encanto, que se enfoca en la cultura indígena. Asimismo, en la colección se presentará la obra con la que el artista participó en la Bienal de Venecia en 2011. Retratos con historia
Cattelan, italiano de nacimiento y guatemalteco por amor, ha retratado desde 1980 la cotidianidad en las calles y avenidas de los distintos pueblos que ha visitado. Las historias de los personajes y la profundidad del ser humano son las características principales de su trabajo. Esa inquietud por narrar sus viajes le llevó a fundar en 1994 la Editorial Xibalbá, con la que pudo dar a conocer las series que capturó en El Salvador, Honduras e Italia.
EL AUTOR ITALIANO plasma sus travesías por diversos rincones del país.
16
Artes
Libros C
ARLOTA, LA EMPERATRIZ QUE ENLOQUECIÓ DE AMOR. LAURA MARTÍNEZ-BELLI. México, 1866. Tras 790 días, Carlota de Sajonia-Coburgo y Orleans emprende su regreso a esa Europa que prácticamente le escupió a la cara. En medio de la lluvia y convertida en árbol vapuleado por el destino, la protagonista hace una retrospectiva de su vida, a la vez que se propone defender a capa y espada su imperio. Parece que lejos quedó esa chica de 17 años que completamente enamorada soñaba con un cuento de hadas al lado de Maximiliano. El trayecto no ha sido, ni será sencillo, mucho menos por las traiciones y ese secreto que está a punto de aflorar de sus entrañas. La española Laura Martínez-Belli, autora de Por si no te vuelvo a ver, más que una novela histórica, crea el retrato de una mujer fuerte y resuelta, que aunque buscaba sentirse amada, llegó a perder la cordura. Redacción
E
L ESPEJO DE LIDA SAL. MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS. Justamente, en 1967, cuando su autor ganó el Premio Nobel de Literatura, esta obra fue publicada por primera vez. Constituido por 9 piezas, a manera de leyendas, el título incluye metáforas acerca del mestizaje, que es el eje determinante en las conductas. El espejo de Lida Sal, Juanantes el encadenado, Juan Hormiguero, Juan girador, Quincajú, Leyendas de las tablillas que cantan, Leyenda de la máscara de cristal, Leyenda de la campana difunta y Leyenda de Matachines forman un conjunto de posibilidades de identidad cultural. En el interior de estos textos, Miguel Ángel Asturias lanza interrogantes acerca de la tradición, con un tono pesimista. El plus de la publicación de Editorial Piedra Santa es una guía de trabajo para que el lector realice, de forma individual o grupal, actividades que incluyen análisis, cuestionarios, discusiones y conclusión de argumentos. Stephany López.
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
¿QUÉ ES EL PACTO NARRATIVO? Cuando una persona toma un libro y se dispone a leerlo está aceptando su naturaleza. Puede ser una biografía, un ensayo académico, un poemario, una novela o un libro de cuentos. Si no existe esta conciencia, no estaría viviendo a cabalidad la experiencia de leer. Podrían existir desconciertos cuando no se trata de un libro, sino del fragmento de un texto, pero hace falta que el lector tenga el olfato para percibir de inmediato la naturaleza de lo que tiene enfrente. Los inexpertos o despistados podrían desorientarse y creer, por ejemplo, que lo que un personaje de un relato está haciendo o pensando es lo que piensa el autor. Es como si confundiéramos una película con un documental, y supusiéramos que todo allí pasó en realidad. En literatura, la narrativa es la que suele causar más enredos si se saca de contexto. Darío Villanueva, en su Comenta“Si es un buen rio de textos narrativos: la nodice que el pacto narraescritor logrará vela, tivo es un “contrato implícito que se establece entre el que el lector, emisor de un mensaje narrano solo se tivo y cada uno de sus recepsienta inmerso tores”. A continuación expresa que los receptores (lectoen los lugares res) aceptan determinadas y situaciones normas para una cabal comprensión. Una de ellas es que que describe, lo que se cuenta es ficción: sino además, “Es decir, la renuncia a las pruebas de verificación de los hechos lo narrado y al principio de le parecerán sinceridad por parte del que narra”. creíbles.” Si es un buen escritor logrará que el lector, no solo se sienta inmerso en los lugares y situaciones que describe, sino además, los hechos le parecerán creíbles. Incluso si son imposibles. Por ejemplo, cuando Julio Cortázar en el cuento Carta a una señorita en París dice que el protagonista vomita conejitos, generalmente deslumbra a los lectores en lugar de escandalizarlos. A esas alturas los tiene tan enganchados que ya aceptan, gracias al pacto narrativo, cualquier cosa que él relate. Es posible que alguien que no entiende la literatura fantástica y no haga el pacto narrativo con Cortázar, resulte alegando que es imposible que un ser humano vomite conejitos. En ese caso, este lector no está disfrutando de la maravillosa obra del argentino. Pero quizá cuesta más que se acepte que lo que pasa no es “cierto”, en los relatos realistas. En algunos casos “presenciamos” cómo unos personajes realizan actos fuera de la ley o de la moral. Si el texto está sostenido por impecables técnicas narrativas, no juzgaremos su actuar ni el del autor, sino que tendremos la oportunidad de ver de cerca, incluso dentro de su mente, cómo es la vida de un antihéroe.
AYER Y
ANTEAYER
En 1980 nace Kira Miró, actriz española. En 1992 fallece Carmen Gracia Tesán, cantante española.
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Muchas gracias, Guatemala, por ayudarnos a seguir salvando a tantas mujeres valiosas.” Carlos Maceda, organizador de Carrera Avon. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Competencia de color de rosa
La lucha contra el cáncer de mama fue el principal objetivo. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l rosado, como sinónimo de sueños, ilusión y milagros, fue el tono con el que se pintó una fiesta ayer en la avenida Reforma, donde no menos de 7 mil personas se concentraron para darle hálito de vida a la edición 17 de la Carrera Avon, que reunió fondos para destinarlos a personas que luchan contra el cáncer de mama. La Plaza Obelisco, como punto de salida y meta, adoptó el movimiento de familias enteras que, incluyendo a sus mascotas, se involucraron en la competencia, organizada para externar apoyo a las mujeres que padecen de la enfermedad, sin excluir la participación del 14.95 por ciento del sector masculino. Con la frente y brazos en alto, la primera en cruzar la meta fue la amatitlaneca Merlin Chalí, quien después de 34 minutos y 32 segundos hilvanó su duodécima victoria
Chalí, de 26 años, se mantiene como la mejor de estas pruebas.
Resultados
Libre femenina 10 kilómetros 1. Merlin Chalí 34:32 2. Heidy Villegas 35:46 3. Élida de Xuyá 36:30 Libre femenina 5 kilómetros 1. Cindi Monterroso 17:44 2. Sandra Raxón 18:00 3. Marisol Bolaños 18:04
en esa prueba, con la que patentizó su señorío en la categoría de 10 kilómetros, en los que relegó a
Heidy Villegas (35:46) y a Élida de Xuyá (36:30) al segundo y tercer puesto, respectivamente. Antes, las exponentes de la división de 5 kilómetros hicieron su arribo encabezadas por Cindi Monterroso, quien detuvo su cronómetro en 17:44; Sandra Raxón, 18:00, y Marisol Bolaños, 18:04.
Homenaje
Como un acto simbólico de conexión entre las mujeres que le han dado batalla a esta enferme-
Los participantes mostraron pancartas durante el recorrido.
12
veces ha sido Merlin Chalí la vencedora de esta carreras. dad, Mónica de Izaguirre le entregó el listón de sobreviviente a Irene Riepele de Mendizábal.
“Para mí, pensar en el cáncer de mama es pensar en oportunidades y cambios positivos para cada ser humano afectado. Según mi experiencia, esta es una enfermedad del alma que debe ser enfrentada con un corazón esperanzado y una mente positiva”, expresó De Mendizábal. Del total de lo recaudado, los organizadores destinaron 50 por ciento para tratamientos de mujeres de escasos recursos que permanecen combatiendo la afección.
19
Deportes
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Fotos: Max S. Pérez
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Wálter Claverí expresó su malestar con sus dirigidos, quienes no logran concretar.
Edi Danilo Guerra fue el héroe escarlata al marcar la diana de la victoria, su primera del torneo.
Mantienen la cima
Julián Arturo el Peruano Vargas estuvo de visita en el recinto escarlata; jugó para ambos.
Rojos volvieron a ganar; Antigua cayó en la frontera. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal volvió a la senda victoriosa al derrotar en su cancha por apenas 1-0 al colero, Suchitepéquez, que sin mayores argumentos ofensivos se plantó en el Estadio Manuel Felipe Carrera en busca de llevarse 1 punto para Mazatenango, en la jornada 12 del Clausura 2017. Los rojos, sin Marco Pappa, castigado por sus repetidas faltas a la disciplina, fueron superiores durante el cotejo, pero llevarlo al marcador fue un suplicio para los dirigidos por Gustavo Machaín y los presentes en el recinto de la zona 7. La figura de Juan José Paredes se hizo grande con cada oportunidad que les negaba a los ediles, que tanto probaron con Carlos Kamiani Félix como con Gastón Puerari, además de lo que intentaron desde atrás Frank de León, Alexis Matta, Jaime Alas y John Méndez. En la segunda parte, Machaín envió a la cancha a Edi Danilo Guerra, goleador del Apertura, pero que en el Clausura tenía ce-
Nicholas Hagen se mantiene como el portero menos vencido, con promedio de 0.19.
Paredes evita un intento de anotación de Guerra, quien en la acción se golpeó con el vertical.
rrado el pórtico, hasta que en el minuto 57 el delantero petenero se anticipó a la zaga en un tiro de esquina ejecutado por Alas desde la izquierda y con un testarazo dejó sin oportunidad a Paredes. Con el tanto, los ediles esperaban que los venados abrieran el juego y dejaran espacios; no obstante, siguieron fieles a su planteamiento y fue poco lo que arriesgaron para ir en busca del empate, pese a su necesidad, por la posición que ocupan en la tabla acumulada (11). El conjunto carmesí se mantiene imbatible en el certamen y
Programación Fecha 13
18:00 11:30 12:00 15:00 15:00 18:00
SÁBADO Comunicaciones-Guastatoya DOMINGO Antigua GFC-Mictlán Marquense-Petapa Carchá-Municipal Suchitepéquez-Malacateco Xelajú MC-Cobán Imperial
de 12 cotejos en 9 ha preservado su meta sin ser vulnerada.
Se alejan
El campeón, Antigua, volvió a tropezar, esta vez en territorio del
Deportivo Malacateco, y al perder (2-1) vio cómo los rojos toman distancia. Son 6 unidades las que los separan. Agustín Herrera, quien encabeza a los torpederos del campeonato (8) abrió el marcador cuando corrían 55 minutos, al concluir una jugada colectiva gestada en los botines de José Manuel Contreras, Roberto Carlo Peña y Manfred Russell. Sin embargo, solo 4 minutos tardó la ventaja colonial, pues Juan José Valenzuela cabeceó un centro de Juan Yax para superar a Víctor Bolívar y concretar el empate a 1. Óscar Isaula apagó el ímpetu de los panzaverdes al concretar en el 70 el segundo tanto taurino, al ejecutar una tijereta en el área.
Ninguno es esencial
El júbilo que un alto porcentaje de aficionados rojos tenían por el retorno de Marco Pappa al futbol guatemalteco, específicamente al equipo que lo vio nacer futbolísticamente, porque no podemos decir que es “de sus amores”, poco a poco se ha ido desvaneciendo y entre ambas partes la fanaticada es la menos culpable. Las esperanzas de ver cómo un futbolista que era de talla internacional podría deslumbrar en tierra propia con gambetas, dianas y liderando a su equipo por un buen camino, han sido opacadas por la indisciplina y la indiferencia, características que también son un reflejo del sistema deportivo nacional. El término de referente, sin duda, no aplica para un futbolista que, evidentemente, regresó al futbol nacional por no contar con ninguna otra propuesta en fronteras ajenas, en las que también dio de qué hablar, y no solo por sus goles o asistencias. Se rescata que el resto de los jugadores de Municipal no se han contagiado de ese mal y mantienen el ritmo, pero quizá sea el liderato de la clasificación lo que los conserva cautos; pero ¿si el equipo no estuviera en esa posición el camerino estaría igual? Además, vale la pena resaltar la actitud del técnico edil, Gustavo Machaín, quien sin temores castigó las actitudes del jugador excluyéndolo de la convocatoria para el juego que disputaron ayer contra Suchitepéquez, como mensaje de que nadie es indispensable en sus labores.
20
Deportes Fotos: Bryan Anton
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Legionarios
Jornada sin mucho brillo
Petapeños y quetzaltecos lucharon durante los 90 minutos, pero no hubo triunfador.
Les cortan las alas
El Alianza Petrolera, del arquero guatemalteco Ricardo Jerez, no supo imponer respeto en casa y fue goleado el sábado 1-5 por el Atlético Nacional, en el marco de la jornada 9 de la Liga Águila, del futbol colombiano. Es el segundo duelo del certamen local en el cual el guardameta, de 31 años, recibe más de 2 goles. En la séptima fecha, el América de Cali le metió 3; sin embargo, el partido terminó empatado. Durante el primer período, Jerez sufrió 3 anotaciones. Al minuto 7 marcó Andrés Ibargüen, y aunque César Arias igualó al 20, de penal, Daniel Lloreda, al 25, y Aldo Ramírez, al 32, devolvieron la ventaja. El dedo en la llaga lo puso Cristian Dajome, quien ingresó de cambio en el 65, y 4 más tarde batió al golero chapín, y al
83 repitió la dosis para sentenciar el marcador.
En picada
En la Liga Águila Femenina, el Alianza Petrolera, de Yoselin Franco, Gloria Aguilar y Amanda Monterroso, tampoco tuvo un día alentador, al sumar su cuarta caída consecutiva, 2-4 contra el Atlético Bucaramanga. Las 3 embajadoras participaron; no obstante, fue Monterroso quien sobresalió al marcar en el minuto 42 el primer tanto de las aurinegras. En España, Ana Lucía Martínez fue titular con el Sporting de Huelva, que cayó 2-0 contra el Levante. Stefano Cincotta también fue tomado en cuenta desde el inicio en el partido que el Chemnitzer perdió 1-0 con Zwickau. Bryan Anton Tomada del Facebook de Ana Lucía Martínez
Chivos se llevan un punto valioso.
Resultados
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Jornada 12
P
etapa falló una vez más en casa y Xelajú, por segundo partido consecutivo, sacó un empate de visita al nivelar a un tanto ayer en el Estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel. Los periquitos se pusieron en ventaja en el minuto 11, gracias a un remate potente de su artillero Janderson Pereira, con el cual superó a José Carlos García. El brasileño llegó a 6 dianas y ahora es el sublíder de la clasificación de goleadores del campeonato nacional, arriba de Carlos Kamiani Félix (5) y debajo de Agustín Herrera (8). Sin embargo, los chivos reaccionaron y encontraron rápidamente el tanto de la nivelación, en el 14, por intermedio de César Morales. El resto del partido fue un estira y encoje, con los loros tratando de ejercer presión al frente y los quetzaltecos replegados a la espera de hacer daño por medio de un contragolpe. Los pupilos de Rónald Gómez regresarán al Mario Camposeco en busca de conseguir una victoria que les permita salir del penúltimo escalón del certamen. Su próximo rival será el conjunto imperial.
Mictlán-Carchá 0-0 Municipal-Suchitepéquez 1-0 Malacateco-Antigua GFC 2-1 Guastatoya-Marquense 0-0 Cobán Imperial-Comunicaciones 2-1 Petapa-Xelajú MC 1-1
municaciones en el Estadio José Ángel Rossi. Los periquitos dejaron escapar puntos en su territorio y la posibilidad de ascender.
Posiciones EQUIPO PTS 1. Municipal 24 2. Cobán Imperial 19 3. Antigua GFC 18 4. Marquense 18 5. Petapa 17 6. Malacateco 16 7. Guastatoya 15 8. Carchá 15 9. Mictlán 14 10. Cremas 12 11. Xelajú MC 12 12. Suchitepéquez 11
JJ DIF ACU. 12 8 68 12 4 53 12 4 59 12 3 44 12 0 42 12 0 52 12 3 51 12 -3 30 12 -6 36 12 0 51 12 -5 41 12 -8 35
Los príncipes azules, del Cobán Imperial, remontaron un tanto en contra y derrotaron 2-1 a Co-
Toman el subliderato
Los albos se habían adelantado por intermedio de Diego Estrada apenas en el minuto 9, pero los cobaneros empataron en el 49 por medio de Tomás Castillo, y en el 79 Yonathan Morán sentenció el triunfo verapacense, que significó alcanzar el segundo puesto. Los conejos, de Mictlán, apenas sumaron un punto al empatar sin goles con Carchá, en un duelo directo por evitar la guillotina, pero con esta igualdad dejaron la zona del descenso directo, que ocupan los venados. Idéntico marcador decidió el cotejo entre Guastatoya y Marquense, que permitió a los leones alcanzar a los coloniales en el tercer sitio. La jornada volvió a dejar una pobre cosecha de anotaciones, pues en los 6 cotejos solamente se cantaron 9 goles.
Ana Lucía Martínez (d) subió a su Facebook esta foto con la mexicana Charlyn Corral, a quien enfrentó ayer.
Softbol
Cementos alza los brazos
Alex Jacinto
De una jornada solvente disfrutó el fin de semana Cementos Progreso al vencer a RodioSwissboring en la jornada 19 del Torneo Nacional de Softbol Femenino 2016-2017, en un doble enfrentamiento disputado en el Diamante Carlos Larrañaga Gomar. En el primer encuentro, en el que María Ramos figuró como la pícher ganadora y Karen Castro como la perdedora, las cementeras se impusieron 8 carreras a 1.
La lucha por el tercer lugar quedó casi definida.
A segunda hora, la novena verde se volvió a adjudicar la victoria por 5-3. Alex Jacinto
21
Deportes
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017
Vuelven a lo alto
El Madrid aprovechó el tropiezo del Barcelona para retomar el liderato.
Luis Suárez marcó, pero no fue suficiente para evitar la derrota de los catalanes. Fotos: AFP
Madrid AFP
E
l Real Madrid derrotó al Betis gracias a un gol de Sergio Ramos en el tramo final del partido (2-1) y recuperó el liderato de la Liga después de que el Barcelona cayó ayer en su visita a La Coruña (2-1), en la jornada 27. El Betis se adelantó con un gol al minuto 25 que fue producto de un infortunio de Keylor Navas frente a un disparo del paraguayo Antonio Sanabria, pero Cristiano Ronaldo igualó el tablero poco antes del descanso (41) de un partido en el que los andaluces pusieron en aprietos a los blancos. La expulsión del defensa italiano Cristiano Piccini a falta de 10 minutos para el final por doble amarilla acabaría siendo una acción decisiva, ya que pocos segundos después Ramos anotó su séptimo gol de esta temporada en el torneo para dar el triunfo al equipo entrenado por el francés Zinedine Zidane. Fue un partido muy extraño el del Estadio Bernabéu, ya que los
puntos tienen los merengues; el Barsa se quedó con 60.
La presencia de Sergio Ramos volvió a ser importante para los merengues, que vuelven a la cima.
locales tuvieron la posesión del balón, pero los béticos contaron con tantas oportunidades de gol como los madridistas, y el árbitro también tomó decisiones polémicas que pudieron cambiar el signo del encuentro.
Liga Premier
Liverpool se suma a la pugna El Liverpool remontó ayer al Burnley (2-1), en el único partido del día en la jornada 28 de la Premier League, de la cual 5 de los encuentros no se jugaron el fin de semana debido a los compromisos de la Copa de Inglaterra. Entre los equipos que pelean por los puestos de Liga de Campeones solo jugó en liga el Liverpool, que con sus 3 puntos se afianzó como cuarto clasificado, destacándose con 5 puntos más que el Arsenal (5), que tiene 2 partidos disputados menos. En Inglaterra, los 4 primeros logran su billete para la próxima Liga de Campeones. Los reds se acercaron además a 1 punto del
62
Incomprensiblemente, pese a tener un hombre más, el Real Madrid concluyó el juego encerrado en su área. Con esta victoria, el Real Madrid recupera el liderato de la Liga, con 62 puntos y 1 partido me-
nos, arrebatándoselo a un Barcelona que perdió 2-1 en Riazor contra el Deportivo. Apenas 4 días después de haber logrado la mayor remontada en la historia de la Liga de Campeones (6-1 al París SG después del 0-4
de la ida), el Barcelona acabó pagando caro 2 errores defensivos en los goles de Joselu (40) y Álex Bergantiños (74). Además, el Athletic ganó 2-0 a la Real Sociedad en el derbi vasco y se acercó a las posiciones que clasifican para las competiciones europeas. Con la derrota, la Real Sociedad se queda con 48 puntos, a 4 del Atlético de Madrid, cuarto en la clasificación, en el último puesto que lleva a la próxima Liga de Campeones, y empatado con el Villarreal, que ganó al Celta en Vigo (1-0) con un solitario gol de Roberto Soldado (44) y que se aúpa a la quinta posición de la clasificación.
Serie A
AFP
Georginio Wijnaldum colaboró en la victoria roja.
Tottenham (2) y Manchester City (3), que tienen 1 partido jugado menos. Londres, AFP
Roma y Nápoles siguen desde lejos a la Juve AFP
La Roma (2) y el Nápoles (3) cumplieron con victorias contra equipos de la zona baja, por 3-0 en Palermo (18) y en casa con el Crotone (19), respectivamente, y pudieron al menos seguir desde lejos el ritmo triunfal de la Juventus (1), que el viernes ganó 2-1 al Milan (7). Todo continúa por lo tanto sin cambios entre el trío de cabeza, pero los líderes con un cotejo menos por disputar, lo que acerca a los de Turín al que sería su sexto scudetto seguido. Los turineses tienen 70 puntos, 8 más que la Roma y 10 de margen respecto del Nápoles, que viene unos pasos atrás.
Edin Dzeko supera al guardameta del Palermo para el 2-0 parcial.
La Roma fue la última de los 3 en jugar y resistió bien la presión, aunque tuvo que esfor-
zarse para salir ganadora de su desplazamiento a Sicilia. Allí decidió con tantos de Stephan El Shaarawy (minuto 22), quien remató en el área un centro de Clement Grenier, del bosnio Edin Dzeko (76), que tocó lo justo en un pase del belga Radja Nainggolan, y finalmente del brasileño Bruno Peres (90+1), con un tiro cruzado que no pudieron cortar ni el arquero ni un defensa casi sobre la línea. Este triunfo cortó una racha de tres derrotas seguidas de la Roma (Lazio en Copa, Nápoles en Serie A, Lyon en Europa League), y la mantiene segunda en la clasificación. Roma, AFP
22
Deportes
Guatemala, lunes 13 de marzo de 2017 EFE
Beisbol
Israel frena en seco a Cuba Cuba sufrió su primera derrota en la segunda ronda del Clásico Mundial de Beisbol, al caer 1-4 con el invicto Israel, un advenedizo convertido en gran sorpresa del campeonato, en partido del Grupo E. Los cubanos abrieron el marcador en el segundo inning por jonrón de su astro Alfredo Despaigne (Halcones de Softbank) frente al ex Grandes Ligas Jason Marquis. Pero los israelíes no se inmutaron e igualaron en el cuarto frente al abridor Noelvis Entenza y decidieron dos entradas más tarde debido al pobre relevo de la novena de la isla. El jardinero izquierdo Blake Gailen remolcó la decisiva con doble contra José Ángel García, tercero de los cinco lanzadores empleados por el mánager cubano, Carlos Martí. La única nota sobresaliente de Cuba fue el tercer cuadrangular de Despaigne en el torneo, que lo dejó como líder histórico en ese departamento en el Clásico (7), 1 más que su compañero Frederich Cepeda. “Nunca había visto al equipo de Israel. No sabía que tenía tanta calidad. Su picheo fue muy bueno y el nuestro demasiado descontrolado”, dijo Martí en la rueda de prensa. El mánager de Israel, Jerry Weinstein, se mostró impresionado por la “fuerza descomunal” de Despaigne y “de la pasión y calidad del beisbol cubano, el cual dijo conocer desde la época de (Orestes) Kindelán, (Omar) Linares y Víctor Mesa”. Tokio, AFP
AFP
Ciclismo
Con el gen ganador
El recinto de los tuzos aguarda en silencio al retorno del balompié.
México, sin futbol
Parón de árbitros acapara portadas. AFP
México EFE
Ambos organismos indicaron que los nueve partidos de la fecha serán reprogramados y posteriormente se informará cuándo en que se jugarán.
L
a decisión de los árbitros mexicanos de parar la décima jornada del Clausura 2017 del futbol de ese país acaparó el fin de semana las portadas en la prensa azteca. Los réferis de la nación norteña decidieron no pitar la fecha al considerar que no contaron con el apoyo de la Comisión Disciplinaria de la Liga MX, que sancionó de manera parcial a 2 jugadores que intentaron agredir a 2 colegiados, a mitad de semana, en la Copa. “¡Suspendida!”, tituló el periódico Reforma en su sección deportiva, Cancha, y señaló que la Liga MX anunció que los nueve partidos se cancelaron por la determinación de la Asociación Mexicana de Árbitros.
Freno
Nate Freiman anota una carrera para el cuadro de Israel, que derrotó a los antillanos.
Breves
El Universal apuntó en su portada: “Silbantes frenan la jornada 10”, y dijo que “tibias” sanciones a jugadores agresores detonaron la decisión del gremio del referato. Asimismo, el deportivo Récord enmarcó “Roja a la Liga” e indicó que los árbitros para-
Los hechos
Un aficionado juega con una pelota frente al Estadio de Tigres, vacío.
ron la actividad en el balompié por las sanciones “absurdas” a jugadores. El mismo titular fue utilizado por el periódico Milenio en su sección deportiva, La Afición, para mostrar la determinación de los jueces que pusieron de cabeza el futbol azteca con su planteamiento. Luego de la resolución de los árbitros, la Federación Mexicana de Futbol y la Liga MX declararon suspendida la décima jornada y acusaron a los réferis de no cumplir con su trabajo al tomar una decisión unilateral.
El miércoles, en los octavos de final de la Copa MX, el paraguayo Pablo César Aguilar (América) y el argentino Enrique Luis Triverio (Toluca) la tomaron con los centrales por la eliminación de sus equipos, y la sanción de la Disciplinaria fue de 10 y 8 partidos de inhabilitación, respectivamente. Aguilar fue castigado con 8 cotejos “por intento de agresión” y 2 más “por insultar a los oficiales del duelo”, después de que al finalizar el juego de octavos de final entre Tijuana y América, el miércoles, intentara agredir al árbitro. En el cotejo Toluca-Morelia, el gaucho Triverio se fue contra el central, y por tal conducta recibió 7 juegos de suspensión “por intento de agresión” y 1 más por faltar al respeto a los oficiales. Los jueces se quejaron de que la Disciplinaria cambió el término de “agresión” por el de “intento de agresión”, lo cual resultó en castigos poco severos.
El campeón de Colombia Sergio Henao (Sky) demostró su excelente momento de forma en este arranque de temporada y ganó ayer la ParísNiza, con una ventaja de dos segundos sobre el español Alberto Contador, protagonista de una gran ofensiva el último día. La victoria en esta octava y última etapa fue para el también español David de la Cruz (Quick Step), que privó a Contador de la bonificación necesaria para conquistar la prueba. AFP
Leicester
Confirman a técnico El entrenador interino del Leicester Craig Shakespeare dirigirá al vigente campeón de la Premier League hasta el final de la temporada, anunció ayer la entidad. Shakespeare era el entrenador adjunto del italiano Claudio Ranieri, que fue despedido el 23 de febrero por los malos resultados en el campeonato nacional. AFP
Tenis
Eliminan a Murray El número uno del mundo Andy Murray fue eliminado en su primer partido en el Másters 1000 de Indian Wells por el canadiense Vasek Pospisil, 129 jugador de la ATP, con parciales de 6-4 y 7-6 (7/5). El escocés, quien nunca ha ganado el título en Indian Wells, se había impuesto la semana pasada en el torneo de Dubái. AFP AFP
109
150
se graduaron el año pasado.
albergará el recinto de rehabilitación.
GUARDIAS
RECLUSAS
23
7
INSTANCIAS
integran el patronato que fiscalizará el proceso.
Fotos: Mariano Macz
ances del evo Modelo
e Gestión enitenciaria menzó a implementarse ese sistema, se ha logrado reducir la tasa de reincidencia por debajo del 5 por ciento, en comparación con centros de detención que se mantienen con un 50 por ciento. En el caso guatemalteco, el NMGP contempla la construcción de un centro de rehabilitación para madres acompañadas de niños de 0 a 4 años, otro para reos ancianos, con capacidad para 225 personas, y 1 más para hombres de baja peligrosidad. Otro recinto de ese tipo se prevé concretar en Villa Nueva, para prisioneras de menor peligrosidad, en su mayoría ancianas y enfermas, con lo cual se garantiza a los residentes de ese municipio que no serán afectados. De hecho, se conformó una mesa técnica, por medio de la cual las autoridades se acercan a los vecinos para explicarles que el proyecto no vulnera la seguridad en el área. Dicho de otra manera, estos centros están orientados a la educación, el respeto y disciplina, para que los reos logren su rehabilitación y su posterior reinserción en la sociedad.
Avances
Entre los avances del NMGP está la formación de la primera promoción de guardias en la Escuela Nacional Penitenciaria de República Dominicana, que se hará cargo de las actividades descritas arriba, en el marco de la rehabilitación de los privados de libertad. Se trata de 109 uniformados, hombres y mujeres, con quienes se comenzó la fase de políticas públicas en seguridad en la materia, luego de ser certificados por el Ministe-
El presidente Jimmy Morales y el secretario adjunto de Estado, de EE. UU., William R. Brownfield (i), inauguraron el centro de rehabilitación.
rio de Gobernación. Estos serán pieza clave para el proceso de cambio del Sistema Penitenciario, como lo reconoce el Gobierno de Estados Unidos, que apoya este esfuerzo mediante la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley (INL, por sus siglas en inglés). El Gobierno y la ciudadanía depositan en estas personas su confianza, y, como lo dijo el mandatario en su momento, esperan que se resistan a las presiones, sean valientes y consecuentes con su formación, sus valores, su ética y la nación. Como parte de los adelantos en este tema, el gobernante puso en marcha el lunes el primer centro de rehabilitación y reinserción de privados de libertad, en el marco del Nuevo Modelo, en el interior de la finca Pavón, en Fraijanes. El recinto albergará a 150 prisioneras. Como testigos de este esfuerzo estuvieron William R. Brownfield, secretario adjunto del Departamento de Estado de EE. UU.; el embajador de esa nación en nuestro territorio, Todd Robinson, y delegados de la INL. En el aspecto de infraestructura, con este centro se concreta el trabajo de mejoras en las cárceles que serán objeto de remodelación y forma parte de los cambios integrales, basado en la transparencia, la probidad y la ética. Es de suma importancia el acompañamiento internacional en este camino que comenzó a trazarse el año pasado, cuando se anunció el proyecto ambicioso con el cual se busca la modernización y profesionalización de la red de presidios.
También se valora el aporte en esta faena desde la sociedad civil, cuyos líderes reconocen que, de acuerdo con la experiencia de República Dominicana, hay una esperanza para la readaptación integral de los prisioneros. No se duda de que las metas y objetivos planteados en el NMGP serán alcanzados, pues se trata de un mecanismo de reeducación con sentido social y humano, y tiene el respaldo de los guatemaltecos comprometidos con estas transformaciones necesarias. Los tiempos de ocio, que hasta la fecha son utilizados por los condenados para fraguar delitos desde las cárceles, serán aprovechados para rehacer lo destruido y facilitar la adquisición de nuevas habilidades y competencias que les permitan proyectos de vida.
Fiscalización
La iniciativa se ha trabajado de manera transparente desde hace un año, y se ha socializado con diferentes sectores, como los tanques de pensamiento, la iniciativa privada y otras entidades vinculadas con el tema de las prisiones. De esa cuenta, el Nuevo Modelo cuenta con un patronato, integrado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, la Alianza Evangélica, la Universidad Rafael Landívar, la Fundación Myrna Mack, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, CBC Pepsi y Cementos Progreso. La creación de ese ente de tutela fortalece el esfuerzo del Gobierno, pues los delegados, de diversas expresiones, velarán por la implementación adecuada y continuidad del prototipo, mediante la fiscalización del proceso.
E-261-2017