Fundado en 1880 Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,314
Mejoran seguridad en hospitales Los Ministerios de Gobernación y de Salud Pública acuerdan acciones en favor de pacientes. Página 3
2 Nacionales
Investigan a bandas de lavado de dinero
11 Internacionales
EE. UU. recuerda a víctimas del S-11
Fervor
Carlos Ovalle
La Cuarta Gala de Independencia se llevó a cabo ayer en la Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, con la participación del Coro Nacional y la Marimba Maderas de mi Tierra, organizada por el Ministerio de Cultura.
GUATEMALA
El Mapa en Relieve, una joya Considerado una joya y una obra única en el mundo, construido entre abril de 1904 y octubre de 1905 por el teniente coronel e ingeniero Francisco Vela, el Mapa en Relieve muestra al detalle la diversidad de accidentes geográficos de la República de Guatemala. Fue erigido sobre una superficie aproximada de mil 800 metros cuadrados, por encargo del entonces presidente, Manuel Estrada Cabrera. Esta reliquia también es fuente de enseñanza, pues grupos de estudiantes acuden al lugar, al final de la Avenida Simeón Cañas, zona 2, para conocer más sobre los volcanes, ríos, lagos y montañas del país, entre otros aspectos.
2
Nacionales Nacionales: Aumentarían los fondos para la refacción escolar
Día
Lluvia durante el día y la noche; actividad eléctrica y vientos.
Mínima
15
Económicas: Avanza ampliación de La Trinidad
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Mil 500 organizaciones criminales estarían cometiendo ese delito.
Descubren más casos de lavado de dinero
Fotos: Archivo
Areli Alonzo y Sara Solórzano Redacción
L
a Fiscalía contra el Lavado de Dinero u Otros Activos del Ministerio Público (MP) reveló que ha detectado a mil 500 organizaciones delictivas dedicadas a ese hecho ilícito, cuyos expedientes están bajo investigación. Sara Sandoval, jefa de la unidad referida, dio a conocer que los casos fueron descubiertos este año, a partir de las denuncias de la Intendencia de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos y el trabajo del MP. El resultado de las pesquisas se verá en mediano y largo plazo, pues es necesario pedir informes a las instituciones bancarias y cooperativas, afirmó la funcionaria.
Modo de operar
De acuerdo con las autoridades, los criminales reclutan a personas particulares para lavar dinero. Uno de los ejemplos es que a principio de este año se capturó a un hombre porque en el lapso de 3 meses compró 3 vehículos al contado, por la suma de Q1 millón. Las investigaciones determinaron que era un estudiante que se dedicaba al oficio de taxista y no tenía el perfil económico para esa adquisición. Al momento de su detención confesó que una banda delincuencial le pagaba Q5 mil por cada carro que sacaba a su nombre. Los malhechores también utilizan a sus víctimas para recibir transferencias internacionales. Cuando son detenidos informan que dan Q300 por cada cambio realizado.
A Tribunales
Los mecanismos implementados por la cadena de seguridad y justicia han permitido llevar a los Tribunales a quienes manejan
La incautación de moneda transportada de forma ilegal se ejecuta de manera coordinada entre la Policía Nacional Civil y el MP.
“La cadena de seguridad y justicia ha fortalecido el trabajo.”
Wálter Villatoro Juez
efectivo, cuya procedencia no logran justificar o por los movimientos sospechosos en los bancos del sistema. De acuerdo con las estadísticas del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, en los primeros 7 meses de 2016 se conocieron 40 casos relacionados con ese delito, mientras que todo el año pasado fueron 24. Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal, expresó que se ha fortalecido el trabajo conjunto y coordinado. “Esto ha permitido que se golpee al crimen organizado, atacan-
Los operativos montados en diferentes sectores del país han permitido asegurar fuertes sumas de efectivo.
do sus ganancias ilícitas”, dijo el entrevistado. A esta lucha se une la Fiscalía inaugurada el 26 de mayo en el Aeropuerto Internacional La Aurora, para investigar los actos cometidos por estructuras del narcotráfico, crimen organizado y particula-
res, que atentan contra el patrimonio cultural y el medioambiente.
Decomisos y capturas
La Fiscalía ha reportado la incautación de Q2 millones 852 mil 375.16 y US $6 millones 228 mil 223.64 (Q46 millones 898 mil
524) en lo que va de este período; mientras que en el pasado se registró Q523 mil 243.85 y US $3 millones 223 mil 738 (Q24 millones 274 mil 747). Solo en el Aeropuerto han sido asegurados US $240 mil 179.72 (Q1 millón 808 mil 553.29), se ha detenido a 15 personas en flagrancia o con orden de captura, se han recibido 8 denuncias, se han incautado 2 armas de fuego y 571 municiones, en lo que va del año. Sandoval explicó que los actos ilegales se detectan cuando el pasajero llena el formulario de declaración de efectivo, cuya procedencia y destino debe justificarse si pasara los US $10 mil o su equivalente en moneda nacional. “Cuando no colocan el monto exacto y se descubre que llevan más, incurren en el delito de perjurio o falsedad”, concluyó.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
Cortesía: ONU
Buscarán reducir traslado de reos a los centros asistenciales.
Mejoran seguridad en los hospitales R
Carlos Ovalle
Areli Alonzo @AalonzoDCA
eforzar la seguridad interna y del área perimetral del Hospital General San Juan de Dios, es la acción inmediata tomada tras el aparente intento de ataque contra un reo y el crimen contra una comunicadora social, la semana pasada en ese lugar. La titular de la cartera de Salud, Lucrecia Hernández Mack, se reunió ayer con las autoridades del Ministerio de Gobernación, entre ellas de la Policía Nacional Civil y médicos del centro asistencial, para afinar detalles del resguardo en los nosocomios. Mario Álvarez, viceministro de Gobernación, confirmó que la seguridad en esos recintos será reforzada para garantizar la integridad de los trabajadores y pacientes. El Sistema Penitenciario ya ha activado los protocolos respectivos en los hospitales, con inspecciones diurnas y nocturnas. Asimismo, 20 internos fueron reubicados, ya que no necesitaban estar en las áreas de encamamiento.
Seguirá traslado
Otro de los acuerdos logrados ayer es continuar la atención hospitalaria a los reos, como derecho humano, pero solo si es con orden de juez y en casos en que
Las fuerzas del orden fueron desplegadas en los alrededores del Hospital General San Juan de Dios, con el fin de prevenir hechos delictivos.
esos movimientos se justifiquen de manera plena. Para Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala, los traslados de reclusos a los sanatorios se pueden evitar mediante la creación de un sistema de atención ambulatoria en los centros carcelarios.
A ese respecto, el viceministro Álvarez explicó que se gestionan los fondos para equipar la clínica móvil que se ha construido en la Granja Modelo de Rehabilitación Penal Pavón, así como otra que se instalará en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18.
Carlos Ovalle
Nuevos seminaristas
Sotana y roquete fueron impuestos ayer a 18 seminaristas de la Arquidiócesis de Guatemala, quienes comenzaron sus estudios teológicos para convertirse en sacerdotes de la Iglesia católica. El acto fue presidido por el arzobispo Óscar Julio Vian, durante la misa dominical en la Catedral Metropolitana. Jarbin Yelmo
“
Hay un esquema interno que establece protocolos de seguridad; se han activado.
”
Mario René Álvarez Viceministro de Gobernación
El 21 de septiembre, 150 jefes de Estado irán a la reunión de las Naciones Unidas.
Morales asistirá a Asamblea de la ONU
El 21 de septiembre, el jefe del Ejecutivo Jimmy Morales asistirá al debate de alto nivel de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), informó el vocero presidencial, Heinz Hiemann. Uno de los objetivos es desarrollar en paralelo una agenda bilateral con otros líderes y organizaciones. Las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores indicaron que la agenda del mandatario aún se encuentra en proceso. Está previsto que 150 jefes de Estado y de Gobierno, entre estos 16 gobernantes latinoamericanos, asistan a la reunión que comenzará el 20 del presente mes y se extenderá hasta el 26. Antes del debate, la ONU ha convocado a una cumbre para analizar el tema de refugiados, la cual se celebrará el 19. Asimismo, Morales acudirá el 26 de septiembre a la firma de la paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de ese país, en Cartagena de Indias. Areli Alonzo
Jóvenes dan a conocer su talento Drones, robots e innovación en sistemas de cómputo fueron parte de los no menos de 35 proyectos exhibidos en la XIII Feria de la Tecnología, instalada el fin de semana en el Paseo de la Sexta Avenida, en la zona 1, en la cual participaron estudiantes de formación superior y diversificado, informó Víctor Pérez, presidente del Comité Organizador de la actividad. “Buscamos que los guatemaltecos conozcan que en nuestro país
también se desarrollan artículos tecnológicos en los centros educativos, para que se interesen en participar y que más personas se sumen”, indicó Pérez.
Apoyo
El emprendedor agregó que este año contaron con el apoyo de la Municipalidad de Guatemala, el Centro Cultural de España y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016 Fotos: Archivo
Iniciativa busca fortalecer la nutrición de los niños.
Aumentarían recursos para refacción Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich Redacción
I
ncrementar el valor nutricional de la refacción que el Gobierno brinda a los alumnos de los establecimientos públicos es el objetivo de la iniciativa de ley de alimentación escolar, por medio de la cual se otorgaría un incremento al presupuesto destinado a dicho programa. Con el proyecto, que será presentado mañana por la Comisión Legislativa de Seguridad Alimentaria y Nutricional, se espera lograr un aumento de Q3.89 por cada vianda a los niños de 83 municipios priorizados por sus condiciones de pobreza. En estos lugares, la inversión por comida llegaría a Q4.00. En el resto de las localidades se alcanzarían los Q2.37 y en las áreas urbanas, Q1.66. El presidente de dicha sala, Víctor Estrada Orellana, aseguró:
“Diversificar y añadir productos de mejor calidad tendría una respuesta positiva en el combate a la desnutrición.
”
German González Secretario de Seguridad Alimentaria
“Con esto se estaría sustituyendo el esquema de refacción escolar por el de una verdadera alimentación”, y agregó que la propuesta se ha trabajado con otros ministerios involucrados en el tema, e incluso con la Superintendencia de Administración Tributaria, para incorporar los mecanismos de fiscalización.
Mejor alimentación
“Esta es una buena noticia; todos debemos apoyarla. Dios mediante, esto pueda ser una realidad en nuestra planificación”, resaltó el mandatario Jimmy Morales.
German González, titular de la Secretaría del ramo, dijo que este cambio permitirá “diversificar y añadir productos de mejor calidad, y tendría una respuesta positiva en el combate a la desnutrición”. Por su parte, Oscar Hugo López, responsable de la cartera de Educación, afirmó que un buen sustento tiene implicaciones directas en el aprendizaje, ya que un estudiante nutrido tiene una mayor facilidad de concentración, y es más probable que no se aleje. Lucía Verdugo, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, coincidió en que ello tiene incidencia en el desarrollo normal de las neuronas, lo cual contribuye a la parte cognitiva de los primeros años de formación. Mientras llega su eventual aprobación, el Ejecutivo realizó el cuarto desembolso por Q106 millones que cubrirá este rubro, para lo que resta de este ciclo. Archivo
Expertos y autoridades coinciden en que una buena alimentación es vital para el rendimiento.
El Ministerio de Salud ha implementado equipos de enfermería para cubrir la atención primaria.
Apuestan por Modelo Incluyente Con el fin de fortalecer el sistema de atención primaria, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha instalado equipos de enfermería comunitaria, los cuales atienden consultas, efectúan visitas médicas familiares y laboran con organizaciones locales de la sociedad. Dichas acciones son piezas clave del Modelo Incluyente de Salud (MIS), que comenzó en 2003 en Guatemala como un proyecto piloto. La estrategia pasó en 2009 a integrarse formalmente al MSPAS. Actualmente 147 puestos la ejecutan bajo sus 4 perspectivas básicas: derecho a la salud, género, pertinencia intercultural y la relación con el medioambiente. Lucrecia Hernández Mack, titular de esa cartera, explicó que esta propuesta ha logrado buenos resultados en los indicadores de sanidad; entre ellos una reducción en la tasa de mortalidad infantil por cada mil nacidos vivos, en Rabinal, Baja Verapaz, en donde del 52.3 por ciento de 2014 descendió a un 14.8 por ciento en 2015. Luis Hernández Azmitia, presidente de la Comisión de Salud del Congreso de la República, indicó que es un método
En una nación “multicultural, como la nuestra, es necesario el MIS.
”
Luis Hernández Azmitia Presidente de la Comisión de Salud del Congreso de la República
que de por sí es funcional, lo cual han evaluado en la sala de trabajo que dirige. “En una nación multicultural, como la nuestra, es necesario el MIS, instrumento que ya ha sido aplicado en países como Bolivia”, subrayó.
Pertinencia
Una de las bases del MIS es la pertinencia intercultural, que “busca sanar el mal de ojo y empacho, que se refiere a valorar el conocimiento de las personas que han sido legitimizadas por su comunidad, entre ellos terapeutas mayas y comadronas, quienes se dedican a tratar males de todo tipo”, aseguró. Al respecto, Mario Itzep, del Observatorio Indígena, comentó que es sano retomar la iniciativa, particularmente en el interés de respetar la salud ancestral, práctica que se enfoca más en la prevención, antes que la curación. Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich
La ministra de Salud, Lucrecia Hernádez Mack, aseguró que en el proyecto se toma en cuenta la pertinencia cultural.
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
Visión de país
5
Entrevista
Édgar Gutiérrez
“Se está desacelerando la crisis en la nación” Mariano Macz
La ciudadanía venció a los partidos tradicionales durante las urnas del año pasado.”
Patricia González @PgnzzDCA
G
uatemala es considerado uno de los territorios con un ingreso per cápita medio, pero presenta rezagos sociales, como la desnutrición crónica y retrocesos en la cobertura universal de educación primaria y secundaria. Esta es la percepción del analista Édgar Gutiérrez, quien hace un breve diagnóstico sobre las condiciones socioeconómcias y políticas del país, que está comenzando a salir del atolladero, después de décadas. “El crecimiento económico no es malo, pero existen falencias que nos han llevado a que nos vean, a partir de ser parte del cono norte de Centroamérica, como un área de inseguridad internacional, debido a que el territorio es utilizado como corredor del narcotráfico y otras actividades del crimen organizado”, expresa. Los problemas que se enfrentan en educación, salud, infraestructura y la baja recaudación tributaria son los aspectos que
Perfil
El economista Édgar Gutiérrez Girón nació en la capital el 27 de julio de 1960. En 1982 comenzó su carrera como analista en Guatemala y Centroamérica. Es cofundador de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales y de la Coordinación de ONG y Cooperativas, que apoyó el proceso de retorno al territorio de los refugiados guatemaltecos en México, así como de la Fundación Myrna Mack. Ha trabajado como consultor en agencias de cooperación de Europa y Estados Unidos. Fue titular de la Secretaría de Análisis Estratégico. En 2002 asumió como ministro de Relaciones Exteriores.
más se cuestionan, además de la fragmentación de las instituciones. “Cada cuatro años elegimos autoridades, pero estas no logran el control por medio de una cadena de mando sobre las entidades que conforman el Estado”, refiere.
Según Gutiérrez, preocupa la pérdida de soberanía en algunas porciones del territorio y, consecuentemente, sobre la población que la habita. “En las regiones fronterizas, como el litoral del Pacífico, el norte de Huehuetenango y Petén, el Estado había sido un agente secundario”, señala.
Buenas noticias
A pesar de los añejos problemas socioeconómicos y políticos, el país está viviendo e ingresando en una nueva etapa. “La buena noticia es que desde abril del año pasado han ocurrido eventos que están desacelerando esa crisis, motivado por un conjunto de factores, entre los cuales resalta el desmantelamiento de las redes criminales”, afirma. El analista destaca el apoyo masivo de la población, durante 20 semanas, a las protestas en la Plaza de la Constitución y en los departamentos. “Esta actitud ha dado legitimidad a los entes de Justicia, aspecto que, hasta ahora, no ha tenido otra institución”, agrega el entrevistado.
Resalta que la demostración cívica y pacífica del año pasado logró la derrota de un gobierno que faltó a su palabra y juramento de defender la Ley y servir al pueblo. “Cuando todo el mundo creía que las elecciones iban a ser un fracaso, la ciudadanía acudió de manera masiva a las urnas para vencer a los partidos tradicionales y elegir a un candidato distinto”, subraya. El experto expone que hay una esperanza de cambio en Guatemala, pero reconoce que no será fácil, pero con ello se empieza la recuperación de ciertas capacidades estatales, como en el Ministerio de Gobernación y sus dependencias, el Ministerio Público y la Superintendencia de Administración Tributaria. “Para aprovechar este momento, necesitamos un acuerdo político nacional entre los guatemaltecos para definir qué país queremos, cómo cerraremos las brechas sociales y económicas, integrando la participación plena de los pueblos indígenas. No pensemos que la cooperación internacional lo solucionará todo; debemos trabajar y buscar salidas nosotros mismos”, concluye Gutiérrez.
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Perseguir al crimen organizado
L
os mecanismos de investigación y persecución implementados por la cadena de seguridad y justicia han permitido asestar golpes a las organizaciones criminales, como el narcotráfico, los extorsionistas y grupos dedicados al lavado de dinero. En el último caso, las acciones de las autoridades, en las que juega un papel importante la Intendencia de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos, más las pesquisas propias del Ministerio Público, han propiciado descubrir este año a mil 500 organizaciones que estarían incurriendo en el delito citado. La Fiscalía contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, del MP, refirió que esos expedientes están bajo investigación y que en el mediano y largo plazo se conocerán los resultados, luego de la información que proporcionen las instituciones bancarias. Desafortunadamente, estas bandas reclutan bajo engaño a personas particulares para cometer sus fechorías, a cambio de entregarles alguna cuota económica, convirtiéndolas en cómplices de ese delito. Por ello, las autoridades piden a la ciudadanía no caer en las artimañas de los delincuentes. Sin embargo, las estrategias para perseguir esos actos ilícitos y castigar a los responsables no se han detenido. Fruto de ello es que en los primeros 7 meses de 2016 los juzgados y tribunales conocieron 40 casos relacionados con el lavado de dinero, mientras que en todo el año pasado fueron 24. Adicionalmente, la Fiscalía reporta la incautación de Q2 millones 852 mil 375.16 y US $6 millones 228 mil 223.64 (Q46 millones 898 mil 524) en lo que va del presente período, comparado con el pasado, en el cual se registraron Q523 mil 243.85 y US $3 millones 223 mil 738 (Q24 millones 274 mil 747). Solo en el Aeropuerto Internacional La Aurora han sido asegurados US $240 mil 179.72 (Q1 millón 808 mil 553.29) en lo que va de 2016, además de la captura, en flagrancia o con orden de detención, de 15 personas; se han recibido 8 denuncias, incautado 2 armas de fuego y 571 municiones. En conclusión, los resultados de la lucha contra el crimen están a la vista, y prueba de ello es que la semana pasada también se logró superar la cifra récord de incautación de droga y se desarticuló a tres clicas de extorsionistas, por citar algunos. Esperamos que se continúe cosechando frutos, por el bien de los guatemaltecos.
Director General:
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
La Agenda Urbana rrollo urbano y de gestión territorial, el establecimiento de un ministerio de desarrollo urbano y viEDDIE FERNÁNDEZ vienda, la presentación en 2018 de @EddieFernandez una política para el progreso de las áreas urbanas, que será resultado entro de 16 años serede un diálogo nacional, determimos 22 millones 514 mil nar el monto necesario para las 296 guatemaltecos, 79 inversiones de interconexión de por ciento de los cuales viviremos puertos, aeropuertos y carreteras en zonas urbanas y el resto en áreas de las ciudades intermedias y el rurales, según estimaciones del empleo de recursos para atender Instituto Nacional de Estadística. salud, educación y desnutrición. La capital y las regiones del ocDicha Agenda responde al Plan cidente y de las Verapaces serán las Nacional de Desarrollo K´atun más pobladas, con 5.2, 2 y 1.5 miNuestra Guatemala 2032 oficialillones de habitantes. zado en 2014 en el ConSi no se toma ac- Podría marsejo Nacional de Desación en función de es- car el inicio de rrollo Urbano y Rural, y tas proyecciones, el dé- grandes modi- es esperanzador obserficit habitacional crece- ficaciones en la var que la administrará, igual que la desorga- organización ción se ha apropiado de nización entre munici- del país. este y le da continuidad pios de metrópolis y las para corregir las grandes construcciones en lugares de riesdesigualdades de la nación. go; no se diga el desorden vial, que Su establecimiento es relevante sería el corolario de un detrimenporque podría marcar el inicio de to tremendo en la calidad de vida. grandes modificaciones en la orgaEsto en contraposición a las esnización del país que desafían a los tadísticas que demuestran que, intres poderes, a todos los sectores y cluso en países desarrollados, las a estructuras caducas. urbanizaciones incrementan su Requerirá, para su éxito del forbienestar material a un ritmo más talecimiento municipal, la particirápido que las zonas alejadas. pación ciudadana, de la desconEn respuesta, surge la Agenda centración y descentralización. Urbana para los próximos 50 años, En el corto plazo, los órganos Ejepresentada por el Gobierno, con la cutivo y Legislativo deberán deque se pretende revertir “un desamostrar su sintonía con la iniciarrollo territorial desordenado, extiva, pues tendrán que proponer cluyente, desequilibrado y contay aprobar una nueva normativa minante”, definido por un “centrade regionalización, que sustituya lismo exacerbado”. la Ley Preliminar, creada en 1986 La planificación contempla 5 con criterios contrainsurgentes. ejes: la emisión de la ley de desaOjalá esto sea solo el comienzo.
D
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Las autoridades salvadoreñas descubrieron US $130 mil (Q978 mil) en efectivo, enterrados en cubetas de plástico en Acajutla.
El guatemalteco Fernando Paiz Andrade fue distinguido como el Mejor Empresario en Nicaragua, donde ha invertido en hotelería, energía y agroindustria.
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
LA OTRA ARISTA
Rutina
Antes, si ibas en un asiento podías leer, pues el transitar era pausado, pero constante. Ahora es lento y abrupto por momentos. Jalonea el conductor. A veWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com ces a todos sacude al frenar. No se puede leer. No es aconsejable. Se llega al destino, después de transcurridos 120 minutos, a veces un poco más, luego de lee lunes a viernes al despertar, siempre esvantarse. Se caminan unas cuantas cuadras y ya se está oscuro, como de noche. Últimamentá a las puertas del trabajo. Esta rutina se habrá de rete, la hora para levantarse ha tenido que petir al retorno. Y así cada día. Todos los días de luadelantarse 5 minutos. Y otra vez, 5 minutos más. El nes a viernes. tránsito que se encuentra al salir igualmente es mayor El deterioro de los buses es constante. En qué mocada mañana. Antes el afán era por encontrar un bus mento le rompen una tabla al respaldo o al asiento, ni con asientos disponibles. Ahora lo es por encontrar lo imagino. Quién hará tal cosa si a todos nos es útil. un espacio en el vehículo para no ir colgado de alguNo se entiende muchas veces cómo es que se llegó na de las puertas. Las personas más o mea tal abandono. ¿Leyó usted ese reportaje nos hacen la fila, pero siempre hay los que En fin, que dice los miles de millones de quetzales no. Es molesto, pero es mejor callar. No se consolidar la que recibieron en subsidio los transportissabe, alguien puede estar armado. tas? ¡Qué barbaridad! Todo ese dinero se afición a un Ante la cantidad de carros, el tránsito es mundo que no esfumó. Nadie da cuenta de ello. lento. Muy lento. Como el descanso no fue nos es propio. Y así ha pasado en la llamada obra gris. suficiente, los ojos se cierran primero por Las carreteras. Los puentes. En casi todo. instantes. Luego, si el agotamiento se impone, se cieNo hay calidad del gasto. Es el despilfarro para unos rran por minutos para luego despertar abruptamenpocos. Muy pocos ¿Y por qué ha tenido que ser así? te y con algo de pena. Cuando ya han transcurrido los ¡No sabemos la respuesta! ¿O no la queremos enconprimeros 30 minutos de cada mañana, el rumbo a la trar? Mejor no pensar en ello. Molesta y poco o nada labor diaria se produce en medio de un entorno gris. se puede esperar que cambie. Volver a perderse en los Las luces rojas de los que van adelante se aprecian juegos del futbol europeo. Divagar alrededor de esos en una intermitencia que nos grita en el silencio. Un torneos. O en las telenovelas. En fin, consolidar la afimutis que a veces es interrumpido por el sonido de la ción a un mundo que no nos es propio. Afanarse por bocina de alguien que se desesperó con angustia e imel mérito que se alcanza en otras latitudes. Perderse en potencia, por otro automovilista que se le coló en la lo cotidiano para transitar por la vida en medio de la fila, que se aprecia interminable. Cada mañana la hisasfixiante rutina que nos ha impuesto la constante de toria se repite en un punto diferente. mediocridad que nos rodea ¡Vaya vida!
D
CIUDADANÍA
Una fecha, dos motivos: 15 de septiembre Tal como se afirma en la Declaración Universal de Derechos Humanos, “la voluntad de la población debe constituir la base de la autoridad de gobierno; ello CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org se expresará en elecciones periódicas y genuinas que serán mediante sufragio universal e igual y se celebrarán por voto secreto…”. l 15 de septiembre de 1821, en reunión de El carácter democrático de nuestra independencia las autoridades coloniales con una junta de se manifiesta en el texto del Acta del 15 de septiemnotables, compuesta por líderes religiosos bre, en la que los firmantes hacen constar que “sieny criollos, terminó el dominio español en el territorio do la independencia del Gobierno español la volunque hoy ocupa Centroamérica, con la firma del Acta tad general del pueblo de Guatemala, y sin perjuicio de Independencia. de lo que determine sobre ella el congreDespués de 187 años, el 15 de septiem- El sistema so que debe formarse, el Sr. Jefe político bre de 2008, la Organización de las Nacio- democrático es la mande publicar para prevenir las connes Unidas celebraría por primera vez el el más propicio secuencias que serían temibles en el caso Día Internacional de la Democracia, con- para el ejercicio de que la proclamase de hecho el mismo memorando la Declaración Universal so- de la libertad. pueblo”. Inmediatamente se dispone que bre la Democracia, adoptada por la Unión “circulen oficios a las provincias… para Interparlamentaria en 1997. sin demora alguna se sirvan proceder a elegir dipuEsta coincidencia enlaza significativamente a la litados representantes suyos, y éstos concurran a esta bertad que se conmemora en nuestra fiesta patria con capital a formar el congreso que debe decidir el punlos valores universales de la democracia y nos lleva a reto de independencia general y absoluta y fijar, en caso flexionar sobre la importancia de vincular ambos elede acordarla, la forma de gobierno y ley fundamental mentos al desarrollo político, pues, en el fondo, son las que deba regir”; agregando que “el número de estos dos caras de una moneda. El libre ejercicio de la ciudadiputados sea en proporción de uno por cada quince danía se plasma en la democracia y el sistema democrámil individuos, sin excluir de la ciudadanía a los oritico es el más propicio para el ejercicio de la libertad. ginarios de África”.
E
7
Opiniones TERCERA VÍA
No fue un perro al que mataron
na letal, pues van 10 guatemaltecos que han perecido por supuestamente violar la soberanía de la vecina nación. En pleno siglo XXI, es ridículo imaginar que un morral, un sombrehora resulta que Guaro y algunas herramientas para labrar la tierra, machetes, azadotemala tiene que penes y piochas, sean armas mortídir disculpas a Belice feras que puedan intranquilizar por la muerte inaceptable de y poner en alerta a tropas beliun ciudadano chapín en la zoceñas que patrullan esa área pana de adyacencia. Verdaderara abrir fuego al mínimo y sosmente, causa estupor, indignapechoso movimiento. ción y preocupación la forma, a Por donde quiera verse, no todas luces incongruente y parhay alegato que valga en la ejecial, con que la Organización de cución de tan deleznable e inEstados Americanos (OEA) ha justificable crimen. Sin duda manejado el caso en el cual perque procede el total rechazo a dió la vida, el 20 de abril de este lo que las autoridades beliceaño, el niño Julio René Alvarañas pretenden hacer creer utilido Ruano, de tan solo 13 años, zando argucias para mantenerse víctima de las balas asesinas disalejados de lo que realmente suparadas por elementos militares cedió, bajo el escudo de beliceños. la OEA. Es razonable Derivado del infor- Por donde el reclamo de nuestro me presentado por la quiera verse, comisión de investi- no hay alegato Gobierno y la exigengación de la OEA, en que valga en la cia de ampliar el documento en el cual se inel cual detalla porme- ejecución de cluyan los análisis técnores del asunto y en el que se exculpan a tan deleznable nicos y científicos de la las fuerzas armadas de e injustificable escena del crimen, que den validez a las prueBelice de perpetrar el crimen. bas presentadas y desasesinato contra el jovirtúen de manera precisa, lo ven petenero, sobre la base de que ahora parecen testimonios declaraciones de integrantes de dirigidos y malintencionados. ese Ejército, documentos y foSi bien es cierto que nada justografías que no fueron adjuntatifica adentrarse en un territorio das, se han desprendido una seajeno sin el permiso respectivo, rie de señalamientos que mantampoco el caso ameritaba las tienen una tensa relación entre medidas tomadas que causaron ambos países. la muerte del labrador chapín. En tal sentido, hay aspectos Vale recordar, que en agosto del denunciados por el Estado guaaño pasado, 180 beliceños destemalteco que no fueron tomaembarcaron en un islote a la oridos en cuenta en la elaboración lla del río Sarstún, Izabal, para y posterior exhibición del mentratar de apropiárselo y las discionado informe, que hoy intenculpas de ese Gobierno por el ta justificar el cobarde asesinato atrevimiento de sus ciudadanos del campesino a manos de solaún las seguimos esperando. Por dados de ese país, calificándoello, es imperativo que se agote lo de “defensa propia” ¡Vaya inel diálogo entre los dos estados terpretación! ¿O será cinismo? en el cual prevalezca la justicia y No fue un perro al que le diela verdad, para que no se repitan ron muerte y tampoco es el prihechos similares. mer caso que sucede en esa zoFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
A
La frase “La existencia es un viaje en el que no existen los caminos llanos: todo son subidas o bajadas.”
Arturo Graf
8
2.2
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro: Q8.49- Indicadores:
gasolina US $1.48
por ciento será el déficit fiscal el próximo año.
petróleo US $48.89
Diario de Centro América
@diariodeca
Bancadas del Legislativo buscan prevenir la discrecionalidad en el gasto público planificado para el p
Congreso va por candados Archivo
Brenda Jiguan y Karla Gutiérrez Redacción
G
arantizar que los recursos destinados a educación, salud, desarrollo social e infraestructura sean intransferibles, es una de las intenciones de la Comisión de Finanzas del Congreso, la cual prevé establecer una restricción al respecto en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para 2017. De acuerdo con Carlos Barreda, integrante de esa sala, con esto se aseguraría el uso adecuado de los fondos en aspectos que son de vital importancia para el país y se privilegiaría la transparencia. En ese contexto, diputados de distintas bancadas ya preparan sus propuestas de candados, con la finalidad de prevenir la discrecionalidad en el gasto público y la comisión de actos de corrupción, particularmente en la contratación de personal y de servicios. En relación con este tema, el portavoz presidencial, Heinz Hiemann, indicó que se tendría que tener el cuidado de que estos no limiten el trabajo gubernamental o impidan atender asuntos emergentes que pudieran surgir en el transcurso del año.
Analizarán la deuda
Para Nineth Montenegro, jefa de Encuentro por Guatemala, otro aspecto que debe estudiarse a profundidad en el Legislativo son los Q16 mil 604 millones 148 mil 472 que representaría la deuda, que a su criterio debería reducirse. “Además, trasladaremos la sugerencia de establecer un destino específico a los bonos del Tesoro”, dijo la parlamentaria. Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas (Minfin), explicó que el Presupuesto, que asciende a Q79 mil 830 millones y equivale a una subida del 12.7 por ciento con relación al de este año, es conservador, pues el déficit fiscal alcanzaría el 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del próximo año.
Con el incremento para el Ministerio de Gobernación se busca mejorar la seguridad.
30
de noviembre es la fecha límite para aprobar la propuesta.
Q57 mil 994 millones es la meta de recaudación. El ministro Julio Héctor Estrada presentó el impacto del proyecto de ingresos y egresos.
“Los préstamos que están incluidos en el proyecto de ley ya están negociados y aprobados, y si se diera la autorización por parte del Banco Mundial y el Banco de Desarrollo Interamericano por US $500 millones (Q3 mil 765 millones), serviría para sustituir fuentes de financiamiento en 2017 y 2018”, explicó el funcionario. Al respecto, Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), opinó que Guatemala aún tiene espacio para endeudarse, considerando las necesidades sociales que tiene el país en materia de salud, educación, seguridad e infraestructura. La experta agregó que el endeudamiento del Estado está por
Mejorar la transparencia en el gasto público Implementar un sistema de seguimiento referenciado para observar el avance de las obras a través de Guatecompras, es una de las normas de transparencia que incluyó el Ministerio de Finanzas en el Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos para 2017. Julio Héctor Estrada, titular de esa dependencia, explicó que con las medidas que se proponen en el presupuesto, se busca transparentar el gasto fijo y variable en la prestación de servicios públicos. “Consideramos que el Gobierno ha hecho un esfuerzo en el área de transparencia y la moral tributaria. Pero aún hay aspectos a mejorar”, indicó José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
debajo del 40 por ciento del PIB y del 250 por ciento sobre los ingresos tributarios que recomiendan
los organismos monetarios internacionales para evitar a futuro un sobreendeudamiento.
Al 31 de julio, la deuda pública total ascendió a US $16 mil 417 millones (Q123 mil 620 millones).
Comenzará diálogo
A decir de Jairo Flores, presidente de la comisión que tendrá que dictaminar la propuesta, los temas en mención se podrían empezar a discutir esta semana, pues se prevé que el pleno conozca mañana la iniciativa. En el estudio previo a la opinión de la sala participarían el ministro de Finanzas, el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, expertos en materia económica y fiscal, así como jefes de distintas entidades estatales. “Estamos estudiando la iniciativa, pero lo que queremos ver es
Archivo
“
Se han dado pasos en la transparencia y en recuperar la moral tributaria.
”
José González Campo presidente del Cacif
9
Económicas
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
Archivo
“
El presupuesto recoge las demandas planteadas por la sociedad.
”
Archivo
“
Es necesario que se fortalezca el capítulo de transparencia y calidad del gasto.
”
Claudia García Analista de Asíes
Ricardo Barrientos Economista de Icefi Archivo
róximo año.
en Presupuesto Archivo
Meta de ingresos y previsión del PIB La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) calculó la meta de ingresos para el cierre de 2017 en Q57 mil 994 millones 800 mil, lo que supone un incremento del 7.69 por ciento respecto de la meta de este año, que es de Q53 mil 850.4 millones, informó Francisco Solórzano Foppa, jefe de esa entidad. El funcionario indicó que la proyección de ingresos está sustentada en el crecimiento económico y la implementación del plan anual de fiscalización, que conlleva reducir la brecha de defraudación tributaria y aduanera en Q3 mil millones. En cuanto a la estimación de crecimiento económico para el próximo año, Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, dijo que estará en el rango del 3.2 y 4 por ciento, impulsado por un mayor dinamismo en el crédito al sector privado, las remesas y el comercio. Danilo Ramírez
El Banco de Guatemala calcula que el crecimiento de la economía estará en el rango del 3.2 y 4 por ciento en el próximo año.
que los fondos estén focalizados en educación, salud, seguridad, justicia e infraestructura, y analizar cuáles serán los impactos en esas áreas, al disponer de Q79 mil millones”, manifestó José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). El representante del sector empresarial organizado añadió que planean reunirse con el encargado de la cartera del Tesoro y con la Comisión de Finanzas para asegurar la calidad y prioridad en el gasto.
En esa línea, Estrada dijo que tendrán acercamientos con las bancadas y comisiones del Congreso para explicarles la propuesta.
Las prioridades
De acuerdo con el Minfin, la propuesta que fue entregada el 30
La SAT pretende reducir la brecha de defraudación tributaria y aduanera con el Plan Anual de Fiscalización.
Q13 mil 73 millones 412 es la deuda interna planteada para 2017. de agosto en el Legislativo priorizará los ejes de seguridad y justicia, seguridad alimentaria y salud integral, así como la generación de empleo e ingresos. De esa cuenta, el Ministerio de Gobernación tiene asignado Q5 mil 365.6 millones; Salud, Q6 mil 819.1 millones; Educación, Q13 mil 862.2 millones; Comunicaciones, 5 mil 507.8 millones y Economía, Q654.7 millones. “Sin duda, los incrementos en Gobernación, el Ministerio Público y el Organismo Judicial son bien vistos, porque hay una exigencia en el fortalecimiento institucional, pero deben acompañarse de medidas muy estrictas de transparencia, para evitar la corrupción”, indicó Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). En el caso de Salud, el experto se refirió al aumento de Q1 mil
287 millones, que estaría designado principalmente a insumos y medicamentos. Por lo que recomendó a las autoridades presentar un plan maestro que permita conocer la ampliación en el primer nivel de atención y su costo.
Escenarios
El Legislativo tiene como fecha límite el 30 de noviembre para aprobar los gastos e ingresos para 2017, de no hacerlo se tendría un escenario crítico especialmente en las áreas priorizadas, además se implementarían medidas de contención del gasto, comentó García. “Es necesaria la aprobación por parte del Congreso, porque de lo contrario, se tendrían problemas de funcionamiento el próximo año, lo que agravaría la situación del país”, advirtió Estrada. Por su lado, el vocero del Ejecutivo opinó que el tema está en manos de los parlamentarios, quienes tomarán las decisiones finales respecto del techo de gastos para el año que viene; sin embargo, expresó la importancia de aprobar los fondos necesarios para mejorar los servicios públicos y atender adecuadamente las demandas de la población.
Parrilla Argentina Ni-Fu Ni-Fa - El Steak de Manolo
7ma. avenida y 10 calle esquina frente al Hotel Ritz Zona 1. Centro Historico
78631
Telefono 2308-4358 - Facebook: /nifunifazona1
10
Económicas
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
El primer proyecto neourbanista de Centroamérica es mejorado.
Avanza ampliación de La Trinidad Cortesía: Karina Trinidad Martínez
Cortesía: Donaldo Chiquitó
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
G
racias a una inversión de Q50 millones, en la primera semana de diciembre de este año se abrirán las puertas de la ampliación del Centro Comercial La Trinidad de Retalhuleu, cuya primera piedra fue colocada el 19 de diciembre de 2015 sobre los 17 mil metros cuadrados de la obra que albergará 54 locales. Lo anterior fue informado por José Carlos Pomes, director corporativo del grupo que impulsa la el proyecto, quien destacó: “Esta iniciativa consolidará el desarrollo económico del suroccidente de Guatemala.
Estilo
Entre las novedades del lugar está la Plaza de La Fuente, un área tipo paseo dedicado al esparcimiento familiar, que está inspirada en arte contemporáneo con influencia de escultura abstracta, que simboliza el desarrollo industrial del siglo XXI, de art nouveau, el cual es combinado con las piedras originarias de esa parte del territorio nacional, explicó Fredy Barrutia, coordinador ejecutivo. El citado complejo, que tiene una ejecución del 80 por ciento,
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q90.00
Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q140.00 El complejo albergará 54 locales comerciales, explicó José Carlos Pomes.
40
Cortesía: Karina Trinidad Martínez
casa club, en un mismo sitio, detalló Pomes.
por ciento de la población es de la región del suroccidente. es el primero en Centroamérica que tiene un concepto neourbanista, pues integra comercios, trabajos, servicios, así como viviendas (casas y apartamentos) y una
Elevan crecimiento de región del euro
Pormenores
Barrutia explicó que habrá 16 kioskos y 5 anclas, de las cuales 3 serán cines de Alba Cinema, que podrán ser vistos por habitantes del área y turistas que frecuentan esa parte del país. Entre las 80 marcas que estarán en el lugar destacan: Banrural, Taco Bell, Café Barista, Ferretería Aki, Aldos de Italia, Muebles Fiesta y Punto Naranja.
Papa Loman, el quintal Q150.00 Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Fredy Barrutia manifestó que la instalación tendrá 3 cines de Alba Cinema.
Bajan las reservas
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.25 Queso fresco, mediano Q17.50
AFP
Arroz de segunda, la libra Q4.00 Margarina, 450 gramos
AFP
El Banco Central Europeo (BCE) aumentó su previsión de crecimiento económico para la Zona Euro en 2016, pero bajó las de 2017 y 2018, y mantuvo globalmente sus expectativas en materia de inflación, anunció el presidente de esa institución, Mario Draghi. La previsión de crecimiento del Producto Interno Bruto ahora es de 1.7 por ciento para este período de 12 meses, una décima más que la estimación de junio. En cambio, se prevé que crezca 1.6 en 2017 y en 2018, contra 1.7 de lo previsto.
Dónde comprar
Q 8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17
Mario Draghi prevé mejora en este año.
En junio, el BCE se había mostrado más optimista para este año y había revisado a la baja sus expectativas para los dos siguientes años. AFP
Las reservas estadounidenses de crudo registraron en la semana pasada una fuerte e inesperada caída de 14.5 millones de barriles, situándose en 511.4 millones, informó el Departamento de Energía. AFP
Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
Internacionales AFP
Desde los atentados de 2001, la amenaza ha evolucionado, indicó el mandatario Obama.
Estados Unidos conmemoró ayer el S-11.
Recuerdan a las víctimas Estados Unidos AFP
E
stados Unidos conmemoró ayer el 15 aniversario de los atentados del 11 de septiembre, con sobrios y emotivos actos en honor de las víctimas de los peores ataques terroristas en su territorio. Casi 3 mil personas murieron esa fecha en 2001, cuando 19 atacantes suicidas de Al Qaeda secuestraron 4 aviones y los estrellaron contra las Torres Gemelas de Nueva York, el Pentágono, en Washington, y sobre un campo de Shanksville, en Pensilvania. Era el primer ataque extranjero en territorio continental de Estados Unidos en casi 2 siglos, y motivó luego las invasiones de Afganistán (2001) e Irak (2003), lideradas por Washington, y en donde la guerra sigue causando estragos poco más de una década después.
Nuestra diversidad, “nuestra herencia de retazos, no es una debilidad.
”
Barack Obama Presidente de EE. UU.
Aun 15 años después de los hechos, su efecto perdura en los conflictos que asolan a Libia, Siria y países de Medio Oriente, que son un caldo de cultivo para los grupos afiliados a Al Qaeda, en tanto se han multiplicado ataques inspirados por el grupo yihadista Estado Islámico.
Discurso de Obama
El presidente Barack Obama, quien acompañó desde el Salón Oval con un minuto de silencio, asistió a la ceremonia del Pentágono, donde instó a abrazar la diversidad de Estados Unidos y no permitir que el terrorismo divida al país.
Organizaciones extremistas como Al Qaeda o el grupo Estado Islámico “saben que jamás podrán vencer a una nación tan grande y fuerte”, dijo el mandatario. “Es por eso que en cambio intentan aterrorizarnos, esperando que el miedo nos enfrente unos contra otros”, agregó. “Y es por eso que es tan importante reafirmar hoy nuestro carácter como nación (...). Nuestra diversidad, nuestra herencia de retazos, no es una debilidad. Aún es, y siempre será, una de nuestras grandes fortalezas”, aseveró. En una alusión indirecta a las controvertidas propuestas del candidato presidencial Donald Trump, en relación con el tema migratorio, Obama recordó que las personas “que vienen de todos los rincones del mundo, de todos los colores, de todas las religiones”, han hecho de Estados Unidos lo que es hoy.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Marchan por la secesión de España Centenares de miles de personas participaron ayer en las manifestaciones independentistas por toda Cataluña en ocasión de la Diada, la fiesta “nacional”, mientras sus dirigentes liman sus diferencias para afrontar la fase decisiva de su plan de secesión de España. No menos de 340 mil ciudadanos marcharon bajo el lema “A punto - Adelante República Catalana”, en 5 pueblos y ciudades de esta región mediterránea: Barcelona, Tarragona (sur), Lleida (este), Berga (centro) y Salt (norte). Los meses previos estuvieron marcados por las divisiones entre los partidos separatistas, justo cuando el Gobierno regional debe empezar a tomar las medidas necesarias para conseguir la independencia de esta área de 7.5 millones de habitantes en el noreste español. “Esta Diada Nacional es importante (...) para encarar un curso político en el que será necesario tomar decisiones que garanticen que Cataluña podrá escoger en libertad su camino”, aseguró el presidente regional Carles Puigdemont. Después de años intentando obtener el permiso de Madrid para celebrar un referéndum de
5
pueblos y ciudades se pronunciaron en favor de la separación.
autodeterminación como hizo Escocia en el Reino Unido, los líderes separatistas apostaron por romper unilateralmente con España tras obtener la mayoría absoluta del parlamento catalán hace un año. Antes de mediados de 2017 se propusieron preparar su administración para ser un Estado, aprobar las leyes para desvincularse de Madrid y convocar elecciones constituyentes para iniciar la redacción de la constitución catalana. Pero el plan se truncó en junio, cuando el gobierno de coalición de Puigdemont perdió el apoyo del sector más radical del independentismo, el pequeño partido anticapitalista CUP. Con la Diada pretenden reagrupar sus filas y acelerar este proceso, que se está haciendo muy lento para muchos de sus militantes. Madrid, AFP
AFP
Desde hace cinco años se han presenciado masivas manifestaciones independentistas.
12
Artes
“ Cantar es una forma de escapar. Es otro mundo.” Edith Piaf, cantante francesa.
Cine: el mexicano Amat Escalante gana premio de dirección en Venecia.
Música: Duran Duran estrena el video de Last night in the city.
Diario de Centro América
@diariodeca
El Coro de la Usac alcanza la nota
La institución continúa la celebración de su 60 aniversario. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l 21 de abril el Coro de la Universidad de San Carlos arribó a sus 60 años de fundación. Ese fue solo el inicio de una estela de celebraciones que este septiembre alcanzan su punto álgido con la presencia de la Orquesta Sinfónica Nacional. Ambas agrupaciones se fusionarán mañana a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (24 calle 3-81, zona 1). La admisión es gratuita, con boleto. El recorrido
Cumplir 60 años de trayectoria musical se dice fácil, pero dista mucho de serlo. Desde aquella primera reunión en la Facultad de Derecho, 13 directores y decenas de coristas han engrosado las filas del Coro de la Universidad de San Carlos. En la actualidad, 40 voces de distintas generaciones componen la agrupación. “En su mayoría son alumnos de esa casa de estudios, pero también de otras universidades y gente afín a la música coral. Todos compartimos el mismo gusto por hacer música”, aseguró Édgar Muñoz, actual director. De atrás para adelante
El camino no se hace solo, coristas, director y pianista acompañante dedican el tiempo a perfeccionar sus instrumentos. “Tratamos de aprovechar los fines de semana, que es cuando los integrantes tienen el tiempo y la disposición para poder ensayar” expresó Muñoz. Asimismo, para ir en búsqueda de repertorios que sean del gusto de diferentes públicos. Actualmente la institución cuenta con temporadas dedicadas a la música sacra y académica, igualmente a la latinoamericana, guatemalteca y popular. Alcanzar la sexta década sirve también para hacer balance. “Me atrevería a decir que el mayor logro es haber instituido el festival de música coral, que ahora se denomina Musicoral, y que es el más antiguo del país. Es un evento con más de 50 años de historia, y participan más de 35 agrupaciones corales” afirmó Muñoz. Por ahora los retos son muchos, pero tal vez el más importante, aseguró, sea continuar el trabajo en pro de la música coral y ofrecer espectáculos de calidad al público nacional.
VOCES DE DIFERENTES GENERACIONES componen el Coro de la Universidad de San Carlos.
TAQUILLA Los boletos para la presentación pueden adquirirse de 9:00 a 16:00 en el Centro Cultural Universitario (2a. avenida 1240, zona 1) y en taquilla el día del evento.
La gran noche En el concierto homenaje, la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro de la Universidad de San Carlos recorrerán obras de Franz Lizt, Juan de Dios Montenegro y Ludwing Van Beethoven.
ÉDGAR MUÑOZ dirigirá la gala musical.
Fotos: Carlos Ovalle
13
Artes
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
Libros
LAS AVENTURAS DE RENÉ CORADO, EL LUSTRADOR. RENÉ CORADO. Migrar del campo a la ciudad no es fácil, mucho menos cuando tienes ocho años, amas la naturaleza y nunca te has subido a un autobús o visto un televisor. Corado en El lustrador cuenta una historia de lucha continua por alcanzar una vida mejor en medio de las adversidades. La narración se sitúa a finales del siglo XX, cuando un niño de El Progreso llega a la capital junto a su familia para ganarse la vida como limpiabotas. Tras sufrir humillaciones y situaciones tristes, logra conseguir un empleo y terminar la primaria. Sin embargo, su reciente matrimonio y las condiciones precarias, lo obligan a migrar a Estados Unidos, en donde con mucho esfuerzo se convierte en un profesional de la naturaleza ¡lo que tanto amaba en su infancia! Una historia de superación, publicada por E-ditorial Miguel Ángel, escrita en español e inglés, para demostrar que, en palabras del autor: “Debes soñar en grande”. Linda García
EN LA LIBERTAD DE NUESTROS DÍAS. ANAÍS DE LA ROCA. Para su novela debut, la guatemalteca Anaís de la Roca se adentra en la historia de Miguel. Recién llegado de provincia, el joven protagonista se enfrenta a la vida en la capital y a la formación profesional en la Universidad de San Carlos a principios de la década de 1990. En las aulas y los pasillos de la Facultad de Derecho, pero también en sus constantes viajes de regreso al pueblo, Miguel da el paso de la adolescencia a la madurez. Descubre así la ilusión, el enamoramiento, el desengaño y el sexo. De hecho, el deseo y el erotismo son dos armas a las que la autora recurre constantemente a lo largo de la narración. Por la vida de Miguel desfila un grupo de mujeres. Desde Imelda, una adolescente que compagina escuela y trabajo, hasta Sofía, la chica universitaria de quien tiene mucho que aprender. Así, en la libertad de sus días, el protagonista logra encontrar el camino. Uno que tal vez lo lleve a donde menos imaginó. Priscilla León
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
ESCRIBIR NO ES JUNTAR PALABRAS
E
s natural pensar con ilusión en convertirse en escritor, es una de esas profesiones idealizadas en el imaginario popular. Los aspirantes quizá secretamente hasta sueñen con ser ricos y famosos y como los escritores que admiran. Yo era más modesta. De jovencita mi sueño dorado era simplemente entrar en una librería y ver un libro mío en los estantes. Pensaba que en ese momento algo en el universo se alinearía para mí. Sí fue emocionante, pero no cambió mi vida. Aunque muchos adoren esa sensación de ser el centro de la atención, de firmar libros y dar entrevistas, creo que la esencia del trabajo del escritor es otra. Publicar es un acto ajeno a la literatura, está más ligado al marketing. Como alguna vez dijo el escritor argentino Julio Cortázar, al terminar de escribir se debe guardar la pluma e irse a beber vino con los amigos. Que otros se encarguen de lo que sigue. Que el libro se venda y sea un éxito la mayoría de veces no está en nuestras manos. No debería estarlo. Nuestra obra literaria sale al “Hay que salir a mundo y debe defenderse sola. buscar triunfos, Ya no hay nada que se pueda hacer. Creo que también Cortázar pero también a dijo que el escritor tratando de darse contra el hacer que la obra triunfe, es copiso, a oler flores, mo que luego de tirar una flecha nos vayamos tras ella tratando a bailar dando de modificar su rumbo. Algo ilóbrincos, a dar besos gico. El tiro está hecho y dará en el blanco o no. en la madrugada, Tampoco es conveniente escribir pensando en el posible a llorar como un éxito que podamos tener. Erniño.” nesto Sabato dijo que el principal problema del escritor tal vez sea evitar la tentación de juntar palabras para hacer una obra. Según él, no fueron las palabras las que hicieron la Odisea, sino al revés. Aunque hay muchas posturas al respecto, la mayoría de creadores piensan que antes de sentarse a escribir hay que llenar el “pozo” de la creatividad viviendo. Así de simple. Acumulando experiencias, lecturas, sensaciones, música, lágrimas, éxtasis. Hay que salir a buscar triunfos, pero también a darse contra el piso, a oler flores, a bailar dando brincos, a dar besos en la madrugada, a llorar como un niño. Y así un día uno se encuentra con muchas cosas qué decir, un cúmulo atorado en la mente y en los dedos, que luego encontrarán cómo salir para darle forma a la obra. Luego de esta etapa casi mágica, viene un largo trabajo de edición, de “orfebrería”, de revisión y más edición. La ayuda de un buen editor es crucial en la vida de un escritor. Lo malo es que no abundan.
AYER Y
ANTEAYER
1986 nace Emmy Rossum, actriz. 2003 fallece el músico norteamericano Johnny Cash.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
Deportes
15 “Hemos tenido momentos del partido en los cuales
creamos ocasiones muy claras que no finalizamos.”
Tomás de Dios López
Grandes Ligas: Mantarrayas 4-2 Yankees; Medias Rojas 11-8 Azulejos; Orioles 3-1 Tigres; Dodgers 0-3 Marlines; Mets 10-3 Bravos; Filis 2-3 Nacionales. Fotos: cortesía Fedefut
Diario de Centro América
@diariodeca
Legionarios
Actuaciones tímidas
Patrick Ruiz logró acercar a la Sele, pero su esfuerzo no bastó, pues los asiáticos se llevaron el triunfo.
Wálter el Grillo Enríquez tuvo opciones claras que no logró definir frente a los vietnamitas.
Arranque sin puntería
Guatemala falló en su presentación contra Vietnam. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futsal sufrió un revés en su presentación en el Mundial de Colombia, al caer 2-4 ante la representación de Vietnam, que, sin ser abrumadoramente superior, supo aprovechar sus oportunidades frente a la portería chapina. El cotejo se presentó parejo durante la primera mitad, en la cual se intercambiaron opciones en ataque, las cuales resolvieron los guardametas, en ocasiones con alguna dificultad. Pero fueron los asiáticos los que se pusieron en ventaja cuando faltaban 54 segundos en el cronómetro para finalizar la etapa, en una jugada en la que Minh Tri Nguyen recibió un pase largo y de media vuelta venció la resistencia del veterano guardameta Carlos Mérida.
Con el zaguero Elías Enoc Vásquez como titular, el Deportivo Anzoátegui sucumbió en su casa 3-1 con el Caracas FC, de Henry López, quien no fue convocado para este partido, correspondiente a la jornada 12 del balompié venezolano. La victoria le sirvió al cuadro capitalino para ascender a la segunda casilla de la clasificación con 21 unidades, mientras que los aurirrojos continúan en la novena posición, fuera de la zona que permite avanzar, con 16 puntos. Vásquez estuvo los 90 minutos en el rectángulo de las acciones, y vio la tarjeta amarilla al 82. Su compañero Charlis Ortiz convirtió al 66 el tanto del descuento, después de que Caracas marcara los 3 goles en apenas 28 minutos.
Ana Lucía
En el futbol femenino de la Liga española, Ana Lucía Martínez disputó los últimos 25 minutos del partido que empató a 1 el Sporting de Huelva con el campeón Athletic de Bilbao. El conjunto sportinguista marcha en cuarto lugar con 4 puntos. Martínez volverá a la acción el 25 de septiembre para medirse con Oiartzun KE. En la Liga Mayor de Futbol estadounidense, Marco Pappa no tuvo acción en la victoria 1-0 del Colorado frente al FC Dallas; tampoco Rodrigo Saravia con el Columbus Crew, en la derrota 2-1 ante el Galaxy. Bryan Anton
Archivo
Los nacionales presionaron frente al arco rival, pero el guardameta respondió oportunamente.
La bicolor tendrá que solventar su próximo duelo frente a Italia.
En el complemento, los dirigidos por el francoespañol Tomás de Dios López se vieron en la necesidad de rescatar el resultado, y con esto se consiguió el empate, con 16:42 en la pizarra, por medio de Wanderley Ruiz, quien finalmente superó al portero Dinh Thuan Ngo, de buena actuación.
do Thuan había dejado su arco (9:49); sin embargo, cuando más dominaban y rozaron el empate, se sancionó un penal, que fue transformado por Van Vu Tran, para sentenciar el cotejo, con solo 56 segundos por jugarse. En su próximo cotejo, Guatemala se enfrentará a Italia, y Vietnam, a Paraguay.
Pero Tri se convirtió en el héroe de los asiáticos, al cargar con el equipo y convertir otras 2 dianas en 1 minuto (11:59 y 11:12), aprovechándose de errores en la salida del conjunto azul y blanco. Los chapines descontaron una vez más, en esta ocasión por medio de Patrick Ruiz, quien cerró a las espaldas de los zagueros cuan-
La atacante chapina ingresó en la etapa de complemento, pero no logró anotar.
16
Deportes
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
Rojos siguen al acecho Trabajaron extra para desenredar el juego.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Es ahora o nunca Max S. Pérez
nalizó en gol, una serie de rebotes dentro del área escarlata, los cuales los defensas no atinaron a despejar, mientras se pedía falta en contra del zaguero Osiel Rivera. En la segunda parte, el cuadro carmesí trató de mejorar, y al 56 Jonathan Polanco sancionó la pena máxima por una falta contra John Méndez, la cual fue protestada airadamente por los venados. Al cobro llegó Carlos Kamiani Félix para darle ventaja a su club. Al 65, el recién ingresado Edi Danilo Guerra amplió la diferencia con un remate desde zona frontal del área, y el mexicano Félix puso cifras definitivas al 78, al aprovechar un error de Sosa. En otros partidos dominicales, Antigua venció 1-0 a Mictlán, igual que Malacateco a Marquense, y Carchá niveló 0-0 con Cobán.
M
unicipal atinó a ganar en casa y doblegó 4-1 al campeón Suchitepéquez, equipo que se mantiene alejado del que lo llevó a su segundo título de Liga. Los rojos, pese a la victoria, no lograron apropiarse del primer lugar, pues Guastatoya venció el sábado a Petapa y sigue un punto arriba del cuadro capitalino. Los dirigidos por Gustavo Machaín se pusieron en ventaja desde el minuto 9, con anotación de Cristian Jiménez, quien aprovechó un rebote dentro del área para vencer a Manuel Sosa. Paulo Motta había salvado su meta en no menos de 3 oportunidades cuando al 40 Germi concluyó con un cabezazo, el cual fi-
Tabla de posiciones Equipo 1. Guastatoya 2. Municipal 3. Malacateco 4. Antigua GFC 5. Cobán 6. Cremas 7. Xelajú MC 8. Suchitepéquez 9. Mictlán 10. Marquense 11. Carchá 12. Petapa
Futbol
Pts. 19 18 15 15 14 13 12 10 9 8 7 7
JJ 9 9 9 9 9 7 9 9 8 9 9 8
Bryan Anton
Los pechoamarillos se quedaron con la victoria en San Miguel Petapa.
JG 6 5 5 5 4 4 3 3 3 2 1 2
JE 1 3 0 0 2 1 3 1 0 2 4 1
JP 2 1 4 4 3 2 3 5 5 5 4 5
GF 12 17 12 14 7 13 8 9 7 10 5 7
GC 7 7 10 13 6 6 9 17 9 14 10 13
DIF 5 10 2 1 1 7 -1 -8 -2 -4 -5 -6
Carlos Kamiani y Edi Guerra catapultaron a los rojos en el segundo tiempo hacia su quinto triunfo del certamen.
Se consolidan en la cima Bajo la tutela de Amarini Villatoro, uno de los 3 técnicos nacionales en contienda, Guastatoya continúa firme en la cúspide del Torneo Apertura 2016, con 19 puntos. Los pechoamarillos sumaron el sábado por la noche una victoria de visita frente a Petapa, gracias a la anotación al minuto 41 del zaguero Carlos Gallardo. El equipo local buscó revertir el marcador y creó jugadas peli-
Resultados Jornada 9
Xelajú-Comunicaciones Petapa-Guastatoya Municipal-Suchitepéquez Mictlán-Antigua Malacateco-Marquense Carchá-Cobán Imperial
2-2 0-1 4-1 0-1 1-0 0-0
grosas, buscando surtir de balones a su artillero, Adrián Apellaniz, pero el cerrojo de los guas-
tatoyanos fue imposible de quebrantar. “Estamos tratando de aprovechar la garra, gana y coraje de los jugadores. Preparamos el partido por casi 20 días en cancha sintética”, explicó Villatoro. Esa misma noche, en el Estadio Mario Camposeco, de Quetzaltenango, Xelajú niveló a dos con Comunicaciones, y ambos se alejaron de las primeras posiciones. Bryan Anton
Una vez más estamos en los ojos del mundo del futsal. La Selección Nacional de esta disciplina ganó su derecho de competir en el Mundial Colombia 2016, y después del juego que disputó ayer, todavía queda camino por recorrer para cumplir con la meta de representar con dignidad al país y avanzar lo más lejos posible, pues la primera ronda ya es momento de superarla. La azul y blanco está conformada por una plantilla de jugadores que en su mayoría están asumiendo su primer reto mundialista, y, como todo en la vida, puede que eso sea un factor de doble filo, pues por un lado el recambio generacional puede traer nuevos resultados, por la garra y entrega, pero, por otra parte, la inexperiencia también puede cobrarle factura, aunque esto no debe considear como un pretexto. Esta vez no es una competencia regional, un Grand Prix, ni mucho menos un campamento de preparación. Cuando es la primera vez que se consigue la faena de clasificarse a un Mundial, probablemente el margen de exigencia es menor, pero cuando se asiste por cuarta oportunidad, independientemente de las circunstancias en que se haya dado, es porque la capacidad existe y los resultados deben evidenciarlo. Garra y coraje, pero sobre todo mucha inteligencia, son aspectos que van a marcar a los seleccionados que llevaron los colores patrios a territorio cafetero. El grupo no es un flan, pero la siembra de tanto entrenamiento y de las acertadas giras internacionales de fogueo tienen que rendir sus frutos ahora. No hay mañana, y si en esta oportunidad no conseguimos avanzar de ronda, el conformismo será la principal epidemia a erradicar en el nuevo proceso.
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
17
Deportes Fotos: archivo
Permanencia
La FIFA contraataca
El atleta con impedimento visual participó en la eliminatoria de mil 500 metros planos.
Luz chapina en Río 2016 Raxón demuestra que no hay límites. Bryan Anton @BantonDCA
Ó
scar Raxón se remitió al coraje para llegar, al alma para observar, pero para sonreír el destino lo forzó a pasar por el dolor. El atleta maquilló el sufrimiento por el fallecimiento de su progenitora y no escatimó esfuerzos para competir en los Juegos Paralímpicos Río 2016. Junto a su guía, el jalapaneco Santos Martínez, el sanjuanero, no vidente de nacimiento, experimentó a flor de piel la emoción por estar codeándose contra los mejores del ámbito mundial, y aunque no logró avanzar a la final de los mil 500 metros planos, destacó en su heat eliminatorio. Para Raxón, quien intervino en Río 2016 gracias a una carta de invitación del Comité Paralímpico Internacional, la misión se complicó, pues su madre, doña Carmelita Siquiej, pereció a causa de la diabetes e insuficiencia renal. Sin embargo, en el Estadio Olímpico, Raxón, conducido por la luz celestial, se fajó y ante 5 rivales consiguió situarse en el tercer
En respuesta a la situación por la que atraviesa el Comité de Normalización de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), sancionado con una suspensión de 6 meses por el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) expresó su postura al respecto, y lejos de darle la espalada a la cúpula dirigencial del balompié nacional, la ratificó en su cargo hasta el 31 de julio de 2017. Adela de Torrebiarte, Stuardo Ralón, Hugo Maúl, Juan Carlos Barragán y Roberto Aldana fueron notificados de la disposición mediante una carta que el ente rector envió vía fax a la Fedefut, un día después de conocer la resolución del Tribunal, la cual no está firme, pues los sancionados harán uso del recurso de apelación entre hoy y mañana, lo que podría desembocar en una espera de no menos de 2 meses para conocer el veredicto final, según explicó Aldana. Entre otros detalles, Ralón, vicepresidente del Comité que comenzó funciones desde enero, confirmó que la FIFA mantiene firme la decisión de que en la Fedefut no se puede convocar a elecciones para determinar a los nuevos directivos hasta que estén vigentes los nuevos estatutos, además de la integración de más miembros, y que cambie la composición del padrón electoral. “Estamos dispuestos a llevar a cabo los cambios que se requieren para que este deporte
Stuardo Ralón y Adela de Torrebiarte se mostraron complacidos por el apoyo.
2
meses podrían pasar hasta resolver la apelación.
empiece a ser más transparente, con una nueva reglamentación. La FIFA ha decidido que no va a interrumpir el proceso de reforma, aunque haya resistencia al cambio”, exteriorizó Ralón, quien a su vez confirmó que mañana arribarán al país dos delegados de la FIFA, quienes traen la misión de confirmar la situación en la que queda el futbol de Guatemala. Un grupo de miembros de la Asamblea del Futbol habían enviado antes de esta conferencia una invitación para ofrecer una propia; no obstante, esta se mantiene en impasse después de lo expresado por el Comité. Alex Jacinto
Fotos: Alex Jacinto
Santos Martínez y Óscar Raxón completaron el recorrido en la tercera posición de su heat.
lugar, con un tiempo de 4 minutos, 57 segundos y 22 centésimas, superado por el turco Semih Deniz (primero con 4:11:75) y el hindú Ankur Dhama (con 4:37:61). El corredor, de 35 años, escribió su nombre en los libros de oro al ser el vigesimoprimer guatemalteco en participar en unas justas paralímpicas, en las cuales los mejores logros los ostenta el halterista José Rolando de León, quien consiguió medallas de bronce y oro,
en Montreal 1976 y Seúl 1998, respectivamente. Raxón, el mayor de 5 hermanos (3 de ellos también ciegos) de una familia de agricultores radicada en la aldea San Antonio Las Trojes, San Juan Sacatepéquez, volverá al país el jueves, acompañado por la delegación, que conforman el entrenador Luis Álvarez, el jefe de misión Noé Hinestroza, la médica Éricka Pérez y el asistente Rodolfo Quezada.
La directiva del Comité de Normalización permanecerá en su puesto hasta el 31 de julio de 2017.
18
Deportes
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
Quintana la conquista
NFL
La Vuelta no basta para dejar de soñar con un Tour.
Fotos: AFP
Madrid AFP
E
l ciclista colombiano Nairo Quintana se proclamó ayer ganador de la Vuelta a España, su segunda grande después de haber hecho lo mismo en el Giro de 2014, pero su enfoque se centra de inmediato en el Tour del próximo año, su gran sueño amarillo.
Esprín masivo
Quintana cruzó la meta final en Madrid vestido con el maillot rojo de líder de la ronda española, después de la última etapa, de 104.8 kilómetros, disputada entre Las Rozas y Madrid, que ganó en un esprín masivo el danés Magnus Cort Nielsen. “Esto es espectacular, especial; es un sueño hecho realidad”, afirmó un Quintana feliz de haber cruzado la meta en medio de los vítores de sus compatriotas reunidos en el centro de Madrid.
El Tour en la cabeza
Cientos de colombianos acudieron al paseo del Prado y de Colón con banderas de su país para aclamar a su héroe, que sucede en el palmarés de la Vuelta al mítico Luis Lucho Herrera. “Mi segunda grande; no tengo palabras”, insistió el de Boya-
US Open
El suizo conquistó su tercer título grande.
AFP
Nairo Quintana (c) celebró la obtención de su segundo circuito grande (Italia y España).
cá, que ya había ganado el Giro de Italia en 2014, pero al que todavía le queda la espinita del Tour de Francia, la grande de las grandes. “Es un sueño (el Tour) que sigue en la cabeza, y que espero que algún día se me cumpla”, añadió Quintana, quien hasta ahora solo ha conseguido ser segundo, en 2013 y 2015, y tercero, en 2016.
Reacción
“Nairo fue muy grande en esta Vuelta, al igual que el equipo
Magnus Cort Nielsen se quedó con la última etapa.
Movistar, y no me queda más que decir chapeau, porque han rodado muy bien y merecen la victoria. Claro que vine para ganar, pero después del Tour, los Juegos Olímpicos y la Vuelta, estoy feliz de terminarla”, aseguró el británico Chris Froome. Quintana finalizó en lo más alto del podio con un tiempo total de 83 horas, 31 minutos y 28 segundos, con 1:23 de ventaja sobre el segundo, Froome, y 4:08 sobre el tercero, su compatriota Esteban Chaves.
Wawrinka vence a Nole El suizo Stan Wawrinka se coronó campeón del Abierto de Tenis de Estados Unidos, al derrotar en la final de ayer al número uno mundial, Novak Nole Djokovic, para ganarle por segunda vez una final de Grand Slam. Wawrinka se impuso al cabo de un tenso partido de casi 4 horas, con parciales de 6-7 (1/7), 6-4, 7-5, 6-3, para arrebatarle a Djokovic la corona del US Open que había ganado el pasado año.
Los títulos anteriores en Grand Slam del suizo, de 31 años, fueron contra oponentes en el número 1 mundial: Rafael Nadal en el Abierto de Australia 2014, y Djokovic en Roland Garros 2015 y el US Open 2016. Angelique Kerber se convirtió en la segunda tenista alemana que gana un Abierto de Estados Unidos, después de su famosa compatriota Steffi Graf, al derrotar el sábado en la final femenina, por
6-3, 4-6 y 6-4, a la checa Karolina Pliskova. Es la segunda corona de un mayor de Kerber en la temporada, luego de su victoria en el Abierto de Australia, lo que unido a la derrota de Serena Williams en semifinales la tienen hoy como la nueva número uno mundial. La alemana, de 28 años, accedió a su primera final en Nueva York al derrotar en semifinales a Caroline Wozniacki. Nueva York-AFP
AFP
Los queseros superaron a los Jaguares.
Los Packers triunfan El mariscal estelar Aaron Rodgers surgió una vez más como el líder de la ofensiva de los Packers de Green Bay, que ayer vencieron a domicilio por 23-27 a los Jaguares de Jacksonville, en el partido inaugural de la nueva temporada para ambos equipos. Rodgers completó 20 de 34 pases para 199 yardas, hizo 2 envíos de anotación y no permitió interceptaciones, para dejar en 95.1 su índice de pasador. El mariscal de campo también se encargó de hacer la primera anotación del partido, con una carrera de 6 yardas para cruzar la línea roja de protección de los Jaguares, que puso el parcial de 0-7. Posteriormente, Jordy Nelson y Davante Adams dejaron el resultado 17-21 antes de irse al descanso. En la segunda parte, el protagonismo fue de la defensa de los Packers y del pateador Mason Crosby, quien hizo 2 goles de campo de 25 y 20 yardas, respectivamente, para asegurar la victoria de los Packers, que ganaron el segundo partido inaugural en los últimos 5 años. Florida, EFE
AFP
Kerber es la segunda alemana que gana el certamen.
Guatemala, lunes 12 de septiembre de 2016
19
Deportes
Los sorprenden Blaugranas pierden en casa y el Real toma la cima.
Fotos: AFP
Barcelona AFP
B
arcelona perdió 2-1 el sábado en casa con el Alavés, en la tercera jornada de la Liga española, y dejó como líder al Real Madrid, que se impuso 5-2 al Osasuna (17), mientras Las Palmas cedió el primer puesto al caer por 2-1 contra Sevilla. El brasileño del Alavés, Deyverson, abrió el marcador al rematar dentro del área un centro desde la derecha (39), antes de que el francés Jeremy Mathieu igualara con un cabezazo (47) y que Ibai Gómez volviera a adelantar al equipo vasco (64), que con esta victoria se coloca séptimo. Los azulgranas, que desde el inicio jugaron sin Leo Messi ni Luis Suárez, quienes entraron en el transcurso del segundo tiempo, dominaron y presionaron, pero se estrellaron continuamente en la defensa del Alavés. Los culés pusieron un cerco a un Alavés que jugó a la contra, logrando el gol de la victoria cuando Gómez aprovechó dos errores de Javier Mascherano y Aleix Vidal para recuperar un balón en el área y cruzarlo al fondo de la red catalana. La derrota deja a los azulgranas en la cuarta posición, a 3 puntos de los merengues, nuevos líderes después de su goleada 5-2 al Osasuna. Cristiano Ronaldo, quien volvió a jugar después de su lesión en la final de la Eurocopa, el 11 de
MotoGP AFP
El piloto de Honda supo controlar los ataques de sus rivales en San Marino.
Breves Calcio
Totti salva a la Roma La Sampdoria, que había comenzado ganando sus 2 primeros partidos ligueros, perdió ayer por margen de 3-2 contra la Roma, al recibir un gol de penal de Francesco Totti en el descuento final, en la tercera jornada de la Serie A, con lo que dejó a la Juventus como líder solitario con 9 puntos. AFP
Atletismo
Mo Farah no se detiene
Lionel Messi ingresó en la segunda parte, pero no pesó para inclinar la balanza.
julio, abrió el marcador para los blancos en el minuto 6, luego de un pase al área desde la derecha de Gareth Bale, que el portugués remató con un tiro raso. El brasileño Danilo hizo el segundo, al aprovechar un rechace del portero Nauzet Pérez con un tiro cruzado (41), antes de que Sergio Ramos lograra el 3-0 al rematar de cabeza un tiro de esquina (45+1). En el 56, el luso-brasileño Pepe cabeceó un balón que Nauzet despejó al interior de su propia
portería, consiguiendo el cuarto, y el croata Luka Modric cerró la cuenta con un tiro desde la frontal del área (62). Oriol Riera (64) haría el primer tanto osasunista, con un cabezazo prácticamente solo ante Kiko Casilla, y Unai García, con otro testarazo (78), pondría el 5-2 definitivo. En el primer partido del sábado, el Atlético (5) logró su primer triunfo de la temporada, tras 2 empates en las jornadas anteriores, doblegando 4-0 al Celta.
Liga Premier Sergio Ramos y Cristiano Ronaldo anotaron en el duelo del sábado.
Pedrosa vuelve al triunfo Había pasado no menos de un año desde de su último triunfo, y el español Dani Pedrosa (Honda) logró ayer la victoria en el Gran Premio de San Marino en categoría MotoGP, estrenando así su casillero de victorias esta temporada. Pedrosa, que se convirtió en el circuito de Misano en el octavo piloto diferente que gana en los ocho últimos grandes premios, entró por delante del italiano Valentino Rossi y del español Jorge Lorenzo, ambos de Yamaha.
“Ya terminé segundo en Mugello, y no quería esa posición de nuevo en Italia”, explicó el ganador de la carrera. El último triunfo de Pedrosa se remontaba al GP de Malasia de 2015. El también español Marc Márquez, quien fue cuarto, conserva el liderato del Mundial de la categoría. Pedrosa, quien salió desde el octavo puesto en la parrilla, protagonizó una gran remontada para subir a lo más alto del cajón,
El británico Mo Farah, reciente doble campeón olímpico en 5 mil y 10 mil metros, conquistó ayer por tercera vez consecutiva el medio maratón de Newcastle, la Great North Run, en 1 hora y 4 segundos. Farah, de 33 años, ganador de la prueba en 2014 y 2015, superó al estadounidense Dathan Ritzenhein en el último kilómetro, y entró en la meta con las manos en la cabeza, en un gesto típico del mítico delantero local, Alan Shearer. AFP
auspiciado en parte por la elección de neumáticos blandos, que ningún otro piloto de la parrilla se atrevió a utilizar. Rossi, 9 veces campeón del mundo, se mostró “decepcionado” por el segundo puesto ante su afición, aunque recortó 7 puntos a Márquez en el Mundial. “Me alegro por Dani (Pedrosa), que acaba de pasar por un período difícil”, comentó Lorenzo, quien se mantiene en tercer puesto del Mundial. AFP
Citizens ganan el duelo El City, de Pep Guardiola, se impuso el sábado en Old Trafford (2-1) al United, de José Mourinho, en el derbi de Mánchester, que abrió la cuarta fecha del campeonato inglés, que lideran los citizens con pleno de victorias. El belga Kevin de Bruyne (15) y el joven nigeriano Kelechi Iheanacho (36) marcaron para el City, mientras que el sueco Zlatan Ibrahimovic recortó distancias antes del descanso (42), pero el marcador no varió. Ayer, el Chelsea rescató un empate a dos, de visita, en territorio del Swansea. AFP