Fundado en 1880 Guatemala, lunes 12 de junio de 2017
4 Nacionales
Disminuyen las muertes violentas
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,503
12 Deportes
Carrera del Pueblo recorre San Juan Sacatepéquez
Otro golpe contra extorsionistas La PNC y el MP desarticulan redes de maras. Página 3
Luis Echeverría
Como resultado del despliegue que se efectuó ayer en 6 departamentos, en los cuales se produjeron 160 allanamientos, las fuerzas de seguridad reportaron la detención de 63 personas, quienes fueron llevadas al Centro de Administración y Justicia, que se instaló en la zona 1, para tomarles datos y luego remitirlas a los tribunales de justicia.
2
Guatemala, LUNES 12 DE JUNIO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
Visitas
Luis Echeverría
que dej huella
Fernando Quiñónez
L Redacción
a semana pasada, el país fue testigo de dos acontecimientos históricos, por su trascendencia político-económica. El primero, la visita de Estado que hizo el presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto, y el segundo, la gira del mandatario guatemalteco, Jimmy Morales, a Francia, donde se reunió con su par Emmanuel Macron. Los dos hechos se traducirán en mejoras sustanciales para Guatemala, en la generación de empleo y dar un paso importante en la inserción de nuestro territorio en las grandes plazas financieras.
Intereses comunes
El presidente Enrique Peña Nieto hizo su primera visita a Guatemala como jefe de Estado.
Guatemala y México comparten rasgos culturales y una relación diplomática que se ha consolidado en el transcurso de 186 años. También tienen una frontera terrestre común de no menos de 960 kilómetros, donde hay comunidades con familias divididas por una línea limítrofe pero unidas por la sangre. El jefe de Estado mexicano resaltó durante un encuentro con la prensa, junto a Morales, que acordaron avanzar en la modernización de la infraestructura, a fin de mejorar el tránsito de bienes y personas. Entre esos aspectos, se reafirmaron los lazos de fraternidad y se expresó la voluntad del Gobierno del país norteamericano de tener un diálogo más ágil y franco para atender la amplia agenda bilateral. Uno de esos puntos se refiere al ingreso de guatemaltecos en el vecino territorio, en particular los que viven en las zonas colindantes, que si bien gozaban de ciertas prerrogativas para pasar de manera expedi-
483 MILLONES
de dólares han invertido empresas mexicanas en Guatemala.
ta, las dos autoridades trabajarán en la implementación de un nuevo documento de movilidad. A criterio de los gobernantes, el desafío es lograr una migración que se convierta en una opción y no en una necesidad. Durante el encuentro se suscribieron diversos acuerdos. Además del citado, se signó uno en materia de seguridad social que permitirá el intercambio de experiencia, información, capacitación institucional, así como permitir que médicos chapines puedan hacer su residencia (práctica) en México, como lo hacen los galenos mexicanos en nuestros hospitales. Otro convenio busca automatizar el Registro de Garantías Mobiliarias, el cual coadyuvará a que las micro y pequeñas empresas puedan acceder de manera más ágil a créditos. Los otros dos textos que fueron suscritos se refieren a la promoción de comercio e inversión, así como a uno de colaboración académico-diplomática.
Impacto económico
Los jefes de Estado también se reunieron con empresarios de ambas nacionalidades para impulsar los negocios e inversiones, considerando que con la coyuntura geopolítica global nuestro vecino es-
3
Nacionales
Económicas: prestan Q69 millones a pequeños empresarios.
Día
Lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y parte de la noche.
Mínima
17
Internacionales: victoria del partido de Macron.
Máxima
22
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Mingob
Luis Echeverría
La Policía Nacional Civil trasladó a los apresados al centro de mando para tomarles datos.
Noche
Francisco Rivas, ministro de Gobernación, supervisó el despliegue que se realizó en Boca del Monte.
Las fuerzas de seguridad detuvieron a 63 personas en 160 allanamientos.
Golpe a extorsionistas C Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Recaptura
on la detención de 63 supuestos pandilleros, las fuerzas de seguridad desarticularon ayer las clicas Crazy Gangster y Vatos Locos, pertenecientes a la estructura criminal del Barrio 18, que en los pasados dos años se habrían beneficiado con Q1 millón 86 mil 230, producto de la coacción a 11 empresas de transporte, 3 comercios y 3 personas. Francisco Rivas, ministro de Gobernación, explicó que los individuos fueron apresados gracias a 160 allanamientos que se realizaron en Guatemala, Escuintla, Huehuetenango, Suchitepéquez, Chimaltenango y Quetzaltenango, en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). “Las víctimas, que eran intimidadas con llamadas telefónicas y armas de fuego, depositaban el pago de la coacción en cuentas bancarias o lo entregaban de manera personal”, precisó Mayra Véliz, secretaria general del MP. De acuerdo con Tomás Alfonso Canto, jefe de la División Na-
Rudy Francisco Quiroa, alias el Destructor, quien se fugó el 28 de julio de 2016 de la cárcel El Boquerón, en Cuilapa, Santa Rosa, fue aprehendido ayer por la Policía Nacional Civil durante el operativo No Más Extorsión. Según las autoridades, Quiroa es un presunto explotador de sexoservidoras. A esta detención se sumaron la de Byron Pérez Escobar y Marlin García, jefes de clicas.
Rudy Francisco Quiroa, alias el Destructor, fue localizado ayer por la PNC.
cional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, en el operativo interinstitucional denominado No Más Extorsión participaron mil 415 agentes, 65 fiscales y 143 auxiliares del MP; además utilizaron 288 vehículos. Véliz dijo que en esta operación se unieron los casos que investigaba la Fiscalía contra el Delito de Extorsión y la Fiscalía contra el Crimen Organizado, que en total solicitaron 92 órdenes de captura a los juzgados correspondientes.
Q1 millón
86 mil 230 asciende lo cobrado en dos años. Entre los resultados de este trabajo en conjunto resaltan la salvaguarda de 10 vidas, la incautación de Q1 millón 131 mil 465 en una
Danilo Ramírez
Mayra Véliz, tercera de izquierda a derecha, indicó que 14 negocios y 3 personas eran coaccionadas por mareros.
residencia de la colonia Camposeco, zona 16, un fusil, 2 granadas de fragmentación y 21 armas de fuego.
Lo dicho
Armin López Osorio, de la División Especializada en Investigación Criminal de la PNC, detalló que 3 de los aprehendidos eran coordinadores de Crazy Ganster que operaba en Quetzaltenango, cuyo líder es Pedro Juan Andrade Serech, quien está en prisión.
“El despliegue comenzó desde el sábado con la detención de Fernando Muñoz Sinar, alias el Happy, quien era uno de los líderes más buscados del Barrio 18, y que ya está recluido en la cárcel el Infiernito”, precisó el titular de la cartera del Interior. Asimismo, en las excavaciones que llevaron a cabo los fiscales de la entidad investigadora en la zona 12 y en Santa Catarina Pinula, no encontraron restos humanos, informaron las autoridades.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de junio de 2017 Archivo
La Policía Nacional Civil ha intensificado su presencia en las zonas más conflictivas con la finalidad de combatir los hechos delictivos y darle seguridad a la población. Gabriel Herrera
Las fuerzas del orden mantienen la lucha contra la criminalidad.
Disminuyen las muertes violentas E
Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l fortalecimiento de las capacidades de la Policía Nacional Civil (PNC), la implementación de programas de prevención de la violencia y la investigación estratégica, están entre las acciones coordinadas por el Ministerio de Gobernación para combatir la criminalidad, las cuales han dado buenos resultados. Esto se evidencia con la disminución de distintos fenómenos delincuenciales que aquejan a la población, contra los cuales las fuerzas del orden mantienen una lucha constante, y entre ellos destacan los homicidios, según un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).
Reporte
De acuerdo con la entidad, durante el primer cuatrimestre de este año se reportaron mil 455 muertes relacionadas con hechos de
Nery Ramos, director de la PNC, expresó que está satisfecho con los resultados.
13
departamentos reflejaron una baja de homicidios.
presentó la reducción más significativa fue El Progreso, con 19 homicidios, los cuales contrastan con los 48 ocurridos en el pasado ejercicio fiscal.
Reacción
Los programas de prevención son parte de las medidas que implementa el Ministerio de Gobernación para reducir los hechos delictivos.
agresión, 69 menos que en el mismo período de 2016, cuando se registraron mil 524. Para Wálter Menchú, experto en seguridad de esa organización,
el hecho más relevante es que en el lapso citado este tipo de fallecimientos descendió en sitios clave, como Guatemala y Escuintla, pues en el primero se pasó de 589 a 568,
y en el segundo, de 162 a 147, lo cual representa diferencias de 21 y 15 casos, respectivamente. Esta tendencia se replicó en otros 11 departamentos, y el que
El director general de la PNC, Nery Ramos, manifestó que está satisfecho con estos resultados, los cuales considera un incentivo para continuar trabajando en favor de la población. Además, reafirmó el compromiso de esa entidad en el resguardo de la vida y el patrimonio.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de junio de 2017
Archivo
Los favorecidos son habitantes de Ixchiguán y Tajumulco.
Darán asistencia a 677 familias U
Cortesía: Mingob
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
n total de 677 familias vulnerables a la inseguridad alimentaria serán atendidas en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, como parte de las acciones integrales que el Gobierno implementará en el área donde está vigente el estado de sitio. La medida fue establecida el 10 de mayo y prorrogada por 30 días por el Organismo Ejecutivo, el 6 de junio, y ratificada posteriormente por el Congreso, con el fin de detener la conflictividad territorial de 8 décadas entre las dos localidades, erradicar las plantaciones de amapola y mariguana y crear las condiciones para el desarrollo de esa zona. Jorge Chavarría, delegado departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), dijo que la asistencia llegará a 12 comunidades, 6 en cada municipio, y que ello se determinó mediante un censo realizado en el lugar, durante 6 días. Para el proceso, afirmó el representante, se tuvo el apoyo de personal del Ejército, la Gobernación Departamental y de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Con los datos se elaborará un expediente que se entregará mañana, a más tardar.
El Gobierno implementará el Tren de Desarrollo, para mejorar la calidad de vida de los vecinos.
Posteriormente se coordinará con el Ministerio de Agricultura la propuesta de intervención, expuso German González, titular de la Sesan.
Compromiso
La colaboración del Gobierno es aplaudida por los alcaldes de ambos lugares. Ismael Ramos, jefe edil de Tajumulco, destacó el compromiso en la solución integral de un problema que lleva no menos de 80 años. Archivo
Los presuntos miembros de la banda son acusados de extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita.
12
comunidades serán las beneficiadas, 6 en cada municipio. Además de haber retomado la gobernabilidad y restablecer los servicios de salud y educación en la región afectada, el Go-
bierno prevé sentar las bases de progreso en la zona, anunció el presidente Jimmy Morales.
Ventaja
Lo anterior incluye proyectos de infraestructura vial, educativa y de salud, comentó el vicemandatario Jafeth Cabrera, quien dirige el Tren de Desarrollo, desde donde se planifican las iniciativas que se implementarán para mejorar la calidad de vida de esos poblados marquenses.
El MSPAS tiene registradas a no menos de 22 mil parteras.
Reorientan trabajo con comadronas
Fortalecer las acciones coordinadas que salubristas desarrollan con las comadronas es parte del trabajo que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ejecuta en el marco de la optimización del Modelo Incluyente en Salud, con el propósito de garantizar el bienestar de las embarazadas y darles una atención adecuada. “Buscamos un diálogo horizontal con ellas, que exista un intercambio de conocimientos, para que todos podamos aprender. Lo más importante de este proceso de reorientación es saber cómo la institución puede reconocer su valioso aporte”, indicó Enma Marcela Pérez, encargada de la Unidad de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, del MSPS. Pérez refirió que también retoman de forma progresiva el tema de identificarlas con carnés, con el objetivo de armonizar la relación. Estela Caal, matrona de Alta Verapaz, manifestó que la identificación que les han otorgado les ayuda porque pueden ingresar sin inconvenientes en el hospital y puestos, para dar seguimiento a las señoras que han auxiliado, y agregó: “Ese ministerio nos apoya y nosotros se lo agradecemos, ya que no buscan condicionarnos, sino que vayamos de la mano en lo que hacemos”. Jarbin Yelmo
MP presentará 234 pruebas contra red de Rigorrico El Ministerio Público (MP) entregará 234 medios de prueba contra 8 supuestos integrantes de la banda liderada por el reo Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, que operaba en Izabal, Suchitepéquez y Escuintla. El ente investigador les imputa extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita. Los otros 7 acusados son: Magdalena López Rivera, Élmer Alexánder Nájera, Mayra Veróni-
8
personas son sindicadas de integrar la banda. ca Rodríguez Rivera, Norma Consuelo Canté Palacios, Herlinda Mariela Calderón, Laura Luz Sa-
gastume y Arnoldo Porfirio Santos Sen, supuestos encargados de cobrar las extorsiones a comerciantes en los tres departamentos citados y en localidades de Nicaragua y El Salvador. La diligencia la realizará Éricka Aifán, titular del Juzgado D de Alto Impacto, quien programó la audiencia para el 15 de junio. Según las pesquisas, Morales Barrientos fue el jefe de la agrupación Agosto Negro. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Esfuerzo permanente por la seguridad
U
no de los compromisos del Gobierno con los guatemaltecos es trabajar de manera ardua para combatir la inseguridad y la violencia, dos cánceres que han hecho mucho daño, sin distinción de clases sociales. Los ciudadanos se preguntan por qué se agravaron esos problemas. Existen muchas respuestas a esta interrogante, pero quizás la más acertada es que había ausencia de políticas integrales para atacar de raíz el fenómeno. Por ello, el Ministerio de Gobernación, mediante los vicedespachos de Seguridad, Prevención del Delito y Antinarcóticos, entre otros, reorientó los esfuerzos hace año y medio para garantizar la integridad de la población, no solo con acciones reactivas, sino con actividades de información, acercamiento a las familias, la niñez y la juventud e investigaciones de Inteligencia, para evitar que la criminalidad coopte, sobre todo, a los sectores vulnerables. Como consecuencia de esos empeños, que incluyen la profesionalización e incremento del número de efectivos de la Policía Nacional Civil (37 mil en promedio), se han fortalecido las capacidades de la institución, y como resultado se evidencia la disminución de diferentes delitos, según diversas expresiones de pensamiento y políticas, como se describe en la nota de la página 4 de este matutino. En este sentido, durante el primer cuatrimestre de este año se reportaron mil 455 muertes relacionadas con hechos de agresión, 69 menos que en el mismo período de 2016, cuando se registraron mil 524. En el lapso citado de 2017, este tipo de fallecimientos descendió en lugares clave, como Guatemala y Escuintla, ya que en el primero se pasó de 589 a 568, y en el segundo, de 162 a 147, una diferencia de 21 y 15 casos, respectivamente. La tendencia es igual en otros 11 departamentos, como en El Progreso, con 19 homicidios, los cuales contrastan con los 48 ocurridos en el pasado ejercicio fiscal. Lo anterior refleja que ya se están cosechando los frutos de la faena que comenzó en 2016, y debe ser un incentivo para continuar los esfuerzos por el bienestar de la población. Estos logros también han sido posibles por el apoyo de la comunidad internacional, que ha dado acompañamiento a los diferentes programas en materia de seguridad, los cuales han robustecido el trabajo de la Policía.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 12 de junio de 2017
La conciencia según Guardini ampliamente la educación moral. Guardini comienza distinguiendo RAMIRO entre obrar por un fin en general y PELLITERO por un deber. El deber no es un fin Profesor de Teología útil cualquiera, sino un fin “intrínsecamente justo”. A esto es a lo que lguien dijo que todo collamamos un “bien”, un bien en sí mienza por la concienmismo. Y a este responde la concia y nada vale sino por ciencia como el ojo a la luz. La conella. Estos días y siempre vemos ciencia es así, el órgano natural de cómo desde la política y la econocaptación del bien en distinción mía, la comunicación y la educacon el mal. ción se sigue valorando mucho la La conciencia capta el bien coconciencia moral. mo valor universal que “debe” ser Resulta lógico que tanto los anbuscado en cada acción, más allá teriores sínodos sobre la familia de la mera utilidad, de acuerdo como la preparación del con lo que pide la realiya cercano sobre los jó- Nuestro dad, con las exigencias venes subrayen la impor- tiempo necesita de las cosas, con lo ratancia del discernimien- redescubrir los zonable y justo, con to y de la formación de la lo que es conforme al objetivos de conciencia. ser, con lo que la Biblia Una joya sobre el te- la educación llama el “corazón”, el ma es el pequeño libro moral. núcleo de la persona. de carácter práctico que Nuestro tiempo, enpublicó el siglo pasado Romano tiende Guardini, necesita redescuGuardini, titulado El bien, la conbrir los objetivos de la educación mociencia y el recogimiento (cf. La cosral: enseñar el valor, la grandeza y cienza. Il bene, il raccoglimento, plenitud del bien, educar el deseo Morcelliana, Brescia 2009). ardiente, la alegría y la belleza de El libro está dividido en tres ese deber moral, liberándolo de conferencias o meditaciones. En ser visto como mera obligación y la primera, la más amplia, se trata carga; enseñar a abrir los ojos ante de la conciencia desde un punto lo que reclaman los acontecimiende vista antropológico y fenometos y las cosas; ponderar el poder nológico. La segunda amplía esa y la capacidad de comprometervisión hacia la perspectiva religiose, reconstituir la comprensión y sa y teológica. La tercera afronta la unidad de la voluntad y abrir lo que debe poner cada persona. la luz a la sabiduría de la moral Todo ello se dirige a iluminar la cristiana, tanto para los hombres formación de la conciencia y más como para las mujeres.
A
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Una jueza de Paz de Nuevo Cuscatlán ordenó el desalojo de la casa donde funcionaba la sede de la alcaldía debido al incumplimiento en el pago de alquiler.
El padre Miguel D'Escoto, que fue canciller de Nicaragua en la década de los 80 y presidente de la Asamblea General de la ONU, falleció a los 84 años.
Guatemala, lunes 12 de junio de 2017
LA OTRA ARISTA
Trabajo infantil lescencia para cubrir todos sus derechos fue de Q5.50 al día, menos de 1 dólar de los Estados Unidos de América. El último censo de población realizado en nuesWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com tra nación fue también en 2002. Las cifras a partir de 2013, último año para contar con números actualizados, son por proyecciones estadísticas. En consecuenpartir de 2002, la Organización Internacia, en el territorio nacional hay una gran cantidad de cional del Trabajo (OIT) instauró en una “datos oscuros o negros”. Es decir, conjuntos poblafecha como hoy el Día Mundial contra el cionales que existen, pero “invisibles” al momento de Trabajo Infantil. A escala mundial, se calcula que una emprender, si se llega a contar con la voluntad para tal población cercana a los 1.5 millardos vive en países efecto, con políticas públicas para subsanar los abisafectados por conflictos o que se encuenmos existentes en cuanto a oportunidades de tran en situación de fragilidad. De ellos, un De no hacer desarrollo. Además de ello, hay muchos subtercio son niños. Para el caso de Guatemaregistros y cierta discrepancia por cuestiones la, por las proyecciones estadísticas, se es- nada, con de costumbre. Por ello, no es ocioso indicar tima que habremos de ser unos 16 millones nuestra que el trabajo infantil es más común en áreas 630 mil habitantes. Casi la mitad es menor pasividad rurales que en las urbanas. de edad. La pirámide poblacional del país estaremos Sin embargo, los fines de semana se puees de una base muy amplia y en el vértice la condenando a den apreciar los contingentes de niños y adopoblación de tercera edad es muy reducida. muchos infantes lescentes que desempeñan trabajos informaEn términos generales, se estima que un a una muerte les en los cruceros y esquinas concurridas de 59.3 por ciento del total de la población vi- prematura. la capital y de otros municipios del país. Para ve por debajo de la línea de pobreza. Las ci2006 se estimó que 966 mil 361 niñas, niños y fras en este orden no han disminuido en el último quinadolescentes se dedicaban a actividades económicas; quenio. Por el contrario, han aumentado. Un 23.4 por unos 528 mil de este número, entre las edades de 7 y 14 ciento vive en extrema pobreza; es decir, apenas unos años. Evidentemente la cifra actual ha de ser superior. 2 millones 877 mil guatemaltecos están por encima Las profundas contradicciones y abismales desde estos indicadores. Siete de cada 10 niños guatemaligualdades en las que se desenvuelve nuestra societecos viven en hogares pobres. Según un reporte del dad son cada vez más lacerantes, más pronunciadas. Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, De momento, de no hacer nada, con nuestra pasivipor sus siglas en inglés), en 2015 se calculó que la indad estaremos condenando a muchos infantes a una versión del Estado de Guatemala hacia la niñez y adomuerte prematura.
A
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Océanos y áreas marinas Los distintos ecosistemas en las áreas marino-costeras del país generan bienes y servicios a la población, ya sea a través del ecoturismo, la pesca sustentable, turismo sostenible, o proveyendo de alimento saludable para el país, así como para el mundo, siendo, además, fuente de oxígeno y uestros océanos, nuestro futuro, lema de captación de dióxido de carbono. este año por el Día Mundial de los OcéaEn ese sentido, el Consejo Nacional de Áreas Protenos celebrado el pasado jueves 8 de junio, gidas (CONAP) promueve la conservación y uso sosconectado con la Conferencia de los Océanos cetenible de las áreas marino-costeras, a través de activilebrada en la sede de las Naciones Unidades de coordinación institucional e interinsdas en Nueva York, la semana del 5 al 9 Los distintos titucional, para el monitoreo, control y vigilanecosistemas de junio. cia, con el fin de asegurar los bienes y servicios Los océanos tienen gran importan- en las áreas que proveen estas importantes áreas. cia en el mundo entero, ya que cubren marinoEs por ello que también, por medio del aproximadamente dos tercios de la su- costeras del proyecto Conservación y Uso Sostenible de la perficie de la Tierra y solo el 1 por cien- país generan Biodiversidad en Áreas Protegidas Marinoto está protegido; son el pilar de la vida, bienes y Costeras, del Programa de las Naciones Unigeneran la mayor parte del oxígeno que servicios a la das para el Desarrollo (PNUD), se trabarespiramos, absorben las emisiones de población. ja en la creación y fortalecimiento de cinco carbono, cerca del 25 por ciento del CO2 áreas marino-costeras, para promover el maque se agrega a la atmósfera, debido a la actividad nejo efectivo de estas, contribuyendo a la conservahumana. ción global y al bienestar económico de la población Un área marina protegida, según el Convenio sobre guatemalteca. la Diversidad Biológica (CDB), es toda aquella comEl CONAP se ha unido a la campaña del PNUD: prendida dentro de un ambiente marino o adyacente Salvemos los Océanos, con el siguiente mensaje de a este, junto con las aguas que la cubren, la flora y faucompromiso voluntario: La declaración de las áreas na y los aspectos históricos y culturales asociados que protegidas marino-costeras de Guatemala promueve el haya sido reservada por ley u otros medios efectivos, resguardo y el uso sostenible de la diversidad biológica, incluidas las costumbres, y cuyo efecto es que su bioque es vital para el desarrollo económico y social de la diversidad marina o costera goza en ella de un nivel de población y fomenta la conservación de los océanos. El protección mayor que las zonas que la rodean. CONAP se une a salvar los océanos, ¿y tú?” INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
N
7
Opiniones TERCERA VÍA
No más maltrato a los animales
los caballos, obligados a jalar carruajes para servicios de paseo que se ofrecen a los turistas. Derivado de esa explotación, aunado a una mala alimentación y acentuada delgadez, uno de ese a que ya contamos los equinos se desvaneció frencon una ley específica te al Parque Central, cuando tipara evitar el maltrato raba de una carreta por las caanimal, los ultrajes hacia esos selles empedradas, lo que indigres vivos e indefensos persisten, nó a los habitantes, quienes mase niegan a desaparecer, siguen nifestaron frente a la municipalidad, en rechazo al maltrato a exhibiéndose cual trofeos a la los mamíferos. deshumanización y a la insenEl Artículo 61. Infracciones sibilidad que se han ido apodemuy graves, inciso a), de esa rando de la humanidad. El Deordenanza, reza que: “Causar creto 05-2017 fue aprobado el cualquier daño hacia los anima28 de febrero de este año por les por medio de cualquier acel Congreso de la República, y to de crueldad” será sancionado contiene la Ley de Protección desde 1 hasta 12 salay Bienestar Animal, rios mínimos mensuaque penaliza el mal- Los animales trato contra esos seres no escapan a la les vigentes, dependiendo del grado de en cualquiera de sus violencia que infracción a la norma manifestaciones. Vale vivimos, y se de Protección y Bienmencionar que, según la Sociedad Humana abusa constan- estar Animal. Ello debe servir de ejemInternacional, dicha temente de su plo para que ya no se Ley es una de las más derecho a la produzcan más atrocompletas en el mun- vida. pellos contra la vida do, por su articulado. de los animales, que no tienen Sin embargo, hay gente que culpa de habitar con personas insiste en menoscabar a los anique en lugar de ser sus auténmales, sobre todo a los perros ticos defensores se convierten desamparados, que su único en sus peores verdugos. Las repecado es merodear por las cades sociales se han transformalles en busca de cariño y comido en testigos de las reiteradas da para subsistir porque algún denuncias de maltrato animal desalmado decidió abandonarcontra aves, perros, gatos, cabalos a su suerte al darse cuenta de llos, muchos de ellos enfermos que no podía lidiar con su comy malnutridos. Debemos hacer portamiento o con su alimentaconciencia para que se respeción y cuidados. En tal sentido, ten los derechos de los animalos 73 artículos que conforman les y que el peso de la Ley caiga esa normativa buscan adaptar la sobre aquellos que por descolegislación en favor de la protecnocimiento, ignorancia o mala ción animal y la protección de la intención atenten contra su vidignidad de toda forma de vida, da y su bienestar. Aprendamos pues, como es sabido, los animaa valorar la vida animal y a resles no escapan a la violencia que petar el espacio que comparten vivimos y se abusa constantecon nosotros en un ambienmente de su derecho a la vida. te de convivencia pacífica. DeLos casos de maltrato animal nunciemos cualquier acto de inestán a la vista. Recientemente, timidación contra los animales, vecinos de Antigua Guatemala, pues también merecen un munSacatepéquez, protestaron por do mejor, libre de violencia. el agravio al cual son sometidos FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
P
La frase
Produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza habla mientras el género humano no escucha.
Víctor Hugo
8
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.22 Indicadores:
gasolina US $1.50
9
financiamientos por Q106 millones espera autorizar el Mineco en 2017.
petróleo US $45.83
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Q125 millones
621 mil fueron colocados en 2016.
1 mil
858 empleos generaron las Mipymes.
59
Las actividades que se apoyaron fue el comercio, servicios, industria, agroindustria y artesanías.
por ciento del capital se otorgó a empresarios indígenas.
Las Mipymes accedieron a mil 238 créditos por medio de 2 programas del Mineco.
Prestan Q69 millones a pequeños empresarios Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Proceso para calificar
n total de Q69 millones 34 mil 650.18 fueron entregados de enero a mayo en préstamos a las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), por medio de 2 iniciativas que ejecuta el Viceministerio para el Desarrollo de la Mipyme, del Ministerio de Economía (Mineco). Durante ese período, el Programa Nacional para el Desarrollo de la Mipyme otorgó 723 créditos, que sumaron Q41 millones 190 mil 974, mientras que el Programa Global de Créditos para la Pequeña y Mediana Empresa dio 515 por un monto de Q27 millones 843 mil 676.18. De acuerdo con registros de la Unidad Financiera del Programa
Las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, asociaciones y cooperativas que estén interesadas en acceder a fondos del Programa Nacional para el Desarrollo de la Mipyme pueden solicitar información al teléfono 2412-0281 al 86 o visitar la página http://www.mineco.gob.gt/ programa-nacional-de-la-microempresa. En este portal también se pueden descargar los formularios de precalificación y calificación. La solicitud es analizada y aprobada por el Consejo Nacional de la Mipyme, que está conformado por representantes de los sectores público y privado.
U
Nacional para el Desarrollo de la Mipyme, la mayor demanda provino del sector comercio, con mil 76 créditos, que totalizaron Q60 millones 717 mil 550.18; le siguió el de servicios, con Q6 millones 179 mil 700; la industria, con Q2 millones 5 mil 400; artesanías, con Q67 mil, y la agroindustria, con Q15 mil.
“Después del empréstito para el consumo, el comercio ocupa el segundo lugar, debido a que es una de las actividades económicas más dinámicas y prolíficas en el país”, explicó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. El planteamiento del experto concordó con los datos de la Su-
perintendencia de Bancos, pues a abril las instituciones financieras desembolsaron Q57 mil 414 millones para consumo, Q24 mil 551 millones para comercio y Q19 mil 386 millones para la industria.
Grupos étnicos
Los datos del Mineco revelaron que el 59 por ciento de los recursos (Q40 millones 962 mil 700) fueron solicitados por individuos de etnia maya, mientras que el 35 correspondió a mestizos, el 5 a xincas y el 1 por ciento a los garífunas. De esa cuenta, el capital, que fue colocado mediante 3 asociaciones, 7 cooperativas y el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), abarcó los 22 departamentos, siendo Sololá el que lideró los préstamos, con Q16 millones 344 mil; en segundo lugar se ubicó Quiché, con Q9 millones 500 mil, y en la
última casilla estuvo Zacapa, con Q136 mil 500. Édgar Búcaro, subgerente general de Negocios de Banrural, manifestó que los principales beneficiarios son las personas que viven en la provincia y que realizan actividades relacionadas con la producción de manufacturas, artesanías, comercio y servicios.
Meta
Para este año, el vicedespacho citado tiene previsto aprobar 9 financiamientos por un valor de Q106 millones, con lo cual esperan atender a 2 mil 650 empresarios, cada uno con un crédito promedio de Q40 mil. De ese monto, han autorizado Q50 millones para la Cooperativa Salcajá, y están en fase de calificación Q39 millones, y Q17 millones en precalificación.
Internacionales República Democrática del Congo: atacan cárcel, con saldo de 11 muertos y 900 evadidos. Chile: buscan a 2 mineros atrapados. Christophe Petit Tesson, AFP
El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, aseguró que el triunfo de la opción de la estadidad en el plebiscito sobre el estatus jurídico de la Isla es el fin del colonialismo. Los habitantes de la Isla debieron escoger entre convertirse en el estado 51 de Estados Unidos, declarar la independencia o mantener el statu quo. El resultado no es vinculante sobre el futuro político. La consulta fue boicoteada por el Partido Popular Democrático (PPD), que defiende el estatus actual con ciertas modificaciones, así como por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), que la considera una farsa. Por eso, la mayoría de las personas que salieron a votar lo hicieron a favor de la anexión, que según el partido gobernante es la respuesta a la crisis financiera que padece la isla de 3.4 millones de habitantes. “Quiero garantizar el futuro de mis hijos y de mis nietos con las aportaciones federales
Los socialistas pasaron a ser minoría.
Victoria del partido de Macron 577 E María Elena Bucheli AFP
escaños
tiene la Asamblea Nacional.
El ultraderechista Frente Nacional de Marine Le Pen, obtendría apenas entre 1 a 10 representantes, frente a 2 en el actual período.
109682
Detalle
Los comicios de ayer estuvieron marcados por la abstención, que podría superar el 50 por ciento. Según Frédéric Dabi, de la encuestadora Ifop, estas cifras no son una sorpresa, ya que desde hace 20 años se observa una caída de la tasa de participación en las elecciones parlamentarias en la nación europea. El sistema electoral prevé que se dispute una segunda vuelta en las circunscripciones donde ningún candidato haya obtenido el 50 por ciento de los sufragios.
Diario de Centro América
@diariodeca
Puerto Rico vota a favor de la estadidad
El mandatario es felicitado por simpatizantes tras conocerse los primeros resultados.
l presidente de Francia, Emmanuel Macron, encabezó ayer la primera ronda de las elecciones legislativas, un primer paso para obtener la mayoría parlamentaria, esencial para realizar las reformas que ha prometido. Su movimiento político, La República en Marcha, obtuvo entre 32 % y 33 % de los votos, según los resultados preliminares, lo cual corresponde a entre 390 y 445 escaños de los 577 de la Asamblea Nacional, muy por encima de la mayoría absoluta (289 diputados). Si esta tendencia se confirma en la segunda vuelta del próximo domingo, el político, quien se convirtió el 14 de mayo en el mandatario más joven de la historia moderna del país, tendría el camino libre para aplicar su programa electoral. El Partido Socialista, que controlaba la mitad de las bancas en la Asamblea Nacional, reconoció que tuvo una nueva derrota electoral, reteniendo apenas entre 15 y 40 escaños, cuando llegó a tener 300 diputados.
9
5
plebiscitos sobre el estatus de la Isla se han efectuado en 50 años. que nos corresponden”, dijo Miriam Cruz, ama de casa. Las urnas abrieron a las 08:00, tiempo local y cerraron 7 horas después en medio de un ambiente de escepticismo. Los opositores no hicieron campañas, no se vieron caravanas en las calles ni multitudes de votantes en los colegios electorales. El gobernador Pedro Rosselló Nevares, del Partido Nuevo Progresista (PNP), hizo de la estadidad su lema de campaña y promovió la consulta desde que asumió el cargo en enero. AFP
10
Artes
Arquitectura: el MoMa homenajea a Frank Lloyd Wright.
“ Que otros se enorgullezcan por lo que han escrito, yo me enorgullezco por lo que he leído” Jorge Luis Borges, escritor argentino. Cine: Marvel publica el primer tráiler de Black Panther. Fotos: Luis Echeverría
Diario de Centro América
@diariodeca
Adiós a Adam West, el Batman de la televisión El actor Adam West, cuya carrera estuvo marcada por su rol en la serie de televisión Batman en la década de 1960, murió el viernes a los 88 años de leucemia. La era kitsch
LA FIGURA de Miguel Ángel Asturias será celebrada en la 14 edición de Filgua.
¿Qué hay de nuevo en Filgua?
L
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
a casa mayor de Miguel Ángel Asturias, el Centro Cultural que lleva su nombre, fue el viernes el escenario del lanzamiento de la XIV Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua). Este año, la actividad, que se celebrará del 13 al 23 de julio, deja el Parque de la Industria para estrenar espacio en Forum Majadas. Aunque esa es solo la primera de las novedades de esta edición.
RAÚL FIGUEROA, de la Gremial de Editores de Guatemala, durante la presentación de la actividad.
Invitado de honor
Si no viene, la feria va
Espacio infantil y juvenil
Bibliotecarios para el cambio
“Decir que Miguel Ángel Asturias es novelista, periodista y diplomático, no resume lo más importante: hombre comprometido con su pueblo e historia, y quien universalizó Guatemala”, señaló Sandino Asturias, nieto del autor. El nobel de Literatura 1967 será el invitado de honor este año en Filgua.
Como es habitual, diversas plumas nacionales e internacionales dirán presente. Raúl Figueroa Sarti, presidente de la Gremial de Editores de Guatemala, anunció que este año se desarrollará Filgua Adentro, una modalidad en la que los autores, con apoyo del Ministerio de Educación, llegarán a establecimientos de nivel medio.
Esta edición retoma el espacio para público infantil y juvenil con no menos de 16 stands y múltiples actividades. Entre estos, destaca el programa Conversando con, en el que personalidades invitadas hablarán con niños y adolescentes acerca de lo que para ellos ha significado la cultura escrita y los libros.
Este año, Filgua introduce el taller Bibliotecarios para el cambio, destinado a encargados de bibliotecas públicas, municipales, comunitarias y oenegés. Este se desarrollará el 17 y 18 de julio, tendrá expositores de Estados Unidos, México, Costa Rica y Guatemala y se espera la participación de no menos de 100 profesionales.
Adam West se catapultó a la fama después de encarnar a Batman y su álter ego Bruno Díaz en la popular serie que se estrenó en 1966 y cumplió tres temporadas hasta su cancelación en 1968. El superhéroe se caracterizó por su hablar cursi e impávida sinceridad que entretenía a los niños, con algún agregado de sátira y humor para los adultos. La serie simbolizó la era kitsch, con exclamaciones como “¡POW!” y “¡BAM!” que aparecían escritas en burbujas de cómic en la pantalla. Fue precisamente este formato el que originó una versión cinematográfica en 1966, que también protagonizó West, y que alimentó una franquicia que incluyó la venta de loncheras y juguetes, como batimóviles y muñecos de los personajes. Unido al papel
Pese a que el rol impulsó a West al estrellato, e inmortalizó al héroe de historieta en la cultura pop, finalmente restringió su carrera. “Estuve a punto de obtener papeles protagónicos que realmente quería interpretar, pero siempre llegaba en segundo o tercer lugar… Alguno de los que estaban a cargo decía: ‘¿Hey, qué están haciendo? No pueden poner a Batman en la cama con Faye Dunaway’”, aseguró al diario Orange County Register en 1989. Aunque ningún otro papel le dio el mismo nivel de fama, West trabajó como actor de doblaje y tuvo apariciones breves en shows televisivos durante el medio siglo que siguió a Batman. En los últimos años hizo la voz del alcalde West en Family Guy. Los Ángeles, AFP AFP
Reconocimientos especiales Para continuar la tradición de dedicar la actividad a una personalidad de las letras, Filgua eligió a la escritora nacional Margarita Carrera. La organización también otorgará, por primera ocasión de su historia, el premio al mérito editorial Bartolomeu Costa-Amic a Editorial Piedra Santa, que en 2017 celebra 7 décadas de su fundación.
EL INTÉRPRETE falleció el viernes a los 88 años.
Libros E
L BUSCADOR DE CABEZAS. ANTONIO ORTUÑO. El padre de Álex Faber solía repetirle que levantara la cabeza; mientras que su madre le decía que todos los hombres han venido al mundo a librar una guerra. Irónico, porque ahora este periodista de casi 30 años, que se vio obligado a servir a una dictadura en un México distópico y se confiesa traidor y traicionado, hará de su batalla un libro. Fascista, rencoroso y ahora exiliado, el protagonista tiene claro que no lo hace por limpiar su nombre y mucho menos por remordimiento. Lo que le atrae es el dinero que le ha prometido La Marta, su editor. Aunque llegó a las estanterías en 2006, es 11 años después que Antonio Ortuño publica la edición definitiva de su novela El buscador de cabezas. Priscilla León López.
L
A CAZA DEL CARNERO SALVAJE. HARUKI MURAKAMI. Japón es el escenario de esta historia, en la que un joven comienza a relatar su vida. Sus memorias arrancan un 25 de noviembre de 1970, al enterarse de la muerte de una chica a quien recuerda por su forma de ser, pero no por su nombre. La acción se desencadena cuando este treintañero, publicista de una pequeña agencia, crea una campaña que incluye una fotografía muy peculiar. Esto lo pone en la mira de un poderoso grupo financiero, pues la imagen retrata a un rebaño de ovejas y carneros. Entre estos destaca uno que, al parecer, tiene poderes míticos. Ahora, el protagonista tendrá que ubicar el sitio en el que habita la criatura. No será fácil, ya que se dice que este animal, al ser visto, elige a quien dominar. Stephany López.
11
Artes
Guatemala, lunes 12 de junio de 2017
LA INDUSTRIA DEL LIBRO NO SOLO ES LITERATURA Según contaba Diderot, en 1764 de cada 10 libros que se publicaban, cinco generaban pérdidas, cuatro recuperaban la inversión y solo uno era exitoso. Al parecer, la situación no ha cambiado mucho, ni siquiera en los países que tienen una industria grande, no digamos en naciones como Guatemala. Entonces, ¿por qué se siguen publicando libros? Ese es un fenómeno complejo, sobre todo, cuando se ven estadísticas que dicen que las personas promedio gastan muy poco dinero en la compra de textos al año. No han sido pocos los que le han buscado una explicación a cómo trabajan hoy las editoriales. Por ejemplo, Fernando Esteves dice en su libro Manual de supervivencia para editores del siglo XXI que los libros exitosos, conocidos como best sellers, no pueden fabricarse ni mandarse “¿Por qué a hacer. Es más, no siempre tienen se siguen las mismas características. publicando Con eso en mente, se publican muchos con la esperanlibros? Ese es za de encontrar el “título salvaun fenómeno dor”. Así, por vitrinas, anaqueles y presentaciones desfilan licomplejo, bro tras libro por poco tiempo. sobre todo, Como es obvio, todos ellos elecuando se ven gidos según su potencial para ser vendidos. En su mayoría, como estadísticas dicta el mercadeo, responden a que dicen que los intereses específicos de los consumidores. las personas Por esa razón, prácticamente hay libros sobre cualquier tepromedio ma, lo que se le ocurra. Ante esgastan muy te panorama, vemos que la litepoco dinero ratura es parte importante, pero no es lo que “mueve” las venen la compra tas. El motor son otros textos de textos al que llegan a ser tendencia, esos que compran hasta los que no año”. suelen leer. Es un mercado de “novedades”. Pero, claro, lo que le da peso y “prestigio” al oficio de editar son las grandes obras literarias. Esas que no venden cientos de miles, pero de las que los conocedores hablan porque han ganado premios y buenas críticas. Como cualquier otra industria o negocio, se hacen actividades para impulsar las ventas. En este caso, las ferias del libro buscan atraer a los clientes, lectores empedernidos que sí quieren gastar, para ofrecerles las novedades y ofertas. Allí se exponen verdaderas joyas entre otras que son más bien lentejuelas y luces de neón. Cada quien busca lo que necesita, y así todos felices se reúnen a celebrar que leen, cada quien su tema.
AYER Y
ANTEAYER
En 1981 nace Adriana Lima, modelo brasileña. En 2003 fallece Gregory Peck, actor estadounidense.
12
Deportes
“ No me sentí bien en las subidas. El sábado corrí 10 mil metros planos.” William Julajuj, atleta guatemalteco.
Eliminatorias Uefa: Irlanda 1-1 Austria; Moldavia 2-2 Georgia; Finlandia 1-2 Ucrania; Israel 0-3 Albania; Islandia 1-0 Croacia; Serbia 1-1 Gales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Etiopía reina en San Juan
Extranjeros se consagran en la Carrera del Pueblo.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
as rectas, cuestas, descensos y curvas características del sector se convirtieron en un total desafío y componente particular de la 41 edición del Medio Maratón de San Juan Sacatepéquez, el cual se disputó ayer y terminó con la coronación de los etíopes Abdisa Sori y Amara Xoguere, en la rama masculina y femenina, respectivamente. Para los mil 500 corredores oficialmente inscritos y los no menos de mil que participaron sin registro, la Carrera del Pueblo no fue como las tradicionales, puesto que el terreno recorrido les presentó dificultad, algo que resintieron los guatemaltecos William Julajuj y Merlin Chalí, quienes fueron destronados. Después de 1 hora, 7 minutos y 8 segundos, el africano Sori cruzó la línea de meta en primer lugar de la categoría libre, seguido del nacional Julajuj, quien alcanzó el objetivo tan solo 6 segundos después, relegando al también chapín Domingo Sacul, quien ofreció batalla, pero su 1:08:31 no fue suficiente. “La competencia fue muy buena para mí, porque tuvo subidas y bajadas. Estoy acostumbrado a esto, porque en mis entrenamientos trabajo todo terreno. El clima estuvo perfecto y eso me ayudó, porque no hubo calor ni frío, fue una temperatura media. Me gusta Guatemala, los competidores son muy fuertes”, destacó el africano, quien también participó en el Medio Maratón de Cobán de este año. En tanto, en el apartado femenino, Xoguere, quien detuvo su cronómetro en 1:20:10, derrocó a la amatitlaneca (1:22:40) Chalí, que no pudo repetir la gesta de la edición anterior y terminó en la tercera casilla. En el segundo puesto ingresó la keniana Genoveva Je-
Xoguere, en la rama femenina, emuló la gesta de su compatriota Sori.
Abdisa Sori tuvo que redoblar esfuerzos en el remate, puesto que venía acechado por el nacional William Julajuj.
Julajuj se quedó a 6 segundos de consagrarse bicampeón de la prueba.
1
mil 500 corredores se registraron en la prueba pedestre.
La marea multicolor invadió las calles de San Juan Sacatepéquez.
lagat Kigen, con 1:20:55. “Estoy muy feliz por este triunfo, aunque fueron muy difíciles las subidas, pero me gustan más que las bajadas.
Cuando salimos, la guatemalteca (Chalí) estuvo pegada como 1 kilómetro, luego se quedó atrás. Saqué ventaja en los ascensos”, con-
fesó Xoguere, al tiempo que confirmó que fue primera vez que corrió en la Tierra de las Flores. Al concluir los 21 kilómetros de la prueba efectuada en la cuna de la industria del mueble, los participantes fueron recibidos por anfitrionas locales, quienes vestidas con el tradicional morado y blanco del municipio, les entregaron medallas conmemorativas.
Una aparente lesión mermó a la guatemalteca Chalí, quien ocupó el tercer puesto.
Guatemala, lunes 12 de junio de 2017
13
Deportes Fotos: Bryan Anton
Al poste Bryan Anton @BantonDCA
Apoteósico
Los chimaltecos coronaron la temporada con el ascenso; ahora van por la Liga Mayor.
Son de Primera Cisnes blancos y yuqueros saltan de categoría. Bryan Anton @BantonDCA
L
a barrera que separaba a Chimaltenango de la Primera División quedó demolida ayer cuando venció con lo mínimo a Ayutla y se convirtió en el segundo nuevo huésped de la liga de promoción. Sansare fue el primero en gestar la hazaña, el sábado, aunque tuvo que recurrir a los tiempos extras para superar 3-1 a Sololá. Anthony Cahueque se apuntó con un doblete y Cristian Lima contribuyó con otro tanto. Por los sololatecos descontó Elvis Palencia. Los chimaltecos desplegaron un futbol ofensivo y ordenado;
sin embargo, para llegar a materializar el tanto de la victoria debieron esperar hasta el minuto 42, obra de un atrevimiento de Iván Méndez por la banda derecha.
Uno fue suficiente
El jugador con el dorsal 8, se escabulló entre 2 defensores, centró hacia los linderos del área a la llegada de Óliver Ollej, quien con un disparo a media altura aniquiló al guardameta Jonathan Dávila. “Méndez hizo una jugada espectacular, solo me tocó empujar la pelota. Hay que seguir, necesitamos estar en la Liga Mayor”, manifestó Ollej, emocionado y agitado por la celebración, después del partido. Y es que uno bastó, pues los chimaltecos dominaron a placer el
Para el cuadro de El Progreso, el ascenso fue más complicado y tuvo que ir al alargue.
encuentro, pero sin poder marcar otra diana que generara tranquilidad, mientras que el rival, por su parte, fue tímido en su ataque y en las 2 ocasiones que tuvo, las erró.
La euforia de los cisnes armonizó con la de sus simpatizantes que llegaron en buen número al Estadio Pensativo y saborearon las mieles del ascenso, después que hace un año el Deportivo Reu se los negara. “Agarrar un equipo en el cual el listón te queda bastante alto, que había salido campeón y no logró el ascenso, es complicado. No tenía otra que darles esta alegría”, expresó el técnico Julio el Loco Leiva.
Otra oportunidad
Los equipos de Ayutla y Sololá tendrán una última oportunidad cuando se enfrenten entre sí el fin de semana para definir al tercer equipo que ascenderá a la Primera División.
Futbol Femenino
Las chivitas elevan su primera luna En la final del futbol femenino, disputada ayer en el Estadio Revolución de la Universidad de San Carlos, Xela Femenino se impuso por 2-0 (3-2 agregado) a Unifut y se coronó por primera ocasión monarca de esta categoría. Las chivitas, que habían perdido en casa 1-2, llegaron con la consigna de arrebatarle el cetro a su rival, pues era la quinta ocasión que lo enfrentaban en esta instancia.
Fabiola González abrió el marcador en el minuto 25 de la primera parte, luego de eludir a una zaguera por el sector derecho y enviar su remate cruzado y por alto al poste más lejano para superar a Katherine López. Las lanudas lograron, además, mantener alejada de su arco a la rival más peligrosa, en el caso de Marilyn Rivera, quien no logró hacer daño en esta ocasión.
Cuando parecía que se conformaban con el empate, para ir a la definición por penales, Rocío Velásquez interceptó un rebote a la entrada del área y con un disparo justo al poste derecho de López, la venció para el tanto que a la postre les dio el título a las occidentales. “Es parte del trabajo de todas, soñamos con este momento y lo conseguimos”, dijo Velásquez al final del duelo. Max S. Pérez
Max S. Pérez
Las occidentales consiguieron el soñado título.
Así se podría calificar el andar de Venezuela en la Copa del Mundo Sub-20. Un puñado de juveniles hizo que durante tres semanas no se hablara tanto de la imagen de un país lastimado y golpeado, sino de la forma en que se orquesta una hazaña histórica en Corea del Sur. La actuación representó para los venezolanos un bálsamo para tanto sufrimiento y dolor. Y no es que se lo merecieran por los vejámenes o por lástima, sino por su modelo de trabajo que, sin duda, está sazonado con constancia, disciplina, sacrificio y pasión, más allá del deseo de trascender. El cambio generacional de futbolistas de la vinotinto va por buen camino y es una inyección de confianza, orgullo y esperanza. Ha servido para proyectar en grande la imagen de aquella nación. Ayer, en la final evidenciaron que los ingleses pudieron haber inventado el futbol, pero ellos, la garra, valentía y entrega. De esas historias, que solo el balompié puede dar, rubricada con letras doradas y que aunque los ingleses se llevaron el cetro de campeones, el mérito más grande es para los jugadores venezolanos que entre tanto problema hicieron que los suyos derramarán lágrimas, no de dolor, sino de alegría. Una muestra más de que el futbol es un idioma universal y que logró su cometido otra vez: unir a todo un país. Enhorabuena por ellos que con estos indicios, el sueño de disputar su primer Mundial en la categoría absoluta no está tan lejos.
14
Deportes
Guatemala, lunes 12 de junio de 2017 Fotos: AFP
Fórmula 1
Eliminatorias
Hamilton triunfa en Canadá
México y EE. UU. empatan
El británico Lewis Hamilton (Mercedes) se impuso ayer en el Gran Premio de Canadá de Fórmula 1, su tercera victoria en 7 carreras esta temporada, superando a su coequipero, el finlandés Valteri Bottas, y al australiano Daniel Ricciardo (Red Bull). Con la victoria número 56 en su carrera y la sexta en Montreal, el tricampeón mundial se puso a 12 puntos del líder del Campeonato Mundial de pilotos, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), quien terminó cuarto. Partiendo desde la pole, Hamilton vivió una carrera bastante tranquila después de una estrategia de una sola parada. “Fue hace 10 años que conseguí mi primera pole y mi primera victoria aquí, y revivirlo este fin de semana es realmente sorprendente”, dijo el inglés al ser entrevistado en el podio. Vettel, por su parte, tuvo que remar contra la corriente después de una mala salida y un pasaje a boxes para cambiar el alerón delantero de su auto. El finlandés Kimi Raikkonen, en el segundo Ferrari, terminó en la séptima plaza pese a largar cuarto. Mercedes realizó una excelente operación que le permitió retomar el liderato de constructores con 8 puntos de ventaja sobre Ferrari, que había capturado la punta después de su doblete en el Gran Premio de Mónaco. Montreal, AFP
Las selecciones de futbol de México y Estados Unidos empataron anoche a 1 gol en partido válido por la sexta jornada del hexagonal final de la Concacaf, clasificatorio para la Copa del Mundo Rusia 2018, jugado en el estadio Azteca. Michael Bradley, en el minuto 6 con un disparo de larga distancia, puso en ventaja al equipo de las barras y las estrellas. Carlos Vela emparejó el marcador por el tricolor, al 23, con un remate desde fuera del área. Con este resultado, México se afianzó como líder del certamen eliminatorio con 14 puntos, y emprende el viaje a Rusia para participar en la Copa Confederaciones. El árbitro salvadoreño Joel Aguilar Chicas solamente mostró 2 cartulinas amarillas en todo el encuentro, a DeAndre Yedlin, en el minuto 44, y a Paul Arriola, en el 56. El cotejo se desarrolló con asistencia de 60 mil personas, bajo una temperatura de 15 grados centígrados. Estados Unidos llegó a 8 unidades y quedó temporalmente en el tercer lugar de la clasificación, a la espera de saber lo que pase con Panamá, que tiene 6 puntos y el martes enfrentará a Honduras. El 1 de septiembre, en la séptima fecha de esta ronda, el cuadro estadounidense recibirá a Costa Rica, mientras que México será local para recibir a los canaleros. México, AFP
AFP
El británico celebró su sexta victoria en el circuito de Montreal.
El español consiguió elevar su récord en la arcilla de París.
Agranda su leyenda
Nadal conquista décimo Roland Garros. París AFP
E
l español Rafael Nadal recuperó ayer el trono en Roland Garros al conquistar un histórico décimo título en París, ampliando su récord, en una final en la que fue muy superior al suizo Stan Wawrinka, a quien se impuso por 6-2, 6-3 y 6-1. Nadal, que empezó el torneo como número 4 mundial y pasa desde hoy al segundo lugar del ranquin, culminó con total autoridad un torneo donde ha ido arrollando a sus rivales sin encontrar nunca una auténtica oposición. “Volver a la final y ganar el décimo título aquí es increíble. Estoy muy emocionado”, fueron sus primeras palabras, con un esfuerzo para hablar en francés, luego de proclamarse campeón. “El sentimiento que tengo es indescriptible. La adrenalina que siento aquí es imposible de comparar con otro lugar. Es el torneo más importante de mi carrera”, sentenció. Los números del palmarés de Nadal impresionan: fue su título 15 en un Grand Slam, dejando
Jelena Ostapenko es la nueva novia del tenis en la Ciudad Luz.
atrás los 14 de Pete Sampras y acercándose al récord de 18 de Roger Federer. Nadie ha ganado más títulos que él en Roland Garros, donde en la “era Open” (desde 1968) le sigue de lejos el sueco Bjorn Borg con 6. En los primeros años del torneo, el francés Max Decugis llegó a ganar 8, entre 1903 y 1914. Nadal no ganaba un tor-
neo del Grand Slam desde que conquistó hace 3 años su novena corona en París, siendo entonces el número 1 del mundo. Ahí empezó un declive, marcado por diversos problemas físicos. Después de ser subcampeón en el Abierto de Australia, la temporada sobre tierra batida ha sido la de la resurrección del mejor Nadal, que solo perdió un partido sobre esta superficie (cuartos de final ante Dominic Thiem) y que ya había ganado los títulos en Montecarlo, Barcelona y Madrid. Con el triunfo de este domingo, Nadal se vengó además de Wawrinka, que lo había derrotado en la única final del Grand Slam que disputaron anteriormente, la de Australia en 2014. Nadal perdió 35 juegos en su camino al título, quedando cerca de la impresionante marca del sueco Borg, quien solo cedió 32 en 1978. El sábado, el torneo había coronado a su nueva reina, la joven letona Jelena Ostapenko, quien sorprendió a la rumana Simona Halep (4-6, 6-4 y 6-3) y se proclamó campeona, pese a haber comenzado el torneo sin ser cabeza de serie.
AFP
Javier Aquino y Geoff Cameron, en la disputa del esférico.
1
Herbert García
Mariano Macz
MIL
5.1
15
MILLONES
500 productores de leche surtirán al Grupo Lala.
de dólares en café se exportaron a Francia en 2016.
AFP
jan a
2
PRODUCTOS representan el 67 por ciento de las ventas chapinas a Francia.
tá en búsqueda de nuevos destinos, y Centroamérica es una región que antes no era su prioridad, pero ahora la ven como un puente hacia América Latina. En el Foro Empresarial México-Guatemala, el director general de Pro-México, Paulo Carreño, reconoció que la estrategia de su nación, comercial y económicamente hablando, estuvo inclinada durante años hacia el norte, con el cual ha construido sus principales cadenas de suministro. Prueba de la confianza que tienen en Guatemala, el presidente del Grupo Lala, Eduardo Tricio, anunció que su compañía está invirtiendo US $30 millones (Q220.2 millones) en la instalación de una planta en Escuintla, que generará no menos de 4 mil empleos, y con la cual comprarán materia prima a aproximadamente mil 500 productores locales. El capital que esta firma ha traído a Guatemala tiene buenos antecedentes. El ejecutivo recordó que en 2008 el país fue receptor de la primera expansión que planificó dicha corporación. Hoy esta empresa tiene 18 factorías, 165 centros de distribución y no menos de 32 mil empleos en México y el Istmo. Las relaciones comerciales bilaterales se basan en el Tratado de Libre Comercio Único que está en vigencia desde el 1 de septiembre de 2013.
El mandatario galo tomó posesión de su cargo el 14 de mayo pasado. El mismo día que recibió al gobernante guatemalteco, Jimmy Morales, también atendió a su homólogo peruano, Pedro Pablo Kuczynski.
La transferencia de bienes y servicios representó el 32.2 por ciento del total con Centroamérica; es decir, equivalente a US $2 mil 201 millones (Q16 mil 155.34 millones). El Banco de Guatemala contabilizó que en los pasados 5 años los empresarios mexicanos invirtieron US $483 millones (Q3 mil 545.2 millones), ocupando una tercera posición, después de Colombia y Estados Unidos. Morales manifestó que las posibilidades para los ejecutivos del vecino país se verán incrementadas con la consolidación de la unión aduanera con Honduras, y cuando el Congreso de El Salvador apruebe una medida similar.
Visita parisiense
El segundo acontecimiento es la gira presidencial que Morales hizo el jueves y viernes a la capital francesa. En su estancia se reunió con la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, y con representantes del Banco Interamericano de Desarrollo y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Uno de los puntos principales del recorrido europeo es el hecho de que Guatemala comunicó el viernes a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) que ya fue ratificada la Convención
Morales puede contar con la movilización de Francia y de la UE para luchar juntos contra el calentamiento global. Emmanuel Macron Presidente de Francia
”
sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, con la cual el país ha dado un gran paso en transparencia y gobierno abierto. Este documento fue suscrito en 1988, pero el proceso de legalización duró mucho tiempo y no fue sino hasta el 23 de mayo de este año que el Congreso dio el aval; el 3 de este mes fue sancionado por el mandatario y publicado el lunes de la semana pasada en la parte legal de este diario. En el viaje, el gobernante guatemalteco se reunió con su homólogo Emmanuel Macron, quien expresó que, luego de cumplir con el compromiso con la OCDE, Francia puede proceder a la salida de Guatemala de la lista negra de paraísos fiscales, y con ello se abre una oportunidad para que inversio-
nistas del primer orden pongan sus ojos en la tierra del Gran Moyas (en alusión a Miguel Ángel Asturias sepultado en París), debido a que es una nación que brinda certeza jurídica en su actuar. Macron expresó su deseo de que ambas naciones puedan incrementar sus vínculos culturales, académicos y científicos. Uno de los aspectos que abordaron los presidentes es el compromiso en cumplir con el Acuerdo de París, suscrito en diciembre de 2015, con el cual se busca luchar contra el calentamiento global. Durante la conferencia de prensa conjunta, Macron expresó que el compromiso de su nación es total, y comentó que las dos jurisdicciones, trabajando unidas, pueden hacer grandes cosas y que el gobernante guatemalteco puede contar con la movilización francesa, y de la Unión Europea, para combatir el cambio climático. Morales invitó a Macron a visitar el país en los próximos meses, y destacó que las empresas francesas pueden participar en el desarrollo de los nexos comerciales, en materias como transporte urbano y en el saneamiento de agua. Guatemala tiene la certeza de que no está sola, y por eso el fortalecimiento de las relaciones con naciones amigas, como estas, resulta de vital importancia.
E-541-2017